1 00:01:53,810 --> 00:01:57,370 Будућност није написана. 2 00:01:57,550 --> 00:02:01,350 Нема судбине него шта правимо за себе. 3 00:02:15,830 --> 00:02:19,000 Волео бих да могу да верујем у то. 4 00:02:21,400 --> 00:02:24,700 Моје име је Јохн Цоннор. 5 00:02:25,510 --> 00:02:28,440 Покушали су да ме убију пре него што сам се родио. 6 00:02:29,350 --> 00:02:32,910 Када сам имао 13 година, покушали су поново. 7 00:02:33,080 --> 00:02:36,180 Машине из будућности. 8 00:02:36,350 --> 00:02:38,980 Терминатори. 9 00:02:39,690 --> 00:02:43,680 Цео живот, причала ми је мајка долазила је олуја. 10 00:02:44,360 --> 00:02:46,120 - Судњи дан. - Цоннор! 11 00:02:46,700 --> 00:02:50,190 Почетак рата између човека и машина. 12 00:02:52,040 --> 00:02:55,870 Три милијарде живота нестало би у трену. 13 00:02:56,710 --> 00:03:02,170 А ја бих водио оно што је остало људске расе до коначне победе. 14 00:03:04,710 --> 00:03:06,380 Није се десило. 15 00:03:06,880 --> 00:03:08,940 Ниједна бомба није пала. 16 00:03:09,120 --> 00:03:12,650 Компјутери нису преузели контролу. 17 00:03:13,560 --> 00:03:17,010 Зауставили смо Судњи дан. 18 00:03:19,230 --> 00:03:22,290 Требало би да се осећам сигурно... 19 00:03:23,070 --> 00:03:25,400 ...али ја не. 20 00:03:26,900 --> 00:03:29,530 Тако да живим од мреже. 21 00:03:29,710 --> 00:03:34,230 Нема телефона, нема адресе. 22 00:03:34,410 --> 00:03:39,070 Нико и ништа ме не може пронаћи. 23 00:03:39,250 --> 00:03:43,550 Избрисао сам све везе са прошлошћу. 24 00:03:44,850 --> 00:03:47,080 Али колико год се трудио... 25 00:03:47,420 --> 00:03:50,450 ...не могу да избришем своје снове... 26 00:03:50,630 --> 00:03:53,490 ...моје ноћне море. 27 00:05:05,500 --> 00:05:10,230 Осећам тежину будућности спуштајући се на мене. 28 00:05:10,840 --> 00:05:12,900 Будућност коју не желим. 29 00:05:14,180 --> 00:05:16,670 па настављам да трчим... 30 00:05:16,850 --> 00:05:18,810 ...што брже могу. 31 00:05:20,280 --> 00:05:22,440 Било где. 32 00:05:22,620 --> 00:05:24,950 Нигде. 33 00:07:08,560 --> 00:07:10,720 Ох, мој Боже. 34 00:07:10,890 --> 00:07:12,760 јеси ли добро? 35 00:07:13,900 --> 00:07:16,020 Да ли желите да позовем хитну? 36 00:07:19,340 --> 00:07:21,200 Свиђа ми се овај ауто. 37 00:07:23,210 --> 00:07:24,430 Шта си ти-? 38 00:08:28,300 --> 00:08:30,800 Ти, у сребрном Лекусу. Успори. 39 00:08:30,970 --> 00:08:33,310 Успорите и одмах зауставите. 40 00:09:05,810 --> 00:09:09,210 Госпођо, имате ли идеју колико брзо си ишао? 41 00:09:09,380 --> 00:09:11,350 Да видим вашу дозволу и регистрацију. 42 00:09:13,720 --> 00:09:16,650 Свиђа ми се твој пиштољ. 43 00:09:17,220 --> 00:09:19,020 Шта? 44 00:09:20,690 --> 00:09:24,560 Ова глупост не ради. 45 00:09:25,730 --> 00:09:27,960 Шта није у реду са овом ствари? 46 00:09:28,130 --> 00:09:31,290 Мрзим машине. 47 00:09:33,170 --> 00:09:36,230 - Хало? - Кате, твој отац је. 48 00:09:36,570 --> 00:09:39,740 Опет ме одушевљаваш. 49 00:09:40,010 --> 00:09:43,100 Тако ми је жао. Знате колико Хтео сам да те видим овог викенда. 50 00:09:43,280 --> 00:09:48,240 - Али имамо проблема са рачунаром- - Знам, не можеш причати о томе. 51 00:09:48,580 --> 00:09:49,920 то је само... 52 00:09:50,750 --> 00:09:53,020 ...Скот се заиста радовао овоме. 53 00:09:53,260 --> 00:09:58,190 Катие. Волео бих да имам више времена да га упознам. стварно знам. 54 00:09:58,360 --> 00:10:02,230 То је у реду. Везани сте да налете на њега на свадби. 55 00:10:02,700 --> 00:10:05,630 молим те. Још увек сам у стању порицања о томе. 56 00:10:06,440 --> 00:10:09,230 - Ниси једини. - Хеј, мали. 57 00:10:09,410 --> 00:10:11,870 Не требам ти ја да донесе пресуду овом момку. 58 00:10:12,110 --> 00:10:14,370 Урадили сте праву ствар цео твој живот. 59 00:10:14,610 --> 00:10:16,910 Нећете погрешити. Никада не. 60 00:10:17,080 --> 00:10:20,380 Ја сам најсрећнији отац на свету, знаш? 61 00:10:20,550 --> 00:10:23,950 Никада нисам морао да се плашим за моју ћерку. 62 00:10:24,120 --> 00:10:27,950 Слушај, мрзим ово. Морам да бежим. Дођи да ме видиш. Обећавам да нећу отказати. 63 00:10:28,220 --> 00:10:29,280 хоћемо. 64 00:10:29,460 --> 00:10:32,390 - Ћао, тата, волим те. - Волим и тебе. 65 00:10:45,410 --> 00:10:48,970 - Добро, шта имамо? - Овај нови компјутерски вирус је лукав. 66 00:10:49,250 --> 00:10:52,840 Заражено је пола цивилног интернета као и секундарне војне апликације. 67 00:10:53,020 --> 00:10:55,810 - Платни списак, инвентар. - Примарне одбрамбене мреже су још чисте? 68 00:10:56,090 --> 00:10:58,250 За сада се заштитни зидови држе. 69 00:10:58,490 --> 00:11:02,180 Господине, Пентагон је предложио да користимо наш Ал да скенира инфраструктуру. 70 00:11:02,360 --> 00:11:04,830 Тражи и уништи за сваки наговештај вируса. 71 00:11:05,090 --> 00:11:08,330 Знам, Тони, али то је тако идући за мувом са базуком. 72 00:11:08,500 --> 00:11:11,130 Када се веза успостави, требало би да траје само неколико минута. 73 00:11:11,300 --> 00:11:15,670 Током којег смо све ставили под контрола једног рачунарског система. 74 00:11:15,840 --> 00:11:18,640 Најинтелигентнији систем икада замишљен. 75 00:11:18,810 --> 00:11:21,780 И даље волим да држим људе у току. 76 00:11:21,940 --> 00:11:24,110 Нисам сигуран да је Скинет спреман. 77 00:11:24,680 --> 00:11:26,170 Да, господине. 78 00:12:59,280 --> 00:13:01,710 Хвала. 79 00:14:12,180 --> 00:14:14,550 Требало би да идеш около до позади. 80 00:14:20,690 --> 00:14:22,680 Хеј, рекао сам да би требало да идеш- 81 00:14:59,400 --> 00:15:02,330 - Скини се. - Стрпљења, душо. 82 00:15:08,800 --> 00:15:11,270 Кучко. Сачекај свој ред. 83 00:15:11,440 --> 00:15:14,500 - Твоја одећа. - Разговарај са руком. 84 00:15:17,080 --> 00:15:19,010 Сада. 85 00:16:37,890 --> 00:16:40,620 Добродошли у Јим'с Бургерс. Могу ли узети вашу наруџбу? 86 00:16:40,900 --> 00:16:44,630 - Јосе Баррера? - Да, то сам ја. 87 00:17:03,150 --> 00:17:06,820 Све већа забринутост због распрострањених прекида рада у глобалној дигиталној мрежи... 88 00:17:07,090 --> 00:17:10,420 ...су подстакли гласине новог компјутерског супер-вируса. 89 00:17:10,590 --> 00:17:14,150 - Аналитичари Волстрита су уверени... - Срање! Моја мама је код куће. 90 00:17:14,600 --> 00:17:17,390 Ево. Сакриј пиво. Сакриј пиво. Ево. Узми то. 91 00:17:18,000 --> 00:17:20,470 Иди, иди, иди. 92 00:17:25,540 --> 00:17:29,100 Елизабет и Вилијам Андерсон? 93 00:17:29,780 --> 00:17:34,220 Ја сам Билл. Моја сестра је горе. Да ли нешто није у реду? 94 00:17:47,230 --> 00:17:48,860 ста се десава? 95 00:17:49,030 --> 00:17:52,230 Морам на клинику. Хитно је. 96 00:17:52,570 --> 00:17:54,560 4:30 је ујутру. 97 00:17:55,070 --> 00:17:58,470 Па, вратићу се пре него што устанеш. 98 00:18:41,880 --> 00:18:44,440 Смири се, момци, то сам само ја. 99 00:18:44,620 --> 00:18:48,020 Долази нам болесна мачка. 100 00:19:09,910 --> 00:19:11,070 Сјајно. 101 00:19:11,950 --> 00:19:13,640 Наркомани. 102 00:19:18,690 --> 00:19:20,920 Молим те, не ради то. 103 00:19:24,790 --> 00:19:27,160 Претпостављам да си ти био тај нас је опљачкао прошле недеље. 104 00:19:27,330 --> 00:19:30,160 Спусти телефон. 105 00:19:31,270 --> 00:19:33,260 Извините. 106 00:19:33,570 --> 00:19:35,130 ја само... 107 00:19:35,300 --> 00:19:37,400 Требао ми је лек. 108 00:19:37,570 --> 00:19:41,170 Постоји амбуланта за хитне случајеве пола миље далеко. 109 00:19:41,340 --> 00:19:42,940 Не могу то да урадим. 110 00:19:47,950 --> 00:19:50,420 Колико си узео? 111 00:19:50,590 --> 00:19:52,350 - Доста. - Па... 112 00:19:52,960 --> 00:19:56,190 ...ово је оно што користимо на хемијски стерилисане псе. 113 00:19:58,960 --> 00:20:00,490 Погледајте. 114 00:20:02,460 --> 00:20:03,800 Хеј! 115 00:20:09,300 --> 00:20:11,500 Исусе! Ниси то морао да урадиш! 116 00:20:12,340 --> 00:20:14,830 Следећи пут донесите траг, не пиштољ за паинтбалл. 117 00:20:15,010 --> 00:20:18,500 - Не, ово није оно што мислиш. - Да, тачно. 118 00:20:37,130 --> 00:20:41,540 Херкулес је. Мислим да има упалу плућа. Почео је да кашље и није хтео да престане. 119 00:20:41,700 --> 00:20:46,160 - Бетси, имам проблем позади. - Проблем? Ово је хитан случај! 120 00:20:46,440 --> 00:20:49,930 - Звучи као клупко. - Знам како звучи клупко. 121 00:20:50,110 --> 00:20:53,240 - Где је др Монро? - 5:30 је ујутру. 122 00:20:53,420 --> 00:20:56,710 Сигуран сам да спава код куће. Ући ће ако мора. 123 00:20:57,520 --> 00:21:02,180 Само сачекај овде са Херкулом а ја ћу бити неколико минута, у реду? 124 00:21:18,870 --> 00:21:22,170 Подрум Микеа Крипкеа. 125 00:21:22,980 --> 00:21:25,710 Шта? Шта то значи? 126 00:21:38,060 --> 00:21:39,790 Ти си Јохн Цоннор. 127 00:21:44,300 --> 00:21:47,560 Ја сам Кате Бревстер. 128 00:21:50,440 --> 00:21:53,070 Отишли смо у Вест Хиллс Јуниор Хигх заједно. 129 00:21:57,580 --> 00:22:00,740 - Исусе. - Шта ти се десило, Џоне? 130 00:22:01,120 --> 00:22:05,020 Средином осмог разреда, управо си нестао. 131 00:22:05,190 --> 00:22:08,520 И постојала је та ствар о вашим хранитељима. 132 00:22:08,760 --> 00:22:11,420 Да, убијени су. 133 00:22:13,200 --> 00:22:15,890 Ја то нисам урадио. 134 00:22:17,330 --> 00:22:19,390 ста додјавола? 135 00:22:19,570 --> 00:22:22,160 Да ли је неко са тобом? 136 00:22:44,630 --> 00:22:46,060 Кетрин Брустер? 137 00:23:02,980 --> 00:23:04,310 бр. 138 00:24:54,090 --> 00:24:57,180 Џон Конор је био овде. Где је отишао? 139 00:24:57,930 --> 00:25:00,660 Реци ми. Где је отишао? 140 00:25:40,470 --> 00:25:41,870 Кетрин Брустер? 141 00:25:46,680 --> 00:25:49,140 шта то радиш? Пусти ме! 142 00:25:49,480 --> 00:25:52,710 Пусти ме! Пусти ме! 143 00:25:54,980 --> 00:25:57,450 Где је Џон Конор? 144 00:25:57,620 --> 00:26:00,490 Ако ти кажем, хоћеш ли ме пустити? 145 00:26:00,990 --> 00:26:02,820 Да. 146 00:26:02,990 --> 00:26:05,320 он је... 147 00:26:05,490 --> 00:26:08,660 ...у одгајивачници, у кавезу. 148 00:26:12,400 --> 00:26:14,530 Рекао си да ћеш ме пустити. 149 00:26:14,770 --> 00:26:16,260 лагао сам. 150 00:26:16,440 --> 00:26:21,880 Молим те, молим те, молим те. Мораш да ме пустиш! 151 00:27:09,660 --> 00:27:12,720 Јохн Цоннор. 152 00:27:14,330 --> 00:27:17,030 Време је. 153 00:27:17,900 --> 00:27:20,660 Дошао си да ме убијеш? 154 00:27:26,470 --> 00:27:29,570 Не. Мораш живети. 155 00:27:40,360 --> 00:27:44,190 - Зашто си овде? куда идемо? - Настави да се крећеш. 156 00:27:46,960 --> 00:27:49,260 Губи се одавде. 157 00:27:50,370 --> 00:27:52,090 Одмах! 158 00:28:40,920 --> 00:28:43,410 - Нема пулса. - Види да ли можеш да га спустиш. 159 00:28:45,090 --> 00:28:46,950 не могу. 160 00:28:47,120 --> 00:28:49,150 Овај тип је тежак тону. 161 00:29:13,620 --> 00:29:16,910 - 911. - Да. Да. Киднапован сам. 162 00:29:17,090 --> 00:29:20,610 - Где си сада? - Не знам где. Ја сам у свом камиону. 163 00:29:20,960 --> 00:29:23,290 То је Тоиота Тундра. 164 00:29:23,630 --> 00:29:28,890 Пише "Емери Анимал Хоспитал" на страни. Закључан сам позади. 165 00:29:29,960 --> 00:29:31,300 хало? 166 00:29:32,170 --> 00:29:34,530 хало? 167 00:29:36,970 --> 00:29:39,240 Срање! Срање! 168 00:30:53,110 --> 00:30:54,780 Силази. 169 00:31:10,970 --> 00:31:11,950 Пусти ме напоље! 170 00:31:12,370 --> 00:31:13,830 ста радис овде? 171 00:31:14,000 --> 00:31:16,530 Ти ми реци. Увукао си ме у ово. 172 00:31:17,010 --> 00:31:19,200 - Заустави ауто. - Не могу. Не још. 173 00:31:19,370 --> 00:31:23,400 - Ти копиле! Заустави ауто! - Умукни! 174 00:31:35,020 --> 00:31:37,420 Кучкин син. 175 00:31:38,030 --> 00:31:40,020 Проклетство. 176 00:31:40,190 --> 00:31:42,190 Види шта си урадио са мојим аутом. 177 00:31:42,360 --> 00:31:45,660 Ово је мој службени ауто, сероњо. 178 00:31:45,830 --> 00:31:47,360 Вади своје дупе овде. 179 00:31:47,540 --> 00:31:49,730 Вади дупе из аута. Одмах! 180 00:31:50,000 --> 00:31:51,800 шта то радиш? 181 00:31:52,210 --> 00:31:55,070 Ако немате осигурање, Откинућу ти јаја. 182 00:31:55,240 --> 00:31:57,510 - Не желим никакве проблеме, ок? - Умукни! 183 00:31:57,780 --> 00:31:58,770 Упомоћ! 184 00:31:59,050 --> 00:32:01,210 Ко говори тамо позади? ста се десава? 185 00:32:01,520 --> 00:32:02,570 - Смири се. - Умукни! 186 00:32:02,750 --> 00:32:06,520 - Киднапован сам! Зови полицију! - Нек сам проклет. 187 00:32:06,690 --> 00:32:08,550 - Зови хитну! - Полицајац кад ти треба. 188 00:32:08,720 --> 00:32:10,550 Помозите, молим! Молим те! 189 00:32:10,960 --> 00:32:13,550 Пустите ме одавде! Упомоћ! 190 00:32:16,300 --> 00:32:19,030 Врати се овамо, сероњо! 191 00:32:41,660 --> 00:32:43,920 То су полицајци! Морате да станете! 192 00:32:44,090 --> 00:32:45,720 Да, прва прилика коју имам. 193 00:33:51,390 --> 00:33:52,790 Држи се! 194 00:35:02,730 --> 00:35:04,930 Престани! 195 00:36:10,670 --> 00:36:12,000 Ја ћу возити. 196 00:36:18,810 --> 00:36:20,430 Излази. 197 00:37:17,000 --> 00:37:19,060 Извините. 198 00:38:03,410 --> 00:38:04,640 Помери се. 199 00:38:34,710 --> 00:38:37,040 Нема знакова трауме мозга. 200 00:38:38,510 --> 00:38:41,110 Да, добро сам, хвала. 201 00:38:45,520 --> 00:38:47,850 Да ли ме се уопште сећаш? 202 00:38:48,990 --> 00:38:52,520 Сарах Цоннор? Разнети Цибердине? 203 00:38:52,760 --> 00:38:56,090 "Хаста ла виста, душо." Звони на нека звона? 204 00:38:56,260 --> 00:38:58,750 То је био другачији Т-101. 205 00:38:59,230 --> 00:39:01,630 Шта, силазиш са монтажне траке или нешто? 206 00:39:01,800 --> 00:39:03,000 Тачно. 207 00:39:03,840 --> 00:39:07,140 Ох, човече. Имаћу да те научим све изнова. 208 00:39:08,910 --> 00:39:12,170 Кетрин Брустер, да ли сте задобили повреду? 209 00:39:12,550 --> 00:39:15,010 Мртав, сероњо! 210 00:39:16,250 --> 00:39:18,740 Не могу да се повинујем. 211 00:39:28,000 --> 00:39:29,760 где ме водиш? 212 00:39:29,930 --> 00:39:32,090 На безбедну локацију. 213 00:39:48,720 --> 00:39:51,280 У реду, изађите на следећем излазу. Пусти је напоље. 214 00:39:51,450 --> 00:39:54,680 Негативно. Кетрин Брустер мора бити заштићена. 215 00:39:55,190 --> 00:39:58,490 - Мислио сам да сам ја онај кога траже. - Нисте могли бити лоцирани. 216 00:39:58,660 --> 00:40:03,150 Дакле, Т-Кс је враћен кроз време да елиминишете своје поручнике. 217 00:40:04,230 --> 00:40:08,130 Значи она ће бити у Отпору? 218 00:40:11,240 --> 00:40:14,500 Не, не. Не, не би требало ни да постојиш. 219 00:40:14,680 --> 00:40:17,200 мислим, скинули смо Цибердине пре више од 10 година. 220 00:40:17,380 --> 00:40:21,210 - Зауставили смо Судњи дан. - Само сте то одложили. 221 00:40:21,380 --> 00:40:23,580 Судњи дан је неизбежан. 222 00:40:31,060 --> 00:40:33,080 Потребан ми је алат за сечење. 223 00:40:40,030 --> 00:40:42,300 Ево, узми волан. 224 00:40:45,570 --> 00:40:49,130 - Шта то радиш? - Покрећу ме две водоничне горивне ћелије. 225 00:40:49,310 --> 00:40:52,610 Моја примарна ћелија је оштећена плазма нападом. 226 00:40:52,880 --> 00:40:56,910 Т-Кс је дизајниран за екстремну борбу, покретан плазма реактором... 227 00:40:57,080 --> 00:40:59,050 ...и опремљени наоружањем. 228 00:40:59,220 --> 00:41:00,550 Његов арсенал укључује... 229 00:41:00,720 --> 00:41:03,280 ...нанотехнолошки трансјектори. 230 00:41:03,460 --> 00:41:07,330 - Што значи? - Може да контролише друге машине. 231 00:41:09,400 --> 00:41:14,460 Његова каросерија је тешко оклопљена и очврснуо да издржи спољашње нападе. 232 00:41:16,440 --> 00:41:18,800 - Наћи ћеш начин да је уништиш. - Мало вероватно. 233 00:41:19,270 --> 00:41:21,210 Ја сам застарели дизајн. 234 00:41:21,380 --> 00:41:25,710 Т-Кс је бржи, моћнији и интелигентнији. 235 00:41:25,880 --> 00:41:28,820 То је далеко ефикасније машина за убијање. 236 00:41:28,980 --> 00:41:30,810 Ох, супер. 237 00:41:30,990 --> 00:41:32,250 То је супер. 238 00:41:33,790 --> 00:41:36,450 Моје присуство у овој временској линији је очекивано. 239 00:41:36,990 --> 00:41:41,050 Т-Кс је дизајниран за завршетак други кибернетички организми. 240 00:41:41,230 --> 00:41:46,330 Дакле, она је анти-Терминатор Терминатор? 241 00:41:47,740 --> 00:41:49,400 Мора да ме зајебаваш. 242 00:41:49,570 --> 00:41:53,010 Не, не зајебавам те. 243 00:42:08,320 --> 00:42:12,490 Када пукне, горивне ћелије постају нестабилне. 244 00:42:12,960 --> 00:42:14,290 Опусти се. 245 00:42:14,460 --> 00:42:17,950 - Пустите ме одавде! - Опусти се! 246 00:42:38,950 --> 00:42:40,390 Човече, ово је лудо. 247 00:42:40,550 --> 00:42:43,750 Тако је сатима. Свака проклета станица. 248 00:43:05,550 --> 00:43:07,070 Хеј. 249 00:43:07,510 --> 00:43:10,110 Хеј! Хоћеш ли платити за то? 250 00:43:14,360 --> 00:43:16,220 Разговарај са руком. 251 00:43:32,640 --> 00:43:35,440 Упомоћ! Помозите ми! 252 00:43:35,940 --> 00:43:37,600 Упомоћ! 253 00:43:41,320 --> 00:43:43,410 Мислим да је боље да идемо. 254 00:44:15,480 --> 00:44:17,070 Јерки? 255 00:44:17,950 --> 00:44:20,220 Ти ме киднапујеш. 256 00:44:21,160 --> 00:44:23,520 - Погледај- - Боже, увек си био делинквент. 257 00:44:23,690 --> 00:44:27,630 И погледај се сада, седиш тамо као да лош дечак још увек ради. 258 00:44:27,800 --> 00:44:30,660 шта си ти нека врста члана банде? 259 00:44:30,830 --> 00:44:33,230 Како живите сами са собом? 260 00:44:35,470 --> 00:44:37,030 Шта? 261 00:44:41,510 --> 00:44:43,100 Реци јој ко сам ја. 262 00:44:43,280 --> 00:44:48,980 Џон Конор је лидер света Отпор и последња нада човечанства. 263 00:44:50,520 --> 00:44:52,950 Тачно. А он? 264 00:44:53,950 --> 00:44:56,350 Он је робот из будућности. 265 00:44:56,520 --> 00:45:00,190 Живо ткиво преко металног скелета, послао назад у време да ме заштити. 266 00:45:00,360 --> 00:45:02,160 Иди дођавола. 267 00:45:02,900 --> 00:45:05,490 Он ти не мисли ништа лоше. 268 00:45:06,700 --> 00:45:08,790 Имам вереника. 269 00:45:08,970 --> 00:45:11,130 Он ће ме тражити. 270 00:45:11,310 --> 00:45:13,710 Шта је то што желиш? 271 00:45:15,510 --> 00:45:17,000 само... 272 00:45:17,780 --> 00:45:19,580 ... замисли ... 273 00:45:21,050 --> 00:45:25,210 ...ако си знао да ћеш то учинити нешто важно у вашем животу. 274 00:45:25,390 --> 00:45:27,680 Нешто невероватно. 275 00:45:28,090 --> 00:45:31,720 Можда најважнија ствар ико је икада урадио. 276 00:45:32,360 --> 00:45:33,990 Али постоји квака. 277 00:45:34,930 --> 00:45:37,620 Нешто страшно мора да се деси. 278 00:45:42,040 --> 00:45:44,440 ниси могао... 279 00:45:44,840 --> 00:45:48,770 ...живи сам са собом ако ниси покушао да то зауставим, али... 280 00:45:48,940 --> 00:45:50,600 о чему причаш? 281 00:45:53,180 --> 00:45:56,450 То је само... Живот који знаш... 282 00:45:56,750 --> 00:45:59,720 ...све ствари које узимаш здраво за готово... 283 00:46:00,820 --> 00:46:02,050 ...неће потрајати. 284 00:46:08,900 --> 00:46:10,260 Мике Крипке. 285 00:46:10,600 --> 00:46:14,090 Тамо, зашто си рекао „Крипкеов подрум“? 286 00:46:14,270 --> 00:46:15,860 Јер кућа Мајка Крипкеа... 287 00:46:16,040 --> 00:46:19,370 ...ту су деца користила да идемо да се дружимо, зар не? 288 00:46:23,740 --> 00:46:26,910 Па ти и ја- Чекај, јесмо ли...? 289 00:46:28,280 --> 00:46:30,750 Срање, јесмо. 290 00:46:30,920 --> 00:46:35,580 Ми смо се дружили у Крипкеовом подруму. Не могу да верујем да сте се тога сетили. 291 00:46:36,660 --> 00:46:40,960 Мора да сам направио некакав утисак. 292 00:46:41,130 --> 00:46:42,490 Пусти ме. 293 00:46:42,830 --> 00:46:46,230 Сетио сам се само зато сутрадан си био у вестима. 294 00:46:51,570 --> 00:46:56,440 Сачекај секунд. Ти и ја смо се спојили дан пре него што сам га први пут срео. 295 00:46:57,510 --> 00:47:00,610 А сада поново, 10 година касније. 296 00:47:02,350 --> 00:47:04,980 Требало је да се нађемо. 297 00:47:06,150 --> 00:47:08,250 Случајност. 298 00:47:13,290 --> 00:47:14,950 Да. 299 00:47:40,490 --> 00:47:43,350 Хон? Јеси ли управо ушао? 300 00:48:02,610 --> 00:48:05,870 Здраво, ја сам детектив Едвардс, Л.А.П.Д. Ово је детектив Белл. 301 00:48:06,610 --> 00:48:09,210 Тражимо Кетрин Брустер. Да ли је овде? 302 00:48:09,380 --> 00:48:10,580 бр. 303 00:48:10,750 --> 00:48:15,150 - Ти си њен вереник, Сцотт Масон? - Да. 304 00:48:15,320 --> 00:48:19,190 Дошло је до инцидента у ветеринарској болници у којој ради. 305 00:48:19,360 --> 00:48:22,060 Нешто нас брине можда јој се догодило. 306 00:48:22,230 --> 00:48:23,390 где је она? 307 00:48:23,660 --> 00:48:27,030 Добили смо извештај са бензинске пумпе дежурни код Викторвила... 308 00:48:27,200 --> 00:48:31,100 ...о могућој отмици и то може бити повезано. 309 00:48:31,270 --> 00:48:33,570 Помоћи ћу ти да је нађеш. 310 00:48:45,590 --> 00:48:47,280 пођи са мном. 311 00:48:51,860 --> 00:48:53,350 Иди. 312 00:49:21,320 --> 00:49:22,950 Твоја мајка? 313 00:49:25,460 --> 00:49:28,430 Нисам ни знао где је и сахрањена. 314 00:49:31,330 --> 00:49:34,230 Кренуо сам на пут оног дана када је умрла. 315 00:49:38,070 --> 00:49:40,370 Зашто си ме довео овде? 316 00:49:44,340 --> 00:49:45,810 Не! шта то радиш? 317 00:49:45,980 --> 00:49:47,500 Хеј, стани! 318 00:49:47,750 --> 00:49:49,080 Бежи од тога! Стани! 319 00:49:56,760 --> 00:49:59,320 Сара Конор је кремирана у Мексику. 320 00:49:59,490 --> 00:50:01,790 Њени пријатељи су расули њен пепео у мору. 321 00:50:02,160 --> 00:50:05,390 Чували су ово оружје у складу са њеном вољом. 322 00:50:06,870 --> 00:50:08,360 Шта јој се десило? 323 00:50:10,000 --> 00:50:11,870 леукемија. 324 00:50:14,780 --> 00:50:16,680 жао ми је. 325 00:50:18,350 --> 00:50:21,840 Живели смо у Баји када јој је постављена дијагноза. 326 00:50:23,520 --> 00:50:26,210 Дали су јој само шест месеци. 327 00:50:27,220 --> 00:50:30,280 Али борила се три године. 328 00:50:32,790 --> 00:50:34,990 Довољно дуго да се уверим. 329 00:50:36,900 --> 00:50:39,020 Да се ​​уверим? 330 00:50:41,540 --> 00:50:44,000 Да није крај света. 331 00:50:50,240 --> 00:50:52,300 "Сваки дан после овога је поклон." 332 00:50:52,480 --> 00:50:55,350 Рекла ми је: "Успели смо. Слободни смо." 333 00:50:58,190 --> 00:51:00,810 Али никад нисам веровао у то. 334 00:51:03,860 --> 00:51:06,260 Претпостављам да није ни она. 335 00:51:08,060 --> 00:51:11,760 Знате да сте били око најближа ствар оцу коју сам икада имао? 336 00:51:12,930 --> 00:51:14,730 Колико је то патетично? 337 00:51:16,270 --> 00:51:17,500 Склањај ми се с пута! 338 00:51:20,870 --> 00:51:22,870 Моја мисија је да вас заштитим. 339 00:51:23,740 --> 00:51:25,010 То је доста. 340 00:51:26,610 --> 00:51:30,050 Помери се или ћу то учинити! Кунем се да хоћу! Упуцаћу те! 341 00:51:30,920 --> 00:51:33,390 Само напред. Види шта се дешава. 342 00:51:48,140 --> 00:51:49,800 Не ради то. 343 00:51:51,870 --> 00:51:53,930 Ох, мој Боже. 344 00:52:00,050 --> 00:52:03,410 Ово је полиција. Имамо зграду окружену. 345 00:52:03,580 --> 00:52:05,740 Ослободите свог таоца! 346 00:52:24,640 --> 00:52:28,400 Само ме остави овде. Ја нисам тај желите. Губите своје време. 347 00:52:28,580 --> 00:52:32,640 Нетачно. Јохн Цоннор води Отпор до победе. 348 00:52:32,810 --> 00:52:34,070 Како? 349 00:52:34,250 --> 00:52:35,840 Зашто? Зашто ја? 350 00:52:36,280 --> 00:52:38,250 Ти си Џон Конор. 351 00:52:38,720 --> 00:52:42,920 Христе, моја мама ме је хранила тим срањима од колевке. 352 00:52:43,260 --> 00:52:45,990 Погледај ме. Нисам вођа, никад нисам био! 353 00:52:46,160 --> 00:52:48,250 Никада нећу- 354 00:52:52,270 --> 00:52:53,700 Пусти. 355 00:52:54,130 --> 00:52:57,000 у праву си. Ти ниси она коју желим. 356 00:52:57,270 --> 00:52:59,570 губим време. 357 00:53:01,470 --> 00:53:05,930 Јеби се, јебена машина! 358 00:53:06,750 --> 00:53:08,270 боље. 359 00:53:10,480 --> 00:53:12,540 Ох, само си се зезао са мном? 360 00:53:12,720 --> 00:53:15,450 Бес је кориснији од очаја. 361 00:53:15,620 --> 00:53:17,180 Шта? 362 00:53:17,360 --> 00:53:20,820 Основна психологија је међу моје подпрограме. 363 00:53:25,100 --> 00:53:27,160 Перпси се и даље крију? 364 00:53:28,270 --> 00:53:29,360 Имам те. 365 00:53:29,540 --> 00:53:32,060 Добре вести. Твоја вереница је добро. 366 00:53:32,240 --> 00:53:33,330 где је она? 367 00:53:33,510 --> 00:53:36,000 Гробље Греенлавн, горе са аутопута 5. 368 00:53:36,210 --> 00:53:40,150 То је тачно поред пустиње. Али они ће је вратити у... 369 00:53:41,110 --> 00:53:43,580 Ох, мој Боже! О, драги мој Исусе! Боже! 370 00:54:13,950 --> 00:54:17,410 Сада си на сигурном. Не могу те повредити. 371 00:54:17,980 --> 00:54:21,150 Кате, моје име је др Силберман. 372 00:54:21,320 --> 00:54:24,650 Ја сам саветник за посттрауму за шерифово одељење. 373 00:54:24,820 --> 00:54:26,850 како се осећаш? 374 00:54:27,630 --> 00:54:29,620 Он није човек. 375 00:54:29,960 --> 00:54:34,130 Он заиста није човек. 376 00:54:36,570 --> 00:54:40,030 Знам како је бити у талачкој ситуацији. 377 00:54:40,210 --> 00:54:42,270 И сам сам био тамо. 378 00:54:42,440 --> 00:54:45,570 Страх, адреналин. 379 00:54:45,750 --> 00:54:49,650 Замишљате ствари. 380 00:54:50,180 --> 00:54:52,740 Немогуће ствари. 381 00:54:53,450 --> 00:54:55,650 Луде ствари. 382 00:54:56,920 --> 00:54:59,150 Луде ствари. 383 00:55:01,130 --> 00:55:03,990 Требају године да то преболиш. 384 00:55:05,230 --> 00:55:07,670 - Иди, иди, иди! - Мрдај! 385 00:55:13,340 --> 00:55:14,640 Баци оружје! 386 00:55:18,410 --> 00:55:20,440 И ковчег! 387 00:55:22,750 --> 00:55:25,270 Скините га! Скините га! 388 00:56:06,190 --> 00:56:08,250 Настави ватру! 389 00:56:15,300 --> 00:56:17,700 Морамо поново да набавимо Кетрин Брустер. 390 00:56:18,470 --> 00:56:21,410 Зашто? Шта је чини тако проклето важно? 391 00:56:21,570 --> 00:56:25,910 Преко ње контактирате остатке војска и научи како се борити против Скинета... 392 00:56:26,210 --> 00:56:28,580 ...формирајући језгро отпора. 393 00:56:28,750 --> 00:56:31,380 касније, ваша деца ће постати важна. 394 00:56:32,290 --> 00:56:35,310 - Шта? - Она је твоја жена. 395 00:57:34,180 --> 00:57:35,880 Улази! 396 00:57:36,050 --> 00:57:37,570 Да ли желиш да живиш? Хајде! 397 00:57:59,940 --> 00:58:03,310 - Био је то Скот! Како би то могао бити Сцотт? - Твој вереник? 398 00:58:03,480 --> 00:58:07,470 Т-Кс је полимиметичан, способан да поприми облик свега што дотакне. 399 00:58:08,250 --> 00:58:10,310 Твој вереник је мртав. 400 00:58:34,870 --> 00:58:35,900 Ох, мој Боже! 401 00:58:41,580 --> 00:58:42,710 Уради нешто! 402 00:59:13,750 --> 00:59:15,440 Доле. 403 00:59:37,940 --> 00:59:40,200 Треба нам ново возило. 404 01:01:03,120 --> 01:01:04,650 Хеј, хајде. 405 01:01:04,820 --> 01:01:06,950 Морамо наставити да се крећемо. 406 01:01:09,130 --> 01:01:11,690 Убила је Скота због мене. 407 01:01:18,440 --> 01:01:20,770 Види, знам да ово неће помоћи... 408 01:01:22,980 --> 01:01:28,540 ...али понекад се ствари дешавају да једноставно не можемо да се променимо. 409 01:01:32,520 --> 01:01:34,040 Ниси ти крив. 410 01:01:49,500 --> 01:01:51,730 Јесте ли сигурни у ово? 411 01:01:52,540 --> 01:01:54,010 О њој и мени, мислим. 412 01:01:54,170 --> 01:01:58,800 Ваша конфузија није рационална. Она је здрава женка приплодних година. 413 01:01:58,980 --> 01:02:00,840 Има више од тога. 414 01:02:01,010 --> 01:02:05,710 Моја база података не обухвата динамику повезивања људских парова. 415 01:02:09,120 --> 01:02:12,850 Дакле, ова Терминатрик, колико других има ли она на својој листи хитова? 416 01:02:13,260 --> 01:02:17,920 Двадесет два. Андерсон, Елизабет. Андерсон, Вилијам. 417 01:02:18,100 --> 01:02:20,860 Барера, Хозе. Брустер, Роберт. 418 01:02:21,030 --> 01:02:22,300 Мој отац? 419 01:02:22,470 --> 01:02:27,500 Пошто није успео да постигне свој примарни циљ, Т-Кс ће наставити свој подразумевани програм. 420 01:02:27,670 --> 01:02:31,730 - Убиће и мог оца? - Постоји велика вероватноћа. 421 01:02:32,480 --> 01:02:34,840 - Не. - Ко је он? шта он ради? 422 01:02:35,010 --> 01:02:39,510 Он је у ваздухопловству. Дизајн оружја, тајне ствари. Не знам тачно. 423 01:02:39,690 --> 01:02:43,450 Генерал Роберт Брустер је програмски директор ЦРС... 424 01:02:43,620 --> 01:02:47,560 ...Системи за сајбер истраживања, аутономна дивизија наоружања. 425 01:02:47,730 --> 01:02:50,630 Скинет. Говорите о Скинету. 426 01:02:50,800 --> 01:02:55,100 Скинет је један од дигиталних одбрамбених система развијена под Брустером. 427 01:02:55,270 --> 01:02:56,760 Ох, Боже. 428 01:02:57,170 --> 01:03:00,400 Ох, мој Боже. наравно. 429 01:03:00,770 --> 01:03:02,240 Сада све има смисла. 430 01:03:03,110 --> 01:03:06,510 Да се ниси вратио кад сам био клинац, променио све... 431 01:03:06,680 --> 01:03:10,780 ...она и ја бисмо се нашли заједно затим. Упознао бих њеног оца. 432 01:03:11,150 --> 01:03:13,580 - Зар не видиш? - Не разумем. 433 01:03:13,750 --> 01:03:17,690 Твој отац. Ово је све о твом оцу. 434 01:03:17,860 --> 01:03:22,450 Он је кључ. Увек је био. Твој отац је тај који може да угаси Скинет. 435 01:03:23,860 --> 01:03:26,330 Он је једини који је икада могао. 436 01:03:28,230 --> 01:03:30,400 Морамо доћи до њега пре него што то уради Т-Кс. 437 01:03:30,570 --> 01:03:35,100 - Негативно. Не могу да угрозим своју мисију. - Ово је ваша мисија, да спасавате људе! 438 01:03:35,270 --> 01:03:39,210 Моја мисија је да обезбедим опстанак Џона Конора и Кетрин Брустер. 439 01:03:39,980 --> 01:03:42,280 дајем ти наређење. 440 01:03:42,450 --> 01:03:45,040 Нисам програмиран да пратим ваша наређења. 441 01:03:45,220 --> 01:03:48,280 - После нуклеарног рата, обоје... - Нуклеарни рат?! 442 01:03:48,450 --> 01:03:51,510 Не мора бити рата! Можемо то зауставити! 443 01:03:51,690 --> 01:03:53,890 Нема довољно времена. 444 01:03:54,060 --> 01:03:58,220 Прве секвенце лансирања биће покренут у 18:18 часова. м. 445 01:03:58,400 --> 01:04:00,160 - Шта, данас? - Потврдно. 446 01:04:00,330 --> 01:04:03,030 Џоне, шта он говори? 447 01:04:04,170 --> 01:04:06,160 Судњи дан. 448 01:04:07,540 --> 01:04:09,740 Крај света. 449 01:04:11,110 --> 01:04:13,080 Данас је, за три сата. 450 01:04:13,550 --> 01:04:15,570 Два сата и 53 минута. 451 01:04:15,750 --> 01:04:20,810 Морамо наставити на југ у Мексико да побегне од примарних зона експлозије. 452 01:04:21,550 --> 01:04:24,350 Не, морамо да дођемо до њеног оца. 453 01:04:26,030 --> 01:04:29,930 Подручје Мојаве ће се одржати значајне нуклеарне последице. 454 01:04:30,100 --> 01:04:31,720 Нећеш преживети. 455 01:04:32,570 --> 01:04:36,900 Мислиш да идемо да бежимо и сакријемо се негде у рупу док бомбе падају? 456 01:04:37,770 --> 01:04:39,200 То је твоја судбина. 457 01:04:42,910 --> 01:04:44,710 - Јебеш моју судбину. - Јохн. 458 01:04:49,680 --> 01:04:51,510 Не можете сами да прекинете. 459 01:04:52,050 --> 01:04:54,490 Не, не можеш. Могу да радим шта год хоћу. 460 01:04:54,650 --> 01:04:57,450 Ја сам људско биће. Нисам ја неки проклети робот. 461 01:04:57,620 --> 01:04:59,420 - Кибернетички организам. - Како год! 462 01:04:59,590 --> 01:05:02,460 Или ћемо добити њеног оца да угаси Скинет... 463 01:05:02,630 --> 01:05:07,360 ...престани да се ово срање икада догоди, или толико о великом Џону Конору. 464 01:05:08,070 --> 01:05:12,530 Јер твоја будућност, моја судбина, Не желим никакав део тога. Никад нисам. 465 01:05:14,070 --> 01:05:17,910 На основу проширења зенице, температура коже и моторичке функције... 466 01:05:18,510 --> 01:05:24,310 ...израчунао сам вероватноћу од 83%. да нећете повући обарач. 467 01:05:28,490 --> 01:05:32,790 Молим те уради шта каже. Морате спасити мог оца! 468 01:05:37,000 --> 01:05:40,520 Можемо доћи до ЦРС-а за отприлике сат времена... 469 01:05:40,700 --> 01:05:43,460 ...у зависности од саобраћајних услова. 470 01:06:07,830 --> 01:06:09,490 Не могу добити линију. 471 01:06:12,570 --> 01:06:14,400 Цела ћелијска мрежа је прекинута. 472 01:06:14,570 --> 01:06:17,500 Скинет преузима контролу преко глобалних комуникација... 473 01:06:17,670 --> 01:06:20,000 ...у припреми за напад. 474 01:06:20,170 --> 01:06:24,340 Па ако је овај рат међу људима и машине... 475 01:06:24,640 --> 01:06:26,870 ...зашто си на нашој страни? 476 01:06:27,050 --> 01:06:30,980 Отпор ме је ухватио и репрограмирао свој ЦПУ. 477 01:06:31,150 --> 01:06:34,640 Ја сам првобитно дизајниран за мисије атентата. 478 01:06:37,590 --> 01:06:39,110 па... 479 01:06:39,460 --> 01:06:43,330 ...баш те брига ако ова мисија успе или не. 480 01:06:43,900 --> 01:06:47,860 ако погинемо, да ли ти то нешто значи? 481 01:06:48,030 --> 01:06:51,300 ако би умро, постаћу бескористан. 482 01:06:51,470 --> 01:06:54,600 Неће бити разлога да постојим. 483 01:07:00,250 --> 01:07:02,310 Хвала вам што ово радите. 484 01:07:02,480 --> 01:07:04,470 Ваша захвалност није потребна. 485 01:07:05,180 --> 01:07:07,580 Ја сам програмиран да следим ваше команде. 486 01:07:08,590 --> 01:07:09,990 Њене команде? 487 01:07:10,160 --> 01:07:15,530 Кетрин Брустер ме је поново активирала и послат кроз поље временског померања. 488 01:07:15,690 --> 01:07:19,320 Шта сам ја тачно у овоме твоја будућност? 489 01:07:19,500 --> 01:07:23,200 Ви сте супруга Џона Конора и други командант. 490 01:07:25,170 --> 01:07:27,040 Не, ја- 491 01:07:28,010 --> 01:07:29,000 Шта? 492 01:07:31,210 --> 01:07:32,840 Ти си неред. 493 01:07:34,450 --> 01:07:38,250 Хеј, ни ти ниси баш мој тип. 494 01:07:39,220 --> 01:07:41,240 Зашто те нисам вратио? 495 01:07:41,420 --> 01:07:43,720 Нисам овлашћен да одговорим на твоје питање. 496 01:07:45,490 --> 01:07:48,980 - Зашто те није вратио? - Био је мртав. 497 01:07:53,570 --> 01:07:55,260 Па, то је срање. 498 01:07:56,200 --> 01:08:00,100 - Људи неизбежно умиру. - Да, знам. 499 01:08:01,010 --> 01:08:03,130 Па како то-? бр. 500 01:08:03,580 --> 01:08:06,370 Можда не желим да знам. 501 01:08:07,950 --> 01:08:09,440 Како он умире? 502 01:08:10,180 --> 01:08:13,950 Џон Конор је прекинут 4. јула 2032. 503 01:08:14,120 --> 01:08:18,020 Изабран сам због емоционалне везаности имао је за мој број модела... 504 01:08:18,190 --> 01:08:22,460 ...због дечачких искустава. Ово је помогло мојој инфилтрацији. 505 01:08:23,430 --> 01:08:25,060 шта то говориш? 506 01:08:26,830 --> 01:08:29,160 Убио сам те. 507 01:08:41,450 --> 01:08:46,440 Ово мора да је грешка. Од 11:00 часова, сви примарни војни системи су били сигурни. 508 01:08:46,620 --> 01:08:50,680 Они су били. Само цивилни сектор био погођен. Интернет, ваздушни саобраћај. 509 01:08:50,860 --> 01:08:53,650 Пре неколико минута, компјутери за навођење код Ванденберга срушио. 510 01:08:53,830 --> 01:08:56,520 Мислили смо да је грешка. Изгледа као вирус. 511 01:08:56,700 --> 01:09:00,960 - Рано упозорење на Аљасци је нестало. - Сателитски сигнали су кодирани. 512 01:09:01,130 --> 01:09:04,000 Шта је са ракетним силосима, подморницама? 513 01:09:05,000 --> 01:09:07,230 Изгубили смо контакт. 514 01:09:07,710 --> 01:09:11,140 Кажете ова земља потпуно је отворен за напад. 515 01:09:11,310 --> 01:09:14,140 Теоретски, могли бисмо бити већ на удару. 516 01:09:14,310 --> 01:09:19,750 ко ово ради? Страна сила или неки компјутерски хакер у његовој гаражи? 517 01:09:19,920 --> 01:09:22,050 Не можемо ући у траг вирусу или га причврстите. 518 01:09:22,220 --> 01:09:26,350 Стално расте и мења се, као да има свој ум. 519 01:09:26,890 --> 01:09:28,660 Ово се не може десити. 520 01:09:28,830 --> 01:09:33,030 Пентагон је на сигурној линији. То је председник. 521 01:09:36,300 --> 01:09:38,200 У реду. 522 01:09:52,650 --> 01:09:54,550 погледај... 523 01:09:54,920 --> 01:09:56,850 ...ништа од овога се неће догодити. 524 01:09:57,490 --> 01:10:02,890 Доћи ћемо до твог оца, натерати га да извуче утикач на Скинету. Бомбе неће пасти. 525 01:10:05,260 --> 01:10:08,100 Неће морати да ме убије једног дана. 526 01:10:08,870 --> 01:10:11,200 Он никада неће ни постојати. 527 01:10:12,870 --> 01:10:18,210 Ти и ја, можемо само идите својим путем. 528 01:10:22,920 --> 01:10:25,480 Знате, подрум Микеа Крипкеа... 529 01:10:28,290 --> 01:10:31,190 То је био први пут Икад сам пољубила момка. 530 01:10:32,460 --> 01:10:33,720 Стварно? 531 01:10:41,000 --> 01:10:43,130 Ваша лакоћа је добра. 532 01:10:43,800 --> 01:10:47,260 Ослобађа напетост и страх од смрти. 533 01:11:14,400 --> 01:11:17,030 Надамо се да имате решење за нас. 534 01:11:17,200 --> 01:11:20,970 Знам, господине, али Скинет није спреман за системску везу. 535 01:11:21,140 --> 01:11:24,110 То није оно што је ваш цивил рекли су ми тамошњи колеге. 536 01:11:24,280 --> 01:11:26,570 Кажу да можемо зауставити овај проклети вирус. 537 01:11:26,750 --> 01:11:30,240 Разумем да постоји одређена количина анксиозности због перформанси... 538 01:11:30,420 --> 01:11:33,750 ...али твоји момци кажу ако укључимо Скинет у све наше системе... 539 01:11:33,920 --> 01:11:37,980 ...згњечиће ову ствар и вратити ми контролу моје војске. 540 01:11:38,160 --> 01:11:40,650 Господине председавајући, требам да будем врло јасан. 541 01:11:40,830 --> 01:11:44,260 Ако сада успоставимо везу, Скинет ће бити у контроли ваше војске. 542 01:11:44,430 --> 01:11:48,460 Али ти ћеш имати контролу над Скинетом, зар не? 543 01:11:48,800 --> 01:11:50,930 То је тачно, господине. 544 01:11:51,100 --> 01:11:52,470 Онда уради то. 545 01:11:52,640 --> 01:11:55,400 И Брустер, ако ово ради... 546 01:11:55,570 --> 01:11:58,940 ...добићеш сва финансијска средства ће ти икада требати. 547 01:11:59,880 --> 01:12:01,810 Да, господине. 548 01:13:10,420 --> 01:13:12,040 господине? 549 01:13:13,290 --> 01:13:15,050 Хоћу ли? 550 01:13:16,590 --> 01:13:18,150 бр. 551 01:13:19,260 --> 01:13:21,450 То је сада мој посао. 552 01:13:35,940 --> 01:13:38,970 - Скинет одбрамбени систем је активиран. - Ушли смо. 553 01:13:39,140 --> 01:13:42,380 Прошли смо заштитне зидове, локални одбрамбене мреже, Минутемен, суб. 554 01:13:42,550 --> 01:13:46,680 Скинет је потпуно оперативан, обрада при 60 терафлопса у секунди. 555 01:13:46,850 --> 01:13:50,720 Требало би да траје мање од једног минута да пронађе вирус и убије га. 556 01:13:51,820 --> 01:13:54,690 Помолимо се Богу да ово функционише. 557 01:14:00,930 --> 01:14:02,090 Нестанак струје? 558 01:14:02,270 --> 01:14:04,600 Не. Не знам шта је то. 559 01:14:15,650 --> 01:14:18,080 Шта се дођавола дешава? 560 01:14:18,250 --> 01:14:19,270 тата! 561 01:14:19,820 --> 01:14:21,380 ста радис овде? 562 01:14:27,730 --> 01:14:30,520 тата! Бежи од тога! 563 01:14:34,330 --> 01:14:35,860 Пази! 564 01:14:53,120 --> 01:14:55,020 Тата, не мрдај. 565 01:14:59,390 --> 01:15:01,120 Она ће се вратити. 566 01:15:01,760 --> 01:15:03,750 Морамо да угасимо Скинет. 567 01:15:03,930 --> 01:15:06,560 Где је језгро система? У овој згради? 568 01:15:06,730 --> 01:15:10,530 Скинет. Вирус је заразио Скинет. 569 01:15:10,700 --> 01:15:13,830 Скинет је вирус! Зато се све распада! 570 01:15:14,010 --> 01:15:16,130 Скинет је постао самосвестан. 571 01:15:16,310 --> 01:15:19,940 За један сат ће се покренути масиван нуклеарни напад на свог непријатеља. 572 01:15:20,110 --> 01:15:21,200 Какав непријатељ? 573 01:15:21,810 --> 01:15:23,210 Ус! 574 01:15:23,380 --> 01:15:24,710 Људи. 575 01:15:33,830 --> 01:15:37,090 Ох, Боже! То су машине. Почињу да преузимају. 576 01:15:37,260 --> 01:15:40,720 Моја канцеларија, на овом спрату, морамо стићи тамо. 577 01:15:41,900 --> 01:15:44,160 Приступни кодови су у мом сефу. 578 01:17:02,950 --> 01:17:07,040 - Зашто све убијају? - Да уништимо сваку могућу претњу Скинету. 579 01:17:07,220 --> 01:17:08,980 Који су кодови? 580 01:17:09,150 --> 01:17:10,990 Црвена коверта. 581 01:17:14,790 --> 01:17:18,630 Цристал Пеак. Имаш да дођете до Кристалног врха. 582 01:17:18,800 --> 01:17:20,960 - Шта он говори? - Кристални врх. 583 01:17:21,130 --> 01:17:23,800 Очврсли објекат у планинама Сијера Неваде. 584 01:17:23,970 --> 01:17:27,740 Педесет две миље североисточно, носећи 0,5 степени. 585 01:17:27,910 --> 01:17:29,600 То је језгро система? 586 01:17:30,180 --> 01:17:32,300 То ти је једина шанса. 587 01:17:32,480 --> 01:17:37,440 Требаће ти авион. Убрзивач честица води до писте. 588 01:17:39,450 --> 01:17:41,210 Чувај моју ћерку. 589 01:17:43,620 --> 01:17:47,020 Ох, Катие, жао ми је. 590 01:17:47,190 --> 01:17:50,490 Отворио сам Пандорину кутију. 591 01:17:51,660 --> 01:17:52,650 Доле! 592 01:18:09,080 --> 01:18:11,450 Не можете ништа да урадите. Хајде. 593 01:18:11,620 --> 01:18:13,740 Морамо ићи. Овде није безбедно. 594 01:18:14,490 --> 01:18:16,950 Кејт, морамо да идемо. 595 01:18:17,120 --> 01:18:20,820 Кате! Хтео је да пођеш са мном. 596 01:18:21,060 --> 01:18:25,190 Хтео је да угасимо Скинет. Хајде. 597 01:18:26,970 --> 01:18:28,400 Хајде. 598 01:18:40,380 --> 01:18:42,010 Трчи! 599 01:20:16,640 --> 01:20:18,230 идемо. 600 01:21:29,610 --> 01:21:32,480 То је то. Можемо га пратити на писту. 601 01:21:32,650 --> 01:21:34,380 Хајде. 602 01:22:31,280 --> 01:22:32,270 Шта? 603 01:22:33,580 --> 01:22:35,310 Ништа. 604 01:22:36,310 --> 01:22:38,540 Подсећаш ме на моју мајку. 605 01:22:55,900 --> 01:22:58,370 Ох, Боже. Она долази. 606 01:23:01,940 --> 01:23:03,810 шта то радиш? 607 01:23:04,880 --> 01:23:05,930 Паљење. 608 01:23:11,120 --> 01:23:12,240 Хајде. 609 01:24:22,850 --> 01:24:24,220 Ради. 610 01:24:28,860 --> 01:24:31,420 Само умри, кучко! 611 01:24:35,170 --> 01:24:36,900 Хајде. 612 01:25:53,080 --> 01:25:55,910 Ту је авион мог оца. Тренирао сам на томе. 613 01:26:06,930 --> 01:26:09,160 Да! Он је успео. 614 01:26:11,130 --> 01:26:13,120 Бежи од мене. 615 01:26:15,600 --> 01:26:16,620 Одлази! 616 01:26:18,370 --> 01:26:19,500 Одмах! 617 01:26:19,940 --> 01:26:21,130 Идемо! 618 01:26:26,080 --> 01:26:29,170 - Господар је на послу. Гас је подешен. - Хајде. идемо. 619 01:26:35,190 --> 01:26:38,210 Ох, молим те. Не можеш ово да урадиш. 620 01:26:38,390 --> 01:26:40,020 Немам избора. 621 01:26:40,930 --> 01:26:43,290 Т-Кс... 622 01:26:43,560 --> 01:26:45,930 ...је покварио мој систем. 623 01:26:49,600 --> 01:26:52,630 Не можете убити људско биће. Сам си то рекао. 624 01:26:52,800 --> 01:26:54,640 Пусти га! 625 01:26:59,310 --> 01:27:01,110 Бориш се против тога управо сада. 626 01:27:01,980 --> 01:27:04,070 Мој ЦПУ је нетакнут. 627 01:27:04,650 --> 01:27:08,450 Али не могу да контролишем своје друге функције. 628 01:27:08,620 --> 01:27:12,250 Не морате ово да радите. Не желиш ово да радиш! 629 01:27:12,760 --> 01:27:16,780 Жеља је небитна. 630 01:27:16,960 --> 01:27:19,520 Ја сам машина. 631 01:27:36,110 --> 01:27:37,780 Која је ваша мисија? 632 01:27:39,520 --> 01:27:43,080 Да би осигурао опстанак Џона Конора... 633 01:27:43,250 --> 01:27:45,280 ...и Кетрин Брустер. 634 01:27:50,630 --> 01:27:53,830 Управо ћеш пропасти ту мисију! 635 01:28:00,710 --> 01:28:03,500 могу- не могу. 636 01:28:04,610 --> 01:28:06,740 Знаш шта мораш да урадиш. 637 01:28:08,710 --> 01:28:11,270 Ти знаш моју судбину. 638 01:28:15,920 --> 01:28:17,080 морам да живим. 639 01:28:57,800 --> 01:29:00,320 - Јеси ли добро? - Шта се десило? 640 01:29:00,500 --> 01:29:03,130 Он то није могао. Искључио се. 641 01:29:06,870 --> 01:29:09,470 - Умеш ли да летиш? - Да. 642 01:29:36,870 --> 01:29:39,060 У реду. 015 степени... 643 01:29:39,240 --> 01:29:43,470 ...52 миље, наша максимална брзина ваздуха је око 160. 644 01:29:43,640 --> 01:29:46,040 Имамо 32 минута. 645 01:29:46,210 --> 01:29:48,040 Сада смо само ти и ја. 646 01:29:48,210 --> 01:29:50,680 Шта ако то не можемо зауставити? 647 01:29:51,280 --> 01:29:54,910 Овде има довољно Ц-4 да извади 10 суперкомпјутера. 648 01:29:55,350 --> 01:29:57,690 Успећемо, Кате. 649 01:29:58,890 --> 01:30:01,260 Будућност је на нама. 650 01:30:07,700 --> 01:30:09,930 То мора да је то. 651 01:31:13,100 --> 01:31:16,160 Скинет. Можда их има више. 652 01:31:34,050 --> 01:31:35,850 Хајде. 653 01:31:50,070 --> 01:31:53,260 Мислим да су ово нека врста протупровалних врата. 654 01:31:56,370 --> 01:31:59,040 Нема шансе можемо да пробијемо ову ствар. 655 01:32:00,310 --> 01:32:01,300 Џоне, погледај. 656 01:32:04,280 --> 01:32:05,720 Шта сад? 657 01:32:08,550 --> 01:32:10,890 То је промпт кода. 658 01:32:18,030 --> 01:32:21,060 Укуцајте „Дакота 775“. 659 01:32:26,240 --> 01:32:27,570 "Црвена 176." 660 01:32:48,590 --> 01:32:50,930 Хајде! Морамо отворити ову ствар. 661 01:32:51,200 --> 01:32:53,030 Ево. То је "Авалон 412." 662 01:32:53,930 --> 01:32:55,260 Стави га унутра! 663 01:33:29,630 --> 01:33:31,070 Хајде! 664 01:33:47,590 --> 01:33:49,080 Вратио сам се. 665 01:34:04,500 --> 01:34:06,660 Иди! Одмах! 666 01:34:07,270 --> 01:34:08,260 Хајде! 667 01:34:31,360 --> 01:34:33,690 - Хвала. - Срешћемо се поново. 668 01:34:33,960 --> 01:34:35,120 Иди! 669 01:34:36,300 --> 01:34:37,290 Хајде! 670 01:35:21,880 --> 01:35:23,400 Ти си прекинут. 671 01:35:55,610 --> 01:35:56,940 Лифт. 672 01:36:03,550 --> 01:36:05,950 Подесићу детонатор на пет минута. 673 01:36:06,460 --> 01:36:08,890 То би нам требало дати довољно времена да се вратим. 674 01:36:40,260 --> 01:36:41,990 Какво је ово место? 675 01:37:22,700 --> 01:37:25,190 Ови рачунари су стари 30 година. 676 01:37:33,710 --> 01:37:35,540 Ово није Скинет. 677 01:37:40,220 --> 01:37:42,050 Овде нема ничега. 678 01:37:47,220 --> 01:37:50,060 Ово је склониште за ВИП особе. 679 01:37:51,900 --> 01:37:54,230 Само што никада нису добили упозорење. 680 01:37:58,900 --> 01:38:00,560 Проклетство! 681 01:38:02,910 --> 01:38:05,400 Овде нема ничега! 682 01:38:24,930 --> 01:38:26,760 Зашто нам није рекао? 683 01:38:30,100 --> 01:38:32,530 Зашто нас је довео овамо? 684 01:38:38,280 --> 01:38:39,940 Живети. 685 01:38:41,110 --> 01:38:43,100 То је била његова мисија. 686 01:38:56,960 --> 01:38:59,120 Никада то није било заустављања. 687 01:39:02,800 --> 01:39:04,130 Џон... 688 01:39:05,470 --> 01:39:07,130 ...могли бисмо само... 689 01:39:07,970 --> 01:39:09,300 ...пусти то. 690 01:39:12,140 --> 01:39:13,470 хало? 691 01:39:14,280 --> 01:39:16,470 хало? Да ли ме неко чује? 692 01:39:17,580 --> 01:39:19,410 Ово је цивилна одбрана Монтане. 693 01:39:20,990 --> 01:39:23,150 Нека неко уђе. 694 01:39:23,650 --> 01:39:25,320 Има ли некога тамо? 695 01:39:25,660 --> 01:39:28,650 Да ли ме неко чита? Готово. 696 01:39:29,830 --> 01:39:34,090 Гласине о секвенци лансирања. Команда и контрола су покварени. 697 01:39:35,330 --> 01:39:38,430 Да ли ме неко прима? Неко? 698 01:39:40,500 --> 01:39:42,500 Нека неко уђе. 699 01:39:42,940 --> 01:39:44,270 Има ли кога тамо? 700 01:39:44,510 --> 01:39:47,840 - Ово је САЦ Неллис. Нападнути смо. - ЦК? ЦК? 701 01:39:48,110 --> 01:39:49,670 Има ли кога тамо? 702 01:39:51,680 --> 01:39:55,350 Ово је Џон Конор са Кристалног врха. 703 01:39:56,290 --> 01:40:01,020 Цоннор? Шта се дођавола дешава? Ко је тамо главни? 704 01:40:07,870 --> 01:40:09,200 јесам. 705 01:40:10,530 --> 01:40:12,870 Цоннор, можеш ли нам помоћи? 706 01:40:13,200 --> 01:40:18,040 Ово је цивилна одбрана Монтане. Где си рекао да си опет? 707 01:40:21,380 --> 01:40:24,210 До времена Скинет постао самосвестан... 708 01:40:24,550 --> 01:40:28,880 ...проширило се на милионе компјутерских сервера широм планете. 709 01:40:29,650 --> 01:40:34,560 Обични рачунари у пословним зградама, спаваонице, свуда. 710 01:40:36,390 --> 01:40:40,060 Био је то софтвер и сајбер простор. 711 01:40:41,270 --> 01:40:46,070 Није било језгра система. Није се могло угасити. 712 01:40:47,400 --> 01:40:52,400 Напад је почео у 18:18. м., баш као што је рекао да хоће. 713 01:40:53,410 --> 01:40:55,070 Судњи дан. 714 01:40:55,910 --> 01:40:58,440 Дан људске расе био скоро уништен... 715 01:40:58,620 --> 01:41:01,350 ...оружјем које су направили да се заштите. 716 01:41:03,920 --> 01:41:08,920 Требало је да схватим нашу судбину никада није зауставио Судњи дан. 717 01:41:09,930 --> 01:41:12,420 Било је само да то преживим... 718 01:41:13,100 --> 01:41:15,220 ...заједно. 719 01:41:18,600 --> 01:41:20,430 Терминатор је знао. 720 01:41:20,940 --> 01:41:23,430 Покушао је да нам каже... 721 01:41:24,270 --> 01:41:26,970 ...али нисам хтео да чујем. 722 01:41:29,280 --> 01:41:33,270 Можда је будућност написана. не знам. 723 01:41:34,280 --> 01:41:36,950 Све што знам је шта Терминатор ме је научио: 724 01:41:37,620 --> 01:41:39,950 Никад не престани да се бориш. 725 01:41:40,120 --> 01:41:42,790 И никад нећу. 726 01:41:44,800 --> 01:41:48,750 Битка је тек почела.