1
00:00:01,334 --> 00:00:02,801
Зашто си раскинуо са њом?

2
00:00:02,803 --> 00:00:04,503
Седам разлога, заправо.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,638
Број један, она не гласа.

4
00:00:06,640 --> 00:00:07,473
Ех?

5
00:00:07,475 --> 00:00:09,174
шшш

6
00:00:09,176 --> 00:00:11,710
Број два, навијала је за
Бугарска на последњој Олимпијади.

7
00:00:11,712 --> 00:00:14,213
Бугари немају
чак навијати за Бугарску.

8
00:00:14,215 --> 00:00:16,348
Добро, значи један Бугарин,

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,850
а фалила му је рука.

10
00:00:17,852 --> 00:00:19,351
Остатак времена,
навијала за Америку?

11
00:00:19,353 --> 00:00:20,552
Да.

12
00:00:20,554 --> 00:00:22,621
Ок, и ово је натегнуто.

13
00:00:22,623 --> 00:00:24,556
Види, зашто једноставно не би
заборави својих седам разлога

14
00:00:24,558 --> 00:00:26,191
и признај да ти
треба само један за разговор

15
00:00:26,193 --> 00:00:27,292
себе од било које девојке?

16
00:00:27,294 --> 00:00:28,227
Шта је то?

17
00:00:28,229 --> 00:00:29,628
Да она није Емили.

18
00:00:29,630 --> 00:00:31,330
Фалсе.

19
00:00:31,332 --> 00:00:33,332
Био си заљубљен у
Емили од трећег разреда.

20
00:00:33,334 --> 00:00:36,869
Нико се никада неће мерити.

21
00:00:36,871 --> 00:00:38,337
То је вероватно истина.

22
00:00:47,414 --> 00:00:49,848
Емили Аткинс.

23
00:00:49,850 --> 00:00:51,850
Замислите сваки дан, а
12-годишњи супермодел

24
00:00:51,852 --> 00:00:54,219
буквално окренуо свој
ходник у писту...

25
00:00:54,221 --> 00:00:56,321
Писта љубави.

26
00:00:56,323 --> 00:00:58,690
Јесте ли сигурни да јесте
не претерујем мало?

27
00:00:58,692 --> 00:01:00,059
ни не требам.

28
00:01:00,061 --> 00:01:02,061
Била је савршена у сваком погледу.

29
00:01:02,063 --> 00:01:03,062
Сумњам у то.

30
00:01:03,064 --> 00:01:04,496
веруј ми.

31
00:01:04,498 --> 00:01:06,532
Док су друга деца била
изградња основних станова,

32
00:01:06,534 --> 00:01:08,567
градила је Ајфелове куле.

33
00:01:08,569 --> 00:01:09,935
Значи била је Францускиња?

34
00:01:09,937 --> 00:01:13,872
Не, али она
течно говорио француски.

35
00:01:13,874 --> 00:01:15,507
Вероватно је била
најпромишљенији

36
00:01:15,509 --> 00:01:16,942
особа која је икада постојала.

37
00:01:16,944 --> 00:01:19,344
Једном је имала све
деца у школи

38
00:01:19,346 --> 00:01:22,081
потпишите карту за госпођу Лакра
када је сломила руку.

39
00:01:22,083 --> 00:01:24,283
Чак јој је донела и цвеће.

40
00:01:24,285 --> 00:01:26,518
Или јој је то можда био рођендан.

41
00:01:26,520 --> 00:01:28,921
не могу да се сетим.

42
00:01:28,923 --> 00:01:31,523
Овогодишња хуманитарна награда
за њен рад са бескућницима

43
00:01:31,525 --> 00:01:34,426
навођење голубова и репрограмирање
леворука, Емили Аткинс.

44
00:01:38,865 --> 00:01:40,399
Био сам задивљен њом, никад

45
00:01:40,401 --> 00:01:43,235
сањајући да јун
4. 2004. у 15:26,

46
00:01:43,237 --> 00:01:45,537
она би ми узела срце,
баци га у ранац,

47
00:01:45,539 --> 00:01:47,940
баци га у комби, и
одвезите се с тим.

48
00:01:47,942 --> 00:01:49,308
Јадниче.

49
00:01:49,310 --> 00:01:51,043
Био сам схрван.

50
00:01:51,045 --> 00:01:52,811
Био је то најгори дан у мом животу.

51
00:01:52,813 --> 00:01:53,912
Стварно?

52
00:01:53,914 --> 00:01:54,947
Да.

53
00:01:54,949 --> 00:01:56,109
И од тада је нисам видео.

54
00:02:01,988 --> 00:02:05,157
То је била врста љубави према теби
добити само једну шансу у животу,

55
00:02:05,159 --> 00:02:09,761
и пустио сам да измакне
кроз моје прсте.

56
00:02:09,763 --> 00:02:12,097
Прилично љубавна прича, с обзиром

57
00:02:12,099 --> 00:02:13,465
никад ниси ни разговарао са њом.

58
00:02:13,467 --> 00:02:16,168
Да, јесам, једном.

59
00:02:16,170 --> 00:02:17,503
Шта си рекао?

60
00:02:17,505 --> 00:02:19,438
Ахх, то је а
тренутак који бих желео

61
00:02:19,440 --> 00:02:21,773
да остане између мене и Емили.

62
00:02:21,775 --> 00:02:24,376
Види, лизао сам лепрекона.

63
00:02:32,285 --> 00:02:33,619
Ок, мислим да су добили.

64
00:02:33,621 --> 00:02:35,687
Сачекај, ја ћу
упали фењер.

65
00:02:35,689 --> 00:02:37,789
Дођавола, рекао сам издржи!

66
00:02:37,791 --> 00:02:39,424
Ок.

67
00:02:39,426 --> 00:02:40,792
Мислим да треба да идемо
доведи Тулија пре мене

68
00:02:40,794 --> 00:02:41,960
спали цело ово место.

69
00:02:41,962 --> 00:02:43,295
Он не иде
да се жури

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,763
ако не платите своје
половина кирије.

71
00:02:44,765 --> 00:02:45,697
Хоћу, у реду?

72
00:02:45,699 --> 00:02:48,300
Само сам мало заостао.

73
00:02:48,302 --> 00:02:50,536
Ко је знао за поправку аутомобила
би било тако скупо?

74
00:02:50,538 --> 00:02:52,271
Сви.

75
00:02:52,273 --> 00:02:53,672
Шалиш се?

76
00:02:53,674 --> 00:02:55,541
Ти си заправо написао
доле разлоге зашто?

77
00:02:55,543 --> 00:02:57,142
Ја сам визуелни мислилац.

78
00:02:57,144 --> 00:03:01,547
„Седам разлога да некога бациш“
само изгледа лоше на папиру.

79
00:03:01,549 --> 00:03:02,714
Јеботе.

80
00:03:02,716 --> 00:03:04,049
Рекао сам ти да не радиш
оставите своје ствари

81
00:03:04,051 --> 00:03:04,983
на средини пода.
- Не, не, не.

82
00:03:04,985 --> 00:03:05,984
Само умукни, у реду?

83
00:03:05,986 --> 00:03:07,319
Држим ти предавање управо сада.

84
00:03:07,321 --> 00:03:08,854
У реду, ти си
никада неће наћи

85
00:03:08,856 --> 00:03:10,822
девојка савршена као Емили.

86
00:03:10,824 --> 00:03:12,491
Једном када сте били у
присуство савршенства,

87
00:03:12,493 --> 00:03:14,059
тешко је намирити
за било шта мање.

88
00:03:14,061 --> 00:03:17,496
Да, али постао си
таква гњида избирљива наказа.

89
00:03:17,498 --> 00:03:18,730
То је поклон.

90
00:03:18,732 --> 00:03:19,732
Реци то својој сестри.

91
00:03:23,503 --> 00:03:24,570
Хајде, Лекие.

92
00:03:24,572 --> 00:03:25,971
Тип је губитник.

93
00:03:25,973 --> 00:03:27,206
Он није.

94
00:03:27,208 --> 00:03:28,473
И реци ми ово.

95
00:03:28,475 --> 00:03:30,209
Преспавао је
"неиспавани у Сијетлу",

96
00:03:30,211 --> 00:03:32,077
највећи романтичар
комедија свих времена,

97
00:03:32,079 --> 00:03:34,980
али шта има да каже
о филмовима о трансформаторима?

98
00:03:34,982 --> 00:03:37,883
Да треба да постоји а
најбоље разматрање слике.

99
00:03:37,885 --> 00:03:39,084
За коју?

100
00:03:39,086 --> 00:03:40,986
Сви они.

101
00:03:40,988 --> 00:03:42,221
Случај затворен.

102
00:03:42,223 --> 00:03:43,555
Зашто би то урадио?

103
00:03:43,557 --> 00:03:45,224
То је страшно.

104
00:03:45,226 --> 00:03:46,925
Ок, постоје студије које
покажи да ти пуцкетају зглобови

105
00:03:46,927 --> 00:03:48,527
није лоше за тебе.

106
00:03:48,529 --> 00:03:51,396
Лекие, остави га.

107
00:03:51,398 --> 00:03:53,031
Он је сладак.

108
00:03:53,033 --> 00:03:54,600
Слатка неће задржати
разговори

109
00:03:54,602 --> 00:03:57,769
од дрифта до потцењеног
таленти Меган Фокс.

110
00:03:57,771 --> 00:04:00,038
Да ли сам икада управљао
грешио си раније?

111
00:04:00,040 --> 00:04:03,008
Инцидент са кућним љубимцем
2003. пада на памет.

112
00:04:03,010 --> 00:04:04,176
Лепе успомене.

113
00:04:04,178 --> 00:04:06,411
Да, вакцине против беснила
су незаборавни.

114
00:04:26,065 --> 00:04:27,065
ста?

115
00:04:52,659 --> 00:04:54,059
Хеј, хоћеш ли смоотхие?

116
00:04:57,063 --> 00:04:57,896
Ох, човече.

117
00:04:57,898 --> 00:04:59,564
У невољи смо.

118
00:04:59,566 --> 00:05:01,166
Брзо, зграби
гајтан из ходника.

119
00:05:01,168 --> 00:05:02,901
Ох, неко је тамо.

120
00:05:02,903 --> 00:05:05,304
Пуцај, вероватно је Тулли.

121
00:05:05,306 --> 00:05:06,306
Ох, човече.

122
00:05:09,842 --> 00:05:11,310
Јеси ли ти Матт?

123
00:05:17,417 --> 00:05:19,084
Ево нас.

124
00:05:19,086 --> 00:05:23,922
Ја преузимам власт
стрип и смоотхие.

125
00:05:23,924 --> 00:05:25,524
Када могу очекивати остатак?

126
00:05:25,526 --> 00:05:27,359
Од смутија?

127
00:05:27,361 --> 00:05:28,694
Од кирије.

128
00:05:28,696 --> 00:05:30,095
Ускоро.

129
00:05:30,097 --> 00:05:32,130
Има их пар
непредвиђени трошкови.

130
00:05:32,132 --> 00:05:35,000
И тражим повишицу
сутра код Мартинових компјутера.

131
00:05:35,002 --> 00:05:37,135
да ли мислите
хоћеш ли добити?

132
00:05:37,137 --> 00:05:38,437
ја то заслужујем.

133
00:05:38,439 --> 00:05:39,705
Ко је твој шеф?

134
00:05:39,707 --> 00:05:41,373
Мршави момак са тоупеом?

135
00:05:41,375 --> 00:05:42,808
Желиш да идем
тамо доле и...

136
00:05:43,844 --> 00:05:46,345
Шта, пребио га?

137
00:05:46,347 --> 00:05:47,779
бр.

138
00:05:47,781 --> 00:05:52,517
Али могао бих да запретим
поново ожичити његов вентилатор на плафону,

139
00:05:52,519 --> 00:05:54,219
нека трчи уназад.

140
00:05:54,221 --> 00:05:56,521
Знате да постоји а
пребаците за то, зар не?

141
00:05:56,523 --> 00:05:58,657
Да, добра поента.

142
00:05:58,659 --> 00:06:00,792
То ће ми уштедети време.

143
00:06:00,794 --> 00:06:01,960
У сваком случају, потребна ми је кирија.

144
00:06:01,962 --> 00:06:03,729
Моја жена жели
депилирати јој лице.

145
00:06:03,731 --> 00:06:05,731
Шта то уопште значи?

146
00:06:05,733 --> 00:06:07,299
не знам.

147
00:06:07,301 --> 00:06:09,534
Нека нова бања су
ради продаје три за један.

148
00:06:09,536 --> 00:06:11,370
Она такође добија
уши су јој се љуштиле

149
00:06:11,372 --> 00:06:12,738
а лактови су јој избељени.

150
00:06:12,740 --> 00:06:14,406
То ће ме коштати 500 долара.

151
00:06:14,408 --> 00:06:16,689
Али вредеће ако ја
не препознај је после.

152
00:06:20,012 --> 00:06:21,413
Како год, имамо моћ.

153
00:06:25,818 --> 00:06:26,752
Изволите.

154
00:06:26,754 --> 00:06:27,853
Хвала.

155
00:06:27,855 --> 00:06:29,354
Колико сам ти дужан?

156
00:06:29,356 --> 00:06:30,756
Без накнаде.

157
00:06:30,758 --> 00:06:32,991
Ох, зар не би могли да поправе.

158
00:06:32,993 --> 00:06:35,060
Знао сам у чему је проблем
био, па се нисам трудио

159
00:06:35,062 --> 00:06:37,662
укључивање техничара.

160
00:06:37,664 --> 00:06:38,430
Не говори никоме.

161
00:06:38,432 --> 00:06:41,066
Ох, хвала ти.

162
00:06:41,068 --> 00:06:42,167
Нема на чему.
угодан дан.

163
00:06:42,169 --> 00:06:42,934
Хвала.

164
00:06:42,936 --> 00:06:43,969
И теби исто.

165
00:06:49,876 --> 00:06:53,278
Не размишљај о томе
као што сам те отпустио.

166
00:06:53,280 --> 00:06:56,948
Замислите то као продавницу
политика која вас отпушта.

167
00:06:56,950 --> 00:06:59,618
Нисте поштовали правила.

168
00:06:59,620 --> 00:07:03,722
Дали сте неколицини људи своје
рачунари назад без накнаде.

169
00:07:03,724 --> 00:07:05,557
То се додаје.

170
00:07:05,559 --> 00:07:08,960
Цатхи ће послати
ти твоја последња плата.

171
00:07:08,962 --> 00:07:11,129
Она је низ ходник.

172
00:07:11,131 --> 00:07:12,531
Изашли смо једном.

173
00:07:12,533 --> 00:07:13,565
Она је стварно фина.

174
00:07:13,567 --> 00:07:15,534
Вечерали смо.

175
00:07:46,999 --> 00:07:48,166
Могу да радим овде.

176
00:07:48,168 --> 00:07:49,601
молим те.

177
00:07:49,603 --> 00:07:51,443
Не знаш прву
ствар о уређењу.

178
00:07:53,439 --> 00:07:55,006
Неки људи би
волим овај дизајн.

179
00:07:55,008 --> 00:07:55,807
Стварно?

180
00:07:55,809 --> 00:07:56,608
СЗО?

181
00:07:56,610 --> 00:07:57,442
Ко би то волео?

182
00:07:57,444 --> 00:07:58,677
Анархисти.

183
00:07:58,679 --> 00:08:00,479
Људи који воле
неред и хаос.

184
00:08:00,481 --> 00:08:03,682
Ти момци су увек чудни
ствари у својим становима.

185
00:08:03,684 --> 00:08:06,017
Знате, друга опција...

186
00:08:06,019 --> 00:08:08,353
Не, не можеш да живиш са мном.

187
00:08:08,355 --> 00:08:11,823
Али можете престати да виси
овде и иди на посао.

188
00:08:11,825 --> 00:08:13,091
Хеј, госпођо Тејлор.

189
00:08:13,093 --> 00:08:14,593
Хеј, Лекие.

190
00:08:14,595 --> 00:08:16,161
Овде сте да покупите
цвеће за болницу?

191
00:08:16,163 --> 00:08:17,329
Да, јесам.
Хвала.

192
00:08:17,331 --> 00:08:18,497
Цоол, враћам се одмах.

193
00:08:18,499 --> 00:08:20,932
Ох, видео сам твоју мајку прошле недеље.

194
00:08:20,934 --> 00:08:22,434
Она је моја омиљена медицинска сестра.

195
00:08:22,436 --> 00:08:25,170
Ох, па, ти си она
омиљени волонтер.

196
00:08:25,172 --> 00:08:27,973
Рекла је да ти
имао раскид.

197
00:08:27,975 --> 00:08:29,875
јеси ли добро?

198
00:08:29,877 --> 00:08:30,675
добро сам.

199
00:08:30,677 --> 00:08:31,843
Ок.

200
00:08:31,845 --> 00:08:33,345
Вратићеш се.

201
00:08:33,347 --> 00:08:34,347
Добићу твоју наруџбу.

202
00:08:39,619 --> 00:08:41,553
Ти си Етхан, зар не?

203
00:08:41,555 --> 00:08:43,321
Ох, да госпођо.

204
00:08:43,323 --> 00:08:46,057
Мајка ти се хвали.

205
00:08:46,059 --> 00:08:47,559
На који начин?

206
00:08:47,561 --> 00:08:50,829
Рекла је да си ти Хелен
Келер односа.

207
00:08:50,831 --> 00:08:53,798
Она мисли да сам слеп и
глув када су жене у питању?

208
00:08:53,800 --> 00:08:55,901
Не, ти си чудотворац.

209
00:08:55,903 --> 00:08:59,404
Ох, мислиш на њу
учитељица, Ејми Саливан?

210
00:08:59,406 --> 00:09:00,705
Како то?

211
00:09:00,707 --> 00:09:02,541
Помажеш љубави
ударио Хелен Келерс

212
00:09:02,543 --> 00:09:06,411
осветљавањем мана
да су превише слепи да би видели.

213
00:09:06,413 --> 00:09:08,013
не разумем.

214
00:09:08,015 --> 00:09:11,650
Наговорио си Лекие
завршивши то са својим дечком.

215
00:09:11,652 --> 00:09:14,519
Па, на крају је то била она
одлука да то урадим, али...

216
00:09:14,521 --> 00:09:17,088
Јесте ли је убедили
да раскинеш с њим?

217
00:09:17,090 --> 00:09:18,723
Некако.

218
00:09:18,725 --> 00:09:20,659
Ево га.

219
00:09:20,661 --> 00:09:22,193
Твоји родитељи су мрзели тог дечака.

220
00:09:22,195 --> 00:09:24,095
У ствари, то су рекли
мене који си спасио

221
00:09:24,097 --> 00:09:26,264
Лекси из неколико катастрофа.

222
00:09:26,266 --> 00:09:27,866
Она ме слуша.

223
00:09:27,868 --> 00:09:29,267
Зашто?

224
00:09:29,269 --> 00:09:32,103
Она ми верује, и ја сам
само добар у уочавању

225
00:09:32,105 --> 00:09:33,872
некомпатибилности.

226
00:09:33,874 --> 00:09:36,708
Зашто 20 питања?

227
00:09:36,710 --> 00:09:38,577
Можете ли то учинити за мене?

228
00:09:38,579 --> 00:09:39,578
Извините?

229
00:09:39,580 --> 00:09:40,712
- Ох.
- Изволи.

230
00:09:40,714 --> 00:09:41,880
Хвала.

231
00:09:41,882 --> 00:09:45,050
Колико је ово?

232
00:09:45,052 --> 00:09:46,017
$10.

233
00:09:46,019 --> 00:09:47,552
Продато.

234
00:09:47,554 --> 00:09:50,622
Имамо слепог пацијента
и њен је рођендан,

235
00:09:50,624 --> 00:09:55,193
па можеш ли да ставиш траку на то?

236
00:09:55,195 --> 00:09:57,095
Хвала.

237
00:09:57,097 --> 00:09:59,064
Можеш ли да се решиш мог
ћеркиног дечка?

238
00:09:59,066 --> 00:10:00,131
Ух.

239
00:10:00,133 --> 00:10:02,133
Молим те, све сам пробао.

240
00:10:02,135 --> 00:10:03,768
Никада нисам
упознао твоју ћерку.

241
00:10:03,770 --> 00:10:04,970
Да имате, у
основна школа.

242
00:10:04,972 --> 00:10:05,770
Вероница.

243
00:10:05,772 --> 00:10:07,138
Не, жао ми је.

244
00:10:07,140 --> 00:10:08,807
Не сећам се, и
Озбиљно сумњам...

245
00:10:08,809 --> 00:10:13,078
Не желим унуке
без амбиција и великих ушију.

246
00:10:13,080 --> 00:10:14,112
Јеси ли разговарао са њом?

247
00:10:14,114 --> 00:10:15,413
Ја сам њена мајка!

248
00:10:15,415 --> 00:10:16,615
Она ме не слуша.

249
00:10:16,617 --> 00:10:18,216
Али можда слуша
странцу.

250
00:10:18,218 --> 00:10:19,651
Нух ух.

251
00:10:19,653 --> 00:10:20,653
Ја ћу ти платити.

252
00:10:34,900 --> 00:10:37,302
Требало би да користимо кодна имена.

253
00:10:37,304 --> 00:10:39,504
Мислим да то није потребно.

254
00:10:39,506 --> 00:10:42,273
Ох, ок.

255
00:10:42,275 --> 00:10:43,395
У реду, ово је Вероница.

256
00:10:47,780 --> 00:10:48,780
То је као јебени тиндер.

257
00:10:48,782 --> 00:10:50,115
Све су то групне фотографије.

258
00:10:50,117 --> 00:10:52,083
Немам појма која је она.

259
00:10:52,085 --> 00:10:53,318
То је Вероника.

260
00:10:53,320 --> 00:10:55,286
Она је лепа.

261
00:10:55,288 --> 00:10:56,087
Хвала.

262
00:10:56,089 --> 00:10:57,455
А то је Зацх.

263
00:10:57,457 --> 00:10:59,024
Велике уши.

264
00:10:59,026 --> 00:11:00,625
Хвала.

265
00:11:00,627 --> 00:11:02,160
Ово су информације о њој.

266
00:11:04,997 --> 00:11:07,632
Она има малтешку лепоту по имену.

267
00:11:07,634 --> 00:11:09,267
Ох, могли бисмо и вама да набавимо један!

268
00:11:19,178 --> 00:11:20,679
Вау, вау... смири се, дечко.

269
00:11:20,681 --> 00:11:22,380
Тако ми је жао, он је
лако узбуђени.

270
00:11:22,382 --> 00:11:24,015
Ох, тако је сладак.

271
00:11:24,017 --> 00:11:24,983
како се зове?

272
00:11:24,985 --> 00:11:28,386
Ух, ја га само зовем звер.

273
00:11:28,388 --> 00:11:29,721
Етхан Цоопер?

274
00:11:29,723 --> 00:11:31,122
Вероница Таилор.

275
00:11:31,124 --> 00:11:31,956
Да.

276
00:11:31,958 --> 00:11:33,692
Хух, сећаш ме се.

277
00:11:33,694 --> 00:11:34,492
Да.

278
00:11:34,494 --> 00:11:35,660
Прошло је заувек.

279
00:11:35,662 --> 00:11:38,830
Да, има.

280
00:11:38,832 --> 00:11:40,131
То је сладак пас.

281
00:11:40,133 --> 00:11:41,866
Ох, хвала.

282
00:11:41,868 --> 00:11:43,501
Направио сам листу
ствари које ми се код њега не свиђају.

283
00:11:43,503 --> 00:11:45,170
Хух, то је оно што ја радим.

284
00:11:45,172 --> 00:11:47,639
мислио сам
можда бисте могли ово да искористите.

285
00:11:47,641 --> 00:11:49,741
Недостатак мотивације,
не штеди новац.

286
00:11:49,743 --> 00:11:51,710
Није да има
толико новца за почетак,

287
00:11:51,712 --> 00:11:53,745
ради у ресторану брзе хране.

288
00:11:53,747 --> 00:11:56,214
Сама брза храна има
уништио многе односе

289
00:11:56,216 --> 00:11:58,149
са повећањем тежине.

290
00:11:58,151 --> 00:11:59,884
Нисам толико стрпљив.

291
00:11:59,886 --> 00:12:03,054
Хм, не знам да ли
ова листа ће функционисати.

292
00:12:03,056 --> 00:12:05,090
То нису ствари
људи до којих ми је стало.

293
00:12:05,092 --> 00:12:06,391
Они мисле у садашњости.

294
00:12:06,393 --> 00:12:07,225
Ок.

295
00:12:07,227 --> 00:12:08,827
Па шта онда?

296
00:12:08,829 --> 00:12:13,198
Оно што тражим су
чудности, навике, досадне ствари

297
00:12:13,200 --> 00:12:14,432
о њему.

298
00:12:14,434 --> 00:12:16,668
Дакле, твој дечко
је Зацх Винстеад?

299
00:12:16,670 --> 00:12:17,435
Да.

300
00:12:17,437 --> 00:12:18,536
Да ли га познајете?

301
00:12:18,538 --> 00:12:20,371
Да, ја... ух, имам.

302
00:12:20,373 --> 00:12:21,940
Сјајан момак.

303
00:12:21,942 --> 00:12:24,909
Мислим, осим за
ствар са чачкалицом.

304
00:12:24,911 --> 00:12:26,177
ста?

305
00:12:26,179 --> 00:12:27,579
Он увек има а
чачкалица у устима.

306
00:12:27,581 --> 00:12:29,380
То је као сељачки начин
да је претенциозан.

307
00:12:29,382 --> 00:12:31,349
Чудно је.

308
00:12:31,351 --> 00:12:32,517
Плус, звукови у устима које прави?

309
00:12:32,519 --> 00:12:33,519
Уф.

310
00:12:36,122 --> 00:12:38,423
И морате признати, он
прича као средњошколка.

311
00:12:38,425 --> 00:12:40,091
Да ли сте видели тај твит или не?
Евв.

312
00:12:40,093 --> 00:12:41,226
О мој Боже, тако су досадни.

313
00:12:41,228 --> 00:12:42,193
Основни како они добију.

314
00:12:42,195 --> 00:12:43,061
Је ли то Челси?

315
00:12:43,063 --> 00:12:43,962
Шта, шта?

316
00:12:43,964 --> 00:12:45,396
Хеј, ускоро ћемо се појавити!

317
00:12:45,398 --> 00:12:47,732
Мрзим Јосха Хутцхерсона
толико, не могу ни.

318
00:12:47,734 --> 00:12:48,633
ЈК, ја сам желе.

319
00:12:48,635 --> 00:12:50,568
Али озбиљно.

320
00:12:50,570 --> 00:12:53,037
И знаш, да ли би требало
стварно плесати у јавности?

321
00:13:02,248 --> 00:13:04,149
Ох, ја... ух, морам да идем.

322
00:13:04,151 --> 00:13:06,117
Хоћеш ли да висиш
ван овог викенда?

323
00:13:06,119 --> 00:13:07,585
ха?

324
00:13:07,587 --> 00:13:08,753
ста?

325
00:13:08,755 --> 00:13:11,156
Волим да се дружим са тобом.

326
00:13:11,158 --> 00:13:12,891
Ух, не знам.

327
00:13:12,893 --> 00:13:15,160
Нисам сигуран за дружење
са туђом девојком.

328
00:13:15,162 --> 00:13:18,062
Не желим да изазивам
било какве невоље тамо.

329
00:13:18,064 --> 00:13:18,930
Ох.

330
00:13:18,932 --> 00:13:19,731
па...

331
00:13:19,733 --> 00:13:20,665
Да, ок.

332
00:13:20,667 --> 00:13:21,466
Да.

333
00:13:21,468 --> 00:13:24,302
Видимо се.

334
00:13:24,304 --> 00:13:25,603
Чекај.

335
00:13:25,605 --> 00:13:27,038
Зар не желиш свог пса?

336
00:13:30,276 --> 00:13:31,276
Хвала.

337
00:13:34,079 --> 00:13:37,448
Глупи пас, ти
учини да изгледам лоше.

338
00:13:37,450 --> 00:13:38,450
ћао.

339
00:13:44,523 --> 00:13:45,763
Мислим да не иде.

340
00:14:01,040 --> 00:14:01,840
Шта има?

341
00:14:01,842 --> 00:14:02,842
Ја сам Зацх.

342
00:14:06,779 --> 00:14:08,546
Шта сам ја требао
имати везе са овим псом?

343
00:14:08,548 --> 00:14:10,048
Вратити га у склониште?

344
00:14:10,050 --> 00:14:11,382
Да ли сам то сада?

345
00:14:11,384 --> 00:14:13,184
Користим псе и онда
баци их назад?

346
00:14:17,122 --> 00:14:18,389
Хеј.

347
00:14:18,391 --> 00:14:20,191
Чуо сам лавеж.

348
00:14:20,193 --> 00:14:22,660
Није вам дозвољено
да имам пса.

349
00:14:22,662 --> 00:14:23,862
Дали смо му име по теби.

350
00:14:23,864 --> 00:14:25,830
Тулли?

351
00:14:25,832 --> 00:14:27,298
Звер.

352
00:14:27,300 --> 00:14:28,399
Ок.

353
00:14:28,401 --> 00:14:30,235
Али могу да ходам
него уторком.

354
00:14:30,237 --> 00:14:31,970
Уторак је Велмин
Вечер филма Кетрин Хајгл.

355
00:14:31,972 --> 00:14:32,972
Договорено.

356
00:14:36,842 --> 00:14:38,710
Хеј, шта мислиш
ова девојка те је волела?

357
00:14:38,712 --> 00:14:40,979
Дефинитивно.

358
00:14:40,981 --> 00:14:42,046
Да ли је била слатка?

359
00:14:42,048 --> 00:14:45,650
Наравно, али и помало чудно.

360
00:14:45,652 --> 00:14:47,185
Ево те нове девојке.

361
00:14:47,187 --> 00:14:49,921
Знате, као неко ко
није био у вези

362
00:14:49,923 --> 00:14:52,857
за неко време, мислим да јесте
да прође поред чудне ствари.

363
00:14:52,859 --> 00:14:53,825
Да ли је дисала?

364
00:14:53,827 --> 00:14:55,360
Види ко прича.

365
00:14:55,362 --> 00:14:56,861
Ниси имао девојку
од четвртог разреда.

366
00:14:56,863 --> 00:15:00,431
Имао сам пуно девојака.
Ок, два.

367
00:15:00,433 --> 00:15:02,100
Ох, чекај... ух, да.

368
00:15:02,102 --> 00:15:03,768
Два.

369
00:15:03,770 --> 00:15:06,771
И зато узимам
савет за везу од вас?

370
00:15:06,773 --> 00:15:09,340
Да ли пси једу сваки дан?

371
00:15:09,342 --> 00:15:11,276
Да, раде.

372
00:15:11,278 --> 00:15:12,410
зар не?

373
00:15:12,412 --> 00:15:13,945
зар не?

374
00:15:13,947 --> 00:15:14,947
Кацхинг.

375
00:15:21,554 --> 00:15:22,387
ста?

376
00:15:22,389 --> 00:15:23,721
ста?

377
00:15:23,723 --> 00:15:26,691
Погледај.

378
00:15:26,693 --> 00:15:28,126
Ох, проклетник.

379
00:15:33,632 --> 00:15:36,434
Летећи мајмун
је слетео, минус

380
00:15:36,436 --> 00:15:38,436
мунцхкин-еаред албатрос.

381
00:15:38,438 --> 00:15:40,271
Шта се дешава?

382
00:15:40,273 --> 00:15:42,473
Сјајно је пословати са вама.

383
00:15:42,475 --> 00:15:44,609
Драго ми је да сам могао помоћи.

384
00:15:44,611 --> 00:15:46,277
Могу ли препоручити
ти неким људима?

385
00:15:46,279 --> 00:15:48,613
Како то мислиш?

386
00:15:48,615 --> 00:15:50,815
Изненадили бисте се како
многи родитељи не воле

387
00:15:50,817 --> 00:15:52,083
момци њихових ћерки.

388
00:18:00,412 --> 00:18:02,613
хало?

389
00:18:02,615 --> 00:18:03,614
Наравно, могу то да урадим за тебе.

390
00:18:03,616 --> 00:18:06,417
Треба ми само неколико детаља.

391
00:18:06,419 --> 00:18:08,619
Како се зове твоја ћерка?

392
00:18:08,621 --> 00:18:10,021
Ок.

393
00:18:10,023 --> 00:18:12,523
Шта ти је проблем
имати са својим дечком?

394
00:18:12,525 --> 00:18:14,959
Месарева ћерка
датинг вегетаријанац.

395
00:18:14,961 --> 00:18:16,761
Никада неће радити.

396
00:18:16,763 --> 00:18:17,795
Ок, требаће ми још.

397
00:18:17,797 --> 00:18:20,231
Да ли је посесиван, лењ, глуп?

398
00:18:20,233 --> 00:18:21,599
Има ли, знате, чудних навика?

399
00:18:30,642 --> 00:18:32,143
Да ти кажем шта.

400
00:18:32,145 --> 00:18:33,744
Размисли о томе, напиши
неки доле, па ћемо се наћи

401
00:18:33,746 --> 00:18:35,546
на кафу у четвртак, ок?

402
00:18:35,548 --> 00:18:36,314
Звучи добро.

403
00:18:36,316 --> 00:18:37,615
Хвала.

404
00:18:37,617 --> 00:18:38,449
где је она?

405
00:18:38,451 --> 00:18:39,451
Пумпа три.

406
00:18:59,104 --> 00:19:00,738
Ок, остајемо овде
док се она не испразни.

407
00:19:00,740 --> 00:19:02,573
Чекај, мислио сам да си укључен
ваш начин да упознате клијента?

408
00:19:02,575 --> 00:19:04,976
Ваљда ћу закаснити.

409
00:19:04,978 --> 00:19:06,077
Не знам, човече.
хттп://арцхивеха.нет

410
00:19:06,079 --> 00:19:08,012
Мислим да би требало да се предаш.

411
00:19:08,014 --> 00:19:09,514
Она те жели.

412
00:19:09,516 --> 00:19:10,515
То је пола битке.

413
00:19:10,517 --> 00:19:11,315
Чекај, чекај.

414
00:19:11,317 --> 00:19:12,650
То је битка.

415
00:19:12,652 --> 00:19:14,452
Погрешно бојно поље.

416
00:19:14,454 --> 00:19:16,020
Заиста, ти
треба да се отарасим Лекси.

417
00:19:16,022 --> 00:19:17,321
Она ти грчи стил.

418
00:19:17,323 --> 00:19:18,856
Апсолутно не.

419
00:19:18,858 --> 00:19:21,092
Она је једини начин на који сам ја
држећи ове девојке подаље.

420
00:19:21,094 --> 00:19:23,094
Осим тога, отварају се
до мене ако они

421
00:19:23,096 --> 00:19:24,996
знам да не покушавам да се уселим.

422
00:19:24,998 --> 00:19:27,298
Мислим да Вероника заиста није
брине о твојој девојци.

423
00:19:27,300 --> 00:19:31,269
Она већ зна да је Лекие моја
сестро, па то не иде.

424
00:19:31,271 --> 00:19:33,871
Можете ли само почети
шаљем ове девојке мојим путем?

425
00:19:33,873 --> 00:19:34,805
Не желиш их.

426
00:19:34,807 --> 00:19:35,973
Јер...?

427
00:19:35,975 --> 00:19:37,642
Исти разлози И
не желим их...

428
00:19:37,644 --> 00:19:39,610
Некомпатибилне личности,
брбљајући о свом лому

429
00:19:39,612 --> 00:19:40,978
горе, чудне навике
морао би да живиш

430
00:19:40,980 --> 00:19:42,613
са до краја живота.

431
00:19:42,615 --> 00:19:44,282
веруј ми.

432
00:19:44,284 --> 00:19:45,650
Ипак.

433
00:19:45,652 --> 00:19:46,652
Ох, она долази.

434
00:20:03,168 --> 00:20:04,669
Етхан?

435
00:20:04,671 --> 00:20:06,871
Вероника, хеј.

436
00:20:06,873 --> 00:20:08,506
Шта ви радите овде?

437
00:20:08,508 --> 00:20:12,376
Ох, тек се јављамо
неки... његова мама нас је замолила да...

438
00:20:12,378 --> 00:20:13,544
Знаш, тако је смешно.

439
00:20:13,546 --> 00:20:14,512
Само сам био на свом
пут до ваше куће

440
00:20:14,514 --> 00:20:17,648
да те позовем на моју забаву.

441
00:20:17,650 --> 00:20:18,916
Ох, вау, петак?

442
00:20:18,918 --> 00:20:20,351
Мм.

443
00:20:20,353 --> 00:20:21,652
Било који други дан би имао
било добро, али петак...

444
00:20:21,654 --> 00:20:22,420
Да, имамо то...

445
00:20:22,422 --> 00:20:23,354
Тачно, то ух...

446
00:20:23,356 --> 00:20:24,422
Та ствар.

447
00:20:24,424 --> 00:20:27,325
Мања операција.

448
00:20:27,327 --> 00:20:28,593
Журка је у четвртак.

449
00:20:28,595 --> 00:20:30,361
На летку пише петак.

450
00:20:30,363 --> 00:20:31,429
Журка је у четвртак.

451
00:20:31,431 --> 00:20:33,364
Парк Сентинел Цреек на заласку сунца.

452
00:20:33,366 --> 00:20:35,733
Аууу, ту је лепота
а звер се први пут срела.

453
00:20:35,735 --> 00:20:37,001
Да.

454
00:20:37,003 --> 00:20:38,869
Не могу то оставити
пало ми на памет.

455
00:20:38,871 --> 00:20:41,772
Ок, па, пошто јеси
слободан у четвртак,

456
00:20:41,774 --> 00:20:43,140
Видимо се тамо.

457
00:20:45,911 --> 00:20:47,078
ћао.

458
00:20:47,080 --> 00:20:48,080
Ћао, Сам.

459
00:20:52,451 --> 00:20:55,119
Човече, знаш да си ти
само један позван на ту забаву.

460
00:20:55,121 --> 00:20:56,121
Знам.

461
00:20:59,424 --> 00:21:00,725
Његово име је Бриан.

462
00:21:00,727 --> 00:21:02,226
И не волиш га?

463
00:21:02,228 --> 00:21:03,894
Свиђа ми се добро.

464
00:21:03,896 --> 00:21:06,597
Само то после њеног оца
умрла, она је све што ми је остало.

465
00:21:06,599 --> 00:21:09,700
Не желим да троши
њен живот са овим дечаком.

466
00:21:09,702 --> 00:21:10,735
Шта му је?

467
00:21:10,737 --> 00:21:11,902
Ништа.

468
00:21:11,904 --> 00:21:14,071
Само је желим
бити са Томасом.

469
00:21:14,073 --> 00:21:15,640
Томас је?

470
00:21:15,642 --> 00:21:17,275
Мој будући зет.

471
00:21:17,277 --> 00:21:20,077
Он је адвокат, отприлике
да постане партнер.

472
00:21:20,079 --> 00:21:22,546
Брајан је само
рачуновођа и биће

473
00:21:22,548 --> 00:21:25,116
радећи Томасов порез једног дана.

474
00:21:25,118 --> 00:21:26,417
Ок.

475
00:21:26,419 --> 00:21:27,885
Па шта ти друго
знаш за Брајана?

476
00:21:27,887 --> 00:21:30,454
Знам да он није Томас.

477
00:21:30,456 --> 00:21:32,623
То је само то
помогла би ако бисте могли

478
00:21:32,625 --> 00:21:34,325
дај ми још неке информације.

479
00:21:34,327 --> 00:21:37,061
Знате, све бивше девојке,
више Фацебоок налога,

480
00:21:37,063 --> 00:21:38,963
лоша кредитна историја.

481
00:21:38,965 --> 00:21:41,232
Не знам ништа, али
зар то није твој посао

482
00:21:41,234 --> 00:21:43,501
да открију тајне?

483
00:21:43,503 --> 00:21:45,002
претпостављам.

484
00:21:45,004 --> 00:21:47,338
Свакако могу дати
шанса са оним што имамо.

485
00:21:47,340 --> 00:21:48,506
Добро.

486
00:21:48,508 --> 00:21:49,840
Ја ћу ти платити
редовне стопе ако

487
00:21:49,842 --> 00:21:51,842
могу их разбити,
и удвостручите ако можете

488
00:21:51,844 --> 00:21:53,444
заинтересовати је за Томаса.

489
00:21:53,446 --> 00:21:54,612
То није оно што ја радим.

490
00:21:54,614 --> 00:21:55,980
Четвороструко.

491
00:21:55,982 --> 00:21:57,248
Али тражио сам
у гранање.

492
00:21:57,250 --> 00:21:58,249
Добро.

493
00:21:58,251 --> 00:21:59,483
Да ли би волео да је упознаш?

494
00:21:59,485 --> 00:22:01,185
ја бих.

495
00:22:01,187 --> 00:22:03,120
Ради у уметничкој галерији
и заказан је за сутра,

496
00:22:03,122 --> 00:22:05,856
али пева и ноћи
у салону зелене даме.

497
00:22:05,858 --> 00:22:06,858
Представа почиње у 9:00.

498
00:22:14,299 --> 00:22:18,269
Не свиђа ми се
када лош момак победи,

499
00:22:18,271 --> 00:22:22,173
Морам то признати, могу рећи.

500
00:22:22,175 --> 00:22:30,114
Свака прича треба срећну
завршава се на крају дана.

501
00:22:30,116 --> 00:22:37,054
Не волим да љуљаш чамац,
не значи да сам лењ.

502
00:22:37,056 --> 00:22:40,991
Волим да сликам
ван редова,

503
00:22:40,993 --> 00:22:43,994
то ме не излуђује.

504
00:22:43,996 --> 00:22:48,833
Ја сам девојка која говори
речи у свакој представи.

505
00:22:48,835 --> 00:22:51,702
Емили?

506
00:22:51,704 --> 00:22:53,237
Ко пева та девојка?

507
00:22:53,239 --> 00:22:54,138
Емили Аткинс.

508
00:22:54,140 --> 00:22:55,639
Приличан глас, а?

509
00:22:55,641 --> 00:22:58,175
Да.

510
00:22:58,177 --> 00:22:59,510
Сасвим све.

511
00:22:59,512 --> 00:23:03,414
Само сам смешан на тај начин.

512
00:23:33,712 --> 00:23:35,880
Ум, здраво.

513
00:23:35,882 --> 00:23:37,681
Здраво.

514
00:23:37,683 --> 00:23:42,186
Само сам хтео да кажем колико
Уживао сам у твом наступу.

515
00:23:42,188 --> 00:23:43,554
Ох, хвала ти.

516
00:23:43,556 --> 00:23:44,688
Да.

517
00:23:44,690 --> 00:23:46,090
Ух, било је добро.

518
00:23:46,092 --> 00:23:51,796
Био си стварно кул
џез, ум, мачка горе.

519
00:23:55,801 --> 00:23:57,067
Зар те не познајем?

520
00:23:57,069 --> 00:24:00,271
Ух, не.

521
00:24:00,273 --> 00:24:04,708
Хм, из Јефферсон основне.

522
00:24:04,710 --> 00:24:06,944
како се зовеш?

523
00:24:06,946 --> 00:24:09,113
Етхан Цоопер.

524
00:24:09,115 --> 00:24:10,114
Ох, да.

525
00:24:10,116 --> 00:24:11,115
Сећам те се.

526
00:24:11,117 --> 00:24:12,750
Да, да.

527
00:24:12,752 --> 00:24:14,752
Схватио сам да си ти
друго сам ушао овде.

528
00:24:14,754 --> 00:24:18,389
Увек јеси
имају сјајан глас.

529
00:24:18,391 --> 00:24:20,825
Кад си ме чуо да певам?

530
00:24:20,827 --> 00:24:23,093
Па, имао си соло
мјузикл трећег разреда.

531
00:24:23,095 --> 00:24:27,298
Знате, г.
Фарма Драгон Лилли?

532
00:24:27,300 --> 00:24:29,967
Да, ја... ум, био сам репа.

533
00:24:29,969 --> 00:24:32,236
Певао сам као, једну линију.

534
00:24:32,238 --> 00:24:33,437
Тачно.

535
00:24:33,439 --> 00:24:35,673
Мислим, било је само
мени за памћење

536
00:24:35,675 --> 00:24:41,645
јер ме је инспирисало
да иде органски и стави

537
00:24:41,647 --> 00:24:45,716
репа у чорби и
разне друге рецепте.

538
00:24:48,320 --> 00:24:49,119
репа?

539
00:24:49,121 --> 00:24:50,521
Знам.

540
00:24:50,523 --> 00:24:51,989
Морао сам да наставим
још минут и по

541
00:24:51,991 --> 00:24:55,326
о мојој заљубљености у
репа само да покрије.

542
00:24:55,328 --> 00:24:57,695
Да покрије своје
заљубљеност у њу?

543
00:24:57,697 --> 00:24:58,697
И даље је савршена.

544
00:25:01,166 --> 00:25:02,600
Хеј, хоћеш ли добити своје
ноге са стола?

545
00:25:02,602 --> 00:25:04,535
То је одвратно.

546
00:25:04,537 --> 00:25:06,470
Велма је прошла кроз а
чудна фаза поврћа, такође.

547
00:25:06,472 --> 00:25:09,673
Знате ли шта је блитва?

548
00:25:09,675 --> 00:25:11,108
бр.

549
00:25:11,110 --> 00:25:13,644
То је као без масти
јогурт од поврћа,

550
00:25:13,646 --> 00:25:16,881
што је лоше јер поврће
су као сојино млеко за храну.

551
00:25:16,883 --> 00:25:18,482
Етхане, треба ти
нови упаљач за пећницу.

552
00:25:18,484 --> 00:25:19,383
Наручићу га сутра.

553
00:25:19,385 --> 00:25:21,352
Сјајно.

554
00:25:21,354 --> 00:25:23,287
Хеј, стварно мораш
врати се у џез клуб

555
00:25:23,289 --> 00:25:24,121
и разговарај са њом.

556
00:25:24,123 --> 00:25:24,989
бр.

557
00:25:24,991 --> 00:25:25,991
Треба ми нова стратегија.

558
00:25:59,257 --> 00:26:02,826
Подсећа ме на неке
Бранкузијевог дела.

559
00:26:02,828 --> 00:26:04,161
Етхан?

560
00:26:04,163 --> 00:26:06,330
Ох, хеј Емили.

561
00:26:06,332 --> 00:26:07,431
Драго ми је да те поново видим.

562
00:26:07,433 --> 00:26:08,666
Нисам знао да волиш уметност.

563
00:26:08,668 --> 00:26:09,433
Ух, да.

564
00:26:09,435 --> 00:26:10,534
Да, радим овде.

565
00:26:10,536 --> 00:26:12,169
Ох, слатко.

566
00:26:12,171 --> 00:26:15,506
Драго ми је упознати а
друга ликовна личност.

567
00:26:15,508 --> 00:26:19,276
Ух, па како то мислиш
ово те подсећа на Бранкузија?

568
00:26:19,278 --> 00:26:25,249
Осећам се као Бранкузи
много једноставнији облик од овог.

569
00:26:25,251 --> 00:26:27,718
Не, говорим о
његове раније ствари

570
00:26:27,720 --> 00:26:28,953
када је био мали
Вилдер, знаш?

571
00:26:28,955 --> 00:26:31,255
Факултетске године.

572
00:26:31,257 --> 00:26:33,223
Нисам баш упознат.

573
00:26:33,225 --> 00:26:36,560
Ја сам на неки начин стручњак за Бранцуси.

574
00:26:36,562 --> 00:26:39,029
Дакле Бранцуси је мој дечко.

575
00:26:39,031 --> 00:26:41,465
Да, ох, волим његов рад.

576
00:26:41,467 --> 00:26:44,401
Који је твој омиљени комад?

577
00:26:44,403 --> 00:26:45,769
Мало познати драгуљ.

578
00:26:45,771 --> 00:26:50,908
То је скулптура тзв
"момак са блендером."

579
00:26:50,910 --> 00:26:53,978
И уместо да
мешање хране, он је

580
00:26:53,980 --> 00:27:01,980
мешање... знаш, снове и
наде и 2/3 шоље стварности.

581
00:27:01,988 --> 00:27:03,988
Тако да је лепо
симболички и слично.

582
00:27:03,990 --> 00:27:07,691
Морао би бити велики
љубитељ уметности да то цени.

583
00:27:10,662 --> 00:27:13,397
Па како си?

584
00:27:13,399 --> 00:27:14,898
Ух, супер.

585
00:27:14,900 --> 00:27:15,833
А ти?

586
00:27:15,835 --> 00:27:17,067
Фантастично.

587
00:27:17,069 --> 00:27:19,570
Да, јеси ли
ожењен или било шта?

588
00:27:19,572 --> 00:27:21,105
Не, не.

589
00:27:21,107 --> 00:27:21,905
јеси ли ти?

590
00:27:21,907 --> 00:27:22,973
Ох, не, не, не.

591
00:27:22,975 --> 00:27:24,608
Нема шансе.

592
00:27:24,610 --> 00:27:26,777
Али имам девојку, да.

593
00:27:26,779 --> 00:27:28,679
Имам један од њих.

594
00:27:28,681 --> 00:27:29,613
браво.

595
00:27:29,615 --> 00:27:31,115
Да.

596
00:27:31,117 --> 00:27:33,283
Сећам се да си се кретао
далеко током средње школе.

597
00:27:33,285 --> 00:27:34,985
Јеси ли се сада вратио у град, или?

598
00:27:34,987 --> 00:27:36,253
Да.

599
00:27:36,255 --> 00:27:37,187
Да, вратио сам се
пре око годину дана.

600
00:27:37,189 --> 00:27:37,988
Ох, ок.

601
00:27:37,990 --> 00:27:39,123
Цоол.

602
00:27:39,125 --> 00:27:40,424
Недостајао си ми.

603
00:27:40,426 --> 00:27:42,359
Мислим, ми.

604
00:27:42,361 --> 00:27:43,861
Као заједница.

605
00:27:43,863 --> 00:27:45,095
Да.

606
00:27:45,097 --> 00:27:47,998
Стварно ми недостаје да сам овде.

607
00:27:48,000 --> 00:27:50,834
Па шта сад радиш?

608
00:27:50,836 --> 00:27:54,538
Само овде правим
Бранцуси запажања.

609
00:27:54,540 --> 00:27:55,839
Мислим за живот.

610
00:27:55,841 --> 00:27:57,541
Ох, да.

611
00:27:57,543 --> 00:28:00,678
Ја сам слободни консултант.

612
00:28:00,680 --> 00:28:02,046
Ох, супер.

613
00:28:02,048 --> 00:28:04,782
О чему се консултујете.

614
00:28:04,784 --> 00:28:08,452
Узимам нефункционално
системи и И

615
00:28:08,454 --> 00:28:12,790
раставите их ради дијагнозе.

616
00:28:12,792 --> 00:28:14,525
Звучи компликовано.

617
00:28:14,527 --> 00:28:15,559
Ох, јесте.

618
00:28:15,561 --> 00:28:17,327
веруј ми.

619
00:28:17,329 --> 00:28:20,197
Па, да ли и њих поправљаш?

620
00:28:20,199 --> 00:28:21,031
бр.

621
00:28:21,033 --> 00:28:22,199
Не, не обично.

622
00:28:22,201 --> 00:28:25,536
То је нека врста
посао следећег човека.

623
00:28:25,538 --> 00:28:26,538
Ох.

624
00:28:31,643 --> 00:28:33,844
Како ћу ово да урадим?

625
00:28:33,846 --> 00:28:34,978
Раскинути је са дечком?

626
00:28:34,980 --> 00:28:37,181
Убедите је у било шта.

627
00:28:37,183 --> 00:28:39,550
Празан сам од свега рационалног
помислио сам када сам у њеној близини.

628
00:28:39,552 --> 00:28:41,318
Како ћу да нађем
нешто убедљиво рећи,

629
00:28:41,320 --> 00:28:43,854
или чак напола разумљиво?

630
00:28:43,856 --> 00:28:45,889
Можда ти се посрећи.

631
00:28:45,891 --> 00:28:53,891
Можда њен дечко заиста јесте
ружан, и... то је он?

632
00:28:55,501 --> 00:28:56,433
Да.

633
00:28:56,435 --> 00:28:57,435
Ох.

634
00:29:01,072 --> 00:29:03,273
Срећно.

635
00:29:03,275 --> 00:29:04,274
Чекај, чекај, чекај, чекај.

636
00:29:04,276 --> 00:29:06,243
Шта да радим?

637
00:29:06,245 --> 00:29:08,579
Ти си експерт.

638
00:29:08,581 --> 00:29:13,050
Мора да постоји чип у томе
висок сјај, тешка оптерећења, премиум

639
00:29:13,052 --> 00:29:14,052
квалитетне боје.

640
00:29:42,814 --> 00:29:44,615
Хеј, чекаш ли ово?

641
00:29:44,617 --> 00:29:46,984
Ох, да, мислим... иди
напред, све је добро.

642
00:29:46,986 --> 00:29:47,785
Не, не.

643
00:29:47,787 --> 00:29:48,585
кул је.

644
00:29:48,587 --> 00:29:49,486
Можемо само да радимо.

645
00:29:49,488 --> 00:29:50,320
Ох, ок.

646
00:29:50,322 --> 00:29:51,121
Да.

647
00:29:51,123 --> 00:29:52,456
Кул, да.

648
00:29:52,458 --> 00:29:53,257
Ја сам Етхан.

649
00:29:53,259 --> 00:29:54,625
Ох, Бриан.

650
00:29:54,627 --> 00:29:55,893
Сјајно.

651
00:29:55,895 --> 00:30:00,564
Лепо је упознати тако финог момка.

652
00:30:00,566 --> 00:30:02,132
Дакле, да ли сте овде
импресионирати даме,

653
00:30:02,134 --> 00:30:04,635
или да гледам даме?

654
00:30:04,637 --> 00:30:06,837
Не, имам девојку.

655
00:30:06,839 --> 00:30:08,605
Да, али када то има
зауставио некога раније?

656
00:30:08,607 --> 00:30:10,774
Да ли сам у праву?

657
00:30:10,776 --> 00:30:13,677
Не, потпуно сам посвећен, човече.

658
00:30:13,679 --> 00:30:17,648
Дакле, потпуно посвећени
мислите, шта, 60%, 70%?

659
00:30:17,650 --> 00:30:20,017
100%.

660
00:30:20,019 --> 00:30:22,953
Дакле, можда 80%?

661
00:30:22,955 --> 00:30:25,122
Па да, вероватно јесам
добио још пет година

662
00:30:25,124 --> 00:30:27,257
или тако да отплатим ауто.

663
00:30:27,259 --> 00:30:28,592
шта возиш?

664
00:30:28,594 --> 00:30:30,994
Добио сам огроман кредит
не можете приуштити?

665
00:30:30,996 --> 00:30:31,962
Не, заправо.

666
00:30:31,964 --> 00:30:33,463
Ауто је у потпуности плаћен.

667
00:30:33,465 --> 00:30:36,700
Од тада сам штедео
Имао сам 10 година, косио сам травњак.

668
00:30:36,702 --> 00:30:38,435
То је супер.

669
00:30:38,437 --> 00:30:40,838
Заиста је супер.

670
00:30:40,840 --> 00:30:42,039
Гледате ли много филмова?

671
00:30:42,041 --> 00:30:43,774
Изгледаш као
врста момка који

672
00:30:43,776 --> 00:30:46,810
изгубио би целу суботу
гледајући безумну телевизију.

673
00:30:46,812 --> 00:30:48,111
бр.

674
00:30:48,113 --> 00:30:50,380
У ствари, ја чак и немам ТВ.

675
00:30:50,382 --> 00:30:52,616
Ја трошим већину свог
Суботе само помажу

676
00:30:52,618 --> 00:30:54,051
у народној кухињи.

677
00:30:54,053 --> 00:30:55,285
То је супер.

678
00:30:55,287 --> 00:30:57,855
Ово је веслање
машина, зар не?

679
00:30:57,857 --> 00:30:59,790
Он је као потомак
од Тејлор Свифт

680
00:30:59,792 --> 00:31:02,759
и... не знам,
Цханнинг Татум.

681
00:31:06,798 --> 00:31:07,664
ста?

682
00:31:07,666 --> 00:31:09,499
Он је савршен, ок?

683
00:31:09,501 --> 00:31:11,068
Они су савршен пар.

684
00:31:11,070 --> 00:31:13,136
Како бих требао
раскинути ово двоје?

685
00:31:40,398 --> 00:31:41,498
Престани да се мигољиш.

686
00:31:41,500 --> 00:31:43,033
Не могу да дишем.

687
00:31:43,035 --> 00:31:44,935
Не одлазимо
овде док немате

688
00:31:44,937 --> 00:31:47,070
нашао си лепу девојку.

689
00:31:47,072 --> 00:31:50,040
Ваине, да ли си се распитивао?

690
00:31:50,042 --> 00:31:51,541
Да видим да ли их има
било које девојке које би

691
00:31:51,543 --> 00:31:53,877
волиш да играш са Мичелом?

692
00:31:53,879 --> 00:31:56,613
То звучи као
Митцхеллов посао, душо.

693
00:31:56,615 --> 00:31:58,548
Да ли заиста желите
напусти Мичелову будућност

694
00:31:58,550 --> 00:32:00,550
у рукама Мичела?

695
00:32:00,552 --> 00:32:02,119
Наравно да не.

696
00:32:02,121 --> 00:32:03,387
немој ти
желите да изађе из куће?

697
00:32:03,389 --> 00:32:04,554
Више од свега.

698
00:32:04,556 --> 00:32:06,056
Чујем те.

699
00:32:06,058 --> 00:32:07,357
И волео бих
бирај своје девојке.

700
00:32:07,359 --> 00:32:08,859
У реду.

701
00:32:08,861 --> 00:32:09,960
Кога бираш?

702
00:32:13,298 --> 00:32:14,364
Нико од њих.

703
00:32:14,366 --> 00:32:15,198
Зашто?

704
00:32:15,200 --> 00:32:17,034
Сви су надмудри.

705
00:32:17,036 --> 00:32:20,971
Рафинирани су, попут шећера.

706
00:32:20,973 --> 00:32:22,205
Али не дајеш ми шећер.

707
00:32:22,207 --> 00:32:25,208
Па, вечерас ти
су ван ваше дијете.

708
00:32:25,210 --> 00:32:27,277
Фигуративно.

709
00:32:27,279 --> 00:32:29,947
Сада изађи тамо,
изаберите коју желите.

710
00:32:29,949 --> 00:32:31,869
Сви су бољи од
шта нађете на колеџу.

711
00:32:45,496 --> 00:32:47,631
Да ли желите да играте?

712
00:32:47,633 --> 00:32:50,801
Ох, не хвала.

713
00:32:50,803 --> 00:32:51,803
Добро.

714
00:32:56,107 --> 00:32:59,943
Да, па ако добијемо
ожењен, више бих волео

715
00:32:59,945 --> 00:33:04,915
да имам собу за моју игуану.

716
00:33:04,917 --> 00:33:05,917
Воли да лута.

717
00:33:12,290 --> 00:33:13,757
Надам се да ће наша деца добити моје обрве.

718
00:33:35,546 --> 00:33:36,947
Догги џеп?

719
00:33:36,949 --> 00:33:38,548
ста?

720
00:33:38,550 --> 00:33:42,152
Видим да штедиш
шаргарепе за касније.

721
00:33:42,154 --> 00:33:44,855
Не, ја имам игуану.

722
00:33:44,857 --> 00:33:46,356
Имате ли игуану?

723
00:33:46,358 --> 00:33:47,657
Какву врсту?

724
00:33:47,659 --> 00:33:48,992
То је зелена игуана.

725
00:33:48,994 --> 00:33:50,794
И ја имам један.

726
00:33:50,796 --> 00:33:51,561
Ох!

727
00:33:51,563 --> 00:33:52,563
Ох.

728
00:34:02,907 --> 00:34:05,909
Па, да ли волите ове забаве?

729
00:34:05,911 --> 00:34:07,411
Они су мучење.

730
00:34:07,413 --> 00:34:09,413
Храна, музика.

731
00:34:14,553 --> 00:34:16,586
Да ли је ово лимунада без шећера?

732
00:34:16,588 --> 00:34:18,055
Да.

733
00:34:18,057 --> 00:34:20,257
Највећа величина они
имају у продавници поклона овде

734
00:34:20,259 --> 00:34:22,726
је величина четири.

735
00:34:22,728 --> 00:34:26,196
Они обесхрабрују шећер.

736
00:34:26,198 --> 00:34:27,198
Не у потпуности.

737
00:34:33,438 --> 00:34:36,239
Знаш да постоји казна
за ношење погрешне боје

738
00:34:36,241 --> 00:34:38,241
бело на тениском терену?

739
00:34:38,243 --> 00:34:42,746
1,000 долара по нијанси.

740
00:34:42,748 --> 00:34:44,414
Видиш ли оног типа тамо?

741
00:34:44,416 --> 00:34:45,916
Да.

742
00:34:45,918 --> 00:34:48,585
Од тада је на терапији
разбио је својих девет гвожђа.

743
00:34:51,689 --> 00:34:53,290
Да ли је тај тип вампир?

744
00:34:53,292 --> 00:34:54,091
Мислим, стварно.

745
00:34:54,093 --> 00:34:54,958
Погледај га.

746
00:34:54,960 --> 00:34:56,593
Изгледа као вампир.

747
00:34:56,595 --> 00:34:58,715
Мислим, и то или има
много хлора у базену.

748
00:35:15,113 --> 00:35:17,047
И тада сам ја
ухватио мог првог Пикацхуа.

749
00:35:17,049 --> 00:35:18,949
Ти си сладак.

750
00:35:23,654 --> 00:35:24,721
Волим ову песму.

751
00:35:27,925 --> 00:35:28,959
Да плешемо?

752
00:35:43,508 --> 00:35:44,508
Морамо да идемо.

753
00:35:44,510 --> 00:35:45,509
Приземљени сте.
- Шта?

754
00:35:45,511 --> 00:35:46,510
Зашто?

755
00:35:46,512 --> 00:35:47,811
Очи су вам проширене шећером.

756
00:36:04,795 --> 00:36:05,662
Г. Цоопер?

757
00:36:05,664 --> 00:36:06,496
Да.

758
00:36:06,498 --> 00:36:07,498
Овуда.

759
00:36:11,936 --> 00:36:13,103
Он већ каже

760
00:36:13,105 --> 00:36:14,771
да је заљубљен у њу.

761
00:36:14,773 --> 00:36:17,107
А шта ти је главно
проблем са девојком?

762
00:36:17,109 --> 00:36:19,142
Она је сервер за храну.

763
00:36:19,144 --> 00:36:21,478
Продаје се на кратко.

764
00:36:21,480 --> 00:36:25,949
Тренутно га не желимо
из куће тако лоше.

765
00:36:25,951 --> 00:36:28,318
Па, требало би
знам да немам

766
00:36:28,320 --> 00:36:31,988
било какво искуство са разбијањем
горе момци од својих девојака.

767
00:36:31,990 --> 00:36:34,491
То је увек било
обрнуто.

768
00:36:34,493 --> 00:36:36,059
Посао би требао бити лак.

769
00:36:36,061 --> 00:36:37,727
Девојка је грозна.

770
00:36:37,729 --> 00:36:40,297
Она носи кецељу.

771
00:36:40,299 --> 00:36:42,299
полиестер.

772
00:36:42,301 --> 00:36:45,135
Волим полиестер.

773
00:36:45,137 --> 00:36:46,703
Имам састанак.

774
00:36:46,705 --> 00:36:48,205
То је у реду.

775
00:36:48,207 --> 00:36:51,074
Мислим да можемо ово да решимо
без твог ругања.

776
00:36:51,076 --> 00:36:53,043
Било ми је драго упознати те.

777
00:36:53,045 --> 00:36:53,877
Ох, и ти такође.

778
00:36:53,879 --> 00:36:56,813
Хвала.

779
00:36:56,815 --> 00:36:57,981
Он је продуцент плоча?

780
00:36:57,983 --> 00:37:01,184
Да, са огромним
везе.

781
00:37:01,186 --> 00:37:04,054
Нема разлога Митцхелл
требало би да се смири.

782
00:37:04,056 --> 00:37:05,388
Ок, да.

783
00:37:05,390 --> 00:37:06,656
Схватам.

784
00:37:06,658 --> 00:37:08,258
Забрљај ово, и
ја ћу се побринути за тебе

785
00:37:08,260 --> 00:37:10,927
никада не добијете други посао за
жене у сеоском клубу.

786
00:37:10,929 --> 00:37:15,832
Или могу да вам препоручим, и
бићете резервисани месецима.

787
00:37:19,837 --> 00:37:21,871
Дакле, пишете ли своје песме?

788
00:37:21,873 --> 00:37:22,906
Да.

789
00:37:22,908 --> 00:37:24,774
Мислим, па, неке од њих.

790
00:37:24,776 --> 00:37:26,076
Импресивно.

791
00:37:26,078 --> 00:37:28,511
Јесте ли урадили
нешто са њима?

792
00:37:28,513 --> 00:37:32,249
Само их певам на
зелена дама на око 30 људи

793
00:37:32,251 --> 00:37:34,384
ноћ.

794
00:37:34,386 --> 00:37:35,452
Чекаш тај велики одмор, а?

795
00:37:35,454 --> 00:37:36,920
Да.

796
00:37:36,922 --> 00:37:40,023
Да, можда једног дана.

797
00:37:40,025 --> 00:37:42,459
Упознала сам твог дечка.

798
00:37:42,461 --> 00:37:43,593
Бриан?

799
00:37:43,595 --> 00:37:44,427
Да.

800
00:37:44,429 --> 00:37:46,730
Како?

801
00:37:46,732 --> 00:37:48,698
Вежбамо заједно.

802
00:37:48,700 --> 00:37:51,067
Рекао ми је да иде у
клуб да те видим како певаш.

803
00:37:51,069 --> 00:37:52,369
Да, има.

804
00:37:52,371 --> 00:37:54,070
Сјајан момак.

805
00:37:54,072 --> 00:37:56,473
Сигурно јесте.

806
00:37:56,475 --> 00:37:58,541
Најбољи.

807
00:37:58,543 --> 00:38:00,644
Мислим да јесам.

808
00:38:00,646 --> 00:38:02,078
Знаш да су му зуби зачепљени?

809
00:38:02,080 --> 00:38:05,048
Питам се шта
заиста лежи испод.

810
00:38:05,050 --> 00:38:07,951
ста?

811
00:38:07,953 --> 00:38:10,754
Ништа, само сам,
ух... ох, да ли је неко

812
00:38:10,756 --> 00:38:13,456
оставити своје делимично сварене
сет покера за камин овде?

813
00:38:13,458 --> 00:38:16,626
Зашто ти се не свиђа?

814
00:38:16,628 --> 00:38:17,761
Да ли?

815
00:38:17,763 --> 00:38:18,795
Да.

816
00:38:18,797 --> 00:38:20,563
Знаш, наслов је савршен.

817
00:38:20,565 --> 00:38:23,733
То се зове "љубав".

818
00:38:23,735 --> 00:38:25,335
"Љубав?"

819
00:38:25,337 --> 00:38:27,504
Да, не мислите
ово личи на љубав?

820
00:38:27,506 --> 00:38:30,073
Па, мислим, ако
ти си у вези

821
00:38:30,075 --> 00:38:32,809
са ђубретаром.

822
00:38:32,811 --> 00:38:34,778
Па, мислим да изгледа
баш као љубав.

823
00:38:34,780 --> 00:38:42,352
Знаш, изблиза је све тако
чудан и дефектан и неуредан.

824
00:38:42,354 --> 00:38:47,991
Али када узмете а
корак уназад, као целина?

825
00:38:47,993 --> 00:38:48,993
прелепо је.

826
00:38:52,463 --> 00:38:54,030
Певам у четвртак увече.

827
00:38:54,032 --> 00:38:55,032
Да ли бисте желели да дођете?

828
00:38:57,535 --> 00:38:59,469
Етхан?

829
00:38:59,471 --> 00:39:02,138
Да, волео бих.

830
00:39:02,140 --> 00:39:05,008
Одлично, можете донети
твоја девојка.

831
00:39:05,010 --> 00:39:06,443
Моја девојка?

832
00:39:06,445 --> 00:39:08,044
Тачно.

833
00:39:08,046 --> 00:39:09,846
Зато што имам један од њих.

834
00:39:12,950 --> 00:39:14,818
Митцхелл, ово је Етхан.

835
00:39:14,820 --> 00:39:18,321
Унајмио сам га као
ваш тренер за самопоуздање.

836
00:39:18,323 --> 00:39:19,356
Чекај, шта?

837
00:39:19,358 --> 00:39:20,857
Они су веома чести ових дана.

838
00:39:20,859 --> 00:39:23,893
Драго ми је, Митцхелл.

839
00:39:23,895 --> 00:39:25,128
Не треба ми ово.

840
00:39:25,130 --> 00:39:26,796
Моје самопоуздање је добро.

841
00:39:26,798 --> 00:39:29,632
Види, обукао сам се данас.

842
00:39:29,634 --> 00:39:31,434
Ја ћу организовати а
саветник за гардеробу што пре.

843
00:39:35,873 --> 00:39:38,208
Зашто си овде?

844
00:39:38,210 --> 00:39:41,344
Твоја мама мисли
да ти могу помоћи.

845
00:39:41,346 --> 00:39:42,812
Не можеш.

846
00:39:42,814 --> 00:39:43,980
не требаш ми.

847
00:39:43,982 --> 00:39:45,582
Не сада.

848
00:39:45,584 --> 00:39:48,818
Трисха, она ме чини
осећам се добро за себе.

849
00:39:48,820 --> 00:39:50,320
Она је све што ми треба.

850
00:39:50,322 --> 00:39:53,189
Да, али да ли је Триша а
лиценцирани стручњак за поверење?

851
00:39:53,191 --> 00:39:56,493
Није ме брига да ли је она
лиценцирани врачар.

852
00:39:56,495 --> 00:39:57,927
ја је волим.

853
00:39:57,929 --> 00:39:59,696
То доноси добру поенту.

854
00:39:59,698 --> 00:40:00,497
како...

855
00:40:00,499 --> 00:40:02,065
Вау, вау.

856
00:40:02,067 --> 00:40:04,267
Моја игуана те не воли
додирујући свој џемпер прслук.

857
00:40:07,605 --> 00:40:09,239
Моја лоша.

858
00:40:09,241 --> 00:40:12,175
Како си добро
стварно познајеш Тришу?

859
00:40:12,177 --> 00:40:15,111
Па, срео сам је лично једном.

860
00:40:15,113 --> 00:40:18,114
И ми скајпемо и много пишемо.

861
00:40:18,116 --> 00:40:20,216
У ствари, урадили смо дупло
датум пре неки дан

862
00:40:20,218 --> 00:40:23,286
са нашим игуанама.

863
00:40:23,288 --> 00:40:25,054
Али опет, скајп.

864
00:40:25,056 --> 00:40:29,426
Значи ниси био
на састанку сам.

865
00:40:29,428 --> 00:40:30,760
бр.

866
00:40:30,762 --> 00:40:33,730
Па како онда знаш
какве страшне ствари

867
00:40:33,732 --> 00:40:36,733
тек треба да буде откривено?

868
00:40:36,735 --> 00:40:39,569
Код Трише их нема.

869
00:40:39,571 --> 00:40:42,238
Али претпостављам да бих требао
изађи са њом.

870
00:40:42,240 --> 00:40:43,306
Ммхм.

871
00:40:43,308 --> 00:40:45,775
Да, дефинитивно.

872
00:40:45,777 --> 00:40:48,945
Да будем искрен, заправо
чини ме некако нервозним.

873
00:40:48,947 --> 00:40:52,549
Тако да звучи као ти
треба мало самопоуздања, а?

874
00:40:52,551 --> 00:40:53,917
Да ти кажем шта.

875
00:40:53,919 --> 00:40:56,653
идем са тобом.

876
00:40:56,655 --> 00:40:58,555
Зар то не би било тако
чудно са нас троје?

877
00:40:58,557 --> 00:41:00,423
Имам девојку.

878
00:41:00,425 --> 00:41:01,591
Удвостручићемо се.

879
00:41:01,593 --> 00:41:02,559
Да.

880
00:41:02,561 --> 00:41:04,427
Да!

881
00:41:04,429 --> 00:41:07,063
Ок, па како
око 5:00 у уторак?

882
00:41:07,065 --> 00:41:07,997
Да!

883
00:41:07,999 --> 00:41:09,432
Толико да.

884
00:41:09,434 --> 00:41:10,633
Сјајно.

885
00:41:10,635 --> 00:41:12,602
Бићу овде у
4:45 да се уверим

886
00:41:12,604 --> 00:41:13,870
да не носиш ово.

887
00:41:16,674 --> 00:41:20,109
Да ли тражимо
у истој кошуљи?

888
00:41:20,111 --> 00:41:21,644
Лекие, имаш посао.

889
00:41:21,646 --> 00:41:23,680
Треба ми лажна девојка
сутра увече.

890
00:41:23,682 --> 00:41:24,948
Сјајно.

891
00:41:24,950 --> 00:41:26,816
То може бити а
мало тешко, ипак.

892
00:41:26,818 --> 00:41:28,184
Митцхелл и Трисха су.

893
00:41:28,186 --> 00:41:30,753
Они су друштвено ненормални.

894
00:41:30,755 --> 00:41:32,956
Очигледно не могу
види традиционалне мане.

895
00:41:32,958 --> 00:41:34,991
Дакле, желите да пробате
мрачни будући приступ?

896
00:41:34,993 --> 00:41:36,626
Да, мислим
тако треба ићи.

897
00:41:36,628 --> 00:41:37,427
Цоол.

898
00:41:37,429 --> 00:41:38,661
Колико је посао?

899
00:41:38,663 --> 00:41:41,331
Ох, Лекие, ово је
златну карту.

900
00:41:41,333 --> 00:41:42,131
Стварно?

901
00:41:42,133 --> 00:41:43,800
Реци.

902
00:41:43,802 --> 00:41:46,035
Мој клијент је напуњен, а она
има пуно напуњених пријатеља.

903
00:41:46,037 --> 00:41:48,171
Могли бисмо пливати у мега
тесто до краја године.

904
00:41:48,173 --> 00:41:51,941
Оох, никад нисам правио
15% мега теста пре.

905
00:41:51,943 --> 00:41:53,610
То је зато што ти плаћам 10%.

906
00:41:53,612 --> 00:41:57,146
Да, али то је било пре тебе
пливали у мега тесту.

907
00:41:57,148 --> 00:41:59,883
Ја радим 90% од
радите, добијате 10%.

908
00:41:59,885 --> 00:42:01,951
Случајно дупло резервисано
нас на венчањима овог викенда.

909
00:42:01,953 --> 00:42:03,820
Мислите да можете сломити једну
од парова стварно брзо?

910
00:42:03,822 --> 00:42:05,321
Хоћеш ли ми платити?

911
00:42:05,323 --> 00:42:06,823
Да ли добијам попуст за запослене?

912
00:42:06,825 --> 00:42:07,991
Да.

913
00:42:07,993 --> 00:42:08,993
10%.

914
00:42:11,795 --> 00:42:13,329
А за тебе?

915
00:42:13,331 --> 00:42:17,467
Могу ли добити пилетину
прсте и помфрит

916
00:42:17,469 --> 00:42:20,303
и чашу млека?

917
00:42:20,305 --> 00:42:21,538
Жао ми је, господине.

918
00:42:21,540 --> 00:42:23,306
Та ставка није укључена
редовни мени.

919
00:42:23,308 --> 00:42:24,307
Знам.

920
00:42:24,309 --> 00:42:26,543
Желим то са дечјег менија.

921
00:42:26,545 --> 00:42:28,678
Шалиш се.

922
00:42:28,680 --> 00:42:31,147
То је управо оно
Хтео сам да наручим.

923
00:42:31,149 --> 00:42:32,315
Два, молим.

924
00:42:32,317 --> 00:42:33,082
Два.

925
00:42:33,084 --> 00:42:35,084
Ок.

926
00:42:35,086 --> 00:42:37,353
Ви сте тако компатибилни.

927
00:42:37,355 --> 00:42:38,421
Мислиш?

928
00:42:38,423 --> 00:42:39,556
Ох, да.

929
00:42:39,558 --> 00:42:40,990
Савршено једно за друго.

930
00:42:40,992 --> 00:42:43,026
Али да ли сте открили
већ слагалица?

931
00:42:43,028 --> 00:42:44,394
Шта?

932
00:42:44,396 --> 00:42:46,362
Ви сте два комада
слагалице,

933
00:42:46,364 --> 00:42:48,598
и нема два комада
слагалице су потпуно сличне.

934
00:42:48,600 --> 00:42:51,200
Али два комада су следећа
једни према другима савршено поравнати.

935
00:42:51,202 --> 00:42:52,769
То је као ја и Етхан.

936
00:42:52,771 --> 00:42:54,270
Дајемо комплименте свакоме
други тако добро,

937
00:42:54,272 --> 00:42:55,905
моје снаге су његове слабости.

938
00:42:55,907 --> 00:42:57,607
И обрнуто.

939
00:42:57,609 --> 00:42:59,175
Што је савршено за кога
венчати се, јер смо већ

940
00:42:59,177 --> 00:43:00,743
знају наше улоге.

941
00:43:00,745 --> 00:43:02,045
Као, ја сам тај који ће
да украшавају зидове.

942
00:43:02,047 --> 00:43:03,746
Зато што немам појма.

943
00:43:03,748 --> 00:43:05,415
И он је тај који ће
попунити сву имовину

944
00:43:05,417 --> 00:43:06,683
обрасци пореског управљања.

945
00:43:06,685 --> 00:43:10,353
Јер она нема појма.

946
00:43:10,355 --> 00:43:11,955
Дакле, ако имате
ожењен, који од вас

947
00:43:11,957 --> 00:43:13,790
поднео би заоставштину
обрасци пореског управљања?

948
00:43:16,727 --> 00:43:19,529
Не знам шта су то.

949
00:43:19,531 --> 00:43:21,531
Не знам ни ја.

950
00:43:21,533 --> 00:43:22,732
У реду је, не брини о томе.

951
00:43:22,734 --> 00:43:24,601
Само треба
научи мало латинског.

952
00:43:24,603 --> 00:43:26,102
Само мало.

953
00:43:26,104 --> 00:43:28,805
Дакле, који од
јеси ли добар у кувању?

954
00:43:28,807 --> 00:43:32,041
Па, могу да направим лед.

955
00:43:32,043 --> 00:43:34,911
Имам пизза хут на брзом бирању.

956
00:43:34,913 --> 00:43:36,412
И ја.

957
00:43:36,414 --> 00:43:38,147
Добро.

958
00:43:38,149 --> 00:43:39,716
И ко од вас зна који
ђубриво које користите на травњаку

959
00:43:39,718 --> 00:43:41,484
да буде сасвим исправно
концентрација нитрата

960
00:43:41,486 --> 00:43:43,152
да ваша деца не би
трују се кад се

961
00:43:43,154 --> 00:43:46,623
играти у дворишту и умрети?

962
00:43:46,625 --> 00:43:52,228
Ух, не знам ништа.

963
00:43:52,230 --> 00:43:54,297
немам појма.

964
00:43:54,299 --> 00:43:56,799
Ох.

965
00:43:56,801 --> 00:43:58,968
ваљда...

966
00:43:58,970 --> 00:44:00,410
Претпостављам да би могли
само остани у кући.

967
00:44:04,441 --> 00:44:06,809
Као узимање слаткиша од бебе.

968
00:44:06,811 --> 00:44:09,846
Ово ће бити
најлакши разлаз у историји.

969
00:44:09,848 --> 00:44:11,414
Треба ли им дати
више времена за бригу

970
00:44:11,416 --> 00:44:13,683
о будућности Америке
ако заврше заједно?

971
00:44:13,685 --> 00:44:15,151
бр.

972
00:44:15,153 --> 00:44:16,913
Мислим да јесу
довољно времена да се избезуми.

973
00:44:21,025 --> 00:44:23,026
То је тако дивље.

974
00:44:23,028 --> 00:44:24,627
ста се десава?

975
00:44:24,629 --> 00:44:27,096
Управо смо сазнали
најневероватнија ствар.

976
00:44:27,098 --> 00:44:28,998
ста?

977
00:44:29,000 --> 00:44:32,368
Обоје волимо да посматрамо звезде.

978
00:44:32,370 --> 00:44:34,137
Вау.

979
00:44:34,139 --> 00:44:36,039
Стварно?

980
00:44:36,041 --> 00:44:38,608
Као да јесмо
направљени једно за друго.

981
00:44:38,610 --> 00:44:40,476
Посебно имајући у виду
0% људи

982
00:44:40,478 --> 00:44:41,518
који мрзе да гледају у звезде.

983
00:44:55,125 --> 00:45:03,125
Оох, ноћи су
давно откад си отишао.

984
00:45:05,236 --> 00:45:12,508
Оох, ноћи су
давно откад си отишао.

985
00:45:12,510 --> 00:45:20,510
Мислим на тебе
цео дан.

986
00:45:21,319 --> 00:45:29,319
мој другар, мој другар,
нико тако истинит.

987
00:45:39,169 --> 00:45:47,169
Недостаје ти твој глас,
додир твоје руке.

988
00:45:48,346 --> 00:45:56,346
Само дуго да знам
да разумеш.

989
00:45:56,755 --> 00:46:02,725
Мој другар, мој другар.

990
00:46:04,596 --> 00:46:06,596
Да ли је она заиста била таква
добро, или је била

991
00:46:06,598 --> 00:46:08,965
Етханова Емили верзија доброг?

992
00:46:08,967 --> 00:46:11,701
Сви су је волели, и
она пише сопствену музику.

993
00:46:14,538 --> 00:46:17,640
Да ли има уговор са дискографском кућом?

994
00:46:17,642 --> 00:46:18,608
Ух, не.

995
00:46:18,610 --> 00:46:21,244
Али то је њен сан.

996
00:46:21,246 --> 00:46:23,913
Хеј, није Митцхеллов
тата продуцент плоча?

997
00:46:23,915 --> 00:46:25,248
Да.

998
00:46:25,250 --> 00:46:27,550
Па зашто их не представиш?

999
00:46:27,552 --> 00:46:29,285
Не изгледа прикладно.

1000
00:46:29,287 --> 00:46:30,486
ста?

1001
00:46:30,488 --> 00:46:31,988
Плашиш се
можда јој се не свиђа?

1002
00:46:31,990 --> 00:46:35,158
ПСХ, немогуће.

1003
00:46:35,160 --> 00:46:36,626
Плашиш се њега
хоће, а онда ће она

1004
00:46:36,628 --> 00:46:38,060
успети и отићи.

1005
00:46:38,062 --> 00:46:39,062
бр.

1006
00:46:40,465 --> 00:46:43,566
Хоћеш ли ићи за
кад је разбијеш?

1007
00:46:43,568 --> 00:46:45,635
То је вероватно
неће се десити.

1008
00:46:45,637 --> 00:46:47,136
И они су доста
добро једно за друго.

1009
00:46:50,307 --> 00:46:52,008
Лекие, имамо други посао.

1010
00:46:52,010 --> 00:46:53,276
шта је то?

1011
00:46:53,278 --> 00:46:54,677
Дан једрилице са
Брајан и Емили.

1012
00:46:54,679 --> 00:46:56,112
Јесте ли за?

1013
00:46:56,114 --> 00:46:57,180
Желим повишицу.

1014
00:46:57,182 --> 00:46:58,347
Колико?

1015
00:46:58,349 --> 00:46:59,582
30%.

1016
00:46:59,584 --> 00:47:00,449
ста?

1017
00:47:00,451 --> 00:47:01,517
То је лудо.

1018
00:47:01,519 --> 00:47:03,085
Треба ми још готовине.

1019
00:47:03,087 --> 00:47:04,754
Желим да покренем сопствени бизнис.

1020
00:47:04,756 --> 00:47:06,656
Банкротирајући мој?

1021
00:47:06,658 --> 00:47:08,357
За то је породица.

1022
00:47:08,359 --> 00:47:09,692
Хајде, Етхан.

1023
00:47:09,694 --> 00:47:11,360
Плати жени онолико колико вреди.

1024
00:47:11,362 --> 00:47:13,696
Зашто те је уопште брига?

1025
00:47:13,698 --> 00:47:16,699
Увек сам био шампион
за недовољно запослене.

1026
00:47:16,701 --> 00:47:18,634
Једном сте дали напојницу а
достављач пице

1027
00:47:18,636 --> 00:47:20,670
у семенкама сунцокрета.

1028
00:47:20,672 --> 00:47:22,471
Веома су укусне.

1029
00:47:22,473 --> 00:47:24,106
Лекие, ти си само
мораће да буде стрпљив.

1030
00:47:24,108 --> 00:47:25,708
Новац долази, ок?

1031
00:47:25,710 --> 00:47:28,144
Шта, због златног
карта цоунтри цлуб дама?

1032
00:47:28,146 --> 00:47:30,713
Последњи пут када сам проверио, њена два
голубови су се држали за руке

1033
00:47:30,715 --> 00:47:31,881
и посматрање звезда.

1034
00:47:31,883 --> 00:47:33,883
Не гледа
обећавајуће, Итане.

1035
00:47:33,885 --> 00:47:35,117
Ја ћу их узети.

1036
00:47:35,119 --> 00:47:36,452
Увек јесам.

1037
00:47:36,454 --> 00:47:39,455
Да, па, само
у случају, желим 30%.

1038
00:47:39,457 --> 00:47:41,190
Мислиш да не могу да тренирам
било која девојка са улице

1039
00:47:41,192 --> 00:47:42,959
да радиш оно што радиш?

1040
00:47:42,961 --> 00:47:43,961
30%.

1041
00:47:47,364 --> 00:47:49,131
Не требаш ми као
лоше као што мислите.

1042
00:47:50,802 --> 00:47:52,168
Стварно ми је потребна.

1043
00:47:52,170 --> 00:47:53,669
Да.

1044
00:47:53,671 --> 00:47:55,671
Како ћеш наћи а
девојка за седам сати?

1045
00:48:01,712 --> 00:48:02,712
Етхан.

1046
00:48:13,190 --> 00:48:15,858
Па, како сте се упознали?

1047
00:48:15,860 --> 00:48:18,895
Хоћеш ли то рећи или...?

1048
00:48:18,897 --> 00:48:20,596
Наравно, да.

1049
00:48:20,598 --> 00:48:22,265
Били смо у парку,
и шетао сам...

1050
00:48:22,267 --> 00:48:23,833
Не, не.

1051
00:48:23,835 --> 00:48:26,769
Не, она говори о томе
први пут када смо се срели.

1052
00:48:26,771 --> 00:48:28,371
Ок, па... знаш шта?

1053
00:48:28,373 --> 00:48:29,705
Зашто то једноставно не кажеш?

1054
00:48:29,707 --> 00:48:32,275
Ок, значи обоје смо имали 7 година.

1055
00:48:32,277 --> 00:48:35,845
И живео сам у другом граду, али
наше школе су ишле на излете

1056
00:48:35,847 --> 00:48:37,413
једни са другима.

1057
00:48:37,415 --> 00:48:39,882
Били смо код деце
музеј у планетаријуму,

1058
00:48:39,884 --> 00:48:42,084
а сви имамо ове лежеће
седишта да бисмо могли да се завалимо

1059
00:48:42,086 --> 00:48:43,586
и гледај у звезде.

1060
00:48:43,588 --> 00:48:46,555
Али моје седиште није радило,
и тако Етхан... који је имао две године

1061
00:48:46,557 --> 00:48:48,624
редови назад... пришао ми је.

1062
00:48:48,626 --> 00:48:51,928
И имао је ово слатко
мала црвена бејзбол мајица.

1063
00:48:51,930 --> 00:48:56,632
А ја сам носио...
Шта сам носио?

1064
00:48:56,634 --> 00:48:58,734
Ум, тај ух, ух...

1065
00:48:58,736 --> 00:49:00,469
Била је то слатка црна хаљина.

1066
00:49:00,471 --> 00:49:02,071
Да, слатка црна хаљина.

1067
00:49:02,073 --> 00:49:03,639
Чекај, или је било жуто?

1068
00:49:03,641 --> 00:49:04,874
Било је жуто.

1069
00:49:04,876 --> 00:49:05,808
Тачно.

1070
00:49:05,810 --> 00:49:07,944
Некако жућкасто црна.

1071
00:49:07,946 --> 00:49:09,845
Ви не... не знате
запамти ово, зар не.

1072
00:49:11,148 --> 00:49:12,048
Извините.

1073
00:49:12,050 --> 00:49:13,983
Не, ја... ја, ух.

1074
00:49:13,985 --> 00:49:18,921
У сваком случају, Етхан је дао
ја његово место, а он

1075
00:49:18,923 --> 00:49:20,589
рекао да је то зато што
звезде су га чиниле мучним.

1076
00:49:20,591 --> 00:49:23,159
Али знам да је био
само бити фин.

1077
00:49:23,161 --> 00:49:26,429
Мислим, шта
седмогодишњак то ради?

1078
00:49:26,431 --> 00:49:29,498
Ох, како сте слатки момци.

1079
00:49:29,500 --> 00:49:31,600
И требало је да знам тамо
било нешто посебно у вези са њим

1080
00:49:31,602 --> 00:49:32,935
затим.

1081
00:49:32,937 --> 00:49:34,437
Али знаш, ја сам љубазан
заборавио на њега,

1082
00:49:34,439 --> 00:49:36,405
а онда нисмо разговарали.

1083
00:49:36,407 --> 00:49:39,442
А онда смо се срели
назад у парку.

1084
00:49:39,444 --> 00:49:41,644
Са нашим псима.

1085
00:49:41,646 --> 00:49:44,313
Знате, и понекад
имаш среће

1086
00:49:44,315 --> 00:49:47,049
да добије другу шансу
са правом.

1087
00:49:49,753 --> 00:49:52,488
Звезда падалица!

1088
00:49:52,490 --> 00:49:55,191
Обично звезде падалице
нестају за пола секунде.

1089
00:49:55,193 --> 00:49:59,261
Кладим се да је то само а
заиста брз авион.

1090
00:49:59,263 --> 00:50:02,365
Заиста брз авион
су тако романтични.

1091
00:50:02,367 --> 00:50:05,634
Ух, шта радиш тамо?

1092
00:50:05,636 --> 00:50:07,937
Ово је мој угао.

1093
00:50:07,939 --> 00:50:09,505
Лезите на овај начин.
- Ох.

1094
00:50:09,507 --> 00:50:10,373
Ок.

1095
00:50:10,375 --> 00:50:11,173
Схватио сам.

1096
00:50:11,175 --> 00:50:12,808
Тако добро.

1097
00:50:12,810 --> 00:50:14,276
Ви момци.

1098
00:50:14,278 --> 00:50:17,446
Па како сте се упознали?

1099
00:50:17,448 --> 00:50:18,948
Ок, ок.

1100
00:50:18,950 --> 00:50:21,717
Били смо у теретани и
није имала посматрача,

1101
00:50:21,719 --> 00:50:24,453
па сам управо дошао
и... хвала Богу

1102
00:50:24,455 --> 00:50:27,289
била је неодговорна.

1103
00:50:27,291 --> 00:50:29,959
Знаш, зар не волиш
како се те ствари само дешавају?

1104
00:50:29,961 --> 00:50:35,898
Када сам тражио а
другар, нашао сам сродну душу.

1105
00:50:35,900 --> 00:50:36,799
Ох.

1106
00:50:36,801 --> 00:50:38,334
Вау.

1107
00:50:38,336 --> 00:50:40,736
И сада га волим
више од сопственог живота.

1108
00:50:40,738 --> 00:50:42,705
Ох, не говори то.

1109
00:50:42,707 --> 00:50:45,307
Не, имам.

1110
00:50:45,309 --> 00:50:48,511
Па, људи то кажу, али
да ли је то икада заиста истина?

1111
00:50:48,513 --> 00:50:50,312
Сумњаш у моју љубав према теби?

1112
00:50:50,314 --> 00:50:51,814
Не, апсолутно не.

1113
00:50:51,816 --> 00:50:53,249
То је тај
ствар у коју сам сигуран.

1114
00:50:53,251 --> 00:50:54,750
Не, нух ух.

1115
00:50:54,752 --> 00:50:58,020
Јер бих бацио
ја сам у мору за тебе.

1116
00:50:58,022 --> 00:50:58,921
Да, да сам се давио.

1117
00:50:58,923 --> 00:51:00,356
Али ја не...
- Не, не.

1118
00:51:00,358 --> 00:51:01,690
не говорим о томе
ако си се давио.

1119
00:51:01,692 --> 00:51:03,259
говорим о
управо овде, управо сада.

1120
00:51:03,261 --> 00:51:05,428
Бацио бих се у море
без икаквог разлога

1121
00:51:05,430 --> 00:51:07,263
да ти докажем да те волим.

1122
00:51:07,265 --> 00:51:09,198
Како би то доказало
да ме волиш?

1123
00:51:09,200 --> 00:51:10,399
- Не верујеш ми?
- Ох, хеј.

1124
00:51:10,401 --> 00:51:11,267
Будите опрезни.

1125
00:51:11,269 --> 00:51:12,535
Не, знам те Етхан.

1126
00:51:12,537 --> 00:51:14,503
Ти си човек од
акција, а не речи.

1127
00:51:14,505 --> 00:51:15,671
Волим речи.

1128
00:51:15,673 --> 00:51:17,073
ни не знам
шта то значи.

1129
00:51:17,075 --> 00:51:18,274
Не, желиш да ти покажем
колико те волим?

1130
00:51:18,276 --> 00:51:19,008
Вероника, молим те.
Седи.

1131
00:51:19,010 --> 00:51:19,708
Молим те, молим те.

1132
00:51:19,710 --> 00:51:21,243
Не!

1133
00:51:21,245 --> 00:51:22,711
Етхане, треба ти свој
богојављење, баш као и оно

1134
00:51:22,713 --> 00:51:23,879
Имао сам у дечјем музеју!

1135
00:51:23,881 --> 00:51:24,947
Шта?!
Не!

1136
00:51:24,949 --> 00:51:25,949
Не!

1137
00:51:31,088 --> 00:51:33,189
Скочи за мном, Итане!

1138
00:51:33,191 --> 00:51:34,056
Стварно?

1139
00:51:34,058 --> 00:51:37,226
Докажи ми своју љубав!

1140
00:51:37,228 --> 00:51:39,361
Ја бих нормално, али хладно је.

1141
00:51:39,363 --> 00:51:40,696
Имам спасиоца живота.

1142
00:51:40,698 --> 00:51:41,698
Хеј, ухвати.

1143
00:51:52,275 --> 00:51:54,076
Имам суву одећу у колима.

1144
00:51:54,078 --> 00:51:56,645
Ја ћу ићи.

1145
00:51:56,647 --> 00:51:57,647
Ок.

1146
00:52:01,585 --> 00:52:03,319
Дакле.

1147
00:52:03,321 --> 00:52:05,921
Да, извини због тога.

1148
00:52:05,923 --> 00:52:08,457
Она добија мало
понекад емоционални.

1149
00:52:08,459 --> 00:52:11,093
мало?

1150
00:52:11,095 --> 00:52:12,328
Али ми се и даље свиђа.

1151
00:52:12,330 --> 00:52:14,830
Мислим, она те стварно воли.

1152
00:52:14,832 --> 00:52:17,133
ваљда.

1153
00:52:17,135 --> 00:52:20,402
Знаш, мора да је лепо.

1154
00:52:20,404 --> 00:52:22,271
ста?

1155
00:52:22,273 --> 00:52:26,408
Имати такву врсту
страст према некоме.

1156
00:52:35,318 --> 00:52:36,919
Тако да сам сањао
Трисха синоћ.

1157
00:52:36,921 --> 00:52:37,686
Да?

1158
00:52:37,688 --> 00:52:39,021
о чему?

1159
00:52:39,023 --> 00:52:40,322
Дошла је у моју кућу
у завеси за туш.

1160
00:52:40,324 --> 00:52:43,425
Зашто?

1161
00:52:43,427 --> 00:52:47,029
Не знам, али
Пробудио сам се насмејан.

1162
00:52:47,031 --> 00:52:48,330
Заљубљен сам у њу.

1163
00:52:48,332 --> 00:52:49,999
Заљубљен сам у њу.

1164
00:52:50,001 --> 00:52:53,302
Сваки молекул у мом телу
тренутно је заљубљен у њу.

1165
00:52:53,304 --> 00:52:57,039
Она заслужује најбоље, најбоље.

1166
00:52:57,041 --> 00:52:58,440
И мислиш да си то ти?

1167
00:52:58,442 --> 00:53:00,202
Мислим, ти мислиш да јеси
најбоље што може да уради?

1168
00:53:03,046 --> 00:53:04,280
Вау.

1169
00:53:04,282 --> 00:53:05,514
Вау.

1170
00:53:05,516 --> 00:53:06,482
ста?

1171
00:53:06,484 --> 00:53:07,650
бр.

1172
00:53:07,652 --> 00:53:08,450
Не, жао ми је.

1173
00:53:08,452 --> 00:53:09,952
нисам...

1174
00:53:09,954 --> 00:53:12,955
То је чудна ствар за
тренер самопоуздања да каже.

1175
00:53:12,957 --> 00:53:14,323
Да.
Да, јесте.

1176
00:53:14,325 --> 00:53:15,124
То је било гадно.

1177
00:53:15,126 --> 00:53:17,459
жао ми је.

1178
00:53:17,461 --> 00:53:18,394
Али у праву си.

1179
00:53:18,396 --> 00:53:19,895
Не, Митцхелл, не нисам.

1180
00:53:19,897 --> 00:53:21,797
Она заслужује боље.

1181
00:53:21,799 --> 00:53:22,665
Не, не зна.

1182
00:53:22,667 --> 00:53:24,166
бр.

1183
00:53:24,168 --> 00:53:26,068
Мислим, вероватно би могла
добити неког стварно доброг.

1184
00:53:26,070 --> 00:53:27,469
хало?

1185
00:53:27,471 --> 00:53:28,837
ја сам губитник.

1186
00:53:28,839 --> 00:53:29,638
Емили?

1187
00:53:29,640 --> 00:53:32,141
Шта је било?

1188
00:53:32,143 --> 00:53:34,577
Било је очигледно
за последњих пар месеци

1189
00:53:34,579 --> 00:53:37,246
сада... очигледно мени, не њему.

1190
00:53:37,248 --> 00:53:40,015
Само га је потпуно заслепио.

1191
00:53:40,017 --> 00:53:43,052
Мислим, нико никада није
раскинула с њим раније.

1192
00:53:43,054 --> 00:53:44,820
А зашто би ико
икада раскинула с њим?

1193
00:53:44,822 --> 00:53:46,322
Он је сјајан момак.

1194
00:53:46,324 --> 00:53:52,161
Он је као... он је љубазан и
великодушан, згодан је.

1195
00:53:52,163 --> 00:53:55,931
Био је савршен, праведан
није савршено за мене.

1196
00:53:59,236 --> 00:54:01,270
То је потпуно нова игра лоптом.

1197
00:54:01,272 --> 00:54:04,940
Зашто би ме после звала
раскид са дечком?

1198
00:54:04,942 --> 00:54:07,509
То је потпуно нова игра лоптом.

1199
00:54:07,511 --> 00:54:08,844
Упознао сам је пре неколико недеља.

1200
00:54:08,846 --> 00:54:10,512
Зашто ме зовеш?

1201
00:54:10,514 --> 00:54:14,016
Хтела је да ти каже
то је потпуно нова игра лоптом.

1202
00:54:14,018 --> 00:54:15,417
Хајде, човече.

1203
00:54:15,419 --> 00:54:17,119
Корпа за веш је
мање од 10 стопа даље.

1204
00:54:17,121 --> 00:54:18,954
Звер?

1205
00:54:18,956 --> 00:54:21,223
Ти... ти си га научио
како опрати веш?

1206
00:54:21,225 --> 00:54:22,225
Очигледно није.

1207
00:54:25,528 --> 00:54:29,098
па да је позовем да изађемо,
можда само као пријатељи?

1208
00:54:29,100 --> 00:54:30,232
Немате избора.

1209
00:54:30,234 --> 00:54:32,067
Морате је питати као пријатеље.

1210
00:54:32,069 --> 00:54:34,436
Тачно, јер је прерано.

1211
00:54:34,438 --> 00:54:35,537
Морам јој дати времена.

1212
00:54:35,539 --> 00:54:37,740
Није тако лако.

1213
00:54:37,742 --> 00:54:39,575
Имаш девојку.

1214
00:54:39,577 --> 00:54:42,544
Да, имам девојку.

1215
00:54:42,546 --> 00:54:47,149
Па колико дуго морам да чекам
пре него што раскинем са њом?

1216
00:54:47,151 --> 00:54:49,551
Па, чекаш предуго, и
онда Емили нађе неког другог.

1217
00:54:49,553 --> 00:54:52,288
И не чекају довољно дуго
изгледаће опортунистички.

1218
00:54:52,290 --> 00:54:53,822
Тачно.

1219
00:54:53,824 --> 00:54:55,491
Дакле, морате се уверити
још увек си у Емилином животу

1220
00:54:55,493 --> 00:54:58,594
а да то не изгледа као
вараш Веронику.

1221
00:54:58,596 --> 00:55:00,796
Тачно.

1222
00:55:00,798 --> 00:55:02,831
Идем у џез клуб.

1223
00:55:02,833 --> 00:55:04,466
Потребна јој је подршка.

1224
00:55:04,468 --> 00:55:06,435
Брајан је увек био
онај који ју је гледао како пева.

1225
00:55:06,437 --> 00:55:08,637
Сада бих то могао бити ја.

1226
00:55:08,639 --> 00:55:11,840
Ја ћу се појавити само као пријатељ.

1227
00:55:11,842 --> 00:55:14,176
То је добра стратегија.

1228
00:55:14,178 --> 00:55:16,912
Хеј, да ли је Лекие флертовала
са мном пре неки дан?

1229
00:55:16,914 --> 00:55:19,315
Клони се моје сестре.

1230
00:55:19,317 --> 00:55:20,983
Зашто?

1231
00:55:20,985 --> 00:55:25,120
Тако дуга листа би
потрошим све моје мастило за штампач.

1232
00:55:25,122 --> 00:55:26,789
Госпођице Аткинс, хеј.

1233
00:55:26,791 --> 00:55:28,357
Браво, Етхан.

1234
00:55:28,359 --> 00:55:30,826
Радили сте брже од
Мислио сам да можеш.

1235
00:55:30,828 --> 00:55:32,528
Ух, знате шта, госпођице Аткинс?

1236
00:55:32,530 --> 00:55:33,962
Не заслужујем ово.

1237
00:55:33,964 --> 00:55:35,931
Раскинула је са Брајаном
без моје помоћи уопште.

1238
00:55:35,933 --> 00:55:37,032
Глупости.

1239
00:55:37,034 --> 00:55:39,368
Шта год да си урадио, успело је.

1240
00:55:39,370 --> 00:55:41,637
То је део нашег споразума.

1241
00:55:41,639 --> 00:55:45,441
Ја, ух... не могу да прихватим ово.

1242
00:55:45,443 --> 00:55:46,542
Извините.

1243
00:55:46,544 --> 00:55:48,811
Одговарајте себи.

1244
00:55:48,813 --> 00:55:50,813
Да ли сте споменули Томаса?

1245
00:55:50,815 --> 00:55:51,980
Томас?

1246
00:55:51,982 --> 00:55:53,215
Момак за кога желим да се уда.

1247
00:55:53,217 --> 00:55:54,016
бр.

1248
00:55:54,018 --> 00:55:55,117
Не?

1249
00:55:55,119 --> 00:55:56,118
То је ок.

1250
00:55:56,120 --> 00:55:57,486
Ја ћу преузети одавде.

1251
00:55:57,488 --> 00:55:59,621
Сада када је Бриан отишао,
требало би да буде лако.

1252
00:56:09,999 --> 00:56:11,133
сачекаћу.

1253
00:56:11,135 --> 00:56:14,837
Али не предуго.

1254
00:56:14,839 --> 00:56:20,809
Знам да је истина,
нема никог, драга, осим тебе.

1255
00:56:20,811 --> 00:56:28,811
Шапућеш зашто ћеш
никад ме не остављај, шапућући

1256
00:56:29,720 --> 00:56:34,690
зашто ме никад нећеш туговати.

1257
00:56:34,692 --> 00:56:42,692
Шапућући, реците да верујете
ја, шапућући да те волим.

1258
00:56:56,212 --> 00:56:57,212
Хеј.

1259
00:56:57,214 --> 00:56:58,947
Морам бити искрен са тобом.

1260
00:56:58,949 --> 00:57:02,384
Никада нисам био велики фан џеза,
али ти мењаш моје мишљење.

1261
00:57:02,386 --> 00:57:03,585
Па сам те преобратио.

1262
00:57:03,587 --> 00:57:04,853
Да.

1263
00:57:04,855 --> 00:57:06,522
ја озбиљно
с обзиром на одрицање

1264
00:57:06,524 --> 00:57:07,589
моја приврженост полки.

1265
00:57:10,693 --> 00:57:13,061
Па зашто си био овде?

1266
00:57:13,063 --> 00:57:14,229
када?

1267
00:57:14,231 --> 00:57:15,597
Ноћ када смо се срели.

1268
00:57:15,599 --> 00:57:17,099
Ако ти се не свиђа
џез, зашто су онда били

1269
00:57:17,101 --> 00:57:18,367
сам у џез клубу?

1270
00:57:22,605 --> 00:57:27,075
Био сам напољу и ходао даље
мој пут до апотеке,

1271
00:57:27,077 --> 00:57:29,745
и чуо сам те како певаш.

1272
00:57:29,747 --> 00:57:32,414
Само сам, ух... морао да дођем
унутра и схвати где

1273
00:57:32,416 --> 00:57:34,583
тај звук је долазио из.

1274
00:57:34,585 --> 00:57:39,888
Ето, било је
долазећи одатле.

1275
00:57:39,890 --> 00:57:43,058
Да, знаш, ја
синхронизација усана са мојим песмама.

1276
00:57:43,060 --> 00:57:44,460
Не, немаш.

1277
00:57:44,462 --> 00:57:45,994
Скоро си га купио.

1278
00:57:45,996 --> 00:57:46,996
Ни близу.

1279
00:57:49,432 --> 00:57:52,468
Тако да смо ја и Бриан требали
да одем сутра на вашар,

1280
00:57:52,470 --> 00:57:56,605
и то је очигледно
не дешава.

1281
00:57:56,607 --> 00:58:00,676
Па да ли желиш да се дружимо?

1282
00:58:00,678 --> 00:58:01,678
Наравно.

1283
00:58:06,416 --> 00:58:07,916
куда идемо?

1284
00:58:07,918 --> 00:58:08,684
видећеш.

1285
00:58:08,686 --> 00:58:10,018
Ок.

1286
00:58:10,020 --> 00:58:11,920
Па, пре него што почнемо,
уђимо овамо.

1287
00:58:28,204 --> 00:58:30,506
Моје саучешће поводом раскида.

1288
00:58:30,508 --> 00:58:32,875
Ох, вау, то је веома слатко.

1289
00:58:32,877 --> 00:58:34,476
Хвала.

1290
00:58:34,478 --> 00:58:37,779
Али шта ја треба
да радим са овим?

1291
00:58:37,781 --> 00:58:39,047
ста?

1292
00:58:39,049 --> 00:58:40,716
Мислим, идемо
бити напољу цео дан.

1293
00:58:40,718 --> 00:58:43,852
Зар не мислите да ће вероватно бити
бити мртав пре него што дођем кући?

1294
00:58:43,854 --> 00:58:45,320
па ја...

1295
00:58:45,322 --> 00:58:47,456
Бар ми донеси свилени цвет.

1296
00:58:47,458 --> 00:58:49,791
Знаш, свиђа ми се
они су ионако бољи.

1297
00:58:49,793 --> 00:58:50,859
Стварно?

1298
00:58:50,861 --> 00:58:52,027
Зашто?

1299
00:58:52,029 --> 00:58:53,729
Јер ћеш их увек имати.

1300
00:58:53,731 --> 00:58:56,198
Као ако га ставите у вазу
а онда одеш на одмор,

1301
00:58:56,200 --> 00:58:57,799
када се вратиш, још увек тамо.

1302
00:58:57,801 --> 00:59:00,235
Шармантан као и увек.

1303
00:59:00,237 --> 00:59:03,205
Али право цвеће је тако савршено.

1304
00:59:03,207 --> 00:59:06,041
Да, али за месец дана,
нећеш имати ништа.

1305
00:59:06,043 --> 00:59:11,713
Види, само уштеди свој новац,
и купи ми картицу за гориво.

1306
00:59:11,715 --> 00:59:14,850
Или бих само могао купити
ти лажни цвет.

1307
00:59:14,852 --> 00:59:18,186
Свилени цвет.

1308
00:59:18,188 --> 00:59:22,491
Свила, извини.

1309
00:59:22,493 --> 00:59:25,327
Тако да стварно имате
никада раније није био овде?

1310
00:59:25,329 --> 00:59:26,395
Не.

1311
00:59:26,397 --> 00:59:28,096
Али возим поред
то све време.

1312
00:59:28,098 --> 00:59:30,699
Увек сам се питао какав
лица продавница за евиденцију.

1313
00:59:30,701 --> 00:59:32,768
ПСХ, па, сад
знаш да си то ти.

1314
00:59:32,770 --> 00:59:36,271
Никад не бих погодио.

1315
00:59:36,273 --> 00:59:38,240
Да ли сте знали да је гроф Бејси срео

1316
00:59:38,242 --> 00:59:41,343
његова будућа супруга Катарина
три пута пре њих

1317
00:59:41,345 --> 00:59:43,111
чак и разговарали једни са другима?

1318
00:59:43,113 --> 00:59:45,013
Ако то није рекло
гроф Бејси, онда

1319
00:59:45,015 --> 00:59:46,248
Не бих ни знао ко је то.

1320
00:59:46,250 --> 00:59:48,850
Тако да ћу рећи не.

1321
00:59:48,852 --> 00:59:51,954
Па, када су коначно добили
прилика да мало поразговарамо,

1322
00:59:51,956 --> 00:59:55,924
завршио је разговор
са, једног од ових дана,

1323
00:59:55,926 --> 00:59:57,526
Учинићу те својом женом.

1324
00:59:57,528 --> 01:00:01,930
А онда седам
године касније, јесте.

1325
01:00:01,932 --> 01:00:04,566
То је само некако
невероватно како је увек

1326
01:00:04,568 --> 01:00:06,101
само знао шта он
желео и никад

1327
01:00:06,103 --> 01:00:07,536
одвојио поглед од награде.

1328
01:00:10,740 --> 01:00:12,975
Седам година, фуј.

1329
01:00:12,977 --> 01:00:15,711
Па зашто џез?

1330
01:00:15,713 --> 01:00:16,912
не знам.

1331
01:00:16,914 --> 01:00:18,747
Са џезом, има
само ова искреност

1332
01:00:18,749 --> 01:00:22,618
да се не слажете са другим
музика, можда осим класичне.

1333
01:00:22,620 --> 01:00:27,055
Али џез се не стиди
далеко од тешких ствари,

1334
01:00:27,057 --> 01:00:31,059
али чини да се осећате
боље о тужним стварима.

1335
01:00:31,061 --> 01:00:33,762
Дакле, имате ли тужних ствари?

1336
01:00:33,764 --> 01:00:34,563
наравно.

1337
01:00:34,565 --> 01:00:37,065
зар не сви?

1338
01:00:37,067 --> 01:00:40,702
Изгубљене љубави, неостварене
снови, празнина.

1339
01:00:50,346 --> 01:00:52,814
Па зашто си се вратио овде?
хттп://арцхивеха.нет

1340
01:00:52,816 --> 01:00:54,449
Мој тата је умро.

1341
01:00:54,451 --> 01:00:56,318
Радна незгода.

1342
01:00:56,320 --> 01:00:58,820
Да, чуо сам за то.

1343
01:00:58,822 --> 01:01:00,956
То је мала заједница.

1344
01:01:00,958 --> 01:01:06,128
Да, имамо рођаке
ево, па смо се вратили.

1345
01:01:06,130 --> 01:01:09,965
Жао ми је због твог оца,
али ми је драго што си се вратио.

1346
01:01:09,967 --> 01:01:10,832
Да.

1347
01:01:10,834 --> 01:01:12,167
Да, и ја.

1348
01:01:12,169 --> 01:01:14,469
Осећам се као код куће.

1349
01:01:14,471 --> 01:01:17,539
Знаш, био сам заљубљен
на теби кад сам био мали.

1350
01:01:17,541 --> 01:01:18,840
Да?

1351
01:01:18,842 --> 01:01:19,775
ја?

1352
01:01:19,777 --> 01:01:21,143
Да.

1353
01:01:21,145 --> 01:01:24,846
Да, само мали...
Микроскопски, заиста.

1354
01:01:24,848 --> 01:01:27,482
Сећам се да си био унутра
школски правопис пчела.

1355
01:01:27,484 --> 01:01:29,351
Мм, тачно.

1356
01:01:29,353 --> 01:01:30,152
Пети разред.

1357
01:01:30,154 --> 01:01:32,120
Ммхм, да.

1358
01:01:32,122 --> 01:01:35,490
И навијао сам за тебе, али
изгледало је као модератор

1359
01:01:35,492 --> 01:01:37,225
био против тебе све време.

1360
01:01:37,227 --> 01:01:38,960
Имаш све тешке речи.

1361
01:01:38,962 --> 01:01:39,795
Јесам ли?

1362
01:01:39,797 --> 01:01:40,662
Да.

1363
01:01:40,664 --> 01:01:42,531
Да, било је смешно.

1364
01:01:42,533 --> 01:01:45,133
А онда си кренуо против
Џереми Мончак у финалу,

1365
01:01:45,135 --> 01:01:47,869
а ја сам тако желео
победио Џеремија Мончака.

1366
01:01:47,871 --> 01:01:50,906
Било је напето, јер он
добио реч "законодавство,"

1367
01:01:50,908 --> 01:01:53,308
и добили сте
реч "живописно".

1368
01:01:53,310 --> 01:01:56,845
А онда је постао "преваран",
али је промашио.

1369
01:01:56,847 --> 01:01:59,147
А онда сте добили
реч "повољан",

1370
01:01:59,149 --> 01:02:01,016
и добро сте написали.

1371
01:02:01,018 --> 01:02:02,258
Скоро сам устао и вриснуо.

1372
01:02:06,756 --> 01:02:10,659
Сећаш се речи
у правопису?

1373
01:02:10,661 --> 01:02:18,066
Ух, чудно је шта
можеш да се сетиш, а?

1374
01:02:18,068 --> 01:02:19,701
Да.

1375
01:02:19,703 --> 01:02:23,105
И та заљубљеност у коју си био
ја, колико је то трајало?

1376
01:02:26,375 --> 01:02:32,781
Ух, почело је
када сам имао око 8 година.

1377
01:02:32,783 --> 01:02:36,284
И то је трајало до
Био сам... не знам.

1378
01:02:36,286 --> 01:02:37,286
24?

1379
01:02:40,189 --> 01:02:41,269
То је отприлике временски оквир.

1380
01:02:48,397 --> 01:02:49,765
Само идем
да ми зграби јакну.

1381
01:02:49,767 --> 01:02:50,565
За две секунде.

1382
01:02:50,567 --> 01:02:51,567
Ок.

1383
01:03:09,385 --> 01:03:10,919
Да, извини због нереда.

1384
01:03:10,921 --> 01:03:12,420
Био сам стварно заузет.

1385
01:03:12,422 --> 01:03:14,322
Нисам баш имао а
прилика за чишћење још.

1386
01:03:18,294 --> 01:03:20,428
Нема проблема.

1387
01:03:20,430 --> 01:03:24,599
То је као
сопствену уметничку галерију,

1388
01:03:24,601 --> 01:03:27,302
да је уметност сва састављена од смећа.

1389
01:03:31,808 --> 01:03:33,241
Дакле, она је љигавица.

1390
01:03:33,243 --> 01:03:35,110
Њен стан изгледа као
насељено је са шест

1391
01:03:35,112 --> 01:03:37,078
петогодишњаци и коза.

1392
01:03:37,080 --> 01:03:38,313
Трн на ружи.

1393
01:03:38,315 --> 01:03:39,347
То је било све о чему сам могао размишљати.

1394
01:03:39,349 --> 01:03:41,850
Замка на џемперу.

1395
01:03:41,852 --> 01:03:43,185
ста да радим?

1396
01:03:43,187 --> 01:03:44,519
у чему је проблем?

1397
01:03:44,521 --> 01:03:46,121
Зар не схватате?

1398
01:03:46,123 --> 01:03:48,356
Цео живот сам сањао
од себе са овом девојком.

1399
01:03:48,358 --> 01:03:50,826
Тако да је мало неуредна.

1400
01:03:50,828 --> 01:03:52,594
Савршен си пар.

1401
01:03:52,596 --> 01:03:54,796
Не плаћаш рачун за струју,
и никада нећете видети неред.

1402
01:03:54,798 --> 01:03:59,601
Знате, то је само једна ствар.

1403
01:03:59,603 --> 01:04:01,169
Знаш, ја те не познајем

1404
01:04:01,171 --> 01:04:03,038
није хтео да дође код мене
стан за филмско вече.

1405
01:04:03,040 --> 01:04:04,506
Ох, нема разлога.

1406
01:04:09,046 --> 01:04:12,314
Овај ауто је тако забаван.

1407
01:04:14,718 --> 01:04:16,551
Који си филм изабрао?

1408
01:04:16,553 --> 01:04:18,019
Филмови.

1409
01:04:18,021 --> 01:04:20,121
Заволећеш се
ипак, мој омиљени.

1410
01:04:20,123 --> 01:04:21,890
Свих пет филмова „сумрак“.

1411
01:04:21,892 --> 01:04:23,391
Воо!

1412
01:04:24,895 --> 01:04:27,295
Ох, да.

1413
01:04:27,297 --> 01:04:28,864
Извините, жао ми је.

1414
01:04:28,866 --> 01:04:30,365
Можеш ли ми дати још леда?

1415
01:04:30,367 --> 01:04:32,133
Хвала.

1416
01:04:32,135 --> 01:04:34,002
Обично навијам за Камбоџу
Олимпијске игре јер знате,

1417
01:04:34,004 --> 01:04:35,704
имају најслађу заставу.

1418
01:04:41,477 --> 01:04:42,711
Било је тако болно.

1419
01:04:42,713 --> 01:04:44,679
Не звучи тако лоше.

1420
01:04:44,681 --> 01:04:45,680
Зар ниси слушао?

1421
01:04:45,682 --> 01:04:47,249
Да.

1422
01:04:47,251 --> 01:04:49,017
Јесте ли чули
део о томе како она

1423
01:04:49,019 --> 01:04:51,486
лиже њен лед може доћи из
одозго надоле, никад са стране?

1424
01:04:51,488 --> 01:04:52,988
Знате ли колико је то ризично?

1425
01:04:52,990 --> 01:04:55,924
О, моја реч, имаш
да престанемо са овим списковима.

1426
01:04:55,926 --> 01:04:57,993
Они су бескорисни.

1427
01:04:57,995 --> 01:05:00,662
Они су визуелни
представљање моје беде.

1428
01:05:00,664 --> 01:05:02,063
Заборави ово.

1429
01:05:02,065 --> 01:05:04,266
Желео си ову девојку
од трећег разреда.

1430
01:05:04,268 --> 01:05:05,567
Нисам је стварно познавао.

1431
01:05:05,569 --> 01:05:07,002
Наравно да јеси.

1432
01:05:07,004 --> 01:05:08,436
Не детаљи.

1433
01:05:08,438 --> 01:05:09,838
Ок, али од свих
ствари у које сте веровали

1434
01:05:09,840 --> 01:05:11,373
о њој у трећем
разреда, колико њих

1435
01:05:11,375 --> 01:05:12,375
испоставило се да је истина?

1436
01:05:15,578 --> 01:05:18,280
Она је паметна, талентована, слатка.

1437
01:05:18,282 --> 01:05:19,514
Она може да направи
пријатељи са било ким.

1438
01:05:19,516 --> 01:05:21,616
Она је забавна.

1439
01:05:21,618 --> 01:05:23,251
Она има велико срце.

1440
01:05:23,253 --> 01:05:28,056
Она се највише смеје икада.

1441
01:05:28,058 --> 01:05:30,525
прелепа је.

1442
01:05:30,527 --> 01:05:31,393
Тачно.

1443
01:05:31,395 --> 01:05:33,128
Дакле, потребна вам је нова листа.

1444
01:05:36,265 --> 01:05:38,366
Ово је све што је важно, Етхан.

1445
01:05:45,574 --> 01:05:47,876
Дакле ти стварно
као брза храна, а?

1446
01:05:47,878 --> 01:05:49,477
волим то.

1447
01:05:49,479 --> 01:05:51,046
Да могу, живео бих од тога
тако белл и бургер кинг.

1448
01:05:51,048 --> 01:05:51,813
зар не би?

1449
01:05:51,815 --> 01:05:53,581
Хајде.

1450
01:05:53,583 --> 01:05:55,983
Можда убацим нешто
ту и тамо неки витамини.

1451
01:05:58,321 --> 01:06:00,922
Хвала што сте се окачили
излазили са мном у последње време.

1452
01:06:00,924 --> 01:06:02,991
Да, било је сјајно.

1453
01:06:02,993 --> 01:06:06,061
Да, било је стварно лепо
имати друштво, знаш?

1454
01:06:20,843 --> 01:06:22,410
Види, лизао сам лепрекона.

1455
01:06:25,681 --> 01:06:28,183
ста?

1456
01:06:28,185 --> 01:06:29,684
не знам.

1457
01:06:29,686 --> 01:06:31,586
Дошао је клинац трећег разреда
до мене и рекао да,

1458
01:06:31,588 --> 01:06:33,755
и увек сам мислио
било је смешно.

1459
01:06:41,530 --> 01:06:43,665
Ово није у реду.

1460
01:06:43,667 --> 01:06:44,499
ста?

1461
01:06:44,501 --> 01:06:46,001
Зашто?

1462
01:06:46,003 --> 01:06:48,036
Имаш девојку.

1463
01:06:48,038 --> 01:06:48,837
Тачно.

1464
01:06:48,839 --> 01:06:51,272
То је погрешно.

1465
01:06:51,274 --> 01:06:53,675
И... и не могу
уради ово Вероники.

1466
01:07:00,816 --> 01:07:02,784
хало?

1467
01:07:02,786 --> 01:07:04,452
ста?

1468
01:07:04,454 --> 01:07:05,320
Ок.

1469
01:07:05,322 --> 01:07:08,690
Ок, одмах долазим.

1470
01:07:08,692 --> 01:07:10,892
Хеј, ух, пријатељу
мени треба помоћ.

1471
01:07:10,894 --> 01:07:13,361
Хоћеш да дођеш?

1472
01:07:13,363 --> 01:07:15,130
Да, шта ради
треба јој помоћ?

1473
01:07:15,132 --> 01:07:17,298
Не знам, али она плаче.

1474
01:07:17,300 --> 01:07:18,800
Добар си у овоме.

1475
01:07:18,802 --> 01:07:20,235
Хајде, идемо.

1476
01:07:26,976 --> 01:07:29,677
Ок, реци ми шта се десило.

1477
01:07:29,679 --> 01:07:34,315
Рекао је нешто глупо
како ме не заслужује.

1478
01:07:34,317 --> 01:07:36,584
То нема никаквог смисла.

1479
01:07:36,586 --> 01:07:38,353
Наравно да није
имати било каквог смисла.

1480
01:07:38,355 --> 01:07:40,388
То је лаж.

1481
01:07:40,390 --> 01:07:43,725
Очигледно, пронашао је
нека друга девојка.

1482
01:07:43,727 --> 01:07:46,061
Да ли стварно тако мислите?

1483
01:07:46,063 --> 01:07:47,695
Дечак као што је Мичел не остаје

1484
01:07:47,697 --> 01:07:50,765
на тржишту веома дуго.

1485
01:07:50,767 --> 01:07:52,500
Знаш Митцхелла.

1486
01:07:52,502 --> 01:07:54,436
Он је најбољи, зар не?

1487
01:07:54,438 --> 01:07:56,938
Да ли се познајете?

1488
01:07:56,940 --> 01:08:00,909
Да, Митцхелл и ја се враћамо.

1489
01:08:00,911 --> 01:08:02,010
Да ли сте видели да ово долази?

1490
01:08:06,449 --> 01:08:09,250
Требало је да знам
било је превише добро да би било истинито.

1491
01:08:09,252 --> 01:08:11,619
Његова осећања према мени?

1492
01:08:11,621 --> 01:08:12,954
То је била фантазија.

1493
01:08:12,956 --> 01:08:15,723
Лажна.

1494
01:08:15,725 --> 01:08:18,193
Само таква љубав
постоји у звездама.

1495
01:08:25,234 --> 01:08:27,435
Јесте ли се обукли
себе за данас?

1496
01:08:27,437 --> 01:08:28,437
бр.

1497
01:08:30,973 --> 01:08:34,242
Да ли уопште имате
нека чиста одећа?

1498
01:08:34,244 --> 01:08:35,110
Заиста ми не треба.

1499
01:08:35,112 --> 01:08:37,579
не идем нигде.

1500
01:08:37,581 --> 01:08:41,416
Бриан не вреди ићи
у реп.

1501
01:08:41,418 --> 01:08:43,585
Није Бриан.

1502
01:08:43,587 --> 01:08:47,388
Ох, није?

1503
01:08:47,390 --> 01:08:48,723
бр.

1504
01:08:48,725 --> 01:08:49,958
Добро.

1505
01:08:49,960 --> 01:08:52,961
Онда сте спремни да кренете даље.

1506
01:08:52,963 --> 01:08:55,396
Некако.

1507
01:08:55,398 --> 01:08:58,099
И даље ћемо
Џенина веридба?

1508
01:08:58,101 --> 01:09:03,104
Мислим, то је код
уметничка галерија, дакле.

1509
01:09:03,106 --> 01:09:04,272
Добро.

1510
01:09:04,274 --> 01:09:05,840
Упознаћу те
неким људима.

1511
01:09:05,842 --> 01:09:09,477
не знам.

1512
01:09:09,479 --> 01:09:11,646
Томас ће бити тамо.

1513
01:09:11,648 --> 01:09:14,315
Не занима ме.

1514
01:09:14,317 --> 01:09:17,252
Душо, време је.

1515
01:09:17,254 --> 01:09:20,488
Морате наћи неког новог.

1516
01:09:20,490 --> 01:09:21,490
За мене?

1517
01:09:35,137 --> 01:09:36,137
Етхан?

1518
01:09:39,308 --> 01:09:40,542
Ово је само дошло због тебе.

1519
01:09:40,544 --> 01:09:41,709
Хвала.

1520
01:09:41,711 --> 01:09:44,679
А ово је само дошло за тебе.

1521
01:09:47,449 --> 01:09:50,051
Да јесте, да јесте.

1522
01:09:50,053 --> 01:09:51,519
Добар дечко.

1523
01:09:51,521 --> 01:09:53,221
Здраво.

1524
01:09:53,223 --> 01:09:54,222
Ррр.

1525
01:09:54,224 --> 01:09:55,690
Ко је добар кучић?

1526
01:09:59,061 --> 01:10:02,564
шта је са тобом?

1527
01:10:02,566 --> 01:10:04,199
ја сам заљубљен.

1528
01:10:04,201 --> 01:10:07,335
И ја такође.

1529
01:10:07,337 --> 01:10:09,370
Са особом.

1530
01:10:09,372 --> 01:10:12,207
Мислим да бих заправо могао
имати прилику са Емили.

1531
01:10:12,209 --> 01:10:13,575
Цоол.

1532
01:10:13,577 --> 01:10:15,210
То је некакав сан
остварити, зар не?

1533
01:10:15,212 --> 01:10:17,378
Да, знам.

1534
01:10:17,380 --> 01:10:21,249
по први пут икада,
Почињем да сумњам у њу.

1535
01:10:21,251 --> 01:10:22,850
Па, наравно да јеси.

1536
01:10:22,852 --> 01:10:25,520
Ово је први пут
није била само фантазија.

1537
01:10:25,522 --> 01:10:27,989
Али ако си заљубљен,
шта чекаш?

1538
01:10:27,991 --> 01:10:29,324
Не можеш да волиш
дођи пасти у твоје крило.

1539
01:10:29,326 --> 01:10:31,826
Мораш отићи по то.

1540
01:10:31,828 --> 01:10:33,895
Види, морам да идем.

1541
01:10:33,897 --> 01:10:36,331
Велма ме вуче до себе
рођакова рођенданска забава.

1542
01:10:36,333 --> 01:10:38,366
Она жели да се покаже
депилација њеног новог лица.

1543
01:10:38,368 --> 01:10:39,734
Она једва познаје девојку.

1544
01:10:39,736 --> 01:10:42,003
Успут, она изгледа
као застакљена крофна.

1545
01:10:42,005 --> 01:10:43,404
Ок.

1546
01:10:43,406 --> 01:10:46,074
Хеј, Тулли?

1547
01:10:46,076 --> 01:10:48,076
Како сте дошли
заједно, у сваком случају?

1548
01:10:48,078 --> 01:10:49,844
Немаш ништа
заједничко и све

1549
01:10:49,846 --> 01:10:51,512
ти се жалиш на њу.

1550
01:10:51,514 --> 01:10:53,681
Не жалим се на њу.

1551
01:10:53,683 --> 01:10:55,950
Чудне ствари су
што чини Велма Велма.

1552
01:10:55,952 --> 01:10:57,452
И да, има
пуно чуда,

1553
01:10:57,454 --> 01:10:58,920
али то је све отказано
ван чињеницом

1554
01:10:58,922 --> 01:11:01,923
да је она
најбоља жена коју знам.

1555
01:11:01,925 --> 01:11:05,627
Права љубав избељује
ван мрља.

1556
01:11:05,629 --> 01:11:07,195
То би могла бити карактеристична карта.

1557
01:11:07,197 --> 01:11:08,237
Послаћу то.

1558
01:11:18,607 --> 01:11:20,041
Сам, требаш ми
учини нешто за мене.

1559
01:11:20,043 --> 01:11:21,409
Ок.

1560
01:11:21,411 --> 01:11:22,810
Постоји забава у
уметничка галерија вечерас.

1561
01:11:22,812 --> 01:11:24,145
Лекие је урадила цвеће
за то, и рекла ми је

1562
01:11:24,147 --> 01:11:25,213
да ће Емили бити тамо.

1563
01:11:25,215 --> 01:11:26,914
У реду.

1564
01:11:26,916 --> 01:11:28,883
Желим да одеш тамо и кажеш
ја како изгледа... знаш,

1565
01:11:28,885 --> 01:11:30,251
њено расположење и сличне ствари.

1566
01:11:30,253 --> 01:11:32,920
То звучи као
чудан задатак.

1567
01:11:32,922 --> 01:11:34,422
Ја ћу разговарати са
њу вечерас, Сам.

1568
01:11:34,424 --> 01:11:36,224
И само треба да знам
она је спремна за то.

1569
01:11:36,226 --> 01:11:36,991
Ох, Етхан.

1570
01:11:36,993 --> 01:11:38,726
Биће спремна.

1571
01:11:38,728 --> 01:11:39,594
Не ради ништа глупо.

1572
01:11:39,596 --> 01:11:42,463
Бићу тамо за мало.

1573
01:11:47,469 --> 01:11:48,469
Морамо да разговарамо.

1574
01:11:50,606 --> 01:11:51,606
Ок.

1575
01:12:11,093 --> 01:12:14,028
Дај да видим прстен.

1576
01:12:14,030 --> 01:12:15,029
Честитам.

1577
01:12:15,031 --> 01:12:16,031
Хвала.

1578
01:12:51,033 --> 01:12:51,866
Здраво, Тхомас.

1579
01:12:51,868 --> 01:12:52,667
здраво,

1580
01:12:52,669 --> 01:12:53,568
Госпођо Аткинс.

1581
01:12:53,570 --> 01:12:54,402
Емили.

1582
01:12:54,404 --> 01:12:55,404
Драго ми је да те видим.

1583
01:13:00,843 --> 01:13:02,844
стварно ми је жао.

1584
01:13:02,846 --> 01:13:04,579
Никад нисам мислио да паднем
за њу то само...

1585
01:13:04,581 --> 01:13:05,581
Шта је био проблем?

1586
01:13:08,150 --> 01:13:10,084
Да ли је то било зато што нисам
довољно брзо?

1587
01:13:10,086 --> 01:13:11,352
Зато што те нисам први пољубио?

1588
01:13:11,354 --> 01:13:12,153
Не, не, не.

1589
01:13:12,155 --> 01:13:13,688
Не, никако.

1590
01:13:13,690 --> 01:13:15,256
Па, никад нећу
нађи било кога тако доброг као ти.

1591
01:13:15,258 --> 01:13:16,591
Није истина.

1592
01:13:16,593 --> 01:13:17,992
Има их доста
добри момци тамо,

1593
01:13:17,994 --> 01:13:22,397
и имаш квалитете
да их привуче.

1594
01:13:22,399 --> 01:13:23,765
Као шта?

1595
01:13:23,767 --> 01:13:27,001
Па, ум, ти си,
ух, упоран.

1596
01:13:27,003 --> 01:13:28,603
А ти си лак
да се дружим са.

1597
01:13:28,605 --> 01:13:30,705
Заиста лепо, наравно.

1598
01:13:30,707 --> 01:13:35,209
Неки момак ће хтети да једе
тај пољубац с твог лица.

1599
01:13:35,211 --> 01:13:38,179
Хм, само не овај тип.

1600
01:13:41,550 --> 01:13:42,950
Напоље.

1601
01:13:42,952 --> 01:13:43,952
Ок.

1602
01:14:28,164 --> 01:14:30,665
Здраво.

1603
01:14:30,667 --> 01:14:34,168
Ох, Емили, јеси
нешто у зубима.

1604
01:14:34,170 --> 01:14:35,636
Само користи огледало у мојој торбици.

1605
01:15:20,516 --> 01:15:21,382
Емили.

1606
01:15:21,384 --> 01:15:23,050
Морам да разговарам са тобом.

1607
01:15:23,052 --> 01:15:24,452
Морам да разговарам са тобом.

1608
01:15:24,454 --> 01:15:27,388
Па, пусти ме први.

1609
01:15:27,390 --> 01:15:28,390
шта она ради?

1610
01:15:37,799 --> 01:15:40,334
Извините.

1611
01:15:40,336 --> 01:15:42,403
Само ми треба твоја пажња
на пар тренутака.

1612
01:15:45,073 --> 01:15:50,244
Само желим да честитам
срећни пар.

1613
01:15:50,246 --> 01:15:52,079
Честитам.

1614
01:15:52,081 --> 01:15:56,751
Знаш, каква савршена ноћ...
Двоје заљубљених одлучује

1615
01:15:56,753 --> 01:16:00,221
да заувек будемо заједно.

1616
01:16:00,223 --> 01:16:03,357
Има ли некога овде
ко се не би сложио

1617
01:16:03,359 --> 01:16:06,861
да то није највише
савршена ствар у целом животу?

1618
01:16:06,863 --> 01:16:08,996
Знаш шта?

1619
01:16:08,998 --> 01:16:14,235
Знам неког овде ко
не би се сложио са тим.

1620
01:16:14,237 --> 01:16:16,671
Етхан Цоопер.

1621
01:16:16,673 --> 01:16:19,273
Могу ли само узети а
неколико тренутака за рећи

1622
01:16:19,275 --> 01:16:21,776
пар ствари о Итану?

1623
01:16:21,778 --> 01:16:23,210
Не, не, не.

1624
01:16:23,212 --> 01:16:27,348
Чекај, ово... ово се односи
теби, обећавам.

1625
01:16:27,350 --> 01:16:29,951
Знам све што постоји
да знам за Итана Купера.

1626
01:16:29,953 --> 01:16:34,221
Верно сам вребао
него већ шест месеци.

1627
01:16:34,223 --> 01:16:36,357
И вечерас, све
постаје вредно тога,

1628
01:16:36,359 --> 01:16:40,595
јер могу да вам прочитам неке
изводи из мог дневника.

1629
01:16:43,899 --> 01:16:46,934
Ок, 12. мај.

1630
01:16:46,936 --> 01:16:49,136
„Итан је ангажован за
раскинути Гинни Дотсон

1631
01:16:49,138 --> 01:16:50,438
од њеног дечка, Мајка.

1632
01:16:55,243 --> 01:16:59,213
31. мај, Гинни Дотсон
раскинула са Мајком данас."

1633
01:16:59,215 --> 01:17:02,583
Он то ради све време.

1634
01:17:02,585 --> 01:17:06,153
Ово је Етхан
Цоопер зарађује за живот.

1635
01:17:06,155 --> 01:17:08,489
Он је разбијач шибица.

1636
01:17:08,491 --> 01:17:11,459
Мајке и очеви
унајмити Итана да раскине

1637
01:17:11,461 --> 01:17:13,060
њихова деца са
момци и девојке

1638
01:17:13,062 --> 01:17:14,062
које не воле.

1639
01:17:17,332 --> 01:17:21,435
„18. јуна, Итану је било тешко
да разбије Мичела нагну се

1640
01:17:21,437 --> 01:17:23,304
са својом девојком Тришом."

1641
01:17:23,306 --> 01:17:26,273
Видите, он то ради стално.

1642
01:17:26,275 --> 01:17:28,676
Емили, ето шта
он ради са тобом.

1643
01:17:28,678 --> 01:17:31,579
И он ме је искористио да помогнем.

1644
01:17:31,581 --> 01:17:34,181
И најгори део
да ли сам знао шта

1645
01:17:34,183 --> 01:17:37,418
радио је све време.

1646
01:17:40,322 --> 01:17:43,124
Знао сам да ме само користи за то
помози раскину Емили и Брајана,

1647
01:17:43,126 --> 01:17:49,597
али сам се уверио
да му је стало до мене.

1648
01:17:49,599 --> 01:17:53,834
Не зато што сам имао
било какав доказ о томе,

1649
01:17:53,836 --> 01:17:55,403
Само сам мислио на тебе
били бољи човек.

1650
01:17:59,541 --> 01:18:00,541
Имам још.

1651
01:18:04,346 --> 01:18:08,115
Ух, „18. август.

1652
01:18:08,117 --> 01:18:16,057
Етхан гори боксери
са паткама на њима“.

1653
01:18:16,059 --> 01:18:17,458
Ок, завршио сам.

1654
01:18:25,233 --> 01:18:26,233
не волим те.

1655
01:18:56,364 --> 01:18:57,364
То су били моји боксери.

1656
01:19:12,949 --> 01:19:20,949
Ох, кад те видим
стоји у сенци,

1657
01:19:21,424 --> 01:19:28,763
Питам се зашто се кријеш
твоје лепо лице далеко.

1658
01:19:28,765 --> 01:19:36,203
Кад те чујем
дозива моје име,

1659
01:19:36,205 --> 01:19:42,042
знаш да све то радим
учините ствари правим за вас.

1660
01:19:42,044 --> 01:19:49,250
И кад те осетим
сија као што ти сијаш,

1661
01:19:49,252 --> 01:19:55,256
тада знам где
Требало би да будем када

1662
01:19:55,258 --> 01:19:57,391
стојиш на мојој страни.
хттп://арцхивеха.нет

1663
01:20:14,743 --> 01:20:16,243
Ок, можеш ово.

1664
01:20:16,245 --> 01:20:18,579
Већ сте се извињавали.

1665
01:20:18,581 --> 01:20:20,481
Само мораш да одеш и кажеш, хеј.

1666
01:20:20,483 --> 01:20:22,016
Заиста је лако.

1667
01:20:22,018 --> 01:20:23,018
Ово је у реду.

1668
01:20:32,093 --> 01:20:33,093
Дагнаббит.

1669
01:20:37,799 --> 01:20:42,203
Ја, ух... само сам хтео да дођем
и реци како ми је жао.

1670
01:20:42,205 --> 01:20:43,671
Био сам идиот, и знам...

1671
01:20:46,608 --> 01:20:47,608
Поглавље затворено.

1672
01:20:55,817 --> 01:20:56,817
Емили.

1673
01:20:59,321 --> 01:21:00,988
Не желим да те видим.

1674
01:21:00,990 --> 01:21:02,356
жао ми је.

1675
01:21:02,358 --> 01:21:04,959
Не могу да верујем
ти би то урадио.

1676
01:21:04,961 --> 01:21:06,327
То је била грешка.

1677
01:21:06,329 --> 01:21:08,229
Могу да живим свој живот.

1678
01:21:08,231 --> 01:21:09,663
Знам.

1679
01:21:09,665 --> 01:21:10,998
жао ми је.

1680
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
Не желим твоје извињење.

1681
01:21:13,002 --> 01:21:15,369
Нисам дошао овде
за твој опроштај.

1682
01:21:15,371 --> 01:21:17,071
ја се надам
да у неком тренутку,

1683
01:21:17,073 --> 01:21:20,407
али схватам да није
ће се догодити управо сада.

1684
01:21:20,409 --> 01:21:21,876
Зашто си онда овде?

1685
01:21:21,878 --> 01:21:24,178
Морам нешто да ти кажем.

1686
01:21:24,180 --> 01:21:26,547
ста?

1687
01:21:26,549 --> 01:21:28,983
Није узео новац.

1688
01:21:28,985 --> 01:21:32,219
Етхан, пре него што си сазнао
шта је радио за живот,

1689
01:21:32,221 --> 01:21:34,388
одбио је чек.

1690
01:21:34,390 --> 01:21:37,224
Он заправо изгледа
као фин младић.

1691
01:21:41,096 --> 01:21:44,431
Колико вреди, он
није узео новац.

1692
01:22:14,796 --> 01:22:17,131
Морам да причам са Мичелом.

1693
01:22:17,133 --> 01:22:18,532
Тренутно једемо вечеру.

1694
01:22:18,534 --> 01:22:20,267
Да, па, то
заиста једва чекам.

1695
01:22:23,972 --> 01:22:27,274
Извините што прекидам вашу вечеру,
али морам да позајмим Мичела.

1696
01:22:27,276 --> 01:22:29,376
ста?

1697
01:22:29,378 --> 01:22:31,645
Не могу да прихватим ово.

1698
01:22:31,647 --> 01:22:33,147
Како то мислиш?

1699
01:22:33,149 --> 01:22:34,615
Затварам посао.

1700
01:22:34,617 --> 01:22:36,016
пођи са мном.

1701
01:22:39,955 --> 01:22:44,391
Ох, има девојка која пева
у салону зелене даме,

1702
01:22:44,393 --> 01:22:45,893
и она ће бити тамо вечерас.

1703
01:22:45,895 --> 01:22:48,562
Овде се зове Емили Аткинс,
и мораш да је видиш.

1704
01:22:48,564 --> 01:22:49,564
Она је фантастична.

1705
01:22:53,068 --> 01:22:55,402
Пропуштате
на много новца.

1706
01:22:55,404 --> 01:22:56,170
Знам.

1707
01:22:56,172 --> 01:22:57,571
угодна вечера.

1708
01:23:48,223 --> 01:23:55,195
Након што добијете шта
хоћеш, не желиш.

1709
01:23:55,197 --> 01:24:02,336
да сам ти дао месец,
ускоро би се уморио од тога.

1710
01:24:02,338 --> 01:24:06,206
Ти си као беба.

1711
01:24:06,208 --> 01:24:10,911
Желиш оно што желиш
желите када то желите.

1712
01:24:10,913 --> 01:24:13,847
Ок, па како се то догодило?

1713
01:24:13,849 --> 01:24:18,685
Итан је ушао у свој
кућу и извукла га.

1714
01:24:18,687 --> 01:24:19,686
Да вас поново спојим?

1715
01:24:19,688 --> 01:24:20,654
Да.

1716
01:24:20,656 --> 01:24:23,624
Мичелова мама је била тако љута.

1717
01:25:01,796 --> 01:25:09,736
Шапућеш
зашто ме никад нећеш оставити.

1718
01:25:09,738 --> 01:25:15,709
Шапућући зашто ћеш
никад ме не жалости,

1719
01:25:15,711 --> 01:25:22,649
шапућући, реци то
вероваћеш ми.

1720
01:25:22,651 --> 01:25:29,123
Шапућући да те волим.

1721
01:25:42,137 --> 01:25:43,137
Тражите посао?

1722
01:25:45,640 --> 01:25:46,640
Да.

1723
01:25:48,776 --> 01:25:51,278
Али изгледа да је моја вештина
сет је мало, хм, ниша.

1724
01:25:51,280 --> 01:25:52,646
Хмм.

1725
01:25:52,648 --> 01:25:54,348
кладим се.

1726
01:25:54,350 --> 01:25:58,118
Знате, продуцент плоча
дошао у салон синоћ.

1727
01:25:58,120 --> 01:25:59,419
Стварно?

1728
01:25:59,421 --> 01:26:01,522
Јеси ли разговарао с њим?

1729
01:26:01,524 --> 01:26:04,324
Он жели демо.

1730
01:26:04,326 --> 01:26:06,527
То је супер.

1731
01:26:06,529 --> 01:26:10,264
Претпостављам да морам да направим демо.

1732
01:26:10,266 --> 01:26:13,600
Да, то је фантастично.

1733
01:26:13,602 --> 01:26:14,635
Да.

1734
01:26:14,637 --> 01:26:17,037
Да, то је... Заиста сам узбуђена.

1735
01:26:17,039 --> 01:26:18,372
Ви то заслужујете.

1736
01:26:21,509 --> 01:26:25,279
Добијамо Трисха и Митцхелл
поново заједно, то вас је коштало.

1737
01:26:25,281 --> 01:26:28,715
зар не?

1738
01:26:28,717 --> 01:26:30,851
Ствари које радите из љубави.

1739
01:26:30,853 --> 01:26:31,853
Да.

1740
01:26:34,656 --> 01:26:36,823
Зашто седиш овде?

1741
01:26:36,825 --> 01:26:42,062
Ја сам кретен, сплеткарош, а
професионални срцеломац.

1742
01:26:42,064 --> 01:26:45,065
Идиот.

1743
01:26:45,067 --> 01:26:48,035
Да, и то.

1744
01:26:48,037 --> 01:26:49,803
Па зашто би
седи са мном?

1745
01:26:52,707 --> 01:26:54,942
Јер љубав види
мимо несавршености.

1746
01:27:30,111 --> 01:27:31,411
Сем?

1747
01:27:31,413 --> 01:27:32,379
јеси ли ок?

1748
01:27:32,381 --> 01:27:33,381
шшш

1749
01:27:43,124 --> 01:27:44,524
Сем?

1750
01:27:44,526 --> 01:27:47,094
Мислио сам да је то
ти трчиш.

1751
01:27:47,096 --> 01:27:48,362
Зашто се толико журиш?

1752
01:27:48,364 --> 01:27:50,864
Само сам гледао
за неко цвеће.

1753
01:27:50,866 --> 01:27:54,268
Па, то је стварно сјајно
Налетео сам на тебе, јер сам

1754
01:27:54,270 --> 01:27:56,303
желим да те позовем на моју забаву.

1755
01:27:56,305 --> 01:27:58,138
Ох.

1756
01:27:58,140 --> 01:28:00,040
Ох, знаш, ја сам
заправо заузет те ноћи.

1757
01:28:00,042 --> 01:28:00,874
Стварно?

1758
01:28:00,876 --> 01:28:02,276
Ради шта?

1759
01:28:02,278 --> 01:28:05,946
Ја, ух, излазим на а
састанак са мојом девојком.

1760
01:28:11,552 --> 01:28:13,053
Твоја девојка Лекие?

1761
01:28:13,055 --> 01:28:14,421
Да.

1762
01:28:14,423 --> 01:28:16,757
Стварно смо озбиљни.

1763
01:28:16,759 --> 01:28:17,759
Невероватно озбиљно.

1764
01:28:20,128 --> 01:28:24,665
Заправо смо се пољубили
усне као већ седам пута.

1765
01:28:24,667 --> 01:28:27,668
Вероватно ћемо се поново пољубити
када идемо на састанак.

1766
01:28:27,670 --> 01:28:28,670
Не на твојој забави.

1767
01:28:31,973 --> 01:28:32,973
Ох, ок.

1768
01:28:32,975 --> 01:28:35,342
Извини, нисам схватио.

1769
01:28:35,344 --> 01:28:36,443
Не брини о томе.

1770
01:28:36,445 --> 01:28:38,578
Да, хвала на позиву.

1771
01:28:38,580 --> 01:28:40,781
Наравно.

1772
01:28:40,783 --> 01:28:42,449
Видимо се касније.

1773
01:28:42,451 --> 01:28:43,250
ћао.

1774
01:28:43,252 --> 01:28:44,252
Хмм.

1775
01:28:50,425 --> 01:28:53,827
Значи желиш да се претварам
И ја сам твоја девојка?

1776
01:28:53,829 --> 01:28:58,832
Не знам, љубазни сте
скупих, око 30%.

1777
01:28:58,834 --> 01:29:00,714
Па, за правог момка,
Можда бих то урадио бесплатно.

1778
01:29:03,338 --> 01:29:06,940
Да ли треба да вежбамо?

1779
01:29:06,942 --> 01:29:08,041
Волео бих то.

1780
01:29:14,315 --> 01:29:15,515
Пољубац, пољубац, пољубац.

1781
01:29:19,987 --> 01:29:22,289
Тулли, шта радиш овде?

1782
01:29:22,291 --> 01:29:24,558
поправљао сам ти,
хм... твој, ух.

1783
01:29:24,560 --> 01:29:25,492
Овде сте због пса.

1784
01:29:25,494 --> 01:29:26,927
Недостајао сам му.

1785
01:29:29,897 --> 01:29:30,831
Хеј.

1786
01:29:30,833 --> 01:29:32,632
Хеј.

1787
01:29:32,634 --> 01:29:34,000
Изгледаш другачије.

1788
01:29:34,002 --> 01:29:35,902
Ох да, имам нову
псећи бријач за звер,

1789
01:29:35,904 --> 01:29:38,538
али сам пробао на себи
прво зато што му је кожа

1790
01:29:38,540 --> 01:29:39,906
тако осетљив.

1791
01:29:39,908 --> 01:29:41,174
Па, изгледаш сјајно.

1792
01:29:41,176 --> 01:29:42,142
Хвала.

1793
01:29:42,144 --> 01:29:43,410
Шта радиш овде?

1794
01:29:43,412 --> 01:29:45,645
поправљам твоје,
ух... твој, ух...

1795
01:29:45,647 --> 01:29:46,980
Он је овде због пса.

1796
01:29:46,982 --> 01:29:47,981
Недостајао сам му.

1797
01:29:47,983 --> 01:29:49,249
Ох, ок.

1798
01:29:49,251 --> 01:29:51,184
Знате, момци
требају једни друге.

1799
01:29:51,186 --> 01:29:53,153
Зашто га једноставно не узмеш?

1800
01:29:53,155 --> 01:29:54,054
Да?

1801
01:29:54,056 --> 01:29:54,988
Да.

1802
01:29:54,990 --> 01:29:56,723
Јеси ли чула то, звери?

1803
01:29:56,725 --> 01:29:58,658
Идеш кући са мном.

1804
01:29:58,660 --> 01:30:00,594
Велма ће те волети.

1805
01:30:00,596 --> 01:30:02,863
Ви момци некако
такође изгледају исто.

1806
01:30:02,865 --> 01:30:06,833
Ох, хеј, стигла је кутија по тебе.

1807
01:30:06,835 --> 01:30:08,034
Цоол.

1808
01:30:08,036 --> 01:30:09,036
Лепо.

1809
01:30:13,441 --> 01:30:15,242
Вероватно бих ово могао да користим.

1810
01:30:15,244 --> 01:30:16,244
Зашто?

1811
01:30:18,913 --> 01:30:24,217
Због твог досадног
навика да буде тако диван.

1812
01:30:24,219 --> 01:30:25,051
Да.

1813
01:30:25,053 --> 01:30:26,219
Прво читам ово.

1814
01:30:26,221 --> 01:30:27,221
Лекие.

1815
01:30:30,892 --> 01:30:32,592
Имам идеју.

1816
01:30:32,594 --> 01:30:34,227
Како би било да одемо у
парк, читање

1817
01:30:34,229 --> 01:30:36,563
моја књига наглас док
истовремено

1818
01:30:36,565 --> 01:30:38,064
слушате свој ЦД?

1819
01:30:38,066 --> 01:30:39,800
Хмм.

1820
01:30:39,802 --> 01:30:42,736
Може ли се одмах пратити
гледањем филма „сумрак“.

1821
01:30:42,738 --> 01:30:44,137
по твом избору?

1822
01:30:44,139 --> 01:30:47,541
Хмм, то је превише
изврсност у једној ноћи.

1823
01:30:47,543 --> 01:30:48,975
Мислим да си у праву.

1824
01:30:48,977 --> 01:30:50,257
Идемо право на филм.

1825
01:31:02,790 --> 01:31:06,126
Време је да допунимо
ноћ са неким тимом Јацоб.

1826
01:31:06,128 --> 01:31:07,093
Едвард.

1827
01:31:07,095 --> 01:31:08,995
Тим Едвард.

1828
01:31:10,933 --> 01:31:13,800
Ох, пробио сам пчелиње гнездо.

1829
01:31:13,802 --> 01:31:16,002
Сада сам отишао и урадио то.

1830
01:31:16,004 --> 01:31:20,407
Узео сам добру ствар
и забрљао.

1831
01:31:20,409 --> 01:31:24,277
Све те ствари ја
волео бих да нисам,

1832
01:31:24,279 --> 01:31:27,013
али бих узео пад као
све док је за тебе.

1833
01:31:27,015 --> 01:31:30,083
Ух, сад ћу имати
да се саберем.

1834
01:31:30,085 --> 01:31:31,451
Причај ми о својој ћерки.

1835
01:31:31,453 --> 01:31:33,453
За почетак, она је
друштвено незгодан.

1836
01:31:33,455 --> 01:31:36,690
Једно време је била веома
заинтересован за, ух, маникир.

1837
01:31:36,692 --> 01:31:39,593
Она је стварно модерна,
а он се никад не поклапа

1838
01:31:39,595 --> 01:31:41,428
његов каиш са ципелама.

1839
01:31:41,430 --> 01:31:44,130
Дајеш јој а
научна књига, а она је

1840
01:31:44,132 --> 01:31:45,765
људска хемија.

1841
01:31:45,767 --> 01:31:47,501
Па како је добила дечка?

1842
01:31:47,503 --> 01:31:49,269
Немамо појма.

1843
01:31:49,271 --> 01:31:50,670
Како су се упознали?

1844
01:31:50,672 --> 01:31:53,340
Она га је покупила
крај пута.

1845
01:31:53,342 --> 01:31:54,608
Стопирање.

1846
01:31:54,610 --> 01:31:56,843
Била је на њој
скејтборд, и то је

1847
01:31:56,845 --> 01:31:58,979
где је упознала овог, хм, момка.

1848
01:31:58,981 --> 01:32:01,147
Некако говно у а
пунцхбовл врста ствари.

1849
01:32:01,149 --> 01:32:02,983
Мрзим да признам, али ја
заправо покушао да плати момку

1850
01:32:02,985 --> 01:32:04,150
да га натерам да оде.

1851
01:32:04,152 --> 01:32:05,619
Колико сте
понуди му, душо?

1852
01:32:05,621 --> 01:32:07,120
Није довољно.

1853
01:32:07,122 --> 01:32:10,857
Недавно ју је увукао
аниме и то није у реду.

1854
01:32:10,859 --> 01:32:13,660
Ја то ни не мислим
разговарали су уопште заједно.

1855
01:32:13,662 --> 01:32:14,895
Када је дошао...

1856
01:32:14,897 --> 01:32:16,396
Слали су поруке
преко стола.
хттп://арцхивеха.нет

1857
01:32:16,398 --> 01:32:17,564
Он је мало пропалица.

1858
01:32:17,566 --> 01:32:18,865
Мислим, она је сјајна девојка.

1859
01:32:18,867 --> 01:32:20,000
Она заслужује сјајног момка.

1860
01:32:20,002 --> 01:32:21,301
Он жели да узгаја мраве.

1861
01:32:21,303 --> 01:32:22,569
Нисам баш драг
његовог скејтборда.

1862
01:32:22,571 --> 01:32:23,837
Ко узгаја мраве?

1863
01:32:23,839 --> 01:32:25,705
Дугорочни је шта
Забринут сам.

1864
01:32:25,707 --> 01:32:28,041
Мислим, како ће они
обезбедити моје унуке?

1865
01:32:28,043 --> 01:32:29,009
Потребан си нам.

1866
01:32:29,011 --> 01:32:30,143
Заиста нам треба ваша помоћ.

1867
01:32:30,145 --> 01:32:31,177
Волимо нашу ћерку.

1868
01:32:31,179 --> 01:32:32,846
Она је незгодна, али ми је волимо.

1869
01:32:32,848 --> 01:32:33,914
Морају се разбити.

1870
01:32:33,916 --> 01:32:35,315
Када би могао почети?