1
00:00:01,759 --> 00:00:03,793
මෑතකදී, නව සඳ 12 ක්
2
00:00:03,862 --> 00:00:05,911
සොයා ගන්නා ලදී
බ්රහස්පති වටා කක්ෂගත වීම,
3
00:00:05,912 --> 00:00:08,712
මුළු එකතුව 79 දක්වා ගෙන එයි.
4
00:00:08,781 --> 00:00:11,215
මා මැදි දරුවෙකු ලෙස,
මම දිගු කිරීමට කැමතියි
5
00:00:11,284 --> 00:00:14,551
හඳහන්ට මගේ අනුකම්පාව
දෙක සිට 78 දක්වා.
6
00:00:16,422 --> 00:00:18,555
ඔයාගේ සීයා
කවදාවත් ඔබේ නම ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
7
00:00:20,493 --> 00:00:23,460
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
මේ ගමනට මාත් එක්ක එකතු වෙනවා
8
00:00:23,529 --> 00:00:25,663
තරු හරහා.
9
00:00:25,731 --> 00:00:26,997
ඔබ භුක්ති වින්දා නම්
මෙම දේශනය,
10
00:00:27,066 --> 00:00:32,236
කරුණාකර බ්රහස්පතින්දා ආපසු එන්න
හරියටම එකම එක සඳහා.
11
00:00:36,409 --> 00:00:38,049
මම දැන් ඇහැරුනා වගේද?
12
00:00:38,050 --> 00:00:38,565
නැත.
13
00:00:38,589 --> 00:00:40,370
නියමයි. මම යනවා
ගිහින් රාජ්ට හායි කියන්න.
14
00:00:42,448 --> 00:00:43,759
ඔයාලා මොකද උනේ
හිනා වෙනවාද?
15
00:00:43,783 --> 00:00:45,416
ඔවුන් පසුකරමින් සිටියා
එකිනෙකාට සටහන්.
16
00:00:45,484 --> 00:00:47,718
ඔහ්-හෝ, ආදර සටහන්?
17
00:00:47,787 --> 00:00:49,086
ඔබ ගණිතයට ආදරය කරන්නේ නම්.
18
00:00:50,189 --> 00:00:52,256
ඒ වගේම අපි කරනවා.
19
00:00:52,325 --> 00:00:54,058
ඒක අපේ වෙනුවෙන්
සුපිරි අසමමිතික න්යාය.
20
00:00:54,126 --> 00:00:55,570
ඔව්, Amy සහ මම ඉන්නවා
ගොඩක් විනෝද වුනා
21
00:00:55,594 --> 00:00:57,194
එකට සහයෝගයෙන්.
22
00:00:57,263 --> 00:00:58,807
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔවුන් මොනවද කියලා
කියන්න, ඔබ කවදාවත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ
23
00:00:58,831 --> 00:01:01,865
ඔබේ පළමු තරම්
විවාහ වූ වසර.
24
00:01:01,934 --> 00:01:03,982
- හේයි, නියම සංදර්ශනය.
- ස්තූතියි.
25
00:01:03,983 --> 00:01:05,121
ඔහ්, හොවාර්ඩ්, අහ්,
මේ Andrea.
26
00:01:05,122 --> 00:01:06,384
ඇය අධ්යක්ෂක
ග්රහලෝකාගාරයේ.
27
00:01:06,408 --> 00:01:07,586
ආයුබෝවන්.
28
00:01:07,587 --> 00:01:09,186
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්.
29
00:01:09,255 --> 00:01:10,888
ඉංජිනේරු, සැමියා, පියා...
30
00:01:10,957 --> 00:01:12,423
...ගගනගාමියා.
31
00:01:13,426 --> 00:01:14,625
ඇත්තටම? ඔබ ගගනගාමියෙක්ද?
32
00:01:14,694 --> 00:01:16,393
හොඳයි, මම පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති නැත.
33
00:01:16,462 --> 00:01:17,962
හ්ම්, ඔව්, නමුත්
කෙසේ හෝ ඔබ කළමනාකරණය කරන්න.
34
00:01:19,832 --> 00:01:21,977
රාජ්, ඔබට හොවාර්ඩ් සිටිය යුතුයි
ඔබගේ එක් සංදර්ශනයක් සඳහා ඔබ හා එක්වන්න.
35
00:01:22,001 --> 00:01:23,767
ඔහ්, එය විනෝදජනක විය හැකිය.
36
00:01:23,836 --> 00:01:25,681
නමුත් - එය විය හැකිය, නමුත් සමඟ
ගෙදර පොඩි ළමයි දෙන්නෙක්
37
00:01:25,705 --> 00:01:28,005
සහ පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්,
මට විශ්වාසයි ඔයා කාර්යබහුල වැඩියි කියලා.
38
00:01:28,074 --> 00:01:29,506
නැහැ, මට වෙලාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
39
00:01:29,575 --> 00:01:30,364
හොඳයි, ඔබට නැහැ
දැන් තීරණය කිරීමට.
40
00:01:30,388 --> 00:01:31,209
කමක් නෑ මම...
41
00:01:31,210 --> 00:01:32,843
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
42
00:01:32,912 --> 00:01:34,845
හේයි, ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ.
43
00:01:34,914 --> 00:01:36,191
තෑගි කඩය වැසීම,
සහ Amy කිව්වා
44
00:01:36,215 --> 00:01:37,117
මට එක ලොකු දෙයක් ගන්න පුළුවන්
හෝ කුඩා දේවල් දෙකක්.
45
00:01:37,118 --> 00:01:40,618
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 12x05 ♪
ග්රහලෝකාගාරයේ ගැටීම
ඔරිජිනල් එයාර් ඩා
46
00:01:40,619 --> 00:01:43,154
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
47
00:01:43,723 --> 00:01:46,957
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
48
00:01:47,026 --> 00:01:48,626
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
49
00:01:48,694 --> 00:01:51,328
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
50
00:01:51,397 --> 00:01:53,831
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
51
00:01:53,900 --> 00:01:56,533
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
52
00:01:56,602 --> 00:01:58,435
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
53
00:01:58,504 --> 00:02:00,070
♪ බං! ♪
54
00:02:00,094 --> 00:02:06,094
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
55
00:02:06,095 --> 00:02:08,235
ඉතින් මම සංවේදනය තියන්නම්
ඔබ මත හුදකලා හිස්වැස්ම
56
00:02:08,236 --> 00:02:09,535
විනාඩි පහක් පමණ.
57
00:02:09,604 --> 00:02:10,769
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
58
00:02:10,838 --> 00:02:12,438
නිශ්චලව වාඩි වී විවේක ගන්න.
59
00:02:12,506 --> 00:02:14,607
මම පටන් ගත්තොත් මම මොකද කරන්නේ
claustrophobic ලබා ගැනීමට?
60
00:02:14,675 --> 00:02:17,145
ඔහ්, හෙල්මට් එක ඒක දැනේවි
සහ අත්හදා බැලීම නවත්වන්න.
61
00:02:17,146 --> 00:02:17,658
ඇත්තටම?
62
00:02:17,682 --> 00:02:19,682
නැත, නමුත් එසේ වනු ඇත
සන්සුන් වෙන්න, එහෙම නේද?
63
00:02:23,150 --> 00:02:24,483
ඇමී, ඔබ කාර්යබහුලද?
64
00:02:24,552 --> 00:02:27,086
මට විෂයයක් සම්බන්ධ කර ඇත
සංවේදී අධ්යයනයක් සඳහා.
65
00:02:27,154 --> 00:02:29,054
ඉතින්...
66
00:02:29,123 --> 00:02:31,257
ඔව්, මම කාර්යබහුලයි.
67
00:02:31,325 --> 00:02:32,625
ඔහ්.
68
00:02:32,693 --> 00:02:33,971
මම විෂයයක් ලුහුබඳිමින් සිටිමි
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය
69
00:02:33,995 --> 00:02:36,462
අපි වගේ තත්ය කාලීනව
සුවඳ උත්තේජක හඳුන්වා දෙන්න.
70
00:02:36,530 --> 00:02:38,597
මට බේබි පවුඩර් ගඳයි.
71
00:02:38,666 --> 00:02:42,067
ඒ මගේ මහත්තයා විතරයි.
72
00:02:42,136 --> 00:02:44,970
හොඳයි, මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණා
අපගේ සුපිරි අසමමිතික න්යාය.
73
00:02:45,039 --> 00:02:46,472
මම මේ එක දෙයක් ඔබට පෙන්වන්නම්.
74
00:02:46,540 --> 00:02:47,840
හොඳයි, මට එය දැකීමට අවශ්යයි,
75
00:02:47,908 --> 00:02:49,419
නමුත් මම මැද සිටින විට නොවේ
අත්හදා බැලීමක.
76
00:02:49,443 --> 00:02:52,344
තවමත් ළදරු කුඩු!
77
00:02:52,413 --> 00:02:55,581
පිරිමි ළමයා, ඔහු කරදරකාරී ය. ඕනෑම දෙයක් කරන්න
එම බොත්තම් ඔහුව කම්පනයට පත් කළාද?
78
00:02:55,650 --> 00:02:59,585
බලන්න, මම ඇත්තටම සතුටුයි
අපේ පත්තර ගැනත්
79
00:02:59,654 --> 00:03:01,020
නමුත් මට තියෙනවා
මගේම වැඩ ගොඩක්
80
00:03:01,088 --> 00:03:02,399
අල්ලා ගැනීමට,
ඒ නිසා අපි පසුව කතා කරමු.
81
00:03:02,423 --> 00:03:05,324
හරි මම එකක් විතරක් කියන්නම්
තවත් දෙයක්: lambda Calculus.
82
00:03:05,393 --> 00:03:07,693
එය ඔබේ විසිල් තෙත් කරන්නේ නම්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
83
00:03:07,762 --> 00:03:09,895
බූප්.
84
00:03:14,068 --> 00:03:16,935
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.
85
00:03:17,004 --> 00:03:19,938
මම - මම හිතන්නේ රාජ් ගැන විතරයි.
86
00:03:20,007 --> 00:03:21,767
මම කල්පනා කරනවා
ක්රිස් හෙම්ස්වර්ත්. අපි යමු.
87
00:03:24,445 --> 00:03:27,212
එයා මගේ හිත රිද්දුවා.
88
00:03:27,281 --> 00:03:30,883
බයිසප්, මිටිය, ඇබ්ස්.
තාම ඒකේ.
89
00:03:30,951 --> 00:03:34,520
ඇයි එයා කැමති නැත්තේ මම ඉන්නවට
ඔහුගේ ග්රහලෝකාගාර සංදර්ශනයේදී?
90
00:03:34,588 --> 00:03:36,855
ඒ වගේම ගිහින්.
91
00:03:36,924 --> 00:03:39,191
කණගාටුයි, එය අධ්යක්ෂකවරයා පමණි
ග්රහලෝකාගාරයේ චින්තනය
92
00:03:39,260 --> 00:03:41,527
රාජ් එක්ක එකතු වෙන එක මට සතුටක්
ඔහුගේ එක් සංදර්ශනයක් සඳහා,
93
00:03:41,595 --> 00:03:44,229
ඔහු එය පැහැදිලි කළේය
එයාට මාව ඕන නෑ කියලා.
94
00:03:44,298 --> 00:03:45,898
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඔබට අවශ්යයි.
95
00:03:45,966 --> 00:03:47,344
මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබ ඔහු නම්,
96
00:03:47,368 --> 00:03:51,437
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්යද?
සරාගී බූරු ගගනගාමියෙකු සමඟ වේදිකාවක්?
97
00:03:51,505 --> 00:03:53,806
මම දන්නේ නැහැ.
අපි කොච්චර සරාගීද කතා කරන්නේ?
98
00:03:53,874 --> 00:03:58,744
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, තද කලිසම්,
විශාල බයිසප්, මැජික් මිටියක්.
99
00:03:58,813 --> 00:04:01,780
- ඉන්න, අපි කවුද කතා කරන්නේ ...
- ෂ්, මම ආයෙත් ඒකට ආවා.
100
00:04:03,250 --> 00:04:04,828
මූලික ගැටලුව
101
00:04:04,852 --> 00:04:06,919
මූලික ක්වොන්ටම් සමඟ
යාන්ත්රික විධිමත්භාවය
102
00:04:06,987 --> 00:04:08,587
එය ෆූරියර් පරිවර්තනයයි
103
00:04:08,656 --> 00:04:11,056
සෘණ අනන්තය දක්වා විහිදේ
කාලය තුළ.
104
00:04:11,125 --> 00:04:13,959
හේයි, මේක ගොළු කරන්න එපා
මට.
105
00:04:15,629 --> 00:04:17,296
පෙනි, මම...
106
00:04:17,365 --> 00:04:18,442
ඒ වැඩේට පරක්කුයි. නැවත හමුවෙන්නම්.
107
00:04:18,466 --> 00:04:19,264
ලෙනාඩ්!
108
00:04:19,333 --> 00:04:21,500
ඔහ්, ෂෙල්ඩන්.
109
00:04:21,569 --> 00:04:22,849
ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ. මොකක් ද වෙන්නේ?
110
00:04:22,903 --> 00:04:25,003
හොඳයි, ඔහු විය
විද්යාව ගැන කතා කරන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
111
00:04:25,072 --> 00:04:26,572
Amy සමග,
නමුත් ඇය ප්රමාද වී වැඩ කළා,
112
00:04:26,640 --> 00:04:28,874
ඒ නිසා ඔහු එන්න තීරණය කළා
සහ එය මා සමඟ බෙදාගන්න.
113
00:04:28,943 --> 00:04:32,010
මාත් එක්ක, ලෙනාඩ්.
114
00:04:32,079 --> 00:04:34,012
මා සමග.
115
00:04:34,081 --> 00:04:36,849
ෂෙල්ඩන්,
අපි මේ ගැන කතා කළා.
116
00:04:36,917 --> 00:04:39,651
වටේ යන්න බෑ
අන් අයගේ භාර්යාවන් කම්මැලි කිරීම.
117
00:04:39,720 --> 00:04:40,753
ඔව්.
118
00:04:40,821 --> 00:04:43,522
මට දැනටමත් ඒකට මිනිහෙක් ඉන්නවා.
119
00:04:43,591 --> 00:04:46,291
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- ඔව්.
120
00:04:46,360 --> 00:04:47,471
ඒක නිකම්, මට තියෙනවා
හුදෙක් භුක්ති විඳිමින්
121
00:04:47,495 --> 00:04:48,861
Amy සමග මගේ සහයෝගීතාව,
122
00:04:48,929 --> 00:04:50,440
නමුත් අපි ආපසු පැමිණි දා සිට
අපේ මධුසමයේ සිට,
123
00:04:50,464 --> 00:04:51,930
ඇයට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.
124
00:04:51,999 --> 00:04:53,399
හොඳයි, ඇයට ඇගේම රැකියාවක් තිබේ.
125
00:04:53,467 --> 00:04:55,100
ඔව්, නමුත් එය ඉතා අඳුරුයි.
126
00:04:55,169 --> 00:04:57,236
තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා
කොහොමද මොළය
127
00:04:57,304 --> 00:05:01,407
පංචෙන්ද්රිය පරිවර්තනය කරයි
ජෛව රසායනික තොරතුරු වලට.
128
00:05:01,475 --> 00:05:04,143
මම පෝලිමේ ඉන්න කැමතියි
මගේ දුරකථනය නොමැතිව.
129
00:05:04,211 --> 00:05:07,479
හරි, ලෙනාඩ් දැන් මෙතන.
ඔබට ඔහු සමඟ විද්යාව ගැන කතා කළ හැකිය.
130
00:05:07,548 --> 00:05:08,814
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
131
00:05:08,883 --> 00:05:10,315
ඔහ්, ඒ දේ
ඔබ ප්රමාද විය.
132
00:05:10,384 --> 00:05:13,218
අපෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි
ඇත්තටම එතන ඉන්න.
133
00:05:14,655 --> 00:05:17,122
හේයි. තත්පරයක් තිබේද?
134
00:05:17,191 --> 00:05:18,123
ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?
135
00:05:18,192 --> 00:05:20,325
මට ඉඩ දෙන්න විතරයි ඕන
ඔබ දන්නවා මට ලැබෙනවා
136
00:05:20,394 --> 00:05:23,061
ඇයි ඔයා කැමති නැත්තේ මම වෙනවට
ග්රහලෝකාගාර සංදර්ශනයේ කොටසක්.
137
00:05:23,130 --> 00:05:26,432
ඔහ්, නියමයි.
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.
138
00:05:26,500 --> 00:05:28,167
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
තරු ගැන
139
00:05:28,235 --> 00:05:30,169
සැබෑ ගගනගාමියෙකු අසල.
140
00:05:30,237 --> 00:05:33,071
ඒක හරියට කැරෝකී කරනවා වගේ
රොක් ස්ටාර් සමඟ.
141
00:05:33,140 --> 00:05:37,910
මුලින්ම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කළා
රොක් ස්ටාර් සමඟ කැරෝකී.
142
00:05:37,978 --> 00:05:39,678
නැත්නම් ඔබට අමතකද
ස්පින් වෛද්යවරු විට
143
00:05:39,747 --> 00:05:42,514
මට මයික් එක දුන්නා
ඔරේන්ජ් ප්රාන්ත ප්රදර්ශනයේදී?
144
00:05:42,583 --> 00:05:45,617
අහන්න, මට තේරෙනවා
ඔබ බිය ගැන්වීම,
145
00:05:45,686 --> 00:05:48,320
නමුත් මම ආඩම්බර වෙනවා කියලා මට උදව් කරන්න බැහැ
ගගනගාමියෙකු වීම.
146
00:05:48,389 --> 00:05:49,655
ඒක ලොකු දෙයක්.
147
00:05:49,723 --> 00:05:51,824
ඔහ්, එය නිසැකවම,
නමුත් මමත් එහෙම වෙනවා
148
00:05:51,892 --> 00:05:54,259
මගේ ක්ෂේත්රයේ ඉතා සාර්ථකයි.
149
00:05:54,328 --> 00:05:55,761
නියමයි. එබැවින් ඔබට හේතුවක් නැත
150
00:05:55,830 --> 00:05:58,096
බය වෙන්න කියලා
අවධානය බෙදාගැනීමේ.
151
00:05:58,165 --> 00:06:01,700
කරුණාකර. මම බය වෙන්න ඇති
උස සහ මකුළුවන්
152
00:06:01,769 --> 00:06:03,335
සහ පෙනී සිටීම
ඇඳුම් සාදයකදී
153
00:06:03,404 --> 00:06:05,003
බව හැරෙනවා
සාමාන්ය සාදයක් වීමට,
154
00:06:05,072 --> 00:06:09,174
නමුත් මම බෙදාගන්න බය නැහැ
අවධානය ඔබ සමඟ!
155
00:06:16,150 --> 00:06:17,716
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
156
00:06:17,785 --> 00:06:19,718
මම යන්තම් එළියට බැස්සා
නාට්යමය බලපෑම සඳහා.
157
00:06:19,787 --> 00:06:22,821
මම... ඇත්තටම, මම-මට නැහැ
යන්න ඕන තැනක.
158
00:06:25,359 --> 00:06:28,293
ජනාධිපති Siebert, කොපමණ
ඔබ භෞතික විද්යාව ගැන දන්නවාද?
159
00:06:28,362 --> 00:06:29,895
මම භෞතික විද්යාඥයෙක්.
160
00:06:31,999 --> 00:06:34,399
හහ්. මම එසේ නොකරමි
බව අනුමාන කර ඇත.
161
00:06:35,736 --> 00:06:37,380
මට ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා
ඉන්දියානා විශ්වවිද්යාලයෙන්.
162
00:06:37,404 --> 00:06:38,504
ඔහ්, එය වඩාත් තර්කානුකූලයි.
163
00:06:38,572 --> 00:06:40,305
හරි බය වෙන්න එපා මම හෙමින් යන්නම්.
164
00:06:40,374 --> 00:06:42,508
ඔයාට ස්තූතියි.
165
00:06:42,576 --> 00:06:45,611
ඩොක්ටර් ෆෝලර් සහ මම ඉන්නවා
වැඩ කරමින් සිටි
166
00:06:45,679 --> 00:06:47,613
සුපිරි අසමමිතිය පිළිබඳ සිද්ධාන්තයක්
167
00:06:47,681 --> 00:06:50,716
අඩුව සමනය කළ හැකි බව
අධි සමමිතිය නිරීක්ෂණය කිරීම
168
00:06:50,784 --> 00:06:52,362
තවමත් පාලනය වන ලෝකයක
string theory මගින්.
169
00:06:52,386 --> 00:06:56,788
සිත්ගන්නා සුළුය. ඉතින් ඔයා ගන්නවා
සුපිරි සමමිතිය පිළිබඳ සුසමාදර්ශ,
170
00:06:56,857 --> 00:07:00,726
නමුත් සීමාවන් ඉවත් කිරීම
Poincaré වීජ ගණිතයට කීකරු වීම.
171
00:07:00,794 --> 00:07:02,961
හොඳයි, ඔබ නිකම්ම නොවේ
බ්ලූමින්ටන්හි අභිමානය?
172
00:07:03,030 --> 00:07:05,364
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ෂෙල්ඩන්?
173
00:07:05,432 --> 00:07:07,132
ආචාර්ය ෆවුලර් සතුව ඇත
ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව සොයා ගත්තාය
174
00:07:07,201 --> 00:07:09,134
කැපවීම් මගින්
ඇගේම රසායනාගාරයේ.
175
00:07:09,203 --> 00:07:10,769
එය විශාල උපකාරයක් වනු ඇත
අපි දෙන්නටම
176
00:07:10,838 --> 00:07:12,837
ඔබට ඇයව නිදහස් කළ හැකි නම්
ඇගේ අනෙකුත් ව්යාපෘති වලින්.
177
00:07:12,838 --> 00:07:13,683
මම ව්යාකුලයි.
178
00:07:13,707 --> 00:07:15,649
ඔව්, හොඳයි, තියෙනවා
ඉන්දියානා කියලා.
179
00:07:16,410 --> 00:07:19,478
මෙය භෞතික විද්යා පර්යේෂණයකි.
ආචාර්ය ෆෝලර් ස්නායු විද්යාඥයෙකි.
180
00:07:19,547 --> 00:07:20,812
Y-ඔව්,
181
00:07:20,881 --> 00:07:22,381
නමුත් ඇගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය
ඉතා මාර්ග වලට
182
00:07:22,449 --> 00:07:25,651
අපි සමමිතිය සංකල්පගත කරමු සහ
අසමමිතිය ඉතා අගනේය.
183
00:07:25,719 --> 00:07:27,085
- ආචාර්ය කූපර්...
- L-බලන්න, මම දන්නවා
184
00:07:27,154 --> 00:07:28,598
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
ඔවුන් අලුත විවාහ වූවන් බව
185
00:07:28,622 --> 00:07:30,600
ඔවුන් තබා ගන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ දෑත් එකිනෙකාගෙන් ඉවතට?"
186
00:07:30,624 --> 00:07:34,059
මම ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න, අපි එසේ නොකරමු
රැකියා ස්ථානයේ සංසර්ගයේ යෙදේ.
187
00:07:35,329 --> 00:07:36,840
හරි, මම එසේ නොකරන්නේ නම්
මගේ මේසය මත බේගල් එකක් තබන්න,
188
00:07:36,864 --> 00:07:39,932
මම අනිවාර්යයෙන්ම දාන්නේ නැහැ
Amy ගේ හිස් පතුල.
189
00:07:40,000 --> 00:07:44,369
මම - මම කිව යුතුයි,
මම අපේ කතා රස විඳින්නේ නැහැ.
190
00:07:49,009 --> 00:07:51,476
වෛද්ය පාර්ක්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?
191
00:07:51,545 --> 00:07:53,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඔබට කිසිවක් තිබේද?
මෙම ව්යාපෘතිය පිළිබඳ වඩා හොඳ සටහන්?
192
00:07:53,714 --> 00:07:55,747
මට අමාරුයි
ඔබේ අත් අකුරු කියවීම.
193
00:07:55,816 --> 00:07:57,449
ඔහ්, මට ඉඩ දෙන්න
එය නැවත සඳහන් කිරීමට.
194
00:07:57,518 --> 00:07:59,785
මොන මගුලක්ද
ඔබ මගේ රසායනාගාරයේ කරනවාද?
195
00:07:59,853 --> 00:08:03,288
මට සමාවෙන්න, මාව නැවත පැවරුවා
මෙම ව්යාපෘතියට.
196
00:08:03,357 --> 00:08:04,367
මට කිව්වා ඔයා ගන්නවා කියලා
197
00:08:04,391 --> 00:08:05,324
තාවකාලික විවේකයක්
198
00:08:05,392 --> 00:08:06,392
වෙනත් වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
199
00:08:06,460 --> 00:08:08,327
N-නෑ, ඒක-ඒක පිස්සුවක්.
200
00:08:08,395 --> 00:08:09,761
මෙය මගේ පර්යේෂණයයි.
201
00:08:09,830 --> 00:08:12,965
- ඔහ්, ඇමී, ඔයා ඉන්නවා.
- නෑ නෑ...
202
00:08:13,033 --> 00:08:16,034
දැන් නෑ ෂෙල්ඩන්, මම ගනුදෙනු කරනවා
වීර කාව්යයක් සමඟ,
203
00:08:16,103 --> 00:08:17,180
සහ මම දැනගත් විට
වගකිවයුත්තේ කවුද,
204
00:08:17,204 --> 00:08:18,403
ඔවුන් කන් ගසනු ඇත.
205
00:08:18,472 --> 00:08:19,749
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ අවසන් වූ පසු, මට දන්වන්න,
206
00:08:19,773 --> 00:08:21,073
මට රසවත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.
207
00:08:21,141 --> 00:08:22,981
මට සමාවෙන්න, මම ව්යාකූලයි.
ජනාධිපති සීබට් පැවසීය
208
00:08:23,010 --> 00:08:24,977
ඔබ අවධානය යොමු කරමින් සිටියා
වැදගත් භෞතික විද්යා වැඩ කිහිපයක්
209
00:08:25,045 --> 00:08:27,145
සහ මම භාරගත යුතුයි
ඔබේ රසායනාගාරය අතරමැදි.
210
00:08:27,214 --> 00:08:29,214
අහ්, ඒකයි
මගේ උද්යෝගිමත් ආරංචිය.
211
00:08:30,751 --> 00:08:31,761
හරි, මම යන්නම්
ඔබට නැවත කියන්න.
212
00:08:31,785 --> 00:08:32,945
ඔබ එය අසා නැති බව මවාපාන්න.
213
00:08:37,392 --> 00:08:39,718
ඔයා මාව අයින් කළා
මගේම ව්යාපෘතියකින්?
214
00:08:39,719 --> 00:08:40,885
ඔව්, එය පහසු නොවීය.
215
00:08:40,954 --> 00:08:42,954
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ඉතා ය
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අපහසුය.
216
00:08:43,023 --> 00:08:45,123
හේයි, ඔබ සහ මා අතර පමණයි,
217
00:08:45,192 --> 00:08:48,460
ඔවුන් ඩොක්ටර් පාර්ක් ලෙස සලකයි
තරමක් පහළට.
218
00:08:51,565 --> 00:08:55,033
මම මගේ මොහොත තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
පිටත් වීමට. මේක එහෙමයි වගේ.
219
00:08:55,101 --> 00:08:58,203
වාව්. බැංකුකරුගේ වේලාවන්.
220
00:08:58,271 --> 00:09:01,105
ඔබ එසේ නොවීම පුදුමයක් නොවේ
ධුර කාලය මත.
221
00:09:01,174 --> 00:09:03,541
ෂෙල්ඩන්, ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.
222
00:09:03,610 --> 00:09:05,388
මොකක්ද-- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඉතා සිහින්ව පැතිරී ඇත.
223
00:09:05,412 --> 00:09:06,722
ඔබ කැමති බව ඔබ පැවසුවා
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට වැඩි කාලයක් තිබුණි
224
00:09:06,746 --> 00:09:08,980
අපගේ පර්යේෂණ මත.
මම හිතුවා මම උදව් කරනවා කියලා.
225
00:09:09,049 --> 00:09:10,081
හොඳයි, ඔබ නොවේ.
226
00:09:10,150 --> 00:09:12,550
මම කිව්වේ, මට අවුරුදු තියෙනවා
මෙම කාර්යය සඳහා ආයෝජනය කර ඇත,
227
00:09:12,619 --> 00:09:15,053
දැන් කවුරුහරි යනවා
ඇතුලට ඇවිත් භාර ගන්නද?
228
00:09:15,121 --> 00:09:17,201
මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
මම ලෙනාඩ්ට බාරගන්න දුන්නොත්
229
00:09:17,257 --> 00:09:18,790
ඔබේ සුපිරි අසමමිතික ව්යාපෘතිය?
230
00:09:18,859 --> 00:09:20,225
එය සිනහ උපදවයි.
231
00:09:21,661 --> 00:09:25,029
ඔහ්, ඔහු බලු පැටියෙකු මෙන් වනු ඇත
අන්වීක්ෂයක් සමඟ.
232
00:09:27,868 --> 00:09:32,537
මට සෑම අවස්ථාවකදීම නිකල් තිබුණා නම්
පුණ්යායතනයක් මට නිකල් එකක් එව්වා.
233
00:09:34,808 --> 00:09:37,575
ඇත්තටම? ඒක වෙයි
අපේ මුළු ජීවිතයම නේද?
234
00:09:39,312 --> 00:09:41,012
මගේ පියා මඟ පෙන්වන්නෙක් නම්,
50 පමණ,
235
00:09:41,081 --> 00:09:43,882
මට ඇසීම නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා
සහ නව විහිළු දෙකක් ලබා ගන්න.
236
00:09:44,951 --> 00:09:47,418
- හේයි.
- හේයි.
237
00:09:47,487 --> 00:09:48,920
මම චීන ගෙනාවා.
238
00:09:48,989 --> 00:09:51,189
ඔහ්, ඒක හොඳ පුදුමයක්.
අවස්ථාව කුමක්ද?
239
00:09:51,258 --> 00:09:54,125
අනේ මට හේතුවක් ඕන නෑ
මගේ මිතුරන්ට කෑම ගෙන ඒමට.
240
00:09:54,194 --> 00:09:55,727
ඒත් ඔයාට එකක් තියෙනවා නේද?
241
00:09:55,795 --> 00:09:57,362
ඔව්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
242
00:09:57,430 --> 00:09:59,697
හොඳයි, එය අප මත තබන්න.
243
00:09:59,766 --> 00:10:02,033
ඉතින්, මම නැමී,
244
00:10:02,102 --> 00:10:03,479
මම හොවාර්ඩ්ට කිව්වා
ඔහු කොටසක් විය හැකිය
245
00:10:03,503 --> 00:10:05,169
මගේ ග්රහලෝකාගාර සංදර්ශනයේ.
246
00:10:05,238 --> 00:10:06,415
ඒ වගේම දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු යනවා විතරයි
247
00:10:06,439 --> 00:10:08,306
මුළු දේම කරන්න
තමන් ගැන.
248
00:10:08,375 --> 00:10:09,719
ඉතින් එයාට විතරක් කියන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා
249
00:10:09,743 --> 00:10:11,042
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඔහුට එය කිරීමට අවශ්යයි.
250
00:10:11,111 --> 00:10:12,588
නෑ නෑ එතකොට එයා හිතයි
මම ගොඩක් අනාරක්ෂිතයි
251
00:10:12,612 --> 00:10:13,756
ඔහු සමඟ අවධානය බෙදා ගැනීමට.
252
00:10:13,780 --> 00:10:15,246
සහ ඔහු නිවැරදි වනු ඇත.
253
00:10:15,315 --> 00:10:17,382
මම මෙතනට ආවා
ඔබගේ සහයෝගය සඳහා.
254
00:10:17,450 --> 00:10:18,783
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා උඩට ගියා
255
00:10:18,852 --> 00:10:20,285
පඩිපෙළ තුනක්
කිසිවක් සඳහා.
256
00:10:20,353 --> 00:10:22,754
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
ගුවන් ගමන් හතරක්?
257
00:10:22,822 --> 00:10:24,088
නැහැ, ඇත්තටම එය තුනක්.
258
00:10:24,157 --> 00:10:26,190
ඒත් අපි හතරවෙනි තට්ටුවේ.
259
00:10:26,259 --> 00:10:27,570
මම කිව්වේ, ඔයාට ලොබිය තියෙනවා,
පළමු මහල,
260
00:10:27,594 --> 00:10:28,594
දෙවන, තෙවන, සිව්වන.
261
00:10:28,662 --> 00:10:30,128
ලොබිය පළමු මහල,
262
00:10:30,196 --> 00:10:31,476
එසේ ලොබි, දෙවන, තෙවන, හතරවන.
263
00:10:31,531 --> 00:10:33,231
ඒක හරි නෑ වගේ.
264
00:10:33,300 --> 00:10:35,500
ආයුබෝවන්...
265
00:10:35,569 --> 00:10:38,703
සමාවෙන්න රාජ්, එහෙම උනොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
හොවාර්ඩ් ප්රදර්ශනය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයිද?
266
00:10:38,772 --> 00:10:40,182
කමක් නැහැ? ඔයා නියමයි
ඔබ කරන දේ ගැන.
267
00:10:40,206 --> 00:10:41,739
නිකන් ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න.
268
00:10:41,808 --> 00:10:43,252
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
පෙනියි මමයි එන්නම්
269
00:10:43,276 --> 00:10:45,221
එබැවින් ඔබට යුගලයක් ලැබෙනු ඇත
ප්රේක්ෂකයින් තුළ මිත්රශීලී මුහුණු.
270
00:10:45,245 --> 00:10:46,644
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක හොඳයි.
271
00:10:46,713 --> 00:10:48,479
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...
සමාවෙන්න, මට විනාඩියක් දෙන්න?
272
00:10:56,523 --> 00:10:58,990
හේයි රාජ්, මට නිකල් තිබුණා නම්
සෑම අවස්ථාවකදීම
273
00:10:59,059 --> 00:11:01,259
පුණ්යායතනයක් මට නිකල් එව්වා...
274
00:11:02,829 --> 00:11:04,462
ඒක හාස්යජනකයි!
275
00:11:04,531 --> 00:11:05,697
මම දන්නවා.
276
00:11:11,404 --> 00:11:12,670
තුනයි නේද?
277
00:11:12,739 --> 00:11:15,506
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
278
00:11:16,943 --> 00:11:18,676
ඔහ්, හොඳයි,
අපි ඔබව අල්ලා ගත්තෙමු.
279
00:11:18,745 --> 00:11:21,179
ඔව්, හොඳයි.
280
00:11:21,247 --> 00:11:23,548
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
මගේ ව්යාපෘතිය නැවත පැවරීමට.
281
00:11:23,617 --> 00:11:24,782
ඔව්, කොහෙත්ම හරි නැහැ.
282
00:11:24,851 --> 00:11:26,351
ආචාර්ය ෆෝලර්,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
283
00:11:26,419 --> 00:11:28,353
ආචාර්ය කූපර් මට සහතික විය
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයයි.
284
00:11:28,421 --> 00:11:30,221
ඔහ්-ඔහ්! ඔබට පුළුවන්
මේ මිනිහව විශ්වාස කරනවද?
285
00:11:30,290 --> 00:11:31,556
ඔහ්, නිසැකවම,
286
00:11:31,625 --> 00:11:34,092
ඉතින් පිරිමින් කිහිප දෙනෙක් එකතු වෙනවා
සංවෘත දොරවල් පිටුපස
287
00:11:34,160 --> 00:11:35,760
ඉරණම තීරණය කිරීමට
කාන්තාවකගේ වෘත්තිය.
288
00:11:35,829 --> 00:11:37,128
මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
මේකෙන් එහාට ගියා.
289
00:11:37,197 --> 00:11:39,864
ෂෙල්ඩන්, මේ
ඔබේ වරද.
290
00:11:39,933 --> 00:11:41,232
ඔහ්, වගේ
මහලු කාන්තාවගේ
291
00:11:41,301 --> 00:11:42,700
මාව ඇතුලට දානවා
අද රෑ doghouse.
292
00:11:42,769 --> 00:11:44,602
ආචාර්ය ෆෝලර්,
293
00:11:44,671 --> 00:11:46,215
ඔබ ඉතා වැදගත්
මේ විශ්වවිද්යාලයට
294
00:11:46,239 --> 00:11:48,272
සහ මම කැමතියි
අවංකව සමාව ඉල්ලීමට.
295
00:11:48,341 --> 00:11:50,408
ඉතින් මට පුළුවන්
මගේ ව්යාපෘතිය ආපසු?
296
00:11:50,477 --> 00:11:52,121
- එය එතරම් සරල නොවන බව මම බිය වෙමි.
- ඇයි නැත්තේ?
297
00:11:52,145 --> 00:11:53,945
හොඳයි, පිළිවෙලට
පිරිස් නිදහස් කිරීමට...
298
00:11:54,014 --> 00:11:57,415
හේ, හේ, යන්න එපා
ඇයට දේවල් මවා පෑම.
299
00:11:57,484 --> 00:11:59,484
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔහු කරමින් සිටි දේ.
300
00:11:59,552 --> 00:12:00,963
ඔහ්, සමහර විට
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
301
00:12:00,987 --> 00:12:02,954
බලන්න, mansplaining යනු කවදාද යන්නයි
මිනිසෙක් දේවල් පැහැදිලි කරයි
302
00:12:03,023 --> 00:12:04,322
වැනි කාන්තාවකට
ඇය මෝඩයි.
303
00:12:06,660 --> 00:12:08,893
බූප්.
304
00:12:10,330 --> 00:12:12,230
ඉතින් කවදාද අන්තිම වතාව
305
00:12:12,298 --> 00:12:14,565
ඔයා හොවාර්ඩ් දැක්කා එයාගේ
ගගනගාමී නිල ඇඳුම?
306
00:12:14,634 --> 00:12:16,367
සතියකට පමණ පෙර.
307
00:12:16,436 --> 00:12:17,769
ඇත්තටම? මොකක්ද උනේ
අවස්ථාව?
308
00:12:17,837 --> 00:12:19,404
දිනය රාත්රිය.
309
00:12:20,707 --> 00:12:22,073
අපි පොඩි භූමිකාවක් රඟපානවා.
310
00:12:22,142 --> 00:12:23,875
මොන භූමිකාවක්ද
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
311
00:12:23,943 --> 00:12:27,945
මම Ykatarina Nazdorovya,
312
00:12:28,014 --> 00:12:30,915
හුදකලා රුසියානු ගගනගාමී
භෞතික විද්යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
313
00:12:30,984 --> 00:12:32,917
සහ ආදරය කිරීම.
314
00:12:34,888 --> 00:12:38,790
හරි, ඒක හැදුවේ
ඊළඟ පැය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.
315
00:12:41,094 --> 00:12:43,928
සුභ සන්ධ්යාවක්,
මම වෛද්ය රාජේෂ් කූත්රප්පලි,
316
00:12:43,997 --> 00:12:46,864
සහ සාමාන්යයෙන් මම ඔබව ගමනකට රැගෙන යනවා
තරු හරහා,
317
00:12:46,933 --> 00:12:49,033
නමුත් අද රෑ,
අපි අපේ ගමන ආරම්භ කරමු
318
00:12:49,102 --> 00:12:52,170
නිවසට බොහෝ සමීප, සැතපුම් 220
319
00:12:52,238 --> 00:12:54,972
දක්වා කෙළින්ම
ජාත්යන්තර අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය,
320
00:12:55,041 --> 00:12:58,509
කණ්ඩායමක් විසින් මෙහෙයවනු ලබන
නිර්භීත පිරිමි සහ ගැහැණු.
321
00:12:58,578 --> 00:13:00,845
නම්යශීලී පිරිමි සහ ගැහැණු.
322
00:13:00,914 --> 00:13:02,680
මාත් එක්ක මාරු වෙන්න.
323
00:13:02,749 --> 00:13:05,483
ඒ වගේම අපි වාසනාවන්තයි
324
00:13:05,552 --> 00:13:08,820
ඒ පිරිමින්ගෙන් කෙනෙක් ඉන්න කියලා
මෙන්න අද රෑ අපිත් එක්ක.
325
00:13:08,888 --> 00:13:11,522
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Griffith නිරීක්ෂණාගාරය
326
00:13:11,591 --> 00:13:13,791
ගගනගාමියා හොවාර්ඩ් ජොයෙල් වොලොවිට්ස්.
327
00:13:17,230 --> 00:13:19,597
Kak horosho.
328
00:13:21,534 --> 00:13:24,469
- ඇය මොකක්ද ...
- අහන්න එපා.
329
00:13:24,537 --> 00:13:27,672
ස්තුතියි රාජ්, ඒක තමයි
ඇත්තටම ලස්සන හැඳින්වීමක්.
330
00:13:27,741 --> 00:13:28,973
හොඳයි, එය මගේ හදවතින්.
331
00:13:29,042 --> 00:13:32,877
ඉතින්, හොවාර්ඩ්, ඔබ
ප්රභූ කණ්ඩායමක.
332
00:13:32,946 --> 00:13:36,180
පුද්ගලයන් 232 ක් පමණි
කවදා හෝ මත සිට ඇත
333
00:13:36,249 --> 00:13:38,683
ජාත්යන්තර අවකාශය
නැවතුම. කොහොමද ඒක කරන්නේ
334
00:13:38,752 --> 00:13:40,084
ඔබට දැනෙන්නේද?
335
00:13:40,153 --> 00:13:42,620
අවංකවම, වාසනාවන්තයි.
336
00:13:42,689 --> 00:13:44,689
බොහෝ ගගනගාමීන්ට සිදු වේ
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම පුහුණු කරන්න.
337
00:13:44,758 --> 00:13:47,658
මම හිටියේ දකුණේ විතරයි
නියම වේලාවට ස්ථානය.
338
00:13:47,727 --> 00:13:50,228
අනේ, වාසනාව තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
339
00:13:50,296 --> 00:13:52,764
ඔබ මිනිසුන් දැනගත යුතුයි
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද
340
00:13:52,832 --> 00:13:54,532
මේ මිනිසා ය.
එයා එතන උඩ හිටියා
341
00:13:54,601 --> 00:13:57,268
ඔහු නිසා
සුදුසුකම් ඇත්තේ එක් අයෙක් පමණි
342
00:13:57,337 --> 00:13:59,704
කෑල්ලක් ස්ථාපනය කිරීමට
ඔහු නිර්මාණය කළ උපකරණ.
343
00:13:59,773 --> 00:14:01,939
ස්තූතියි, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ආකර්ෂණීය කතා කිරීමට,
344
00:14:02,008 --> 00:14:04,108
මේ මිනිහා මෙතන
ග්රහ වස්තුවක් සොයා ගත්තා
345
00:14:04,177 --> 00:14:05,443
පිටතින්
කයිපර් පටිය.
346
00:14:05,512 --> 00:14:07,011
ඔහු වැඩ කළා
අඟහරු රෝවර්.
347
00:14:07,080 --> 00:14:09,180
ඔහු දියත් කිරීමට උදව් කළේය
New Horizons අභ්යවකාශ ගවේෂණය.
348
00:14:09,249 --> 00:14:12,750
ඔහු අභ්යවකාශයට ගියා
රුසියානු රොකට්ටුවක් මත.
349
00:14:12,819 --> 00:14:15,186
ඒ වගේම මම බය වුණා
මුළු කාලයම.
350
00:14:15,255 --> 00:14:19,123
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන බය වුණා,
නමුත් ආඩම්බරයි.
351
00:14:19,192 --> 00:14:22,727
වාව්.
352
00:14:22,796 --> 00:14:25,062
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඒක මට කලින් කිව්වා.
353
00:14:25,131 --> 00:14:26,964
මට තිබිය යුතුයි,
354
00:14:27,033 --> 00:14:29,400
සහ මම යනවා
එය නැවත කියන්න.
355
00:14:29,469 --> 00:14:30,802
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
356
00:14:30,870 --> 00:14:33,571
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා,
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.
357
00:14:33,640 --> 00:14:37,108
ආ, රාජ්,
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
358
00:14:37,177 --> 00:14:40,545
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
359
00:14:40,613 --> 00:14:45,049
එය ගෙනෙන්න, අභ්යවකාශ මිනිසා,
ඔබ ගොඩබෑම සඳහා ඉවත් කර ඇත.
360
00:14:48,454 --> 00:14:51,455
- ඔබට මේ දෙදෙනා විශ්වාස කළ හැකිද ...
- - ඔයා අඬනවද?
361
00:15:01,513 --> 00:15:02,871
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්.
362
00:15:02,872 --> 00:15:04,305
හෙලෝ, ආතර්.
363
00:15:04,374 --> 00:15:07,542
දැන්, මට ව්යාකූලයි, සාමාන්යයෙන් කවදාද
ඔබ මගේ සිහින තුළ මට පෙනී සිටියි,
364
00:15:07,611 --> 00:15:09,110
අපි ඉන්නේ දාගැබ් ග්රහලෝකයේ.
365
00:15:09,179 --> 00:15:11,179
මේ චෛත්යයයි.
366
00:15:15,352 --> 00:15:17,885
ඒ චෛත්යය මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සියුම් ආහාර තිබුණා.
367
00:15:17,954 --> 00:15:20,421
හොඳ ඒවා නෙවෙයි.
368
00:15:21,458 --> 00:15:23,157
ඔබ කුමක් කළත්,
369
00:15:23,226 --> 00:15:26,194
රූබන් ඇණවුම් නොකරන්න.
370
00:15:26,262 --> 00:15:29,430
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා
මගේ විවාහය තුළ.
371
00:15:29,499 --> 00:15:32,900
මම මගේ බිරිඳට කරදර කළ අතර මම එසේ නොකරමි
එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.
372
00:15:32,969 --> 00:15:36,738
හා ඔබ ... හා
ඔබ උපදෙස් සඳහා මා වෙත එනවද?
373
00:15:36,806 --> 00:15:41,242
මම- මම හැම වෙලාවෙම මගේ බිරිඳට කරදර කරනවා
මම උදේ අවදි වුණා.
374
00:15:41,311 --> 00:15:44,078
මම ඔබ වෙත එන්නේ නැහැ,
375
00:15:44,147 --> 00:15:46,514
ඔබ ප්රකාශනයක් පමණයි
මගේ යටි සිතේ.
376
00:15:46,583 --> 00:15:48,249
මම කිව්වේ,
ඇත්තටම මම මගේ ළඟට එනවා.
377
00:15:48,318 --> 00:15:51,819
ඉතින් ඔබ සියල්ල දන්නවා
මම කියන්න යන්නේ.
378
00:15:51,888 --> 00:15:53,454
ඔව්, නමුත් එය ඇසෙයි
ඔබෙන් වඩා ඥානවන්තයි
379
00:15:53,523 --> 00:15:55,757
මන්ද ඔබ මහලු හා දීප්තිමත් ය.
380
00:15:55,825 --> 00:15:56,858
හොඳයි.
381
00:15:56,926 --> 00:15:59,360
අංක එක රීතිය
විවාහයක් තුළ:
382
00:15:59,429 --> 00:16:01,229
තරහින් නින්දට යන්න එපා.
383
00:16:01,297 --> 00:16:03,765
එය අර්ථවත් කරයි.
384
00:16:03,833 --> 00:16:06,367
විවාහයක රීති අංක දෙක:
385
00:16:06,436 --> 00:16:09,937
ඔබ හඳුනා නොගන්නේ නම්
ඔබේ ඇඳ යට සපත්තු,
386
00:16:10,006 --> 00:16:12,373
ඒවා ඔබේ සපත්තු නොවේ.
387
00:16:12,442 --> 00:16:15,877
ඒවා ඇගේ සපත්තු නිසාද?
388
00:16:15,945 --> 00:16:17,912
N-කමක් නෑ,
389
00:16:17,981 --> 00:16:20,948
යන්තම් - සමඟ යන්න
රීති අංක එක.
390
00:16:21,017 --> 00:16:23,217
ස්තූතියි, ආතර්.
391
00:16:23,286 --> 00:16:26,054
අහ්, යන්න කලින්,
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
392
00:16:26,122 --> 00:16:27,188
ඇත්ත වශයෙන්.
393
00:16:27,257 --> 00:16:30,358
මෙම පෙනුම ඔබට නැඹුරුද?
394
00:16:31,428 --> 00:16:34,262
මම කෙට්ටු ඇණවුම් කළා.
395
00:16:35,432 --> 00:16:37,498
ඇමී. අවදි වන්න. ඇමී.
396
00:16:37,567 --> 00:16:38,833
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
397
00:16:38,902 --> 00:16:40,702
අපිට නිදාගන්න බෑ
එකිනෙකා සමඟ තරහයි.
398
00:16:40,770 --> 00:16:41,770
ඇයි නැත්තේ?
399
00:16:41,838 --> 00:16:43,337
එය අංක එකේ රීතියයි.
400
00:16:43,406 --> 00:16:45,773
මම ඔබට රීති අංක දෙක කියන්නම්,
නමුත් එය අවුල් සහගතයි.
401
00:16:45,842 --> 00:16:47,975
ෂෙල්ඩන්,
නිදාගන්න.
402
00:16:48,044 --> 00:16:52,213
ඇමී. ඇමී. ඇමී.
403
00:16:52,282 --> 00:16:54,882
ඔබ එය කපා දමන්න!
404
00:16:54,951 --> 00:16:56,784
ඔහ්, හොඳයි, ඔයා නැගිටලා.
405
00:16:56,853 --> 00:16:59,220
ෂෙල්ඩන්...
406
00:16:59,289 --> 00:17:01,689
මම ඇත්තටම කතා කරන්න කැමති නැහැ
මේ ගැන ඔබට දැන්.
407
00:17:01,725 --> 00:17:02,657
ඒක හොදයි.
408
00:17:02,692 --> 00:17:03,891
මට අවශ්යයි
ඔබ දැන ගැනීමට
409
00:17:03,960 --> 00:17:05,893
මට බය හිතෙනවා කියලා
මම කරපු දේ ගැන
410
00:17:05,962 --> 00:17:07,795
සහ මම නොවේ
ද්වේෂ සහගත වීම.
411
00:17:07,864 --> 00:17:10,031
නැහැ, ඔබ ආත්මාර්ථකාමී විය.
412
00:17:10,100 --> 00:17:11,365
ඔයා දැන් ආත්මාර්ථකාමී වෙලා
413
00:17:11,434 --> 00:17:13,468
මොකද ඇත්තටම පරක්කුයි
සහ මට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.
414
00:17:13,536 --> 00:17:15,803
නැහැ, මහාචාර්ය ප්රෝටන්
මගේ සිහිනයෙන් මා වෙත පැමිණියේය
415
00:17:15,872 --> 00:17:17,438
අපිට බෑ කිව්වා
තරහින් නිදාගන්න.
416
00:17:17,507 --> 00:17:19,173
ඔබට විශ්වාසද
ඒකද එයා කිව්වේ?
417
00:17:19,242 --> 00:17:20,408
ඔබේ ඇස් වසා,
දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
418
00:17:20,477 --> 00:17:25,213
ඇමී, මේ
වැදගත්.
419
00:17:25,281 --> 00:17:29,617
හරි, මට සවන් දෙන්න.
420
00:17:29,686 --> 00:17:33,287
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි,
421
00:17:33,356 --> 00:17:36,424
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මෙය මට කොතරම් බියජනකද?
422
00:17:36,493 --> 00:17:38,126
ඇයි?
423
00:17:38,194 --> 00:17:42,830
මොකද මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
මෙම සම්බන්ධතාවය තුළ.
424
00:17:42,899 --> 00:17:44,999
අනික ඔයා මාව ඇදල ගත්තම
මගේ ව්යාපෘතියෙන් බැහැර,
425
00:17:45,068 --> 00:17:47,568
එය මගේ ලොකුම බව පෙනුණි
බිය සැබෑ විය,
426
00:17:47,637 --> 00:17:50,905
- මගේ දේවල්
යටපත් වෙමින් පවතී
427
00:17:50,974 --> 00:17:52,940
දේවල් තුලට
ඒවා අපේ.
428
00:17:53,009 --> 00:17:55,676
මට එහෙම ඕන නෑ
සිදු වීමට, එක්කෝ.
429
00:17:55,745 --> 00:17:58,112
පැහැදිලි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
430
00:17:58,181 --> 00:17:59,514
සහ භාවිතය සඳහා
"උපකරණය" යන වචනය
431
00:17:59,582 --> 00:18:01,048
ඒ ඔබ කෙනෙක්
ප්රමාණවත් තරම් ඇහෙන්නේ නැහැ.
432
00:18:01,117 --> 00:18:04,652
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
433
00:18:04,721 --> 00:18:06,521
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
434
00:18:11,294 --> 00:18:12,727
ඔයා කුමක් ද
දැන් කරන්නේ?
435
00:18:12,796 --> 00:18:14,796
සපත්තු හොයනවා.
436
00:18:14,864 --> 00:18:16,230
ඇයි?
437
00:18:16,299 --> 00:18:18,900
ඔබේ ප්රියතම අවතාරය පවසන විට
ඔබ යමක් කිරීමට, ඔබ එය කරන්න.
438
00:18:21,666 --> 00:18:28,666
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man