1
00:00:01,955 --> 00:00:03,666
ඉතින් පෙනි අපි කතා කර කර හිටියා
අපේ අසල්වැසියන්ට,
2
00:00:03,690 --> 00:00:05,857
ඔවුන් මාරු වීමට සිතනවා
සහ ඔවුන්ගේ නිවස විකිණීම.
3
00:00:05,925 --> 00:00:06,691
ඇත්තටම? ඇයි?
4
00:00:06,759 --> 00:00:07,892
ගැන යමක්
ළදරුවන් අඬනවා
5
00:00:07,961 --> 00:00:09,371
සහ මුළු රාත්රිය පුරාම ඔවුන් තබා;
එය වැදගත් නොවේ.
6
00:00:09,395 --> 00:00:11,035
ඔයාලා සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
එය බලන්න.
7
00:00:11,865 --> 00:00:13,297
එවිට අපට අසල්වැසියන් විය හැකිය.
8
00:00:13,366 --> 00:00:14,686
හේයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න,
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
9
00:00:14,734 --> 00:00:15,933
මම කියන්නේ අපි දැන් විවාහකයි.
10
00:00:16,002 --> 00:00:17,546
සමහර විට අපි මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
අල්ලපු ගෙදර.
11
00:00:17,570 --> 00:00:19,237
ආමි, අපිට හෙල්ලෙන්න බෑ.
12
00:00:19,305 --> 00:00:21,873
මට සියල්ල වෙනස් කිරීමට සිදු විය
මගේ යට ඇඳුමේ ටැග්.
13
00:00:22,809 --> 00:00:24,008
ඔබට නව ඒවා මිලදී ගත හැකිය.
14
00:00:24,077 --> 00:00:25,554
මොකක්ද... අලුත් ගෙදර, අලුත්
යට ඇඳුම්. මම මොකක්ද,
15
00:00:25,578 --> 00:00:27,745
සාක්ෂිකරු තුළ
ආරක්ෂණ වැඩසටහන?
16
00:00:27,814 --> 00:00:30,214
හරි හරී. යාලුවනේ,
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
17
00:00:30,283 --> 00:00:32,717
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
w-අපි මෙතන ගොඩක් සතුටුයි.
18
00:00:32,785 --> 00:00:34,597
ඔව්. ඊට අමතරව, අපි ගියා නම්,
අපට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත
19
00:00:34,621 --> 00:00:35,920
උඩු මහලක්.
20
00:00:35,989 --> 00:00:39,323
ඇත්තටම? මම නිතරම හිතුවා
අපට මිදුලක් සහිත ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත.
21
00:00:39,392 --> 00:00:40,691
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්,
එය අර්ථවත් කරයි,
22
00:00:40,760 --> 00:00:42,400
ඒ නිසා ඔබට hoops වෙඩි තියන්න පුළුවන්
සහ තණකොළ කපන්නද?
23
00:00:44,364 --> 00:00:46,464
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වී සිටින්නේ කෙසේද?
24
00:00:46,533 --> 00:00:47,743
ඔබ එහි සිටියා.
මම ඇයව ඇඳගත්තා.
25
00:00:47,767 --> 00:00:48,933
ඔහු කළා.
26
00:00:49,002 --> 00:00:51,202
ඔයගොල්ලන්ට කතා කරන්න තිබුණා
මේ සියලු දේවල් ගැන
27
00:00:51,271 --> 00:00:52,803
ඔබ ආලය කරන අතරතුර.
28
00:00:52,872 --> 00:00:56,173
මම කිව්වේ මමයි අනුයි දැනටමත් දන්නවා
එකිනෙකා ගැන බොහෝ දේ.
29
00:00:56,242 --> 00:00:58,242
ඉන්න, මට අමතකයි,
අනූ ඔබේ ඉටි ද?
30
00:00:58,311 --> 00:00:59,911
ආහ් නෑ ඒ ඇනට්.
31
00:00:59,979 --> 00:01:02,947
අනු යනු කාන්තාවයි
මගේ තාත්තා මාව නිවැරදි කළා.
32
00:01:03,016 --> 00:01:04,615
අපි යනවා
හෙට අපේ පළමු දිනයේ.
33
00:01:04,684 --> 00:01:07,318
මට මතක් කරන,
මට ඇනට්ව බලන්න ඕන.
34
00:01:07,387 --> 00:01:10,221
ඔබ ඇත්තටම ඔබට ඉඩ දෙනවා
තාත්තා බිරිඳක් තෝරා ගන්නවාද?
35
00:01:10,290 --> 00:01:11,722
ඇයි නැත්තේ?
36
00:01:11,791 --> 00:01:14,325
යෝජිත විවාහ වී ඇත
අවුරුදු දහස් ගණනක් වැඩ කරනවා.
37
00:01:14,394 --> 00:01:16,327
අනූයි මමයි එනවා
සමාන පසුබිම් වලින්,
38
00:01:16,396 --> 00:01:18,129
අපේ පවුල් එකතු වෙනවා
සහ අපි එක් එක්
39
00:01:18,197 --> 00:01:19,942
ප්රශ්නාවලිය පුරවා ඇත, එබැවින් අපි
අපි අපේ කාලය නාස්ති නොකරන බව දන්නවා
40
00:01:19,966 --> 00:01:21,966
කෙනෙක් එක්ක
නොගැලපෙන.
41
00:01:22,035 --> 00:01:23,868
ඔහ්, එය ඉතා වියළි බව පෙනේ
සහ සායනික.
42
00:01:23,937 --> 00:01:25,603
ඔබ වාසනාවන්ත තාරාවා.
43
00:01:27,273 --> 00:01:28,817
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
කෙනෙක්ව ඇත්තටම දැන ගන්න පුළුවන්
44
00:01:28,841 --> 00:01:30,641
ඔබ වියදම් කරන තුරු
ඔවුන් සමඟ බොහෝ කාලයක්.
45
00:01:30,710 --> 00:01:32,810
ඇත්තටම? මොකක්ද පෙනිගෙ
සිහින නිවාඩුවක්?
46
00:01:32,879 --> 00:01:37,281
අහ්, මැලිබු බීච් හවුස්.
47
00:01:37,350 --> 00:01:40,651
ඒ බාර්බිගේ
සිහින නිවාඩු.
48
00:01:40,720 --> 00:01:42,320
සමහරවිට ඔබ අපව එවිය යුතුයි
එම ප්රශ්නාවලිය.
49
00:01:42,321 --> 00:01:44,321
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 12x03 ♪
00:02:12,890
ඔබේ පොත රසවිඳිනවාද?
60
00:02:12,959 --> 00:02:15,707
බොහෝ.
61
00:02:15,708 --> 00:02:18,709
ඇයි ඔබ දිගටම එයට විදින්නේ?
62
00:02:18,778 --> 00:02:22,647
හොඳයි, මම මගේ දුරකථනයෙන් සාප්පු යනවා.
63
00:02:22,715 --> 00:02:25,182
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඔබට තවත් කියවීමට අවශ්ය විය.
64
00:02:25,251 --> 00:02:27,451
ඔව්, මමත් මිනිස්සුන්ට කියනවා
මම දරුවන්ට පෝෂණය කරන්නේ කාබනිකව පමණයි.
65
00:02:27,520 --> 00:02:29,453
ඔය කියන දේවල් විතරයි.
66
00:02:31,224 --> 00:02:32,857
- හේයි.
- ආහ්, හලෝ.
67
00:02:32,925 --> 00:02:34,025
හේයි.
68
00:02:34,093 --> 00:02:35,159
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?
69
00:02:35,228 --> 00:02:37,395
ආහ්, ඒක නියමයි.
අපි ගියා improv show එකකට.
70
00:02:37,463 --> 00:02:39,430
ඔව්. ඔවුන් ඇහුවා
වචනයක් යෝජනා කිරීමට ප්රේක්ෂකයින්,
71
00:02:39,499 --> 00:02:40,765
ඔවුන් භාවිතා කළේ ස්ටුවර්ට්ගේ ය.
72
00:02:40,833 --> 00:02:41,899
ඔහ්, නියමයි, එය කුමක්ද?
73
00:02:41,968 --> 00:02:43,768
පොල්.
74
00:02:43,836 --> 00:02:45,836
එය එතරම් හොඳ එකක් විය.
75
00:02:45,905 --> 00:02:48,005
ඒක මට ආවා විතරයි.
76
00:02:48,074 --> 00:02:50,408
අහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
කියවීම.
77
00:02:50,476 --> 00:02:52,376
ඔහ්, හොඳයි, මම කැමතියි
මම තවත් කියෙව්වා.
78
00:02:52,445 --> 00:02:54,879
හොඳයි, එය වැදගත් නම්,
ඔබ කාලය සොයාගන්න.
79
00:02:57,016 --> 00:02:58,049
ඔබට මගේ කාමරය බැලීමට අවශ්යද?
80
00:02:58,117 --> 00:02:59,117
- ඔව්.
- සිසිල්.
81
00:03:01,554 --> 00:03:04,021
මේ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
82
00:03:04,090 --> 00:03:07,224
ඇයට පැහැදිලිවම වඩා හොඳින් කළ හැකි බව,
ඒත් ඒක මට කියන්න බෑ.
83
00:03:07,293 --> 00:03:10,561
නැහැ, ඔවුන් සමඟ ඔහුගේ කාමරයේ,
දේවල් කරනවා.
84
00:03:10,630 --> 00:03:11,807
ඔහ්, එන්න, අපි වාඩි වී සිටිමු
මෙතනින්.
85
00:03:11,831 --> 00:03:13,297
මුන් මුකුත් කරන්නෑ.
86
00:03:13,366 --> 00:03:16,967
♪ සුමට ක්රියාකරු ♪
87
00:03:17,036 --> 00:03:19,303
♪ සුමට ක්රියාකරු... ♪
88
00:03:19,372 --> 00:03:21,605
මම මගේ පිළිතුර වෙනස් කිරීමට කැමතියි.
89
00:03:21,674 --> 00:03:23,007
♪ සුමට ක්රියාකරු. ♪
90
00:03:27,013 --> 00:03:30,281
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
මේ සඳහා හොඳයි.
91
00:03:30,349 --> 00:03:33,284
හොඳයි, මම බොහෝ කාලයක් ගත කළා
කුඩා පින්තූර DandD පින්තාරු කිරීම.
92
00:03:35,021 --> 00:03:36,732
එය ඔබට අවශ්ය බව මම දනිමි
මගේ කමිසය ඉරා දැමීමට,
93
00:03:36,756 --> 00:03:37,933
ඒත් එනකම් ඉන්න
ඔබේ නියපොතු වියළියි.
94
00:03:39,792 --> 00:03:41,625
අනේ රාජ් තමයි.
95
00:03:41,694 --> 00:03:44,195
ඔහු අපට එව්වේ ඉන්දියානු විවාහයයි
ප්රශ්නාවලිය.
96
00:03:44,263 --> 00:03:47,064
- ඔහ්, එකක් කියවන්න.
- හරි හරී.
97
00:03:47,133 --> 00:03:48,232
"ඔබ කෙතරම් ආගමිකද?"
98
00:03:48,301 --> 00:03:50,134
ඒක ලේසියි, අපි දෙන්නටම:
කොහෙත්ම නැහැ.
99
00:03:50,203 --> 00:03:52,414
නැහැ, මම කිසිසේත්ම නොකියමි.
මම කියන්නේ මම තරමක් අධ්යාත්මිකයි.
100
00:03:52,438 --> 00:03:54,905
මම යෝගා වලට යනවා, ඉතින් ...
101
00:03:54,974 --> 00:03:58,876
නියමයි, ඉතින් ඔයාගේ පල්ලිය
Stretchy කලිසම් අපේ ආර්යාව.
102
00:04:00,313 --> 00:04:01,812
ඊළඟ ප්රශ්නය.
103
00:04:01,881 --> 00:04:03,748
අහ්, "ඔයා කොච්චර සමීපද
ඔබේ පවුල සමඟ?"
104
00:04:03,816 --> 00:04:05,015
හරි ළඟයි.
105
00:04:05,084 --> 00:04:06,217
මම කියන්නම් වැඩිය ළං වෙන්න එපා කියලා.
106
00:04:06,285 --> 00:04:08,652
නමුත් මම තව දුර යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
107
00:04:08,721 --> 00:04:11,088
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
දරුවන් ගැන?
108
00:04:11,157 --> 00:04:12,656
අම්මෝ උන්ට අවුලක් නෑ මම හිතන්නේ.
109
00:04:12,725 --> 00:04:16,460
මම කිව්වේ, මම එකක් දැක්කොත්,
මම ඒකට ගලක් ගහන්නේ නැහැ.
110
00:04:16,529 --> 00:04:20,765
W-ඔබ විසි කරන්නේ ඇයි?
දරුවෙකුට ගලක්?
111
00:04:20,833 --> 00:04:23,701
මම කිව්වේ නෑ කියලා විතරයි.
112
00:04:23,770 --> 00:04:26,637
ප්රශ්නය ඔබ කරනවාද යන්නයි
ළමයි හදන්න කැමතියි.
113
00:04:26,706 --> 00:04:28,172
ඉතින්, ඔව්, අපිට ළමයි ඕන.
114
00:04:28,241 --> 00:04:29,507
ඔව්... දවසක.
115
00:04:29,575 --> 00:04:31,008
හරි, වගේ,
ඉදිරි වසර පහ තුළ.
116
00:04:31,077 --> 00:04:33,544
ඇත්ත, අහ්, ඊළඟ ප්රශ්නය.
117
00:04:33,613 --> 00:04:35,045
"ඔබට සුරතල් සතුන් සමඟ කොහොමද?"
118
00:04:35,114 --> 00:04:37,548
හොඳයි, මම බලාගත්තා
වසර 15 ක් ෂෙල්ඩන්,
119
00:04:37,617 --> 00:04:40,284
ඔහු මට සපා කෑවේ දෙවතාවක් පමණි.
120
00:04:43,189 --> 00:04:46,157
කියෙව්වට පස්සේ කියන්න ඕනේ
ඔබේ ප්රශ්නාවලිය,
121
00:04:46,225 --> 00:04:48,726
මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
122
00:04:48,795 --> 00:04:51,195
සම්පූර්ණයෙන්ම. මටත්. මට සමාවෙන්න.
123
00:04:51,264 --> 00:04:52,963
කරුණාකර අපට ලබා ගත හැකිද?
ටැප් වෙනුවට දිදුලන,
124
00:04:53,032 --> 00:04:54,598
පිරිසිදු රිදී භාණ්ඩ කිහිපයක්
සහ සොයා බලන්න
125
00:04:54,667 --> 00:04:56,534
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
එය රසවත් බව පෙනේ.
126
00:04:56,602 --> 00:04:57,668
ඔව් නෝනා.
127
00:04:57,737 --> 00:04:58,969
ඔයාට ස්තූතියි.
128
00:04:59,038 --> 00:05:00,805
ඉතින්, ඔබ තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙක්.
129
00:05:00,873 --> 00:05:02,306
ඔව් නෝනා.
130
00:05:03,576 --> 00:05:05,009
මම-මම කිව්වේ, අහ්, ඔව්.
131
00:05:05,077 --> 00:05:06,355
U-ඔබ කැමති නම් මිස "මැඩම්"
132
00:05:06,356 --> 00:05:07,120
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
133
00:05:07,144 --> 00:05:08,947
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන නිසා
මැඩම් කෙනෙක් වගේ.
134
00:05:08,948 --> 00:05:12,683
ඔබ තවත් පෙනේ
මිහිරි තං වගේ.
135
00:05:12,752 --> 00:05:16,053
වාව්. ඔයා මේකට දක්ෂ නෑ.
136
00:05:16,122 --> 00:05:17,533
හොඳයි, මම මේ සඳහා දක්ෂ නම්,
137
00:05:17,557 --> 00:05:19,590
මට අවශ්ය නැහැ
මගේ පියා විසින් නිවැරදි කිරීමට.
138
00:05:19,659 --> 00:05:21,503
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඉඩ දෙයි කියලා
මගේ පවුලේ අය මාව සෙට් කළා, එක්කෝ,
139
00:05:21,527 --> 00:05:23,661
නමුත් මට 34,
මම ළමයි හදන්න කැමතියි
140
00:05:23,729 --> 00:05:25,529
ඒ වගේම ආලය කරන්න අමාරුයි
මොකද මම ගොඩක් වැඩ කරනවා.
141
00:05:25,598 --> 00:05:27,531
ඔහ්, ඔව්, අහ්, ඔබ හෘදසාක්ෂිකයෙක්.
142
00:05:27,600 --> 00:05:30,367
දැනට. මම කළමනාකරණය කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඉදිරි වසර පහ තුළ හෝටලයක්.
143
00:05:30,436 --> 00:05:33,904
හතර, මට කරන්ට් එක ගන්න පුළුවන් නම්
කළමනාකරු මාර්ගයෙන් ඉවතට.
144
00:05:33,973 --> 00:05:36,740
ඔහු දුම් පානය කරන්නෙක්,
එබැවින් ඇඟිලි හරස් විය.
145
00:05:36,809 --> 00:05:40,144
මම - මට තේරෙනවා. ඔබ දන්නවා, ම්ම්,
මට ඉස්සර දිග ලැයිස්තුවක් තිබුණා
146
00:05:40,213 --> 00:05:41,645
මට බිරිඳගෙන් අවශ්ය දේ.
147
00:05:41,714 --> 00:05:43,180
අහ්, ඇස් වගේ
148
00:05:43,249 --> 00:05:45,983
සැන්ඩ්රා බුලොක්,
සැන්ඩ්රා බුලොක් වැනි හිසකෙස්,
149
00:05:46,052 --> 00:05:48,085
සහ රයන් ස්ටෝන්ගේ නිර්භීතකම.
150
00:05:48,154 --> 00:05:50,020
ඒ සැන්ඩ්රා බුලොක්ගේ
ගුරුත්වාකර්ෂණය. හි චරිතය
151
00:05:50,089 --> 00:05:51,822
නමුත් දැන්,
152
00:05:51,891 --> 00:05:53,724
මට ඕන හොඳ කෙනෙක් විතරයි.
153
00:05:53,793 --> 00:05:56,360
මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා. ඔබ හොඳද?
154
00:05:56,429 --> 00:05:57,962
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි.
155
00:05:58,030 --> 00:06:00,175
ගැහැණු ළමයෙක් වෙන් වන සෑම අවස්ථාවකම
ඇය නිතරම මා සමඟින් ආරම්භ කරයි,
156
00:06:00,199 --> 00:06:01,999
"ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්."
157
00:06:03,269 --> 00:06:05,903
බලන්න, ඔබේ මුළු මිහිරි,
අනාරක්ෂිත දේ ලස්සනයි,
158
00:06:05,972 --> 00:06:08,205
නමුත් අවංකව,
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
159
00:06:08,274 --> 00:06:09,573
ඔබ එසේ නොවේ නම්
මේ ගැන බරපතල,
160
00:06:09,642 --> 00:06:11,108
ඔබ දැන් ඉවත්ව යා යුතුයි.
161
00:06:11,177 --> 00:06:13,110
මම - මම බරපතලයි.
162
00:06:13,179 --> 00:06:14,945
හොඳයි.
163
00:06:15,014 --> 00:06:16,447
හරි හරී.
164
00:06:16,515 --> 00:06:18,849
O-හරි, w-මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
165
00:06:18,918 --> 00:06:21,752
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මම වෙන්න පුළුවන්
අනාගත මහත්මිය....
166
00:06:21,821 --> 00:06:23,754
කූත්රප්පලි.
167
00:06:23,823 --> 00:06:26,991
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
මම මගේ නම වෙනස් කළේ නැත්නම්?
168
00:06:27,059 --> 00:06:30,094
ටිකක් රිදෙනවා, නමුත් ඔබට එසේ නොවනු ඇත
දන්නවා, මොකද මම හොඳ වැඩියි.
169
00:06:32,765 --> 00:06:34,531
හේයි, දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
170
00:06:34,600 --> 00:06:36,033
මට බැහැ.
171
00:06:36,102 --> 00:06:38,280
හැලී සහ මයිකල් සියල්ලෝම නැගිට සිටියහ
රාත්රිය, සහ මම මෙහි බොහෝ පිටුපසින් සිටිමි.
172
00:06:38,304 --> 00:06:40,137
- ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් අසනීප වෙලාද?
- නැහැ.
173
00:06:40,206 --> 00:06:42,740
ඔවුන් නිකම්ම හිනා වුණා
පිස්සන් ජෝඩුවක් වගේ සෙල්ලම් කරනවා.
174
00:06:44,377 --> 00:06:47,611
කොල්ලනේ එයාලා හුරතල්
නමුත් ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි.
175
00:06:47,680 --> 00:06:49,179
මට ඒක තේරෙනවා.
176
00:06:49,248 --> 00:06:50,559
ඔබ දන්නවා,
මම මෑතකදී කල්පනා කළෙමි
177
00:06:50,583 --> 00:06:53,050
සමහර විට මට ළමයි එපා කියලා.
178
00:06:53,119 --> 00:06:54,485
ඔයාට පිස්සු ද?
179
00:06:54,553 --> 00:06:56,921
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඒවා අවශ්යයි.
එය පුදුම සහගතයි.
180
00:06:56,989 --> 00:06:58,856
ඔයා දැන් කිව්වා
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි.
181
00:06:58,925 --> 00:07:01,659
මට අවසරයි. එය ඔවුන්ගේ වරදකි
මම හිනාවෙනකොට චූ යනවා.
182
00:07:03,095 --> 00:07:04,361
ඉන්න, ඇයි පිස්සුද
183
00:07:04,430 --> 00:07:05,829
මට ළමයි එපා වෙන්න පුළුවන් කියන්නද?
184
00:07:05,898 --> 00:07:06,997
අනේ පිස්සුවක් නෑ.
185
00:07:07,066 --> 00:07:08,933
ඒක වැරදියි.
186
00:07:09,001 --> 00:07:10,901
ඔබ පමණක් සිතන්න
ඔයාට ළමයි ඕන නෑ,
187
00:07:10,970 --> 00:07:14,171
නමුත් ඔබට දරුවන් ලැබුණු පසු, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබට ඒවා අවශ්ය බව තේරුම් ගන්න.
188
00:07:14,240 --> 00:07:18,442
නැත්නම් මට ඒවා ඕන නෑ, ඒ නිසා මම එපා
ඒවා ලබා ගන්න, එබැවින් ආපසු යන්න.
189
00:07:18,511 --> 00:07:21,145
ආහ්, ඔයා හරියට මම වගේ
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න කලින්
190
00:07:21,213 --> 00:07:23,714
සහ ඉගෙන ගත්තා
ආදරයේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
191
00:07:23,783 --> 00:07:26,917
වාව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ සිටින බව අධෛර්යමත් කරයි.
192
00:07:26,986 --> 00:07:30,688
බලන්න, එය බියජනක බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ නියම මවක් වනු ඇත.
193
00:07:30,756 --> 00:07:33,190
මම දන්නවා මම විශිෂ්ටයි කියලා, නමුත්
කාරණය නම් මට කෙනෙක් වීමට අවශ්ය නැත.
194
00:07:33,259 --> 00:07:35,659
සමහර විට ඔබ විශිෂ්ට නොවනු ඇත.
ඔබට යම් ආකාරයක කෝපයක් ඇති විය.
195
00:07:35,728 --> 00:07:39,663
ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය නොවේ
ඉටු කිරීමට දරුවන් ලැබීමට.
196
00:07:39,732 --> 00:07:42,700
ඔබ හරි,
ඔයාට ලෙනාඩ් ඉන්නවා.
197
00:07:42,768 --> 00:07:44,702
ඔබට තව කුමක් අවශ්යද?
198
00:07:47,373 --> 00:07:48,472
- හේයි යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්. - හේයි.
199
00:07:48,541 --> 00:07:50,140
ඔබේ දිනය කොහොමද?
200
00:07:50,209 --> 00:07:52,343
අහ්, මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්
ප්රශ්නයක් සමඟ.
201
00:07:52,411 --> 00:07:54,345
ඔබ කොහොමද වෙන්න කැමති
මගේ හොඳම මිනිසා?
202
00:07:55,548 --> 00:07:57,247
ඉන්න, ඔබ බරපතල නොවේ
203
00:07:57,316 --> 00:07:58,849
කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීම
ඔබ වරක් හමු වී ඇත.
204
00:07:58,918 --> 00:08:02,052
ඇයි නැත්තේ? ඇය හොඳයි, මම හොඳයි.
205
00:08:02,121 --> 00:08:04,888
අපි සතුටින් ඉන්න තරම්ම ඉඩ තියෙනවා
වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ලෙස.
206
00:08:04,957 --> 00:08:06,223
සමහර විට ඊටත් වඩා සතුටින්.
207
00:08:06,292 --> 00:08:07,858
කණගාටුයි, එය එසේ නොවීය
ඔබ වෙත ස්වයිප් එකක්.
208
00:08:10,229 --> 00:08:12,162
මම හිතුවේ නැහැ ඒක.
209
00:08:12,231 --> 00:08:13,864
ඔව්, හොඳයි, එය එසේ නොවූ නිසා.
210
00:08:13,933 --> 00:08:15,532
හොඳයි, මම, එකකට,
211
00:08:15,601 --> 00:08:18,235
රාජ්ගේ තීරණය අගය කරන්න
චිත්තවේගීය බැඳීම අත්හරින්න
212
00:08:18,304 --> 00:08:20,571
සහ ජීවිතයක් සොයා ගන්න
නැමීමෙන් සහකරු
213
00:08:20,639 --> 00:08:23,774
අවුරුදු 3,000 පැරණි කෙනෙකුට
ඒකාධිපති සම්ප්රදාය.
214
00:08:23,843 --> 00:08:24,975
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
215
00:08:25,044 --> 00:08:26,588
ඔබ කාන්තාවක් විවාහ කර ගත්තා
ඔබ ආදරය කරනවා.
216
00:08:26,612 --> 00:08:29,213
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා විසි කරනවා කියලා
ඒක ආපහු මගේ මූණට.
217
00:08:30,583 --> 00:08:32,416
ඇයි ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරි
මට සතුටුද?
218
00:08:32,485 --> 00:08:33,851
මොකද ඔයා ගොළුයි.
219
00:08:33,919 --> 00:08:35,419
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඇය ගැන.
220
00:08:35,488 --> 00:08:37,065
W-හොඳයි, කොහොමද ඔබ සියලු දෙනාටම
විවාහ වෙන්න
221
00:08:37,089 --> 00:08:38,789
සහ මම තනිකඩව සිටිය යුතුද?
222
00:08:38,858 --> 00:08:41,325
මම හිතන්නේ ඒක ප්රශ්නයක්
බලපත්රලාභී වෘත්තිකයෙකු සඳහා.
223
00:08:41,394 --> 00:08:43,827
ඔබ දන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොවේ
මට අපහාස කරනවා විතරයි.
224
00:08:43,896 --> 00:08:46,363
හරි හරී? ඔබ අපහාස කරනවා
මගේ පවුල, මගේ සංස්කෘතිය
225
00:08:46,432 --> 00:08:48,098
සහ මගේ අනාගත මනාලිය, අනු,
226
00:08:48,167 --> 00:08:50,334
සමග නිර්මාංශිකයෙක්
Cornell වෙතින් ශාස්ත්රපති උපාධියක්
227
00:08:50,403 --> 00:08:51,723
කාගේ ප්රියතම පලතුර
අන්නාසි වේ.
228
00:08:55,241 --> 00:08:57,841
දැන්, මෙය උපකාරී වේදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ඔබ දැන සිටියාද?
229
00:08:57,910 --> 00:08:59,710
අන්නාසි කියලා
වරක් ඉතා දුර්ලභ විය
230
00:08:59,779 --> 00:09:02,179
චාල්ස් රජු පෙනී සිටි බව
එකක් සහිත පෝට්රේට් එකක් සඳහාද?
231
00:09:02,248 --> 00:09:03,747
එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?
232
00:09:03,816 --> 00:09:05,293
ඔහ්, එය මට උදව් කළා.
මම ඒක ලිස්සන්න උත්සාහ කළා
233
00:09:05,317 --> 00:09:07,017
වසර ගණනාවක් සංවාදයකට.
234
00:09:11,690 --> 00:09:13,123
හේයි පැටියෝ
ඔබේ දවස කොහොමද?
235
00:09:14,360 --> 00:09:15,225
මොකක් ද වැරැද්ද?
236
00:09:15,294 --> 00:09:17,828
රාජ් කතා කරන්නේ
237
00:09:17,897 --> 00:09:19,763
මෙම කාන්තාව විවාහ කර ගැනීම
ඔහු දැන් හමු විය.
238
00:09:19,832 --> 00:09:23,834
මම එයාට කිව්වා ඒක මෝඩයි කියලා,
දැන් එයා මාත් එක්ක තරහයි.
239
00:09:23,903 --> 00:09:25,869
එකම දේ
මට සිදු විය.
240
00:09:25,938 --> 00:09:27,271
පෙනි ඇය කීවාය
ළමයි ඕන නෑ
241
00:09:27,339 --> 00:09:28,617
මම ඇයට කීවෙමි
ඇය මෝඩ විය
242
00:09:28,641 --> 00:09:30,574
ඇය මට චෝදනා කළාය
යටහත් පහත් වීම.
243
00:09:30,643 --> 00:09:32,721
මොන පිස්සුද, මොකද
මට පහත් වීමට අවශ්ය නම්,
244
00:09:32,745 --> 00:09:34,344
මම කියන්න තිබුණා,
"ඔහ්, 'අඩුපාඩුයි.'
245
00:09:34,413 --> 00:09:37,181
ඒක මහ ලොකු වචනයක්."
246
00:09:39,018 --> 00:09:40,395
ඇයි අපේ යාළුවෝ එහෙම නොකරන්නේ
අපි කියන දේ අහන්නද?
247
00:09:40,419 --> 00:09:42,386
අපි පැහැදිලිවම දන්නවා මොකක්ද කියලා
අපි කතා කරන්නේ.
248
00:09:42,455 --> 00:09:43,620
මම දන්නවා.
249
00:09:43,689 --> 00:09:46,056
අපි විවාහකයි,
අපිට නියම ළමයි ඉන්නවා,
250
00:09:46,125 --> 00:09:47,658
විශිෂ්ට රැකියා,
මෙම විශිෂ්ට නිවස.
251
00:09:47,726 --> 00:09:49,393
♪ සුමට ක්රියාකරු ♪
252
00:09:51,497 --> 00:09:54,298
♪ සුමට ක්රියාකරු... ♪
253
00:09:55,401 --> 00:09:59,002
♪ සුමට ක්රියාකරු ♪
254
00:09:59,071 --> 00:10:03,173
♪ සුමට ක්රියාකරු... ♪
255
00:10:03,242 --> 00:10:07,478
♪ වෙරළෙන් වෙරළට,
එල්.ඒ. සිට චිකාගෝ ♪
256
00:10:07,546 --> 00:10:11,615
♪ බටහිර පිරිමි. ♪
257
00:10:14,120 --> 00:10:16,453
හේයි, ලෙනාඩ්,
ඊයේ මතකයි
258
00:10:16,522 --> 00:10:17,794
අපි කතා කරන විට
කවදාහරි ළමයි ඉන්නවාද?
259
00:10:17,818 --> 00:10:18,923
ඔව්?
260
00:10:18,924 --> 00:10:20,958
හොඳයි, එය කවදා හෝ නොවන්නේ නම්.
261
00:10:24,897 --> 00:10:27,364
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
262
00:10:28,968 --> 00:10:30,467
අනේ දෙවියනේ ඔබ ගැබ්ගෙනද?
263
00:10:30,536 --> 00:10:33,370
නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
264
00:10:33,439 --> 00:10:35,272
ඉතින්?
265
00:10:35,341 --> 00:10:37,040
- නැහැ.
- ඔහ්.
266
00:10:37,109 --> 00:10:39,143
මම අදහස් කළේ,
267
00:10:39,211 --> 00:10:41,211
කුමක් නම්, අපි කුමක් කළත්
ළමයි හිටියේ නැද්ද?
268
00:10:41,280 --> 00:10:43,113
කවදා හෝ?
269
00:10:43,182 --> 00:10:44,848
මම කිව්වේ, අපේ ජීවිතය
ඉතා විශිෂ්ටයි.
270
00:10:44,917 --> 00:10:46,283
ඇයි අපිට ඕන
එය වෙනස් කිරීමට?
271
00:10:46,352 --> 00:10:51,021
ෂුවර්. ෂුවර්.
272
00:10:51,090 --> 00:10:52,322
ෂුවර්.
273
00:10:52,391 --> 00:10:54,591
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න අමාරුයි
274
00:10:54,660 --> 00:10:58,061
ඔබ උඩු මහලේ
ඔයාට ඕන කියලා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
275
00:10:58,130 --> 00:10:59,763
හොඳයි, ඉන්න, තරහ වෙන්න එපා.
මට පිස්සු නැහැ.
276
00:10:59,832 --> 00:11:01,398
ඇයි මට පිස්සු හැදෙන්නෙ?
277
00:11:01,467 --> 00:11:04,168
තරහ වෙන්න දෙයක් නෑ!
278
00:11:04,236 --> 00:11:05,436
ඔබට කාරණය හැරවිය යුතුය.
279
00:11:05,504 --> 00:11:08,238
මම ඒක දැනගෙන හිටියා!
280
00:11:08,307 --> 00:11:11,475
- හායි, ලෙනාඩ්.
- මම පිස්සු නැහැ!
281
00:11:20,205 --> 00:11:22,272
ඔයා හරිම නිහඬයි.
282
00:11:22,340 --> 00:11:25,141
- සමාවෙන්න.
- නෑ, මම ඒකට කැමතියි.
283
00:11:25,210 --> 00:11:27,877
මගේ හිතට ගොඩක් ආවා.
284
00:11:27,946 --> 00:11:30,880
ඔබ කැමතිද?
ඒ ගැන කතා කරන්න?
285
00:11:30,949 --> 00:11:32,382
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
286
00:11:32,451 --> 00:11:35,185
උදෑසන ආහාරය සඳහා මිදි ගෙඩි,
නිහඬ කාර් ගමන,
287
00:11:35,253 --> 00:11:38,021
දේවල් ඇත්තටම
අද මගේ මාර්ගය කඩනවා.
288
00:11:38,089 --> 00:11:41,391
පෙනි මට ගැහුවා විතරයි
තරමක් විශාල ප්රවෘත්ති කිහිපයක් සමඟ
289
00:11:41,460 --> 00:11:43,326
සහ එය සැකසීමට ගොඩක්.
290
00:11:43,395 --> 00:11:46,463
ඔබ එය කිරීමට කැමති
නිහඬව. මම ඒකට ගරු කරනවා.
291
00:11:46,531 --> 00:11:49,532
ඇය කිව්වා ඇයට අවශ්ය නැහැ කියලා
දරුවන් ඇති කිරීමට.
292
00:11:49,601 --> 00:11:51,534
සමහර විට ඇය එය අදහස් කළේ නැත,
293
00:11:51,603 --> 00:11:54,804
ඔයා එහෙම කළේ නෑ කිව්වා වගේ
මේ ගැන කතා කරන්න ඕන.
294
00:11:54,873 --> 00:11:56,473
එය අමතක කරන්න.
295
00:12:01,046 --> 00:12:03,179
ඔබට අවශ්යද
ළමයි හදන්නද?
296
00:12:03,248 --> 00:12:05,982
හොඳයි, මම නිතරම උපකල්පනය කළා අපි එහෙම කරයි කියලා
දැන් මම දැනගත්තා, ඔබ දන්නවා,
297
00:12:06,051 --> 00:12:09,586
මම අන්තිමයා වෙන්න ඇති
Hofstadter රේඛාවේ.
298
00:12:09,654 --> 00:12:11,321
ඔයාගේ අයියා නේද
ළමයි ඉන්නවද?
299
00:12:11,389 --> 00:12:13,189
සහ ඔබේ සහෝදරිය.
ඇය Hofstadter නම තබා ගත්තාය
300
00:12:13,258 --> 00:12:14,390
සහ නිරෝගී පිරිමි ළමයින් පස් දෙනෙකු සිටී:
301
00:12:14,459 --> 00:12:18,194
නීල්, ජෙෆ්රි, ස්කොට්,
විලියම් සහ බබා රිචඩ්.
302
00:12:18,263 --> 00:12:20,830
මම නැවත නිහඬව සිටිමි.
303
00:12:20,899 --> 00:12:22,465
මිහිරි.
304
00:12:27,072 --> 00:12:29,439
හේයි. මම වාඩි වුණොත් කමක් නැද්ද?
305
00:12:29,508 --> 00:12:33,743
ඔයා මෙතනට ආවේ කියන්න විතරයි
මම ලොකු වැරැද්දක් කරනවා
306
00:12:33,812 --> 00:12:35,478
මෙම බ්ලූබෙරි මෆින් ගැනීමෙන්
307
00:12:35,547 --> 00:12:37,124
සහ මට ලැබිය යුතුව තිබුණි
ඔබ කළා වගේ කුරුඳු රෝලක්?
308
00:12:37,148 --> 00:12:38,281
නැත.
309
00:12:38,350 --> 00:12:40,250
හොඳයි, 'මොකද මම සතුටුයි
මගේ තේරීම සමඟ.
310
00:12:40,318 --> 00:12:42,652
ඒ කුරුඳු වුවත්
රෝල් හොඳ සුවඳක්
311
00:12:42,721 --> 00:12:44,621
ඔබ අඩකට විවෘත නම්.
312
00:12:44,689 --> 00:12:47,924
- හොඳයි.
- ස්තූතියි.
313
00:12:47,993 --> 00:12:50,827
බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඊයේ ගැන.
314
00:12:50,896 --> 00:12:52,061
ඔබ හරි.
මම - මම හිටියේ ...
315
00:12:52,130 --> 00:12:55,198
අනේ දෙවියනේ
එය ඉතා හොඳයි!
316
00:12:55,267 --> 00:12:56,533
මට ඉන්න පුළුවන්.
317
00:12:56,601 --> 00:12:57,734
නෑ...
සමාවෙන්න.
318
00:12:57,802 --> 00:12:59,869
යන්න.
319
00:12:59,938 --> 00:13:02,605
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
320
00:13:02,674 --> 00:13:06,776
ඔබ ආදරයට වඩා විශ්වාස කරයි
මට හමු වූ ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
321
00:13:06,845 --> 00:13:10,313
සහ ඔබව දැකීම දුෂ්කර ය
ඒක අතහරින්න.
322
00:13:10,382 --> 00:13:13,583
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
මෙම කාන්තාව විවාහ කර ගැනීම
323
00:13:13,652 --> 00:13:14,817
ඔබව සතුටු කරනු ඇත,
324
00:13:14,886 --> 00:13:17,120
එවිට ඔබට මගේ සම්පූර්ණ ඇත
සහ සම්පූර්ණ සහයෝගය.
325
00:13:17,188 --> 00:13:19,222
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.
326
00:13:19,291 --> 00:13:22,191
ස්තූතියි, හොවාර්ඩ්.
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.
327
00:13:22,260 --> 00:13:25,061
ඉතින්, මේ වෙඩින් එකද
ඉන්දියාවේ ඉන්නවද?
328
00:13:25,130 --> 00:13:26,062
අහ්, සමහරවිට.
329
00:13:26,131 --> 00:13:27,530
අහ්.
330
00:13:31,970 --> 00:13:35,104
මොන මගුලක්ද, පෙනි?!
331
00:13:35,173 --> 00:13:37,674
මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත.
332
00:13:37,742 --> 00:13:39,275
ඔයාට ළමයි නැද්ද?
333
00:13:39,344 --> 00:13:41,311
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
334
00:13:41,379 --> 00:13:43,279
එය ඔබගේ ඕනෑම ව්යාපාරයක් වන්නේ කෙසේද?
335
00:13:43,348 --> 00:13:46,215
මොකද ඔයාගේ ළමයි හිතුවා
මගේ ළමයි එක්ක යාළු වෙන්න.
336
00:13:46,284 --> 00:13:49,152
කවුද යාලු වෙන්නේ
දැන් ඔවුන් සමඟ?
337
00:13:49,220 --> 00:13:52,021
ඔවුන් වෙනත් මිතුරන් සොයා ගනු ඇත.
338
00:13:52,090 --> 00:13:54,924
ඔහ්, නිසැකවම, 'හේතුව
ෂෙල්ඩන්ගේ DNA සහ මගේ DNA
339
00:13:54,993 --> 00:13:57,594
දන්නා ළමයෙකුට සමාන වේ
මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද. වර්ධනය වන්න!
340
00:13:57,662 --> 00:14:01,397
මේක මම සහ ලෙනාඩ් අතර.
341
00:14:01,466 --> 00:14:04,400
ඉස්කුරුප්පු ලෙනාඩ්! අපි හිතුවා
එකට ගැබ් ගැනීමට.
342
00:14:04,469 --> 00:14:06,402
අපි යන්න හිටියේ
බාර්ෆ් මිතුරන් වන්න.
343
00:14:06,471 --> 00:14:08,182
අපිට මසාජ් කරන්නයි තිබුණේ
එකිනෙකාගේ perineums
344
00:14:08,206 --> 00:14:09,939
විටමින් E සමඟ.
345
00:14:10,008 --> 00:14:13,443
මම වෙන්න ඉන්නේ
ඔයාගේ barf යාලුවා දැන්.
346
00:14:13,511 --> 00:14:14,777
අහන්න, ඔබට දරුවන් සිටින විට,
347
00:14:14,846 --> 00:14:16,245
මම තවමත් එහි සිටිමි.
348
00:14:16,314 --> 00:14:18,025
මම ඔවුන්ගේ විනෝදකාමී නැන්දා වන්නෙමි
ඔවුන්ට කැන්ඩි දෙන පෙනි,
349
00:14:18,049 --> 00:14:19,449
ඒ වගේම ඔවුන්ට කුණුහරුප කියා දෙනවා
350
00:14:19,517 --> 00:14:22,652
ගැන ඔවුන්ට කතා කියයි
එයාලගේ අම්මා මොන තරම් අමුතු කෙනෙක්ද.
351
00:14:24,155 --> 00:14:26,289
මම හිතන්නේ මට ඒ සමඟ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
352
00:14:28,426 --> 00:14:32,328
අමාරු දෙයක් තමයි
සිහිනය අත්හැරීම
353
00:14:32,397 --> 00:14:35,798
අපෙන් මව්කිරි දීම
එකිනෙකාගේ ළදරුවන්.
354
00:14:40,572 --> 00:14:44,540
ඒ වගේම අමාරු වෙයි
ඔයා කිව්ව එක අමතක කරන්න.
355
00:14:44,609 --> 00:14:46,876
නැත.
356
00:14:50,281 --> 00:14:53,516
ඔබ කුමක් කියයිද
මම ඔයාට කිව්වා නම්
357
00:14:53,585 --> 00:14:57,820
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් සිටියෙමි
මේ සිවුර යටද?
358
00:14:57,889 --> 00:15:00,556
මම කියන්නම් එය ශබ්දයක්
සෑහෙන්න හොඳයි.
359
00:15:00,625 --> 00:15:03,559
ඇත්තටම? හොඳයි, මම කළේ නැහැ
එන බව බලන්න.
360
00:15:03,628 --> 00:15:05,061
එක තත්පරයක්.
361
00:15:07,132 --> 00:15:09,432
♪ සුමට ක්රියාකරු ♪
362
00:15:09,501 --> 00:15:11,501
ඔහ්, එන්න.
363
00:15:11,569 --> 00:15:13,670
ඉන්න. මනෝභාවයෙන් සිටින්න.
364
00:15:13,738 --> 00:15:18,274
මම අපේම මියුසික් දාන්නම්
ඔවුන්ව ගිල්වන්න.
365
00:15:18,343 --> 00:15:20,076
♪ ඔබට උණුසුම් සිරුරක් අවශ්යද? ♪
366
00:15:20,145 --> 00:15:21,377
මේ මොකක්ද?
367
00:15:21,446 --> 00:15:23,479
ඒක මගේ ව්යායාම මිශ්රණයෙන්.
368
00:15:23,548 --> 00:15:25,915
ඒක තමයි මම කවදද අහන්නේ
මම මගේ ග්ලූට්ස් ශක්තිමත් කරනවා.
369
00:15:28,453 --> 00:15:30,153
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිද?
370
00:15:30,221 --> 00:15:31,320
ෂුවර්.
371
00:15:34,893 --> 00:15:36,893
- හේයි, හොවාර්ඩ්.
- ඔව්?
372
00:15:36,961 --> 00:15:40,697
ඔබට ඉරිතලා යා හැකි බව පෙනේ
එම ග්ලූට් වල walnut එකක්.
373
00:15:40,765 --> 00:15:43,433
මට බැහැ. මම උත්සාහ කළා.
374
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
හේයි.
375
00:15:49,507 --> 00:15:51,808
- හේයි.
- මම ඔයාට රෑ කෑම හැදුවා.
376
00:15:51,876 --> 00:15:55,878
ඔබේ ප්රියතම: In-N-Out Burger
පිඟානක් මත එතුම පිටතට.
377
00:15:55,947 --> 00:15:58,514
ස්තූතියි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මේක කරන්න වෙනවා. මම සනීපෙන්.
378
00:15:58,583 --> 00:16:02,985
මම-මම දන්නවා ඒ බබෙක් නෙවෙයි, නමුත් ඒක
ඔබ එය ගන්නා විට කාන්දු වේ.
379
00:16:03,054 --> 00:16:06,456
ඇත්තටම? අපි විහිළු කරනවා
දැන් මේ ගැන?
380
00:16:06,524 --> 00:16:07,690
නැහැ, බලන්න, මට සමාවෙන්න.
381
00:16:07,759 --> 00:16:09,726
මම නිකමට අදහස් කළේ නැහැ
මේ සියල්ල ඔබ මත තබන්න.
382
00:16:09,794 --> 00:16:12,095
මම-ඒක මාව ගත්තා විතරයි
පුදුමයෙන්.
383
00:16:12,163 --> 00:16:13,796
මම - මම නිතරම මවාගත්තා
ළමයි ඉන්නවා.
384
00:16:13,865 --> 00:16:14,931
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.
385
00:16:14,999 --> 00:16:17,333
ඒත් මම හිතාගෙන හිටියා ඇති කියලා
ගොඩක් දේවල්
386
00:16:17,402 --> 00:16:18,668
මට කවදාවත් නොලැබෙන බව:
387
00:16:18,737 --> 00:16:23,906
නොබෙල් ත්යාගයක්,
වැඩ කරන Batmobile එකක්.
388
00:16:23,975 --> 00:16:28,344
ඒත් මටත් එහෙම ගොඩක් තියෙනවා
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා...
389
00:16:28,413 --> 00:16:29,746
ඔයා වගේ.
390
00:16:29,814 --> 00:16:32,181
ඔබට විශ්වාසද
එය ප්රමාණවත්ද?
391
00:16:32,250 --> 00:16:33,516
ඔව්.
392
00:16:33,585 --> 00:16:36,152
- ඔයාට ඇත්තටම මේක හරිද?
- මම.
393
00:16:38,490 --> 00:16:39,756
හේයි තාත්තේ.
394
00:16:39,824 --> 00:16:40,923
මොනවද මේ ලෙනාඩ් කියන්නේ
395
00:16:40,992 --> 00:16:43,459
ඔබට අවශ්ය නැති බව ගැන
මට සීයලා දෙන්නද?
396
00:16:46,431 --> 00:16:49,132
එයාට දැනෙන්න ඇති
වෙනස් ලෙස. ආයුබෝවන්.
397
00:16:52,771 --> 00:16:54,570
මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා
අපේ පළමු දිනය හොඳින් සිදු විය
398
00:16:54,639 --> 00:16:55,972
ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
399
00:16:56,040 --> 00:16:57,340
ඔහ්, මට ඒ ගැන කියන්න.
400
00:16:57,408 --> 00:16:58,574
මගේ දෙමාපියන්
ගොඩක් සතුටු වුනා,
401
00:16:58,643 --> 00:17:00,977
ඔවුන් ඇත්තටම කතා කළා
එකිනෙකාට.
402
00:17:01,045 --> 00:17:04,147
එබැවින් එය ව්යසනයක් විය.
403
00:17:04,215 --> 00:17:07,016
චියර්ස්.
404
00:17:07,085 --> 00:17:10,086
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි යනවා නම්
මෙම විවාහය සමඟ ඉදිරියට,
405
00:17:10,155 --> 00:17:11,754
අපි කතා කළ යුතුයි
ඊළඟ පියවර.
406
00:17:11,823 --> 00:17:13,890
ඔහ්, තේමා සහ මල් වගේද?
407
00:17:13,958 --> 00:17:16,392
ඇත්ත වශයෙන්ම, මූල්ය
සහ බදු.
408
00:17:16,461 --> 00:17:18,461
ඔහ්. අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
409
00:17:18,530 --> 00:17:20,930
ඒක තමයි තේමාව වුණේ
මගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදයෙන්.
410
00:17:20,999 --> 00:17:23,099
මම දන්නවා සල්ලිවලට පුළුවන් කියලා
ඝර්ෂණ මූලාශ්රයක් විය
411
00:17:23,168 --> 00:17:24,968
නව විවාහයකදී සහ මම
අපට එය වළක්වා ගැනීමට අවශ්යයි.
412
00:17:25,003 --> 00:17:26,469
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්, හරි.
413
00:17:26,538 --> 00:17:27,937
ඒක බුද්ධිමත්.
414
00:17:28,006 --> 00:17:29,372
ඉතින්, මගේ ගණකාධිකාරී
තදින් දැනෙනවා
415
00:17:29,440 --> 00:17:31,607
අපි ගොනු කළ යුතුයි කියලා
පළමු වසර වෙන වෙනම
416
00:17:31,676 --> 00:17:33,796
එවිට අපට නැවත ඇගයීමට ලක් කළ හැකිය
අපගේ ඒකාබද්ධ වත්කම් මත පදනම්ව.
417
00:17:35,380 --> 00:17:37,413
ඔයා හොඳින්ද?
418
00:17:37,482 --> 00:17:40,316
නැහැ, මට මේක කරන්න බැහැ.
419
00:17:40,385 --> 00:17:41,918
ඇයි නැත්තේ?
420
00:17:41,986 --> 00:17:43,853
- දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන නොදන්නවා විය හැක
421
00:17:43,922 --> 00:17:46,856
මොකද දන්නවද
අපි මුණ ගැහුනේ එක පාරයි ඒත්...
422
00:17:46,925 --> 00:17:48,825
මම බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙක්.
423
00:17:48,893 --> 00:17:51,360
ඒ වගේම ඔයා නියමයි වගේ
424
00:17:51,429 --> 00:17:52,728
සහ මට අවශ්යයි
විවාහ වීමට.
425
00:17:52,797 --> 00:17:55,865
මම-මට ඕනේ
පදිංචි වීමට, නමුත් ...
426
00:17:55,934 --> 00:18:00,503
මේ කතාව ඒක නෙවෙයි
මට මගේ මුණුබුරන්ට කියන්න ඕන.
427
00:18:00,572 --> 00:18:03,072
මට තේරෙනවා.
428
00:18:03,141 --> 00:18:06,042
එසේ නම් මට කණගාටුයි
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.
429
00:18:09,514 --> 00:18:12,782
රාජ්.
430
00:18:12,851 --> 00:18:15,451
මම දන්නවා අපි දන්නේ නැහැ කියලා
එකිනෙකා ඉතා හොඳින්,
431
00:18:15,520 --> 00:18:17,887
නමුත් ඔබ වගේ
ඔබ හොඳ පියෙක් වනු ඇත
432
00:18:17,956 --> 00:18:21,791
සහ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උසයි
ඉතින් මට හීල්ස් අඳින්න පුළුවන් සහ...
433
00:18:21,860 --> 00:18:25,661
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
සටන් කිරීමට වටිනවා.
434
00:18:33,171 --> 00:18:34,737
ඔබ මාව බඳිනව ද?
435
00:18:34,806 --> 00:18:36,539
අනේ දෙවියනේ
අනේ දෙවියනේ.
436
00:18:36,608 --> 00:18:38,208
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම
මම ඔයාව බඳිනවා!
437
00:18:42,213 --> 00:18:45,481
- ඔබ මාව සිපගන්න කැමති නම්, ඔබට පුළුවන්.
- ඔහ්, නියමයි.
438
00:18:45,550 --> 00:18:47,250
මට ඇති බව මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
දිව විදීමක්.
439
00:18:47,318 --> 00:18:49,051
ඔහ්, ඔයා එච්චර ලස්සන නැහැ.
440
00:18:55,609 --> 00:18:57,255
ඔයා මට කියනවද
අපි කොහෙද යන්නේ?
441
00:18:57,256 --> 00:18:59,761
මොකද ඒකෙ වචන තියෙනවනම්
එහි "ගොවීන්" හෝ "වෙළඳපොල",
442
00:18:59,762 --> 00:19:01,061
මට යන්න ඕන නෑ.
443
00:19:01,130 --> 00:19:03,030
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
සියලු දේවල් ගැන
444
00:19:03,099 --> 00:19:04,632
ඔයා හිතුවා ඔයා කියලා
කවදාවත් නැහැ,
445
00:19:04,700 --> 00:19:08,135
ඉතින් මම හිතුවා
ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත.
446
00:19:11,841 --> 00:19:14,308
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ මට Batmobile මිලදී ගත්තාද?!
447
00:19:14,377 --> 00:19:16,043
නැත. නැත.
448
00:19:16,112 --> 00:19:17,611
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
449
00:19:17,680 --> 00:19:21,448
මම ඔයාට කුලියට දුන්නා
දවස සඳහා Batmobile.
450
00:19:21,517 --> 00:19:24,018
මෙය පුදුම සහගතයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
451
00:19:26,922 --> 00:19:29,423
B-පරෙස්සම් වන්න.
මම - මම රක්ෂණය ලබා ගත්තේ නැහැ.
452
00:19:45,441 --> 00:19:46,807
එන්න, රොබින්!
453
00:19:51,881 --> 00:19:58,881
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man