1
00:00:01,660 --> 00:00:03,393
ෂැම්පේන්, ෂැම්පේන්,
2
00:00:03,462 --> 00:00:07,363
ෂැම්පේන් එකක්
ඒකේ Splenda පැකට් එකක් එක්ක.
3
00:00:07,432 --> 00:00:10,366
- මම මේ පානය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ෂැම්පේන් නාස්තියක්?
4
00:00:10,435 --> 00:00:12,869
අංක ආචාර්ය කූපර්.
5
00:00:14,039 --> 00:00:15,238
මොකද...
6
00:00:15,307 --> 00:00:17,874
ඔහු මිහිරි හා බුබුළු සහිත ය.
7
00:00:19,177 --> 00:00:20,643
කමක් නැහැ.
8
00:00:20,712 --> 00:00:23,246
ආ... ටෝස්ට් එකක්
ෂෙල්ඩන් සහ ඇමී වෙත
9
00:00:23,315 --> 00:00:25,482
සහ ප්රකාශනය
ඔබේ සුපිරි අසමමිතික කඩදාසි.
10
00:00:25,550 --> 00:00:27,517
ඔයාලා ගැන අපිට ගොඩක් ආඩම්බරයි.
11
00:00:27,586 --> 00:00:30,153
- චියර්ස්. - ස්තූතියි.
- Yay. උත්පාතය.
12
00:00:31,556 --> 00:00:34,257
ඔහ්! ඒක තමයි PhD-licious.
13
00:00:35,794 --> 00:00:37,894
ඉතින්, ඔයාලට ලැබුනද
තවමත් ප්රතිපෝෂණයක් තිබේද?
14
00:00:37,963 --> 00:00:39,496
හොඳයි, තියෙනවා
සමහර අදහස් අන්තර්ජාලයෙන්,
15
00:00:39,564 --> 00:00:41,798
නමුත් අපි ඒවා කියවා නැහැ.
අපි තීරණය කළා අපිට වැඩක් නැහැ කියලා
16
00:00:41,867 --> 00:00:43,654
මිනිස්සු කියන දේ
අපේ වැඩ ගැන.
17
00:00:43,678 --> 00:00:44,268
ඔයාට හොඳයි.
18
00:00:44,269 --> 00:00:46,102
සබැඳි පුද්ගලයින්
එතරම් නපුරු විය හැකිය.
19
00:00:46,171 --> 00:00:48,071
මම මගේ පින්තූරයක් පළ කළා
Instagram හි,
20
00:00:48,140 --> 00:00:51,141
මම බැලුවා කිව්වා
ඉතා කෙට්ටු මම අතුරුදහන් විය හැක.
21
00:00:52,177 --> 00:00:54,344
සහ තවමත්,
කෙසේ හෝ ඇය සොල්දාදුවන්.
22
00:00:54,412 --> 00:00:55,945
මි.මී.
23
00:00:56,014 --> 00:00:58,715
ඒ වුණත් මමයි ඒමියි එහෙම කළා
ලෝකයට තෑග්ගක් දෙන්න.
24
00:00:58,783 --> 00:01:01,751
කියවනවා නම් හොඳයි
ස්තුති සටහන් කිහිපයක්.
25
00:01:01,820 --> 00:01:04,721
ඔබ උනන්දු වීම ගැන මම පුදුම වෙමි
සමහර නාඳුනන අයගේ මතය අනුව.
26
00:01:04,789 --> 00:01:07,290
හොඳයි, මම නිතරම පවසන පරිදි,
ආගන්තුකයෙකු මිතුරෙකු පමණි
27
00:01:07,359 --> 00:01:08,925
කවුද තාම මාව වර්ණනා කරලා නැත්තේ.
28
00:01:10,028 --> 00:01:11,261
හරි හරී.
29
00:01:11,329 --> 00:01:12,829
- මම ඒවා කියවන්නම්.
- ඒවායින් එකක් නම්
30
00:01:12,898 --> 00:01:16,499
ඔයා ලස්සන වැඩියි කියලා චෝදනා කරනවා
Penny ඔබට එය හරහා උදව් කළ හැක.
31
00:01:17,936 --> 00:01:22,505
හරි, මෙන්න එකක්
UCLA හි Dr. Saltzberg වෙතින්.
32
00:01:22,574 --> 00:01:24,719
ඉන්න, නැහැ, නවත්වන්න. මට දැනගන්න ඕන නෑ.
ඔහු නපුරු නම් කුමක් කළ යුතුද?
33
00:01:24,743 --> 00:01:26,576
හොඳයි, එසේ නම්
ඔහු අනුපූරකද?
34
00:01:26,645 --> 00:01:28,545
මට දැනගන්න ඕන.
35
00:01:28,613 --> 00:01:30,180
හරි හරී. ඔහු පවසන්නේ...
36
00:01:30,248 --> 00:01:32,048
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.
- හරි, නිකන්...
37
00:01:32,117 --> 00:01:33,716
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
38
00:01:35,086 --> 00:01:37,253
හරි, මේ...
මෙය ඇත්තෙන්ම ධනාත්මකයි.
39
00:01:37,322 --> 00:01:38,855
වාව්, ඒක,
40
00:01:38,924 --> 00:01:39,989
වැනි, ඇත්ත වශයෙන්ම ධනාත්මක.
41
00:01:40,058 --> 00:01:43,660
ඔහු පවසන්නේ එය විය හැකි බවයි
දශකයේ සොයාගැනීම.
42
00:01:44,763 --> 00:01:46,529
ඔහු හරි.
ඔවුන් එයට ආදරෙයි!
43
00:01:46,598 --> 00:01:47,864
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.
44
00:01:47,933 --> 00:01:49,933
ඔහ්, මෙය විය හැකිය
ආචාර්ය කූපර් කතා කරමින්,
45
00:01:50,001 --> 00:01:51,363
නමුත් මට වත් කරන්න
තවත් ආචාර්ය කූපර්.
46
00:01:51,364 --> 00:01:53,964
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 12x11 ♪
පේන්ට්බෝල් විසිරීම
මුල් ගුවන් දිනය 2019 ජනවාරි 3
47
00:01:53,972 --> 00:01:57,507
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
48
00:01:57,576 --> 00:02:00,810
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
49
00:02:00,879 --> 00:02:02,445
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
50
00:02:02,514 --> 00:02:05,148
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
51
00:02:05,217 --> 00:02:07,650
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
52
00:02:07,719 --> 00:02:10,386
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
53
00:02:10,455 --> 00:02:12,288
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
54
00:02:12,357 --> 00:02:13,923
♪ බං! ♪
55
00:02:13,947 --> 00:02:15,947
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
56
00:02:18,314 --> 00:02:20,247
හේයි, පෙනි සහ මම
ගන්න හිතාගෙන හිටියා
57
00:02:20,316 --> 00:02:21,649
එකට ලොකු පේන්ට්බෝල් ක්රීඩාවක්.
58
00:02:21,717 --> 00:02:23,517
ඔහ්, ලෙනාඩ්,
ඇයට අවශ්ය ඇයි?
59
00:02:23,586 --> 00:02:25,719
ඔබට වෙඩි තියන්නද?
60
00:02:25,788 --> 00:02:27,121
ඇය මට වෙඩි තියන්න කැමති නැහැ.
61
00:02:27,189 --> 00:02:28,634
- කවුද ඔයාට වෙඩි තියන්න අකමැති?
- පෙනි.
62
00:02:28,658 --> 00:02:30,190
නැහැ, ඒක හරි නැහැ.
63
00:02:31,894 --> 00:02:33,427
ඇයට අවශ්ය පමණකි
පේන්ට්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට.
64
00:02:33,496 --> 00:02:35,129
එය මගේ චමත්කාරජනක ආදරය ඒකාබද්ධ කරයි
65
00:02:35,197 --> 00:02:37,831
ඇගේ ආදරය සමඟ
වැඩුණු මිනිසුන් අඬන්නට සැලැස්වීම.
66
00:02:37,900 --> 00:02:40,167
විනෝදජනකයි.
මමයි බර්නදෙත් ඉන්නවා.
67
00:02:40,236 --> 00:02:43,103
- ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්ය නැත?
- නෑ. මම පහුගිය ටිකේ හොඳටම කරදර කළා.
68
00:02:43,172 --> 00:02:45,239
ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
මට වෙඩි තියන්න.
69
00:02:45,308 --> 00:02:46,573
ආචාර්ය කූපර්.
70
00:02:46,642 --> 00:02:47,908
අහ්, ජනාධිපති සීබට්.
71
00:02:47,977 --> 00:02:50,010
මොකද කරන්නේ
සාමාන්ය ආපන ශාලාවේ?
72
00:02:50,079 --> 00:02:51,312
ඔබ සුපිරි තරුවක්.
73
00:02:51,380 --> 00:02:53,113
වරදක් නෑ වැඩකාර මී මැස්සන්.
74
00:02:53,182 --> 00:02:55,227
ඔබ මා හා එක් විය යුතුයි
මගේ පෞද්ගලික කෑම කාමරය තුළ.
75
00:02:55,251 --> 00:02:57,318
වෛද්ය ෆවුලර් දැනටමත් එහි සිටී.
76
00:02:57,386 --> 00:02:58,819
මට මගේ මිතුරන් රැගෙන යා හැකිද?
77
00:02:58,888 --> 00:03:01,322
නැත.
78
00:03:01,390 --> 00:03:03,157
- මට මගේ ටැටර් ටොට්ස් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
79
00:03:03,225 --> 00:03:05,459
හරි අපි යමු.
80
00:03:06,862 --> 00:03:09,029
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇතුල් ශුද්ධස්ථානය.
81
00:03:09,098 --> 00:03:11,699
ඔහ්, මම ආදරෙයි
හොඳ ශුද්ධස්ථානයක්.
82
00:03:13,135 --> 00:03:15,436
ෂෙල්ඩන්, මගේ පළතුරු පිඟාන දෙස බලන්න.
ඒකේ කිවිසුම් තියෙනවා.
83
00:03:15,504 --> 00:03:16,904
අහ්. මම කිවි වලට කැමති නැහැ.
84
00:03:16,972 --> 00:03:20,274
මමත් නැහැ, නමුත් එය ඉතා අලංකාරයි.
85
00:03:20,343 --> 00:03:21,542
හොඳයි, මේක හොඳයි.
86
00:03:21,610 --> 00:03:23,811
ඇයි අපි බලාගෙන හිටියේ
මේක කරන්න මෙච්චර කල්ද?
87
00:03:23,879 --> 00:03:26,513
ඔබ නිසා
අපිට කවදාවත් ආරාධනා කළේ නැහැ.
88
00:03:26,582 --> 00:03:28,982
Ha-ha-ha!
89
00:03:29,051 --> 00:03:31,985
හොඳයි, වැදගත් දෙය
ඔබ දැන් මෙහි සිටිනවාද,
90
00:03:32,054 --> 00:03:33,787
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සතුටුයි
ඔබේ වැඩ ගැන.
91
00:03:33,856 --> 00:03:36,290
මේ පත්තරේ කරන්න යන්නේ
අපි හැමෝටම ලොකු දේවල්,
92
00:03:36,359 --> 00:03:37,869
ඉතින් යමක් තිබේ නම්
ඔබට අවශ්ය බව...
93
00:03:37,893 --> 00:03:40,413
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට භාවිතා කළ හැකිය
මගේ ටොට් සඳහා බාබකියු සෝස් ටිකක්.
94
00:03:40,463 --> 00:03:42,062
ඔහ්, ඉන්න. අංක කෙචප්.
95
00:03:42,131 --> 00:03:45,165
අපිට බාබකියු ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
සෝස් සහ කෙචප් මෙතන?
96
00:03:45,234 --> 00:03:47,167
දෙකම?
97
00:03:48,337 --> 00:03:50,237
ඉතින් මෙහෙමයි
අනෙක් අර්ධ ජීවිත.
98
00:03:51,574 --> 00:03:54,375
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඔබට අපගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙන බව,
99
00:03:54,443 --> 00:03:56,377
සහ අපි සංවිධානය කරනවා
විශාල මාධ්ය තල්ලුවක්.
100
00:03:56,445 --> 00:03:57,945
ලිපි.
සම්මුඛ පරීක්ෂණ.
101
00:03:58,013 --> 00:04:00,080
ඔහ්, ඔයාට අපිව ඕන
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්න?
102
00:04:00,149 --> 00:04:02,850
හොඳයි, අපි කල්පනා කරනවා
මෙහි බෙදීමේ සහ ජය ගැනීමේ ප්රවේශයක්,
103
00:04:02,918 --> 00:04:04,451
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන තැන,
104
00:04:04,520 --> 00:04:07,654
සහ ෂෙල්ඩන් මෙහි රැඳී සිටියි
සහ බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටියි.
105
00:04:07,723 --> 00:04:09,289
ඔයා දන්නවනේ...
106
00:04:09,358 --> 00:04:10,518
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම්.
107
00:04:10,559 --> 00:04:13,494
මොන වගේ හදිසි අවස්ථාවක්ද
භෞතික විද්යාවේ තියෙනවද?
108
00:04:13,562 --> 00:04:15,729
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට තියෙනවා
චලනය වන වස්තුවක්
109
00:04:15,798 --> 00:04:17,331
චලිතයේ නොසිටින බව.
110
00:04:17,400 --> 00:04:18,699
නැතහොත් ප්රතික්රියාවක්
111
00:04:18,768 --> 00:04:20,868
එය සමාන නමුත් ප්රතිවිරුද්ධ නොවේ.
112
00:04:20,936 --> 00:04:23,036
වගේ ඇහෙනවා
113
00:04:23,105 --> 00:04:25,939
ඔබට Sheldon අවශ්ය නැත
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිරීමට.
114
00:04:26,008 --> 00:04:28,186
ඒක අපිට ඕන නැති එක නෙවෙයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිරීමට ෂෙල්ඩන්,
115
00:04:28,210 --> 00:04:30,370
ඇත්තටම අපි විතරයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිරීමට ඔබට අවශ්යයි.
116
00:04:31,380 --> 00:04:33,380
ෂෙල්ඩන් නොමැතිව.
117
00:04:33,449 --> 00:04:35,048
දැන්, ඉන්න, ඉන්න,
118
00:04:35,117 --> 00:04:36,683
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මාව බැහැර කිරීමට?
119
00:04:36,752 --> 00:04:38,352
බලන්න, ෂෙල්ඩන්,
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්,
120
00:04:38,421 --> 00:04:39,920
නමුත් ඔබේ මිනිසුන්ගේ කුසලතා ...
121
00:04:39,989 --> 00:04:41,422
මෙය බාබකියු සෝස් නොවේ!
122
00:04:41,490 --> 00:04:43,690
මෙය ස්ටීක් සෝස්!
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?
123
00:04:43,759 --> 00:04:45,159
ඒ වගේ.
124
00:04:45,227 --> 00:04:46,493
මෙය විහිළුවකි.
125
00:04:46,562 --> 00:04:48,962
ඒකත් මගේ වැඩක්,
සහ මම පරිපූර්ණ දක්ෂයි
126
00:04:49,031 --> 00:04:51,131
එය එකට තබා ගැනීම
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.
127
00:04:51,200 --> 00:04:54,201
හරි හරී. කවුරුහරි අහනවා කියන්න
ඔබට ඔබේ වැඩ දැනෙනවා නම්
128
00:04:54,270 --> 00:04:58,038
කාර්යයේ ව්යුත්පන්නය වේ
මහාචාර්ය ජෝසප් පොල්චින්ස්කිගේ.
129
00:05:06,982 --> 00:05:10,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ලබා ගත හැකිද?
මේ මනුස්සයට බාබකියු සෝස් ටිකක්!
130
00:05:13,456 --> 00:05:15,422
ඔබ මේවා ගබඩා කර තැබීමට කැමතිද?
131
00:05:15,491 --> 00:05:17,124
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ
අද ඔරලෝසුවේ.
132
00:05:17,193 --> 00:05:19,026
මම දැන් එල්ලිලා ඉන්නේ
මගේ පෙම්වතා සමඟ.
133
00:05:19,094 --> 00:05:20,794
අහ්, සිසිල්. හහ්.
134
00:05:20,863 --> 00:05:22,563
ඒ මම නේද?
135
00:05:22,631 --> 00:05:24,131
අනේ මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා...
136
00:05:24,200 --> 00:05:26,366
මම ඔබෙන් වෙන් වුණා,
දැන් මම
137
00:05:26,435 --> 00:05:29,269
ආලය කරනවා... ඒ මිනිහා.
138
00:05:29,338 --> 00:05:30,704
මම දන්නවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා,
139
00:05:30,773 --> 00:05:33,740
නමුත් මගේ පියාසැරිය හෝ පියාසර කිරීම
ප්රතිචාරය නැත.
140
00:05:33,809 --> 00:05:35,943
එය සටනක් හෝ පියාසර කිරීමක් නොවේද?
141
00:05:36,011 --> 00:05:38,479
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
142
00:05:38,547 --> 00:05:41,014
ඉතින් මම අම්මට කිව්වා
ඇයට අවශ්ය වූයේ පසුබැසීමට පමණි.
143
00:05:41,083 --> 00:05:42,349
මේ අපේ විවාහය,
144
00:05:42,418 --> 00:05:44,062
සහ කවුරුහරි නිර්මාණය කිරීමට යන්නේ නම්
මල් සැකසුම්,
145
00:05:44,086 --> 00:05:47,120
එය මගේ මිනිසා වනු ඇත.
146
00:05:47,189 --> 00:05:48,589
ඔයාට ස්තූතියි.
147
00:05:48,657 --> 00:05:51,225
මම කියන්නේ, මම-මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මනාලයෙකු වීමට,
148
00:05:51,293 --> 00:05:54,027
ඒත්... මේක තමයි මගේ විශේෂත්වය.
149
00:05:57,266 --> 00:05:58,599
කවුරුහරි ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවනවාද?
150
00:05:58,667 --> 00:06:00,133
ආහ් නෑ. ඒක මගේ විතරයි,
151
00:06:00,202 --> 00:06:02,135
අහ්, දොර සීනුව කැමරාව.
152
00:06:02,204 --> 00:06:04,938
ඔහ්. මට ඒවායින් එකක් ලැබුණා
ස්ථානය, නමුත් මම එය ස්ථාපනය කළේ නැත.
153
00:06:05,007 --> 00:06:06,673
ඔහ්, එය පහසුයි.
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.
154
00:06:06,742 --> 00:06:08,475
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
ඒක මම දැනගත්ත හැටි
155
00:06:08,544 --> 00:06:11,945
රකූන් මගේ සොරකම් කළා
cheese-of-the-month club.
156
00:06:12,014 --> 00:06:13,247
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
157
00:06:13,315 --> 00:06:15,048
කිසිවක් නැත. මම එහෙම කළේ නැහැ
එය අවුල් කිරීමට අවශ්යයි.
158
00:06:15,117 --> 00:06:17,017
එය, වැනි, සිට විශාල විය
සියලුම චීස් කනවා.
159
00:06:18,988 --> 00:06:21,088
හේයි. අපි ලොකු දෙයක් කරනවා
සෙනසුරාදා තීන්ත පන්දු තරගය
160
00:06:21,156 --> 00:06:22,589
ඔබ දෙදෙනාට එකතු වීමට අවශ්ය නම්.
161
00:06:22,658 --> 00:06:24,836
ඔහ්, මගේ නේවාසික මිතුරා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
සෙනසුරාදා ඇයට පිටතට යාමට උදව් කරන්න.
162
00:06:24,860 --> 00:06:26,159
අහ්. ඒක අපරාදේ.
163
00:06:26,228 --> 00:06:28,028
ඇය වෙනුවෙන් කම්මැලියි.
මම පේන්ට්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා.
164
00:06:29,598 --> 00:06:31,798
මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ නේවාසික මිතුරා පිටත්ව යමින් සිටියේය.
165
00:06:31,867 --> 00:06:33,967
ඔව්. මම හොයලා බැලුවා
අලුත් එකක් සඳහා,
166
00:06:34,036 --> 00:06:36,336
ඒත්... මේ වෙනකම් වාසනාවක් නෑ.
167
00:06:36,405 --> 00:06:37,704
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
168
00:06:37,773 --> 00:06:40,340
ඇයට නේවාසික මිතුරියක් අවශ්යයි.
169
00:06:47,883 --> 00:06:49,816
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ස්ටුවර්ට්?
170
00:06:49,885 --> 00:06:52,019
අහ්, මම-එය, අහ්...
171
00:06:52,087 --> 00:06:53,987
පියාසර කිරීම.
172
00:06:54,056 --> 00:06:55,322
පියාසර කිරීම.
173
00:07:00,129 --> 00:07:02,796
- ඒක බලන්න අමාරුයි.
- ඔව්.
174
00:07:06,635 --> 00:07:10,504
හරි, මට ඔයාව ඕන
මා සමඟ අවංක වන්න.
175
00:07:10,573 --> 00:07:12,506
මම කොහොමද බලන්නේ?
176
00:07:15,344 --> 00:07:18,612
ටිකක් කෙටි, නමුත් අපි වයසට යන විට
ඒක අපි හැමෝටම වෙනවා.
177
00:07:18,681 --> 00:07:20,480
එන්න, මට මෙහි උදව් කරන්න.
178
00:07:20,549 --> 00:07:22,849
මට පොකුරක් තියෙනවා
අද සම්මුඛ පරීක්ෂණ.
179
00:07:22,918 --> 00:07:26,286
හොඳයි, කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.
ඔවුන් මීට පෙර ඔබව හමු වී නැත.
180
00:07:26,355 --> 00:07:28,088
ෂෙල්ඩන්, මම කලබලයි,
181
00:07:28,157 --> 00:07:29,990
සහ මම කැමතියි ඔබ සිටියා නම්
මාත් එක්ක එනවා.
182
00:07:30,059 --> 00:07:32,960
එය උදව්වක් නම්, මම ලිව්වා
හැකි ප්රශ්න කිහිපයක්
183
00:07:33,028 --> 00:07:34,461
සහ ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු.
184
00:07:35,564 --> 00:07:37,497
"ඔයා කාටද වැඩියෙන් ආදරේ..
185
00:07:37,566 --> 00:07:41,034
"ෂෙල්ඩන් විද්යාඥයා
නැත්නම් ෂෙල්ඩන් මිනිසාද?
186
00:07:42,671 --> 00:07:44,371
"පිළිතුර: ෂෙල්ඩන්
විද්යාඥයා,
187
00:07:44,440 --> 00:07:48,108
නමුත් එතරම් සිහින් ආන්තිකයකින්
එය සංඛ්යානමය වශයෙන් නොවැදගත් බව."
188
00:07:49,478 --> 00:07:52,879
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම කළමනාකරණය කළා
මගේ හඬ අල්ලා ගැනීමට.
189
00:07:52,948 --> 00:07:55,015
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
මට විශ්වාසයි ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරන බව.
190
00:07:55,084 --> 00:07:56,483
ස්තුතියි.
191
00:07:56,552 --> 00:07:58,318
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ඉන්න - ඉන්න - ඉන්න.
192
00:07:58,387 --> 00:08:00,854
- ඔබට කාඩ්පත් අමතක විය.
- ඔයාටත් ආදරෙයි.
193
00:08:03,892 --> 00:08:06,193
ඇත්තටම? ඇය ඔබෙන් ඇසුවාය
ඇය සමඟ ගමන් කිරීමට?
194
00:08:06,261 --> 00:08:07,461
ඔව්, ඇය විය
195
00:08:07,529 --> 00:08:08,662
ඒ ගැන ඉඟි කරමින්,
196
00:08:08,731 --> 00:08:11,064
නමුත් මම හිතන්නේ මම එය හසුරුවා ගත්තා
හොඳටම හොඳයි.
197
00:08:12,134 --> 00:08:13,400
"හොඳයි"?
198
00:08:13,469 --> 00:08:16,536
ඔයා ඉක්මනට එතනින් පැනලා ගියා..
එය කාටූනයක් නම්,
199
00:08:16,605 --> 00:08:19,473
එහි තිබෙන්නට ඇත
බිත්තියේ ස්ටුවර්ට් හැඩැති සිදුරක්.
200
00:08:20,776 --> 00:08:21,776
ඇයට පිස්සුද?
201
00:08:21,810 --> 00:08:23,443
ආහ් නෑ. මම ඇයට පසුව කතා කළා.
202
00:08:23,512 --> 00:08:24,811
ඇය හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.
203
00:08:24,880 --> 00:08:27,247
- ඔහ්, නැහැ. - අපොයි!
- ඔබ අලුත් කෙනෙක් සොයා ගනීවි.
204
00:08:29,752 --> 00:08:31,018
හැමදේම හරිද?
205
00:08:31,086 --> 00:08:32,753
ඔව්, ඒක නිකම්
අනුගේ දොර සීනුව කැමරාව.
206
00:08:32,821 --> 00:08:34,287
මම ඇයට එය ස්ථාපනය කිරීමට උදව් කළෙමි.
207
00:08:34,356 --> 00:08:36,089
ඒක දිහා බලන්න බෑ.
ඒ ඔත්තු බැලීමයි.
208
00:08:36,158 --> 00:08:37,457
කවුද බන් මේ මිනිහා?
209
00:08:37,526 --> 00:08:38,526
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න.
210
00:08:40,996 --> 00:08:42,396
එයාට බෑග් තියෙනවා...
211
00:08:42,464 --> 00:08:44,064
ඔහු සමහරවිට
ආහාර බෙදා හැරීම පමණි.
212
00:08:45,934 --> 00:08:47,467
ඇය ඔහුව බදාගන්නේ ඇයි?
213
00:08:47,536 --> 00:08:49,503
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
ටිප් සල්ලි තියෙනවද?
214
00:08:51,206 --> 00:08:53,740
W-Wit, ඇයි ඇය
ඔහුට නිවසට ආරාධනා කරනවාද?
215
00:08:53,809 --> 00:08:56,176
ඇය හොඳ ටිපර් රථයක්ද?
216
00:08:58,647 --> 00:09:01,782
ඔබට කවදා හෝ වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වී තිබේද?
අපිට කන්න ලැබෙනවා කියලා
217
00:09:01,850 --> 00:09:04,851
විසිතුරු කෑම කාමරය තුළ අපේ
යාලුවන්ට සාමාන්ය එකකින් කන්න ඕනෙද?
218
00:09:04,920 --> 00:09:08,789
ඔව්. ඉන්න, ඔයා කිව්වද
"වරදකරු" හෝ "සතුටු"?
219
00:09:08,857 --> 00:09:10,290
"වරදකරු."
220
00:09:10,359 --> 00:09:12,259
ඔහ්, එහෙනම් නැහැ.
221
00:09:12,327 --> 00:09:16,229
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පින්තූරයක් ගන්න
ඔවුන් යැවීමට සුදුළූනු ගැට සමග.
222
00:09:16,298 --> 00:09:18,098
මගේ MVP එක තියෙනවා...
223
00:09:18,167 --> 00:09:19,966
වටිනාම භෞතික විද්යාඥයෙක්.
224
00:09:20,035 --> 00:09:21,401
ඔයාට ස්තූතියි.
225
00:09:21,470 --> 00:09:23,503
සහ මගේ තරුව
NPR හි විද්යා සිකුරාදා
226
00:09:23,572 --> 00:09:26,606
සහ පොට්පෝරි එකක්
ජනප්රිය පොඩ්කාස්ට් වලින්.
227
00:09:26,675 --> 00:09:30,310
මම දන්නේ නැහැ මම කරනවාද කියලා
"තරුව" යන වචනය භාවිතා කරන්න.
228
00:09:30,379 --> 00:09:33,613
මම කැමතියි. මම කලින් බැලුවා
Wired, සඳහා ඔබ කළ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
229
00:09:33,682 --> 00:09:35,816
එය දිලිසෙනවා.
ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා.
230
00:09:35,884 --> 00:09:37,551
එය අනර්ඝයි.
මට කිව්වට ස්තුතියි.
231
00:09:37,619 --> 00:09:38,685
සුභ පැතුම්, Amy.
232
00:09:38,754 --> 00:09:40,687
- මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
- සහ එම සිරස්තලය--
233
00:09:40,756 --> 00:09:43,657
"ස්නායු ජීව විද්යාඥයා
භෞතික විද්යාව විප්ලවීය කළේ කවුද."
234
00:09:43,726 --> 00:09:46,927
මට කණගාටුයි.
කවුද මොනවද කළේ-- නේද?
235
00:09:52,963 --> 00:09:55,264
ඔහ්, ඒයි,
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සිදු වූයේ කෙසේද?
236
00:09:55,332 --> 00:09:57,132
හරි, මම හිතන්නේ.
237
00:09:57,201 --> 00:09:58,600
ඔබ ශබ්ද කරන්නේ නැහැ
හරිම සතුටුයි.
238
00:09:58,669 --> 00:09:59,968
ඔහ්, ඇයි නැත්තේ
ඇය සතුටින් ඉන්නවද?
239
00:10:00,037 --> 00:10:02,504
ඇය ස්නායු ජීව විද්යාඥවරියකි
භෞතික විද්යාවේ විප්ලවයක් ඇති කළ.
240
00:10:02,573 --> 00:10:05,507
සමාවෙන්න.
241
00:10:05,576 --> 00:10:09,011
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.
මම මීට කලින් කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ.
242
00:10:09,079 --> 00:10:11,179
ඔහ්, සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක් - එය කළ හැකිය
එතනින් සෑහෙන කැත වෙනවා.
243
00:10:11,248 --> 00:10:13,582
හොඳයි, මතක තබා ගන්න,
මම ඔබේ පෙම්වතිය.
244
00:10:13,651 --> 00:10:16,118
ඔහ්, මට මතකයි. ඔබත්?
245
00:10:17,221 --> 00:10:19,087
හරි, අපිට කණ්ඩායම් දෙකක් අවශ්යයි.
246
00:10:19,156 --> 00:10:20,522
නායකයා වීමට කැමති කවුද?
247
00:10:20,591 --> 00:10:21,790
ඔහ්, මම.
248
00:10:21,859 --> 00:10:23,592
අහ්, ෂුවර්.
ඇයි නැත්තේ?
249
00:10:23,661 --> 00:10:25,327
හරි, ඇයි නැත්තේ
ඔබ මුලින්ම තෝරා ගන්නේ?
250
00:10:25,396 --> 00:10:27,996
හරි, ම්ම්... ලෙනාඩ්.
251
00:10:28,065 --> 00:10:30,632
ඔව්?
252
00:10:30,701 --> 00:10:32,100
නෑ, මම ඔයාව තෝරනවා.
253
00:10:32,169 --> 00:10:34,536
මුලින්ම? කණ්ඩායමක් සඳහා?
254
00:10:34,605 --> 00:10:37,873
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
255
00:10:37,942 --> 00:10:40,809
හරි,
මම බර්නදෙත්ව ගන්නවා.
256
00:10:40,878 --> 00:10:43,211
ඇත්තටම?
ඔබ ඇයව මට වඩා ගන්නවාද?
257
00:10:43,280 --> 00:10:46,281
ඔව්, 'ඇය නපුරු නිසා
සහ හතු පිටුපස සැඟවිය හැක.
258
00:10:47,418 --> 00:10:49,351
ම්... ෂෙල්ඩන්.
259
00:10:49,420 --> 00:10:51,920
රාජ්.
260
00:10:51,989 --> 00:10:53,922
ඇමී.
261
00:10:53,991 --> 00:10:55,090
මම අනූව ගන්නම්.
262
00:11:00,097 --> 00:11:01,097
හොවාර්ඩ්.
263
00:11:02,433 --> 00:11:04,066
ඔක්කොම හරි.
264
00:11:04,134 --> 00:11:07,636
එන්න, මාව ගන්න, මාව ගන්න.
265
00:11:07,705 --> 00:11:09,972
මම ගන්නම්... ස්ටුවර්ට්!
266
00:11:10,040 --> 00:11:11,440
ඔව්!
267
00:11:14,378 --> 00:11:15,677
හරි යාලුවනේ අපි
සමහර අය අවශ්යයි
268
00:11:15,746 --> 00:11:17,312
මෙහි සිටීමට සහ
කොඩිය ආරක්ෂා කරන්න
269
00:11:17,381 --> 00:11:19,192
සහ සමහර අය ඉවත් වීමට
සහ ඔවුන්ගේ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
270
00:11:19,216 --> 00:11:20,860
හරි හරී. ෂෙල්ඩන්,
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්යද සහ...?
271
00:11:20,884 --> 00:11:22,429
කුමක් ද? බලකොටුව අල්ලාගෙන ඉන්නද?
මොකද මට හොඳ එච්චරයි.
272
00:11:22,453 --> 00:11:23,563
ඒකද ඔයා
කියන්න ගියේ?
273
00:11:23,587 --> 00:11:25,187
ඔබ දන්නවා
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ.
274
00:11:25,255 --> 00:11:26,455
අනේ මන්ද එපා
ඔයා එතනට යනවද?
275
00:11:26,490 --> 00:11:27,667
සමහර විට ඔබ එසේ වනු ඇත
ස්නායු ජීව විද්යාඥයා
276
00:11:27,691 --> 00:11:28,890
විප්ලව කරන
තීන්ත බෝල්.
277
00:11:28,959 --> 00:11:31,360
එය නවත්වන්න.
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
278
00:11:31,428 --> 00:11:33,929
මමද? සමහර විට එය නිකම්
මගේ දුප්පත් මිනිසුන්ගේ කුසලතා.
279
00:11:33,998 --> 00:11:37,399
ඔහ්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබේ දුප්පත් මිනිසුන්ගේ කුසලතා.
280
00:11:37,468 --> 00:11:39,434
හරි, තේරීම් නම්--
වෙඩි තියන්න
281
00:11:39,503 --> 00:11:40,914
නැත්නම් මෙතන ඉන්න
ඔවුන්ගේ සටන්වලට සවන් දෙන්න.
282
00:11:40,938 --> 00:11:43,772
වෙඩි තිබ්බා.
283
00:11:49,013 --> 00:11:51,780
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි,
මේ වගේ හොරෙන් යනවා.
284
00:11:51,849 --> 00:11:55,517
ඔහ්, ඉතින් ඔයා ආසයි හොරෙන් යන්න.
දැනගත්ත එක හොඳයි.
285
00:11:55,586 --> 00:11:57,519
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
286
00:11:57,554 --> 00:11:59,321
කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.
287
00:11:59,390 --> 00:12:01,556
මට බලන්න දෙන්න
වෙරළ පැහැදිලි නම්.
288
00:12:04,877 --> 00:12:05,424
කවුරුහරි දකිනවද?
289
00:12:05,448 --> 00:12:08,158
ඔව්, මම දැක්කා අමුතු මිනිහෙක් යනවා
අනෙක් රාත්රියේ ඔබේ නිවසට!
290
00:12:09,133 --> 00:12:10,899
කුමක් ද?
291
00:12:10,968 --> 00:12:13,068
නමුත් එතනින්,
කිසිවෙක් නැත.
292
00:12:23,480 --> 00:12:25,280
අපොයි!
293
00:12:25,349 --> 00:12:27,149
මට ගැහුවා.
294
00:12:27,217 --> 00:12:29,217
අපොයි!
295
00:12:29,286 --> 00:12:31,319
මම කිව්වා මට ගැහුවා කියලා!
296
00:12:31,388 --> 00:12:32,454
සමාවෙන්න.
297
00:12:33,624 --> 00:12:36,124
අපොයි!
298
00:12:36,193 --> 00:12:37,993
ඇයි මට දිගටම වෙඩි තියන්නේ?
299
00:12:38,062 --> 00:12:40,062
ඇයි ඔයාට එපා
මා සමඟ ගමන් කිරීමට?
300
00:12:40,130 --> 00:12:42,931
මම - මම එපා කිව්වේ නැහැ.
301
00:12:43,000 --> 00:12:45,333
නැහැ, ඔයා පැනලා ගියා.
302
00:12:45,402 --> 00:12:47,035
ස්ටුවර්ට්?
303
00:12:48,472 --> 00:12:50,238
ස්ටුවර්ට්?!
304
00:12:50,307 --> 00:12:52,174
ඔබ නැවත පලා ගියාද?
305
00:12:52,242 --> 00:12:54,209
ස්ටුවර්ට්
නැහැ!
306
00:12:55,245 --> 00:12:57,479
බං උඹ එළියේ.
307
00:12:57,548 --> 00:12:59,815
කුමක් ද?! මම එළියේ නැහැ.
308
00:12:59,883 --> 00:13:01,016
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බෙත් නෑ.
309
00:13:01,085 --> 00:13:02,529
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
මෙතනින්.
310
00:13:02,553 --> 00:13:03,697
එය ඉතා ආසන්නයි.
ඒක රිදෙනවා.
311
00:13:03,721 --> 00:13:05,954
ඔහ්, එන්න. එය නොවේ
හොඳටම රිදෙයි.
312
00:13:06,023 --> 00:13:08,523
මම ඔබට කියන්නේ, සිට
මේ දුර ඒක යනවා... ඔහ්!
313
00:13:08,592 --> 00:13:10,926
බලන්න? ඒක රිදුනා!
314
00:13:10,994 --> 00:13:13,528
කමක් නැහැ. හොඳයි,
ඔබට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
315
00:13:13,597 --> 00:13:15,430
- නෑ, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
- අපොයි!
316
00:13:17,234 --> 00:13:18,834
අපොයි! අපොයි!
317
00:13:18,902 --> 00:13:21,837
ආහ්, ඔයා හරි.
අපි ගොඩක් සමීපයි.
318
00:13:21,905 --> 00:13:23,638
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
ඒක රිදෙනවා...
319
00:13:23,707 --> 00:13:25,640
අපොයි!
320
00:13:25,709 --> 00:13:27,709
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේක මගෙන් එලියට ගන්නවා.
321
00:13:27,778 --> 00:13:30,345
මම ගන්න හැදුවා විතරයි
අපගේ පත්රය සඳහා ප්රචාරණය.
322
00:13:30,414 --> 00:13:32,314
පෙනෙන්නට සැලැස්වීමෙන්
එය ඔබේ අදහස වගේ?
323
00:13:32,382 --> 00:13:34,683
මම මාතෘකාව ලිව්වේ නැහැ,
ෂෙල්ඩන්.
324
00:13:34,752 --> 00:13:36,251
ඔබ ලිපිය කියෙව්වද?
325
00:13:36,320 --> 00:13:38,453
මොකද මම කතා කරනවා
ඔබ ගැන දිගින් දිගටම.
326
00:13:38,522 --> 00:13:41,656
මම දන්නවා, ඒක ඔයාව හැදුවා
ශබ්දය නිහතමානී හා ආකර්ශනීයයි.
327
00:13:44,061 --> 00:13:47,329
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි
මම ගැන ආඩම්බර වෙන්නද?
328
00:13:47,397 --> 00:13:49,564
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
329
00:13:49,633 --> 00:13:52,200
ඇත්තටම?
මොකද ඔයාට ඉරිසියා වගේ.
330
00:13:52,269 --> 00:13:54,302
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.
මම දැක්කා ඇතුළත පිටත.
331
00:13:54,371 --> 00:13:56,638
මම දන්නවා මට දැනෙනවා කියලා
එකවර දේවල් දෙකක්.
332
00:13:58,442 --> 00:14:01,176
- අපොයි!
- අපොයි!
333
00:14:01,245 --> 00:14:04,179
හොඳයි, දැන් මට දැනෙනවා
කරුණු තුනක්.
334
00:14:07,217 --> 00:14:09,151
හේයි.
335
00:14:09,219 --> 00:14:10,152
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?
336
00:14:10,220 --> 00:14:12,420
ඔහ්. අහ්, ඔහ්...
337
00:14:12,489 --> 00:14:15,423
ඩෙනිස්, අහ්, ඩෙනිස්, ඩෙනිස්,
ඩෙනිස්, ඩෙනිස්,
338
00:14:15,492 --> 00:14:16,825
ඩෙනිස්, ඩෙනිස්, ඩෙනිස්,
339
00:14:16,894 --> 00:14:19,127
ඩෙනිස්, ඩෙනිස්,
ඩෙනිස්, ඩෙනිස්
340
00:14:19,196 --> 00:14:22,164
සහ මම දුවන විට
ඩෙනිස් වෙතින්.
341
00:14:22,232 --> 00:14:25,000
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
342
00:14:25,068 --> 00:14:27,235
හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක
පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය. අහ්,
343
00:14:27,304 --> 00:14:30,405
දේවල් කවදාද කියා ඔබ දන්නවා
හොඳින් යනවා, නමුත් ඔබ කරදර වෙනවා
344
00:14:30,474 --> 00:14:32,507
ඕනෑම විනාඩියක් බව
ඔබට සියල්ල විකෘති කළ හැකිද?
345
00:14:32,576 --> 00:14:35,343
- නැහැ.
- ඔව්.
346
00:14:35,412 --> 00:14:38,547
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමති නම්, ඔබ
බියට බාධා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
347
00:14:38,615 --> 00:14:40,215
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
348
00:14:40,284 --> 00:14:44,286
සහ එක්තරා අවස්ථාවක, බිය
ඇයව අහිමි වීම නික්ම යයිද?
349
00:14:44,354 --> 00:14:45,987
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්.
350
00:14:48,458 --> 00:14:50,592
- ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?
- කාරණය එය නොවේ.
351
00:14:50,661 --> 00:14:52,694
කාරණය වන්නේ ඒ මිනිසා කවුද?
352
00:14:52,763 --> 00:14:54,796
හොඳයි. එය විය
මගේ හිටපු පෙම්වතා.
353
00:14:54,865 --> 00:14:56,898
ඔහුගේ සමහර දේවල්
තාම හිටියේ මගේ ගෙදර
354
00:14:56,967 --> 00:14:58,767
ඔහු නතර විය
එය ලබා ගැනීමට.
355
00:14:58,836 --> 00:15:02,537
අනික ඔයා ඒක එයාට දුන්නද?
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ දේවල් දුන්නාද?
356
00:15:02,606 --> 00:15:07,409
"භාණ්ඩ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නම්
ලිංගිකත්වය, පසුව නැත.
357
00:15:07,477 --> 00:15:10,912
"බඩු" යනු ඔහුගේ
වෝටර්පික්, එසේනම් ඔව්!
358
00:15:10,981 --> 00:15:12,080
මට කොඩිය ලැබුණා!
359
00:15:12,149 --> 00:15:14,649
මම ඒකට දුවන්න යනවා.
මාව ආවරණය කරන්න!
360
00:15:16,386 --> 00:15:19,721
ඉතින් ඔබ තවමත් කතා කරනවා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතාට?
361
00:15:19,790 --> 00:15:21,923
ඔව්, මම යන්නේ නැහැ
ඒකට සමාවෙන්න.
362
00:15:21,992 --> 00:15:23,925
සහ ඔබ මකා දැමිය යුතුයි
ඔබගේ දුරකථනයෙන් එම යෙදුම.
363
00:15:23,994 --> 00:15:25,560
ඔබ සැඟවී සිටින නිසා
මගෙන් යමක්?
364
00:15:25,629 --> 00:15:27,095
නැහැ, ඔබ නිසා
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
365
00:15:27,164 --> 00:15:30,198
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?!
මම යන්තම් ඔයාව දන්නෙත් නැහැ!
366
00:15:32,736 --> 00:15:34,603
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
367
00:15:34,671 --> 00:15:36,504
ඇයි අපි සැලසුම් කරන්නේ
විවාහ මංගල්යයක්?
368
00:15:36,573 --> 00:15:38,740
මම දන්නේ නැහැ.
369
00:15:41,044 --> 00:15:42,477
ආහ්,
370
00:15:42,546 --> 00:15:44,312
දුක්ඛිත මිනිසා!
371
00:15:48,352 --> 00:15:49,517
අපොයි!
372
00:15:49,586 --> 00:15:52,487
හා, හා! ඔහ්. ඒ ඔබයි.
373
00:15:52,556 --> 00:15:54,122
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා කියලා!
374
00:15:54,191 --> 00:15:55,335
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම එහෙම කළා කියලා.
375
00:15:55,359 --> 00:15:57,192
පපුවේ හරි.
376
00:15:57,261 --> 00:15:59,494
සමාවෙන්න. ඒකයි වෙන්නේ
තැලීමක් තබන්න.
377
00:15:59,563 --> 00:16:01,796
ඔව් ලොකු එකක්.
378
00:16:01,865 --> 00:16:04,165
- රිදෙනවද?
- ටිකක්.
379
00:16:04,234 --> 00:16:07,535
එය සිප ගැනීමට අවශ්යයි
සහ එය වඩා හොඳ කරන්නද?
380
00:16:07,604 --> 00:16:09,471
මම කරනවා.
381
00:16:13,076 --> 00:16:14,409
ඔයා කොහේද යන්නේ?
382
00:16:14,478 --> 00:16:15,944
නිවස.
383
00:16:16,013 --> 00:16:19,347
කලබල වෙන්න එපා. මම අත වනමි
මම එහි යන විට දොර සීනුව.
384
00:16:19,416 --> 00:16:20,916
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
385
00:16:20,984 --> 00:16:22,384
අඩුම තරමේ මට ඔයාව එලවන්න දෙන්න.
386
00:16:22,452 --> 00:16:23,985
කමක් නෑ. මම Uber කරන්නම්.
387
00:16:24,054 --> 00:16:25,620
අපට ඔබව රැගෙන යා හැකිය.
388
00:16:25,689 --> 00:16:27,722
- එන්න, ෂෙල්ඩන්.
- හරි හරී.
389
00:16:27,791 --> 00:16:30,158
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
අපි ටිකක් අවුලක ඉන්නේ.
390
00:16:30,227 --> 00:16:32,105
අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ අපි.
ආමි, අපි තවම දඟලනවාද?
391
00:16:32,129 --> 00:16:33,361
ඔබ සමාව ගැනීමට සූදානම්ද?
392
00:16:33,430 --> 00:16:35,196
අපි ඉන්නේ.
393
00:16:39,770 --> 00:16:41,002
- ආහා!
- හේයි!
394
00:16:41,071 --> 00:16:43,204
- පලයන් එළියට!
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
395
00:16:43,273 --> 00:16:44,639
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
396
00:16:44,708 --> 00:16:45,941
ඇත්තටම මට පුලුවන්ද...?
397
00:16:46,009 --> 00:16:47,175
ඔහ්, ස්තූතියි!
398
00:16:53,265 --> 00:16:56,601
හේයි.
399
00:16:56,602 --> 00:16:58,678
වාව්. ඒ තැලීම් ගොඩක්.
400
00:16:58,679 --> 00:17:03,048
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ මට බොහෝ වාරයක් වෙඩි තැබුවා.
401
00:17:04,818 --> 00:17:08,587
ඒක ගනන් ගන්නෙත් නෑ
ඇතුළත තැලීම්.
402
00:17:08,655 --> 00:17:09,955
මම ඔයාගේ හිත රිද්දපු නිසාද?
403
00:17:10,023 --> 00:17:13,725
එපමණයි කියා ප්රාර්ථනා කරමු.
404
00:17:13,794 --> 00:17:17,229
අහ්, බලන්න, මට සමාවෙන්න
මට පිස්සු හැදිලා කියලා.
405
00:17:17,297 --> 00:17:20,532
දේවල් එහෙම තමයි
අපිත් එක්ක හොඳට යනවා,
406
00:17:20,601 --> 00:17:24,369
අපි ගියොත් මට බයයි
ඉක්මන් වැඩියි, මම එය අවුල් කරන්නම්.
407
00:17:24,438 --> 00:17:27,772
මට ඒක තේරෙනවා. මට ඕන නෑ
දේවල් අවුල් කිරීමට, එක්කෝ.
408
00:17:29,710 --> 00:17:32,544
ම්ම්, මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.
409
00:17:32,613 --> 00:17:37,449
එය මගේ ස්ථානයට යතුරකි
මම බරපතල බව ඔබට පෙන්වීමට.
410
00:17:37,518 --> 00:17:38,950
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මි.මී.
411
00:17:39,019 --> 00:17:40,819
හොඳයි, මෙය තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ
412
00:17:40,888 --> 00:17:44,289
හොවාර්ඩ්ට යතුරක්
සහ බර්නඩෙට්ගේ ස්ථානය?
413
00:17:44,358 --> 00:17:47,792
ඔව්, ඒ නිසා කවදාවත් එය භාවිතා නොකරන්න හෝ
ඔබට එය ඇති බව ඔවුන්ට දන්වන්න.
414
00:17:47,861 --> 00:17:49,961
- මෙහේ එන්න.
- ඔහ්. ආහ් නෑ.
415
00:17:50,030 --> 00:17:54,599
මම එය අගය කරනවා, නමුත්
බරපතල ලෙස, මේ සියල්ල තැලීම් ය.
416
00:17:54,668 --> 00:17:56,401
හාදුවක්?
417
00:17:56,470 --> 00:17:58,403
මෘදු ලෙස.
418
00:18:00,674 --> 00:18:02,908
අපොයි.
419
00:18:04,311 --> 00:18:06,611
මම පටිගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.
ඔයාලා ලෑස්තිද?
420
00:18:06,680 --> 00:18:08,647
ෂෙල්ඩන්, ඔබ සූදානම්ද?
421
00:18:08,715 --> 00:18:10,582
- නියත වශයෙන්ම.
- නියමයි.
422
00:18:10,651 --> 00:18:13,952
ඉතින්, ආචාර්ය කූපර්,
මගේ පළමු ප්රශ්නය ඔබටයි.
423
00:18:14,021 --> 00:18:16,354
ඔහ්, හොඳයි.
424
00:18:16,423 --> 00:18:18,757
ඔයා කියනවද ඔයාගේ පත්තරේ කියලා
දිගුවකි
425
00:18:18,825 --> 00:18:21,293
කාර්යයේ
මහාචාර්ය ජෝසප් පොල්චින්ස්කිගේ?
426
00:18:39,237 --> 00:18:40,870
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
427
00:18:44,499 --> 00:18:51,499
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man