1
00:00:00,525 --> 00:08:18,391
Traduzione esclusiva del canale telegram Cinema Bast
T.me/CinamaBest - Traduttore: Erfawn_ygh
Copiare senza citare la fonte è più proibito del sangue del mio cane!!

2
00:08:18,443 --> 00:08:21,440
Ciao Mordechai. Sono Nova
Comandante Tamar

3
00:08:21,900 --> 00:08:23,633
Sì. Ciao
Per favore, vieni dentro

4
00:08:26,729 --> 00:08:29,398
Abbiamo parlato al telefono
Sono venuto a prendere il portatile di Tamar

5
00:08:29,647 --> 00:08:30,396
Spero di non averti disturbato

6
00:08:30,520 --> 00:08:32,620
Ok, adesso porto il portatile

7
00:08:42,301 --> 00:08:45,403
Ho un occhio su Gerusalemme e l'altro su Isfahan

8
00:08:46,412 --> 00:08:47,963
No, non dimenticherò mai questa frase

9
00:08:48,301 --> 00:08:50,866
Mio padre, la sua mente è sempre
Dice qualcosa per gratitudine

10
00:09:10,691 --> 00:09:12,191
Dio, sono brava gente, gli iraniani

11
00:09:13,429 --> 00:09:14,429
generoso

12
00:09:15,168 --> 00:09:16,648
Con grande semplicità

13
00:09:17,804 --> 00:09:19,499
Che tragedia, quello che ci è successo

14
00:09:19,976 --> 00:09:22,981
Sapete, questi musulmani fanatici
Devono resistere

15
00:09:23,418 --> 00:09:25,237
Come si avvicinò Khomeini

16
00:09:25,559 --> 00:09:27,825
Nessuno pensava che sarebbe cambiato così tanto

17
00:09:29,849 --> 00:09:31,582
Questa rivoluzione ha cambiato le persone

18
00:09:32,796 --> 00:09:37,855
Le persone felici e generose diventano persone che vivono nella paura

19
00:09:37,979 --> 00:09:39,659
Quanto tempo sei stato in Iran dopo la rivoluzione?

20
00:09:40,044 --> 00:09:41,040
15 anni

21
00:09:42,601 --> 00:09:44,076
Qualcuno della famiglia è ancora lì?

22
00:09:57,758 --> 00:09:59,755
Chi è questa bella ragazza nella foto?

23
00:10:05,173 --> 00:10:07,173
La discussione è finita
(dimenticato)

24
00:10:10,694 --> 00:10:11,694
la sorella di mia moglie

25
00:10:13,169 --> 00:10:14,769
Questo è il compleanno di Dariush

26
00:10:15,672 --> 00:10:17,005
È musulmano (Dariush)

27
00:10:17,105 --> 00:10:23,145
Ci siamo sposati e lui è diventato musulmano

28
00:10:23,836 --> 00:10:25,021
Ecco perché è rimasto a Teheran

29
00:10:25,873 --> 00:10:26,714
Andranno a Teheran

30
00:10:28,225 --> 00:10:31,425
Nessuno li conosce
Hanno cambiato il loro cognome

31
00:10:31,822 --> 00:10:33,053
Sta facendo qualcosa

32
00:10:33,338 --> 00:10:34,838
dovere

33
00:10:35,709 --> 00:10:36,381
Quella persona è molto importante

34
00:11:33,414 --> 00:11:34,614
Shakira: hai dormito?

35
00:11:36,332 --> 00:11:39,665
Sik Boi: Non ho dormito. Sono a casa, aspetto che le luci si spengano
Ragazzo sikh: ragazzo malato (ovviamente anche quello nella tua mente è corretto

36
00:11:43,722 --> 00:11:47,422
C'è un problema
Ti prometto che otterrai ciò che ti ho detto

37
00:11:49,005 --> 00:11:51,605
quando vuoi incontrarci?

38
00:11:52,425 --> 00:11:54,492
Non sono sicuro che sia una buona idea

39
00:11:56,983 --> 00:11:59,063
Non preoccuparti. Non ti morderò

40
00:12:00,952 --> 00:12:02,952
E se ti mordo?

41
00:12:04,194 --> 00:12:06,194
Correrò il rischio

42
00:12:08,345 --> 00:12:09,785
Le sta dando un numero

43
00:12:25,518 --> 00:12:27,318
Preferisci parlare inglese?

44
00:12:27,992 --> 00:12:29,592
Sì. L'inglese è migliore

45
00:12:29,979 --> 00:12:33,279
Sono nato qui ma cresciuto in Qatar
Sono tornato qui 2 anni fa

46
00:12:33,660 --> 00:12:37,580
Davvero? Sei tornato qui?
perché

47
00:12:37,586 --> 00:12:38,906
La sua storia è contorta

48
00:12:39,587 --> 00:12:41,607
Quando ci incontreremo?

49
00:12:41,986 --> 00:12:42,986
sì

50
00:12:43,364 --> 00:12:45,764
Beh, forse domani

51
00:12:46,901 --> 00:12:50,357
Fammi controllare il mio programma
(Il clown sta giocando)

52
00:12:51,795 --> 00:12:53,555
No. Domani ho da fare

53
00:12:56,501 --> 00:12:57,301
Stavo scherzando

54
00:12:57,442 --> 00:12:59,642
Pensi che mi perderò l'appuntamento misterioso con Shakira?

55
00:13:02,174 --> 00:13:03,174
Che ne dici dell'una?

56
00:13:03,959 --> 00:13:05,059
bene

57
00:13:05,691 --> 00:13:06,691
Così fantastico

58
00:13:06,943 --> 00:13:08,943
Ti manderò Lokishin

59
00:13:09,445 --> 00:13:10,445
a presto

60
00:13:10,996 --> 00:13:11,996
Ragazzo Sikh

61
00:13:13,446 --> 00:13:14,446
Ho una domanda

62
00:13:16,503 --> 00:13:17,863
Ho bisogno del tuo aiuto

63
00:13:18,825 --> 00:13:19,825
cosa è successo

64
00:13:21,050 --> 00:13:22,050
Voglio un passaporto

65
00:13:24,052 --> 00:13:26,852
Dimmi solo se puoi sistemarlo per me

66
00:13:26,970 --> 00:13:28,470
Mi sono fidato di te da dietro lo schermo

67
00:13:34,300 --> 00:13:35,800
Come posso fare un accordo con te?

68
00:13:36,538 --> 00:13:38,538
Se mi aiuti con qualcosa domani

69
00:13:39,119 --> 00:13:40,419
Ti preparerò un passaporto

70
00:13:40,852 --> 00:13:41,852
cosa vuoi

71
00:13:42,029 --> 00:13:44,029
domani
Ora 1

72
00:13:45,164 --> 00:13:46,164
buonanotte Shakira

73
00:13:50,000 --> 00:15:00,000
Traduzione esclusiva del canale telegram Cinema Bast
T.me/CinamaBest - Traduttore: Erfawn_ygh
Copiare senza citare la fonte è più proibito del sangue del mio cane!!

74
00:16:09,310 --> 00:16:10,698
Alla fine sei riuscito a entrare nel suo portatile?

75
00:16:11,378 --> 00:16:12,782
Sì, ho lavorato tutta la notte

76
00:16:12,782 --> 00:16:15,359
Non c'è nessuno come te, Omri
Che sito è questo?

77
00:16:15,459 --> 00:16:17,591
Le cose pericolose che hanno fatto negli ultimi mesi

78
00:16:17,697 --> 00:16:20,001
Questo è un sito per offrire hack digitali

79
00:16:20,885 --> 00:16:22,289
Usano la nostra infrastruttura di chat

80
00:16:22,677 --> 00:16:25,054
Quindi Bolverner si è identificato con un hacker

81
00:16:25,943 --> 00:16:26,968
Shakira è Tamar?
(In chat il suo soprannome è Shakira)

82
00:16:26,948 --> 00:16:27,948
Sì. Shakira

83
00:16:30,695 --> 00:16:31,735
Chi era la chiamata?

84
00:16:31,815 --> 00:16:32,559
9:30 di ieri

85
00:16:33,720 --> 00:16:35,339
Si vedono oggi all'università

86
00:16:35,439 --> 00:16:37,441
Teheran è a un'ora e mezza da noi
(differenza oraria)

87
00:16:37,934 --> 00:16:40,134
Abbiamo 2 ore e un quarto

88
00:18:00,000 --> 00:19:00,000
Traduzione esclusiva del canale telegram Cinema Bast
T.me/CinamaBest - Traduttore: Erfawn_ygh
Copiare senza citare la fonte è più proibito del sangue del mio cane!!

89
00:25:11,101 --> 00:25:12,401
SÌ. Zahra

90
00:25:15,327 --> 00:25:17,327
Sono felice di incontrarti finalmente faccia a faccia

91
00:25:19,101 --> 00:25:20,101
anch'io

92
00:25:21,417 --> 00:25:24,417
Sono felice che tu sia venuto qui
Penso che la situazione peggiorerà

93
00:25:26,445 --> 00:25:28,945
bene
che succede?

94
00:25:29,189 --> 00:25:30,509
Commerciamo insieme?

95
00:25:30,742 --> 00:25:31,542
visto

96
00:25:32,033 --> 00:25:34,305
Fai qualcosa per me
Farò qualcosa per te

97
00:25:35,912 --> 00:25:36,912
andiamo

98
00:25:41,706 --> 00:25:45,250
Ebbene, questo sistema di controllo delle tasse scolastiche tramite telecamere perimetrali

99
00:25:45,479 --> 00:25:49,179
Devo prendere il controllo e spegnerlo
Altrimenti la metà di queste persone verrà arrestata entro domani

100
00:25:50,028 --> 00:25:53,076
Questo è il muro che non potevo oltrepassare per una serie di ragioni
(muro di sicurezza)

101
00:25:53,298 --> 00:25:55,831
Quindi devi farlo
 Ok, fammi vedere

102
00:27:01,691 --> 00:27:02,811
Sta funzionando

103
00:27:03,600 --> 00:27:05,900
Ho trovato un modo per collegarmi al semaforo

104
00:27:06,496 --> 00:27:07,696
Lo taglierò adesso

105
00:27:07,934 --> 00:27:09,454
Il premio è anche per te

106
00:27:18,008 --> 00:27:19,008
per ora

107
00:28:35,343 --> 00:28:36,343
Resterò qui

108
00:28:36,429 --> 00:28:37,329
cosa

109
00:28:37,390 --> 00:28:38,390
Non preoccuparti. Andiamo

110
00:28:38,778 --> 00:28:40,058
Potresti essere arrestato

111
00:28:40,293 --> 00:28:41,973
Vuoi davvero andare a casa?
Guarda quanto è grande questo evento

112
00:28:43,950 --> 00:28:45,884
Dove posso vederti dopo questo?

113
00:28:46,721 --> 00:28:49,121
andiamo Shakira
Non aver paura, sono qui

114
00:36:05,612 --> 00:36:06,612
dov'è questo?

115
00:36:08,598 --> 00:36:12,674
Abbiamo iniziato come istituzione artistica, ma ora vivono tutti qui

116
00:36:13,198 --> 00:36:17,198
Ma sono fantastici, facciamo una festa, facciamo uno spettacolo serale e quella è la mia stanza

117
00:36:19,133 --> 00:36:20,133
andiamo

118
00:36:50,581 --> 00:36:52,301
sto bene
 non importa

119
00:36:54,385 --> 00:36:55,385
Per me sei stata la stella della giornata

120
00:36:56,675 --> 00:36:58,575
Quella carta con le fotocamere
Sono impazzito con le carte

121
00:37:17,162 --> 00:37:18,162
balliamo

122
00:37:18,331 --> 00:37:19,631
no
 andiamo

123
00:37:22,171 --> 00:37:23,171
devo andare

124
00:37:24,510 --> 00:37:25,510
dove stai andando?

125
00:37:25,610 --> 00:37:26,610
ci vediamo domani

126
00:37:27,120 --> 00:37:28,120
domani?

127
00:37:28,504 --> 00:37:29,504
perché

128
00:37:29,950 --> 00:37:30,950
Adesso devi metterti alla prova

129
00:37:32,892 --> 00:37:33,892
davvero

130
00:37:36,474 --> 00:37:38,154
Mi avevi promesso un passaporto

131
00:37:40,712 --> 00:37:41,712
vedere

132
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
Hila

133
00:37:46,749 --> 00:37:47,749
Hila

134
00:38:00,766 --> 00:38:02,266
Tiene un file di basso livello come questo

135
00:38:02,497 --> 00:38:04,364
Manifestazioni studentesche contro la polizia?

136
00:38:04,463 --> 00:38:06,196
Era a un metro dalla ragazza

137
00:38:07,081 --> 00:38:07,581
Un metro

138
00:38:07,753 --> 00:38:09,553
Tabrizi
Sono stanco di lui 

139
00:38:09,850 --> 00:38:10,850
Per niente reattivo

140
00:38:11,034 --> 00:38:15,058
Prima mi sfugge e poi si mostra nel posto peggiore possibile

141
00:38:15,231 --> 00:38:15,831
Il posto peggiore

142
00:38:16,186 --> 00:38:18,786
Cosa gli succederebbe se non fossi lì?

143
00:38:18,859 --> 00:38:21,859
Gorbach... dimmi, cosa stava cercando?

144
00:38:22,492 --> 00:38:23,492
Non importa adesso

145
00:38:23,575 --> 00:38:24,575
Massoud

146
00:38:24,967 --> 00:38:26,407
Lo chiedo con attenzione

147
00:38:27,438 --> 00:38:31,042
È possibile che i Faraz fossero lì a causa tua?

148
00:38:31,829 --> 00:38:32,949
ti stavano seguendo

149
00:38:34,300 --> 00:38:36,033
Cosa ti fa pensare così?

150
00:38:36,072 --> 00:38:38,872
Voi due eravate lì. Nella manifestazione e nel nostro edificio

151
00:38:41,308 --> 00:38:43,608
Non lo so. E' possibile

152
00:38:46,001 --> 00:38:47,001
Qual è l'ultima cosa?

153
00:38:47,087 --> 00:38:48,087
Hai l'indirizzo?

154
00:38:49,846 --> 00:38:50,846
SÌ

155
00:38:51,552 --> 00:38:53,603
Li abbiamo trovati. Abbiamo l'indirizzo

156
00:38:54,096 --> 00:38:56,996
Quindi stasera devi portarlo fuori di lì con la tua gente

157
00:38:58,602 --> 00:39:01,002
Considera che potrebbero seguirti. OK?

158
00:39:01,574 --> 00:39:03,374
Lo considero sempre

159
00:39:03,596 --> 00:39:04,836
mi fido di te

160
00:39:10,000 --> 00:42:00,000
Traduzione esclusiva del canale telegram Cinema Bast
T.me/CinamaBest - Traduttore: Erfawn_ygh
Copiare senza citare la fonte è più proibito del sangue del mio cane!!