1 00:00:37,008 --> 00:00:40,564 Stolen story 2 00:00:50,651 --> 00:00:52,437 Scenario KENNETH HALES 3 00:00:53,140 --> 00:00:55,656 ADAPTED FROM THE ORIGINAL STORY A RELUCTANT CONFESSION 4 00:00:56,239 --> 00:00:58,116 SYDNEY NELSON AND MAURICE HARRISON 5 00:00:59,023 --> 00:01:01,419 ALL CHARACTERS AND EVENTS THEY ARE INVENTED IN THE MOVIE. 6 00:01:02,158 --> 00:01:05,654 EVERY SIMILARITY TO REAL IT IS ACCIDENTAL TO EVENTS OR PERSONS. 7 00:01:56,993 --> 00:01:59,553 How much longer? My neck is killing me. 8 00:01:59,633 --> 00:02:01,794 Okay, Stella, you can relax. 9 00:02:04,194 --> 00:02:06,195 Thank heavens. 10 00:02:06,355 --> 00:02:09,275 I started to feel like a le�. 11 00:02:09,355 --> 00:02:13,276 It doesn't matter. It won't I need more for this one. 12 00:02:15,156 --> 00:02:17,157 Mr. Crosley! 13 00:02:18,557 --> 00:02:20,157 Mr. Crosley! 14 00:02:20,237 --> 00:02:22,237 That. What is it? 15 00:02:25,078 --> 00:02:28,719 Excuse me, sir. I'm going. If something 16 00:02:28,799 --> 00:02:30,039 Sir! 17 00:02:30,119 --> 00:02:33,599 Mrs. Crosley will be angry if he finds out you worked here. 18 00:02:33,679 --> 00:02:36,000 He doesn't have to find out. Isn't that right, Mrs. Hudson? 19 00:02:36,080 --> 00:02:38,120 Unless you tell her. 20 00:02:38,200 --> 00:02:40,641 They won't have to if he found it on the carpet. 21 00:02:40,721 --> 00:02:43,841 Quiet! There will be time to clean it up before it comes back. 22 00:02:48,642 --> 00:02:51,202 Thank you, Miss Watson. 23 00:02:51,282 --> 00:02:54,323 I'll let you know when we need you again. 24 00:02:55,043 --> 00:02:57,043 Thank you. 25 00:02:58,004 --> 00:03:00,004 It's your money. 26 00:03:02,004 --> 00:03:04,405 Goodbye, Mr. Crosley. - Goodbye. 27 00:03:05,165 --> 00:03:06,845 Do you know when the lady is coming back? 28 00:03:06,925 --> 00:03:07,765 No. 29 00:03:07,845 --> 00:03:11,726 He's probably enjoying himself too much on vacation to write letters. 30 00:03:11,806 --> 00:03:13,326 Look at this mess! 31 00:03:13,406 --> 00:03:16,567 Cobalt blue. You should have is to leave. It goes with the carpet. 32 00:03:16,647 --> 00:03:18,167 I'm going to get some soapy water. 33 00:03:18,247 --> 00:03:21,248 Not now, Mrs. Hudson. - I'll be quick. 34 00:03:21,328 --> 00:03:22,688 It's noon. 35 00:03:22,768 --> 00:03:25,248 Your son comes from school. He wants lunch. 36 00:03:25,328 --> 00:03:28,569 It won't. I didn't tell you? Danny started working. 37 00:03:28,649 --> 00:03:30,289 Copies for Nedelna zvezda. 38 00:03:30,369 --> 00:03:32,370 He eats in the canteen. 39 00:03:32,410 --> 00:03:34,210 Then you will want to have lunch. 40 00:03:34,290 --> 00:03:35,450 Well 41 00:03:35,530 --> 00:03:39,011 When you go out, look who it is. 42 00:03:49,373 --> 00:03:52,853 Miss Garnet. Isn't it Mrs. Crosley back with you? 43 00:03:52,933 --> 00:03:56,454 No, Ms. Hudson. Where is Mr. Crosley? 44 00:04:00,174 --> 00:04:03,135 Henri. - Aunt Ajda, come in. 45 00:04:03,215 --> 00:04:05,335 I want to see you in relation to Margaret. 46 00:04:05,415 --> 00:04:07,776 Don't tell me yes she started again. 47 00:04:07,856 --> 00:04:10,932 Did I beat her or just mentally abused? 48 00:04:10,967 --> 00:04:13,085 He knows very well that I haven't seen her. 49 00:04:14,657 --> 00:04:15,897 Did you want something? 50 00:04:15,977 --> 00:04:18,578 No, it's fine. I'm leaving. 51 00:04:18,658 --> 00:04:20,658 Fine. Free. 52 00:04:27,979 --> 00:04:30,260 Margaret didn't though went to Hambledon? 53 00:04:30,340 --> 00:04:33,540 Exactly. - Typical for her. She is irrational. 54 00:04:33,620 --> 00:04:35,621 I want to know where it is. 55 00:04:36,461 --> 00:04:38,941 You should know better than me. 56 00:04:39,021 --> 00:04:41,182 It's about irrational people, isn't it? 57 00:04:41,262 --> 00:04:43,782 I don't drink. - Then you should. 58 00:04:43,862 --> 00:04:46,102 Maybe they would buy more of your books. 59 00:04:46,182 --> 00:04:50,023 Henry Crosley, I want to know why my niece didn't come last week. 60 00:04:50,103 --> 00:04:53,064 How do I know what's up with her? on the head? I'm just her husband. 61 00:04:53,144 --> 00:04:55,064 Aunt. I said her when she met you� 62 00:04:55,144 --> 00:04:58,585 You told her everything, I know. I heard everything from Margaret. 63 00:04:58,665 --> 00:05:01,265 Unfortunately, she didn't follow your advice. 64 00:05:02,145 --> 00:05:03,906 This is modernism. 65 00:05:03,986 --> 00:05:06,066 You didn't even tell me that you don't like it. 66 00:05:06,146 --> 00:05:09,747 It is vulgar and tasteless, but completely in your style. 67 00:05:09,827 --> 00:05:11,427 Don't go off topic. 68 00:05:11,507 --> 00:05:13,507 You stopped her from doing so he will come to me. 69 00:05:13,867 --> 00:05:16,708 It's crazy to think that in what way can I prevent it. 70 00:05:20,588 --> 00:05:21,949 Why doesn't he answer my letters? 71 00:05:22,029 --> 00:05:23,749 She was not there to read them. 72 00:05:23,829 --> 00:05:25,389 Then why not you? 73 00:05:25,469 --> 00:05:27,470 They are not addressed to me. 74 00:05:28,030 --> 00:05:31,550 I'm asking you for the last time. Where is my niece? 75 00:05:31,630 --> 00:05:34,231 I don't know. He probably has a good reason. 76 00:05:34,311 --> 00:05:36,751 Wherever she is, she knows take care of yourself. 77 00:05:36,831 --> 00:05:39,072 How can he be so unconcerned? 78 00:05:39,152 --> 00:05:41,152 Margaret always does what she wants. 79 00:05:41,232 --> 00:05:45,113 There is no point in panicking just because went somewhere for a week. 80 00:05:45,193 --> 00:05:47,953 None? If he thinks� that I'll just stand by 81 00:05:48,033 --> 00:05:50,034 he is grossly mistaken. 82 00:05:53,714 --> 00:05:55,715 Good morning, Danny. 83 00:05:56,195 --> 00:05:58,195 'Morning, Miss Dru. 84 00:06:01,996 --> 00:06:06,036 Good morning, Danny. Nice spring morning, isn't it? 85 00:06:06,116 --> 00:06:07,557 Percy, do something. 86 00:06:07,637 --> 00:06:10,917 I suffer from frustration at the workplace. 87 00:06:10,997 --> 00:06:12,838 I don't want to drink social columns, 88 00:06:12,918 --> 00:06:14,998 rather than doing newspaper reports. 89 00:06:16,358 --> 00:06:20,119 Social functions I tire and despise the clever. 90 00:06:21,039 --> 00:06:24,280 I'm sick of everything. It hurts a healthy girl. 91 00:06:24,360 --> 00:06:28,040 I heard so many requests that I would could write a new Kinsey report. 92 00:06:29,200 --> 00:06:30,881 I want something in what I can sink my teeth in. 93 00:06:30,961 --> 00:06:32,681 Site for earthenware? 94 00:06:32,761 --> 00:06:33,761 I mean crime. 95 00:06:33,841 --> 00:06:37,362 Well let's stop to a guy on �oils? 96 00:06:37,442 --> 00:06:39,842 Mike is a man, so he thinks he is a better journalist. 97 00:06:39,922 --> 00:06:43,083 You got it wrong. Let everyone do their job. 98 00:06:43,163 --> 00:06:45,203 You are the best social columnist 99 00:06:45,283 --> 00:06:47,364 and the boss likes your work. 100 00:06:47,444 --> 00:06:49,644 I don't care. - Go ahead. 101 00:06:49,724 --> 00:06:52,805 Give this to Mike Billings. - I'll take it. 102 00:06:52,885 --> 00:06:54,965 You don't want it to copy go on strike? 103 00:06:55,045 --> 00:06:57,045 How long have you been with us, Hudson? 104 00:06:57,085 --> 00:06:59,086 2nd Sunday, Mr. Simpson. 105 00:07:00,206 --> 00:07:02,206 He learns quickly. 106 00:07:14,728 --> 00:07:16,729 Frustration at the workplace, dear? 107 00:07:18,409 --> 00:07:20,929 They haven't decided yet either Why don't they want me to drink? 108 00:07:21,009 --> 00:07:23,850 At least your tasks are varied. 109 00:07:23,930 --> 00:07:26,370 Of course. The spice of life. 110 00:07:27,171 --> 00:07:29,171 It doesn't matter. 111 00:07:33,612 --> 00:07:35,612 D�ENI LOVES MOTHER 112 00:07:35,892 --> 00:07:37,372 Sweet. 113 00:07:37,452 --> 00:07:39,613 Let's drown in a cup of coffee. 114 00:07:39,693 --> 00:07:40,573 Good. 115 00:07:40,653 --> 00:07:42,453 If, by some chance, they need me, 116 00:07:42,533 --> 00:07:44,734 they'll be around the corner, at Ferraro's. 117 00:07:49,334 --> 00:07:50,655 Mr. Billings! 118 00:07:50,735 --> 00:07:52,375 What is it? 119 00:07:52,455 --> 00:07:55,095 Last night I heard something peppery. 120 00:07:55,175 --> 00:07:57,776 Is it for Miss Dru's lessons? - Pepper news. 121 00:07:57,856 --> 00:07:59,696 Mom thinks someone was killed. 122 00:07:59,776 --> 00:08:02,217 Sweet. What do you think, who was killed? 123 00:08:02,297 --> 00:08:03,297 How much? 124 00:08:03,377 --> 00:08:05,577 how much? For what? - For the story. 125 00:08:05,657 --> 00:08:09,018 Mr. Billings is the rock that he can't make it bleed. 126 00:08:09,098 --> 00:08:10,258 Not loyal to the newspaper? 127 00:08:10,338 --> 00:08:13,579 I am the copycat�. If I give you news, I need to pay extra. 128 00:08:13,659 --> 00:08:15,019 Logically. 129 00:08:15,099 --> 00:08:17,899 It's worth serving. It will be paid as in 3 hours overtime. 130 00:08:17,979 --> 00:08:20,260 I would rather as an expense. There is no tax on it. 131 00:08:20,340 --> 00:08:23,460 A great future awaits you. - Agreed. Sing. 132 00:08:23,540 --> 00:08:26,741 My mom works for the Crosley family. 133 00:08:26,821 --> 00:08:28,901 Mrs. Crosley should to be with my aunt in the country. 134 00:08:28,981 --> 00:08:31,022 But it didn't. - Well? 135 00:08:31,102 --> 00:08:33,022 Aunt came and raised her neck. 136 00:08:33,102 --> 00:08:34,582 Did she come? - Yes. 137 00:08:34,662 --> 00:08:37,783 No one knows where he is. But that's not all. 138 00:08:37,863 --> 00:08:39,863 If it's not something pepperier? - Police! 139 00:08:40,983 --> 00:08:42,984 Will there be coffee for three? 140 00:08:43,384 --> 00:08:45,424 I don't want to hold a candle to you. 141 00:08:45,504 --> 00:08:47,504 Come on! 142 00:08:56,986 --> 00:08:58,186 Good. 143 00:08:58,266 --> 00:08:59,787 It's not bad. 144 00:08:59,867 --> 00:09:03,707 If he gets angry, what bothers him in the morning, he hits you with the sink. 145 00:09:03,787 --> 00:09:07,148 I think you are in vain search, inspector. 146 00:09:07,228 --> 00:09:10,508 She will come when she wants to. - Maybe you're right. 147 00:09:10,589 --> 00:09:12,589 But her aunt reported her missing. 148 00:09:12,629 --> 00:09:14,829 We have to ask around. 149 00:09:14,909 --> 00:09:18,510 Can you tell me why her aunt shows such interest? 150 00:09:18,590 --> 00:09:20,390 She became my wife's guardian 151 00:09:20,470 --> 00:09:22,911 after her parents killed in the crash. 152 00:09:22,991 --> 00:09:24,351 I understand. 153 00:09:24,431 --> 00:09:26,951 Did she ever leave without saying a word? 154 00:09:27,031 --> 00:09:28,752 It is. Once. 155 00:09:28,832 --> 00:09:30,832 She was gone for 3 weeks. 156 00:09:30,912 --> 00:09:35,033 When she came back, she said that she wanted to rest alone. 157 00:09:36,673 --> 00:09:38,713 Excuse me. - Of course. 158 00:09:48,275 --> 00:09:49,315 Yes? - Mr. Crosley? 159 00:09:49,395 --> 00:09:50,675 Yes. - Michael Billings. 160 00:09:50,756 --> 00:09:51,636 Miss Danny Drew. 161 00:09:51,716 --> 00:09:53,116 Good morning. - No. 162 00:09:53,196 --> 00:09:55,916 We want to help you of finding your wife. 163 00:09:55,996 --> 00:09:56,837 Really? 164 00:09:56,917 --> 00:10:00,477 Introducing the Sunday Star. An influential newspaper, you must know. 165 00:10:00,557 --> 00:10:02,998 Newspapers? - Those newspapers. 166 00:10:03,078 --> 00:10:06,238 We defend the public from the tyranny of government. 167 00:10:07,478 --> 00:10:11,079 Study. Here is a member of the government. 168 00:10:11,159 --> 00:10:13,159 Thank you. 169 00:10:13,639 --> 00:10:15,760 Inspector Corcoran. This is Mr. Billings from 170 00:10:15,840 --> 00:10:18,440 Corky! - Do you know each other? 171 00:10:18,520 --> 00:10:20,521 Unfortunately. 172 00:10:20,761 --> 00:10:22,921 Just a little bit. How did you find out about this? 173 00:10:23,001 --> 00:10:25,282 The weekly star holds finger on the pulse of everything, 174 00:10:25,362 --> 00:10:26,962 all the time, everywhere. 175 00:10:27,042 --> 00:10:30,362 Keep him away from this one case while the police are investigating it. 176 00:10:30,442 --> 00:10:32,123 Will someone be charged? 177 00:10:32,203 --> 00:10:35,523 No. - Then no we obstruct justice. 178 00:10:35,603 --> 00:10:38,084 I don't see how Mr. Billings and his 179 00:10:38,164 --> 00:10:41,324 dear girlfriends are distracting. Sit down, please. 180 00:10:41,404 --> 00:10:43,565 Thank you. - Thank you. 181 00:10:43,645 --> 00:10:46,445 Mr. Crosley, you may - I ask questions. 182 00:10:46,525 --> 00:10:49,166 And I can ask you to wait outside. 183 00:10:49,246 --> 00:10:50,406 You wouldn't. 184 00:10:50,486 --> 00:10:53,206 I wish I could hold you away from the locker. 185 00:10:56,847 --> 00:10:58,127 Mr. Crosley. 186 00:10:58,207 --> 00:11:02,168 Your wife left at home last Thursday at 16:45. 187 00:11:02,248 --> 00:11:03,648 Kind of like that. 188 00:11:03,728 --> 00:11:06,569 Did you escort her? to the station? - No. 189 00:11:06,649 --> 00:11:07,849 All right. 190 00:11:07,929 --> 00:11:09,929 A� 191 00:11:13,210 --> 00:11:16,050 Do you remember what she was wearing? Maybe it will help us. 192 00:11:17,651 --> 00:11:18,851 Well 193 00:11:19,611 --> 00:11:21,931 Nothing to stand out. 194 00:11:22,011 --> 00:11:23,772 brown coat, 195 00:11:23,852 --> 00:11:25,572 brown shoes 196 00:11:25,652 --> 00:11:28,333 and �hukast �e�ir. 197 00:11:28,413 --> 00:11:30,973 And a light brown chiffon scarf. 198 00:11:31,053 --> 00:11:33,573 Was she carrying luggage? - Just a little. 199 00:11:33,653 --> 00:11:36,854 This is a personal question. Were you on good terms? 200 00:11:38,374 --> 00:11:42,055 Ajda Garnet is safe for you said that I am the biggest bully. 201 00:11:42,135 --> 00:11:44,135 She had a tough attitude. 202 00:11:44,215 --> 00:11:46,936 I'm not that bad. 203 00:11:47,016 --> 00:11:50,696 My wife is the owner of the household. 204 00:11:50,776 --> 00:11:53,897 I never did with my pictures earned a lot of money, 205 00:11:53,977 --> 00:11:57,818 so we only have her contribution leads a somewhat comfortable life. 206 00:11:57,898 --> 00:11:59,058 Do you think it works? 207 00:11:59,138 --> 00:12:02,698 Not. She inherited from her parents nearly £30,000. 208 00:12:03,299 --> 00:12:07,619 It is understandable why she is so independent. 209 00:12:07,699 --> 00:12:10,860 You will not publish it. - It's out of the question. 210 00:12:10,940 --> 00:12:13,020 You will not publish it without my permission. 211 00:12:13,100 --> 00:12:14,781 We are printing tomorrow evening! 212 00:12:14,861 --> 00:12:16,301 You heard me, Mike. 213 00:12:16,381 --> 00:12:18,061 Okay, I'll be reasonable. 214 00:12:18,141 --> 00:12:20,982 If we're going to announce it first on Sunday. - Awesome. 215 00:12:21,062 --> 00:12:23,622 And the Saturday paper? Does it apply to them too? - Good. 216 00:12:23,702 --> 00:12:25,102 And the Saturday newspaper. 217 00:12:25,182 --> 00:12:26,103 See - Will you give us 218 00:12:26,183 --> 00:12:28,183 exclusive for Nedeljna zvezda? 219 00:12:29,543 --> 00:12:30,743 I have no story. 220 00:12:31,343 --> 00:12:34,264 If they don't find your wife, over here Dozens of journalists will come. 221 00:12:34,344 --> 00:12:37,505 Some of them do not choose funds. 222 00:12:37,585 --> 00:12:39,425 Like a couple I know well. 223 00:12:39,505 --> 00:12:41,665 Goodbye. I will go out myself. 224 00:12:41,745 --> 00:12:45,426 Korki, don't forget about� agreement. Nothing to the others. 225 00:12:45,506 --> 00:12:48,306 This is a Nedeljna zvezdaa exclusive! 226 00:12:53,307 --> 00:12:55,788 00:12:57,668 DID YOU SEE G�U MARGARET KROSLI? 228 00:12:57,748 --> 00:12:58,668 Thanks. 229 00:12:59,228 --> 00:13:03,509 Halo? I need someone ko radi na slu�aju Krosli. 230 00:13:03,589 --> 00:13:05,829 Just a moment. I will connect you. 231 00:13:13,071 --> 00:13:14,391 Newspaper. 232 00:13:14,471 --> 00:13:17,151 Would you like information on Mrs. Crosley? 233 00:13:17,231 --> 00:13:19,152 Yes. - I'll give you a tip. 234 00:13:19,232 --> 00:13:23,112 Mrs. Crosley did not come out from home. - How do you know? 235 00:13:23,193 --> 00:13:26,473 It's not important, but she didn't come out. 236 00:13:26,553 --> 00:13:28,673 If you don't find it at home, 237 00:13:28,753 --> 00:13:31,234 ask Crosley what he works in the garden at night. 238 00:13:31,914 --> 00:13:34,194 Who are you? - Only a van. 239 00:13:34,274 --> 00:13:35,995 But I know what I'm talking about. 240 00:13:36,075 --> 00:13:39,555 Can you wait for me to take a notebook and write down a statement? 241 00:13:42,436 --> 00:13:43,636 Follow this call. 242 00:13:43,716 --> 00:13:45,716 Yes, sir. 243 00:13:46,437 --> 00:13:48,437 I'm sorry, sir. The caller hung up. 244 00:13:50,517 --> 00:13:52,518 Good. 245 00:14:06,560 --> 00:14:08,600 Forward. 246 00:14:08,680 --> 00:14:10,601 Hello, Mike. I expected you. 247 00:14:10,681 --> 00:14:12,081 Sheer betrayal. 248 00:14:12,161 --> 00:14:14,761 Calm down� - Should I calm down? 249 00:14:14,842 --> 00:14:16,362 I postpone the report on Krosli 250 00:14:16,442 --> 00:14:19,322 and I see her in everything newspaper for Monday! 251 00:14:19,402 --> 00:14:20,482 With pictures and everything. 252 00:14:20,562 --> 00:14:21,923 What's wrong with that? - What is it 253 00:14:22,003 --> 00:14:23,083 And your promise? 254 00:14:23,763 --> 00:14:28,004 I promised to talk to you on Friday I will not give up to and including Sunday. 255 00:14:29,164 --> 00:14:31,244 Korki, see you I will never believe. 256 00:14:32,445 --> 00:14:34,525 I'm not intruding to media freedom? 257 00:14:35,165 --> 00:14:36,845 I'm disappointed in you. 258 00:14:36,925 --> 00:14:38,846 I'm sorry. There was no other. 259 00:14:38,926 --> 00:14:41,446 I had to post photo by Margaret Crosley 260 00:14:41,526 --> 00:14:43,246 if someone recognizes her from the train. 261 00:14:43,326 --> 00:14:45,207 Good, good. 262 00:14:45,287 --> 00:14:46,647 At least tell me what you found out. 263 00:14:46,727 --> 00:14:50,048 We received a couple of calls. - She was on the train to Hambledon? 264 00:14:50,128 --> 00:14:52,888 Those who recognized her photo 265 00:14:52,968 --> 00:14:57,049 Margaret Crossley is said to have traveled by train at 18:15 to Bristol, 18:30 to Ipswich, 266 00:14:57,129 --> 00:15:00,529 16:45 to Brighton, Royal Scot, Golden Arrow. 267 00:15:00,609 --> 00:15:02,130 I know, I know. 268 00:15:02,210 --> 00:15:05,090 And on an empty train from Nailsworth to �ipping Sodbari. 269 00:15:06,090 --> 00:15:09,291 Does he remember the conductor? at Hambledon? - No. 270 00:15:10,091 --> 00:15:12,011 That doesn't prove anything. 271 00:15:12,091 --> 00:15:15,092 How many people can prove it that you came to town today? 272 00:15:15,172 --> 00:15:17,172 They don't have to. I'm here. 273 00:15:17,492 --> 00:15:19,773 I am concerned about the financial aspect. 274 00:15:19,853 --> 00:15:22,773 She was killed for 30,000? - I don't know. 275 00:15:22,853 --> 00:15:26,294 I received a call with a clear claiming that she did not leave the house. 276 00:15:26,374 --> 00:15:27,654 From whom? 277 00:15:28,254 --> 00:15:29,334 He did not introduce himself. 278 00:15:29,414 --> 00:15:31,135 Com�ija. - Maybe she's sorry. 279 00:15:31,215 --> 00:15:34,575 Maybe, but it matches that one What Ida Garnett said about the father. 280 00:15:34,655 --> 00:15:35,776 Yes? - Yes. 281 00:15:35,856 --> 00:15:37,856 I asked for a search warrant. 282 00:15:38,456 --> 00:15:43,017 We have enough justification to try to dig up evidence. 283 00:15:44,697 --> 00:15:47,018 I hope this won't happen to my greens. 284 00:15:47,098 --> 00:15:48,538 To maintain the garden, 285 00:15:48,618 --> 00:15:51,098 he would know it was good turn the earth here and there. 286 00:15:51,178 --> 00:15:52,899 That? - We'll be done soon. 287 00:15:52,979 --> 00:15:54,219 And the lawn? 288 00:15:54,299 --> 00:15:56,099 Experts say it's okay. 289 00:15:56,179 --> 00:15:58,900 The grass has not been touched at least a year, so� 290 00:15:58,980 --> 00:16:00,060 Respectfully. 291 00:16:00,140 --> 00:16:02,420 Something else. 292 00:16:02,500 --> 00:16:04,501 We found something interesting in the basement. 293 00:16:04,541 --> 00:16:08,261 What? - Cracked concrete in one corner. 294 00:16:08,341 --> 00:16:11,102 Please allow me to take it out. - Feel free. I'm coming quickly. 295 00:16:11,182 --> 00:16:14,182 All right. - How long will you be here? 296 00:16:14,262 --> 00:16:16,263 It's hard to say. 297 00:16:16,343 --> 00:16:18,703 Doesn't he get nervous? - Me? Not. 298 00:16:19,663 --> 00:16:21,664 And neither does Crosley. 299 00:16:52,469 --> 00:16:55,389 Nero played the fiddle while Rome was burning. 300 00:16:55,469 --> 00:16:57,750 Henry Crosley is almost the same. 301 00:16:57,830 --> 00:16:59,870 Inspector, what is it now? 302 00:16:59,950 --> 00:17:00,990 What's that noise? 303 00:17:01,070 --> 00:17:03,071 My men are searching the basement. 304 00:17:03,151 --> 00:17:04,791 Aren't you overdoing it? 305 00:17:04,871 --> 00:17:06,951 The floor is already broken enough. 306 00:17:07,031 --> 00:17:08,712 We noticed. 307 00:17:08,792 --> 00:17:11,072 Then you are convinced that my wife was killed? 308 00:17:11,152 --> 00:17:12,792 Your wife has disappeared. 309 00:17:12,873 --> 00:17:14,593 You think I killed her. 310 00:17:14,673 --> 00:17:16,673 I didn't say that. - You don't have to. 311 00:17:16,753 --> 00:17:20,834 It is obvious from yours behavior and this action. 312 00:17:20,914 --> 00:17:22,914 I see they have finished. 313 00:17:22,954 --> 00:17:25,635 I guess that means that that they did not find the body. 314 00:17:25,715 --> 00:17:26,915 That's right. 315 00:17:26,995 --> 00:17:29,715 Can you cancel digging in the basement 316 00:17:29,795 --> 00:17:31,116 and leave me alone? 317 00:17:31,196 --> 00:17:33,476 We won't be there much longer. 318 00:17:34,156 --> 00:17:35,676 The floor is broken enough 319 00:17:35,756 --> 00:17:37,477 and without your picks. 320 00:17:37,557 --> 00:17:39,557 We will compensate for all the damage. 321 00:17:44,038 --> 00:17:45,878 At least he's showing signs of restlessness. 322 00:17:45,958 --> 00:17:47,799 That is understandable. 323 00:17:47,879 --> 00:17:50,439 Is it really necessary? making such a mess? 324 00:17:50,519 --> 00:17:52,519 Ask me later, Mike. 325 00:17:52,839 --> 00:17:55,400 Call, inspector. - Thank you. 326 00:17:56,160 --> 00:17:59,681 You know, Crosley, I admire to your self-control. 327 00:17:59,761 --> 00:18:01,441 I can't do too much. 328 00:18:01,521 --> 00:18:05,442 Anyway. If I were in yours ko�i, I wish I could be so calm. 329 00:18:05,522 --> 00:18:06,802 I'm not really sure. 330 00:18:06,882 --> 00:18:09,042 Everything got out of my control. 331 00:18:09,122 --> 00:18:10,082 I don't even care. 332 00:18:10,162 --> 00:18:11,963 It is important to clean a mess when it's over. 333 00:18:12,043 --> 00:18:14,123 He will. 334 00:18:15,483 --> 00:18:17,484 Listen. 335 00:18:18,204 --> 00:18:19,564 I don't hear anything. 336 00:18:19,644 --> 00:18:21,644 That's what I think. 337 00:18:23,045 --> 00:18:24,165 Have they finished? 338 00:18:24,245 --> 00:18:26,565 Yes. No more digging. 339 00:18:26,645 --> 00:18:27,846 What do you mean? 340 00:18:28,446 --> 00:18:30,446 Your wife's body was found. 341 00:18:32,886 --> 00:18:36,167 It was found halfway between Hambledon station 342 00:18:36,247 --> 00:18:38,247 and the house of Ajde Garnet. 343 00:18:44,688 --> 00:18:47,489 Doctor, according to your autopsy, 344 00:18:47,569 --> 00:18:50,690 You agree that Crosley didn't she die of natural causes? 345 00:18:50,770 --> 00:18:52,130 Definitely not. 346 00:18:52,210 --> 00:18:55,690 I found the big ones lumps on the neck 347 00:18:55,770 --> 00:18:58,011 and evidence of compression of the chest 348 00:18:58,091 --> 00:19:00,891 in conditions which they indisputably indicate that 349 00:19:00,971 --> 00:19:03,612 that death was caused by suffocation. 350 00:19:03,692 --> 00:19:06,372 Did you succeed? determine the time of death? 351 00:19:06,452 --> 00:19:09,373 I'd say it is died on May 3 or 4, 352 00:19:09,453 --> 00:19:12,573 about 10 days before What body was found. 353 00:19:13,333 --> 00:19:16,614 I peeked a little and saw her. 354 00:19:16,694 --> 00:19:18,134 Did you immediately report it to the police? 355 00:19:18,214 --> 00:19:19,415 I am. 356 00:19:19,495 --> 00:19:21,135 You didn't see anyone in the forest? 357 00:19:21,215 --> 00:19:25,136 No, but there are many around foreigners, vagabonds and gypsies. 358 00:19:25,216 --> 00:19:27,456 We all run out of chickens. 359 00:19:27,536 --> 00:19:30,817 If you find out who steals them, you will find out 360 00:19:30,897 --> 00:19:33,657 That's all. You can go. 361 00:19:33,737 --> 00:19:36,658 My niece arranged everything to visit me on the 3rd 362 00:19:36,738 --> 00:19:38,538 and stay on the 2nd week. 363 00:19:38,618 --> 00:19:41,658 She was not happy at home and she wanted to leave for a while. 364 00:19:41,738 --> 00:19:44,499 You knew that is she coming alone? - Yes. 365 00:19:44,579 --> 00:19:46,179 And the arrival time of her train? 366 00:19:46,259 --> 00:19:48,300 Yes, 6:15. 367 00:19:48,380 --> 00:19:50,780 To come from stations to your house, 368 00:19:50,860 --> 00:19:52,940 Mrs. Crosley had to would pass through the village 369 00:19:53,020 --> 00:19:55,701 and along the road near the forest in which she was found. 370 00:19:55,781 --> 00:20:00,342 It would be dark when she arrived. You didn't thought you should wait for her? 371 00:20:01,582 --> 00:20:03,862 Not. She knew the way. 372 00:20:03,942 --> 00:20:07,463 Besides, I knew that she would rather wait for her. 373 00:20:08,463 --> 00:20:11,744 Poor Margaret. When I just think it's lying there 374 00:20:11,824 --> 00:20:12,664 Miss Garnet, 375 00:20:12,744 --> 00:20:15,064 do you remember maybe some foreigners 376 00:20:15,144 --> 00:20:17,145 who were hanging around over there that day? 377 00:20:17,545 --> 00:20:18,945 Not. 378 00:20:19,025 --> 00:20:22,065 I think it's finally yours ba�te a small gypsy camp. 379 00:20:22,145 --> 00:20:25,826 True, but they never created not the slightest problem. 380 00:20:27,066 --> 00:20:31,547 I doubt hers the killer lives in that village. 381 00:20:31,627 --> 00:20:34,388 I told the police when she left home. 382 00:20:34,468 --> 00:20:36,828 This is an independent investigation. 383 00:20:36,908 --> 00:20:40,189 You will answer my questions, although they seem repeated. 384 00:20:41,029 --> 00:20:44,069 My wife left from home around 16:45. 385 00:20:44,149 --> 00:20:46,750 She had plenty of time to catch the train? 386 00:20:46,830 --> 00:20:48,030 That. 387 00:20:48,110 --> 00:20:51,911 Isn't that strange? didn't accompany you to the station? 388 00:20:51,991 --> 00:20:53,711 She was very independent. 389 00:20:53,791 --> 00:20:57,312 Every such gesture of mine would not was met with approval. 390 00:20:57,992 --> 00:21:01,192 Miss Garnet insinuated that you did not have a happy marriage. 391 00:21:01,992 --> 00:21:03,993 Do you have a comment on that? 392 00:21:05,353 --> 00:21:07,353 I'll just say it's Miss Garnet 393 00:21:07,393 --> 00:21:09,714 was the biggest culprit for that. 394 00:21:10,554 --> 00:21:13,474 What did you do when your wife was there? left home that afternoon? 395 00:21:14,395 --> 00:21:18,035 So I made myself some tea 396 00:21:18,115 --> 00:21:20,116 I went to the cinema. - Alone? 397 00:21:20,716 --> 00:21:22,796 That. Alone. 398 00:21:24,916 --> 00:21:28,757 After considering the evidence during this test 399 00:21:28,837 --> 00:21:30,437 I have to officially declare 400 00:21:30,517 --> 00:21:33,678 that it is the 3rd or 4th day of May 401 00:21:33,758 --> 00:21:36,718 Margaret Gladys Crosley's life is cut short 402 00:21:37,319 --> 00:21:40,919 by hugging one's hands or several unknown persons. 403 00:21:41,719 --> 00:21:44,720 I recommend that the police investigate this case 404 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 to a logical conclusion. 405 00:21:48,561 --> 00:21:51,441 The investigator is on a silver pan handed over the case to Scotland Yard. 406 00:21:51,521 --> 00:21:55,122 Don't reveal the sordid details. Let it be read in the morning edition. 407 00:21:55,202 --> 00:21:58,842 We don't print until Sunday. After all, a judicial investigation is public. 408 00:21:58,922 --> 00:22:01,643 Let him go. He can't shut up every journalist in town. 409 00:22:01,723 --> 00:22:03,923 And who was silent last week 410 00:22:04,003 --> 00:22:06,604 and denied the news only that daily newspapers overtake us? 411 00:22:06,684 --> 00:22:08,244 We couldn't do anything. 412 00:22:08,324 --> 00:22:10,804 You better do something now. 413 00:22:10,884 --> 00:22:14,685 I want an exclusive on that I will tell you as soon as it is known. 414 00:22:14,765 --> 00:22:18,126 Clinging to Corcoran like a leech! 415 00:22:19,526 --> 00:22:23,247 What did you manage to get out of Corcoran in his leech role? 416 00:22:23,327 --> 00:22:26,127 He is not interested in theories about vagabonds and gypsies. 417 00:22:26,207 --> 00:22:28,207 And the theories about the husband? 418 00:22:28,407 --> 00:22:31,128 He almost laughed at Crosley's cinema alibi. 419 00:22:31,208 --> 00:22:33,688 Didn't he describe the movie? - Yes. 420 00:22:33,768 --> 00:22:36,049 Korki says it's a movie could watch the next day. 421 00:22:36,129 --> 00:22:39,529 Korki has a suspicious mind. - Well, he's a policeman. 422 00:22:39,609 --> 00:22:41,610 Why defend Crosley? 423 00:22:41,650 --> 00:22:44,690 Because he is innocent. - Why did you conclude that? 424 00:22:44,770 --> 00:22:47,091 Female engineer - Intuition. I know. 425 00:22:47,171 --> 00:22:51,491 I bet I could prove it that Crosley was at the cinema that evening. 426 00:22:51,571 --> 00:22:54,292 How someone so attractive can he be so stupid? 427 00:22:55,012 --> 00:22:56,412 How much? - Shilling. 428 00:22:56,492 --> 00:22:58,293 Give me 5 and I can. 429 00:22:58,373 --> 00:23:00,213 Good. - Come on. 430 00:23:00,293 --> 00:23:01,133 He will remain without money. 431 00:23:01,213 --> 00:23:03,013 I won't. - He will. 432 00:23:03,093 --> 00:23:04,334 He always loses money like that. 433 00:23:04,414 --> 00:23:06,414 Never from you. 434 00:23:06,654 --> 00:23:09,095 I appreciate your concern Miss Drew, 435 00:23:09,175 --> 00:23:12,415 but where do I get my witness from? I was alone. 436 00:23:12,495 --> 00:23:14,575 The girl at the counter she already told the inspector 437 00:23:14,656 --> 00:23:16,976 that he doesn't remember me. 438 00:23:17,056 --> 00:23:20,256 Maybe something happened especially what others would remember. 439 00:23:20,337 --> 00:23:22,217 I can only tell you about the film. 440 00:23:22,297 --> 00:23:24,617 He showed up all week. 441 00:23:24,697 --> 00:23:26,778 There. That's all the evidence. 442 00:23:26,858 --> 00:23:28,338 And steak from the map? 443 00:23:28,418 --> 00:23:30,938 Please, Danny. Who would 2. on Sunday, ``cheap steak'' 444 00:23:31,018 --> 00:23:34,859 You would. - What? Of all the nonsense� 445 00:23:38,020 --> 00:23:39,660 What coat did you wear? 446 00:23:39,740 --> 00:23:42,220 Ki�ni, I think. They will bring it. 447 00:23:42,300 --> 00:23:44,981 It's in the studio. 448 00:23:45,061 --> 00:23:47,381 How did you know I was keeping them? 449 00:23:47,461 --> 00:23:51,542 Men are slaves to habits, especially bad. There are no bigger hamsters than them. 450 00:23:51,622 --> 00:23:54,062 Don't? Next the road buys you tickets. 451 00:23:54,142 --> 00:23:55,263 That. 452 00:23:55,343 --> 00:23:57,343 Here's the coat. - Good. 453 00:24:03,624 --> 00:24:05,504 You were right. 454 00:24:05,584 --> 00:24:08,225 This is interesting. 455 00:24:08,305 --> 00:24:09,665 Which one is the right one? 456 00:24:09,745 --> 00:24:11,625 A 209 for sure. 457 00:24:11,705 --> 00:24:13,906 How can we do that? help? They are not dated. 458 00:24:13,986 --> 00:24:15,266 They have serial numbers. 459 00:24:15,346 --> 00:24:18,507 Cinema should know what day a ticket was sold. 460 00:24:18,587 --> 00:24:20,467 Yes. - There is one certainly since that evening. 461 00:24:20,547 --> 00:24:23,748 He better check it out the police. - You have a right. 462 00:24:23,828 --> 00:24:26,508 You have helped me a lot. Are you up for coffee? 463 00:24:26,588 --> 00:24:29,269 Not now. I need an excuse to see Corcoran. 464 00:24:29,349 --> 00:24:30,669 Come. - I'll stay. 465 00:24:30,749 --> 00:24:32,189 Go to Corky. - What? 466 00:24:32,269 --> 00:24:34,949 He forgets that I am alone social columnist of Nedeljna zvezda. 467 00:24:35,030 --> 00:24:37,590 I'll accompany you to the library debate when I'm already here. 468 00:24:37,670 --> 00:24:39,110 He would hate her. - True. 469 00:24:39,190 --> 00:24:42,231 Well, yes. You lost. Do you remember? 470 00:24:42,871 --> 00:24:43,871 Come on. 471 00:24:43,951 --> 00:24:47,112 Here you go. - 5 shillings. 472 00:24:47,192 --> 00:24:49,392 Thank you for being me led. It's nice 473 00:24:49,472 --> 00:24:52,553 see how it works a true investigative journalist. 474 00:24:52,633 --> 00:24:54,633 Hi. 475 00:24:55,433 --> 00:24:57,954 Where in Hambledon does Ida Garnett live? 476 00:24:58,034 --> 00:24:59,474 In the Caravan. 477 00:24:59,554 --> 00:25:02,074 In a station wagon? - No, that's the name of the house. 478 00:25:02,154 --> 00:25:05,395 She likes Gypsy the law and writes books about it. 479 00:25:05,475 --> 00:25:07,755 Not good ones. I'll bring coffee. 480 00:25:07,835 --> 00:25:12,356 You don't have to. Thank you. Another time. Goodbye. 481 00:25:24,598 --> 00:25:28,239 CARAVAN 482 00:27:13,897 --> 00:27:15,898 Bring her in. 483 00:27:21,178 --> 00:27:22,779 Nice of you to take me. 484 00:27:22,859 --> 00:27:26,339 I didn't. You are alone called and you know it. 485 00:27:26,979 --> 00:27:28,660 You've been clinging to me all day. 486 00:27:28,740 --> 00:27:32,860 Let. He wouldn't confirm without me that Crosley was at the cinema on the 3rd. 487 00:27:32,940 --> 00:27:35,341 Stop bragging�. - Good. 488 00:27:35,421 --> 00:27:38,141 Why are you in such a hurry? talking to Ida Garnett? 489 00:27:38,221 --> 00:27:42,742 He interrogates more than the prosecutor. - He gets fewer direct answers. 490 00:27:42,822 --> 00:27:45,423 She lied to the interrogator that she was at home 491 00:27:45,503 --> 00:27:47,503 when she is her niece she came. - Is it? 492 00:27:47,583 --> 00:27:50,183 Yes. There is something else very interesting. 493 00:27:50,264 --> 00:27:52,904 Margaret Crosley's will appeared. 494 00:27:52,984 --> 00:27:55,864 Yes. He has £30,000 495 00:27:55,944 --> 00:27:57,945 and most of it goes to Aunt Ajda. 496 00:27:58,465 --> 00:28:01,866 Young lady, you have trespassed. I want to know who sent you. 497 00:28:01,946 --> 00:28:04,866 No one. I came by mistake 498 00:28:04,946 --> 00:28:06,946 I thought it was it crosses to the village. 499 00:28:07,026 --> 00:28:09,027 If you don't mind 500 00:28:09,587 --> 00:28:12,867 You will not leave until we you don't say what you mean. 501 00:28:35,151 --> 00:28:36,312 Police. 502 00:28:36,392 --> 00:28:39,432 Maybe you would them explained why you are here. 503 00:28:48,554 --> 00:28:50,274 D�eni! 504 00:28:50,354 --> 00:28:52,354 I thought you were in a meeting. 505 00:28:52,434 --> 00:28:53,915 Life is full of surprises. 506 00:28:53,995 --> 00:28:56,315 Nothing surprises me anymore. 507 00:28:56,395 --> 00:28:58,875 Everyone sticks their nose into the hustle and bustle of work. 508 00:28:58,955 --> 00:29:01,156 You are a journalist. I could think. 509 00:29:01,756 --> 00:29:03,796 Maybe the inspector would something he wanted to know. 510 00:29:03,876 --> 00:29:05,277 Why do you have a bodyguard? 511 00:29:05,357 --> 00:29:06,517 Whom? 512 00:29:06,597 --> 00:29:08,917 A little while ago I was caught by a piston. 513 00:29:08,997 --> 00:29:10,998 Got it? How what do you mean? - Yes. 514 00:29:11,078 --> 00:29:12,718 But he only hurt my pride. 515 00:29:12,798 --> 00:29:14,278 And I'm used to pistons. 516 00:29:14,358 --> 00:29:16,479 It was a man from the camp in Ba�ta. 517 00:29:16,559 --> 00:29:19,559 I am a friend of those people and the man sometimes helps me. 518 00:29:19,639 --> 00:29:20,999 What was he doing there tonight? 519 00:29:21,079 --> 00:29:23,080 He was watching out for Henry Crosley. 520 00:29:23,120 --> 00:29:25,760 I didn't hide what I was thinking who killed margaret. 521 00:29:25,840 --> 00:29:28,281 Honestly, I'm afraid could come here. 522 00:29:28,361 --> 00:29:30,641 You will sleep peacefully while Tarzan is outside. 523 00:29:30,721 --> 00:29:33,722 I apologize for his rudeness. He didn't mean to harm you. 524 00:29:37,482 --> 00:29:39,963 Why did you need me, inspector? 525 00:29:40,043 --> 00:29:42,563 Me�tanka told us that she called you that night 526 00:29:42,643 --> 00:29:44,523 when you were expecting a niece, 527 00:29:44,603 --> 00:29:46,484 but you were not at home. 528 00:29:46,564 --> 00:29:48,004 It's true. 529 00:29:48,084 --> 00:29:50,404 I was in Guildford and I was late for the bus. 530 00:29:50,484 --> 00:29:52,405 That's why I didn't wait Margaret at the station. 531 00:29:52,485 --> 00:29:54,605 Why didn't you tell the investigator that? 532 00:29:54,685 --> 00:29:56,686 It didn't seem important to me. 533 00:29:57,126 --> 00:30:00,286 And I didn't want to he asks where I was. 534 00:30:00,366 --> 00:30:02,367 Where have you been? 535 00:30:04,047 --> 00:30:06,047 You better tell me. 536 00:30:06,447 --> 00:30:08,448 All right. 537 00:30:08,768 --> 00:30:10,488 I was with a moneylender. 538 00:30:10,568 --> 00:30:12,008 Continue. 539 00:30:12,088 --> 00:30:13,608 I owed them a lot of money 540 00:30:13,688 --> 00:30:15,609 and they threatened to visit me. 541 00:30:15,689 --> 00:30:19,009 It would be fatal if they came while Margaret is here� 542 00:30:19,089 --> 00:30:20,090 Why? 543 00:30:20,890 --> 00:30:23,970 I didn't want him to know I was doing it. 544 00:30:24,050 --> 00:30:26,051 It's not a shame to be in financial problems. 545 00:30:26,971 --> 00:30:30,091 You don't understand. She respected me. 546 00:30:30,171 --> 00:30:34,092 Certainly. And I don't blame you You didn't want to disappoint her. 547 00:30:34,172 --> 00:30:35,412 What do you want to say? 548 00:30:35,492 --> 00:30:38,853 I saw her will. She left you 9/10 of her money. 549 00:30:40,013 --> 00:30:41,773 I know. She told me. 550 00:30:41,853 --> 00:30:44,334 Did she tell Henry Crosley? 551 00:30:45,094 --> 00:30:49,335 Not. He probably thought that he will inherit everything. 552 00:30:49,415 --> 00:30:52,015 Thanks. I think that's all for now. 553 00:30:52,095 --> 00:30:53,855 Please limit your movement 554 00:30:53,935 --> 00:30:56,216 until we finish investigation. Good night. 555 00:30:56,976 --> 00:30:58,976 Good night. 556 00:31:06,378 --> 00:31:08,458 A�daja at least gave us something. 557 00:31:08,538 --> 00:31:09,538 For what? - For the newspaper. 558 00:31:09,618 --> 00:31:11,339 If she asks me, she knows - I'm not asking. 559 00:31:11,419 --> 00:31:12,859 But I will tell you something. 560 00:31:12,939 --> 00:31:15,819 It is still valid to cover up the story. 561 00:31:15,899 --> 00:31:16,859 Why? 562 00:31:16,940 --> 00:31:19,580 Because we only have a hunch. 563 00:31:19,660 --> 00:31:21,860 We only know that the woman was killed. 564 00:31:21,940 --> 00:31:24,701 Either her husband or her aunt are to blame. 565 00:31:24,781 --> 00:31:27,221 Until we find concrete proof, 566 00:31:27,301 --> 00:31:29,302 I want the case not to be exaggerated. 567 00:31:30,182 --> 00:31:32,182 Come on in. 568 00:32:01,587 --> 00:32:04,748 Billings, don't you know we're printing today? 569 00:32:04,828 --> 00:32:07,108 That. - Then why isn't something working? 570 00:32:07,188 --> 00:32:10,149 before the last paycheck? 571 00:32:11,509 --> 00:32:13,869 And what is he doing to you? 572 00:32:13,949 --> 00:32:17,870 I have a great story. Lady Phyllis just painted her poodle pink. 573 00:32:17,950 --> 00:32:19,870 So what? 574 00:32:19,950 --> 00:32:22,831 The poodle is a man. 575 00:32:22,911 --> 00:32:25,311 You two! 576 00:32:26,672 --> 00:32:29,192 Is it true that for a poodle? - Of course. 577 00:32:29,272 --> 00:32:31,272 Disgusting. 578 00:32:33,633 --> 00:32:36,753 Were your expenses paid? - Yes, thank you. I have something else. 579 00:32:36,833 --> 00:32:39,274 What is he saying now? your mom? - Nothing. 580 00:32:39,354 --> 00:32:41,034 I found this out myself. 581 00:32:41,114 --> 00:32:42,554 I looked at your notes. 582 00:32:42,634 --> 00:32:45,675 When? - Yesterday, when you were outside. 583 00:32:45,755 --> 00:32:47,435 There is something it's called privacy. 584 00:32:47,515 --> 00:32:48,996 I also want to be a journalist. 585 00:32:49,516 --> 00:32:50,436 He's telling you right. 586 00:32:50,516 --> 00:32:53,476 You wrote that it is Mr. Crosley described the film 587 00:32:53,556 --> 00:32:56,717 and that the inspector said that it was shown all week. 588 00:32:56,797 --> 00:32:59,077 Did you read the note? 589 00:32:59,157 --> 00:33:01,598 that it is a visit to the cinema confirmed by a steak from the ticket? 590 00:33:01,678 --> 00:33:04,398 No, Mr. Billings. - Check the facts. 591 00:33:04,478 --> 00:33:06,079 I'm sorry, Mr. Billings. 592 00:33:06,159 --> 00:33:08,639 But I knew that the inspector made a mistake. 593 00:33:09,559 --> 00:33:11,719 Danny! - Danny! 594 00:33:12,440 --> 00:33:13,880 What did he do wrong? 595 00:33:13,960 --> 00:33:15,680 Nothing. - Come on. Say it. 596 00:33:15,760 --> 00:33:18,521 Crosley's film is not se showed all week. 597 00:33:18,601 --> 00:33:19,441 How come? 598 00:33:19,521 --> 00:33:22,321 3. they released a new one, yet� unreleased film. 599 00:33:22,401 --> 00:33:23,882 What do you say? - Early screening? 600 00:33:23,962 --> 00:33:25,522 Yes. When they try it on. 601 00:33:25,602 --> 00:33:26,482 Yes? - How do you know? 602 00:33:26,562 --> 00:33:27,642 I saw it. I was. 603 00:33:27,722 --> 00:33:29,163 We live near Crosli. 604 00:33:29,243 --> 00:33:30,843 We go to the same cinema. 605 00:33:30,923 --> 00:33:33,523 He did not mention the early screening. - I have to tell Korki. 606 00:33:33,603 --> 00:33:35,884 It's too much to keep to ourselves. 607 00:33:35,964 --> 00:33:38,004 Shall we go to Crosley first? - No. 608 00:33:38,084 --> 00:33:40,084 Inspector Corcoran. Scotland Yard. 609 00:33:40,725 --> 00:33:43,005 We'd be in trouble if he thinks we are hiding something from him. 610 00:33:43,085 --> 00:33:44,285 He does not hide anything from us. 611 00:33:44,365 --> 00:33:46,766 This is not a search column. It's serious. He can't 612 00:33:46,846 --> 00:33:48,246 Corky? - You are. 613 00:33:48,326 --> 00:33:50,126 I'm busy. Call later. 614 00:33:50,206 --> 00:33:51,326 I can't. It is important. 615 00:33:51,926 --> 00:33:55,407 Hurry up. I have to see Crosley right away. 616 00:33:55,487 --> 00:33:57,728 He lied about going to the cinema. 617 00:33:58,528 --> 00:34:00,288 They already showed another movie. 618 00:34:00,368 --> 00:34:02,768 Yes. What important news does he have for you? 619 00:34:03,529 --> 00:34:09,610 My news? It is not very important. Can I come with you to Krosli? 620 00:34:09,690 --> 00:34:11,290 He can't. 621 00:34:11,370 --> 00:34:14,450 My hat is full of journalists. 622 00:34:16,891 --> 00:34:18,411 Well, girl, you can 623 00:34:18,491 --> 00:34:20,491 Where is Miss Dru? - She left. 624 00:34:22,652 --> 00:34:25,652 Don't forget my expenses! 625 00:34:33,214 --> 00:34:38,015 Didn't I warn you not to come�? - If I don't get something about the case 626 00:34:38,095 --> 00:34:40,255 The weekly star is looking for new investigative journalist. 627 00:34:40,335 --> 00:34:41,295 Oh, no! 628 00:34:42,095 --> 00:34:43,736 Oh yes, Inspector! 629 00:34:43,816 --> 00:34:46,096 What does it do? 630 00:34:46,176 --> 00:34:49,737 I support the principles of ours newspapers and I protect ordinary citizens. 631 00:34:49,817 --> 00:34:51,817 You won't study? 632 00:34:53,417 --> 00:34:54,417 Where's Crosley? 633 00:34:54,497 --> 00:34:56,898 In the drawing room. You didn't think he would run away? 634 00:35:00,939 --> 00:35:02,819 Good morning, inspector. 635 00:35:02,899 --> 00:35:04,979 Why did you buy a movie ticket? 636 00:35:05,059 --> 00:35:08,100 on the evening of your disappearance Women, didn't you go to the movie? 637 00:35:08,180 --> 00:35:10,300 You entered the cinema and immediately left. 638 00:35:10,380 --> 00:35:11,420 That's right. 639 00:35:11,500 --> 00:35:13,181 To provide an alibi? 640 00:35:13,261 --> 00:35:16,981 Yes, but not for the police. For his wife. 641 00:35:17,061 --> 00:35:19,102 I visited someone. 642 00:35:19,182 --> 00:35:21,182 to a woman. - Which one? 643 00:35:22,102 --> 00:35:23,742 I'd rather not say. 644 00:35:23,822 --> 00:35:25,903 Then the explanation is in vain. 645 00:35:27,583 --> 00:35:29,584 Please, Mr. Crosley. 646 00:35:31,904 --> 00:35:34,104 It seems I have no choice. 647 00:35:36,905 --> 00:35:39,665 Good. His name is Watson. 648 00:35:39,745 --> 00:35:40,905 Stella Watson. 649 00:35:40,985 --> 00:35:43,466 Sometimes he poses for me too 650 00:35:43,546 --> 00:35:45,746 well, you know how it is. 651 00:35:45,826 --> 00:35:48,187 I don't know, but I guess I'll find out. 652 00:35:48,267 --> 00:35:51,427 Where does he live? - 39 Glen Crescent, Norbury. 653 00:35:51,507 --> 00:35:52,988 You could have saved us the trouble 654 00:35:53,068 --> 00:35:54,908 that you told the truth right away. 655 00:35:54,988 --> 00:35:56,748 I know, but� 656 00:35:56,828 --> 00:35:59,749 it's not nice in this case involve another woman. 657 00:36:00,709 --> 00:36:02,709 When did you come to her place? 658 00:36:02,949 --> 00:36:05,830 Around 18:00. Out I am a little after my wife. 659 00:36:05,910 --> 00:36:09,550 I went to the cinema and then to Norbera. 660 00:36:09,630 --> 00:36:11,551 You can do it said when I arrived. 661 00:36:11,631 --> 00:36:13,631 For your own good, I hope he can. 662 00:36:13,671 --> 00:36:15,672 Do you want to add something else? 663 00:36:16,392 --> 00:36:18,392 No, Inspector. Nothing. 664 00:36:24,393 --> 00:36:26,793 I'm sure that Everything will be fine. 665 00:36:28,274 --> 00:36:30,274 I hope so. 666 00:36:30,474 --> 00:36:32,835 I behaved quite foolishly. 667 00:36:32,915 --> 00:36:36,355 Stop bothering me�. I'm going to that Watson's 668 00:36:36,435 --> 00:36:38,596 and I'm going alone! - They are waiting in the car. 669 00:36:38,676 --> 00:36:40,836 Mike! Wait for me. I'm going with� 670 00:36:42,716 --> 00:36:44,717 Darling, is it bad? Give it to you� 671 00:36:46,437 --> 00:36:47,557 Look what you did. 672 00:36:47,637 --> 00:36:50,478 I? - Yes. You and yours rickety joints. 673 00:36:50,558 --> 00:36:51,758 Don't touch my knuckles! 674 00:36:51,838 --> 00:36:53,358 If it wasn't for me� - I would be in that car! 675 00:36:53,438 --> 00:36:55,598 It wouldn't. He wouldn't even be here. 676 00:36:55,678 --> 00:36:58,479 From now on I don't want anymore your help. Clear? 677 00:36:58,559 --> 00:37:01,239 You're still there when I don't want you. 678 00:37:01,319 --> 00:37:03,320 Like a typical woman! 679 00:37:03,680 --> 00:37:05,960 Isn't that typically male? 680 00:37:11,921 --> 00:37:14,202 It must have been that evening when did mrs crosley leave 681 00:37:14,282 --> 00:37:16,122 Of course. Thursday. 682 00:37:16,202 --> 00:37:18,763 He came here at 18:00? - That's right. 683 00:37:18,843 --> 00:37:20,483 The news just started at 18:00. 684 00:37:20,563 --> 00:37:24,163 Was there anyone else here who can confirm your statement? 685 00:37:24,243 --> 00:37:28,084 You didn't hear? 2. is just right, 3. is too much. 686 00:37:28,164 --> 00:37:32,085 After all, why wouldn't you believe me? - I didn't say I don't believe you. 687 00:37:32,165 --> 00:37:35,605 I just want you to understand the seriousness of the situation. 688 00:37:35,685 --> 00:37:37,446 I understand, Inspector. 689 00:37:37,526 --> 00:37:38,966 But Henry didn't leave me. 690 00:37:39,046 --> 00:37:42,167 He stayed here all night�? 691 00:37:42,247 --> 00:37:44,287 Yes. You don't have to be surprised. 692 00:37:44,367 --> 00:37:46,167 He slept there. 693 00:37:46,247 --> 00:37:47,488 Yeah. 694 00:37:48,248 --> 00:37:50,248 Are you in love with him? 695 00:37:50,328 --> 00:37:54,009 Not so much that I would want to quit Ms. Crosley, if that's what you're getting at. 696 00:37:54,089 --> 00:37:55,729 Have you met her? 697 00:37:55,809 --> 00:37:58,529 Once or twice when I posed for Henria. 698 00:37:58,609 --> 00:38:02,410 Do you think she had doubts that you and her husband are having an affair? 699 00:38:02,490 --> 00:38:05,651 I doubt she was that interested to doubt. 700 00:38:05,731 --> 00:38:08,451 She didn't understand him. 701 00:38:08,531 --> 00:38:10,131 He has an artistic temperament. 702 00:38:10,211 --> 00:38:12,772 Such people need much understanding. 703 00:38:13,372 --> 00:38:15,652 I assume you understand him. 704 00:38:16,773 --> 00:38:18,773 I am also an artistic soul. 705 00:38:19,093 --> 00:38:21,093 Yes, I see. 706 00:38:21,733 --> 00:38:23,734 Can you somehow prove that he spent the night? 707 00:38:24,574 --> 00:38:26,214 Certainly. 708 00:38:26,294 --> 00:38:28,295 Let me think. 709 00:38:28,855 --> 00:38:31,335 Yes. 710 00:38:31,415 --> 00:38:35,056 When he was leaving in the morning, he met delivering newspapers from D�ons. 711 00:38:35,136 --> 00:38:37,136 All right. Thank you, Miss Watson. 712 00:38:37,176 --> 00:38:39,577 I won't waste your time anymore. 713 00:38:39,657 --> 00:38:41,497 You sure will 714 00:38:41,577 --> 00:38:43,577 want to go to bed. 715 00:38:47,218 --> 00:38:49,218 Well, then! 716 00:38:54,339 --> 00:38:56,900 Someone is waiting for you in the seat. 717 00:38:56,980 --> 00:39:00,940 Mike Billings, I guess. - No, sir. Let Marilyn Down. 718 00:39:01,020 --> 00:39:02,341 I want to stop at the kiosk 719 00:39:02,421 --> 00:39:04,421 so let's go to the Yard. - Good. 720 00:39:14,343 --> 00:39:16,783 How much longer will it last? - I don't know. 721 00:39:16,863 --> 00:39:18,143 The young lady is approachable. 722 00:39:18,223 --> 00:39:20,784 What does that lady want? Do you know? 723 00:39:21,424 --> 00:39:23,744 I think she lost her cat. 724 00:39:23,824 --> 00:39:26,585 He wants the inspector to report it Department for Missing Persian Women. 725 00:39:28,185 --> 00:39:30,345 I'm glad to be me saw you, Miss Dawn. 726 00:39:30,425 --> 00:39:31,986 Me too, lieutenant. 727 00:39:32,066 --> 00:39:34,146 Miss Down - I have some information. 728 00:39:34,226 --> 00:39:37,747 I want to chat with her. - She came for another case. 729 00:39:37,827 --> 00:39:40,667 If you want to see me again, you know where I am at Hambledon. 730 00:39:40,747 --> 00:39:42,308 I know. - 'Xenia! 731 00:39:42,388 --> 00:39:43,788 "Xenia". - Miss Down, alone 732 00:39:43,868 --> 00:39:45,348 Don't get excited. - What is this? 733 00:39:45,428 --> 00:39:48,829 He's hiding something from me. - She is a flash that wants to be on the cover. 734 00:39:48,909 --> 00:39:50,069 I don't believe it� - Stella Watson. 735 00:39:50,149 --> 00:39:52,349 Miss Dawn! - Stella Watson. 736 00:39:52,429 --> 00:39:55,190 She confirmed Crosley's alibi: he was there at 18:00. 737 00:39:55,270 --> 00:39:57,270 That? - He delivers newspapers 738 00:39:57,310 --> 00:39:59,310 he saw him the next morning. 739 00:39:59,350 --> 00:40:01,031 Is his alibi good? 740 00:40:01,111 --> 00:40:04,991 That he was seen leaving in the morning it does not mean that he was there the whole night. 741 00:40:05,632 --> 00:40:07,672 If he thinks he's lying, Why doesn't he squeeze Watson? 742 00:40:07,752 --> 00:40:10,832 He thinks this is it detective reportage Nedeljna zvezdaa? 743 00:40:10,912 --> 00:40:12,553 You think Crosley killed a woman? 744 00:40:12,633 --> 00:40:16,393 It is possible that he went to the cinema, 745 00:40:16,473 --> 00:40:20,114 immediately left and caught the bus to Hambledon. 746 00:40:20,194 --> 00:40:22,394 To meet the woman on the way to the forest. 747 00:40:22,475 --> 00:40:26,515 After that he suffocated her and hid her body, he returned to Stella Watson's apartment. 748 00:40:26,595 --> 00:40:29,236 Where he could not arrive before 20:30. 749 00:40:29,316 --> 00:40:30,916 Will he be arrested today? 750 00:40:30,996 --> 00:40:32,836 Based on guesswork? I need something more specific. 751 00:40:32,916 --> 00:40:33,917 We are printing tonight. 752 00:40:33,997 --> 00:40:37,357 Do you think the police are working? for Nedeljna zvezdaa?'s interests 753 00:40:38,677 --> 00:40:40,718 My editor thinks so. 754 00:40:41,798 --> 00:40:42,838 Where's Mike? 755 00:40:42,918 --> 00:40:46,959 What is he doing? 6 hours until the deadline, and not even postcards from him! 756 00:40:47,039 --> 00:40:50,399 How it relates according to my rules? 757 00:40:50,479 --> 00:40:51,840 He's working on the Crosley case. 758 00:40:51,920 --> 00:40:53,320 It works! 759 00:40:53,400 --> 00:40:55,840 More information I get over the phone 760 00:40:55,920 --> 00:40:57,681 but he from all over the world. 761 00:40:57,761 --> 00:41:00,041 Word has arrived from Hambledon. 762 00:41:00,121 --> 00:41:04,122 They arrested the gypsy who was selling one of Mrs. Krosli's scientists. 763 00:41:04,202 --> 00:41:08,563 When Mike comes, please tell him to do something about it! 764 00:41:09,403 --> 00:41:10,323 Percy. - What is it? 765 00:41:10,403 --> 00:41:12,803 Can I write a story? if he doesn't come? - What? 766 00:41:12,883 --> 00:41:15,924 I follow her closely i know i can do it. 767 00:41:16,004 --> 00:41:17,724 Allow me to sign. 768 00:41:17,804 --> 00:41:20,045 I don't care who writes it. 769 00:41:20,125 --> 00:41:24,285 It is important that someone writes the story! 770 00:41:28,566 --> 00:41:32,607 Why the rush? Again a meeting? - Nothing like that. 771 00:41:32,687 --> 00:41:34,767 Sorry for shaking it off. 772 00:41:34,847 --> 00:41:36,847 How is the joint? - Good. 773 00:41:36,927 --> 00:41:38,928 I bought a corset. 774 00:41:39,048 --> 00:41:40,568 Is there anything new? - No. 775 00:41:40,648 --> 00:41:42,248 Stella Watson she confirmed Crosley's statement. 776 00:41:42,328 --> 00:41:43,369 Something else? 777 00:41:44,329 --> 00:41:46,689 I'm interested in that Dawn. - Who? 778 00:41:46,769 --> 00:41:50,290 Nobody. Silly girl who He wants to end up in the newspaper. 779 00:41:50,370 --> 00:41:51,890 You've met those before. 780 00:41:51,970 --> 00:41:53,610 Yes. 781 00:41:53,690 --> 00:41:55,691 See you later. 782 00:41:59,171 --> 00:42:03,012 Hello. It's really nice you that comes here and there. 783 00:42:03,092 --> 00:42:04,092 Down� 784 00:42:04,172 --> 00:42:08,453 Dawn? If we don't do until deadline, will not see the sunset! 785 00:42:08,533 --> 00:42:09,373 That girl knows something 786 00:42:09,453 --> 00:42:10,893 Have you seen D�eni? - Yes. 787 00:42:10,973 --> 00:42:15,414 Then why is it standing here? Why not go to Hambledon? 788 00:42:15,494 --> 00:42:17,214 Humble� Percy! 789 00:42:17,295 --> 00:42:19,575 I think you're on to something! 790 00:42:21,135 --> 00:42:24,616 I don't like that you dragged me to answer such questions. 791 00:42:24,696 --> 00:42:27,336 I was wondering if you knew the prisoner. 792 00:42:27,416 --> 00:42:30,097 Is he your bodyguard? 793 00:42:30,177 --> 00:42:31,217 Well 794 00:42:31,297 --> 00:42:32,457 If you think you're lying, 795 00:42:32,537 --> 00:42:34,538 I have to tell you that he already confessed. 796 00:42:35,818 --> 00:42:38,898 I don't see anything wrong with that. Why did you take him into custody? 797 00:42:38,978 --> 00:42:41,259 He was caught trying so to speak. 798 00:42:42,019 --> 00:42:45,339 He stole her? - No, I found her! 799 00:42:45,419 --> 00:42:50,020 It belonged to Mrs. Crosley. - Did you prove it was hers? 800 00:42:50,100 --> 00:42:52,501 She's just like her found on her body. 801 00:42:53,221 --> 00:42:54,301 Where did you find her, Don? 802 00:42:54,381 --> 00:42:56,381 In the forest 2 days ago. 803 00:42:56,701 --> 00:43:00,182 He was always honest. I don't have any reason not to trust him. 804 00:43:00,262 --> 00:43:01,742 You may not have. 805 00:43:01,822 --> 00:43:04,263 But we prefer it corroborated truth. 806 00:43:04,343 --> 00:43:07,343 You already told us yes it helps you sometimes. 807 00:43:07,423 --> 00:43:08,863 AND? - You have to admit 808 00:43:08,944 --> 00:43:11,504 that you had the greatest benefit since the death of my grandmother. 809 00:43:12,584 --> 00:43:14,584 How long have you known Miss Garnet? 810 00:43:14,905 --> 00:43:16,905 Just a few weeks. 811 00:43:17,825 --> 00:43:20,265 I hear that in district for 18 months. 812 00:43:21,066 --> 00:43:22,986 You got to meet each other. 813 00:43:23,066 --> 00:43:26,026 Especially since you're drinking books about gypsies. 814 00:43:29,187 --> 00:43:31,507 Maybe you will answer me now. 815 00:43:31,587 --> 00:43:34,388 She told you. Just a few weeks. 816 00:43:36,028 --> 00:43:37,749 Take him away, Sergeant. 817 00:43:37,829 --> 00:43:39,589 No one is allowed to talk to him. 818 00:43:39,669 --> 00:43:41,309 All right, sir. 819 00:43:41,389 --> 00:43:44,470 I hope you understand the seriousness of your situation. 820 00:43:44,550 --> 00:43:46,550 Do�i, ti. 821 00:44:14,875 --> 00:44:17,675 Think what my editor will say. 822 00:44:17,755 --> 00:44:21,116 I'm sorry. Niko ne sme talk to the prisoner. 823 00:44:21,196 --> 00:44:23,757 Not even 2'? 824 00:44:23,837 --> 00:44:27,197 Not even 2". - Can you help me? say something about him? 825 00:44:27,277 --> 00:44:28,957 No. - And the scientist? 826 00:44:29,037 --> 00:44:30,678 He says he found her in the forest. 827 00:44:30,758 --> 00:44:33,678 Close to where it is na�eno telo? - Da, on� 828 00:44:34,318 --> 00:44:37,399 Nisam li vam rekao that they will not give information? 829 00:44:38,319 --> 00:44:40,719 Rekli ste da niko ne sme talk to the prisoner. 830 00:44:40,800 --> 00:44:42,800 That's right. 831 00:44:42,960 --> 00:44:45,720 But not that he shouldn't to see. Let me. 832 00:44:45,800 --> 00:44:48,041 You are morbidly curious, young woman. 833 00:44:48,121 --> 00:44:51,041 I grew up on horror comics. Please. 834 00:44:51,121 --> 00:44:53,122 Maybe I recognize him. 835 00:44:53,402 --> 00:44:55,162 We already know who he is. 836 00:44:55,242 --> 00:44:57,722 It wouldn't hurt if he 837 00:44:57,802 --> 00:44:59,523 I just look. 838 00:44:59,603 --> 00:45:02,243 Isn't it? - It wouldn't even help. 839 00:45:02,323 --> 00:45:05,724 Miss, please let me let me continue to work. 840 00:45:06,444 --> 00:45:09,284 I don't know what will happen said my editor 841 00:45:09,364 --> 00:45:12,405 when he hears that I'm not she didn't even see a man. 842 00:45:16,126 --> 00:45:18,126 But good. 843 00:45:18,686 --> 00:45:20,766 Just one look. 844 00:45:23,327 --> 00:45:26,127 But I warn you. You must not study 845 00:45:26,207 --> 00:45:28,568 and you must not shout at the prisoner. 846 00:45:28,648 --> 00:45:30,848 You have my journalist's word. 847 00:45:55,052 --> 00:45:58,133 Thanks. - I hope so that you are satisfied. 848 00:45:59,693 --> 00:46:01,734 Something is bothering me. 849 00:46:01,814 --> 00:46:04,494 If he killed Mrs. Crosley - Who mentioned murder? 850 00:46:04,574 --> 00:46:06,214 If he killed her� 851 00:46:06,294 --> 00:46:08,615 why did he just take it one scientist? 852 00:46:08,695 --> 00:46:10,695 Why didn't he take a pair? 853 00:46:11,215 --> 00:46:14,616 Isn't that better leave it to Scotland Yard? 854 00:46:14,696 --> 00:46:17,976 They still have little experience. 855 00:46:42,021 --> 00:46:43,341 Good afternoon. 856 00:46:43,421 --> 00:46:46,501 Good afternoon. Can I please something to show? - No, thanks. 857 00:46:46,581 --> 00:46:48,782 Miss Down. They said I know you are here. 858 00:46:48,862 --> 00:46:51,422 You are Mr this morning at Scotland Yard! 859 00:46:51,502 --> 00:46:53,343 That's right. My name is Billings. 860 00:46:53,423 --> 00:46:55,303 Detective Sergeant Billings. 861 00:46:55,383 --> 00:46:57,583 You sure are lieutenant of lieutenant Corcoran. 862 00:46:57,663 --> 00:46:59,024 That! 863 00:46:59,104 --> 00:47:00,024 How is the lieutenant? 864 00:47:00,104 --> 00:47:02,544 Lieutenant? Good! There's a lot of work, you know. 865 00:47:02,624 --> 00:47:05,745 He is meeting with the commissioner today. That's why he asked me to visit you. 866 00:47:05,825 --> 00:47:06,705 Don't you? 867 00:47:06,785 --> 00:47:08,825 He is satisfied with that What did you tell him? 868 00:47:08,905 --> 00:47:10,186 He wanted you to repeat it to me 869 00:47:10,266 --> 00:47:12,746 so let me write it down. 870 00:47:12,826 --> 00:47:13,866 For the files? 871 00:47:13,946 --> 00:47:16,187 Yes, for the record. 872 00:47:16,267 --> 00:47:18,267 Can we talk somewhere? 873 00:47:18,427 --> 00:47:20,467 I will ask the manager if he can let me go. 874 00:47:20,547 --> 00:47:22,548 Good. 875 00:47:28,989 --> 00:47:30,509 It's not your color, dear. 876 00:47:30,589 --> 00:47:31,749 Danny, are you following me? 877 00:47:31,829 --> 00:47:33,590 Not. I'm just looking around. 878 00:47:33,670 --> 00:47:35,030 What brings you here? 879 00:47:35,110 --> 00:47:37,350 We have news. - I know. I saw her. 880 00:47:37,430 --> 00:47:38,550 I got half an hour. 881 00:47:38,630 --> 00:47:40,511 There is a cafe around the corner. 882 00:47:40,591 --> 00:47:42,511 Good morning, Miss - Miss Daun, Miss Dru. 883 00:47:42,591 --> 00:47:46,152 I guess you got yourself into that mil head that I handle this case? 884 00:47:46,232 --> 00:47:50,353 And she's from Scotland Yard, Sergeant? - She's a journalist. The one who bothers 885 00:47:50,433 --> 00:47:53,033 to us police investigators. - Witty. 886 00:47:53,113 --> 00:47:56,314 Lieutenant Korcoran he said almost the same thing. 887 00:47:56,394 --> 00:47:59,194 Not all journalists are bad. Excuse us. Let's go for coffee. 888 00:47:59,274 --> 00:48:01,594 Don't worry because of me, lieutenant. 889 00:48:01,674 --> 00:48:05,075 We must not disturb the policemen in the performance of their duties. 890 00:48:06,075 --> 00:48:08,076 That. Goodbye. 891 00:48:44,082 --> 00:48:46,402 If you would� 892 00:48:54,524 --> 00:48:57,484 I apologize. Is it yours? 893 00:48:58,364 --> 00:49:00,365 Thanks. 894 00:49:01,405 --> 00:49:03,645 Go on, Miss Dawn. 895 00:49:03,725 --> 00:49:07,606 It was written in the newspaper that no one was saw Mrs. Crosley arrive at Hambledon. 896 00:49:07,686 --> 00:49:09,926 I am. - Did you? 897 00:49:10,006 --> 00:49:12,447 Yes, of course. - When was that? 898 00:49:13,087 --> 00:49:16,007 Please make an inquiry leave it to the authorities. 899 00:49:16,087 --> 00:49:18,368 Excuse me, Sergeant. 900 00:49:20,248 --> 00:49:21,288 Continue. 901 00:49:21,368 --> 00:49:23,809 Mrs. Crosley entered the store 902 00:49:23,889 --> 00:49:27,049 just when we are closed at 18.30. - 6:30 p.m 903 00:49:27,129 --> 00:49:29,130 The day she was stiff. 904 00:49:29,410 --> 00:49:30,970 Are you sure it was her? 905 00:49:31,050 --> 00:49:34,411 I saw her picture in the newspaper. And I talked to her. 906 00:49:34,491 --> 00:49:38,651 I sold her a light brown one from iPhone. I don't forget the customers. 907 00:49:38,731 --> 00:49:41,052 Will they have to? witness for the prosecutor? 908 00:49:41,652 --> 00:49:44,252 Well - I'm sure He will insist on it. 909 00:49:45,213 --> 00:49:47,613 Coffee, please. For two. 910 00:49:47,693 --> 00:49:49,053 Can it be for three? 911 00:49:49,133 --> 00:49:51,134 You won't mind if i join? 912 00:49:51,814 --> 00:49:53,134 I almost sat down again. 913 00:49:53,214 --> 00:49:56,174 This is confidential. Ask the reporter to leave? 914 00:49:56,254 --> 00:49:59,015 Only if the sergeant would be demoted. 915 00:50:00,295 --> 00:50:03,216 I don't understand why before you did not step forward. Finally, 916 00:50:03,296 --> 00:50:05,416 this is all week on the front pages. 917 00:50:05,496 --> 00:50:09,377 I don't really read covers. He writes only about wars and parliaments. 918 00:50:09,457 --> 00:50:11,297 I immediately turn to what is important. 919 00:50:11,377 --> 00:50:13,777 Movie stars and the like. - You� 920 00:50:13,858 --> 00:50:15,858 you're going to the movies, aren't you? 921 00:50:16,058 --> 00:50:18,418 Is she pulling my nose? 922 00:50:18,498 --> 00:50:20,379 Excuse me. 923 00:50:20,459 --> 00:50:23,099 I'm going. This conversation it does not lead to anything. 924 00:50:23,179 --> 00:50:24,419 What do you mean? 925 00:50:24,499 --> 00:50:28,260 Proves that Crosley is not killed at home and brought the body here. 926 00:50:28,340 --> 00:50:29,420 I didn't even mean that. 927 00:50:29,500 --> 00:50:31,621 You and your intuition. They will take you to London. 928 00:50:31,701 --> 00:50:32,941 And me? 929 00:50:33,021 --> 00:50:34,701 Don't you want my fingerprints? 930 00:50:34,781 --> 00:50:37,142 Yes, Sergeant. Don't go yet. 931 00:50:37,222 --> 00:50:39,462 It won't be necessary. Goodbye. 932 00:50:39,542 --> 00:50:41,822 Well, yes. Percy asked� 933 00:50:41,902 --> 00:50:43,103 Your superiors 934 00:50:43,183 --> 00:50:45,183 he asked me to give you I give this. - Yes? 935 00:50:47,543 --> 00:50:49,584 Gypsy? Mesna police station. 936 00:50:50,984 --> 00:50:53,384 You didn't talk to him? 937 00:50:53,464 --> 00:50:55,825 I didn't talk to him. 938 00:50:55,905 --> 00:50:57,505 Maybe we've been waiting for this. 939 00:50:57,585 --> 00:51:00,266 You go. I have to go back to finish the special. 940 00:51:00,346 --> 00:51:04,226 Good. But stay away from heated discussions. 941 00:51:04,306 --> 00:51:06,707 Enjoy your coffee. Say �u to the prosecutor to look for you. 942 00:51:07,827 --> 00:51:09,587 Have a nice day. 943 00:51:09,667 --> 00:51:12,028 Would you write something about me? 944 00:51:12,108 --> 00:51:14,628 That. Necrology. 945 00:51:28,871 --> 00:51:29,831 That? 946 00:51:29,911 --> 00:51:32,111 Can we talk, Miss Watson? 947 00:51:32,191 --> 00:51:33,791 Well, learn. 948 00:51:33,871 --> 00:51:35,872 Thanks. 949 00:51:39,993 --> 00:51:41,433 Didn't you hear knocking? 950 00:51:41,513 --> 00:51:43,033 Sorry, it's urgent. 951 00:51:43,113 --> 00:51:44,233 What is it? - We're ticking for the hour. 952 00:51:44,313 --> 00:51:46,394 I don't have a report yet. - Great aunt. 953 00:51:46,474 --> 00:51:48,554 That doesn't matter with me. - There is. 954 00:51:48,634 --> 00:51:51,234 I was at Hambledon among the Gypsies. - What? 955 00:51:51,314 --> 00:51:53,195 I ordered it he doesn't talk to him. 956 00:51:53,275 --> 00:51:55,035 I didn't approach him. Listen. 957 00:51:55,115 --> 00:51:57,836 He has to give me something. Did that man kill? 958 00:51:57,916 --> 00:51:59,436 Did he confess? Will they accuse him? 959 00:51:59,516 --> 00:52:02,196 Until proven otherwise, he found the scientist in the forest 960 00:52:02,276 --> 00:52:04,277 and tried to sell it. That's it. 961 00:52:04,357 --> 00:52:06,877 Give me some movement. I'm in trouble. 962 00:52:06,957 --> 00:52:09,878 The real trick is waiting for you! 963 00:52:09,958 --> 00:52:11,958 What does he mean�? 964 00:52:12,478 --> 00:52:14,078 Where else did you go today? 965 00:52:14,158 --> 00:52:16,479 Nowhere. Only to Hambledon. 966 00:52:16,559 --> 00:52:18,799 To see a gypsy? - That's right. With the gypsies. 967 00:52:18,879 --> 00:52:20,440 You didn't run into anyone? 968 00:52:20,520 --> 00:52:22,920 Not. Why? 969 00:52:23,000 --> 00:52:25,240 Your girlfriend called me. 970 00:52:25,320 --> 00:52:27,401 D�eni. �what she� - No Danny. 971 00:52:27,481 --> 00:52:29,961 Miss Marilyn Down. 972 00:52:30,041 --> 00:52:32,562 It tells you that you are left the beer in the cafe. 973 00:52:33,362 --> 00:52:35,682 Sergeant. - Look, i can explain. 974 00:52:35,762 --> 00:52:38,803 It was that� - This is the last straw. 975 00:52:38,883 --> 00:52:40,523 You followed me, shamed me, 976 00:52:40,603 --> 00:52:43,083 obstructed and tampered with with my witnesses. 977 00:52:43,164 --> 00:52:44,964 Now you're overdoing it. 978 00:52:45,044 --> 00:52:48,604 Doesn't he know that he is impersonating a police officer a crime? 979 00:52:48,684 --> 00:52:51,685 Of course, just� She got confused. 980 00:52:51,765 --> 00:52:53,765 We will see that. 981 00:52:54,365 --> 00:52:55,366 Yes? 982 00:52:56,286 --> 00:52:57,406 Yes. 983 00:52:57,486 --> 00:52:59,526 It can. Send it. 984 00:53:01,807 --> 00:53:03,807 Here comes Stella Watson. 985 00:53:05,007 --> 00:53:07,448 If you are not yet something Wise up, Sergeant? 986 00:53:07,528 --> 00:53:09,208 Look, Corky. I swear to you� 987 00:53:09,288 --> 00:53:11,688 Because if you are� 988 00:53:12,649 --> 00:53:14,089 Forward. 989 00:53:14,169 --> 00:53:17,209 Miss Watson. - Where is Henry? Isn't he here? 990 00:53:17,289 --> 00:53:20,290 Why would you be? - Because of recognition. 991 00:53:20,370 --> 00:53:22,770 He confessed? - Just a little. 992 00:53:22,850 --> 00:53:23,731 He confessed to you? 993 00:53:24,451 --> 00:53:26,091 He didn't have the guts for that. 994 00:53:26,171 --> 00:53:29,532 I thought he was going to kill me accused as an accomplice. 995 00:53:29,612 --> 00:53:32,132 When Miss Dru told me - Miss Dru? 996 00:53:33,572 --> 00:53:35,453 That. Isn't that true? 997 00:53:35,533 --> 00:53:40,253 It is as true as the rest fabrications of the Nedeljna zvezda staff. 998 00:53:40,333 --> 00:53:42,534 You have a long list. 999 00:53:42,614 --> 00:53:44,494 Call her. - What do you want? 1000 00:53:44,574 --> 00:53:47,575 Listen to me! It will be launched from Flit Street. 1001 00:53:48,135 --> 00:53:49,455 Good. 1002 00:53:49,535 --> 00:53:51,215 Scotland Yard. 1003 00:53:51,295 --> 00:53:52,376 D�eni, I'm calling you. 1004 00:53:52,456 --> 00:53:53,776 Give me the phone. - Let me go. 1005 00:53:53,856 --> 00:53:56,056 That's right, Mike. - Put me on the line. 1006 00:53:56,136 --> 00:53:58,457 I need it for something. - This is Corcoran. 1007 00:53:58,537 --> 00:54:00,577 Why are you contacting? with my witnesses? 1008 00:54:00,657 --> 00:54:02,857 Don't let it scare you. - You overdid it. 1009 00:54:05,658 --> 00:54:07,658 One by one, gentlemen, please! 1010 00:54:09,819 --> 00:54:11,219 Thank you. 1011 00:54:11,299 --> 00:54:14,299 Inspector, it will be soon Stella Watson comes to you. 1012 00:54:14,379 --> 00:54:15,940 She has already arrived. 1013 00:54:16,020 --> 00:54:19,220 Maybe you can explain the tale of Crosley's confession. 1014 00:54:19,300 --> 00:54:21,781 She could be in a bra� sorry. - Shut up! 1015 00:54:21,861 --> 00:54:24,741 It's not a fairy tale. He really admitted. 1016 00:54:24,821 --> 00:54:26,421 Please? And you hid it? 1017 00:54:26,502 --> 00:54:28,182 I didn't hide anything. 1018 00:54:28,262 --> 00:54:30,262 He didn't confess to me, but to you. 1019 00:54:30,702 --> 00:54:32,903 What? - She said that he confessed to you. 1020 00:54:32,983 --> 00:54:35,783 It must be� It must be you are crazy! He didn't do it! 1021 00:54:36,543 --> 00:54:38,984 Yes, Inspector. Indirectly. 1022 00:54:39,064 --> 00:54:40,664 In the first statement he described 1023 00:54:40,744 --> 00:54:44,145 What is his wife? carried when she left the house. 1024 00:54:44,225 --> 00:54:47,865 He could not do it for one subject know, unless he saw her 1025 00:54:47,945 --> 00:54:49,946 after she came to Hambledon. 1026 00:54:49,986 --> 00:54:53,346 Light brown chiffon shawl which she bought from Marilyn Down. 1027 00:54:53,426 --> 00:54:55,547 Korki, he's right. - Quiet. 1028 00:54:56,227 --> 00:54:58,947 Are you sure it's Krosli? came to your place at 18:00 that evening? 1029 00:54:59,747 --> 00:55:02,068 That's why I wanted to to see you. 1030 00:55:02,148 --> 00:55:04,348 He didn't come until 21:00. 1031 00:55:04,428 --> 00:55:05,988 What? 1032 00:55:06,068 --> 00:55:08,269 He said he was at the cinema� 1033 00:55:08,349 --> 00:55:11,389 It was dark and nobody could not confirm� 1034 00:55:12,149 --> 00:55:14,070 The police would think so that he was elsewhere. 1035 00:55:14,150 --> 00:55:16,150 So you agreed to give him an alibi. 1036 00:55:16,910 --> 00:55:20,351 I wanted to help him. I� I thought he was telling the truth. 1037 00:55:20,431 --> 00:55:22,071 You have to trust me. 1038 00:55:22,151 --> 00:55:24,752 I didn't know he killed her. - D�eni, are you still there? 1039 00:55:24,832 --> 00:55:28,432 Yes, but I can't stop. I have to process Crosley. 1040 00:55:28,512 --> 00:55:30,513 Danny, are you there? 1041 00:55:31,033 --> 00:55:33,353 She went there. If he realizes that he knows, he will kill her. 1042 00:55:33,433 --> 00:55:34,953 Come with me. 1043 00:55:35,033 --> 00:55:36,154 Johnson. 1044 00:55:36,234 --> 00:55:37,714 I want an arrest warrant 1045 00:55:37,794 --> 00:55:39,474 Henry Crosley. - Immediately. 1046 00:55:39,554 --> 00:55:41,475 Mike. Mike! 1047 00:55:41,555 --> 00:55:43,555 Come back! Mike! 1048 00:55:44,155 --> 00:55:46,155 Hurry up. - Okay. 1049 00:56:46,486 --> 00:56:47,526 Where are you from? 1050 00:56:47,606 --> 00:56:48,726 Where is Danny? - Who? 1051 00:56:48,806 --> 00:56:52,087 Don't bluff. I know he's here. - If you don't leave, I'm calling the police. 1052 00:56:52,167 --> 00:56:54,767 They don't have to, they're coming. With a warrant. 1053 00:56:55,407 --> 00:56:56,848 With a warrant? - Yes. 1054 00:56:56,928 --> 00:56:58,928 Corcoran knows you're the one already been to Hambledon. 1055 00:56:59,408 --> 00:57:01,408 Have tea and toast. 1056 00:57:15,771 --> 00:57:18,571 Help! Murder! Please! 1057 00:57:18,651 --> 00:57:20,652 Please! 1058 00:57:30,053 --> 00:57:32,054 Murder! 1059 00:57:34,094 --> 00:57:36,095 Murder! 1060 00:58:12,541 --> 00:58:14,541 Mike! 1061 00:58:14,661 --> 00:58:17,182 Darling! Did you have an accident? 1062 00:58:20,622 --> 00:58:22,943 Where have you been? You should have come here. 1063 00:58:23,023 --> 00:58:25,863 I said I'm going to write Krosli's story. 1064 00:58:25,943 --> 00:58:27,944 Crosley's story? Piss? 1065 00:58:27,984 --> 00:58:28,904 That. - What? 1066 00:58:28,984 --> 00:58:30,544 For the newspaper? 1067 00:58:30,624 --> 00:58:32,944 I sent her. Percy likes her. 1068 00:58:33,024 --> 00:58:34,905 That's my reportage. 1069 00:58:34,985 --> 00:58:37,785 He said yes I can sign. - No. 1070 00:58:45,827 --> 00:58:48,787 When a man does this for Woman, it must be because of love. 1071 00:58:48,867 --> 00:58:49,947 Mike. 1072 00:58:50,828 --> 00:58:52,828 You did this for me? 1073 00:58:54,628 --> 00:58:56,629 You are wonderful. 1074 00:58:57,269 --> 00:58:58,469 Think�? 1075 00:58:59,229 --> 00:59:01,275 Come in. 1076 00:59:13,592 --> 00:59:17,752 THE END 1077 00:59:46,677 --> 00:59:48,758 Translation of subtitles: Tomislav �imuni� 1078 00:59:51,758 --> 00:59:55,759 Adapted to Serbian: suadnovic