1
00:00:01,698 --> 00:00:03,097
හේයි, මොකද කරන්නේ?
2
00:00:03,166 --> 00:00:05,099
වැඩිදියුණු කිරීම
අපේ මංගල ඡායාරූප.
3
00:00:05,168 --> 00:00:06,434
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
4
00:00:06,503 --> 00:00:09,003
ඉන්න, මම තවමත් ඒවායේ ඉන්නවා නේද?
5
00:00:09,072 --> 00:00:11,172
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ පමණක් නොවේ.
6
00:00:11,241 --> 00:00:13,708
මම අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු එකතු කර ඇත
එහි සිටිය නොහැකි වූ.
7
00:00:14,811 --> 00:00:16,778
ඊලගට කවුද ඒ
මගේ පියාට?
8
00:00:16,847 --> 00:00:18,847
රයිට් සහෝදරයෝ.
9
00:00:18,915 --> 00:00:20,915
අනික අපේ වෙඩින් එකේ උන් මොකටද?
10
00:00:20,984 --> 00:00:22,750
ඔර්විල්, මම ඔහුව අගය කරන නිසා;
11
00:00:22,819 --> 00:00:24,786
විල්බර්, ඔහු නිසා
ඕවිල්ගේ ප්ලස් එක.
12
00:00:26,189 --> 00:00:27,889
ඔහ්.
13
00:00:27,958 --> 00:00:29,991
ඔබට විද්යුත් තැපෑලක් ලැබී ඇත
Tam කියන කෙනෙක්ගෙන්.
14
00:00:30,060 --> 00:00:31,893
ටැම්? ඔහුට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
15
00:00:31,962 --> 00:00:33,661
ආ...
16
00:00:33,730 --> 00:00:36,664
දෙන්න එනවා වගේ
ඔහුගේ පුතා කැල්ටෙක් සංචාරයක්.
17
00:00:36,733 --> 00:00:38,433
එයා ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා යාලුවනේ
හමුවිය හැක.
18
00:00:38,502 --> 00:00:40,301
එයා ඒකට කැමති වෙයි නේද?
19
00:00:40,370 --> 00:00:42,971
හොඳයි, ඒක තමයි සාරාංශය
විද්යුත් තැපෑලෙන්.
20
00:00:44,107 --> 00:00:45,107
ටෑම් කවුද?
21
00:00:45,141 --> 00:00:46,407
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය
22
00:00:46,476 --> 00:00:48,176
මුළු ලෝකයේම වැඩෙන.
23
00:00:48,245 --> 00:00:50,879
ඇත්තටම? ඇයි මට කවදාවත්
ඔබ ඔහු ගැන කලින් සඳහන් කරනවා ඇහුනා?
24
00:00:50,947 --> 00:00:53,414
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.
මම ඔහු ගැන සඳහන් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි,
25
00:00:53,483 --> 00:00:54,916
මේ සතියේ පස් වතාවක් වගේ.
26
00:00:54,985 --> 00:00:56,484
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා.
27
00:00:56,553 --> 00:00:59,087
ටැම්! ටැම්! ටැම්! ටැම්! ටැම්!
එතන බ්රහස්පතින්දා විතරයි.
28
00:01:02,158 --> 00:01:03,428
මම නිකන් පිස්සු බිව්වේ නෑ
කිරි, මම පිස්සු එළදෙන මිලදී ගත්තා.
29
00:01:03,429 --> 00:01:06,429
00:05:33,205
සහ අපි ඇතුලේ.
150
00:05:33,273 --> 00:05:35,207
නියමයි. මොකක්ද-කුමක්ද
එය කියයිද?
151
00:05:35,275 --> 00:05:36,374
හොඳයි...
152
00:05:36,443 --> 00:05:38,109
"ඔහු කළ දේ ඔහු දන්නවා."
153
00:05:38,178 --> 00:05:39,878
ඔහ්, එන්න.
154
00:05:39,947 --> 00:05:42,380
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, Tam දන්නවා නම්
155
00:05:42,449 --> 00:05:44,349
ඔහු කළ දේ, අපි
ඔහුගෙන් පමණක් අහන්න පුළුවන්.
156
00:05:44,418 --> 00:05:46,751
එයා හෙට කැම්පස් යනවා
පුතාව වටේ පෙන්නනවා.
157
00:05:46,820 --> 00:05:48,053
ඒකෙන් ෂෙල්ඩන්ට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැද්ද?
158
00:05:48,121 --> 00:05:49,688
හැම දෙයක්ම හදනවා
ෂෙල්ඩන්ට පිස්සු.
159
00:05:49,756 --> 00:05:51,690
- ඔව්.
- ඔහුගේ ලැයිස්තුව බලන්න.
160
00:05:51,758 --> 00:05:53,425
ජිම් හෙන්සන්, උපුටා ගැනීම,
161
00:05:53,493 --> 00:05:56,328
"භයානක ලෙස තැබීම,
රූපවාහිනියේ යෝධ කහ කුරුල්ලා
162
00:05:56,396 --> 00:05:59,264
සහ මගේ බියකරු සිහින තුළ."
163
00:06:03,170 --> 00:06:05,971
- ඔහ්, මේක හරිම ලස්සනයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
164
00:06:06,039 --> 00:06:08,440
සමහර විට හඳුන්වා දීම වෙනුවට
අපි අනූට,
165
00:06:08,508 --> 00:06:10,375
අපිට කාමරයක් ගන්න පුළුවන්
166
00:06:10,444 --> 00:06:12,510
කෑම ටිකක් ඇණවුම් කර නිදාගන්න.
167
00:06:12,579 --> 00:06:14,579
ඔව්, මම වැටුණා
පෙර එම රේඛාව සඳහා.
168
00:06:14,648 --> 00:06:16,615
එය කිසි විටෙකත් නායකත්වය දෙන්නේ නැත
නිදා ගැනීමට.
169
00:06:16,683 --> 00:06:18,917
ඒ ඇය විය යුතුය.
170
00:06:18,986 --> 00:06:21,319
ඔහ්. ඇය හුරතල් ය.
171
00:06:21,388 --> 00:06:23,488
හරි, මම ඔබට ආසන දෙකක් ලබා දුන්නා
අද රෑ හැමිල්ටන් වෙත.
172
00:06:23,557 --> 00:06:25,690
ඔබේ ටිකට් පත් වනු ඇත
කොන්සියර්ජ් මේසයේ.
173
00:06:25,759 --> 00:06:27,359
ඇත්ත වශයෙන්.
මගේ සතුට.
174
00:06:27,427 --> 00:06:28,893
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
175
00:06:28,962 --> 00:06:30,640
ඔව්, මම මෙතනට ගෙනියන්න ආවා
අපගේ හැමිල්ටන් ටිකට්පත්.
176
00:06:30,664 --> 00:06:32,764
නවත්වන්න.
177
00:06:33,967 --> 00:06:34,967
ආයුබෝවන්. අපි රාජ්ගේ යාළුවෝ.
178
00:06:35,002 --> 00:06:36,368
මම පෙනි.
මේ බර්නාඩෙට්.
179
00:06:36,436 --> 00:06:38,470
අපි මේ ළඟට ආවා විතරයි
අපිව හඳුන්වා දෙන්න.
180
00:06:38,538 --> 00:06:40,071
ඉතින් ඔයා ආවේ මාව බලන්නද?
181
00:06:40,173 --> 00:06:43,108
ඇය දක්ෂයි.
මම ඇයට කැමතියි.
182
00:06:43,176 --> 00:06:44,387
අපිට බලන්න විතරයි ඕන
අපට ඔබව රැගෙන යා හැකි නම්
183
00:06:44,411 --> 00:06:45,688
රාත්රී කෑමට
සහ ඔබව ටිකක් දැන හඳුනා ගන්න.
184
00:06:45,712 --> 00:06:48,013
ඒක හොඳයි වගේ.
අද රෑ වැඩ ඇරිලා කොහොමද?
185
00:06:48,081 --> 00:06:49,714
සමහර විට අපට බාවෙල් වෙත යා හැකිය.
186
00:06:49,783 --> 00:06:52,183
ඔහ්, මම කැමතියි. එම ස්ථානයයි
ඇතුල් විය නොහැක.
187
00:06:52,252 --> 00:06:54,185
අනේ.
කළ නොහැකි තැන්වලට පිවිසීම
188
00:06:54,254 --> 00:06:55,987
මගේ සුපිරි බලයයි.
189
00:06:56,056 --> 00:06:57,222
මටත්.
190
00:06:57,291 --> 00:07:00,825
මට මගේ මුළු ශරීරයටම ගැලපෙන්න පුළුවන්
අපේ වියළන යන්ත්රයේ.
191
00:07:00,894 --> 00:07:02,661
සියල්ල සකසා ඇත. 8:30.
192
00:07:02,729 --> 00:07:04,729
වාව්. හරි, හොඳයි,
අපි අද රෑ හමුවෙමු.
193
00:07:04,798 --> 00:07:05,798
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- හරි හරී.
194
00:07:05,866 --> 00:07:07,065
ආයුබෝවන්.
195
00:07:07,134 --> 00:07:09,234
ඇයට ලබා ගත හැක
ඕනෑම අවන්හලකට,
196
00:07:09,303 --> 00:07:12,937
නමුත් හොඳම සැමියා
ඇයට රාජ්ය සොයා ගත හැකිද?
197
00:07:16,043 --> 00:07:17,709
ටැම් නොවේ.
198
00:07:18,812 --> 00:07:20,178
ටැම් නොවේ.
199
00:07:21,281 --> 00:07:22,981
ටැම් නොවේ.
200
00:07:23,050 --> 00:07:25,150
එයාව ගත්තා.
201
00:07:25,218 --> 00:07:27,485
- Tam Nguyen?
- ඔව්. ඔව්.
202
00:07:27,554 --> 00:07:29,754
මගේ පුතා ඉවරද
ඔහුගේ සංචාරය සමඟ?
203
00:07:29,823 --> 00:07:33,591
අදහසක් නැහැ. ඇත්තටම අපි
ෂෙල්ඩන් කූපර්ගේ මිතුරන්.
204
00:07:33,660 --> 00:07:35,460
ඔහ්, මම උත්සාහ කළා
ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට,
205
00:07:35,495 --> 00:07:36,995
නමුත් මට නැවත ඇසුණේ නැත.
ඔහු හොඳින්ද?
206
00:07:37,064 --> 00:07:39,030
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
භෞතිකව, ඔව්.
207
00:07:39,099 --> 00:07:41,866
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
අනෙක් සෑම ආකාරයකින්ම, නැත.
208
00:07:41,935 --> 00:07:43,401
- ඉතින්, ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- ආහ් නෑ.
209
00:07:43,470 --> 00:07:44,703
ඔහු - ඔහු ආවේ නැත.
210
00:07:44,771 --> 00:07:45,837
ඔහු, ආ...
211
00:07:45,906 --> 00:07:48,840
ඔහු තවමත් ලස්සනයි
ගැන කලකිරෙනවා...
212
00:07:48,909 --> 00:07:50,508
ඔබ දන්නවා.
213
00:07:50,577 --> 00:07:52,010
මම දන්නවා මොකක්ද?
214
00:07:52,079 --> 00:07:53,611
එන්න,
215
00:07:53,680 --> 00:07:55,146
ඔබ - ඔබ දැනගත යුතුයි.
216
00:07:55,215 --> 00:07:57,782
නැහැ, අපි කතා කළේ නැහැ,
අවුරුදු 20ක් වගේ.
217
00:07:57,851 --> 00:08:00,018
හරි. මොකද...
218
00:08:00,120 --> 00:08:01,853
ඔබ දන්නවා.
219
00:08:02,889 --> 00:08:05,557
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු දන්නවා.
220
00:08:05,625 --> 00:08:06,905
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?
221
00:08:06,960 --> 00:08:09,394
ඇයි ඔබ සහ ෂෙල්ඩන්
මිතුරන් වීම නවත්වන්න?
222
00:08:09,463 --> 00:08:11,162
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හා කරදර වෙන්න එපා,
223
00:08:11,231 --> 00:08:12,530
අපි උනත්
ඔබ හමුවූයේ,
224
00:08:12,599 --> 00:08:15,266
අපි හිතනවා ඔබ හරි කියලා
සහ ඔහු වැරදියි.
225
00:08:15,335 --> 00:08:17,001
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
226
00:08:17,070 --> 00:08:19,637
ඔහු කැලිෆෝනියාවට ගියා,
අපි වෙන් වුණා විතරයි.
227
00:08:19,706 --> 00:08:22,040
ඔහ්, එන්න, තියෙනවා
මොකක් හරි වෙන්න ඕනේ...
228
00:08:22,109 --> 00:08:24,042
- ඔහ්, හේයි, ෂෙල්ඩන්.
229
00:08:24,111 --> 00:08:26,611
- අපි දැන් මුණගැසුණා ...
- ෂෙල්ඩන්! ඔබව දැකීම සතුටක්!
230
00:08:26,680 --> 00:08:28,413
ටැම්.
231
00:08:29,516 --> 00:08:31,349
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
232
00:08:31,418 --> 00:08:33,918
ම්ම්, දිග මදි
පාවාදීමේ දෂ්ට කිරීම මකා දැමීමට.
233
00:08:33,987 --> 00:08:35,320
මම ඔබව පාවා දුන්නේ කෙසේද?
234
00:08:35,389 --> 00:08:37,222
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.
235
00:08:37,290 --> 00:08:39,190
අහ්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව අල්ලා ගන්න.
236
00:08:39,259 --> 00:08:40,759
ඔහු එසේ නොකරයි.
237
00:08:42,095 --> 00:08:44,562
මම කැලිෆෝනියාවට ගිය විට,
ඔබ කළේ කුමක්ද?
238
00:08:44,631 --> 00:08:45,930
මම ටෙක්සාස් හි නැවතී සිටියෙමි.
239
00:08:45,999 --> 00:08:47,632
ඔබ මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද?!
240
00:08:51,405 --> 00:08:54,406
ඉතින්, ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා විය
වැඩීම?
241
00:08:54,474 --> 00:08:55,407
ඔව්.
242
00:08:55,475 --> 00:08:57,575
වෙන ළමයි හිටියෙ නැද්ද
ටෙක්සාස් වල?
243
00:09:03,298 --> 00:09:05,832
හේයි. කුමක්ද
ඔබ සමඟ යනවාද?
244
00:09:06,824 --> 00:09:07,956
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
245
00:09:07,957 --> 00:09:11,026
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබට ඇති බව
සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ හේතුවක්.
246
00:09:11,629 --> 00:09:14,463
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මෝඩ හේතුවක් නිසා.
247
00:09:14,531 --> 00:09:16,431
හැර, සමහර විට,
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දිනයක් මෙන් කතා කරන්න,
248
00:09:16,500 --> 00:09:18,381
සහ මම එය තර්ක කරමි
මෝඩකමට වඩා විකාර සහගතයි.
249
00:09:18,556 --> 00:09:21,624
ඔබ දන්නවා, මම සොයා ගැනීමට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ටැම් කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.
250
00:09:21,693 --> 00:09:23,893
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ
පිළිතුර කිසිවක් නොවේද?
251
00:09:23,962 --> 00:09:25,995
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවා.
252
00:09:26,064 --> 00:09:27,764
තෝ ස්කර්වි බල්ලා.
253
00:09:29,401 --> 00:09:31,345
ඔබ ඔබම බලාගන්න.
මගේ සතුරන් ලැයිස්තුවේ ඉඩ තිබේ
254
00:09:31,369 --> 00:09:32,947
දැන් ආපනශාලාවේ කාන්තාවන්
අන්තිමට මට කිව්වා
255
00:09:32,971 --> 00:09:34,304
මිරිස්වල මොනවද තියෙන්නේ.
256
00:09:35,407 --> 00:09:37,373
මාර්ගය වන විට, මිරිස් කන්න එපා.
257
00:09:37,442 --> 00:09:38,641
Wai-Wai-Wiit, ඔබ දන්නවාද?
258
00:09:38,710 --> 00:09:40,910
කරන්න.
259
00:09:40,979 --> 00:09:42,679
පරිස්සමෙන් ඉන්න ෂෙල්ඩන්.
260
00:09:42,747 --> 00:09:45,026
මම හිතන්නේ ඔබට දරාගත නොහැකියි
දෙවන හොඳම මිතුරා අහිමි වීමට.
261
00:09:45,050 --> 00:09:47,350
මට පේන්නේ නෑ කවුරුවත් පෝලිමේ ඉන්නවා
ඔබේ තුන්වැන්නා වීමට.
262
00:09:47,419 --> 00:09:49,652
ඩී... ඉන්න.
263
00:09:49,721 --> 00:09:52,455
"ස්නාර්කි නැවත පැමිණීම..."
264
00:09:52,524 --> 00:09:54,257
ඔහ්, අපි ගියා.
265
00:09:54,326 --> 00:09:56,492
"ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට තිබේ
ජරාවක් වීමට,
266
00:09:56,561 --> 00:09:59,128
ඇයි අද නිවාඩු ගන්නේ නැත්තේ?"
267
00:10:03,168 --> 00:10:06,669
එය දරුණු විය,
නමුත් ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.
268
00:10:08,106 --> 00:10:09,439
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.
269
00:10:09,507 --> 00:10:10,973
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා අපිව මෙතනට ගත්තා.
270
00:10:11,042 --> 00:10:12,475
හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක්.
271
00:10:12,544 --> 00:10:15,411
සාමාන්යයෙන් මට ඒ සඳහා ඉඟි ලැබෙනවා,
නමුත් මම එය ඔබට භාර කරමි.
272
00:10:17,482 --> 00:10:19,015
බලන්න, මම හිතන්නේ ඒක
එතන ලෙබ්රොන්.
273
00:10:19,084 --> 00:10:20,016
ජේම්ස්?
274
00:10:20,085 --> 00:10:21,617
නැහැ, LeBron Kershenbaum.
275
00:10:23,455 --> 00:10:24,787
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
276
00:10:24,856 --> 00:10:27,924
හොඳයි, ඔබ අයෙක් වගේ
දක්ෂ, සාර්ථක කාන්තාවක්,
277
00:10:27,992 --> 00:10:30,293
ඔබ විවාහ වීමට කැමති ඇයි?
ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙක්?
278
00:10:30,362 --> 00:10:31,994
සාධාරණ ප්රශ්නය.
279
00:10:32,063 --> 00:10:34,330
මගේ 20 ගණන්වලදී මම මෙය උත්සාහ කළා
සාමාන්ය ක්රමය.
280
00:10:34,399 --> 00:10:36,065
ඔබ දන්නවා, පිරිමි ළමයෙකු හමු විය,
ආදරයෙන් බැඳුණා,
281
00:10:36,134 --> 00:10:37,700
අපි එකට ගියා.
282
00:10:37,769 --> 00:10:40,403
මම ඔහුව සූපශාස්ත්රයෙන් දැම්මා
පාසල, තිර රචනා පන්ති,
283
00:10:40,472 --> 00:10:43,740
අන්තිමේදී ඔහුව විසි කළා
වින්නඹු මාතාවක් වීමට අවශ්ය විය.
284
00:10:43,808 --> 00:10:45,508
එතකොට මට තේරුණා,
285
00:10:45,577 --> 00:10:48,411
මගේ දෙමාපියන් සතුටුයි;
ඔවුන් යෝජිත විවාහයක් විය.
286
00:10:48,480 --> 00:10:50,213
ඇයි මම මේ සටන් කරන්නේ?
287
00:10:50,281 --> 00:10:52,415
මම දන්නේ නැහැ මම ආදරයට විවාහ වුණා
288
00:10:52,484 --> 00:10:56,419
සහ එය සිදු විය ... හොඳයි.
289
00:10:58,356 --> 00:11:01,324
ඔහ්, ඔව්, මමත්.
290
00:11:03,895 --> 00:11:05,361
ආයුබෝවන්.
291
00:11:05,430 --> 00:11:08,030
හොවාර්ඩ්, අද
ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනය වේ.
292
00:11:08,099 --> 00:11:09,932
ලෙනාඩ් අවුට්, ඔයා මගේ අලුත්
හොඳම මිතුරා.
293
00:11:11,302 --> 00:11:12,546
හොඳයි, මම නැහැ
එක්කෝ ඒ ගැන සතුටුයි,
294
00:11:12,570 --> 00:11:13,936
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.
295
00:11:14,005 --> 00:11:15,471
හරි, හොඳයි.
296
00:11:15,540 --> 00:11:16,773
බර්නදෙත් ඉන්නවාද?
297
00:11:16,841 --> 00:11:17,974
ෂ්... නෑ.
298
00:11:18,042 --> 00:11:19,442
ස්ටුවර්ට් විතරද?
299
00:11:19,511 --> 00:11:21,611
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
300
00:11:21,679 --> 00:11:22,845
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
301
00:11:22,914 --> 00:11:24,514
ටෑම් සමඟ මේ දෙය උත්සන්න විය,
302
00:11:24,582 --> 00:11:25,748
දැන් ඔයා ලෙනාඩ් එක්ක තරහයි
303
00:11:25,817 --> 00:11:27,350
සහ සොයමින්
අලුත් හොඳම යාළුවෙක්?
304
00:11:27,419 --> 00:11:29,152
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.
305
00:11:29,220 --> 00:11:31,421
ඔයාට වෙන්න බැරි තරම් නරකයි
මගේ හොඳම මිතුරා.
306
00:11:31,489 --> 00:11:33,055
මට වෙන්න පුළුවන්.
307
00:11:33,124 --> 00:11:35,324
ඔයාට බෑ මගේ බිරිඳ වෙන්න
සහ මගේ හොඳම මිතුරා.
308
00:11:35,393 --> 00:11:37,427
මම කාටද පැමිණිලි කරන්නේ
ඔබ ගැන?
309
00:11:37,495 --> 00:11:39,862
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.
310
00:11:39,931 --> 00:11:43,399
ලෙනාඩ් පිටුපසින් ටැම් සමඟ කතා කළේය
මගේ පිටුපසට ගොස් ඔහුගේ පැත්ත ගත්තේය.
311
00:11:43,468 --> 00:11:45,802
අනික එයා මට කරපු දේට පස්සෙ.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
312
00:11:45,870 --> 00:11:48,971
නැහැ. මම - මම කම්පනයට පත් වුණා
සහ කෝපයට පත් විය.
313
00:11:49,040 --> 00:11:51,641
දැන් මට කියන්න ඇයි කියලා
මම කම්පනයට හා කෝපයට පත් වෙමි.
314
00:11:51,709 --> 00:11:54,377
හොඳයි.
315
00:11:54,446 --> 00:11:57,113
මම පිළිගත් විට
කැල්ටෙක්හි උපාධි පාසලට,
316
00:11:57,182 --> 00:11:59,449
මම චලනය වීමට බිය විය
ගෙදරින් ගොඩක් දුරින්.
317
00:11:59,517 --> 00:12:01,651
ඉතින් ටැම් කිව්වා
එයා මාත් එක්ක මෙහෙන් යනවා
318
00:12:01,719 --> 00:12:03,419
සහ මගේ නේවාසික මිතුරා වන්න.
එවිට,
319
00:12:03,488 --> 00:12:05,288
ගිම්හානයේදී,
ඔහුට පෙම්වතියක් ලැබුණා,
320
00:12:05,356 --> 00:12:06,889
කියවීමෙන් පසුව පවා
සියලුම පත්රිකා
321
00:12:06,958 --> 00:12:09,959
මම ඔහුට දුන්නා
සමාජ රෝග ගැන.
322
00:12:10,028 --> 00:12:13,095
ආහ්, මට ඔයාව මතක් වෙනවා
මට ඒ පත්රිකා දුන්නා.
323
00:12:13,164 --> 00:12:15,598
කොහොම හරි ටැම් හිටියා
ඇය සමඟ ටෙක්සාස්හි,
324
00:12:15,667 --> 00:12:18,334
මට මෙතනින් යන්න වුණා
සියල්ල මා විසින්ම.
325
00:12:18,403 --> 00:12:20,970
ඒක බය වෙන්න ඇති.
326
00:12:21,039 --> 00:12:22,738
විය.
327
00:12:22,807 --> 00:12:24,474
මම හුදකලා වූ අතර මම සිතුවෙමි
328
00:12:24,542 --> 00:12:26,175
මම ආයේ කවදාවත් යාළුවෙක් කරගන්නේ නැහැ.
329
00:12:26,244 --> 00:12:28,845
ඒ වගේම ගොඩක් කාලෙකින් මම එහෙම කළේ නැහැ.
330
00:12:28,913 --> 00:12:29,913
නමුත් පසුව ඔබ කළා.
331
00:12:29,981 --> 00:12:31,781
සහ නියම මිතුරන්.
332
00:12:31,850 --> 00:12:35,051
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, ටැම් නම්
ඔයා එක්ක මෙහෙන් ගියා
333
00:12:35,119 --> 00:12:37,520
ඔබේ ජීවිතය කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?
වගේ වෙන්න ඇති.
334
00:12:44,062 --> 00:12:45,628
ඔව්.
335
00:12:45,697 --> 00:12:47,174
අහ්, මම ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර්.
මම ඔයාට කතා කළා
336
00:12:47,198 --> 00:12:48,438
මහල් නිවාසය ගැන.
ඔයා කිව්වා...
337
00:12:48,500 --> 00:12:50,600
එයාට යන්න කියන්න.
ඔබට දැනටමත් නේවාසික මිතුරෙකු සිටී.
338
00:12:53,605 --> 00:12:54,605
නව අසල්වැසියෙක්?
339
00:12:55,507 --> 00:12:56,507
ඔහ්, හායි.
340
00:12:56,574 --> 00:12:57,607
- හායි.
- හායි.
341
00:12:57,675 --> 00:13:00,109
- හායි.
- හායි.
342
00:13:10,355 --> 00:13:11,287
ටැම්, බලන්න.
343
00:13:11,356 --> 00:13:13,956
ෂෙල්ඩන් මාව බදාගන්නවා.
344
00:13:14,025 --> 00:13:16,626
එය සෙනසුරු ආශ්චර්යයකි.
345
00:13:18,129 --> 00:13:19,862
ෂෙල්ඩන්, මෙහෙට එන්න.
346
00:13:19,931 --> 00:13:21,764
බසිංගා.
347
00:13:23,268 --> 00:13:26,135
නැහැ, මගේ ජීවිතය
තවමත් විශිෂ්ට වනු ඇත.
348
00:13:29,240 --> 00:13:31,641
ඉතින් මොකක්ද පිස්සුව
කවුරුන් හෝ කවදා හෝ කර ඇති ඉල්ලීමක්?
349
00:13:31,709 --> 00:13:34,343
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.
350
00:13:34,412 --> 00:13:36,379
ආගන්තුක සත්කාරක රහස්යභාවය.
351
00:13:36,447 --> 00:13:37,747
ඇත්තටම, ඒක දෙයක්ද?
352
00:13:37,815 --> 00:13:39,515
නැත.
353
00:13:39,584 --> 00:13:43,152
මේ එක පාර මට යන්න උනා
උදෑසන 3:00 ට Walmart වෙත
354
00:13:43,221 --> 00:13:45,988
මොකද Britney Spears
බුබුලු පිඹීමට අවශ්ය විය.
355
00:13:46,057 --> 00:13:49,058
- ඔහ්.
- ඒක හරිම සිසිල්.
356
00:13:49,127 --> 00:13:51,394
කොහොම හරි රාජ්ට කියන්න එපා
ඔබට බ්රිට්නි ස්පියර්ස් හමු වූ බව,
357
00:13:51,462 --> 00:13:52,895
මන්ද ඔහු වචනාර්ථයෙන් මිය යනු ඇත.
358
00:13:54,699 --> 00:13:57,166
අපි ගොඩක් කතා කළා
මා ගැන,
359
00:13:57,235 --> 00:13:59,368
රාජ් ගැන කියන්න.
360
00:13:59,437 --> 00:14:00,614
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
අපිව මත් කරන්න
361
00:14:00,638 --> 00:14:02,171
ඒ නිසා අපි කෑමක් දෙමු
අපේ මිතුරා?
362
00:14:02,240 --> 00:14:04,607
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කරන නිසා,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
363
00:14:06,077 --> 00:14:07,276
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?
364
00:14:07,345 --> 00:14:08,678
ඔහු ශ්රේෂ්ඨයි.
365
00:14:08,746 --> 00:14:09,845
- ඉතින් නියමයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
366
00:14:09,914 --> 00:14:11,547
ඔහු තවමත් තනිකඩව සිටින්නේ කෙසේද?
367
00:14:13,318 --> 00:14:15,785
- ඔහු නියමයි.
- ඉතින් නියමයි. ඔව්.
368
00:14:15,853 --> 00:14:17,019
ඉදිරියට එන්න.
369
00:14:17,088 --> 00:14:18,288
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ
කියන්නට.
370
00:14:18,323 --> 00:14:19,723
රාජ් හරිම විනෝදජනකයි
ඇසුරු කිරීමට.
371
00:14:19,791 --> 00:14:21,157
එයා එකෙක් වගේ
අපේ පෙම්වතියන්ගේ.
372
00:14:21,225 --> 00:14:22,758
ඒ වගේම මම කියන්නේ ඒක හොඳ විදිහට.
373
00:14:22,827 --> 00:14:24,794
නමුත් නරක මාර්ගයක් ද වේ.
374
00:14:24,862 --> 00:14:26,329
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
375
00:14:27,465 --> 00:14:29,632
- නැහැ.
- නැහැ.
376
00:14:29,701 --> 00:14:31,867
මම කිව්වේ, h-he
ඔහුගේ බල්ලා සමඟ ස්නානය කරයි,
377
00:14:31,936 --> 00:14:34,236
ඒත් අමුතු විදියකට නෙවෙයි.
378
00:14:34,305 --> 00:14:36,939
හෝ සාමාන්ය ක්රමයක්;
ඔවුන් දෙදෙනා පිහිනුම් ඇඳුම් ඇඳ සිටිති.
379
00:14:38,209 --> 00:14:41,410
එයත් හැම වෙලාවෙම අඬනවා
හියු ජැක්මන් ගායනා කරයි.
380
00:14:41,479 --> 00:14:44,880
ඒත් හුරතල් නෙමේ...
ෆුල් ඔන් snot sobs.
381
00:14:46,184 --> 00:14:47,516
නමුත් ඔහු ශ්රේෂ්ඨයි.
382
00:14:47,585 --> 00:14:49,118
- ඉතින් නියමයි.
- ඔව්.
383
00:14:53,391 --> 00:14:54,391
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්.
384
00:14:54,425 --> 00:14:56,292
හලෝ ටැම්.
ආවට ස්තුතියි.
385
00:14:56,361 --> 00:14:59,895
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඒක, ම්ම්...
386
00:14:59,964 --> 00:15:02,064
මම ඔබට සමාව දෙමි.
387
00:15:02,133 --> 00:15:03,133
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
388
00:15:03,201 --> 00:15:04,300
සහ තවමත්, මෙන්න මම,
389
00:15:04,369 --> 00:15:06,769
තාම ලොකු මිනිහා.
390
00:15:06,838 --> 00:15:09,171
බලන්න, මම බෙත්ට ආදරය කළා,
391
00:15:09,240 --> 00:15:10,573
ඇය මාව සතුටු කළා.
392
00:15:10,642 --> 00:15:11,907
Y... ඇත්තටම?
393
00:15:11,976 --> 00:15:13,643
ඇය ඔබට ක්රීඩා කිරීමට ඉඩ දුන්නේද?
ඇගේ දුම්රිය කට්ටලය සමඟ?
394
00:15:15,446 --> 00:15:17,647
කතා කරන ආකාරයෙන්.
395
00:15:20,084 --> 00:15:22,985
ෂෙල්ඩන්, මට අවශ්ය විය
ටෙක්සාස් හි සිටීමට.
396
00:15:23,054 --> 00:15:24,587
සහ ඔබට අවශ්ය විය
මෙහෙට එන්න කියලා.
397
00:15:24,656 --> 00:15:26,555
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
පුදුම දේවල් කරන්න,
398
00:15:26,624 --> 00:15:29,025
සහ පුදුම මිනිසුන් හමුවන්න
කවුද ඔබට ගරු කරන්නේ,
399
00:15:29,093 --> 00:15:31,293
ඔබ දක්ෂ නිසා.
සහ ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් එසේ කිරීමට සිදු නොවූ නිසා
400
00:15:31,362 --> 00:15:33,996
ඔබව කුණු කූඩයෙන් එළියට ගන්න.
401
00:15:34,065 --> 00:15:35,242
හොඳයි, ඔවුන්ට තියෙනවා,
නමුත් එය අතරතුර විය
402
00:15:35,266 --> 00:15:37,800
මගේ කෙටි කාලීන පාකර් අදියර.
403
00:15:37,869 --> 00:15:40,770
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.
404
00:15:40,838 --> 00:15:42,405
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඇත්තටම මට ආඩම්බරයි
405
00:15:42,473 --> 00:15:44,073
ඔබ කළ සෑම දෙයකින්ම.
406
00:15:44,142 --> 00:15:45,875
ඔයාට ස්තූතියි.
407
00:15:45,943 --> 00:15:48,210
එය මට සාර්ථක විය.
408
00:15:48,279 --> 00:15:51,947
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඒ දේවල් ගැන
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නැත.
409
00:15:52,016 --> 00:15:53,716
ඔවුන් මට වැඩ කළා.
410
00:15:53,785 --> 00:15:57,019
ඔහ්, ටෑම්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මගේ ගිණුමේ නිර්භීත වීමට.
411
00:15:57,088 --> 00:15:58,354
මම නැහැ.
412
00:15:58,423 --> 00:16:01,123
මට නියම බිරිඳක් ඉන්නවා
සහ පුදුමාකාර දරුවන්.
413
00:16:01,192 --> 00:16:02,391
මට ගොඩක් සතුටුයි.
414
00:16:02,460 --> 00:16:04,293
නිර්භීත, නිර්භීත ටැම්.
415
00:16:07,932 --> 00:16:09,999
පෙනි සහ වගේ
ඊයේ රාත්රියේ බර්නඩෙට් විනෝද විය.
416
00:16:10,068 --> 00:16:11,167
මම දන්නවා.
417
00:16:11,235 --> 00:16:12,668
බර්නි හොඳටම බීලා ගෙදර ආවා.
418
00:16:12,737 --> 00:16:15,037
ඇය වියළන යන්ත්රයේ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
419
00:16:17,208 --> 00:16:20,810
හලෝ, ඔයාලා හැමෝටම මතකයි ටෑම්,
උසස් පාසලේ සිට මගේ හොඳම මිතුරා.
420
00:16:20,878 --> 00:16:22,256
- ඔව්. - ඇත්ත වශයෙන්.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
421
00:16:22,280 --> 00:16:24,747
ෂෙල්ඩන් පෙන්නුවා
මම සහ මගේ පුතා අවට.
422
00:16:24,816 --> 00:16:26,322
දැන් අපි දන්නවා ඔක්කොම කොහෙද කියලා
පිරිසිදු නාන කාමර වේ.
423
00:16:26,346 --> 00:16:28,218
ඔව්.
424
00:16:28,219 --> 00:16:29,459
ඔබට මතක ඇත්තේ සිහිවටනය පමණි:
425
00:16:29,487 --> 00:16:31,087
එය අංක එක නම්,
පුස්තකාලයේ විනෝදය,
426
00:16:31,155 --> 00:16:33,155
එය අංක දෙක නම්,
පහළම මාලය ඔබ වෙනුවෙන්.
427
00:16:34,826 --> 00:16:35,925
ඔයාලා හදපු එක ගැන මට සතුටුයි.
428
00:16:35,993 --> 00:16:38,327
හොඳයි, මම මගේ ජීවිතය තේරුම් ගත්තා
නියමයි
429
00:16:38,396 --> 00:16:40,162
සහ එය මෝඩයි
අමනාපයක් පැවැත්වීමට.
430
00:16:40,231 --> 00:16:42,298
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
සටන්, ඒ නිසා එය පහසු විය.
431
00:16:43,501 --> 00:16:44,834
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, ලෙනාඩ්,
432
00:16:44,902 --> 00:16:47,169
ඔබ තවමත්
මගේ කැලිෆෝනියාවේ හොඳම මිතුරා.
433
00:16:49,173 --> 00:16:50,673
සිසිල්.
434
00:16:50,742 --> 00:16:53,075
ඉතින්, ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
435
00:16:53,144 --> 00:16:55,811
දුම්රිය ගබඩාවට යන්න,
කොමික් පොත් සාප්පුවට යන්නද?
436
00:16:55,880 --> 00:16:57,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මගේ අල්ලා ගත යුතුය
පුතා සහ ගුවන් තොටුපලට යන්න.
437
00:16:57,982 --> 00:16:59,582
මම නිකමට වගේ හිටියා
කැබ් රථයක් ඇමතීමට.
438
00:16:59,650 --> 00:17:01,684
මෝඩ වෙන්න එපා,
ඔබට කැබ් රථයක් ඇමතීමට අවශ්ය නැත.
439
00:17:01,753 --> 00:17:03,018
ඔයා මගේ පරණම යාළුවා.
440
00:17:03,087 --> 00:17:06,021
ලෙනාඩ් ඔබව රැගෙන යයි.
හරි, ලෙනාඩ්?
441
00:17:06,090 --> 00:17:08,524
ෂුවර්.
442
00:17:08,593 --> 00:17:09,725
ෂැල් වී?
443
00:17:09,794 --> 00:17:10,794
අහ්, ඊහ්, ඉන්න.
444
00:17:10,828 --> 00:17:12,328
මම දැකලා නැහැ
වසර 20 කින් ටැම්,
445
00:17:12,396 --> 00:17:13,640
මට අවස්ථාවක් දෙන්න
සමුගැනීමට.
446
00:17:13,664 --> 00:17:15,498
ආයුබෝවන්.
447
00:17:22,381 --> 00:17:24,214
එය පරීක්ෂා කරන්න--
LeBron James විසින් පින්තූරයක් පළ කරන ලදී
448
00:17:24,283 --> 00:17:25,482
මගේ සහ ඔහුගේ
Instagram හි.
449
00:17:25,551 --> 00:17:26,783
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.
450
00:17:26,852 --> 00:17:28,051
ඔහුට පිටුපසින් බලන්න.
451
00:17:28,120 --> 00:17:29,319
නැත.
452
00:17:29,388 --> 00:17:31,855
හරි. ඔබට ඒ මේසය පෙනෙනවා
ඔහුගේ වම් උරහිස පසු කළාද?
453
00:17:31,924 --> 00:17:34,992
දැන් තවත් මේස දෙකක් ආපසු යන්න
සහ දකුණට.
454
00:17:35,060 --> 00:17:37,494
මම දකින්නේ එකම දෙයයි
කහ පැල්ලමක්.
455
00:17:37,563 --> 00:17:39,529
ඒ මමයි!
456
00:17:41,567 --> 00:17:42,833
අනේ රාජ් තමයි.
457
00:17:42,902 --> 00:17:44,968
හේ රාජ්,
මම මෙතන ඉන්නේ පෙනි එක්ක.
458
00:17:45,037 --> 00:17:47,938
මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා කලේ
අනූට කියන්නද?
459
00:17:48,007 --> 00:17:49,306
ආ...
460
00:17:49,375 --> 00:17:51,608
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
461
00:17:51,677 --> 00:17:53,977
ඇයි, ඇයි ඔබ ඇයට කියන්නේ
462
00:17:54,046 --> 00:17:56,113
මම කාන්තා ඩියෝඩ්රන්ට් අඳින්නේ?
463
00:17:56,181 --> 00:18:00,050
ආහ් ඔයා කොල්ලෙක් නිසා
එය ඇත්තෙන්ම හාස්යජනකයි.
464
00:18:00,119 --> 00:18:02,386
ඔහ්, හරි. මට සමාවෙන්න
465
00:18:02,454 --> 00:18:05,122
විශ්වාසය තිබීම සඳහා
ඩේසි-නැවුම් සුවඳ කිරීමට.
466
00:18:06,358 --> 00:18:08,725
මට උදව්වක් කරන්න
ඇයගෙන් ඈත් වී සිටින්න.
467
00:18:10,429 --> 00:18:13,096
අනේ දෙවියනේ මට දැන් දුකක් දැනෙනවා.
468
00:18:13,165 --> 00:18:14,364
මම දන්නවා.
469
00:18:14,433 --> 00:18:15,799
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඇයව නැවත පිටතට ගන්න
470
00:18:15,868 --> 00:18:17,067
සහ යම් හානියක් පාලනය කරන්න.
471
00:18:17,136 --> 00:18:19,102
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ අදහසක්.
472
00:18:19,171 --> 00:18:21,171
ඇයට හැකි යැයි සිතන්න
අපිව SoHo හවුස් එකට ගන්නද?
473
00:18:22,841 --> 00:18:24,709
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි
උත්සාහ කිරීමට රාජ්ට ණයගැතියි.
474
00:18:24,733 --> 00:18:25,733
ම්ම්-හ්ම්.
475
00:18:27,027 --> 00:18:34,027
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man