1
00:00:00,036 --> 00:00:01,574
කලින් ක්රියාත්මකයි
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:02,050 --> 00:00:05,984
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද අපේ කුඩා බැටළු පැටවා
අවසානයේ විවාහ වෙනවාද?
3
00:00:05,985 --> 00:00:08,786
ඔහුට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
4
00:00:08,855 --> 00:00:10,988
ඒ වගේම මටත් බැහැ.
5
00:00:11,057 --> 00:00:13,157
හායි, තාත්තා. ඔයාට කොහොම ද?
6
00:00:16,796 --> 00:00:19,497
එවිට විසින්
මා වෙත පැවරී ඇති බලය...
7
00:00:19,566 --> 00:00:21,766
විසින්
EvenYouCanPerformWeddings.com...
8
00:00:23,837 --> 00:00:26,103
...මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරනවා
සැමියා සහ බිරිඳ.
9
00:00:27,207 --> 00:00:29,106
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.
10
00:00:36,783 --> 00:00:39,116
සුභ උදෑසනක්, බිරිඳ.
11
00:00:40,787 --> 00:00:43,354
සුභ උදෑසනක්, ස්වාමිපුරුෂයා.
12
00:00:43,423 --> 00:00:45,990
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි ඇත්තටම විවාහකයි.
13
00:00:46,059 --> 00:00:47,992
එය නිල ය.
සම්ප්රදායට අනුව,
14
00:00:48,061 --> 00:00:49,527
අපි එල්ලිය යුතුයි
පිටත ඇඳ ඇතිරිලි
15
00:00:49,596 --> 00:00:52,930
ඒ නිසා ගමේ අයට පේනවා
අපි සම්පූර්ණ කළා කියලා.
16
00:00:52,999 --> 00:00:54,665
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
එය සුදුසුයි,
17
00:00:54,734 --> 00:00:57,068
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා සලකා බලනවා
අපේ මධුසමය ආරම්භ කිරීම.
18
00:00:57,136 --> 00:00:59,070
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.
19
00:01:01,674 --> 00:01:03,541
කෙසේ වෙතත්,
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,
20
00:01:03,610 --> 00:01:06,577
Lego යනු පරිපූර්ණ රූපකයකි
විවාහ සම්මේලනය සඳහා.
21
00:01:06,646 --> 00:01:10,848
අන්තර් සම්බන්ධිත කෑලි දෙකක්
තෘප්තිමත් සැණෙකින්.
22
00:01:10,917 --> 00:01:15,219
ඔහ්, ඒක තමයි ශබ්දය
ඔයා හදන්නේ.
23
00:01:15,288 --> 00:01:16,487
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
24
00:01:16,556 --> 00:01:19,624
ඔබ නිදා සිටියදී,
මම කාමර සේවය ඇණවුම් කළා.
25
00:01:19,692 --> 00:01:21,359
ඇත්තටම?
26
00:01:21,427 --> 00:01:23,060
Voilà!
27
00:01:24,964 --> 00:01:26,666
ඔයා හිතුවා ඒක යනවා කියලා
කෑම වෙන්න නේද?
28
00:01:26,667 --> 00:01:28,433
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 12x01 ♪ ද
Conjugal Configuration Original Air D
29
00:01:28,434 --> 00:01:31,969
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
30
00:01:32,038 --> 00:01:35,273
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
31
00:01:35,341 --> 00:01:36,941
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
32
00:01:37,010 --> 00:01:39,644
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
33
00:01:39,712 --> 00:01:42,146
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
34
00:01:42,215 --> 00:01:44,849
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
35
00:01:44,918 --> 00:01:46,751
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
36
00:01:46,819 --> 00:01:47,906
♪ බං! ♪
37
00:01:47,907 --> 00:01:52,488
= සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී =
@elder_man
38
00:01:52,492 --> 00:01:55,527
ෂෙල්ඩන් තිබීම සතුටක් සහ
ආමි ඔවුන්ගේ මධුසමය ගත කරනවාද?
39
00:01:55,595 --> 00:01:58,329
ඔව්, මොකද දැන් ලෙනාඩ් සහ
මට මේ හැමදෙයක්ම ලැබෙන්නේ තනියම.
40
00:01:58,398 --> 00:01:59,931
නමුත් ඔබ තනිවම නොවේ.
අපි මෙතන ඉන්නවා.
41
00:02:00,000 --> 00:02:02,133
ඔව්.
ඔව් ඔයා තමයි.
42
00:02:02,202 --> 00:02:05,837
ඔයා කැමතිද අපි එහෙම යනවට
ඔබට සහ ලෙනාඩ් ගැන කතා කළ හැකිය
43
00:02:05,906 --> 00:02:07,539
සියලු දේවල්
ඔබට පොදුවේ තිබේද?
44
00:02:07,607 --> 00:02:11,409
හා, හා, ඇය
ඔයාගේ bluff කියලා.
45
00:02:11,478 --> 00:02:13,222
ඉතින්, යමක්
හරි අපූරු දෙයක් සිදු විය.
46
00:02:13,246 --> 00:02:15,380
චැනල් 3 මගෙන් ඉල්ලුවා වෙන්න කියලා
හෙට රාත්රියේ ප්රවෘත්ති වල
47
00:02:15,448 --> 00:02:16,815
ගැන කතා කිරීමට
උල්කාපාත වර්ෂාව.
48
00:02:16,883 --> 00:02:18,528
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
- හේයි! - සුභ පැතුම්.
49
00:02:18,552 --> 00:02:20,663
දන්නවද නීල්ගේ හැටි
deGrasse Tyson ඔහුගේ ආරම්භය ලබා ගත්තේය.
50
00:02:20,687 --> 00:02:22,220
ඔහු සිට ගියේය
හේඩන් ග්රහලෝකාගාරය
51
00:02:22,289 --> 00:02:23,988
අමුත්තන්ට
දේශීය පුවත්
52
00:02:24,057 --> 00:02:27,192
හැමෝගෙම විනාශයට
අන්තර්ජාලයේ ප්රියතම චිත්රපට.
53
00:02:27,260 --> 00:02:28,738
දැන් එය මට සිදුවෙමින් පවතී.
54
00:02:28,762 --> 00:02:30,228
ඔහ්, මම බොහෝ විට විය යුතුයි
ලැයිස්තුවක් සාදන්න
55
00:02:30,297 --> 00:02:34,699
සියලු විද්යාත්මක
Mamma Mia 2. හි වැරදි
56
00:02:34,768 --> 00:02:37,702
ඔබ සජීවී රූපවාහිනියට යනවා සහ
ඔබ එම චිත්රපටය නරඹා ඇති බව පිළිගන්නවාද?
57
00:02:37,771 --> 00:02:39,737
හේයි, ඔබේ සැමියාගේ
මාව ගත්ත කෙනා.
58
00:02:41,608 --> 00:02:44,042
Meryl Streep සහ Cher?
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
59
00:02:47,848 --> 00:02:49,614
වගේ ඇහෙනවා
කවුරුහරි එහි ඇත.
60
00:02:49,683 --> 00:02:52,617
මගේ දෙවියනේ, ෂෙල්ඩන් නම්?
සහ Amy සොරකම් කරනවාද?
61
00:02:52,686 --> 00:02:56,387
හෝ නරක නම්, කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් කලින් ආපසු ආවාද?
62
00:02:56,456 --> 00:02:57,989
ඔවුන් නොවේ; ඔවුන්
පින්තුරයක් දැම්මා විතරයි
63
00:02:58,058 --> 00:02:59,457
ඉදිරිපිට
ලිබර්ටි ප්රතිමාව.
64
00:02:59,526 --> 00:03:01,893
- රියල් හෝ ලෙගෝ?
- ලෙගෝ.
65
00:03:01,962 --> 00:03:04,195
ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
කවුරුහරි ගිහින් බලන්න ඕනද?
66
00:03:04,264 --> 00:03:06,631
මම කැමතියි, නමුත් මට සිදු විය
හෙට TV එකේ ඉන්න.
67
00:03:06,700 --> 00:03:08,733
සල්ලි ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
68
00:03:11,204 --> 00:03:13,104
ඔහ්, ඔව්, කාගේ හරි
අනිවාර්යයෙන්ම එහි ඇත.
69
00:03:13,173 --> 00:03:14,572
හරි, අපි ඇතුලට යමු
අපේ මහල් නිවාසය.
70
00:03:14,641 --> 00:03:16,341
අපි දොර අගුළු දමමු,
අපි පොලිසියට කතා කරමු...
71
00:03:16,409 --> 00:03:18,309
හලෝ?! එහි සිටින කවුරුන් හෝ?!
72
00:03:20,480 --> 00:03:22,380
- ඔව්?
- ඔහ්, ෆවුලර් මහතා.
73
00:03:22,449 --> 00:03:23,849
සමාවෙන්න, අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටි බව දන්නවා.
74
00:03:23,884 --> 00:03:26,284
අපි-අපි ඇත්තටම හිතුවේ කෙනෙක් කියලා
කඩා වදිමින් සිටියේය.
75
00:03:26,353 --> 00:03:28,253
ඒ වගේම අපි සූදානම් වුණා
ඔවුන්ව පහත් කිරීමට.
76
00:03:29,723 --> 00:03:31,756
ආමි මගෙන් ඇහුවා
ඇගේ පැලවලට වතුර දමන්න.
77
00:03:31,825 --> 00:03:33,157
ඇයට නැත
ඕනෑම ශාක.
78
00:03:33,226 --> 00:03:34,893
ඔහ්.
79
00:03:34,961 --> 00:03:37,161
හොඳයි, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා
බොරුවකින්.
80
00:03:37,230 --> 00:03:39,163
සුබ දවසක් වේවා.
81
00:03:45,338 --> 00:03:47,272
ඒක අමුතුයි නේද?
82
00:03:47,340 --> 00:03:49,974
එයද?
මම - අවංකවම මට තවදුරටත් කියන්න බැහැ.
83
00:03:50,043 --> 00:03:52,343
ඒයි, ඔයාවත් දැක්කද
Mamma Mia 1?
84
00:03:52,412 --> 00:03:54,345
අවශ්ය නොවීය.
අනුප්රාප්තිය එහිම පවතී.
85
00:04:08,261 --> 00:04:10,295
හියර් යූ ගෝ.
86
00:04:10,363 --> 00:04:13,097
ඔබට කිසියම් නිර්දේශයක් අවශ්ය නම්
නිව් යෝර්ක් සංචාරය කරන අතරතුර,
87
00:04:13,166 --> 00:04:15,500
කරුණාකර පසුබට නොවන්න
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
88
00:04:15,568 --> 00:04:17,535
හොඳයි, එය අපේ මධුසමයයි.
89
00:04:17,604 --> 00:04:19,203
ඉතින් අපි යනවා
තරමක් කාර්යබහුල වීමට.
90
00:04:19,272 --> 00:04:20,705
තේරුම් ගත්තා ද.
91
00:04:20,774 --> 00:04:23,141
හැරී පොටර් වාදනය,
කොටස් එක සහ දෙක.
92
00:04:24,244 --> 00:04:25,910
සහ හෙට,
අඩවි වල සංචාරයක්
93
00:04:25,979 --> 00:04:29,113
නිකොලා ටෙස්ලා ජීවත් වූ ස්ථානය
වැඩ කරලා හෙමිහිට පිස්සු හැදිලා.
94
00:04:30,183 --> 00:04:32,450
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, සංසර්ගය.
95
00:04:33,853 --> 00:04:36,387
අහ්.
96
00:04:36,456 --> 00:04:39,290
හොඳයි, නිව් යෝර්ක් භුක්ති විඳින්න.
සහ, මම හිතන්නේ, සංසර්ගය.
97
00:04:43,730 --> 00:04:45,663
ඇත්තටම, ෂෙල්ඩන්?
98
00:04:45,732 --> 00:04:48,199
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්යද?
99
00:04:48,268 --> 00:04:50,001
පුදුම වෙන්න එපා.
100
00:04:50,070 --> 00:04:51,903
එය පැහැදිලිව සටහන් කර ඇත
කාලසටහන මත.
101
00:04:51,972 --> 00:04:53,438
දැන්,
102
00:04:53,506 --> 00:04:56,407
අපි රැලි වාෂ්ප කරමුද?
අපේ මායාකාරියන්ගේ ඇඳුම් වලින්,
103
00:04:56,476 --> 00:04:59,644
හෝ ශක්තිමත් කරන්න,
සමාජීය වශයෙන් අනුමත ආදරය?
104
00:04:59,713 --> 00:05:02,513
ඕනෑම ආකාරයකින්, මට පරීක්ෂා කළ හැකිය
මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවෙන් බැහැර දෙයක්.
105
00:05:02,582 --> 00:05:05,516
සමාජීය වශයෙන් පූජනීයයි... අපොයි.
ඔව්, එතනම තියෙනවා.
106
00:05:08,955 --> 00:05:10,888
අහ්, ඉක්මන් කරන්න.
රාජ් ඊළඟට.
107
00:05:10,957 --> 00:05:13,424
කමක් නැහැ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් වැම්පයර් දිනපොත් අවලංගු කළා
108
00:05:13,493 --> 00:05:14,759
නමුත් ඔවුන් මෙය පෙන්වනු ඇත.
109
00:05:17,063 --> 00:05:19,530
මේ එම පුවතයි.
110
00:05:19,599 --> 00:05:22,934
ඒ ඉරා දැමූ කාන්තාවක්
hunky වැම්පයර්වරුන් දෙදෙනෙකු අතර.
111
00:05:23,003 --> 00:05:24,602
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
112
00:05:26,006 --> 00:05:30,141
ලැරී? ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි!
113
00:05:30,210 --> 00:05:31,309
ඒ ඒමිගේ අම්මාද?
114
00:05:31,378 --> 00:05:32,810
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
115
00:05:32,879 --> 00:05:34,946
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
116
00:05:37,017 --> 00:05:39,650
එක්කෝ ඒක නැත්නම් Big Bad Wolf.
117
00:05:42,088 --> 00:05:43,554
ලැරී?
118
00:05:43,623 --> 00:05:45,923
ෆෝලර් මහත්මිය,
ඔබ හොඳින්ද?
119
00:05:45,992 --> 00:05:48,993
ඔහ්, මම හොඳින්. ඒ මගේ සැමියා
ඔබ කලබල විය යුතුය.
120
00:05:49,062 --> 00:05:50,328
ඔහ්, අපි කරනවා.
121
00:05:51,631 --> 00:05:53,264
ලැරී, එන්න.
122
00:05:53,333 --> 00:05:55,400
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහි ඉන්නවා කියලා.
123
00:05:58,071 --> 00:06:00,772
මම කිව්වේ, ඔහු වතුරට ආවා
මනඃකල්පිත ශාක,
124
00:06:00,840 --> 00:06:02,407
නමුත් පසුව ඔහු ගියා.
125
00:06:02,475 --> 00:06:04,242
ඔයා හරිම බොළඳයි.
126
00:06:04,310 --> 00:06:06,978
බ්ලොන්ඩි මෙහෙ එනවා
ඔබව හපමින් කෙළ ගසයි.
127
00:06:07,047 --> 00:06:10,148
හොඳයි, ඔහුට කියන්න එපා.
128
00:06:12,052 --> 00:06:14,552
එන්න, ඔබට අමතර යතුරක් තිබේ.
එය විවෘත කරන්න.
129
00:06:14,621 --> 00:06:17,055
හරි,
නමුත් මම ඔබට කියමි
130
00:06:17,123 --> 00:06:19,757
ඔහු එහි නැත.
131
00:06:21,194 --> 00:06:23,294
එතන. බලන්න?
132
00:06:23,363 --> 00:06:24,962
ඔහ්, ඔහු මෙහි ඇත.
133
00:06:25,031 --> 00:06:28,499
මට එයාගේ Ax body spray සුවඳ දැනෙනවා.
134
00:06:28,568 --> 00:06:30,301
ඔහු ඇක්ස් බොඩි ස්ප්රේ පැළඳ සිටී.
135
00:06:30,370 --> 00:06:32,570
ඔබ සතුටුද? ඔබ සුවඳයි
Amy ගේ තාත්තා වගේ.
136
00:06:35,708 --> 00:06:37,341
- ලැරී?
- ඔහ්, එන්න.
137
00:06:37,410 --> 00:06:39,744
අහ්, අපි ගණන් ගත යුතු නොවේද?
අපේම ව්යාපාරයක්ද?
138
00:06:39,813 --> 00:06:42,647
අපොයි, සමහර වෙලාවට එහෙමයි
ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.
139
00:06:45,051 --> 00:06:47,418
බලන්න, ඔහු මෙහි නැත.
140
00:06:47,487 --> 00:06:49,854
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
මම කරනවා වගේ.
141
00:06:49,923 --> 00:06:52,090
සාධාරණ වීමට, අපි එසේ නොකරමු
ඔබගෙන් එක් අයෙකු දන්නවා.
142
00:06:55,028 --> 00:06:56,461
තෘප්තිමත්ද?
143
00:07:02,635 --> 00:07:04,569
ඔහ්, ඔව්, දැන් මට එයාගේ සුවඳ දැනෙනවා.
144
00:07:07,674 --> 00:07:12,176
මචන්, ඒකත් එකක්
උණුසුම් කාලගුණ දැරිය.
145
00:07:12,245 --> 00:07:14,979
එහෙම කිව්වොත් කොහොමද
මම අමාරුවේ වැටෙයිද?
146
00:07:15,048 --> 00:07:17,615
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්යද?
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.
147
00:07:23,857 --> 00:07:25,790
හොඳ උත්සාහයක්.
148
00:07:25,859 --> 00:07:28,059
ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
වෙනත් ආකාරයකින්
149
00:07:28,128 --> 00:07:30,595
ලිංගික සම්බන්ධකම් නොපැවැත්වීමට
අද රෑ මාත් එක්ක.
150
00:07:30,663 --> 00:07:33,030
එය කාලගුණික ගැහැණු ළමයා නොවේ,
එය කාලගුණය කාන්තාව.
151
00:07:34,934 --> 00:07:36,367
ඒ වගේම අද අපිත් එක්ක
ගැන කතා කිරීමට
152
00:07:36,436 --> 00:07:38,614
එළඹෙන උල්කාපාත වර්ෂාව සහ
එය නැරඹීමට හොඳම ස්ථාන,
153
00:07:38,638 --> 00:07:43,341
කැල්ටෙක් තාරකා භෞතික විද්යාඥයා
වෛද්ය රාජේෂ් කූත්රප්පලි.
154
00:07:43,409 --> 00:07:46,144
- මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
155
00:07:46,212 --> 00:07:48,479
මම හිතන්නෙ Neil deGrasse Tyson
ලබා ගත නොහැකි විය.
156
00:07:48,548 --> 00:07:51,182
ඔව්.
157
00:07:53,319 --> 00:07:54,986
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔව්"?
158
00:07:55,054 --> 00:07:56,587
වැදගත් නොවේ.
159
00:07:56,656 --> 00:07:58,756
ඉතින්, අපට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද?
සිට බැලීමට
160
00:07:58,825 --> 00:08:00,458
මේ උල්කාපාත වර්ෂාව?
161
00:08:00,527 --> 00:08:03,027
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ගණන් කළ හැකිය
දැවෙන වායු ගොඩක් මත,
162
00:08:03,096 --> 00:08:04,529
කුමක්ද යන්නයි
ඔබට ලැබෙනු ඇත
163
00:08:04,597 --> 00:08:07,665
ඔබේ පළමු තේරීමෙන්,
නීල් ඩි ග්රාස් ටයිසන්.
164
00:08:07,734 --> 00:08:10,935
අදින්න, රාජ්, උඩට අදින්න!
165
00:08:11,004 --> 00:08:14,872
ආදරය නැති වී නැති බව පෙනේ
ඔබ සහ ආචාර්ය ටයිසන් අතර.
166
00:08:14,941 --> 00:08:16,841
අනේ නෑ මම නීල්ට ආදරෙයි.
167
00:08:16,910 --> 00:08:19,744
මම කිව්වේ නීල් තරම් නෙවෙයි
නීල්ට ආදරෙයි, නමුත් කවුද කරන්නේ, හරිද?
168
00:08:21,281 --> 00:08:25,383
මට අහක බලන්න ඕන,
නමුත් මට බැහැ.
169
00:08:25,451 --> 00:08:28,386
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, මට කිව්වා අපිට
කාලය ඉවරයි,
170
00:08:28,454 --> 00:08:31,422
කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත
උල්කාපාත වර්ෂාව ගැන
171
00:08:31,491 --> 00:08:34,659
සහ ගැන ඕනෑවට වඩා
ආචාර්ය කූත්රප්පලි.
172
00:08:34,727 --> 00:08:37,228
ඔයාට ස්තූතියි.
173
00:08:42,101 --> 00:08:44,769
ඔයා දන්නවද මම ආදරේ කරන දේ
බ්රෝඩ්වේ රඟහල ගැන?
174
00:08:44,837 --> 00:08:46,704
එය එතරම් අන්තර්ක්රියාකාරීයි.
175
00:08:46,773 --> 00:08:48,573
උහ්-හහ්.
176
00:08:48,641 --> 00:08:51,409
ඔබ නළුවන්ට ඉතා සමීපයි.
ඔයා නාට්යයේ ඉන්නවා වගේ.
177
00:08:51,477 --> 00:08:53,077
උහ්-හහ්.
178
00:08:53,146 --> 00:08:54,557
මම කිව්වේ, ඔයා කෑගහනවා,
"හැරී පරිස්සමෙන්"
179
00:08:54,581 --> 00:08:56,314
ඔහු ඔබ දෙස කෙලින්ම බලයි.
180
00:08:56,382 --> 00:08:59,383
හැරී පමණක් නොව,
හැමෝම වේදිකාවේ.
181
00:08:59,452 --> 00:09:03,187
ශබ්දයේ අවදානමක් ඇත
අතිරික්ත, අහ්-හහ්.
182
00:09:03,256 --> 00:09:05,156
හොඳයි, හොඳයි,
ටිකක් පරක්කුයි,
183
00:09:05,225 --> 00:09:07,024
නමුත් මම අවහිර කළා
සවස ඉතිරි
184
00:09:07,093 --> 00:09:08,159
විවාහ සබඳතා සඳහා.
185
00:09:08,228 --> 00:09:09,994
අපි ස්නානය කළ යුතුද?
186
00:09:10,063 --> 00:09:11,529
මම කිව්වේ කලින්, කාලය තුළ නොවේ.
187
00:09:11,598 --> 00:09:13,998
එහෙම තමයි වැටෙන්නේ
සහ උකුලක් කඩා දමන්න.
188
00:09:14,067 --> 00:09:15,277
ඔබ දන්නවා,
මම ටිකක් ජෙට් ලැගී කෙනෙක්.
189
00:09:15,301 --> 00:09:17,235
සමහර විට අපට මෙය නැවත බලන්න පුළුවන්
උදෑසන.
190
00:09:17,303 --> 00:09:19,403
අනේ බෑ කරන්න බෑ.
අද රෑ අපිට මග හැරුනොත්,
191
00:09:19,472 --> 00:09:21,439
එය කාලසටහන් කර නැත
බ්රහස්පතින්දා 6:00 දක්වා.
192
00:09:21,507 --> 00:09:23,341
ඒ වගේම තියේවි
"සිදුවීම් නැති" වීමට
193
00:09:23,409 --> 00:09:26,010
මොකද අපිට 6:30 තියෙනවා
බෙනිහාන හි වෙන් කිරීම.
194
00:09:26,079 --> 00:09:29,380
ෂෙල්ඩන්, අපි ඇත්තටම කරනවාද?
මෙය කාලසටහනකට අනුව කළ යුතුද?
195
00:09:29,449 --> 00:09:32,316
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඉබේමද?
196
00:09:32,385 --> 00:09:34,619
මම-මම හිතන්නේ, ඔව්.
197
00:09:34,687 --> 00:09:38,055
ඉතින් දැන් අපි විවාහකයි,
ලිංගිකත්වය ඕනෑම වේලාවක සිදුවිය හැකිද?
198
00:09:38,124 --> 00:09:39,857
හරියට, අපිට වෙන්න පුළුවන්
අපේ දත් මදින්න,
199
00:09:39,926 --> 00:09:41,993
සහ හදිසියේම ඔබේ minty-fresh
දිව මගේ කටේ තිබේද?
200
00:09:42,061 --> 00:09:43,294
නැහැ, ස්තූතියි.
201
00:09:43,363 --> 00:09:46,330
ඇත්තටම? ඔච්චර නරක වෙයිද
එය ටිකක් මිශ්ර කිරීමට?
202
00:09:46,399 --> 00:09:48,666
කලවම් කරන්නද?
ඔබ කවුද, බෙටි ක්රොකර්?
203
00:09:48,735 --> 00:09:50,901
ඔයා කොහේද යන්නේ?
204
00:09:50,970 --> 00:09:52,436
අහ්, නාන්න.
205
00:09:52,505 --> 00:09:54,338
දැන් ලිංගිකත්වය සිදුවිය හැක
ඕනෑම අවස්ථාවක,
206
00:09:54,407 --> 00:09:56,474
මම හැම විටම සූදානම් විය යුතුයි.
207
00:09:56,542 --> 00:09:59,010
බොහෝ විට ජීවත් විය යුතුය
දිය ඇල්ලක් යට.
208
00:09:59,078 --> 00:10:01,090
හොඳයි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත
අද රාත්රියේ සිදුවන ලිංගිකත්වය ගැන.
209
00:10:01,114 --> 00:10:04,215
ඔහ්. හොඳයි, ස්තූතියි,
නමුත් මම තවමත් සෝදා හරින්නෙමි.
210
00:10:04,284 --> 00:10:06,651
මම ගොඩක් දේවල් ස්පර්ශ කළා
තෑගි සාප්පුවේ.
211
00:10:09,589 --> 00:10:13,257
පණිවිඩයක් නැත, සටහනක් නැත.
කවුද එහෙම කරන්නේ?
212
00:10:13,326 --> 00:10:14,525
මොන වගේද
සැමියා ...
213
00:10:14,594 --> 00:10:16,527
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
සමහර විට ඔබ සොයා ගනු ඇත.
214
00:10:16,596 --> 00:10:19,530
හොඳයි. ලැරී?
215
00:10:23,336 --> 00:10:25,870
හොඳයි, ඔබ යන්න.
ඔහුට තව කුමක් කිව හැකිද?
216
00:10:25,938 --> 00:10:27,038
අපි ගෙදර යමු.
217
00:10:27,106 --> 00:10:30,074
මම ඉන්නම් කියලා.
218
00:10:30,143 --> 00:10:33,778
හොඳයි, ඔබ ඉන්න යනවා නම්,
එහෙනම් මම ඉන්නම්.
219
00:10:33,846 --> 00:10:36,080
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ දන්නවා
රැඳී සිටීමට අවශ්ය නොවන්නේ කවුද?
220
00:10:36,149 --> 00:10:37,248
අපි. ඉදිරියට එන්න.
221
00:10:40,787 --> 00:10:42,720
පෙනි, එන්න.
222
00:10:42,789 --> 00:10:43,821
ආව්.
223
00:10:48,528 --> 00:10:51,696
මම හිතන්නේ ඒ දෙක නෙවෙයි
එය කරන්න යනවා.
224
00:10:55,944 --> 00:10:59,479
දුප්පත් මිස්ටර් ෆෝලර්, මට ඇත්තටම දැනෙනවා
පොඩි මිනිහට සමාවෙන්න.
225
00:10:59,547 --> 00:11:01,347
මම දන්නවා. ඔවුන්ට ආමි ලැබුණු පසු,
226
00:11:01,416 --> 00:11:04,550
ඇය ඔහුව අනුභව කළ යුතුව තිබුණි
සහ එය සමඟ සිදු කර ඇත.
227
00:11:04,619 --> 00:11:08,721
ඔබ කරුණු රඳවාගෙන සිටින ආකාරය බලන්න
ස්වභාවික සංදර්ශනයකින්.
228
00:11:08,790 --> 00:11:11,758
මම දන්නවා, ඇත්තටම,
ඔහු ඇය තුළ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?
229
00:11:11,826 --> 00:11:14,294
ඔහු හරිම මිහිරියි, සහ
ඇය එවැනි බෝල්බස්ටර් ය.
230
00:11:14,362 --> 00:11:16,929
සමහර කොල්ලෝ හිතනවා
ශක්තිමත් කාන්තාවන් සරාගී ය.
231
00:11:16,998 --> 00:11:18,776
ඔව්, නමුත් ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ
පොදුවේ කිසිවක් නැත.
232
00:11:18,800 --> 00:11:23,036
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට
ප්රතිවිරෝධතා ආකර්ෂණය කරයි.
233
00:11:23,104 --> 00:11:27,040
ඉන්න, ඔබ කියන්නේ?
අපි ඔවුන් වගේද?
234
00:11:27,108 --> 00:11:29,809
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ටිකක්.
235
00:11:29,878 --> 00:11:34,614
ඉතින් ඔයා තමයි මිහිරි, නිහඬ කෙනා
සහ මම ඇමීගේ අම්මා?
236
00:11:34,683 --> 00:11:36,949
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
237
00:11:46,061 --> 00:11:49,262
හේයි, නීල් මොකක්ද කියලා බලන්න
deGrasse Tyson දැන් ට්වීට් කළා.
238
00:11:49,331 --> 00:11:50,963
"මා දැනුවත් කර ඇත
සමහර අහඹු ලෙස,
239
00:11:51,032 --> 00:11:52,298
කිසිවෙකු අවධානය යොමු නොකරයි
240
00:11:52,367 --> 00:11:55,101
මට ලාබෙට වෙඩි තිබ්බා
දේශීය පුවත් මත."
241
00:11:55,170 --> 00:11:58,871
ඒ මමයි.
යාලුවනේ, ඔහු මම ගැන කතා කරනවා!
242
00:11:58,940 --> 00:12:00,740
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව කැපුවා
බොහෝ මන්දගාමී
243
00:12:00,809 --> 00:12:02,219
ඔබ එන නිසා
වෙනත් රටක සිට,
244
00:12:02,243 --> 00:12:04,944
නමුත් ඔබ මෙහි සිට ඇත
දිගු කාලයක්.
245
00:12:06,081 --> 00:12:08,514
රාජ්, ඔබ සමාව ගත යුතුයි
ආචාර්ය ටයිසන්ට.
246
00:12:08,583 --> 00:12:10,750
ඇයි? මෙය මට හොඳ විය හැකිය.
247
00:12:10,819 --> 00:12:13,119
හැමෝම ආදරෙයි
හොඳ Twitter ආරවුලක්.
248
00:12:13,188 --> 00:12:14,387
නීල් සහ මම
වගේ වෙන්න පුළුවන්
249
00:12:14,456 --> 00:12:17,256
අලුත්, අහ්, Katy Perry
සහ ටේලර් ස්විෆ්ට්.
250
00:12:17,325 --> 00:12:18,925
එන්න රාජ්,
ඔබ මීට වඩා හොඳයි.
251
00:12:18,993 --> 00:12:20,493
ඔහ්, අතුරුපස සඳහා ඉඩ තබන්න
252
00:12:20,562 --> 00:12:22,462
මොකද මම යනවා
ඔබට එම වචන කන්න සලස්වන්න.
253
00:12:22,530 --> 00:12:25,798
"හිතවත් ආචාර්ය ටයිසන්,
254
00:12:25,867 --> 00:12:28,434
"බොහෝ දුරට අපිච්ඡද පටක වැනි,
255
00:12:28,503 --> 00:12:31,003
මට ලැබී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ සම යට."
256
00:12:31,072 --> 00:12:33,473
iPhone drop,
257
00:12:33,541 --> 00:12:36,309
නමුත් මම එසේ නොකරමි
මට AppleCare නැති නිසා.
258
00:12:36,378 --> 00:12:39,812
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
259
00:12:39,881 --> 00:12:44,250
"හොඳ උත්සාහයක්, දක්ෂයි.
සම යි අපිච්ඡද පටක."
260
00:12:45,620 --> 00:12:47,053
ඔහ්, එය ක්රියාත්මකයි.
261
00:12:47,122 --> 00:12:51,124
ඔහු Katy, මම T-Swift.
262
00:12:54,662 --> 00:12:58,464
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එයා වෙන රටක කෙනෙක්.
263
00:13:01,369 --> 00:13:04,070
මෙන්න අපි තියෙනවා
ටෙස්ලා හිටපු හෝටලය
264
00:13:04,139 --> 00:13:06,906
තුන් අදියර පරිපූර්ණ කළා
විකල්ප ධාරා මෝටරය.
265
00:13:06,975 --> 00:13:08,775
ඒක වැරදියි.
මම දෙයක් කියන්නම්.
266
00:13:08,843 --> 00:13:10,176
එපා.
267
00:13:10,245 --> 00:13:13,846
හොඳයි, එහෙනම් හැමෝටම කොහොමද
දන්නවද මම මෙතන ඉන්න දක්ෂම කොල්ලා කියලා?
268
00:13:13,915 --> 00:13:15,648
යන්න දෙන්න.
269
00:13:15,717 --> 00:13:17,350
හැමදේම හරිද?
270
00:13:17,419 --> 00:13:19,085
ඔබ පරීක්ෂාකාරී බව පෙනේ
අද උදෑසන.
271
00:13:19,154 --> 00:13:20,353
මම ටෙස්ට් නැහැ.
272
00:13:20,422 --> 00:13:21,821
මට ගන්න වෙනවා
ඒ සඳහා ඔබේ වචනය.
273
00:13:21,890 --> 00:13:24,590
පරීක්ෂණ සඳහා පරීක්ෂණයක් නොමැත.
274
00:13:24,659 --> 00:13:27,693
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ ලිංගිකව කලකිරෙනවාද?
275
00:13:27,762 --> 00:13:29,662
හරි, දැන් මම ටෙස්ට්.
276
00:13:29,731 --> 00:13:32,064
ඔබ පිළිපැද්දා නම්
මගේ විවාහ කාලසටහනට,
277
00:13:32,133 --> 00:13:34,834
ඔබේ මොළය පාවී යනු ඇත
දැන් ඔක්සිටොසින් මුහුදේ.
278
00:13:34,903 --> 00:13:37,870
මගේ මොලේ ගැන මට කතා කරන්න එපා.
මම ස්නායු ජීව විද්යාඥයෙක්.
279
00:13:37,939 --> 00:13:40,540
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
විශේෂ වැළඳගැනීමේ ප්රතිලාභ
280
00:13:40,608 --> 00:13:42,442
වැඩිහිටියන් බව
එකිනෙකාට දෙන්න.
281
00:13:44,279 --> 00:13:46,179
ෂෙල්ඩන්, හැමෝගෙම
සවන් දීම.
282
00:13:46,247 --> 00:13:48,414
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් සවන් දෙනවා;
අපි රසවත්.
283
00:13:48,483 --> 00:13:49,582
ඒ මිනිහා වගේ නෙවෙයි.
284
00:13:51,453 --> 00:13:53,085
මම - මම ඇවිදිනවා
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.
285
00:13:58,426 --> 00:14:00,326
මම විතරයි
මෑතකදී විවාහ විය.
286
00:14:00,395 --> 00:14:03,129
මම මෙතන ඉන්නද? මම අනුගමනය කරනවාද?
ප්රයෝජනවත් දෙයක් කියන්න.
287
00:14:11,773 --> 00:14:13,506
උදෑසන, හිරු එළිය.
288
00:14:16,077 --> 00:14:18,711
ඉතින් මට පේනවා ඔයා espresso හදනවා කියලා.
289
00:14:18,780 --> 00:14:19,712
Yup.
290
00:14:19,781 --> 00:14:21,547
අවශ්ය වන්නේ එම අමතර ගැස්ම පමණි
291
00:14:21,616 --> 00:14:25,184
සාර්ථක දවසක් සඳහා
පන්දු යැවීමේ.
292
00:14:25,253 --> 00:14:28,354
ඇත්තටම? මම නැහැ,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
293
00:14:28,423 --> 00:14:31,757
ඔබ දන්නවා, ඔබ අපිව සංසන්දනය කළා
අපි දන්න අමුතුම ජෝඩුව
294
00:14:31,826 --> 00:14:33,392
සහ අපි දන්නවා
ඇමී සහ ෂෙල්ඩන්,
295
00:14:33,461 --> 00:14:37,063
හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට්,
රාජ් සහ ඔහුගේ දඟකාර කුඩා බල්ලා.
296
00:14:37,131 --> 00:14:39,532
මම-මට සමාවෙන්න.
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
297
00:14:39,601 --> 00:14:41,534
ඒක හොඳ නැති නිසා
නැතිනම් එය සත්ය නොවූ නිසාද?
298
00:14:41,603 --> 00:14:43,503
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
299
00:14:43,571 --> 00:14:46,539
ෆෝලර් මහත්මිය කෝපයෙන්,
පළිගන්නා කාන්තාව,
300
00:14:46,608 --> 00:14:49,542
ඔබ උණුසුම් වන අතර
සහ-සහ ආදරණීය,
301
00:14:49,611 --> 00:14:51,043
සමාව දීමට ඉක්මන්.
302
00:14:51,112 --> 00:14:52,879
අනේ.
303
00:14:52,947 --> 00:14:56,048
මම - මම බරපතලයි.
අනික මම ඒමිගෙ තාත්තා වගේ නෙමේ.
304
00:14:56,117 --> 00:14:58,684
ඔහු මුග්ධ කුඩා මිනිසෙකි
තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය නොහැකි.
305
00:15:01,289 --> 00:15:05,024
මගේ අදහස ඔබ ඇය වගේ නොවේ.
ඉතින් අපි ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.
306
00:15:05,093 --> 00:15:08,094
හොඳයි, දැන් අවුරුදු 30 කින්,
ඔබ මගෙන් සැඟවෙනවාද?
307
00:15:08,162 --> 00:15:09,762
මොකද මම ගොඩක් බයයි?
308
00:15:09,831 --> 00:15:13,065
හේයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා බයයි.
309
00:15:13,134 --> 00:15:16,202
ඔව්, මම කොයි වෙලාවේ දඟලනවා
ඔබ හදිසි චලනයන් සිදු කරයි, නමුත් ...
310
00:15:17,539 --> 00:15:20,306
...ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියනවා
ඔබට වඩා මගේ ළමා කාලය.
311
00:15:20,375 --> 00:15:21,641
ආව්.
312
00:15:28,816 --> 00:15:29,982
ඔබේ වාරය.
313
00:15:30,051 --> 00:15:32,318
ඉන්න, මම පරීක්ෂා කරනවා
නීල් උත්තර දුන්නද බලන්න
314
00:15:32,387 --> 00:15:34,487
මගේ අලුත්ම එකට
කඩා වැටීම.
315
00:15:34,556 --> 00:15:37,223
ඇත්තටම? ඔයා මේක හිතන්න එපා
ට්විටර් ආරවුල ටිකක් මෝඩද?
316
00:15:37,292 --> 00:15:38,658
කොහෙත්ම නැහැ.
317
00:15:38,726 --> 00:15:40,660
ඒක - ඒක දෙකක්
ගෞරවනීය විද්යාඥයන්
318
00:15:40,728 --> 00:15:42,762
විරුද්ධ මත විවාද කිරීම
public forum එකක.
319
00:15:42,830 --> 00:15:46,332
ඔබ ඔහුට කතා කළා
මයික් ටයිසන්ගේ කුඩා සහෝදරිය.
320
00:15:46,401 --> 00:15:50,136
ඔව්, දැන් මයික් ටයිසන්ගේ
මාත් එක්ක තරහයි.
321
00:15:51,839 --> 00:15:55,241
රාජ්, ඔබ විශ්මයට පත් නොවනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුට පහර දීමෙන්.
322
00:15:55,310 --> 00:15:58,811
ඔහ්, බර්නඩෙට්,
ඔයා දැන් ගොඩක් වයසයි වගේ.
323
00:16:02,750 --> 00:16:06,152
ඔහු කිව්වා ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි,
මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා වැඩිය.
324
00:16:06,220 --> 00:16:08,387
ඔහ්. මට විශ්වාසයි ඔහු
ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
325
00:16:08,456 --> 00:16:11,190
ඔහු කිව්වා මම දරාගන්නවා කියලා!
326
00:16:11,259 --> 00:16:15,061
අනේ, ඔයා නිකන්
නිවැරදි ප්රමාණය දරයි.
327
00:16:16,331 --> 00:16:18,331
බලන්න, මම දන්නවා එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
328
00:16:18,399 --> 00:16:21,033
ඔබ ඔහුට යම් ඉඩක් දුන්නොත්,
ඔහු නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.
329
00:16:21,102 --> 00:16:22,802
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?
330
00:16:22,870 --> 00:16:24,437
ඔව්, මම කරනවා.
331
00:16:24,505 --> 00:16:28,307
ඔයා හොඳ කෙනෙක්, පෙනි.
332
00:16:28,376 --> 00:16:32,111
අපි වියදම් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
බොහෝ කාලයක් එකට.
333
00:16:35,216 --> 00:16:37,416
මටත්.
334
00:16:39,621 --> 00:16:42,088
- ඔව්?
- පාරට බහිනවා.
335
00:16:42,156 --> 00:16:44,457
- නමුත් ...
- දැන්!
336
00:16:44,525 --> 00:16:46,258
මට මගේ බඩු ගන්න පුළුවන්ද?
337
00:16:46,327 --> 00:16:49,095
ඒ ගැන ඉක්මන් වන්න!
338
00:16:55,069 --> 00:16:57,303
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
339
00:16:57,372 --> 00:17:00,139
මම ඔයාට හොට් ඩෝග් දෙන්නෙක් ගෙනාවා.
340
00:17:00,208 --> 00:17:01,741
A- ඔයා නේද
එකක් කන්නද?
341
00:17:01,809 --> 00:17:04,310
වීදි කරත්තයකින්ද?
ඔයාට පිස්සු ද?
342
00:17:04,379 --> 00:17:07,146
ඒක මට පුදුමයි
මම ඒවා අල්ලාගෙන සිටිමි.
343
00:17:07,215 --> 00:17:08,714
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.
344
00:17:08,783 --> 00:17:14,053
මම නොවන බව ඔබට වැටහේ
විශේෂයෙන් භෞතික පුද්ගලයෙක්.
345
00:17:14,122 --> 00:17:16,989
- මම දන්නවා.
- මම කුඩා කාලයේ,
346
00:17:17,058 --> 00:17:19,659
සහ මිනිස්සු මගෙන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා
මට ඕන උනේ ලොකු උනාම වෙන්න
347
00:17:19,727 --> 00:17:22,862
මම නිතරම කියනවා,
"භාජනයක මොළයක්."
348
00:17:22,930 --> 00:17:24,430
ෂුවර්.
349
00:17:24,499 --> 00:17:26,932
ඔව්, නමුත් මට වෙන්න ඕන
ඔබට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්,
350
00:17:27,001 --> 00:17:30,903
සහ සමීපත්වය
එහි කොටසකි.
351
00:17:30,972 --> 00:17:33,105
කරුණාකර ඒවා පහත දමන්න.
352
00:17:33,174 --> 00:17:35,341
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම උපලේඛනගත නොකරන්නේ නම්
353
00:17:35,410 --> 00:17:38,511
අපගේ නිදන කාමර උත්සාහයන්,
එවිට මම ඔවුන් ගැන නොසිතමි,
354
00:17:38,579 --> 00:17:41,013
සහ ඔබ වර්ධනය වනු ඇත
සීතල හා දුරස්ථ
355
00:17:41,082 --> 00:17:45,351
සහ දෑතින් සැනසීම සොයන්න
දැඩි ලෙස මාංශ පේශී දිගු වෙරළාරක්ෂකයෙකි.
356
00:17:45,420 --> 00:17:48,087
මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
දිගු වෙරළේ මිනිසා?
357
00:17:48,156 --> 00:17:50,089
වෙරළ දිගේ.
ඒක නමේ තියෙනවා.
358
00:17:53,461 --> 00:17:56,896
ෂෙල්ඩන්, මට කවදාවත් වෙන්න බැහැ
ඔබ හැර අන් කිසිවෙකු සමඟ.
359
00:17:56,964 --> 00:17:58,731
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
360
00:17:58,800 --> 00:18:00,399
මට අවශ්ය නැහැ
මිනිසෙකු සමඟ සටන් කිරීමට
361
00:18:00,468 --> 00:18:03,669
ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත කවුද
මාළුවෙකු ස්පර්ශ කිරීමට.
362
00:18:05,440 --> 00:18:07,940
මේක කොහොමද
සම්මුතියක්ද?
363
00:18:08,009 --> 00:18:11,811
ඔබට අවශ්ය සියලුම කාලසටහන් සකස් කරන්න,
ඒවා ගැන මට කියන්න එපා.
364
00:18:11,879 --> 00:18:13,579
විශිෂ්ටයි.
365
00:18:13,648 --> 00:18:15,781
මම ඇල්ගොරිතමයක් හදන්නම්
එය උත්පාදනය කරනු ඇත
366
00:18:15,850 --> 00:18:18,084
ව්යාජ අහඹු කාලසටහනක්.
ඔව්, ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?
367
00:18:18,152 --> 00:18:20,286
එය සත්යයක් නොවනු ඇත
අහඹු කාලසටහන?
368
00:18:20,354 --> 00:18:23,255
පරම්පරාව නිසා
සත්ය අහඹු සංඛ්යා වලින්
369
00:18:23,324 --> 00:18:25,891
නොවිසඳුණු ගැටලුවක් ලෙස පවතී
පරිගණක විද්යාව තුළ.
370
00:18:25,960 --> 00:18:27,226
මා සමග එන්න.
371
00:18:27,295 --> 00:18:28,839
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- හෝටල් කාමරයට.
372
00:18:28,863 --> 00:18:30,529
අපි එතනට ගියාම,
මට ඔයාව ඕන වෙයි
373
00:18:30,598 --> 00:18:33,032
නිරුවතින් හැර නැවත එය පැවසීමට.
374
00:18:46,676 --> 00:18:49,677
ආචාර්ය කේ වෙත යන්න.
375
00:18:49,746 --> 00:18:51,278
නීල් ඩිග්රාස් ටයිසන්:
මේ රාජේෂ් කූත්රප්පලිද?
376
00:18:51,279 --> 00:18:52,545
ඔව්. මේ කව්ද?
377
00:18:52,613 --> 00:18:55,181
නීල් ඩි ග්රාස් ටයිසන්.
378
00:18:57,285 --> 00:18:58,918
අහ්, w-wow.
379
00:19:00,521 --> 00:19:03,122
මේක කොච්චර විනෝදයක්ද
ට්විටර් දෙයක්, හාහ්?
380
00:19:03,191 --> 00:19:05,057
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලද?
381
00:19:05,126 --> 00:19:08,127
මම-මම Seinfeld විහිලුකාරයෙක් නොවේ, නමුත්
මම එක පාරක් open mic night කළා.
382
00:19:08,196 --> 00:19:09,895
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
383
00:19:09,964 --> 00:19:12,631
ඔව්, ඒක තමයි එයාලා කිව්වේ
Chuckle Hut එකේ.
384
00:19:12,700 --> 00:19:14,467
කොහොමද මේ ගැන:
385
00:19:14,535 --> 00:19:17,470
මට පොතක් අත්සන් කරලා තියෙනවා
ලබන සතියේ Vroman's Pasadena.
386
00:19:17,538 --> 00:19:20,706
ඇයි ඔයා ළඟට ඇවිත් කියන්නේ නැත්තේ
ඒවායින් සමහරක් මගේ මුහුණට.
387
00:19:20,775 --> 00:19:22,708
අපොයි නෑ
388
00:19:22,777 --> 00:19:25,578
නමුත් ආරාධනාවට ස්තුතියි.
389
00:19:25,646 --> 00:19:28,047
බුද්ධිමත් චලනය, සහ ඊළඟ වතාවේ
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ගන්න,
390
00:19:28,115 --> 00:19:32,818
මතක තියාගන්න මම පයින් ගහපු මිනිහා
ප්ලූටෝ සෞරග්රහ මණ්ඩලයෙන් ඉවතට.
391
00:19:32,887 --> 00:19:35,087
ඒ වගේම ඒකට සුදුසුයි සර්.
392
00:19:35,156 --> 00:19:37,389
ඔයාට ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.
393
00:19:37,458 --> 00:19:41,427
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.
394
00:19:41,496 --> 00:19:44,597
බලමු තව කාටද ඕනේ කියලා
deGrasse kickin'.
395
00:19:48,803 --> 00:19:51,937
Bill Nye the Science Guy.
396
00:19:52,006 --> 00:19:55,341
හේයි, බිල්, නීල් ටයිසන්.
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
397
00:19:57,222 --> 00:20:04,222
= සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී =
@elder_man