1
00:00:02,289 --> 00:00:04,056
නමුත් මම හිතන්නේ, විසින්
මධුසමයේ අවසානය,
2
00:00:04,124 --> 00:00:06,592
අපිට ඇත්තටම දැනෙන්න පටන් ගත්තා
විවාහක යුවළක් වගේ.
3
00:00:06,660 --> 00:00:08,594
නමුත් හොඳ වර්ගය,
රූපවාහිනියේ මෙන්,
4
00:00:08,662 --> 00:00:10,996
මගේ දෙමාපියන් වගේ නෙවෙයි.
- ඔව්.
5
00:00:11,065 --> 00:00:12,642
ඔබ සැබෑ විවාහක යුවළක් නොවේ
ඔබට චූ කළ හැකි වන තුරු
6
00:00:12,666 --> 00:00:14,900
දොර ඇරගෙන
ඇය එය සමඟ හොඳින්.
7
00:00:16,136 --> 00:00:18,604
මම ඔයාට කිව්වා, මම
ඒක හරි නෑ.
8
00:00:18,672 --> 00:00:21,106
ඇය එයට කැමතියි.
9
00:00:21,175 --> 00:00:24,776
ඉතින්, අපි හැමෝටම තෑගි ලැබුණා.
10
00:00:24,845 --> 00:00:26,078
ආව්.
11
00:00:27,248 --> 00:00:28,714
ඔයාට අපිව අමතක උනාද
12
00:00:28,782 --> 00:00:30,649
ඔබ ගුවන් තොටුපලේ සිටින තුරු?
13
00:00:30,718 --> 00:00:31,917
නැත.
14
00:00:31,986 --> 00:00:34,286
අපිට ඔයාව අමතක වුනා
අපි ගුවන් යානයේ සිටින තුරු.
15
00:00:34,455 --> 00:00:35,620
වාසනාවකට මෙන්,
Wi-Fi තිබුනා,
16
00:00:35,689 --> 00:00:37,456
සහ මට Amazon Prime තියෙනවා.
17
00:00:39,360 --> 00:00:40,692
මගේ හදවත නිව් යෝර්ක්.
18
00:00:40,761 --> 00:00:43,628
ආ, බබා ආදරෙයි
මේක උඩ විසි කරනවා.
19
00:00:43,697 --> 00:00:45,831
බලන්න, ඒක නැහැ
නිව් යෝර්ක් වීමට.
20
00:00:45,899 --> 00:00:47,132
ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන.
21
00:00:47,201 --> 00:00:50,235
අහ්, මුලකුරු "N.Y"
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැක.
22
00:00:50,304 --> 00:00:51,815
උදාහරණයක් ලෙස, අයි
ඇති බව තේරුම් ගන්න
23
00:00:51,839 --> 00:00:54,172
වයෝවෘද්ධ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් එකක්
නීල් යං නම් සංගීතඥයා.
24
00:00:54,241 --> 00:00:55,774
සමහරවිට ඔබ ඔහුව සිතනවා ඇති.
25
00:00:55,843 --> 00:00:59,311
නැත්නම් ඔහු නොවේ නම්, ඊජිප්තු
මේස පන්දු රිදී පදක්කම්ලාභී
26
00:00:59,380 --> 00:01:01,313
නෝහා යෝස්රි.
27
00:01:01,382 --> 00:01:02,581
නැත්නම් Nana Yamaguchi,
28
00:01:02,649 --> 00:01:04,583
ජපන් හඬ නිළිය
29
00:01:04,651 --> 00:01:07,219
රඟපෑවේ කවුද
සාලි මායාකාරිය.
30
00:01:07,287 --> 00:01:09,755
ඔයා ගූගල් කළා විතරයි
මුලකුරු "N.Y"?
31
00:01:09,823 --> 00:01:11,256
මට Wi-Fi සහ ඒ
දිගු ගුවන් යානයක්.
32
00:01:11,325 --> 00:01:13,125
ඔබේම අඳින්න
නිගමන.
33
00:01:13,193 --> 00:01:17,262
හොඳයි, යාලුවනේ, එය ඉතා විය,
ඔබ ගැන ඉතා කල්පනාකාරී. මම...
34
00:01:19,867 --> 00:01:22,401
ඔබ මට ඩබල් එක්ස්එල් එකක් ගෙනාවාද?
35
00:01:22,469 --> 00:01:23,921
- මම ඔයාට කිව්වා.
- ඔබ හරි, ආදරණීය.
36
00:01:23,922 --> 00:01:26,922
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 12x02 ♪
මංගල තෑග්ග Wormhole
මුල් ගුවන් දිනය 2018 සැප්තැම්බර් 27
37
00:01:26,923 --> 00:01:30,041
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
38
00:01:30,042 --> 00:01:32,911
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
39
00:01:32,980 --> 00:01:34,579
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
40
00:01:34,648 --> 00:01:37,282
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
41
00:01:37,351 --> 00:01:39,785
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
42
00:01:39,853 --> 00:01:42,487
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
43
00:01:42,556 --> 00:01:44,389
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
44
00:01:44,458 --> 00:01:46,024
♪ බං! ♪
45
00:01:46,025 --> 00:01:52,025
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
46
00:01:52,232 --> 00:01:55,300
ෂෙල්ඩන්, එය එසේ නොවේ
ඔබ ස්තුති කාඩ්පතක් ලියන්න.
47
00:01:55,369 --> 00:01:56,835
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
48
00:01:56,904 --> 00:01:59,004
"ආදරණීය හෙලන් නැන්දා,
49
00:01:59,072 --> 00:02:01,473
"ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
සුන්දර ස්ථාන සැකසුම.
50
00:02:01,542 --> 00:02:03,341
"මගේ අත් අකුරු නම්
වෙහෙසට පත් වී ඇති බව පෙනේ,
51
00:02:03,410 --> 00:02:05,544
"ඒ මොකද මේ
16 වන ස්තුති කාඩ්පත
52
00:02:05,612 --> 00:02:08,213
“ඒමි මට ලියන්න කියලා බල කළා.
53
00:02:08,282 --> 00:02:10,949
"මගේ මාංශ පේශී
මැණික් කටුව හිර වෙනවා
54
00:02:11,018 --> 00:02:14,486
"මම අරගල කරන විට
මෙම වාක්යය අවසන් කරන්න.
55
00:02:14,555 --> 00:02:16,488
"ඔව්, අපොයි, වේදනාව.
56
00:02:16,557 --> 00:02:18,690
ආදරය, ෂෙල්ඩන්."
57
00:02:18,759 --> 00:02:21,126
හොඳයි.
58
00:02:21,195 --> 00:02:23,128
"හා ඇමී."
59
00:02:24,198 --> 00:02:26,064
අපොයි.
60
00:02:26,133 --> 00:02:29,067
මේකෙන් එකක්
ලෙනාඩ් සහ පෙනි.
61
00:02:29,136 --> 00:02:30,235
ආව්.
62
00:02:30,304 --> 00:02:33,171
"සම්පූර්ණ තෑග්ගක්
පරිපූර්ණ යුවළ."
63
00:02:33,240 --> 00:02:36,107
එම කාඩ්පත සුරකින්න. අපට අවශ්ය විය හැක
එය නැවත ඔවුන්ගේ මුහුණුවලට විසි කිරීමට.
64
00:02:37,211 --> 00:02:38,543
එය කුමක් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.
65
00:02:38,612 --> 00:02:40,145
ඔහ්, ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
66
00:02:40,214 --> 00:02:42,414
නළාවක්, අකුරු විවර කරන්නෙක්,
67
00:02:42,482 --> 00:02:43,548
එම පෑන් වලින් එකක්
68
00:02:43,617 --> 00:02:46,151
ඔයා Bikini එක දාපු තැන
නැවතත් නිරුවත් කාන්තාව මත.
69
00:02:47,254 --> 00:02:48,587
ඔහ්.
70
00:02:48,655 --> 00:02:51,056
මේක ලස්සනයි නේද?
71
00:02:53,894 --> 00:02:54,826
එය කුමක් ද?
72
00:02:54,895 --> 00:02:56,428
ඔබ දන්නවා, එය, අහ්,
73
00:02:56,496 --> 00:02:58,430
ඒක එහෙම එකක්...
74
00:03:00,801 --> 00:03:03,735
නැහැ, එහෙම කරන්නේ නැහැ.
75
00:03:03,804 --> 00:03:05,070
ඔහ්, සමහර විට එය රසකැවිලි විය හැකිය.
76
00:03:05,138 --> 00:03:07,572
ලෙවකන්න.
77
00:03:07,641 --> 00:03:09,741
මට ඕන නෑ
එය ලෙවකන්න. ඔබ එය ලෙවකන්න.
78
00:03:09,810 --> 00:03:12,077
මම ඒක ලෙවකන්න යන්නේ නැහැ.
මම යන්තම් දත් මැද්දා.
79
00:03:12,145 --> 00:03:14,346
එකකින්ද
ඔබේ ගොළු විද්යා ප්රබන්ධ සංදර්ශන?
80
00:03:14,414 --> 00:03:17,182
අහ්, විද්යා ප්රබන්ධ කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත
මම ගොළු වෙලා බලනවා.
81
00:03:17,251 --> 00:03:19,751
- ෂෙල්ඩන්...
- හරි, වෙස්ට්වර්ල්ඩ්.
82
00:03:19,820 --> 00:03:21,297
නමුත් මේ කිසිවක් නැත
එම සංදර්ශනය කිරීමට,
83
00:03:21,321 --> 00:03:23,588
එය හැර
ද පැහැදිලි කළ නොහැකි ය.
84
00:03:23,657 --> 00:03:25,235
හොඳයි, ලෙනාඩ් සහ පෙනි
අපගේ හොඳම මිතුරන් වේ.
85
00:03:25,259 --> 00:03:26,591
ඔවුන් අපිව දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.
86
00:03:26,660 --> 00:03:28,360
ඔවුන් කිව්වා ඒක
පරිපූර්ණ තෑග්ග.
87
00:03:28,428 --> 00:03:30,528
අපි විය යුතුයි
යමක් අතුරුදහන්.
88
00:03:37,838 --> 00:03:38,904
ඔයා එපා...
89
00:03:38,972 --> 00:03:43,008
එය විවාහයක් යැයි සිතන්න
උදව් කරනවාද?
90
00:03:44,611 --> 00:03:45,844
මෝඩ වෙන්න එපා.
91
00:03:45,913 --> 00:03:50,015
Amy, කොහොමද මේ විශාල වීදුරු පතුවළ
අපේ විවාහයට උදව් කරන්න යනවාද?
92
00:03:54,021 --> 00:03:55,487
ඔබ සිතනවාද
විට Krypto the Superdog
93
00:03:55,555 --> 00:03:58,023
පිටතට පියාසර කරයි,
Superman ඔහු පසුපස පියාසර කළ යුතුය
94
00:03:58,091 --> 00:03:59,958
පොඩි බෑග් එකක් එක්ක?
95
00:04:00,027 --> 00:04:03,028
හ්ම්. ඇත්තටම නැහැ
කලින් ඒ ගැන හිතුවා.
96
00:04:03,096 --> 00:04:04,629
නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි
බෑගයක් අවශ්යයි,
97
00:04:04,698 --> 00:04:08,533
මොකද එයා නිකම්ම පිපිරෙනවා
ඔහුගේ තාප දර්ශනය සමඟ මලපහ කරන්න.
98
00:04:08,602 --> 00:04:09,968
ඔබ ඒ ගැන කලින් සිතා ඇත.
99
00:04:10,037 --> 00:04:11,717
අනේ මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
(සිනාසෙයි)
100
00:04:11,772 --> 00:04:12,938
(සිනාසෙයි)
101
00:04:17,678 --> 00:04:20,345
මොකක්ද අවුල
ස්ටුවර්ට්ගේ මුහුණ සමඟ?
102
00:04:20,414 --> 00:04:23,214
මම හිතන්නේ එයා හිනා වෙනවා.
103
00:04:24,584 --> 00:04:26,117
අනේ දෙවියනේ
ඔවුන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?
104
00:04:26,186 --> 00:04:27,719
ඔහ්, ඔවුන්
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
105
00:04:27,788 --> 00:04:30,722
මම උන්ව හදලා අල්ලගත්තා
ෂෙල්ඩන්ගේ විවාහ උත්සවයේදී.
106
00:04:30,791 --> 00:04:35,126
ඇය උත්සාහ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔහුට නැවත ජීවය හුස්ම ගැනීමට?
107
00:04:35,195 --> 00:04:36,195
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
108
00:04:36,263 --> 00:04:37,807
ඒ තරම් දිව පාවිච්චි කළාම
CPR පුහුණුවේදී,
109
00:04:37,831 --> 00:04:40,832
මට ඩමිය මිලදී ගැනීමට සිදු විය.
110
00:04:40,901 --> 00:04:42,300
ඔහ්, මට පන්තියක් තියෙනවා.
111
00:04:42,369 --> 00:04:43,301
මම යා යුතුයි.
112
00:04:43,370 --> 00:04:44,669
ඔහ්. හරි හරී.
113
00:04:44,738 --> 00:04:46,538
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
114
00:04:46,606 --> 00:04:47,706
(සිනාසෙයි)
115
00:04:53,246 --> 00:04:55,013
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
116
00:04:55,082 --> 00:04:57,015
බලන්න යාලුවනේ.
117
00:04:57,084 --> 00:04:59,017
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
118
00:04:59,086 --> 00:05:02,187
ඉතින්, ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
119
00:05:02,255 --> 00:05:05,290
ඇය ඔබ තුළ සිටිනවාද නැත්නම් කරන්නේද?
ඇය තම දෙමාපියන්ට වෛර කරනවාද?
120
00:05:05,359 --> 00:05:06,291
මම-මම දන්නේ නැහැ.
121
00:05:06,360 --> 00:05:08,660
අපි ටිකක් සිප ගත්තා
විවාහ මංගල්යයේදී,
122
00:05:08,729 --> 00:05:09,995
එය විශිෂ්ට විය.
123
00:05:10,063 --> 00:05:11,741
නමුත් අපි ඇත්තටම කතා කළේ නැහැ
එදා ඉඳන් ඒ ගැන.
124
00:05:11,765 --> 00:05:14,199
ඉතින් මම - මම දන්නේ නැහැ
ඇයට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය.
125
00:05:14,267 --> 00:05:15,934
හොඳයි, ඇය ඔබට තට්ටු කළා
හිස මත,
126
00:05:16,003 --> 00:05:19,337
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇයට දැනෙනවා ඇති කියලා
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වගේ!
127
00:05:19,406 --> 00:05:21,239
(සිනාසෙයි)
128
00:05:21,308 --> 00:05:23,675
බරපතල ලෙස, ඔබ සිතන්නේ
මම ඇයගෙන් ඇසිය යුතුද?
129
00:05:23,744 --> 00:05:25,143
A-අනිවාර්යෙන්ම.
130
00:05:25,212 --> 00:05:26,745
ආදරය නැති වෙන්න දෙන්න එපා.
131
00:05:26,813 --> 00:05:29,781
එය වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි
ලෝකයේ.
132
00:05:29,850 --> 00:05:31,516
එය නොමැතිව,
ජීවිතය යනු
133
00:05:31,585 --> 00:05:33,852
අඳුරු සහ අර්ථ විරහිත
සහ ඔබට ඉතිරිව ඇති සියල්ල
134
00:05:33,920 --> 00:05:35,520
විනිශ්චය බැල්ම වේ
ඔබේ බල්ලාගේ
135
00:05:35,589 --> 00:05:39,324
ඔබ බෑගයක් අවසන් කරන විට
වැසිකිළිය මත ඩොරිටෝස්ගේ.
136
00:05:39,393 --> 00:05:40,892
ස්තුතියි.
137
00:05:40,961 --> 00:05:43,161
ඔයා ඇත්තටම හොඳ යාලුවෙක්.
138
00:05:44,297 --> 00:05:46,598
දැන් ඔයා
හොඳ කොල්ලෙක්!
139
00:05:48,068 --> 00:05:50,001
(smooches)
140
00:05:54,341 --> 00:05:55,718
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඒ වර්තමානය ගැන.
141
00:05:55,742 --> 00:05:56,975
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
142
00:05:57,044 --> 00:05:58,243
මටත්!
143
00:05:58,311 --> 00:06:00,245
කාඩ් එකේ තිබ්බේ එහෙමයි කියලා
පරිපූර්ණ තෑග්ග.
144
00:06:00,313 --> 00:06:03,314
නමුත් එය ඩයිනසෝර පොසිලයක් නොවේ
හෝ ගැලපෙන සාක්කු ඔරලෝසු,
145
00:06:03,383 --> 00:06:05,817
ඒ නිසා මම දකින්නේ නැහැ
එය කෙසේ විය හැකිද.
146
00:06:05,886 --> 00:06:07,152
සමහරවිට අපි ගොඩක් උත්සාහ කරනවා ඇති.
147
00:06:07,220 --> 00:06:08,720
සමහර විට එය සරල දෙයක් විය හැකිය.
148
00:06:08,789 --> 00:06:09,932
(gasps) වගේ
ලෙනාඩ් සහ පෙනි.
149
00:06:09,956 --> 00:06:11,623
ඔව්, හොඳයි.
150
00:06:11,691 --> 00:06:13,792
අපට අවශ්යයි
ඔවුන් වගේ හිතන්න.
151
00:06:13,860 --> 00:06:16,261
(ආශ්වාස, පිටකිරීම)
හරි.
152
00:06:16,329 --> 00:06:19,264
මට අපට ලබා ගත හැකි තෑග්ග කුමක්ද?
153
00:06:19,332 --> 00:06:24,669
අපි කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද යන්න ප්රකාශ කිරීමට
අපිව එයාලගේ ජීවිතේට ගන්නද?
154
00:06:24,738 --> 00:06:26,905
එය සරල කරන ආකාරය.
155
00:06:26,973 --> 00:06:28,206
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.
156
00:06:28,275 --> 00:06:30,742
නැහැ, ඔබට බැහැ;
එය ඔවුන්ගේ හැඟීම් රිදවනු ඇත.
157
00:06:30,811 --> 00:06:32,377
මම ඒකට කමක් නෑ.
158
00:06:32,446 --> 00:06:33,823
තවද ඔවුන් දැන ගනු ඇත
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවීය
159
00:06:33,847 --> 00:06:35,113
එය තේරුම් ගැනීමට
ඔබේම මත.
160
00:06:35,182 --> 00:06:37,715
ඔබ හරි.
ඔහ්, මේක භයානකයි.
161
00:06:37,784 --> 00:06:39,784
අනික මට සැනසෙන්නවත් බෑ
මටම පහර දීමෙන්
162
00:06:39,853 --> 00:06:43,288
ෆොසිලීකරණය වූ tibia
Pentaceratops. හි
163
00:06:43,356 --> 00:06:44,889
අපි යමු නිදාගන්න.
164
00:06:44,958 --> 00:06:46,891
අපි ඒක උදේට බලමු
නැවුම් ඇස් ඇති,
165
00:06:46,960 --> 00:06:48,226
සමහර විට එය අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
166
00:06:48,295 --> 00:06:49,295
හොඳයි.
167
00:06:55,435 --> 00:06:58,570
නැත්නම් අපි යනවා ඒ පෙට්ටිය කඩන්න
සහ ඉඟියක් සොයන්න.
168
00:06:58,638 --> 00:07:00,972
මගේ නින්දට පෙර අවදියෙන් සිටීම
සහ අභිරහස් විසඳීම?
169
00:07:01,041 --> 00:07:02,841
විවාහ ජීවිතය කවුද දන්නේ
මෙය හොඳ විය හැකිද?
170
00:07:09,749 --> 00:07:12,050
මොකක්ද අවුල
ඔහුගේ මුහුණ සමඟ?
171
00:07:12,119 --> 00:07:13,918
ගොඩක් අයට තියෙනවා
කියලා අහනවා.
172
00:07:13,987 --> 00:07:15,553
එයා... හිනා වෙනවා.
173
00:07:18,024 --> 00:07:19,424
හේයි, ස්ටුවර්ට්,
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.
174
00:07:19,493 --> 00:07:20,692
ඕ ඇත්ත.
175
00:07:20,760 --> 00:07:23,027
මම ඩෙනිස්ගෙන් එලියට ඇහුවා
දිනයක,
176
00:07:23,096 --> 00:07:24,406
ඇය ඔව් කිව්වා.
177
00:07:24,407 --> 00:07:26,599
ආව්.
එය අනර්ඝයි.
178
00:07:26,666 --> 00:07:28,533
ඒත් එහෙම හිනා වෙන්න එපා
හාලි ඉදිරිපිට.
179
00:07:28,602 --> 00:07:30,902
ඇය නිදා ගැනීමට පටන් ගත්තා පමණි
රාත්රිය හරහා.
180
00:07:30,971 --> 00:07:32,570
සමාවෙන්න. මම කලබලයි.
181
00:07:32,639 --> 00:07:35,840
මම දිනයක ඉඳලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ.
182
00:07:35,909 --> 00:07:37,429
මම ආලය කරන විට,
මම හැමදාම අඳිනවා
183
00:07:37,477 --> 00:07:39,277
අලුත් යට ඇඳුම් යුගලයක්,
උවමනාවක් වුනොත්.
184
00:07:39,346 --> 00:07:42,647
ඒකත් ගොඩක් කල්
මම අලුත් යට ඇඳුම් මිලදී ගත් දා සිට.
185
00:07:42,716 --> 00:07:43,982
සහ මම බොහෝ විට කළ යුත්තේ,
186
00:07:44,050 --> 00:07:48,186
මොකද මේවා තවදුරටත් නැති නිසා
තද හෝ සුදු නැත.
187
00:07:48,255 --> 00:07:49,587
හරි, මම එලියට ආවා.
188
00:07:51,358 --> 00:07:53,136
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
කවුරුහරි ඔබව නිරුවතින් දකිනු ඇත,
189
00:07:53,160 --> 00:07:56,728
සහතික කර ගැනීම ද ආචාරශීලී ය
ඔබ එහි හොඳින් හැඩගස්වා ඇත.
190
00:07:56,796 --> 00:07:59,531
මට තේරෙනවා, හොවාර්ඩ්.
මම කාර්යබහුලයි!
191
00:08:02,736 --> 00:08:04,135
ආයුබෝවන්.
192
00:08:04,204 --> 00:08:05,637
- හේයි.
- මට අවශ්ය වුණා
193
00:08:05,705 --> 00:08:08,573
පොප් ඕවර් සහ අතින් භාර දීමට
මෙම ස්තුති සටහන
194
00:08:08,642 --> 00:08:11,209
ඔබගේ ඉතා කල්පනාකාරී මංගල තෑග්ග සඳහා.
පෙනි: ඔහ්.
195
00:08:11,278 --> 00:08:12,677
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ
යාලුවනේ ඒකට කැමති වුනාද?
196
00:08:12,746 --> 00:08:15,880
හොඳයි, අපි ඊට වඩා ගොඩක් කැමති වුණා
එය නොවන දේවල් වලට වඩා,
197
00:08:15,949 --> 00:08:17,682
මම ඒක කියන්නම්.
198
00:08:17,751 --> 00:08:18,950
හොඳයි, ඔව්, ඒක නියමයි.
199
00:08:19,019 --> 00:08:20,897
මොකද අපි ඒක දැක්කම,
අපි හිතුවා, "ඇමී සහ ෂෙල්ඩන්
200
00:08:20,921 --> 00:08:22,220
එය පමණක් තිබිය යුතුය."
201
00:08:22,289 --> 00:08:24,022
ඔහ්, කියන්න.
දැන්, මට පින්තූරයක් අඳින්න,
202
00:08:24,090 --> 00:08:25,890
ඔයා හිටපු තැන වගේ
ඔබ එය සොයාගත් විට
203
00:08:25,959 --> 00:08:28,860
සහ ඔබ සිතූ දේ
අපි එය සමඟ කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්නෙමු.
204
00:08:30,664 --> 00:08:32,230
එය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
205
00:08:32,299 --> 00:08:33,398
PENNY:
ඇත්තෙන්ම ඔහු දන්නවා
206
00:08:33,466 --> 00:08:36,801
එය කුමක්ද. ඔහු
ලෝකයේ බුද්ධිමත්ම මිනිසා.
207
00:08:36,870 --> 00:08:39,404
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ලෝකය ගැන.
208
00:08:39,472 --> 00:08:42,340
ඒ සමහර චීන ජාතිකයන්
හරි දක්ෂයි.
209
00:08:42,409 --> 00:08:44,342
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම යනවා
210
00:08:44,411 --> 00:08:46,411
ආපසු ගෙදර යාමට සහ ඔබේ තෑග්ග භාවිතා කිරීමට
211
00:08:46,479 --> 00:08:49,047
ආකාරයෙන්
එය අදහස් කරන ලදී.
212
00:08:51,585 --> 00:08:52,585
(සිනාසෙයි)
213
00:08:52,652 --> 00:08:54,052
ඔහු - ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය තේරුම් ගන්න.
214
00:08:54,120 --> 00:08:56,054
මම දන්නවා.
(තැඹීම)
215
00:08:56,122 --> 00:08:58,156
ෂෙල්ඩන්:
ඔබ කුමක්ද?!
216
00:08:59,159 --> 00:09:01,426
- දෙයියනේ මේක මට සතුටක්.
- ඔව්.
217
00:09:01,494 --> 00:09:02,527
(සිනාසෙයි)
218
00:09:03,964 --> 00:09:06,898
හොවාර්ඩ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
බොහෝ විට මෙය කියන්න,
219
00:09:06,967 --> 00:09:08,700
නමුත්, හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී. දැන්,
220
00:09:08,768 --> 00:09:10,535
ඔබ දන්නවාද?
221
00:09:10,604 --> 00:09:12,937
ලෙනාඩ් සහ පෙනි ලබා ගත් දේ
අපේ මංගල තෑග්ගට?
222
00:09:13,006 --> 00:09:14,116
- හොඳයි ...
- (ගොරවන අය) පිළිතුරු දෙන්න එපා.
223
00:09:14,140 --> 00:09:15,206
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
224
00:09:15,275 --> 00:09:16,908
මට අවශ්යයි
ඔබ දන්නවා නම් දන්නවා.
225
00:09:16,977 --> 00:09:18,309
- මම දන්නවා.
- හරි, නියමයි.
226
00:09:18,378 --> 00:09:20,845
මම විශ්වාස කරනවා ඒමි සහ
මම එය තේරුම් ගෙන ඇත.
227
00:09:20,914 --> 00:09:23,181
එය ඉඟියක් ද
කසළ දඩයමක්
228
00:09:23,250 --> 00:09:25,717
එය අපව මෙහෙයවනු ඇත
සැබෑ වර්තමානයට?
229
00:09:25,785 --> 00:09:27,185
ඔබ අසන්නේ නම්
230
00:09:27,254 --> 00:09:29,654
ඔබ සහ ඇමී වියදම් කළ යුතු නම්
ඉදිරි දින කිහිපය
231
00:09:29,723 --> 00:09:32,190
නගරය පුරා දුවමින් සොයමින් සිටිති
ඊළඟ ඉඟිය සඳහා,
232
00:09:32,259 --> 00:09:35,226
මට ඔව් කියන්න වෙනවා.
233
00:09:35,295 --> 00:09:36,227
මම එය දැනගත්තා!
234
00:09:36,296 --> 00:09:37,729
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි.
235
00:09:37,797 --> 00:09:40,098
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම.
(සිනාසෙයි)
236
00:09:40,166 --> 00:09:41,766
ඔහ්, ලෙනාඩ්,
නැවතත් ස්තුතියි.
237
00:09:41,835 --> 00:09:44,802
- අපි තෑග්ගට ආදරෙයි.
- ආව්.
238
00:09:44,871 --> 00:09:46,037
එය කුමක්දැයි ඔහු දන්නවාද?
239
00:09:46,106 --> 00:09:47,205
නැහැ, සමීපවත් නැහැ.
240
00:09:47,274 --> 00:09:49,107
ඔහු සිතන්නේ එය ඉඟියක් බවයි
කසළ දඩයමකට.
241
00:09:49,175 --> 00:09:50,375
(සිනාසෙයි)
242
00:09:50,443 --> 00:09:52,744
ඉතින්, හරිම සතුටුයි.
243
00:09:52,812 --> 00:09:54,545
හොඳයි, එය කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නේ කුමක්ද?
244
00:09:54,614 --> 00:09:57,015
ඔහ්, මම-මේක විතරයි
ගොළු පළිඟු යෂ්ටිය
245
00:09:57,083 --> 00:09:59,584
ඒ හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට්
අපේ වෙඩින් එකට දුන්නා.
246
00:09:59,653 --> 00:10:01,185
පෙනි සහ මම
එකිනෙකා කාලකණ්ණි කළා
247
00:10:01,254 --> 00:10:03,187
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එය කුමක්ද, අපි හිතුවා,
248
00:10:03,256 --> 00:10:07,125
"ඇයි ඒ ආතල් එක මගහරින්නේ නැත්තේ
ෂෙල්ඩන් සහ ඇමී වෙත."
249
00:10:07,193 --> 00:10:08,593
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කළා--
250
00:10:08,662 --> 00:10:10,928
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නාද?
පළිඟු චක්ර යෂ්ටිය
251
00:10:10,997 --> 00:10:13,097
මම ඔයාට දුන්නා කියලා
ඔබේ විවාහය සඳහා?
252
00:10:14,934 --> 00:10:17,602
ඔව්, ඒක හරියටම
අපි කරපු දේ.
253
00:10:17,671 --> 00:10:20,138
ඔබ එයට කැමති බව කීවා!
254
00:10:20,206 --> 00:10:22,473
ඔව්, ඒක හරියටම
මම කියපු දේ.
255
00:10:26,360 --> 00:10:29,461
වාව්. කසළ දඩයමක්.
256
00:10:29,530 --> 00:10:31,530
එය උද්වේගකරයි.
257
00:10:31,598 --> 00:10:33,999
මට ටිකක් කසළ දඩයමක් තිබුණා
මම ඊයේ රෑ.
258
00:10:34,068 --> 00:10:35,308
මම උත්සාහ කළා
දුරස්ථය සොයා ගැනීමට.
259
00:10:35,335 --> 00:10:37,669
මම යට බැලුවා
කුෂන් එකක්.
260
00:10:37,738 --> 00:10:39,137
එහි සිටියේ නැත.
261
00:10:39,206 --> 00:10:41,339
ඊට පස්සේ මම කුෂන් එක උස්සලා බැලුවා
ටිකක් ඉහල.
262
00:10:41,408 --> 00:10:43,375
බිංගෝ.
263
00:10:43,444 --> 00:10:45,377
රිවට් කිරීම.
264
00:10:45,446 --> 00:10:47,979
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?
265
00:10:48,048 --> 00:10:49,848
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය කුමක්දැයි දනිමි.
266
00:10:49,917 --> 00:10:53,051
එය සිලිකන් ඩයොක්සයිඩ් ස්ඵටිකයකි,
වෙනත් ආකාරයකින් ක්වාර්ට්ස් ලෙස හැඳින්වේ.
267
00:10:53,120 --> 00:10:55,287
ඔයාට විශ්වාස ද?
268
00:10:55,355 --> 00:10:59,224
මට විශ්වාසද? බාසල්ට් මාෆික් එකක්ද?
extrusive igneous rock සෑදී ඇත
269
00:10:59,293 --> 00:11:02,427
වේගවත් සිසිලනය මගින්
මැග්නීසියම් සහ යකඩ බහුල ලාවා වලින්ද?
270
00:11:02,496 --> 00:11:04,396
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
271
00:11:04,465 --> 00:11:06,631
හරි, ඒක ක්වාර්ට්ස්.
272
00:11:06,700 --> 00:11:08,200
ඒක තියෙනවා
යමක් අදහස් කිරීමට.
273
00:11:08,268 --> 00:11:09,768
අපි මොනවද දන්නේ
ක්වාර්ට්ස් ගැන?
274
00:11:09,837 --> 00:11:10,969
මම එය ගූගල් කරන්නම්.
275
00:11:11,038 --> 00:11:13,004
නැත්නම් භූ විද්යාඥයා මගෙන් අහන්න පුළුවන්
276
00:11:13,073 --> 00:11:14,873
මැක්ආතර් දිනාගත්
Genius Grant.
277
00:11:14,942 --> 00:11:17,476
තේරුම් ගත්තා ද!
278
00:11:17,544 --> 00:11:19,678
ක්වාර්ට්ස්, සිට
ජර්මානු "ක්වාස්"
279
00:11:19,746 --> 00:11:22,848
එකම ශබ්ද වන නමුත්
"T" නොමැතිව උච්චාරණය කර ඇත.
280
00:11:22,916 --> 00:11:26,485
සිත්ගන්නා සුළුය. "ටී" නැත.
281
00:11:26,553 --> 00:11:28,920
"T" නොවන්නේ කුමක්ද?
282
00:11:28,989 --> 00:11:30,589
කෝපි!
283
00:11:30,657 --> 00:11:33,058
කෝපි කඩේ
අපි මුලින්ම හමුවූ තැන!
284
00:11:33,127 --> 00:11:35,794
හරි අපි යමු.
සමාවෙන්න.
285
00:11:35,863 --> 00:11:39,598
මම හිතන්නේ මට ඇඩ්රිනලින් තිබුණා
අමුත්තන් පැමිණීමෙන් ඉක්මන් කරන්න.
286
00:11:42,970 --> 00:11:46,605
හේයි රාජ්, ඔයා කරනවද, ම්ම්,
මට යමක් සුවඳද?
287
00:11:46,673 --> 00:11:48,473
අහ්, එය රඳා පවතී.
288
00:11:48,542 --> 00:11:51,176
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රඳා නොපවතී.
නිකම් නැහැ.
289
00:11:51,245 --> 00:11:54,913
මම අලුත් කොලෝන් කිහිපයක් උත්සාහ කරනවා
ඩෙනිස් සමඟ මගේ දිනය සඳහා.
290
00:11:54,982 --> 00:11:56,348
ඔහ්, ඔයා දැන් මෙහෙට ආවා
291
00:11:56,416 --> 00:11:58,198
එය මගේ මුහුණේ අතුල්ලන්න
ඔබට දිනයක් ඇති බව?
292
00:11:58,222 --> 00:11:58,985
නැත.
293
00:11:58,986 --> 00:12:00,819
මම මෙතනට ආවා
මට උපදෙස් අවශ්ය නිසා,
294
00:12:00,888 --> 00:12:03,755
ඔබ පිටතට ගොස් ඇත
මම දන්න කාටත් වඩා කාන්තාවන් වැඩියි.
295
00:12:03,824 --> 00:12:05,690
හහ්. මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
296
00:12:05,759 --> 00:12:08,360
ෂෙල්ඩන් බුද්ධිමත්,
හොවාර්ඩ් තමයි විහිලුකාරයා,
297
00:12:08,428 --> 00:12:11,196
සහ පෙනෙන විදිහට,
මම කාන්තා මිනිසා.
298
00:12:11,265 --> 00:12:12,931
ලෙනාඩ් කවුද?
299
00:12:13,000 --> 00:12:14,166
ඔහ්, ඔව්, හරි.
300
00:12:14,234 --> 00:12:15,901
මම හිතන්නේ ලෙනාඩ්ගේ
අමතක කළ හැකි එක.
301
00:12:15,969 --> 00:12:17,769
හරි, අපි ටිකක් විපරම් කරමු.
302
00:12:17,838 --> 00:12:19,638
ඔහ්.
303
00:12:19,706 --> 00:12:23,041
(ආශ්වාස කරයි)
හ්ම්. Paco Rabanne සුවඳයි.
304
00:12:23,110 --> 00:12:25,443
ඔහ්, ඔයා හොඳයි.
මම ඒක ගත්තේ swap Meet එකකින්.
305
00:12:25,512 --> 00:12:28,046
එය ඇත්ත වශයෙන්ම හැඳින්වේ
"Paco Rabanne සුවඳයි."
306
00:12:28,115 --> 00:12:30,048
එය විශිෂ්ටයි.
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
307
00:12:30,117 --> 00:12:31,616
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
308
00:12:31,685 --> 00:12:34,719
මම ඇත්තටම ඩෙනිස්ට කැමතියි, සහ මම
මේක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
309
00:12:34,788 --> 00:12:36,321
හේයි, විවේක ගන්න.
310
00:12:36,390 --> 00:12:38,790
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
311
00:12:39,893 --> 00:12:41,860
සහ එය ඔබට වැඩ කරන්නේද?
312
00:12:43,964 --> 00:12:46,865
ඇත්තටම... නෑ.
313
00:12:48,535 --> 00:12:50,468
මම මගේ ජීවිතය අවුල් කළා,
සහ මම...
314
00:12:50,537 --> 00:12:52,637
මම තනියම.
315
00:12:56,643 --> 00:12:59,144
හරි, මම හිතන්නේ
එය අප දෙදෙනාටම වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
316
00:12:59,213 --> 00:13:02,380
මම ලබා ගන්නා ලෙස පෙනී සිටියහොත්
දුරකථන ඇමතුමක් සහ නිකම්ම යන්න.
317
00:13:03,483 --> 00:13:05,750
ඔව්, එය හොඳම වනු ඇත.
318
00:13:05,819 --> 00:13:08,520
ආයුබෝවන්. මේ ස්ටුවර්ට්.
319
00:13:08,589 --> 00:13:10,555
(කොඳුරමින්):
සමාවෙන්න. මට මේක ගන්න වෙනවා.
320
00:13:12,326 --> 00:13:14,659
අහ්, ඇයි, ඔව්, මම කැමතියි
සමීක්ෂණයක් කිරීමට කැමතියි.
321
00:13:19,566 --> 00:13:21,666
හරි, මේකයි තැන
අපි මුලින්ම හමුවුණා.
322
00:13:21,735 --> 00:13:23,295
හෝඩුවාවක් තියෙන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි.
323
00:13:23,337 --> 00:13:24,736
(gasps) අපි ඒ මේසයේ වාඩි වුණා.
324
00:13:26,807 --> 00:13:28,673
මට සමාවෙන්න.
325
00:13:28,742 --> 00:13:30,508
මට කණගාටුයි.
අපි කසළ දඩයමක යෙදී සිටිමු.
326
00:13:30,577 --> 00:13:31,743
නිකම් මවාපාන්න
අපි මෙතන නැහැ.
327
00:13:31,812 --> 00:13:32,744
ඔහ්, මම යමක් සොයාගත්තා!
328
00:13:32,813 --> 00:13:33,813
(කෑගසයි)
එය ගම්.
329
00:13:37,451 --> 00:13:39,084
සමහරවිට ඔවුන් එය අත්හැරියා
කවුන්ටරය පිටුපස.
330
00:13:39,152 --> 00:13:43,455
මට මගේ බිරිඳ මුණගැසුණේ මෙහිදී,
අපි මේ මේසයේ වාඩි වුණා,
331
00:13:43,523 --> 00:13:45,590
එබැවින් ඔබ ඔබේ කාඩ්පත නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,
වසර අටකින්,
332
00:13:45,659 --> 00:13:46,891
ඔබට මෙම කාන්තාව විවාහ කර ගත හැකිය.
333
00:13:46,960 --> 00:13:48,727
ඒ මගේ නංගි.
334
00:13:50,931 --> 00:13:52,731
හොඳයි, මිනිසුන්ට කියන්න එපා.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
335
00:13:54,968 --> 00:13:57,469
ෂෙල්ඩන්, බලන්න,
මම බැරිස්ටාගෙන් ඇහුවා
336
00:13:57,537 --> 00:13:58,903
කවුරුහරි නම්
අපි වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉතිරි කළා
337
00:13:58,972 --> 00:14:01,206
ඇය බලන්න කිව්වා
මෙම නැතිවූ සහ සොයාගත් පෙට්ටියේ.
338
00:14:01,275 --> 00:14:03,375
නමුත් එය ඇතුල් වන්නේ ඇයි?
නැතිවූ සහ සොයාගත් පෙට්ටිය?
339
00:14:03,443 --> 00:14:08,146
අපි නැති උන නිසා,
ඊට පස්සේ අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා.
340
00:14:08,215 --> 00:14:10,615
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.
341
00:14:10,684 --> 00:14:13,151
ඔහ්. හා මේ බලන්න.
342
00:14:13,220 --> 00:14:14,586
ලොකට් එකක්.
343
00:14:14,655 --> 00:14:16,955
ඒ ගල ඉස්සරහින්...
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ක්වාර්ට්ස් කියලා.
344
00:14:17,024 --> 00:14:18,957
මෙය විය යුතුය. මේ
සැබෑ තෑග්ග විය යුතුය.
345
00:14:19,026 --> 00:14:20,091
එය විවෘත කරන්න.
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
346
00:14:20,160 --> 00:14:22,794
කිසිවක් නැත. එය හිස් ය.
347
00:14:22,863 --> 00:14:24,796
ඇත්ත වශයෙන්.
348
00:14:24,865 --> 00:14:26,665
අපේ ජීවිතය එකට
පටන් ගන්නවා විතරයි,
349
00:14:26,733 --> 00:14:29,301
ඒ වගේම එයාලට ඕන අපිව පුරවන්න
ඒක අපේ මතකයන් එක්ක.
350
00:14:29,369 --> 00:14:34,406
මෙය විය හැකිය
හොඳම මංගල තෑග්ග.
351
00:14:34,474 --> 00:14:36,508
(ගැස්ම) ඔවුන් ද අප හැර ගියේය
අව් කණ්ණාඩි යුගලයක්
352
00:14:36,576 --> 00:14:38,610
මොකද අපේ
අනාගතය ඉතා දීප්තිමත්!
353
00:14:41,014 --> 00:14:42,914
ඔවුන් සියල්ල ගැන සිතුවා!
354
00:14:46,853 --> 00:14:48,320
ඔහ්.
355
00:14:48,388 --> 00:14:49,654
බලන්න හාලි ඇඳපු දේ.
356
00:14:49,723 --> 00:14:51,323
ඔව්, ඇය එය දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයේදී කළා.
357
00:14:51,391 --> 00:14:52,624
ඒක ගොඩක් හොඳයි නේද?
358
00:14:52,693 --> 00:14:55,327
එයද?
359
00:14:55,395 --> 00:14:58,330
වාව්. විජාතික අම්මලා සැරයි.
360
00:14:59,433 --> 00:15:00,932
(දොරට තට්ටු කරමින්)
361
00:15:01,001 --> 00:15:03,868
ස්ටුවර්ට්: යාලුවනේ, මට ඕනේ
ඔබට යමක් පෙන්වීමට,
362
00:15:03,937 --> 00:15:06,838
නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මට විහිළු කරන්න නෙවෙයි.
363
00:15:06,907 --> 00:15:08,840
ඇත්ත වශයෙන්.
364
00:15:14,047 --> 00:15:16,614
අපොයි.
365
00:15:16,683 --> 00:15:19,217
ඔව්. මම කලබල වුණා
දිනය ගැන
366
00:15:19,286 --> 00:15:22,921
ඒ නිසා මම මගේ කොණ්ඩය වර්ණවත් කළා
මට තව ටිකක් විශ්වාසයි
367
00:15:22,989 --> 00:15:26,658
ඒත් ඒක මාව බැලුවා විතරයි
සුදුමැලි, ඒ නිසා මට ස්ප්රේ ටැන් එකක් ලැබුණා.
368
00:15:26,727 --> 00:15:28,259
ඔබ උත්සාහ කළාද
ස්නානය කිරීම,
369
00:15:28,328 --> 00:15:30,128
ඔබ දැයි බැලීම
එය ඉවත් කළ හැකිද?
370
00:15:30,197 --> 00:15:31,963
මම කළා.
371
00:15:32,032 --> 00:15:34,666
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
අලුත් තුවා කිහිපයක්.
372
00:15:34,735 --> 00:15:37,302
සහ නාන තට්ටුවක්.
373
00:15:37,371 --> 00:15:39,838
සහ වැසිකිලි ආසනයක්.
374
00:15:45,946 --> 00:15:48,513
මම පැයකින් ඇයව රැගෙන යනවා.
375
00:15:49,750 --> 00:15:51,850
මම කුමක් කරන්නද?!
376
00:15:51,918 --> 00:15:53,585
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
377
00:15:53,653 --> 00:15:55,286
"Oompa Loompa doompety do"?
378
00:15:57,391 --> 00:15:59,357
ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඕනෑම විහිළුවක් කරන්න යනවා.
379
00:15:59,426 --> 00:16:01,926
මට කණගාටුයි. මම නවතිමි.
(මුඛය)
380
00:16:01,995 --> 00:16:03,395
(සිනාසෙයි)
381
00:16:03,463 --> 00:16:05,163
බලන්න, ඒක විතරයි
ඉසින ටැන් එකක්.
382
00:16:05,232 --> 00:16:06,998
එය දින කිහිපයකින් මැකී යයි.
383
00:16:07,067 --> 00:16:09,067
ඇයි ඔබ අවලංගු නොකරන්නේ
දිනය සහ නැවත කාලසටහන?
384
00:16:09,169 --> 00:16:12,070
ඔහ්, නමුත් මම ඇත්තටම හිටියා
අද රෑ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
385
00:16:12,139 --> 00:16:14,406
ඔයා දන්නවා ද? එහෙනම් යන්න.
සිදු වූ දේ ඇයට කියන්න.
386
00:16:14,474 --> 00:16:16,574
- සමහර විට ඇය සතුටු වනු ඇත.
වොලොවිට්ස්: එසේ නොවේ නම්,
387
00:16:16,643 --> 00:16:20,311
චොක්ලට් කම්හල ළඟ පැද්දෙනවා
සහ ඔවුන් බඳවා ගන්නේ දැයි බලන්න.
388
00:16:20,380 --> 00:16:23,047
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. එය විය
නීත්යානුකූල යෝජනාවක්.
389
00:16:25,385 --> 00:16:27,318
(ස්කයිප් නාද වේ)
390
00:16:28,388 --> 00:16:29,888
DR කූත්රප්පලි:
හලෝ?
391
00:16:29,956 --> 00:16:31,289
හේයි තාත්තේ.
392
00:16:31,358 --> 00:16:35,059
රාජේෂ්. මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද,
මගේ උපන්දිනය දවසේ මට කතා කරනවා.
393
00:16:35,128 --> 00:16:39,898
ඔව්. ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
394
00:16:39,966 --> 00:16:42,534
සහ - සහ වඩා හොඳ තෑග්ග කුමක්ද
තෑග්ගට වඩා ඔබට දීමට
395
00:16:42,602 --> 00:16:45,637
ඉන්දියානු කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීම,
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වූවාක් මෙන්.
396
00:16:45,705 --> 00:16:47,405
මගේ යහපත, රාජේෂ්,
මෙය උද්වේගකර පුවතකි.
397
00:16:47,474 --> 00:16:48,773
ඇය කව් ද?
398
00:16:48,842 --> 00:16:50,708
ඔයා කියන්න මට.
399
00:16:50,777 --> 00:16:52,043
කුමක් ද?
400
00:16:52,112 --> 00:16:55,647
මට ඔයාව ඕන
මට විවාහයක් කරන්න කියලා.
401
00:16:55,715 --> 00:16:58,450
මට හොඳටම මහන්සියි
තනිකඩව සිටීම,
402
00:16:58,518 --> 00:17:02,253
සහ මම අන්තිමට ...
මම - මම පදිංචි වීමට සූදානම්.
403
00:17:02,322 --> 00:17:04,823
මට නිකන් කෝල් කරන්න බෑ
සමහර ගැහැණු ළමයින්ගේ තාත්තා
404
00:17:04,891 --> 00:17:06,624
ඇයට ඔබව විවාහ කර දෙන්න.
405
00:17:06,693 --> 00:17:10,395
එය - එය තවදුරටත් 2015 නොවේ.
406
00:17:10,464 --> 00:17:13,565
මම ඒක දන්නවා, නමුත් මට මේක කරන්න බැහැ
මගේම මත. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
407
00:17:13,633 --> 00:17:15,099
(සුසුම් හෙළයි)
408
00:17:15,168 --> 00:17:16,813
හොඳයි එහෙනම් මම යනවා
ඔබේ උදව් ද අවශ්ය වේ.
409
00:17:16,837 --> 00:17:19,938
මම කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට යන්නේ නම්
ඔබව පිහිටුවීමට,
410
00:17:20,006 --> 00:17:22,774
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
පින්තූර Instagram කිරීම නැවැත්වීමට
411
00:17:22,843 --> 00:17:25,844
ඔබ සහ ඔබේ බල්ලා ගැන
ගැලපෙන ස්ෙවටර් ඇඳගෙන.
412
00:17:25,912 --> 00:17:29,347
හොඳයි, එය අවශ්ය නම්
මම බරපතල බව ඔබට පෙන්වීමට.
413
00:17:29,416 --> 00:17:30,982
අහ්, ඉක්මන් ප්රශ්නය.
414
00:17:31,051 --> 00:17:32,829
ඔබ අදහස් කරන්නේ හුදෙක් Instagram,
නැත්නම් මගේ සියලුම සමාජීයද...?
415
00:17:32,853 --> 00:17:34,652
ඔවුන් සියල්ලෝම!
416
00:17:34,721 --> 00:17:36,921
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.
417
00:17:36,990 --> 00:17:40,124
කමක් නැහැ.
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
418
00:17:40,193 --> 00:17:42,327
මෙම කාන්තාව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
419
00:17:42,395 --> 00:17:44,696
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ එයා ලස්සනයි.
420
00:17:44,764 --> 00:17:47,265
ඒ ඔයා යන කෙනාද
මාව පිහිටුවීමට?
421
00:17:47,334 --> 00:17:50,301
නැහැ! ඒමමආලය කරන කෙනා.
422
00:17:52,372 --> 00:17:55,807
නමුත් සමහර විට
ඇයට වැඩිමහල් සහෝදරියක් සිටී.
423
00:17:59,346 --> 00:18:01,279
ඉතින් අපි මගේ පුංචි පින්තූරයක් දැම්මා
424
00:18:01,348 --> 00:18:03,581
සහ කුඩා පින්තූරයක්
එහි ෂෙල්ඩන්ගේ.
425
00:18:08,221 --> 00:18:11,389
ලොකට් එකේද?
426
00:18:11,458 --> 00:18:12,991
ඔව්.
427
00:18:13,059 --> 00:18:16,361
ඒ තුළ විය
නැතිවූ සහ සොයාගත් පෙට්ටියක්?
428
00:18:16,429 --> 00:18:19,030
හරියටම.
429
00:18:19,099 --> 00:18:21,833
අපි එය සඟවා තැබුවේ කොහේද?
430
00:18:21,902 --> 00:18:24,035
ඉතින් ඇත්තටම ඔබ අපට දුන්නා
පුදුම තෑගි තුනක්.
431
00:18:24,104 --> 00:18:25,703
ඔබ ලොකට් එක දුන්නා,
වික්රමය
432
00:18:25,772 --> 00:18:28,740
සහ අවබෝධය
ඒමිටයි මටයි ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
433
00:18:28,808 --> 00:18:30,909
අපි ඉන්න තාක් කල්
එකට වැඩ කරන්න.
434
00:18:30,977 --> 00:18:34,212
- අපි ඔබට විශේෂ ස්තුති සටහනක් ලිව්වා.
- ඔහ්.
435
00:18:36,583 --> 00:18:38,516
ඒ වචනද?
436
00:18:40,987 --> 00:18:42,820
නැත.
437
00:18:42,889 --> 00:18:46,724
එය ඔබ දෙදෙනාගේ රහස් කේතයකි
එකට තේරුම් ගන්න.
438
00:18:48,461 --> 00:18:51,362
ඉඟිය: එය පදනම් වේ
සංස්කෘත මත,
439
00:18:51,431 --> 00:18:53,731
නමුත් සංස්කෘත නොවේ
ඔබ සිතන්නේ.
440
00:18:53,800 --> 00:18:55,166
(සිනාසෙයි)
441
00:18:55,235 --> 00:18:59,437
සහ හොඳම දේ, ඔබට භාවිතා කළ නොහැක
අන්තර්ජාලය වංචා කිරීමට.
442
00:18:59,506 --> 00:19:01,539
මොකද අපි ඔයාව හිර කළා
ඔබගේ Wi-Fi වලින් පිටත,
443
00:19:01,608 --> 00:19:05,043
සහ මේ සඳහා පිළිතුර
ඔබගේ නව මුරපදය වේ.
444
00:19:08,748 --> 00:19:11,015
මම තවදුරටත් සතුටින් නැහැ.
445
00:19:12,586 --> 00:19:14,886
හේයි යාලුවනේ. හොඳ ආරංචියක්.
446
00:19:14,955 --> 00:19:17,455
මම විවාහ වෙනවා.
447
00:19:17,524 --> 00:19:20,158
- හහ්? - කුමක් ද?
- නැහැ.
448
00:19:21,261 --> 00:19:23,294
හොඳයි, මම තවමත් ඇයව මුණගැසී නැත,
449
00:19:23,363 --> 00:19:25,296
නමුත් ඇගේ නම අනූ.
450
00:19:25,365 --> 00:19:27,265
මගේ තාත්තා කියනවා එයා එනවා කියලා
හොඳ පවුලකින්.
451
00:19:27,334 --> 00:19:28,600
ඇය 30 ගණන්වල.
452
00:19:28,668 --> 00:19:30,401
ඇය වැඩ කරයි
සත්කාරක කළමනාකරණය තුළ.
453
00:19:30,470 --> 00:19:33,071
ඉතින්, මට ලබා ගත හැකි තාක් කල්
දින හයේ සිට දහය දක්වා
454
00:19:33,139 --> 00:19:35,707
හෙළි නොකර
මගේ සැබෑ ආත්මය...
455
00:19:37,277 --> 00:19:39,377
...මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
456
00:19:39,446 --> 00:19:42,680
මම දන්නේ අපි දෙන දේ විතරයි
ඔවුන් මංගල තෑග්ගක් සඳහා.
457
00:19:49,065 --> 00:19:50,264
ඔහ්.
458
00:19:52,141 --> 00:19:53,940
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
459
00:19:54,508 --> 00:19:55,655
ඔව්.
460
00:19:55,656 --> 00:19:57,756
මට ඕන වුණේ මගේ ලස්සනට ඉන්න
අපේ දිනය සඳහා,
461
00:19:57,825 --> 00:20:02,928
සහ මම මාලාවක් හැදුවා
වැරදි තීරණ වල...
462
00:20:04,498 --> 00:20:09,034
...එයින් එකක් සැඟවී ඇත
මගේ කලිසමෙන්.
463
00:20:09,102 --> 00:20:11,470
වාව්. (සිනාසෙයි)
464
00:20:11,538 --> 00:20:15,040
ඔබට තවමත් අවශ්යද
මාත් එක්ක එලියට යන්නද?
465
00:20:15,108 --> 00:20:19,377
නියත වශයෙන්ම. හේයි, සමහරවිට අපි
එකට Nemo හොයාගෙන යන්න පුළුවන්.
466
00:20:19,446 --> 00:20:21,546
ඒක හොඳ එකක්.
467
00:20:21,615 --> 00:20:23,582
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
468
00:20:23,650 --> 00:20:26,184
ඔබගේ අනෙකුත් වර්ණ 63 කරන්න
යාළුවො දන්නවද ඔයා එළියේ කියලා?
469
00:20:26,253 --> 00:20:28,353
ඔයා නිකමටද යන්නේ
මුළු රෑම මට විහිළු කරන්නද?
470
00:20:28,422 --> 00:20:29,988
- සමහරවිට.
- නියමයි.
471
00:20:30,057 --> 00:20:31,756
ඉතින් අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ,
චීන?
472
00:20:31,825 --> 00:20:34,226
ඔව්, මම ඉන්නේ මනෝභාවයෙන්
තැඹිලි කුකුල් මස් සඳහා.
473
00:20:34,294 --> 00:20:41,294
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man