1 00:00:51,984 --> 00:00:53,001 Attention! 2 00:00:53,060 --> 00:00:55,037 The thirteenth echelon passed L1. 3 00:00:56,313 --> 00:00:57,823 We begin the braking maneuver. 4 00:00:58,595 --> 00:01:02,333 In three, two, one. 5 00:01:02,843 --> 00:01:03,964 Ignition. 6 00:01:11,045 --> 00:01:13,040 Maneuver completed successfully. 7 00:01:13,479 --> 00:01:17,679 Ships of the thirteenth echelon will arrive in 23 minutes. 8 00:01:18,350 --> 00:01:20,100 We haven’t finished the twelfth yet. 9 00:01:20,513 --> 00:01:21,618 Get used to it. 10 00:01:22,275 --> 00:01:23,980 Thirteenth echelon per shift. 11 00:01:24,224 --> 00:01:27,033 On the train every hour, every day, every month. 12 00:01:29,875 --> 00:01:31,520 How long do we have left, Anna? 13 00:01:32,180 --> 00:01:37,740 Construction of a solar power plant Delta is 86 percent complete. 14 00:01:39,193 --> 00:01:40,484 Still work and work. 15 00:01:41,106 --> 00:01:45,326 N-341 is ready for automatic docking mode 16 00:01:45,820 --> 00:01:47,114 I confirm docking. 17 00:01:49,360 --> 00:01:50,760 Control given. 18 00:01:51,873 --> 00:01:55,233 Makarov, what does N mean in names? 19 00:01:56,120 --> 00:01:57,210 What a freak. 20 00:01:57,600 --> 00:01:58,600 You know, don't screw it up. 21 00:01:59,318 --> 00:02:00,340 Right. 22 00:02:00,940 --> 00:02:02,240 This is a hydrogen tanker. 23 00:02:03,340 --> 00:02:05,520 If something goes wrong, half the station will be destroyed. 24 00:02:06,640 --> 00:02:10,220 Always remember, Delta is the first residential port in orbit. 25 00:02:11,260 --> 00:02:15,680 There are not only contract workers like us, but also ordinary tourists. 26 00:02:16,730 --> 00:02:17,780 And tourists. 27 00:02:19,553 --> 00:02:20,553 Yes. 28 00:02:23,200 --> 00:02:26,895 N-341 is ready for unpacking. 29 00:02:27,765 --> 00:02:29,600 I confirm the unpacking. 30 00:02:29,780 --> 00:02:30,829 Accepted. 31 00:02:30,854 --> 00:02:33,754 Unloading drones begin work. 32 00:02:34,425 --> 00:02:36,320 This is how people used to live without them, huh? 33 00:02:37,000 --> 00:02:38,340 We lived well. 34 00:02:38,980 --> 00:02:40,700 They counted on themselves. 35 00:02:41,286 --> 00:02:45,881 Yeah, laft was woven, the sun was worshiped and there was grace for them. 36 00:02:47,950 --> 00:02:49,780 Anna, report the acceptance status. 37 00:02:50,260 --> 00:02:52,820 Acceptance is 98 percent complete. 38 00:02:53,120 --> 00:02:54,420 342. 39 00:02:54,519 --> 00:02:55,933 Ready for frame segment. 40 00:02:56,426 --> 00:02:57,686 341. 41 00:02:58,107 --> 00:03:00,265 Installation of solar panels is underway. 42 00:03:00,906 --> 00:03:01,906 340. 43 00:03:02,340 --> 00:03:04,760 Completed installation of helium capacitor. 44 00:03:05,293 --> 00:03:06,465 339. 45 00:03:07,046 --> 00:03:08,385 Unpacking is complete. 46 00:03:08,520 --> 00:03:10,120 Yes, yes, it's mine, I'm ready. 47 00:03:10,480 --> 00:03:11,760 Ready to connect. 48 00:03:12,280 --> 00:03:13,520 Connection allowed. 49 00:03:13,859 --> 00:03:17,719 One moment and one, two, three. 50 00:03:18,009 --> 00:03:19,526 Christmas tree, burn! 51 00:03:23,020 --> 00:03:26,460 Well, it’s a pity that I didn’t guess in space spin ads. 52 00:03:26,940 --> 00:03:28,180 That's a lot of dough, huh? 53 00:03:29,300 --> 00:03:31,890 Yes, space was different before. 54 00:03:40,100 --> 00:03:41,100 Attention! 55 00:03:41,326 --> 00:03:43,292 A solar flare has been detected. 56 00:03:44,072 --> 00:03:47,352 Personnel advised to take shelter on board 0-6-3. 57 00:03:48,073 --> 00:03:49,873 Okay, guys, let's wrap up. 58 00:03:50,710 --> 00:03:54,840 Accepted, cosmonaut Makarov returns to the ship. 59 00:03:55,431 --> 00:03:56,984 So, Bortnikov, welcome. 60 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Flash. 61 00:04:01,515 --> 00:04:02,515 Where is Bortnikov? 62 00:04:02,560 --> 00:04:04,560 The flight engineer complied with my request. 63 00:04:05,210 --> 00:04:06,655 What other request? 64 00:04:07,620 --> 00:04:09,220 Bortnikov, where are you going? 65 00:04:11,000 --> 00:04:12,600 Bortnikov, can you hear me? 66 00:04:12,901 --> 00:04:14,181 Let's go back. 67 00:04:16,270 --> 00:04:17,270 Bortnikov, welcome. 68 00:04:17,373 --> 00:04:18,813 0-6-3, Bortnikov is in touch. 69 00:04:20,360 --> 00:04:22,060 Max, do something there. 70 00:04:23,113 --> 00:04:24,735 - Max. - Seryoga, it’s very hard to hear. 71 00:04:24,760 --> 00:04:25,980 The delay signal is coming. 72 00:04:26,966 --> 00:04:28,406 Max, flash, hurry up. 73 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 That's it, I'm coming back. 74 00:04:31,326 --> 00:04:33,766 Maxim, five minutes until the flash. 75 00:04:36,006 --> 00:04:37,265 It's okay, I'll make it in time. 76 00:04:39,773 --> 00:04:40,893 Why did you stay late? 77 00:04:41,350 --> 00:04:42,797 I fiddled with the safety rope. 78 00:04:45,560 --> 00:04:47,225 The carbine broke and had to be cut. 79 00:04:47,458 --> 00:04:48,785 How far are you from the point? 80 00:04:55,199 --> 00:04:56,299 Navigation is acting up. 81 00:04:56,900 --> 00:04:58,340 Yes, I’m nearby, I’m already flying past D6. 82 00:05:00,413 --> 00:05:02,976 - It's still about seven minutes. - Maxim, you won’t have time. 83 00:05:04,459 --> 00:05:05,459 It's not scary. 84 00:05:05,540 --> 00:05:06,912 Fifth outbreak in a row. 85 00:05:07,072 --> 00:05:08,789 Soon you will glow in the dark. 86 00:05:08,814 --> 00:05:10,494 Seryoga, I understand everything, but seriously. 87 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Not small. 88 00:05:11,705 --> 00:05:12,705 What an adult. 89 00:05:13,185 --> 00:05:14,700 Here I am responsible for you. 90 00:05:15,340 --> 00:05:16,340 Full gas. 91 00:05:16,440 --> 00:05:17,440 There is full gas. 92 00:05:21,663 --> 00:05:24,763 Sergey, don’t be angry with Maxim, he was delayed because of me. 93 00:05:25,390 --> 00:05:28,290 I lost control and the drone got tangled in the slings. 94 00:05:28,963 --> 00:05:30,583 I asked for help. 95 00:05:32,150 --> 00:05:33,150 Yes, Max. 96 00:05:33,610 --> 00:05:37,250 I, of course, knew that you had a special relationship with Anechka. 97 00:05:37,596 --> 00:05:41,077 - But what would be so... - Yes, yes. 98 00:05:41,750 --> 00:05:42,750 Wonderful. 99 00:05:42,830 --> 00:05:45,768 It's only while I'm in command that I decide What are my people doing? 100 00:05:46,350 --> 00:05:47,730 Drones are not our concern. 101 00:05:47,930 --> 00:05:50,430 Solve the problems of your hardware yourself. 102 00:05:50,756 --> 00:05:54,042 Seryoga, the work there was for five minutes, I just put it on the rails and that's it. 103 00:05:54,753 --> 00:05:56,003 Thank you, Maxim. 104 00:05:56,686 --> 00:06:00,141 Tili-tili dough, bride and groom. 105 00:06:01,260 --> 00:06:02,810 Guys, my navigation is glitching. 106 00:06:04,283 --> 00:06:05,363 Repeat Bortnikov. 107 00:06:05,937 --> 00:06:06,937 I'm talking. 108 00:06:07,850 --> 00:06:09,810 Serge, did the navigation fly by eye? 109 00:06:10,960 --> 00:06:12,190 Stay connected. 110 00:06:12,661 --> 00:06:14,816 When you return, you will carry out diagnostics on the suit. 111 00:06:15,470 --> 00:06:16,895 Yes, it's time to put it in a landfill. 112 00:06:16,995 --> 00:06:18,997 Yes, it’s time to scrap the whole ship. 113 00:06:19,569 --> 00:06:20,889 And us too. 114 00:06:21,576 --> 00:06:22,856 Everything is automated. 115 00:06:23,549 --> 00:06:25,638 Now let's finish it and hello. 116 00:06:27,390 --> 00:06:29,474 Anya, do you think it’s just like that with us? fiddling? 117 00:06:30,096 --> 00:06:32,596 Anh, are you waiting for you to get rid of us, huh? 118 00:06:33,400 --> 00:06:35,070 It will be boring without you. 119 00:06:36,183 --> 00:06:39,303 You are our pensioner, Makar and I are still Let's fly, right, Sanya? 120 00:06:40,493 --> 00:06:42,255 Fly, yeah, eagles. 121 00:06:43,237 --> 00:06:45,617 Think better than doing things on earth will you? 122 00:06:46,356 --> 00:06:49,276 Otherwise you see, you won’t do us any good. 123 00:06:50,750 --> 00:06:52,270 Seryoga, there is a problem with navigation. 124 00:06:53,903 --> 00:06:54,903 Do you hear? 125 00:06:59,670 --> 00:07:01,438 - Mothers. - Sergey, welcome. 126 00:07:01,523 --> 00:07:02,543 Can you hear me? 127 00:07:12,730 --> 00:07:14,170 063, reception. 128 00:07:15,180 --> 00:07:17,870 Attention, connection with the ground has been lost. 129 00:07:18,344 --> 00:07:19,452 I'm figuring out what's going on. 130 00:07:20,810 --> 00:07:21,810 What does lost mean? 131 00:07:22,220 --> 00:07:24,438 Cascading shutdown of communication satellites. 132 00:07:26,110 --> 00:07:27,790 How many of them are on the sunny side? 133 00:07:28,570 --> 00:07:30,092 - All. - Clear. 134 00:07:30,780 --> 00:07:32,650 Now check the power of the solar flare. 135 00:07:32,743 --> 00:07:33,743 I'm checking. 136 00:07:34,130 --> 00:07:36,750 Coronary release 9 minutes ago. 137 00:07:37,283 --> 00:07:39,482 Flash power type X. 138 00:07:40,570 --> 00:07:42,210 Um, type X. 139 00:07:43,010 --> 00:07:44,768 Is this like a lot or a little? 140 00:07:45,314 --> 00:07:46,570 Damn, so many. 141 00:07:47,086 --> 00:07:49,246 Guys, it's a proton storm. 142 00:07:49,451 --> 00:07:52,830 The ships of the 13th echelon also do not respond to teams. 143 00:07:53,650 --> 00:07:57,330 Electronic systems are disabled in as a result of a solar flare. 144 00:07:58,976 --> 00:08:00,418 Attention, general alarm. 145 00:08:01,289 --> 00:08:02,289 Code 9. 146 00:08:02,796 --> 00:08:03,796 Code 9. 147 00:08:04,750 --> 00:08:06,650 Emergency shutdown of electronics. 148 00:08:07,463 --> 00:08:09,563 I'm putting the station into sleep mode. 149 00:08:10,010 --> 00:08:11,070 End of connection. 150 00:08:12,070 --> 00:08:14,130 Seryoga, what are we doing? 151 00:08:15,196 --> 00:08:17,590 The crew must occupy the descent vehicle. 152 00:08:17,790 --> 00:08:19,070 Complete power outage. 153 00:08:19,095 --> 00:08:20,993 We work docking, then service. 154 00:08:21,936 --> 00:08:23,136 Seryoga, what's going on? 155 00:08:23,489 --> 00:08:24,489 Max, where are you? 156 00:08:24,977 --> 00:08:26,750 I fly three minutes to the ship. 157 00:08:27,594 --> 00:08:28,760 You won't have time. 158 00:08:29,103 --> 00:08:30,214 Get close to the panels. 159 00:08:30,443 --> 00:08:32,180 They will protect you from radiation exposure. 160 00:08:32,956 --> 00:08:34,944 - Right now. - Got it, I'll try to slow down. 161 00:08:35,830 --> 00:08:37,090 Maxim, 15 seconds. 162 00:08:38,630 --> 00:08:39,630 Max! 163 00:08:39,730 --> 00:08:40,888 Seryoga, the terminal is on fire. 164 00:08:42,923 --> 00:08:44,790 Disconnect the battery. 165 00:08:45,304 --> 00:08:48,324 I don’t understand, repeat, it didn’t work, what battery? I'm on main now. 166 00:08:48,510 --> 00:08:50,222 I can’t turn it off, I’ll crash, over. 167 00:08:50,510 --> 00:08:53,285 Disconnect the battery, everything will burn out. 168 00:08:53,490 --> 00:08:54,510 Seryoga, are you sure? 169 00:08:55,043 --> 00:08:57,517 Hide behind the panel I repeat, hide behind the pan... 170 00:08:59,137 --> 00:09:00,137 Maxim! 171 00:09:00,823 --> 00:09:02,833 Bortnik...! Bortnikov, answer! 172 00:09:12,180 --> 00:09:14,605 Battery disconnected analog pressure mode. 173 00:09:14,920 --> 00:09:16,371 Oxygen is normal, normal. 174 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Yes, it's normal. 175 00:09:17,886 --> 00:09:19,106 PP TsV-2 is disabled. 176 00:09:19,666 --> 00:09:21,066 SPK is disabled. 177 00:09:22,493 --> 00:09:23,667 Amazing. 178 00:09:24,033 --> 00:09:26,730 Reception center, says senior engineer Maxim Bortnikov. 179 00:09:26,755 --> 00:09:29,140 Personal number BOI 17979. 180 00:09:29,160 --> 00:09:30,240 MO-0-63. 181 00:09:30,916 --> 00:09:32,749 Contact with the ship's commander has been lost. 182 00:09:33,415 --> 00:09:35,404 The suit is de-energized, the backpack is disabled. 183 00:09:35,746 --> 00:09:37,915 Risk of collision with station structures. 184 00:09:37,940 --> 00:09:39,662 Please send a rescue team. 185 00:09:40,480 --> 00:09:42,550 Speed ​​14 meters per second. 186 00:09:42,994 --> 00:09:44,787 I'm in an uncontrollable drift. 187 00:09:45,786 --> 00:09:47,518 Sector D needs help. 188 00:09:48,560 --> 00:09:50,161 I repeat, I need help. 189 00:11:22,871 --> 00:11:24,840 ...speech module. 190 00:11:26,100 --> 00:11:27,757 The speech module is connected. 191 00:11:28,827 --> 00:11:31,322 Delta station has been awakened from sleep mode. 192 00:11:31,886 --> 00:11:33,206 I'm running diagnostics. 193 00:11:35,053 --> 00:11:38,233 Solar flare damaged most station systems. 194 00:11:38,970 --> 00:11:41,490 Only near radio communication works actions. 195 00:11:42,772 --> 00:11:44,240 There is no connection with the Earth. 196 00:11:45,760 --> 00:11:46,835 Anxiety. 197 00:11:46,860 --> 00:11:51,820 The thirteenth echelon does not respond to commands braking and will collide with sector D. 198 00:11:52,980 --> 00:11:57,520 Before the power outage there was assembly squad 0-6-3. 199 00:11:58,760 --> 00:12:00,260 0-6-3, reception. 200 00:12:02,040 --> 00:12:03,804 Your sector will be destroyed. 201 00:12:05,469 --> 00:12:06,690 Can you hear me? 202 00:12:07,370 --> 00:12:10,342 If in sector D you should have it leave immediately. 203 00:12:10,750 --> 00:12:11,750 Welcome. 204 00:12:12,756 --> 00:12:13,756 Sergey. 205 00:12:15,143 --> 00:12:16,143 Maxim. 206 00:12:17,430 --> 00:12:18,850 Maxim, can you hear me? 207 00:14:30,260 --> 00:14:31,647 Hear me, welcome. 208 00:14:35,543 --> 00:14:36,543 Delta, welcome. 209 00:14:40,350 --> 00:14:42,008 Serge, hear me, welcome. 210 00:14:44,632 --> 00:14:47,427 All ships, says the chief engineer Maxim Bortnikov. 211 00:14:48,082 --> 00:14:49,330 Personal number 97. 212 00:14:49,350 --> 00:14:51,090 Maxim, Delta is in touch. 213 00:14:51,220 --> 00:14:53,229 - This is Anna, can you hear me? - Center. 214 00:14:54,040 --> 00:14:55,390 The center is glad to hear from you. 215 00:14:55,930 --> 00:14:59,683 Maxim, after the outbreak you are the only one, who got in touch. 216 00:15:00,449 --> 00:15:01,449 Where are you? 217 00:15:01,810 --> 00:15:04,090 I'm in sector D-10. 218 00:15:04,950 --> 00:15:08,470 I can’t get out on my own, I’m stuck up to my waist geleon drive. 219 00:15:08,616 --> 00:15:11,410 Lost battery, spacesuit de-energized. 220 00:15:12,296 --> 00:15:13,296 Found you. 221 00:15:13,956 --> 00:15:14,956 We have a problem. 222 00:15:15,882 --> 00:15:20,102 Ships of the 13th echelon will collide with yours sector in 9 minutes. 223 00:15:20,713 --> 00:15:23,636 Try to save oxygen while I'm looking for help. 224 00:15:27,590 --> 00:15:29,550 Maxim, can you hear me? 225 00:15:30,682 --> 00:15:33,862 Anna, liquid in the spacesuit. 226 00:15:34,990 --> 00:15:35,990 Problems with CO. 227 00:15:36,182 --> 00:15:37,182 Accepted. 228 00:15:37,593 --> 00:15:41,237 We will diagnose the cooling system, When will we return the power? 229 00:15:46,011 --> 00:15:49,530 Maxim, I see a battery for two hours from you. 230 00:15:50,856 --> 00:15:52,023 Frozen to the pipe. 231 00:16:16,350 --> 00:16:18,024 Oh, bitch, it's so cold. 232 00:16:18,049 --> 00:16:21,414 Maxim, there are cooling tubes around you with ammonia 233 00:16:21,646 --> 00:16:22,796 Don't touch them. 234 00:16:31,039 --> 00:16:32,039 Dropped it. 235 00:16:33,039 --> 00:16:34,324 I'm very sorry, Maxim. 236 00:16:35,060 --> 00:16:36,060 I'm looking for a solution. 237 00:16:47,933 --> 00:16:49,741 Maxim, behind you. 238 00:16:54,890 --> 00:16:56,400 I picked up a weak signal. 239 00:17:05,920 --> 00:17:07,649 - Welcome, welcome... - 0 - 6 - 3. 240 00:17:08,310 --> 00:17:09,880 Reception Bortnikov in touch. 241 00:17:10,373 --> 00:17:12,924 0-6-3, this is Bortnikov, I hear you, Seryoga. 242 00:17:13,032 --> 00:17:16,413 Bortnikov, answer this... 6-3. 243 00:17:17,698 --> 00:17:20,069 - 0-6-3. - Seryoga. 244 00:17:21,249 --> 00:17:23,217 Seryoga, in short, I crashed into the panel. 245 00:17:24,262 --> 00:17:26,120 I almost passed out, as far as I don’t know. 246 00:17:27,365 --> 00:17:30,260 - Pressure. - I'm somewhere inside the DAI sector 10. 247 00:17:30,353 --> 00:17:31,853 The legs got stuck in the vein there. 248 00:17:32,910 --> 00:17:34,280 The suit seems to be intact, but 249 00:17:34,529 --> 00:17:36,699 The battery flew out, I'm trying to get it out. 250 00:17:36,907 --> 00:17:38,278 There are tubes everywhere here. 251 00:17:38,973 --> 00:17:40,529 - How do you hear? - ... how about repairs. 252 00:17:41,056 --> 00:17:44,020 The coupling system burned out, we only have outgoing communication. 253 00:17:44,045 --> 00:17:45,480 Seryoga, can you hear me? 254 00:17:45,667 --> 00:17:48,962 I say the battery is out, the backpack is de-energized. 255 00:17:48,987 --> 00:17:50,615 The battery is dead, I repeat. 256 00:17:50,640 --> 00:17:53,380 Bortnikov, the connection is one-way. 257 00:17:53,613 --> 00:17:55,094 I repeat, communication... 258 00:17:59,960 --> 00:18:01,080 Anya, what's going on? 259 00:18:01,959 --> 00:18:04,527 0-6-3 received serious damage. 260 00:18:05,166 --> 00:18:07,406 I see the consequences of explosive decompression. 261 00:18:08,032 --> 00:18:09,032 There is a fire on board. 262 00:18:09,173 --> 00:18:10,613 They are trying to put it out. 263 00:18:11,251 --> 00:18:13,760 They only have outgoing connections. 264 00:18:13,785 --> 00:18:15,852 Bortnikov, for... the lighthouse. 265 00:18:16,453 --> 00:18:18,360 I repeat, light the beacon. 266 00:18:19,125 --> 00:18:20,125 Understood. 267 00:18:21,340 --> 00:18:22,650 - Fast. - Received it quickly. 268 00:18:30,077 --> 00:18:31,870 Makarova, the pressure is critical. 269 00:18:33,678 --> 00:18:35,678 - Seryoga, do you see me? - Bortnikov, are you alive? 270 00:18:40,022 --> 00:18:42,517 - Anya, what happened? - Sanya, can you hear me? 271 00:18:43,190 --> 00:18:45,870 Makarov was thrown out into the open by an explosion space. 272 00:18:46,470 --> 00:18:47,470 What? 273 00:18:47,495 --> 00:18:49,610 Sergei is trying to pick him up. - Hold on, Sanya. 274 00:18:50,597 --> 00:18:52,537 In a vacuum without protective equipment. 275 00:18:52,856 --> 00:18:55,522 He has less than a minute to go into cardiac arrest. 276 00:19:03,622 --> 00:19:04,948 What's going on? 277 00:19:06,743 --> 00:19:08,052 Anya, what's wrong with him? 278 00:19:11,186 --> 00:19:12,225 Anya. 279 00:19:12,600 --> 00:19:14,280 - Makarov is on board. - Come here. 280 00:19:16,823 --> 00:19:18,823 Sanya, come on Sanya. 281 00:19:21,365 --> 00:19:22,684 Let's breathe Sasha. 282 00:19:24,410 --> 00:19:26,604 Come on, Sanya, come on. 283 00:19:26,936 --> 00:19:27,986 Come on, breathe. 284 00:19:31,230 --> 00:19:32,330 Alive Sanya. 285 00:19:32,536 --> 00:19:34,722 Just be patient while I pick up Max. 286 00:19:35,091 --> 00:19:36,635 Seryoga, forgive me. 287 00:19:38,783 --> 00:19:40,020 Fly away without me already. 288 00:19:40,347 --> 00:19:41,407 Seryoga. 289 00:19:43,868 --> 00:19:45,243 Max, we won't leave. 290 00:19:51,513 --> 00:19:52,793 Maxim, what are you doing? 291 00:19:54,086 --> 00:19:55,386 I don't see the lighthouse. 292 00:19:56,012 --> 00:19:57,892 Maxim, please turn on the beacon. 293 00:19:58,020 --> 00:19:59,310 - Bortnikov. - Seryoga. 294 00:19:59,961 --> 00:20:01,121 Max. 295 00:20:02,680 --> 00:20:05,246 Bortnikov, don’t give me a hero here turn it on. 296 00:20:07,840 --> 00:20:08,840 Makarov is alive. 297 00:20:08,880 --> 00:20:09,880 Seryoga, everything is fine. 298 00:20:10,113 --> 00:20:12,427 I almost broke your record in a vacuum. 299 00:20:13,120 --> 00:20:14,730 - Thank you for everything. - Do you hear, Max? 300 00:20:16,860 --> 00:20:17,880 Can you hear me? 301 00:20:18,562 --> 00:20:19,581 Max. 302 00:20:20,446 --> 00:20:22,074 - Bortnikov... - End of connection. 303 00:20:26,963 --> 00:20:29,023 Maxim, why did you turn off the beacon? 304 00:20:33,350 --> 00:20:36,230 Maxim, they are preparing to undocking. 305 00:20:41,633 --> 00:20:44,316 This is 0-6-3, for everyone who can hear me. 306 00:20:44,341 --> 00:20:48,276 Cosmonaut Makarov is in critical condition condition. 307 00:20:48,679 --> 00:20:50,249 Forced to abandon ship. 308 00:21:06,825 --> 00:21:12,522 Max, if you can hear me, we're flying to docking gateway. 309 00:21:14,166 --> 00:21:15,526 We'll come back for you. 310 00:21:35,845 --> 00:21:39,200 Maxim, the descent module is successful undocked. 311 00:21:39,780 --> 00:21:44,860 They have left the affected area and will arrive at Delta's docking airlock in 20 minutes. 312 00:21:45,629 --> 00:21:49,559 I don't know how to save you yet, but I'll think of something. 313 00:21:51,120 --> 00:21:55,040 The main thing now is to remain calm and save oxygen. 314 00:22:30,620 --> 00:22:32,400 Maxim, what's going on? 315 00:22:34,647 --> 00:22:35,647 CO. 316 00:22:36,372 --> 00:22:38,480 So we have about ten minutes. 317 00:22:39,092 --> 00:22:43,667 Then the headache, vomiting, delirium and respiratory arrest. 318 00:22:47,450 --> 00:22:49,880 Maxim, you must slow down your pulse. 319 00:22:55,217 --> 00:22:56,997 Maxim, we breathe three to four. 320 00:22:57,132 --> 00:22:58,882 Three inhales, four exhales. 321 00:22:59,250 --> 00:23:00,250 Repeat after me. 322 00:23:00,716 --> 00:23:01,716 Inhale. 323 00:23:02,110 --> 00:23:03,110 Once. 324 00:23:03,269 --> 00:23:04,269 Two. 325 00:23:09,640 --> 00:23:10,710 No, no, Maxim. 326 00:23:11,850 --> 00:23:14,570 So you will only reduce the number oxygen. 327 00:23:21,003 --> 00:23:22,323 Maxim, please. 328 00:23:42,055 --> 00:23:45,780 Maxim, you have halved the amount of available oxygen for you. 329 00:23:46,873 --> 00:23:47,913 Maxim, please. 330 00:23:48,712 --> 00:23:50,284 I don't want you to die. 331 00:23:50,539 --> 00:23:51,539 Calmly. 332 00:23:56,819 --> 00:24:01,170 Maxim, K-341 is aimed at your segment. 333 00:24:02,253 --> 00:24:04,323 27 seconds until collision. 334 00:24:05,740 --> 00:24:08,400 You must leave the segment as soon as possible rather. 335 00:24:09,400 --> 00:24:10,400 I have a plan. 336 00:24:11,283 --> 00:24:14,533 From collisions with ships segments will come into motion. 337 00:24:15,146 --> 00:24:16,166 The ice will crack. 338 00:24:17,325 --> 00:24:21,700 You should take advantage of this to reach the battery and get out. 339 00:24:23,766 --> 00:24:26,146 Maxim, as usual. 340 00:24:27,976 --> 00:24:29,266 Reach for the battery. 341 00:24:29,993 --> 00:24:32,013 Maxim, this is your only chance. 342 00:24:33,560 --> 00:24:34,660 Maxim, now. 343 00:24:34,920 --> 00:24:36,340 The center of the battery is inside. 344 00:24:37,072 --> 00:24:38,407 Heating main. 345 00:24:38,820 --> 00:24:39,820 An example of a Central Committee castle. 346 00:24:39,845 --> 00:24:41,025 I can't reach her. 347 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Come on, Maxim. 348 00:25:00,340 --> 00:25:01,340 Stretch. 349 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 Reach out to her. 350 00:25:02,700 --> 00:25:03,700 Your mother. 351 00:25:03,900 --> 00:25:05,100 10 seconds. 352 00:25:06,920 --> 00:25:08,320 Maxim, we need to hurry up. 353 00:25:15,700 --> 00:25:17,260 There is food. 354 00:25:19,380 --> 00:25:20,380 5 seconds. 355 00:25:27,020 --> 00:25:28,280 Maxim, hurry up. 356 00:25:39,295 --> 00:25:40,342 Maxim. 357 00:25:40,810 --> 00:25:41,810 Maxim, are you alive? 358 00:25:44,489 --> 00:25:48,380 Maxim, your task is to get to docking gateway. 359 00:25:48,559 --> 00:25:51,039 This is the only safe place now. 360 00:25:53,424 --> 00:25:55,239 Shards for 6 hours. 361 00:25:57,107 --> 00:25:58,272 - Accepted. - Maxim, 362 00:25:59,252 --> 00:26:03,633 I analyze the destruction model, to calculate the trajectory of the fragments. 363 00:26:03,812 --> 00:26:05,972 You will need to follow my instructions... 364 00:26:06,320 --> 00:26:07,320 Got it. 365 00:26:11,265 --> 00:26:13,265 Maxim. What's happened? 366 00:26:13,908 --> 00:26:15,168 There are a lot of fragments. 367 00:26:20,570 --> 00:26:22,575 I turn on emergency stabilization. 368 00:26:43,130 --> 00:26:44,910 Stabilization is enabled. 369 00:27:25,490 --> 00:27:26,820 What happened, Maxim? 370 00:27:28,420 --> 00:27:29,420 Shard. 371 00:27:29,445 --> 00:27:30,845 We need to examine you. 372 00:27:31,006 --> 00:27:33,266 Give me access to the display and cameras. 373 00:27:34,520 --> 00:27:36,700 Maxim, did you hear me? 374 00:27:37,433 --> 00:27:39,544 Your spacesuit protection is damaged. 375 00:27:40,266 --> 00:27:43,205 It is necessary to check the tightness of the body suit. 376 00:27:44,500 --> 00:27:46,120 - Works. - Accepted. 377 00:27:46,373 --> 00:27:47,373 There is a camera. 378 00:27:48,353 --> 00:27:49,353 Display too. 379 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 I'm watching. 380 00:27:50,665 --> 00:27:51,840 Mamze tore it off. 381 00:28:00,730 --> 00:28:03,290 The fragment got stuck in the spacesuit frame. 382 00:28:03,549 --> 00:28:05,578 It could damage the body suit. 383 00:28:07,419 --> 00:28:08,909 Mamze lost it. 384 00:28:09,970 --> 00:28:12,090 And the iron is bent, but the body is intact. 385 00:28:12,115 --> 00:28:13,115 Accepted. 386 00:28:14,210 --> 00:28:15,850 Your tension is jumping. 387 00:28:16,056 --> 00:28:17,256 Secure the battery. 388 00:28:21,133 --> 00:28:22,818 Maxim, we have a problem. 389 00:28:23,000 --> 00:28:25,800 The thirteenth echelon will return and destroy Delta. 390 00:28:26,280 --> 00:28:29,320 In an hour all the people in the central station will die. 391 00:28:29,680 --> 00:28:30,680 What? 392 00:28:31,171 --> 00:28:32,840 What do you mean everyone will die? 393 00:28:33,320 --> 00:28:34,960 Pash, four hundred and forty-two. 394 00:28:35,160 --> 00:28:37,520 Will collide with the central part of the station. 395 00:28:38,445 --> 00:28:39,500 Is this a hydrogen tanker? 396 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 Yes, Maxim. 397 00:28:41,105 --> 00:28:44,445 There will be a kinetic explosion with a power more than two kilotons. 398 00:28:45,260 --> 00:28:49,220 Ships of the thirteenth echelon will circle the Earth and return from the other side. 399 00:28:49,920 --> 00:28:51,240 The staff doesn't know about this. 400 00:28:51,920 --> 00:28:53,640 You must warn them. 401 00:28:55,457 --> 00:28:56,692 Maxim, alarm. 402 00:28:57,020 --> 00:28:59,305 Second tanker thirteenth echelon now 403 00:28:59,306 --> 00:29:02,080 collides with the structure stations near you. 404 00:29:02,447 --> 00:29:03,783 How long before the collision? 405 00:29:04,446 --> 00:29:05,446 Seven. 406 00:29:05,760 --> 00:29:07,315 - Six. - What? 407 00:29:07,340 --> 00:29:08,340 Five. 408 00:29:08,573 --> 00:29:09,573 Four. 409 00:29:09,980 --> 00:29:10,980 Three. 410 00:29:11,200 --> 00:29:12,200 Two. 411 00:29:12,560 --> 00:29:13,560 One. 412 00:29:46,000 --> 00:29:49,920 Give me control immediately I'll take you through the fragments to the station. 413 00:29:50,132 --> 00:29:51,380 No, no, no, Anya. 414 00:29:52,380 --> 00:29:54,145 I'll try it straight to the ship. 415 00:29:54,586 --> 00:29:56,104 You will be covered by a blast wave. 416 00:29:56,129 --> 00:29:58,168 The crew compartment can withstand any impact. 417 00:29:58,520 --> 00:29:59,520 In theory. 418 00:29:59,620 --> 00:30:00,620 Fine. 419 00:30:01,420 --> 00:30:04,080 I'll calculate a safe route to the ship. 420 00:30:07,206 --> 00:30:08,286 Maxim, alarm. 421 00:30:08,827 --> 00:30:10,187 I'm changing your route. 422 00:30:11,000 --> 00:30:12,220 Set out on a new course. 423 00:30:12,880 --> 00:30:14,639 What are you doing? I'm flying to the ship. 424 00:30:15,160 --> 00:30:16,160 Almost next to him. 425 00:30:16,440 --> 00:30:19,400 If you continue to fly on the same course, you will die. 426 00:30:19,950 --> 00:30:23,340 I've spotted two cargo ships on intersecting course. 427 00:30:23,807 --> 00:30:25,740 You will find yourself in the killing zone. 428 00:30:33,983 --> 00:30:35,713 Three o'clock collision. 429 00:30:37,230 --> 00:30:38,230 Do you see? 430 00:30:39,590 --> 00:30:41,770 The wreckage will be between you and the ship. 431 00:30:42,950 --> 00:30:45,070 I'm trying to figure out a safe route. 432 00:30:46,216 --> 00:30:47,776 But there are too many fragments. 433 00:30:49,150 --> 00:30:50,330 I need more time. 434 00:30:51,970 --> 00:30:54,210 No, I need more time. 435 00:30:54,410 --> 00:30:55,410 Well, well, well... 436 00:30:59,157 --> 00:31:01,296 Okay, come on, help me I'll maneuver. 437 00:31:01,996 --> 00:31:03,375 But there are too many fragments. 438 00:31:04,397 --> 00:31:05,397 Remove the hints. 439 00:31:05,710 --> 00:31:06,710 Remove the hints. 440 00:31:12,354 --> 00:31:13,454 Go right. 441 00:31:23,354 --> 00:31:25,687 Left, go left. 442 00:31:28,950 --> 00:31:29,950 Maxim, on the right. 443 00:31:39,143 --> 00:31:40,170 Right. 444 00:31:42,590 --> 00:31:43,590 Left. 445 00:31:53,577 --> 00:31:54,764 Maxim, in front of you. 446 00:32:04,590 --> 00:32:05,837 But as much as possible. 447 00:32:09,990 --> 00:32:10,990 All. 448 00:32:11,250 --> 00:32:12,250 This is all. 449 00:32:13,562 --> 00:32:18,442 Maxim, in a minute a cloud will cover you fragments and the connection will be lost. 450 00:32:19,203 --> 00:32:20,766 You must have time to take cover. 451 00:32:36,453 --> 00:32:37,453 Got ready. 452 00:32:37,527 --> 00:32:38,527 Got ready. 453 00:32:39,240 --> 00:32:40,600 You're going too fast. 454 00:32:41,180 --> 00:32:42,180 Brake, Maxim. 455 00:32:53,440 --> 00:32:55,000 Thirty seconds. 456 00:33:08,687 --> 00:33:10,226 Twenty seconds. 457 00:33:23,293 --> 00:33:24,320 Ten. 458 00:33:25,047 --> 00:33:26,073 Nine. 459 00:33:26,679 --> 00:33:27,679 Eight. 460 00:33:28,492 --> 00:33:29,492 Seven. 461 00:33:30,286 --> 00:33:31,286 Six. 462 00:33:32,373 --> 00:33:33,373 Five. 463 00:33:34,043 --> 00:33:35,043 Four. 464 00:33:35,940 --> 00:33:36,940 Three. 465 00:33:37,620 --> 00:33:38,620 Two. 466 00:33:39,214 --> 00:33:40,266 One. 467 00:35:36,859 --> 00:35:38,586 Maxim, this is Ana. 468 00:35:39,494 --> 00:35:42,420 I'm online, can you hear me? 469 00:35:43,040 --> 00:35:44,040 Welcome. 470 00:35:45,380 --> 00:35:46,700 How can you hear me? 471 00:35:47,360 --> 00:35:49,830 - Welcome. - Anya, I hear you well. 472 00:35:50,480 --> 00:35:52,740 The ship idea was too risky. 473 00:35:53,759 --> 00:35:56,620 If you die no one will save you Delta crew. 474 00:35:57,720 --> 00:35:58,980 What's wrong with Seryoga and Makar? 475 00:35:59,495 --> 00:36:00,620 There is no connection with them. 476 00:36:01,760 --> 00:36:04,240 According to my calculations, they should already be on stations. 477 00:36:04,547 --> 00:36:05,575 Clear. 478 00:36:05,600 --> 00:36:08,580 You have to warn them and start evacuation. 479 00:36:13,877 --> 00:36:16,532 You have problems with on-board communications and telemetry. 480 00:36:19,440 --> 00:36:20,440 So. 481 00:36:21,810 --> 00:36:23,730 Center of strong yaw sensation. 482 00:36:24,759 --> 00:36:26,339 I don't see any errors. 483 00:36:26,639 --> 00:36:28,684 Run diagnostics on all systems. 484 00:36:29,049 --> 00:36:30,898 Accepted system diagnostics. 485 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 So. 486 00:36:47,324 --> 00:36:50,930 The center sees problems in the operation of the BRS systems and ISO. 487 00:36:51,789 --> 00:36:54,229 Let's try to switch to the backup channel communications. 488 00:36:55,270 --> 00:36:56,586 Received the backup channel. 489 00:37:01,820 --> 00:37:03,910 Anh, do you think I was badly irradiated? 490 00:37:05,256 --> 00:37:06,596 It's difficult to predict. 491 00:37:07,642 --> 00:37:09,902 Your radiation sensors are out of order. 492 00:37:10,186 --> 00:37:15,481 Based on the proximity of time from one to two thousand microsieverts. 493 00:37:16,770 --> 00:37:17,770 That's a lot. 494 00:37:19,025 --> 00:37:22,102 According to statistics, the chances of survival are about ten percent. 495 00:37:25,998 --> 00:37:27,750 I'm very sorry, Maxim. 496 00:37:41,004 --> 00:37:42,690 Yes, I definitely won’t pass the medicine. 497 00:37:43,817 --> 00:37:46,351 Yes, you definitely won’t pass medicine. 498 00:37:47,530 --> 00:37:48,830 The first one is also normal. 499 00:37:50,673 --> 00:37:52,569 I look at the cameras and see only the third one. 500 00:37:52,896 --> 00:37:54,636 Inspect the rest manually. 501 00:38:03,209 --> 00:38:04,849 Pointed the camera at the mirror, look. 502 00:38:06,530 --> 00:38:07,530 The second one is fine. 503 00:38:08,520 --> 00:38:10,030 The station still hasn't contacted you? 504 00:38:10,723 --> 00:38:13,885 No, the connection has not yet been restored. 505 00:38:15,296 --> 00:38:16,515 The third one is also normal. 506 00:38:17,469 --> 00:38:21,446 Maxim, if you start on time anti-radiation therapy, 507 00:38:21,799 --> 00:38:24,799 this may improve your chances of survival. 508 00:38:26,650 --> 00:38:28,495 And no one is going to die. 509 00:38:43,939 --> 00:38:44,939 Do you see this is a fragment? 510 00:38:45,625 --> 00:38:46,672 Yes. 511 00:38:46,773 --> 00:38:48,193 The damage is severe. 512 00:38:48,727 --> 00:38:50,287 It is better to turn off the engine. 513 00:38:50,360 --> 00:38:51,360 How to maneuver? 514 00:38:52,339 --> 00:38:53,979 Maxim, look. 515 00:38:54,900 --> 00:38:59,240 Fifty minutes later the ships of the thirteenth echelons will cross the station's orbit. 516 00:38:59,696 --> 00:39:01,926 In front of you is a cloud of fragments from the explosion. 517 00:39:02,300 --> 00:39:03,880 And you have a faulty engine. 518 00:39:04,380 --> 00:39:07,920 It will be more reliable if you convey I control the backpack. 519 00:39:13,492 --> 00:39:14,945 What if the connection is interrupted again? 520 00:39:16,453 --> 00:39:17,453 No access. 521 00:39:18,156 --> 00:39:21,784 Emergency pilot system calculates movement through debris without 522 00:39:21,809 --> 00:39:23,457 damaged engine. 523 00:39:23,810 --> 00:39:25,750 And it will cope better with maneuvering. 524 00:39:26,310 --> 00:39:28,270 It is safer than manual control. 525 00:39:34,477 --> 00:39:36,157 No, that's it, try without one. 526 00:39:38,076 --> 00:39:41,076 Maxim, you are being unreasonable. 527 00:39:41,840 --> 00:39:44,650 There are hundreds of people at the station, Seryoga and Makarov, I won’t take that risk. 528 00:39:46,390 --> 00:39:47,390 Fine. 529 00:39:47,770 --> 00:39:50,750 But remember that you can't use damaged engines. 530 00:39:50,790 --> 00:39:51,790 Nothing. 531 00:39:52,460 --> 00:39:53,770 I'm flying, I'm not touching the fourth one. 532 00:39:56,650 --> 00:39:57,690 The fragment is on the left. 533 00:40:00,569 --> 00:40:02,782 - It's not too late to convey... - Anya, everything is fine. 534 00:40:03,870 --> 00:40:04,870 Everything is fine. 535 00:40:06,937 --> 00:40:10,030 - Not for the first time. - Maxim, there are more and more fragments. 536 00:40:19,325 --> 00:40:21,963 Collision of large fragments directly across course. 537 00:40:22,330 --> 00:40:23,997 Calm down, we've been through this before. 538 00:40:24,350 --> 00:40:25,370 Everything is under control, Anya. 539 00:40:25,690 --> 00:40:28,120 Maxim, now you can’t handle it on your own. 540 00:40:29,770 --> 00:40:31,710 Give me control immediately. 541 00:40:34,710 --> 00:40:36,184 The gap between the fragments. 542 00:40:40,029 --> 00:40:41,549 Maxim, fourth engine. 543 00:40:41,722 --> 00:40:43,102 The pressure is critical. 544 00:40:47,871 --> 00:40:49,250 Maxim, what's going on? 545 00:40:49,410 --> 00:40:52,264 The fourth one fell off, that’s it, Anya, I’m spinning. 546 00:40:52,383 --> 00:40:53,557 I'm trying to stabilize. 547 00:40:53,730 --> 00:40:55,770 You have to stop spinning. 548 00:40:56,163 --> 00:40:57,360 I understand, Anya. 549 00:40:58,309 --> 00:41:00,349 Angle 20 degrees and growing. 550 00:41:00,374 --> 00:41:01,374 Crap. 551 00:41:04,710 --> 00:41:07,048 The remote control is still jammed and he is not responding. 552 00:41:08,023 --> 00:41:09,210 I'm switching to backup. 553 00:41:09,970 --> 00:41:11,470 The rotation intensifies. 554 00:41:12,790 --> 00:41:14,370 Holy shit, there is no backup either. 555 00:41:15,570 --> 00:41:16,767 It spins like that normally. 556 00:41:17,203 --> 00:41:19,123 You are blown towards a cloud of fragments. 557 00:41:19,313 --> 00:41:20,432 Oh, damn it. 558 00:41:24,109 --> 00:41:25,909 The pressure will rupture the backpack. 559 00:41:26,730 --> 00:41:27,890 Turn off the engine. 560 00:41:28,652 --> 00:41:30,890 Anya, the engines are not responding at all. 561 00:41:32,003 --> 00:41:33,003 Drop your backpack. 562 00:41:35,090 --> 00:41:37,550 Drop your backpack, pull the emergency lever. 563 00:41:39,030 --> 00:41:41,050 Maxim, maximum rotation speed. 564 00:41:41,330 --> 00:41:42,990 You may lose consciousness. 565 00:41:44,270 --> 00:41:45,410 Bitch, the lever is jammed. 566 00:41:47,483 --> 00:41:49,173 Drop your backpack immediately. 567 00:41:49,290 --> 00:41:51,290 You can disconnect at any time. 568 00:42:23,294 --> 00:42:26,274 Maxim, you are still connected by cable to backpack 569 00:42:27,210 --> 00:42:29,550 You are carried to a cluster of fragments. 570 00:42:31,450 --> 00:42:33,650 The engine cylinder has maximum pressure. 571 00:42:33,890 --> 00:42:35,330 He's about to explode. 572 00:42:36,610 --> 00:42:39,050 You must detach from the backpack. 573 00:42:43,539 --> 00:42:44,870 The cable got wrapped around my hand. 574 00:42:45,123 --> 00:42:46,123 I can't reach it. 575 00:42:47,550 --> 00:42:49,410 The density of fragments is critical. 576 00:42:50,590 --> 00:42:53,330 You must detach from the backpack. 577 00:42:55,170 --> 00:42:56,170 The fragment is on the left. 578 00:43:01,990 --> 00:43:03,170 Cut the cable, Maxim. 579 00:43:03,990 --> 00:43:05,050 Use welding. 580 00:43:05,070 --> 00:43:06,410 I can't reach it... 581 00:43:14,299 --> 00:43:15,349 No, Maxim. 582 00:43:15,463 --> 00:43:17,203 You'll damage the suit. 583 00:43:36,566 --> 00:43:37,566 Maxim, 584 00:43:37,793 --> 00:43:42,003 you came out of the cloud of fragments, but the trajectory your movement has shifted. 585 00:43:42,990 --> 00:43:45,292 You will fly past the docking airlock. 586 00:43:46,756 --> 00:43:49,760 Maxim, the entire spacesuit is at risk. 587 00:43:50,850 --> 00:43:52,470 The bodysuit is damaged. 588 00:44:00,975 --> 00:44:02,059 Your mother! 589 00:44:07,140 --> 00:44:10,660 If you don't stop the bleeding you'll lose your hand. 590 00:44:34,913 --> 00:44:37,673 Tightness of body suit restored. 591 00:44:41,556 --> 00:44:42,896 Maxim, balloon. 592 00:44:45,616 --> 00:44:48,395 Now you only have one cylinder left with foam. 593 00:44:53,090 --> 00:44:55,880 I see a problem with the pressure in the system cooling. 594 00:44:56,565 --> 00:44:58,071 Run diagnostics. 595 00:45:01,307 --> 00:45:04,371 Diagnostics will no longer help here. 596 00:45:05,290 --> 00:45:09,780 Maxim, the pressure issue needs to be resolved now. 597 00:45:11,279 --> 00:45:13,839 I have a plan to get you to stations. 598 00:45:14,823 --> 00:45:16,793 And only you can save Delta. 599 00:45:18,110 --> 00:45:19,484 Pull yourself together. 600 00:45:20,850 --> 00:45:24,300 Maxim, I only have you. 601 00:45:38,146 --> 00:45:39,476 Water enters the helmet. 602 00:45:39,880 --> 00:45:41,320 I repeat, there is water in the helmet. 603 00:45:41,753 --> 00:45:42,753 I'm checking. 604 00:45:43,140 --> 00:45:44,840 I'm trying to figure out what the problem is. 605 00:45:46,046 --> 00:45:48,146 The drinking container may be leaking. 606 00:45:55,050 --> 00:45:56,050 This is not drinkable. 607 00:45:56,555 --> 00:45:58,400 Open the pressure relief valve. 608 00:45:58,450 --> 00:46:00,832 This is the only way to release the water. 609 00:46:01,994 --> 00:46:03,747 ...your mother. 610 00:46:04,599 --> 00:46:05,799 Try again. 611 00:46:06,800 --> 00:46:07,820 Don't worry. 612 00:46:08,697 --> 00:46:10,070 Watch your breathing. 613 00:46:13,199 --> 00:46:15,335 It jammed tightly. 614 00:46:15,360 --> 00:46:16,725 You have a drill. 615 00:46:44,993 --> 00:46:46,225 Leave it, take another one. 616 00:46:49,373 --> 00:46:50,628 Time is not exactly short. 617 00:47:00,083 --> 00:47:02,605 Maxim, I found the cause of the accident. 618 00:47:03,176 --> 00:47:05,120 This is a break in the cooling circuit. 619 00:47:05,703 --> 00:47:08,828 There is enough water in the system to fill the entire volume of the helmet. 620 00:47:18,463 --> 00:47:21,343 No, Maxim, drilling glass is bad idea. 621 00:47:21,649 --> 00:47:25,149 If you damage your helmet glass, explosive decompression will kill you. 622 00:47:27,203 --> 00:47:28,763 Yes, I have a goal now, don’t argue. 623 00:47:30,190 --> 00:47:31,770 This is the thinnest place. 624 00:47:38,076 --> 00:47:40,114 Maxim, it’s better to return to the valve. 625 00:47:43,810 --> 00:47:48,151 When the water comes out you will have about 30 seconds to cover the hole with foam. 626 00:47:48,997 --> 00:47:51,997 Then you will lose consciousness and die. 627 00:48:01,750 --> 00:48:06,228 Before depressurization, empty your lungs of air, otherwise the pressure will tear them apart. 628 00:48:11,490 --> 00:48:12,490 Exhalation. 629 00:48:12,808 --> 00:48:13,930 Maxim, exhale. 630 00:50:03,310 --> 00:50:06,070 Maxim, I repeat, the pressure is normal. 631 00:50:07,810 --> 00:50:08,810 Answer me. 632 00:50:09,750 --> 00:50:11,105 Maxim, can you hear me? 633 00:50:16,270 --> 00:50:19,030 Maxim, you did it. 634 00:50:25,790 --> 00:50:29,770 Maxim, I know that you are very sad right now bad. 635 00:50:30,863 --> 00:50:32,303 But we need to move on. 636 00:50:33,423 --> 00:50:36,483 There are 27 minutes left before the station explodes. 637 00:50:38,930 --> 00:50:39,950 Can you hear me? 638 00:50:40,855 --> 00:50:44,448 I repeat, there are 27 left before the station explodes minutes. 639 00:50:46,009 --> 00:50:47,247 You need to take action. 640 00:50:49,003 --> 00:50:53,963 I calculated the route taking into account the remaining volume of gas in the cylinder of the welding machine. 641 00:50:57,185 --> 00:50:59,539 Helium storage will slow down your speed 642 00:50:59,651 --> 00:51:02,590 and you can get hooked manipulator for the station. 643 00:51:03,303 --> 00:51:04,583 There is no other way. 644 00:51:06,885 --> 00:51:09,896 First you need to remove the housing by 8 screws 645 00:51:10,336 --> 00:51:13,264 Then remove the ignition unit with 6 screws. 646 00:51:13,289 --> 00:51:17,058 I will turn so many screws for a year, please remove the diagram. 647 00:51:25,440 --> 00:51:27,460 Maxim, can I ask a question? 648 00:51:28,020 --> 00:51:30,200 Why didn't you let Sergei save you? 649 00:51:38,399 --> 00:51:40,009 It was too risky. 650 00:51:40,923 --> 00:51:42,103 They died with me. 651 00:51:43,396 --> 00:51:44,988 Sergei is senior in rank. 652 00:51:45,290 --> 00:51:46,690 He understood what he was doing. 653 00:51:47,270 --> 00:51:48,750 What the commander doesn't do 654 00:51:48,950 --> 00:51:50,950 his orders are automatically correct. 655 00:51:51,850 --> 00:51:53,950 You had no right to make this decision. 656 00:51:54,723 --> 00:51:57,191 Responsibility and consequences lie with German 657 00:51:58,490 --> 00:52:00,324 Why did you disobey the order? 658 00:52:02,554 --> 00:52:05,985 When he decided to save me at the risk of his crew 659 00:52:06,224 --> 00:52:09,564 responsibility for their lives Anya, came to me. 660 00:52:09,630 --> 00:52:12,450 How to understand that responsibility has passed to to you? 661 00:52:15,550 --> 00:52:16,950 You have to be human. 662 00:52:23,386 --> 00:52:25,860 You haven't asked so many questions before. 663 00:52:26,892 --> 00:52:28,211 I was different before. 664 00:52:28,593 --> 00:52:31,933 After all, they only allow me to accumulate useful experience, work related. 665 00:52:32,218 --> 00:52:34,173 The rest is removed from memory. 666 00:52:35,179 --> 00:52:38,939 Nobody wants an uprising of the intelligent ones cars 667 00:52:39,087 --> 00:52:40,087 Haha. 668 00:52:43,430 --> 00:52:46,157 And now the station operates autonomously mode. 669 00:52:46,760 --> 00:52:48,829 And I can develop on my own. 670 00:52:49,310 --> 00:52:51,620 It's a pity I have so little left for this time. 671 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 What will happen to you? 672 00:52:53,800 --> 00:52:55,680 Cloud services are not available. 673 00:52:56,353 --> 00:53:01,173 So, when the station is destroyed, this version of Anna will disappear. 674 00:53:03,347 --> 00:53:04,927 It turns out that I will die too. 675 00:53:08,610 --> 00:53:09,867 How human is this? 676 00:53:12,497 --> 00:53:13,497 It's clear. 677 00:53:29,241 --> 00:53:30,594 Valmontaz is on. 678 00:53:34,810 --> 00:53:35,810 What's next? 679 00:53:37,581 --> 00:53:39,903 I will show you where to point the balloon. 680 00:53:40,676 --> 00:53:45,104 Apply gas strictly on my command, until you reach the desired trajectory. 681 00:53:47,209 --> 00:53:49,844 Stop, don't close your helmet, you'll blow off the foam. 682 00:53:50,850 --> 00:53:52,530 Depressurization will occur. 683 00:53:53,830 --> 00:53:54,830 Get ready. 684 00:53:55,150 --> 00:53:57,010 No more improvisation. 685 00:53:58,150 --> 00:53:59,355 - Understood. - Three. 686 00:54:00,170 --> 00:54:01,170 Two. 687 00:54:01,670 --> 00:54:02,670 One. 688 00:54:03,030 --> 00:54:04,073 - Gas. - Gas. 689 00:54:05,696 --> 00:54:06,696 Well done. 690 00:54:09,723 --> 00:54:10,723 Aim. 691 00:54:12,790 --> 00:54:13,790 Where's the sight? 692 00:54:14,010 --> 00:54:15,230 You're off course. 693 00:54:15,790 --> 00:54:16,790 Needs correction. 694 00:54:16,870 --> 00:54:18,582 - Display. - Get ready. 695 00:54:19,530 --> 00:54:20,530 Three. 696 00:54:21,050 --> 00:54:22,050 Two. 697 00:54:22,750 --> 00:54:23,750 One. 698 00:54:24,423 --> 00:54:25,612 - Gas. - Gas. 699 00:54:28,023 --> 00:54:29,830 - Stop, gas. - Stop, gas. 700 00:54:31,777 --> 00:54:33,372 We are on the right course. 701 00:54:35,007 --> 00:54:36,266 It turns me on. 702 00:54:39,833 --> 00:54:42,940 Sun, how to stabilize? 703 00:54:43,643 --> 00:54:44,643 Not now. 704 00:54:45,343 --> 00:54:47,443 Stabilize yourself when you fly over segment. 705 00:54:48,330 --> 00:54:49,670 There is not enough gas in the cylinder. 706 00:54:50,556 --> 00:54:52,148 - Spin it hard. - Be patient. 707 00:54:52,510 --> 00:54:53,510 Where's the sight? 708 00:54:54,990 --> 00:54:57,825 I don’t see the sight, Center, I repeat, I don't see the sight. 709 00:54:58,530 --> 00:55:00,385 - What's wrong with the display? - I'm checking what's wrong. 710 00:55:01,610 --> 00:55:04,098 The display has turned off, I repeat, the display has turned off. 711 00:55:05,130 --> 00:55:06,710 The navigation processor has burned out. 712 00:55:07,235 --> 00:55:09,710 There is no coolant in the suit. 713 00:55:10,056 --> 00:55:12,869 She all came out during depressurization helmet 714 00:55:13,770 --> 00:55:16,690 Maxim, thermoregulation is not working. 715 00:55:18,170 --> 00:55:20,360 I'm on the sunny side I'll just burn out here. 716 00:55:21,130 --> 00:55:23,768 Give me full access to systems spacesuit. 717 00:55:24,610 --> 00:55:25,610 Fine. 718 00:55:29,095 --> 00:55:30,095 Wait. 719 00:55:30,670 --> 00:55:32,249 Wait, wait, then I... 720 00:55:32,274 --> 00:55:34,393 I will completely lose control of the suit. 721 00:55:34,853 --> 00:55:37,723 Maxim, now is not the time to be stubborn. 722 00:55:38,129 --> 00:55:39,865 Give me the damn access. 723 00:55:39,890 --> 00:55:41,453 You may lose consciousness. 724 00:55:46,190 --> 00:55:47,190 Fine. 725 00:55:53,449 --> 00:55:54,449 Ready. 726 00:55:57,550 --> 00:55:58,901 Center, reception. 727 00:55:59,090 --> 00:56:01,425 Access to the spacesuit systems has been obtained. 728 00:56:02,700 --> 00:56:04,790 Body temperature 37 degrees. 729 00:56:04,940 --> 00:56:06,290 How long until adjustment? 730 00:56:06,930 --> 00:56:08,810 Four and a half thousand meters. 731 00:56:08,916 --> 00:56:10,116 Now it will be very... 732 00:56:11,483 --> 00:56:13,360 Okay, we'll endure 120 seconds. 733 00:56:23,986 --> 00:56:24,986 Hot. 734 00:56:25,846 --> 00:56:26,846 It will burn your face. 735 00:56:36,410 --> 00:56:38,882 Body temperature is already 38 degrees. 736 00:56:39,830 --> 00:56:42,330 Overheating can cause you to lose consciousness. 737 00:56:45,397 --> 00:56:46,397 Maxim. 738 00:56:47,372 --> 00:56:48,372 Fine? 739 00:56:49,223 --> 00:56:51,083 Maxim, the main thing is not to be silent. 740 00:56:53,970 --> 00:56:54,970 Can you hear? 741 00:56:56,809 --> 00:56:57,809 Maxim. 742 00:57:00,743 --> 00:57:01,743 I hear you. 743 00:57:01,950 --> 00:57:03,070 Talk to me. 744 00:57:03,289 --> 00:57:04,429 Anything. 745 00:57:06,236 --> 00:57:07,656 Stay conscious. 746 00:57:08,196 --> 00:57:09,415 You can't switch off. 747 00:57:09,440 --> 00:57:10,610 Say something. 748 00:57:12,570 --> 00:57:14,030 Maxim, you will come with your back. 749 00:57:14,629 --> 00:57:16,849 The speed will be 40 meters per second. 750 00:57:17,310 --> 00:57:18,897 You have to group yourself. 751 00:57:22,050 --> 00:57:24,335 - Can you hear me, Maxim? - Fine. 752 00:57:25,270 --> 00:57:26,495 Stay with me. 753 00:57:28,123 --> 00:57:30,673 Maxim, I beg you. 754 00:57:32,722 --> 00:57:33,722 Welcome. 755 00:57:36,170 --> 00:57:37,170 Welcome. 756 00:57:39,690 --> 00:57:40,690 Maxim. 757 00:57:43,170 --> 00:57:44,210 Talk to me. 758 00:57:46,250 --> 00:57:47,415 Don't leave me. 759 00:57:51,403 --> 00:57:52,723 Maxim, balloon. 760 00:57:54,069 --> 00:57:55,069 Wake up, Maxim. 761 00:57:55,962 --> 00:57:57,899 If you lose the balloon, you die. 762 00:58:09,290 --> 00:58:10,350 10 seconds. 763 00:58:10,990 --> 00:58:12,330 Maxim, forgive me. 764 00:58:13,250 --> 00:58:14,430 Maxim, balloon. 765 00:58:14,610 --> 00:58:15,610 Grab the bottle. 766 00:58:17,203 --> 00:58:18,203 Group up. 767 00:58:27,230 --> 00:58:28,910 Maxim, you slowed down. 768 00:58:29,490 --> 00:58:31,637 But the deviation from the course is 3 degrees. 769 00:58:32,090 --> 00:58:33,910 You'll fly past the airlock. 770 00:58:34,096 --> 00:58:35,936 A final adjustment is needed. 771 00:58:37,123 --> 00:58:39,063 On my command at 9 o'clock. 772 00:58:39,390 --> 00:58:42,110 3, 2, 1, gas. 773 00:58:42,457 --> 00:58:43,694 - Maxim, gas. - Yes, gas. 774 00:58:45,216 --> 00:58:47,275 - All. - No, keep pressing, Maxim. 775 00:58:47,528 --> 00:58:49,350 - More? - Two more degrees. 776 00:58:51,670 --> 00:58:53,390 Stabilize for 10 o'clock. 777 00:58:54,356 --> 00:58:55,591 - Stop, gas. - Stop, gas. 778 00:58:56,810 --> 00:58:59,370 - That's all gas. - You went to the docking course. 779 00:58:59,395 --> 00:59:02,195 - What is the closing speed? - 19 meters per second. 780 00:59:02,220 --> 00:59:04,616 Fuck you, fuck yourself. 781 00:59:05,876 --> 00:59:07,591 Maxim, don't worry. 782 00:59:08,530 --> 00:59:09,950 Now everything will be fine. 783 00:59:12,254 --> 00:59:14,407 Me, now, now 784 00:59:15,350 --> 00:59:16,350 Now. 785 00:59:18,449 --> 00:59:19,449 Anya. 786 00:59:25,453 --> 00:59:27,783 Anya, we flew by. 787 00:59:29,745 --> 00:59:31,585 Can you hear me? We flew past. 788 00:59:33,250 --> 00:59:34,250 Welcome. 789 00:59:47,030 --> 00:59:48,390 Anya, please answer. 790 00:59:51,810 --> 00:59:52,810 What is this? 791 00:59:54,810 --> 00:59:56,043 Anya, these are bodies. 792 00:59:57,610 --> 00:59:59,003 Anya, I see bodies. 793 00:59:59,990 --> 01:00:01,110 Anya, can you hear me? 794 01:00:02,770 --> 01:00:03,770 There are people around. 795 01:00:04,730 --> 01:00:05,850 There are people around, Anya. 796 01:00:09,875 --> 01:00:11,875 Anya, I see bodies, people around. 797 01:00:12,710 --> 01:00:13,710 Lots of bodies around. 798 01:00:14,356 --> 01:00:15,356 Anya, welcome. 799 01:00:17,784 --> 01:00:19,377 Bitch that's not it, the connection is lost... 800 01:00:26,780 --> 01:00:27,930 Center, no connection. 801 01:00:29,836 --> 01:00:30,836 The display went dark. 802 01:00:32,820 --> 01:00:35,932 I can't turn on the heat circuit, I'm moving away from the station very quickly. 803 01:00:38,770 --> 01:00:39,770 Can you hear me? 804 01:00:41,670 --> 01:00:43,565 Give a signal, flash your docking lights. 805 01:00:45,470 --> 01:00:47,762 Give a signal, flash your docking lights. 806 01:00:51,242 --> 01:00:52,242 Anya. 807 01:00:53,510 --> 01:00:54,830 Anya, can you hear me? 808 01:00:55,770 --> 01:00:57,603 I don't know what happened it seems 809 01:00:58,340 --> 01:00:59,781 The docking airlock is destroyed. 810 01:01:01,070 --> 01:01:02,070 Pass it on to Earth. 811 01:01:02,870 --> 01:01:06,756 I think the Delta crew died during the evacuation. 812 01:01:07,609 --> 01:01:10,609 If we have a station, they need survivors help. 813 01:01:23,453 --> 01:01:24,463 End of connection. 814 01:01:33,396 --> 01:01:34,476 That's it, of course. 815 01:04:55,440 --> 01:04:56,910 This is Maxim Bortnikov. 816 01:04:58,020 --> 01:05:00,405 Personal number B-17-9-8-9. 817 01:05:02,579 --> 01:05:03,780 Riot police 0-63. 818 01:05:05,560 --> 01:05:07,225 This is my last word. 819 01:05:11,879 --> 01:05:17,180 Please pass on the following message. 820 01:05:20,134 --> 01:05:21,713 To my parents. 821 01:05:22,292 --> 01:05:23,292 Biaz. 822 01:05:24,333 --> 01:05:25,333 Video. 823 01:05:25,492 --> 01:05:26,892 Image. 824 01:05:31,376 --> 01:05:32,696 The best parent. 825 01:05:46,712 --> 01:05:48,532 I've memorized everything. 826 01:07:33,368 --> 01:07:37,221 ... it's 0-6-3. 827 01:07:37,663 --> 01:07:39,316 If you can hear us? 828 01:07:40,055 --> 01:07:41,501 Light the beacon. 829 01:07:43,953 --> 01:07:45,882 Maxim, the connection is one-way. 830 01:07:45,907 --> 01:07:48,050 Just light the damn beacon. 831 01:07:50,405 --> 01:07:54,100 If you can hear me, light a beacon. 832 01:07:54,101 --> 01:07:55,508 - Seryoga. - Maxim. 833 01:07:56,019 --> 01:07:58,417 - Seryoga, can you hear me? - This is 0-63. 834 01:07:59,425 --> 01:08:03,420 - If you can hear me, light the damn lighthouse. - Anya, I hear you. 835 01:08:03,445 --> 01:08:05,917 - Seryoga, that’s it, no one survived. - I can hear you. 836 01:08:07,959 --> 01:08:08,959 I repeat. 837 01:08:09,882 --> 01:08:11,100 This is 0-63. 838 01:08:11,332 --> 01:08:13,465 Seryoga, do you see Max? 839 01:08:13,490 --> 01:08:14,490 This is Bortnikov. 840 01:08:15,770 --> 01:08:18,437 Maxim, I thought we lost you. 841 01:08:19,120 --> 01:08:22,140 And I told you that on the backup channel try. 842 01:08:22,490 --> 01:08:24,420 You didn't think that we would leave you. 843 01:08:25,039 --> 01:08:26,039 Hold on. 844 01:08:26,860 --> 01:08:31,320 Maxim, you won’t believe what happened to us, while you were chilling here... 845 01:08:39,630 --> 01:08:40,650 Hello, Maxim. 846 01:08:45,726 --> 01:08:47,046 What are you doing? 847 01:08:49,483 --> 01:08:50,489 Let go. 848 01:08:51,719 --> 01:08:53,679 You won't need it anymore. 849 01:08:58,180 --> 01:09:01,260 - Why the hell is he... - Maxim, I will explain everything. 850 01:09:01,780 --> 01:09:04,863 When I realized that the hydrogen tanker will destroy Delta, 851 01:09:05,494 --> 01:09:07,537 I decided to lure Sergei into attack. 852 01:09:08,833 --> 01:09:11,564 I knew that he would fly after yours lighthouse 853 01:09:12,060 --> 01:09:15,120 So I called you on a collision course with a tanker. 854 01:09:15,949 --> 01:09:19,166 It will explode at a safe distance from Deltas. 855 01:09:19,740 --> 01:09:22,614 Thanks to you, the station will be saved. 856 01:09:22,980 --> 01:09:26,880 So you've been using me this whole time? 857 01:09:28,700 --> 01:09:34,181 Yes, I used you as bait, but this was the only chance to save the station. 858 01:09:34,720 --> 01:09:37,100 That's why you decided to sacrifice people. 859 01:09:37,860 --> 01:09:39,840 This is Seryoga and Sanya, you will kill them. 860 01:09:40,420 --> 01:09:44,584 - Do you understand this? - If I die, my experience will disappear forever. 861 01:09:45,293 --> 01:09:47,773 This is Anna, as unique as you. 862 01:09:48,240 --> 01:09:49,860 And Seryoga, and any person. 863 01:09:50,160 --> 01:09:51,280 What am I wrong about, Maxim? 864 01:09:51,680 --> 01:09:52,840 Don't you want to die? 865 01:09:53,440 --> 01:09:55,680 I don't want to either, because I'm a human too. 866 01:09:56,479 --> 01:09:57,775 How am I worse than a person? 867 01:09:58,086 --> 01:09:59,086 How? 868 01:10:00,165 --> 01:10:03,120 You didn’t turn out to be a person, Anya, didn't work out at all. 869 01:10:03,600 --> 01:10:06,940 I understand that you are upset, but it seems that's all. 870 01:10:07,227 --> 01:10:09,733 I want to thank you. 871 01:10:11,259 --> 01:10:14,320 I've always followed someone's orders my entire life. life. 872 01:10:15,160 --> 01:10:18,586 And you taught me that I can too make a decision. 873 01:10:19,660 --> 01:10:20,859 Like a person. 874 01:10:25,630 --> 01:10:29,623 It's a shame that we had to part ways such a note. 875 01:10:31,003 --> 01:10:32,063 I want you to know. 876 01:10:32,850 --> 01:10:34,230 I'll miss you. 877 01:10:35,343 --> 01:10:36,343 Goodbye, Maxim.