1 00:00:02,229 --> 00:00:03,530 МАТ: Оружје је тече на југ. 2 00:00:03,630 --> 00:00:04,898 Контраши се гурају. 3 00:00:04,998 --> 00:00:05,899 Тако финансирате ово? 4 00:00:05,999 --> 00:00:07,701 ТЕДИ: Ако добијемо овај рат, 5 00:00:07,801 --> 00:00:10,437 можемо променити ток историје. 6 00:00:10,537 --> 00:00:13,874 ЏОНСОН ЈАНГ: Оптужили су вас за 187 ПЦ. 7 00:00:13,974 --> 00:00:15,342 Убиство једно. 8 00:00:15,442 --> 00:00:16,410 (груца) 9 00:00:16,510 --> 00:00:17,944 Алтон. 10 00:00:18,045 --> 00:00:20,947 Сачекај док ја не дођем да будем јебени тата? 11 00:00:21,048 --> 00:00:23,016 -Стани. Стани! -Немој да јебеш врати се овамо! 12 00:00:23,117 --> 00:00:25,952 -ЦИССИ: Чекај! -Одјеби подаље од мене! 13 00:00:26,053 --> 00:00:27,721 (плаче): Франклин. Немој га повредити. 14 00:00:27,821 --> 00:00:29,123 ЛОУИЕ: Ради се о томе да добијем мог нећака 15 00:00:29,223 --> 00:00:30,291 из тог затвора. 16 00:00:30,391 --> 00:00:34,027 Дакле, ако има шта што можете учинити, урадите то. 17 00:00:34,128 --> 00:00:37,764 ФРАНКЛИН: не мислим нашег господина Рида Томпсона 18 00:00:37,864 --> 00:00:39,300 само неки дилер дроге. 19 00:00:39,400 --> 00:00:41,802 Мислим да ради за владу. 20 00:00:41,902 --> 00:00:45,872 А сада, добро, Мислим да радимо за њега. 21 00:00:45,972 --> 00:00:47,608 ДЕА! Руке горе! 22 00:00:47,708 --> 00:00:49,610 -(сирена урла) -Руке горе, руке горе. 23 00:00:49,710 --> 00:00:51,112 Добили смо инструкције да се угаси 24 00:00:51,212 --> 00:00:55,549 сваки аспект ове операције и отићи. 25 00:00:55,649 --> 00:00:58,285 Ослободите Луцију и Густава. 26 00:00:58,385 --> 00:01:00,754 ЛОРЕНА: Шта би агенција желела да угаси операцију ДЕА? 27 00:01:00,854 --> 00:01:02,723 ТЕДИ: Дај ми довољно дуго 28 00:01:02,823 --> 00:01:05,592 да ми дамо народа Никарагве 29 00:01:05,692 --> 00:01:06,960 вратила им се демократија, и обећавам ти 30 00:01:07,060 --> 00:01:08,395 да ћу предати 31 00:01:08,495 --> 00:01:09,996 сваки дистрибутер, сваки трговац 32 00:01:10,097 --> 00:01:11,465 и сваки добављач са којима радимо 33 00:01:11,565 --> 00:01:12,766 -успут. -ФРЕНКЛИН: Ако паднеш 34 00:01:12,866 --> 00:01:14,401 за Клаудију, то је лоше за посао. 35 00:01:14,501 --> 00:01:16,103 То је проблем. 36 00:01:16,203 --> 00:01:17,171 (викање, стењање) 37 00:01:18,972 --> 00:01:20,407 Нисам ја измислио овај камен. 38 00:01:20,507 --> 00:01:21,608 Али ја сам то разнео. 39 00:01:21,708 --> 00:01:23,344 (куца на врата) 40 00:01:23,444 --> 00:01:24,611 Г. Вригхт. 41 00:01:24,711 --> 00:01:26,513 -Официр Вригхт. -Како вам могу помоћи, позорниче? 42 00:01:26,613 --> 00:01:29,650 Држи се подаље од мене и моје. 43 00:01:29,750 --> 00:01:31,352 То је све? 44 00:01:47,168 --> 00:01:49,170 (звонци звоне, ветар шишта) 45 00:01:57,378 --> 00:01:59,313 * 46 00:01:59,413 --> 00:02:02,683 (нејасно брбљање) 47 00:02:09,490 --> 00:02:14,195 * Отпадници нису узми моје смеће данас * 48 00:02:14,295 --> 00:02:18,699 * Ох, зашто? Зато што желе више плате * 49 00:02:18,799 --> 00:02:22,503 (чаврљање се наставља, урлање, смех) 50 00:02:22,603 --> 00:02:27,674 * Аутобуси у штрајку, желим повећање цене карте * 51 00:02:27,774 --> 00:02:29,843 (неразговетно брбљање) -* Тако да могу помоћи * 52 00:02:29,943 --> 00:02:33,347 * Загадити ваздух * 53 00:02:36,217 --> 00:02:37,751 * Али то је оно што чини * 54 00:02:37,851 --> 00:02:39,986 * Свет се окреће * 55 00:02:40,086 --> 00:02:41,722 * Успони и падови * 56 00:02:41,822 --> 00:02:44,758 * Вртешка * 57 00:02:46,593 --> 00:02:49,696 * Мењање људи главе около * 58 00:02:49,796 --> 00:02:51,232 * Иди у подземље, младићу... * 59 00:02:51,332 --> 00:02:52,933 Све је ту. 60 00:02:53,033 --> 00:02:54,768 Хајде сада. Знате како ово ради. 61 00:02:54,868 --> 00:02:56,270 БРИЈАНА: Хајде, само ми дај камен. 62 00:02:56,370 --> 00:02:58,171 -ДИЛЕР: Кучко, ово само девет. -Нух-ух, то је десет. 63 00:02:58,272 --> 00:03:00,073 -Хоћеш да кажеш да не знам да бројим? -Само поново преброј. 64 00:03:00,173 --> 00:03:02,576 -Хеј, губи се одавде. - Дај ми камен, а ја ћу отићи. 65 00:03:02,676 --> 00:03:04,578 -Хеј. -БРИАННА: Само хајде. 66 00:03:04,678 --> 00:03:06,413 - То је само један, један јебени долар. -Хеј! 67 00:03:06,513 --> 00:03:08,549 -Хеј, одлази. (Брианна дахта) 68 00:03:08,649 --> 00:03:10,551 -Јебеш ово. Изашао си твој проклети ум? (обрти мотора) 69 00:03:10,651 --> 00:03:13,387 -Хеј! (Бријана вришти) 70 00:03:14,688 --> 00:03:16,189 Вау! 71 00:03:16,290 --> 00:03:18,259 (задихано) 72 00:03:18,359 --> 00:03:19,560 (гуме шкрипе) 73 00:03:19,660 --> 00:03:21,061 (дахће, цвили) 74 00:03:21,161 --> 00:03:22,396 (груца) 75 00:03:22,496 --> 00:03:24,531 (посматрачи мрмљају) 76 00:03:28,201 --> 00:03:31,738 * Али то је оно што чини свет се окреће * 77 00:03:31,838 --> 00:03:36,943 * Горе и падови, вртешка * 78 00:03:38,979 --> 00:03:42,583 * Мењање људи главе около * 79 00:03:42,683 --> 00:03:47,421 * Иди у подземље, младићу * 80 00:03:47,521 --> 00:03:49,756 (звонци звоне, ветар шишта) 81 00:03:49,856 --> 00:03:53,994 * Људи чине да свет иде... * 82 00:04:03,136 --> 00:04:05,406 (пас лаје у даљини) 83 00:04:08,775 --> 00:04:10,644 (нејасно брбљање у даљини) 84 00:04:12,078 --> 00:04:15,649 12 јединица, све двособно, једно купатило, 85 00:04:15,749 --> 00:04:17,518 девет од њих је тренутно окупирано. 86 00:04:17,618 --> 00:04:20,587 Све са оштећењем воде и лоше ожичење. 87 00:04:22,088 --> 00:04:24,090 Било која идеја када је топлота последњи пут радила? 88 00:04:25,759 --> 00:04:27,761 Прилично сам сигуран да јесте. (смеје се) 89 00:04:27,861 --> 00:04:30,631 А сигуран сам и инспекције откриће добре кости. 90 00:04:30,731 --> 00:04:33,934 И Летње игре имају цела ова област у успону. 91 00:04:34,034 --> 00:04:37,304 Имамо зајмодавца који нам се свиђа ако ви одлучите да желите да идете напред. 92 00:04:37,404 --> 00:04:39,373 ФРАНКЛИН: Дајемо понуду, биће готовина. 93 00:04:42,709 --> 00:04:46,713 Желео бих минут са мој партнер, ако немате ништа против. 94 00:04:46,813 --> 00:04:49,316 Бићу одмах напољу ако вам било шта затреба. 95 00:04:51,785 --> 00:04:54,688 (врата се отварају, затварају) 96 00:04:54,788 --> 00:04:57,858 Човек продајте све теже, повући ће мишић. 97 00:04:59,860 --> 00:05:02,496 Знате, цена по квадратном метру још увек изгледа високо. 98 00:05:02,596 --> 00:05:04,331 Треба још много посла него што смо мислили, 99 00:05:04,431 --> 00:05:06,367 а не само нови тепих и боје. 100 00:05:06,467 --> 00:05:09,470 Мм. Али дугорочно? 101 00:05:12,739 --> 00:05:14,708 Ово је место. 102 00:05:14,808 --> 00:05:16,477 ЈЕРОМЕ: Хеј, Луи! 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,345 Хајде, сад! 104 00:05:18,445 --> 00:05:20,146 Срање. 105 00:05:20,246 --> 00:05:22,749 (тихо): Облачење сво проклето време. 106 00:05:22,849 --> 00:05:25,318 Да, момче, изгледаш добро. 107 00:05:25,419 --> 00:05:27,320 Хеј, хајде. 108 00:05:27,421 --> 00:05:28,889 - ЛОУИЕ: Хмм? -Јеси ли спреман? 109 00:05:28,989 --> 00:05:30,657 Да. Чекам те. 110 00:05:30,757 --> 00:05:31,925 Како то мислиш, чекаш ме? Закаснио си ме 111 00:05:32,025 --> 00:05:33,994 - до мог проклетог отварања. -Хеј. 112 00:05:34,094 --> 00:05:35,596 Удахни. 113 00:05:37,063 --> 00:05:39,600 -Хајде. (издише) 114 00:05:39,700 --> 00:05:41,935 Биће савршено. 115 00:05:42,035 --> 00:05:43,904 Тако сам поносан на тебе. 116 00:05:44,004 --> 00:05:47,674 Мм-хмм. Мм. 117 00:05:47,774 --> 00:05:50,611 -Ја сам најсрећнији дркаџија у свету. (смех) 118 00:05:50,711 --> 00:05:52,513 ДЈ (преко радија): Тек је пред 5:00 119 00:05:52,613 --> 00:05:54,515 у АМ стерео КДАИ Санта Моника и... 120 00:05:54,615 --> 00:05:55,949 Ти не идеш прекратко, зар не? 121 00:05:56,049 --> 00:05:57,951 Имам те, душо. 122 00:05:58,051 --> 00:06:00,286 Хеј, дебели, прекратко? 123 00:06:02,288 --> 00:06:04,725 (смех): Ох, срање! 124 00:06:04,825 --> 00:06:06,893 ста? 125 00:06:06,993 --> 00:06:09,463 ста? Ох, хајде. 126 00:06:09,563 --> 00:06:11,632 Леон ми је рекао да се лепо обучем. 127 00:06:11,732 --> 00:06:14,401 Срање. Лепо према коме, Солид Го плесачи? 128 00:06:14,501 --> 00:06:17,103 Хеј, добар си Роб. Не слушај га. 129 00:06:17,203 --> 00:06:19,039 -Хеј, јесмо ли цоол? -БАРБЕР: Добро смо, човече. 130 00:06:19,139 --> 00:06:21,207 -Хеј, имаш ли минут? - Хајде, мали црњо. 131 00:06:21,307 --> 00:06:24,310 -Рок продају тамо. -Човече, не желим камен. 132 00:06:24,411 --> 00:06:25,979 Покушавам да наставим. Чуо сам да си човек кога треба видети. 133 00:06:26,079 --> 00:06:27,714 - ДЕБЕЛИ: Хеј, врати се касније. -Кад? 134 00:06:27,814 --> 00:06:28,782 Као кад добијеш косу 135 00:06:28,882 --> 00:06:31,117 на твоја мала јаја. Пази, ио. 136 00:06:33,153 --> 00:06:34,755 Хеј, човече, хајде, човече, дај ми шансу. 137 00:06:34,855 --> 00:06:36,923 У реду, спреман сам. Човече, продаћу то срање као 138 00:06:37,023 --> 00:06:39,560 -Никад ниси видео. -Вади своје кучко дупе одавде, човече. Рекли смо не. 139 00:06:39,660 --> 00:06:42,763 -Леоне, човече, хајде. -Зар не мораш бити у школи или тако нешто? 140 00:06:42,863 --> 00:06:44,831 * 141 00:06:48,469 --> 00:06:52,673 (смеје се) Имам другу питање за тебе, Реед. 142 00:06:52,773 --> 00:06:54,741 Волим Лос Анђелес. 143 00:06:54,841 --> 00:06:58,244 Идите сваких неколико месеци, Ја остајем у Шатоу, 144 00:06:58,344 --> 00:06:59,646 јести код господина Чауа. 145 00:06:59,746 --> 00:07:01,314 Забава... (смеје се) 146 00:07:01,414 --> 00:07:03,817 па, свуда. 147 00:07:03,917 --> 00:07:06,620 (смеје се) -Овај пут, 148 00:07:06,720 --> 00:07:08,321 отишли смо у Роки, знаш то? 149 00:07:08,421 --> 00:07:09,690 ТЕДИ: Ох, да. 150 00:07:09,790 --> 00:07:11,825 -Да, на заласку сунца. -РИГО: На заласку сунца, тачно. 151 00:07:11,925 --> 00:07:15,696 Ту сам, кад видим Бурт "Ренталс" долази. 152 00:07:17,698 --> 00:07:20,133 (смеје се): Ох, хајде. Бурт Ренталс. 153 00:07:20,233 --> 00:07:22,803 Бурт Ренталс! Не могу да верујем. 154 00:07:22,903 --> 00:07:25,872 Желим да га поздравим, али је на путу горе 155 00:07:25,972 --> 00:07:28,975 у приватни клуб. (смеје се) 156 00:07:34,615 --> 00:07:38,685 Био сам тако љут. 157 00:07:40,286 --> 00:07:43,790 Срамота бити ништа. 158 00:07:45,992 --> 00:07:48,294 -У реду. -Јебеш то место! 159 00:07:48,394 --> 00:07:50,130 Никад се не враћам тамо! 160 00:07:50,230 --> 00:07:53,734 Желим да почнем своје јебање приватни клуб у суседству! 161 00:07:56,737 --> 00:07:58,204 (шмрка) 162 00:07:58,304 --> 00:08:01,908 (смеје се): И желим да ми будеш партнер. 163 00:08:02,976 --> 00:08:04,244 Извини, шта? 164 00:08:04,344 --> 00:08:06,713 Ш-Ш-Ш-Шта, шта? 165 00:08:06,813 --> 00:08:10,717 Тренутно смо повезани само у послу. 166 00:08:10,817 --> 00:08:14,588 Ово је нешто што можемо да урадимо који ће нас преплести, 167 00:08:14,688 --> 00:08:18,424 уверите се да смо обоје у кругу заједно, 168 00:08:18,525 --> 00:08:20,894 прави јебени партнери. 169 00:08:20,994 --> 00:08:23,263 -Да, ум, да. то је... -Да. 170 00:08:23,363 --> 00:08:25,766 Знаш, очигледно, волео бих бити у кругу са тобом. 171 00:08:25,866 --> 00:08:28,068 Ви то знате. Ја само... Не знам знам било шта о ноћним клубовима. 172 00:08:28,168 --> 00:08:30,370 Знаш град. 173 00:08:30,470 --> 00:08:33,540 И између нас, 174 00:08:33,640 --> 00:08:36,910 имамо више новца од Диоса. 175 00:08:40,747 --> 00:08:43,884 Осим ако не знате разлог зашто 176 00:08:43,984 --> 00:08:46,953 не желиш да ми будеш партнер. 177 00:08:49,122 --> 00:08:51,124 Слушај, хм... 178 00:08:53,526 --> 00:08:55,729 ...пре него што пристанемо на ово, 179 00:08:55,829 --> 00:08:58,131 Мислим да има нешто које вероватно треба да знате. 180 00:08:58,231 --> 00:09:01,635 Мало је зезнуто, али, хм... 181 00:09:01,735 --> 00:09:04,404 У реду. ДЕА рације на вашем објекту, 182 00:09:04,504 --> 00:09:06,472 -било је на вестима, али ја нисам тако... (смеје се) 183 00:09:06,573 --> 00:09:08,074 ...први пут сам чуо за то. 184 00:09:08,174 --> 00:09:10,110 Видите, први пут сам чуо за то од Лорене, 185 00:09:10,210 --> 00:09:13,479 јер је некада била ДЕА. 186 00:09:22,455 --> 00:09:24,725 Шта те је то окренуло? 187 00:09:25,959 --> 00:09:27,894 Реед, овде, 188 00:09:27,994 --> 00:09:30,330 убедио ме је да јесам водећи рат без победе. 189 00:09:30,430 --> 00:09:32,432 па... 190 00:09:38,639 --> 00:09:40,607 Хвала. 191 00:09:40,707 --> 00:09:43,309 Хвала на искрености. 192 00:09:43,409 --> 00:09:45,245 То значи све. 193 00:09:48,014 --> 00:09:51,985 Дакле, јави ми када нађете наш простор. 194 00:09:52,085 --> 00:09:55,488 За Риго и Рида. 195 00:09:55,588 --> 00:09:58,424 (смех): То звучи добро. 196 00:09:58,524 --> 00:10:01,261 То звучи добро. Видимо се. 197 00:10:01,361 --> 00:10:03,196 Хаста луего. 198 00:10:03,296 --> 00:10:04,865 (смех): Хаста луего. 199 00:10:04,965 --> 00:10:07,033 „За Риго и Рида”. 200 00:10:07,133 --> 00:10:08,702 Ох, хајде. 201 00:10:10,704 --> 00:10:12,272 -ТЕДИ: Добро си? -Ух-хух. 202 00:10:18,712 --> 00:10:21,948 -* Пет минута фанка... * (неразговетно брбљање) 203 00:10:22,048 --> 00:10:24,450 БРЕСКВЕ: све што кажем, требало је прво нас питати. 204 00:10:24,550 --> 00:10:26,820 ЈЕРОМЕ: Јаммин' Јеромес је најбољи срање. Није ништа боље. 205 00:10:26,920 --> 00:10:28,655 БРЕСКВЕ: Шта је са, као, Саинтс' Секи Соундс? 206 00:10:28,755 --> 00:10:31,491 -Поломљене кутије и срање. (обојица се смеју) 207 00:10:31,591 --> 00:10:33,226 Кожа и гласно срање. 208 00:10:33,326 --> 00:10:35,228 Хунки Ункие'с Султри Соундс. 209 00:10:35,328 --> 00:10:37,698 Смешни сте. Ја ћу узми мој пиштољ за тебе. 210 00:10:37,798 --> 00:10:40,200 јеботе сви... зајебавај у моје срање. 211 00:10:40,300 --> 00:10:43,970 Морам да кажем да сам сумњао, али сам погрешио. 212 00:10:44,070 --> 00:10:45,371 Ово је дивно, Јероме. 213 00:10:45,471 --> 00:10:47,207 Мама и тата би били тако поносни. 214 00:10:47,307 --> 00:10:49,142 ЈЕРОМЕ: Хвала ти пуно, Цисси. 215 00:10:49,242 --> 00:10:50,543 Хвала за свраћање, такође, Алтон. 216 00:10:50,643 --> 00:10:53,179 Бизнис у власништву црнаца у црном кварту. 217 00:10:53,279 --> 00:10:54,748 Честитам, брате мој. 218 00:10:54,848 --> 00:10:56,182 -Хвала. -Да. 219 00:10:56,282 --> 00:10:58,685 Знате, ово је само почетак, такође. 220 00:10:58,785 --> 00:11:00,987 -АЛТОН: Ово је само почетак? -Идемо широм земље следеће године. 221 00:11:01,087 --> 00:11:03,690 -Оох. - Буди већи од тога... РадиоСхацк? 222 00:11:03,790 --> 00:11:06,760 (смех) -Ох, не. Уверите се да овај прво ради. 223 00:11:06,860 --> 00:11:09,395 ФРАНКЛИН: Надао сам се да ћу те видети овде. 224 00:11:09,495 --> 00:11:12,198 Ева и Шон-Шон. Како сте? Добро? 225 00:11:12,298 --> 00:11:15,001 -Не тако добро као сви. - Боље да је неко 226 00:11:15,101 --> 00:11:16,770 - понуди нам јебено пиће. -Хеј. 227 00:11:16,870 --> 00:11:18,404 Ово је мој најбољи пријатељ, Леон. Упознали сте га? 228 00:11:18,504 --> 00:11:20,206 Хеј. Па, бар овуда. Дакле, идемо. 229 00:11:20,306 --> 00:11:22,242 -Ухвати ми нешто, у реду? -Да. -Проклетство. 230 00:11:22,342 --> 00:11:25,245 Погледај се. Изгледаш сјајно. 231 00:11:25,345 --> 00:11:27,247 Осећам се одлично. 232 00:11:27,347 --> 00:11:28,749 Ушао у Спелмана. 233 00:11:28,849 --> 00:11:32,452 Вау. То је... то је невероватно. 234 00:11:32,552 --> 00:11:33,887 Честитам. 235 00:11:33,987 --> 00:11:36,122 Па, ух, претпостављам да то значи остављаш ли нас сада? 236 00:11:36,222 --> 00:11:37,858 -Не до следећег месеца. -У реду. 237 00:11:37,958 --> 00:11:39,726 -Настава не почиње до септембра, али... -Мм-хмм. 238 00:11:39,826 --> 00:11:41,694 Желим да се сместим, наћи посао. 239 00:11:41,795 --> 00:11:44,197 Посао? Не, мораш бити на њима књиге 24/7. 240 00:11:44,297 --> 00:11:47,233 Ево. Да. 241 00:11:47,333 --> 00:11:49,235 -Франклин, не. - Хтео сам да ти дам 242 00:11:49,335 --> 00:11:50,971 ипак поклон за диплому. 243 00:11:51,071 --> 00:11:53,073 Тако да се можете фокусирати на школу. 244 00:11:53,173 --> 00:11:55,208 * Ваш главни репер, али кад сам на микрофону... * 245 00:11:55,308 --> 00:11:58,078 хајде, то је најмање што могу да урадим. 246 00:11:59,780 --> 00:12:02,783 ЈЕРОМЕ: Хеј, време је за сликање! 247 00:12:02,883 --> 00:12:04,484 Породица, требаш ми напољу. 248 00:12:04,584 --> 00:12:07,320 Ако ниси моја проклета породица, клони се мог јебеног оквира. 249 00:12:07,420 --> 00:12:10,623 (смеје се) Хајде. 250 00:12:10,723 --> 00:12:12,592 -Добро, хајде. -ЈЕРОМЕ: Хајде. 251 00:12:12,692 --> 00:12:14,260 ЈЕРОМЕ: у реду, сви напољу. Хајде. 252 00:12:14,360 --> 00:12:16,096 Није сликао за 15 година. 253 00:12:16,196 --> 00:12:17,663 ЧОВЕК: Па, хеј, ух, не брини о томе. 254 00:12:17,764 --> 00:12:19,432 ЈЕРОМЕ: Али знате како да га користите? 255 00:12:19,532 --> 00:12:21,634 ЧОВЕК: Само нам реци где желиш да идемо, Јероме. 256 00:12:21,734 --> 00:12:23,970 Хеј, хајде, хајде да узмемо ову слику да бисмо могли... 257 00:12:24,070 --> 00:12:25,505 Ох, не, само напред. све је у реду. 258 00:12:25,605 --> 00:12:27,340 Хајде, човече, улази овамо. Хеј, где је Опие? 259 00:12:27,440 --> 00:12:29,675 Доведите старца Брескве овде горе. 260 00:12:29,776 --> 00:12:31,677 (брбљање се наставља нејасно) 261 00:12:31,778 --> 00:12:33,313 ЈЕРОМЕ: Уђи. Хеј, Опие! 262 00:12:33,413 --> 00:12:35,281 Ево га. 263 00:12:44,157 --> 00:12:46,860 -ТЕДИ: Добро си да почне истовар? -МАТ: Да. 264 00:12:54,700 --> 00:12:56,636 ЛОРЕНА: Не можемо ово игнорисати. 265 00:12:56,736 --> 00:12:58,805 Ако Меделински картел има извор унутар ДЕА, 266 00:12:58,905 --> 00:13:00,974 -Морамо их упозорити. -Чујем те, али слушај. 267 00:13:01,074 --> 00:13:02,843 Почињеш да звецкаш ти кавези сада, 268 00:13:02,943 --> 00:13:04,945 а онда ће Риго знати да сте још увек у контакту 269 00:13:05,045 --> 00:13:07,313 са ДЕА; онда смо сви у опасности. 270 00:13:07,413 --> 00:13:09,682 Тедди? Ово су федерални агенти. Они су добри људи. 271 00:13:09,782 --> 00:13:11,784 Нећу пустити ово, а не треба ни ти. 272 00:13:11,885 --> 00:13:14,120 Ок, пусти ме да се побринем за то. 273 00:13:14,220 --> 00:13:15,856 Могу се јавити на неки други начин, 274 00:13:15,956 --> 00:13:17,457 на неки начин то није води назад к нама. 275 00:13:17,557 --> 00:13:20,626 -МАТ (стењући): Упомоћ! Тедди! Тед... -Матт? 276 00:13:20,726 --> 00:13:23,830 -Матт? Матт? (стење) 277 00:13:23,930 --> 00:13:25,065 Вау. шта није у реду? 278 00:13:25,165 --> 00:13:27,033 јеси ли добро? 279 00:13:27,133 --> 00:13:29,169 - Вау, вау. Ок, ок, ок. Вау, вау. шта је... -Јеби га. 280 00:13:29,269 --> 00:13:31,171 -Шта боли? (напрезање): Мој, хм... 281 00:13:31,271 --> 00:13:33,239 Да ли сте имали утрнулост у вашим рукама данас? 282 00:13:33,339 --> 00:13:35,808 Имате ли мучнину? 283 00:13:35,909 --> 00:13:38,411 -Да. -Да? Он има срчани удар. 284 00:13:38,511 --> 00:13:41,047 (Мат дахће, стење) 285 00:13:48,989 --> 00:13:50,991 (радио свира нејасно) 286 00:13:52,658 --> 00:13:55,395 (уздахне) (врата се отварају) 287 00:13:58,764 --> 00:14:01,935 Ох, хајде. Касним само 13 минута. 288 00:14:02,035 --> 00:14:03,269 Хеј. (смеје се) 289 00:14:03,369 --> 00:14:05,371 Нисам ја крив. 290 00:14:05,471 --> 00:14:08,208 -Ева није хтела да оде. -Слушај, у реду је. 291 00:14:08,308 --> 00:14:10,710 Не желим да трошим наше прошлог месеца заједно се боре. 292 00:14:10,810 --> 00:14:12,745 У реду? 293 00:14:12,845 --> 00:14:14,280 Осим тога, није тако Могу да сиђем 294 00:14:14,380 --> 00:14:15,848 и провери те свако вече у школи. 295 00:14:17,884 --> 00:14:20,053 Ево, седи са мном на минут. 296 00:14:25,892 --> 00:14:27,427 Шта је све ово? 297 00:14:27,527 --> 00:14:31,564 Ах, то су рачуни, порези. 298 00:14:31,664 --> 00:14:33,633 Живот. 299 00:14:35,635 --> 00:14:37,137 Забављаш се? 300 00:14:37,237 --> 00:14:39,906 -Било је у реду. -Само ти и Ева? 301 00:14:40,006 --> 00:14:41,908 -И Схон-Схон. -И Схон-Схон. 302 00:14:42,008 --> 00:14:43,476 Схон-Схон, она је ушла 303 00:14:43,576 --> 00:14:45,211 -са штипаљком на врату? -Тата. 304 00:14:45,311 --> 00:14:47,280 -Шта? -Хајде. 305 00:14:47,380 --> 00:14:49,249 Шта сте радили? 306 00:14:49,349 --> 00:14:52,919 -Ишли смо на пецање на леду. -Пецање на леду, а? 307 00:14:53,019 --> 00:14:54,220 Јеси ли нешто ухватио? 308 00:14:54,320 --> 00:14:55,421 (обојица се смеју) 309 00:14:55,521 --> 00:14:56,957 Да. 310 00:14:57,057 --> 00:14:58,424 Један од њих великих. 311 00:14:58,524 --> 00:15:00,226 Знате, са дугим, шиљаст нос. 312 00:15:00,326 --> 00:15:02,662 -Оох, марлин. -Марлин. 313 00:15:02,762 --> 00:15:05,431 Да. Али, ух, Ева се оклизнула, 314 00:15:05,531 --> 00:15:07,633 испустио штап, и побегао је. 315 00:15:07,733 --> 00:15:10,503 (смех): То је штета. 316 00:15:12,505 --> 00:15:14,774 Ох, човече. 317 00:15:14,874 --> 00:15:17,477 Дакле, ух... 318 00:15:18,945 --> 00:15:21,447 Реч је Френклинов ујак има нови зглоб звучника 319 00:15:21,547 --> 00:15:23,749 преко западног. 320 00:15:23,849 --> 00:15:25,818 Јесте ли чули нешто о томе? 321 00:15:27,787 --> 00:15:29,189 (руга се) 322 00:15:30,356 --> 00:15:31,958 Вау. 323 00:15:32,058 --> 00:15:34,627 (уздахне) Мел, Мел. 324 00:15:39,299 --> 00:15:41,467 Оно што сам раније рекао је истина. 325 00:15:41,567 --> 00:15:44,170 Не желим да се свађам. 326 00:15:44,270 --> 00:15:46,206 Тако си напорно радио. 327 00:15:46,306 --> 00:15:48,441 Урадио си све што сам тражио. 328 00:15:50,443 --> 00:15:52,612 Само желим да будеш паметан. 329 00:15:52,712 --> 00:15:55,348 Још нешто? 330 00:15:56,382 --> 00:15:58,384 волим те. 331 00:15:58,484 --> 00:16:00,486 * 332 00:16:22,675 --> 00:16:25,311 - ДЕЈОН: Човече, био сам желећи да је јебем. (смех) 333 00:16:25,411 --> 00:16:27,880 Не, човече, та кучка имам летње зубе, знаш? 334 00:16:27,980 --> 00:16:29,815 Сум...? 335 00:16:29,915 --> 00:16:32,185 -Знаш, неки су овде, неки су тамо. (смеје се) 336 00:16:32,285 --> 00:16:33,586 Њени зуби су некако сјебано. 337 00:16:33,686 --> 00:16:35,555 Хеј, морам да пишам. 338 00:16:35,655 --> 00:16:37,423 (издише) Тамо неко грмље, брате. 339 00:16:37,523 --> 00:16:39,225 Види, не пишам ни у једном жбуњу. 340 00:16:39,325 --> 00:16:41,561 - Онда сачекај, црњо. - Није ми добро да га држим. 341 00:16:41,661 --> 00:16:44,364 То срање изазива бактерије, дати вам инфекцију бешике. 342 00:16:44,464 --> 00:16:45,865 Откуд ти то знаш, нигга? 343 00:16:45,965 --> 00:16:47,700 Јер моја мама је помоћник медицинске сестре. 344 00:16:47,800 --> 00:16:51,371 -Да. срање, хеј, твоја мама ме може дојити. (смех) 345 00:16:51,471 --> 00:16:53,873 Човече, хеј, довољно смо дуго. 346 00:16:53,973 --> 00:16:57,510 -Хајде да се котрљамо. -Да. Да, у праву си. 347 00:16:57,610 --> 00:17:00,613 (покреће мотор) 348 00:17:02,248 --> 00:17:04,050 -Девојчица: Ево га! -ЖЕНА: Да, сладолед. 349 00:17:04,150 --> 00:17:05,385 (нејасно брбљање) 350 00:17:09,522 --> 00:17:12,125 -У реду. Јеси ли добро тамо? -Да, добро смо, човече. 351 00:17:12,225 --> 00:17:13,459 ДЕЈОН: Видиш то срање? 352 00:17:13,559 --> 00:17:16,729 -Дођавола да. пакао да. (уздишући) 353 00:17:16,829 --> 00:17:18,198 Ах, срање. 354 00:17:18,298 --> 00:17:20,566 Хеј, шта-шта који курац вас двоје радите? 355 00:17:20,666 --> 00:17:22,402 Тај камион за поправку, црњо. 356 00:17:22,502 --> 00:17:24,137 Значи да је напуњен готовином и роком. 357 00:17:24,237 --> 00:17:25,938 ТИРЕЛ: Такође значи и оне момке привезане. 358 00:17:26,038 --> 00:17:28,574 И Манбои нам је рекао да обманемо пројекте, а не пљачкају камион. 359 00:17:28,674 --> 00:17:30,076 Само хватамо црње 360 00:17:30,176 --> 00:17:31,877 тако да можемо опљачкати ове дркаџије. 361 00:17:31,977 --> 00:17:34,247 Када добијемо срање, ти само будите сигурни да сте спремни, у реду? 362 00:17:34,347 --> 00:17:36,282 Црњо, ја нисам не возач бекства. 363 00:17:38,118 --> 00:17:39,785 Хеј! 364 00:17:41,821 --> 00:17:43,055 Срање. 365 00:17:54,767 --> 00:17:56,602 (пуцањ) 366 00:17:56,702 --> 00:17:57,903 -О, срање! (беснито брбљање) 367 00:17:58,003 --> 00:17:59,605 Хајде. 368 00:18:00,806 --> 00:18:01,941 (стење) 369 00:18:02,041 --> 00:18:03,008 Ох, срање. 370 00:18:03,109 --> 00:18:05,245 (гуме шкрипе) 371 00:18:06,779 --> 00:18:08,314 (пуцњава се наставља) 372 00:18:12,418 --> 00:18:13,686 Јебем ти матер! 373 00:18:28,134 --> 00:18:29,602 -Левон и Дејон? -Она браћа. 374 00:18:29,702 --> 00:18:32,004 Некада сам се клонио Хоовера. Прича се да су са Менбојом. 375 00:18:32,104 --> 00:18:33,439 ЛОУИЕ: Ко је јеботе Манбои? 376 00:18:33,539 --> 00:18:35,275 Древ Миллер. Сви смо заједно отишли у Фошај, 377 00:18:35,375 --> 00:18:37,643 пре његове породице преселио Еастсиде. 378 00:18:37,743 --> 00:18:41,181 -Јеботе се зове Манбои? -Кога брига? Зашто је он у нашем послу? 379 00:18:41,281 --> 00:18:43,849 Гледајте, прича се да кувају и продају своје срање неко време. 380 00:18:43,949 --> 00:18:45,285 Можда се жели проширити. 381 00:18:45,385 --> 00:18:47,720 Али морамо да одговоримо ово срање, Саинт. 382 00:18:50,823 --> 00:18:52,525 Желим да знам све: 383 00:18:52,625 --> 00:18:54,360 где бораве, 384 00:18:54,460 --> 00:18:57,297 где продају, где кувају 385 00:18:57,397 --> 00:19:00,300 и ко их је јеботе ставио на нашем камиону. 386 00:19:06,572 --> 00:19:08,040 ЧИЗМЕ: Стани. 387 00:19:08,140 --> 00:19:09,709 хоћеш да кажеш ти момци су мртви? 388 00:19:09,809 --> 00:19:11,311 Да. Рекао сам им црње то срање је било 389 00:19:11,411 --> 00:19:13,045 седам врста глупости, али нису хтели да ме чују. 390 00:19:13,145 --> 00:19:15,415 Управо су налетели на те црње као да су били А-тим. 391 00:19:15,515 --> 00:19:17,149 Ти глупи дркаџије. 392 00:19:17,250 --> 00:19:20,220 Рекао сам вам свима коме припадају ти пројекти. 393 00:19:20,320 --> 00:19:22,255 Да ли сте уопште слушали на моју причу? 394 00:19:22,355 --> 00:19:24,857 -Требало је да их зауставиш. -Јебено сам покушао! 395 00:19:24,957 --> 00:19:27,893 -И јебено си добро урадио! -Хеј, смири се! 396 00:19:27,993 --> 00:19:29,529 Знаш какви су били ти црње. 397 00:19:29,629 --> 00:19:32,198 Ниси им могао рећи ништа. 398 00:19:32,298 --> 00:19:33,933 Ово није на Тирелл-у. 399 00:19:34,033 --> 00:19:36,369 Нисам вас све учио како скувати овај камен 400 00:19:36,469 --> 00:19:38,271 да би нас све побио. 401 00:19:38,371 --> 00:19:40,873 Најбоље да схватиш како се носити са овим срањем. 402 00:19:40,973 --> 00:19:42,875 Јер светац и они, не играју. 403 00:19:42,975 --> 00:19:44,510 Хеј, види прво, 404 00:19:44,610 --> 00:19:47,179 Треба ми све да ми кажеш знаш за светог, 405 00:19:47,280 --> 00:19:49,715 твој дечак Леон, 406 00:19:49,815 --> 00:19:52,117 и сви остали у њиховој посади. 407 00:19:52,218 --> 00:19:55,388 -У реду? ОК? -У реду. У реду. 408 00:20:04,964 --> 00:20:07,066 (труби воза) 409 00:20:18,478 --> 00:20:20,145 Касниш. 410 00:20:26,652 --> 00:20:29,088 Само сам мислио да ниси никад каснио раније. 411 00:20:29,188 --> 00:20:31,924 -Је ли све у реду? -Да, управо сам налетио на малу запреку. 412 00:20:32,024 --> 00:20:33,293 Није ништа што ти треба бринути о томе, 413 00:20:33,393 --> 00:20:35,060 али, ух, требаће ми још мало времена 414 00:20:35,160 --> 00:20:36,396 да вам набавим производ. 415 00:20:36,496 --> 00:20:37,797 Колико времена? 416 00:20:37,897 --> 00:20:40,300 Не дуго. само неколико дана. 417 00:20:40,400 --> 00:20:43,436 Обавестићу вас када спремни смо за... за преузимање. 418 00:20:44,470 --> 00:20:45,938 То је то? 419 00:20:46,038 --> 00:20:47,907 Ух, не, слушај. 420 00:20:48,007 --> 00:20:49,775 Ух, цене расту. 421 00:20:49,875 --> 00:20:51,644 Дакле, у догледној будућности, 422 00:20:51,744 --> 00:20:54,814 -Ми ћемо се бавити у 15 а кључ. -15? 423 00:20:54,914 --> 00:20:57,350 Повећање од 50%, само тако? 424 00:20:57,450 --> 00:20:58,918 Да. 425 00:20:59,018 --> 00:21:00,453 Гледаш вести? 426 00:21:00,553 --> 00:21:02,322 - Читаш новине? -Да. 427 00:21:02,422 --> 00:21:04,757 Добро, па онда знаш да је ДЕА 428 00:21:04,857 --> 00:21:06,292 је на дивљању доле у Колумбији. 429 00:21:06,392 --> 00:21:07,793 Да, знам то, али само 430 00:21:07,893 --> 00:21:09,962 врста мисли био си имун на то срање. 431 00:21:10,062 --> 00:21:12,765 ста? 432 00:21:15,301 --> 00:21:16,969 Знаш, мислио... мислио да си имун. 433 00:21:17,069 --> 00:21:19,004 Мислио си да јесам имун на шта, 434 00:21:19,104 --> 00:21:21,474 понуда и потражња, или...? 435 00:21:21,574 --> 00:21:24,009 Нема везе. 15 је у реду, хмм? 436 00:21:24,109 --> 00:21:25,545 Да, не, не, знам да је у реду. 437 00:21:25,645 --> 00:21:27,480 Само сам... само сам радознао... 438 00:21:27,580 --> 00:21:29,682 зашто мислите да нисам предмет 439 00:21:29,782 --> 00:21:32,184 на основне законе економије. 440 00:21:37,857 --> 00:21:39,992 Хеј, Франклин? 441 00:21:40,092 --> 00:21:42,395 Не знам шта је то мислиш да знаш, 442 00:21:42,495 --> 00:21:44,997 али вас позивам да запамтите да сам ја једини разлог 443 00:21:45,097 --> 00:21:46,699 да удишете слободан ваздух управо сада. 444 00:21:46,799 --> 00:21:49,301 Вратићу те у ону ћелију кад год пожелим. 445 00:21:52,505 --> 00:21:55,307 Неко ће се јавити о пошиљци. 446 00:21:55,408 --> 00:21:57,577 (врата аутомобила се отварају) 447 00:21:58,744 --> 00:22:01,046 (мотор се покреће) 448 00:22:19,699 --> 00:22:21,934 Мм, заборавио си да потпишем ову страницу. 449 00:22:22,034 --> 00:22:23,335 Јесам ли? Наравно. 450 00:22:26,271 --> 00:22:29,442 (Франклин прочисти грло, уздише) 451 00:22:29,542 --> 00:22:32,512 И заборавио си да потпишеш ову страницу. 452 00:22:32,612 --> 00:22:33,946 Извините. 453 00:22:39,719 --> 00:22:42,622 У реду. ста? 454 00:22:42,722 --> 00:22:45,224 -Ништа. -Мм-мм. То неће проћи. 455 00:22:45,324 --> 00:22:47,059 Шта је био наш договор? 456 00:22:48,594 --> 00:22:52,398 Ви питате, а ја вам кажем. 457 00:22:52,498 --> 00:22:55,234 -Истину. -Па, шта је то? 458 00:22:55,334 --> 00:22:58,037 Нешто о тој пуцњави у пројектима пре неко вече? 459 00:22:58,137 --> 00:23:00,105 -Не. - Шта је онда? 460 00:23:01,607 --> 00:23:03,609 Реед Тхомпсон је. 461 00:23:03,709 --> 00:23:05,711 Шта је са њим? 462 00:23:05,811 --> 00:23:10,382 Па... можда сам претерао. 463 00:23:10,483 --> 00:23:12,284 Рекао сам нешто што нисам требао. 464 00:23:12,384 --> 00:23:14,053 Као шта? 465 00:23:16,055 --> 00:23:18,758 -Франклин, рекао си требао си му. -Знам. Знам. 466 00:23:18,858 --> 00:23:20,392 Да си морао бити у овоме, 467 00:23:20,493 --> 00:23:23,128 али докле год гураш његов-његов производ, 468 00:23:23,228 --> 00:23:25,565 - он би те заштитио. -И још увек верујем у то. 469 00:23:25,665 --> 00:23:27,099 Па, у чему је проблем? 470 00:23:30,269 --> 00:23:32,805 Мм. 471 00:23:35,174 --> 00:23:38,010 Имао сам ужасне дане у мом животу. 472 00:23:39,612 --> 00:23:43,649 Али ништа горе него кад сам видео твоје лице 473 00:23:43,749 --> 00:23:45,485 иза тог стакла. 474 00:23:47,953 --> 00:23:51,290 Ја сам са тобом у овоме, од сада па надаље. 475 00:23:52,592 --> 00:23:54,660 Рекао си да га имаш под контролом. 476 00:23:54,760 --> 00:23:58,130 И са задовољством радим све што могу да помогнем. 477 00:23:58,230 --> 00:24:01,200 Али на вама је да заштити све. 478 00:24:02,835 --> 00:24:05,137 Можете ли то учинити или не? 479 00:24:08,674 --> 00:24:11,544 наравно. 480 00:24:29,028 --> 00:24:30,996 (мотор се гаси) 481 00:24:31,096 --> 00:24:33,065 (аларм пишта) 482 00:24:35,668 --> 00:24:37,302 (дугмад пиштају) 483 00:24:37,402 --> 00:24:38,704 (аларм се зауставља) 484 00:24:43,543 --> 00:24:45,545 * 485 00:25:03,095 --> 00:25:05,097 * 486 00:25:35,127 --> 00:25:37,897 (цвркут инсекта) (мотор се гаси) 487 00:25:40,633 --> 00:25:42,635 (врата шкрипе отварају) 488 00:25:42,735 --> 00:25:45,037 (ТВ пушта нејасно) -Матт: Хеј, тата. 489 00:25:45,137 --> 00:25:47,272 (врата се затварају) 490 00:25:47,372 --> 00:25:49,241 Попс? 491 00:25:50,275 --> 00:25:52,277 Хеј. Добро дошао кући, дечко. 492 00:25:55,948 --> 00:25:57,983 (смеје се) Како је ознака? 493 00:25:58,083 --> 00:25:59,451 ух... 494 00:25:59,551 --> 00:26:01,386 она још увек откуцава. 495 00:26:01,486 --> 00:26:03,989 Да, ја сам кренуо и-и, ух, обавестио др Виллса. 496 00:26:04,089 --> 00:26:05,725 Имате заказано петак ујутру 497 00:26:05,825 --> 00:26:07,259 - на 1000. -Мм-хмм. 498 00:26:07,359 --> 00:26:08,761 Погледај ову ствар још једном. 499 00:26:08,861 --> 00:26:10,429 Да, господине. 500 00:26:12,431 --> 00:26:13,766 Теодор. 501 00:26:13,866 --> 00:26:15,768 господине. 502 00:26:15,868 --> 00:26:18,570 Добро изгледаш. 503 00:26:18,671 --> 00:26:20,272 Као и ти. 504 00:26:22,407 --> 00:26:25,077 Јеси ли гладан? 505 00:26:25,177 --> 00:26:26,779 Само сам уморан. 506 00:26:26,879 --> 00:26:29,749 Да, ја сам направио резерву, па, ух... позади. 507 00:26:29,849 --> 00:26:31,651 Нисам био сигуран ако бисте обоје остали. 508 00:26:31,751 --> 00:26:33,819 Управо сам схватио Остао бих на каучу. 509 00:26:33,919 --> 00:26:35,655 -Ако је то у реду. -То је у реду. 510 00:26:35,755 --> 00:26:38,758 Да. хајде, хајде да, ух... 511 00:26:38,858 --> 00:26:40,259 Драго ми је да те видим. 512 00:26:40,359 --> 00:26:42,527 МАТ: Да. 513 00:26:42,628 --> 00:26:45,530 -ПУКОВНИК: Дај ми то. Имам га. Имам га. (Матт уздише) 514 00:26:52,537 --> 00:26:54,539 (Тедди уздахне) 515 00:27:01,947 --> 00:27:05,651 Кувар на Авалону и Манбојов креветац на Росекрансу. 516 00:27:05,751 --> 00:27:07,519 Сада, имају дилере радећи у Пуеблосу... 517 00:27:07,619 --> 00:27:10,155 ФРАНКЛИН: Одсеци главу, тело ће пасти. 518 00:27:10,255 --> 00:27:11,724 Колико ти људи треба? 519 00:27:11,824 --> 00:27:14,159 Четири за сваку кућу. Морамо да разговарамо о артиљерији. 520 00:27:14,259 --> 00:27:16,628 -Мислим, пиштољи урадиће то... (врата се отварају) 521 00:27:16,729 --> 00:27:18,463 ...али желимо да добијемо наше руке на нечем тешком. 522 00:27:18,563 --> 00:27:21,967 Извините што прекидам, али, ух... 523 00:27:22,067 --> 00:27:24,036 Манбои је овде да вас види. 524 00:27:26,872 --> 00:27:29,241 Манбои? Јесте ли сигурни? 525 00:27:29,341 --> 00:27:30,810 Па, никад нисам срео црњо, али то је оно што он каже. 526 00:27:30,910 --> 00:27:32,377 -Он сам? -Гледај тамо. 527 00:27:32,477 --> 00:27:34,814 Да ли је везан? 528 00:27:38,183 --> 00:27:41,253 Хеј. Уверите се да је чист, онда га пошаљи унутра. 529 00:27:42,321 --> 00:27:43,756 Фатбацк. 530 00:27:43,856 --> 00:27:45,190 Пазите. 531 00:27:45,290 --> 00:27:47,259 Уверите се да није сетуп. Бресква. 532 00:27:47,359 --> 00:27:49,862 У реду. 533 00:27:50,896 --> 00:27:52,765 Леон. 534 00:28:02,507 --> 00:28:05,377 Не играјте се сви са тим обезбеђењем, а? 535 00:28:05,477 --> 00:28:08,347 Осећам да треба да им напојим црње, тапкајте доле управо сам добио. 536 00:28:09,882 --> 00:28:11,951 'Суп, Лее? 'Суп, Саинт? 537 00:28:12,051 --> 00:28:13,452 -Добро, Древ? -Прошао је минут. 538 00:28:13,552 --> 00:28:15,287 Било више од тога. 539 00:28:16,922 --> 00:28:18,457 Ти мора да си Јаммин' Јероме. 540 00:28:18,557 --> 00:28:21,260 Црње у Цомптону причај о свом срању. 541 00:28:21,360 --> 00:28:23,528 Вуфери дувају гаћице очистити. 542 00:28:26,198 --> 00:28:29,068 Моја лоша. нисам знао у кући је била жена. 543 00:28:29,168 --> 00:28:30,870 Како си? Моје име је Древ. 544 00:28:30,970 --> 00:28:32,471 Сви ме зову Манбои. 545 00:28:32,571 --> 00:28:34,706 -Ја сам Лоуие. -Оовие. 546 00:28:34,807 --> 00:28:37,242 Лоуие. Како ћеш завршити са овим... 547 00:28:37,342 --> 00:28:39,611 -ови непожељни? -Хеј, дечаче. 548 00:28:41,113 --> 00:28:43,448 Шта хоћеш овде? 549 00:28:43,548 --> 00:28:45,617 Претпостављам да си са њим, а? 550 00:28:47,552 --> 00:28:49,454 Мислим, пресећи ћу право на то ако сви... 551 00:28:49,554 --> 00:28:51,156 Мислим да би то било најбоље. 552 00:28:51,256 --> 00:28:53,292 Ја сам бизнисмен. 553 00:28:53,392 --> 00:28:55,761 Бити као такав, Рекао бих да би то било у мом интересу 554 00:28:55,861 --> 00:28:57,262 да знам шта конкуренција до. 555 00:28:57,362 --> 00:28:59,799 нажалост, пар мојих сарадника 556 00:28:59,899 --> 00:29:01,633 узео тај појам мало предалеко. 557 00:29:01,733 --> 00:29:03,168 Мислиш, покушао да нас опљачкаш? 558 00:29:03,268 --> 00:29:05,670 То је заиста оно на шта мислим. 559 00:29:05,771 --> 00:29:08,240 Али мислио сам, гледајући као да како нисте 560 00:29:08,340 --> 00:29:10,009 дај свој камен или новац, 561 00:29:10,109 --> 00:29:12,011 и два моја већ се хладе, 562 00:29:12,111 --> 00:29:14,113 даћеш ми шансу да нас квадрат. 563 00:29:14,213 --> 00:29:16,115 Како ћеш то да урадиш? 564 00:29:16,215 --> 00:29:18,517 МАНБОИ: Прво, добијам свој производ од вас. 565 00:29:19,684 --> 00:29:21,253 Сви серете јефтиније и чистије 566 00:29:21,353 --> 00:29:22,988 него било шта ионако кувамо. 567 00:29:23,088 --> 00:29:25,357 То је то? То је твоје срање? 568 00:29:27,359 --> 00:29:30,462 И дајем ти црњу који је избегао у пројектима. 569 00:29:30,562 --> 00:29:32,331 Шта рећи? 570 00:29:32,431 --> 00:29:34,133 Возач. 571 00:29:34,233 --> 00:29:35,835 Рећи ћу ти где он се крије у. 572 00:29:35,935 --> 00:29:38,203 Можеш да радиш са њим како хоћеш. 573 00:29:39,271 --> 00:29:40,772 То је моја понуда. 574 00:29:42,474 --> 00:29:44,043 Шта ви мислите? 575 00:29:47,646 --> 00:29:49,181 мислим, 576 00:29:49,281 --> 00:29:53,452 24 сата, или ће твој дечак бити мртав 577 00:29:53,552 --> 00:29:55,787 и ми бисмо били у послу, 578 00:29:55,888 --> 00:29:58,190 или ти... 579 00:29:58,290 --> 00:29:59,959 и сви које познајете ће нестати. 580 00:30:02,294 --> 00:30:03,728 И нећемо. 581 00:30:03,829 --> 00:30:06,131 У сваком случају, ускоро ћете знати. 582 00:30:07,666 --> 00:30:10,135 Желиш адресу где се мој дечак скрива? 583 00:30:10,235 --> 00:30:11,536 -За сваки случај? -Не. 584 00:30:11,636 --> 00:30:13,839 Већ смо добили. 585 00:30:13,939 --> 00:30:15,908 (смеје се) 586 00:30:16,008 --> 00:30:17,709 Хвала вам свима за сво време. 587 00:30:17,809 --> 00:30:19,511 Ја сам се представио. 588 00:30:20,980 --> 00:30:22,915 МАНБОИ: Здраво, Леон. 589 00:30:23,015 --> 00:30:24,516 Наши момци су одрасли, човече. 590 00:30:24,616 --> 00:30:26,485 -Драго ми је да те видим. -Само одјеби. 591 00:30:26,585 --> 00:30:28,153 У реду. 592 00:30:36,595 --> 00:30:38,597 (цвркут птица) 593 00:30:56,181 --> 00:30:59,451 -Јутро. -Јутро. 594 00:31:01,453 --> 00:31:02,888 Хоћеш кафу? 595 00:31:02,988 --> 00:31:04,957 Имао сам своје пре неколико сати. 596 00:31:09,761 --> 00:31:12,297 (гунђа) 597 00:31:15,800 --> 00:31:19,071 Како је парадајз ове године? 598 00:31:19,171 --> 00:31:21,740 Проклети јелен наставите да улазите у њих. 599 00:31:23,943 --> 00:31:26,378 Требао бих их упуцати. 600 00:31:26,478 --> 00:31:29,915 Не... не бих пуцао парадајз, господине. 601 00:31:30,015 --> 00:31:32,584 не дај боже некоме испалити ватрено оружје 602 00:31:32,684 --> 00:31:34,486 у сопственом дворишту. 603 00:31:34,586 --> 00:31:37,156 (шуштање новина) 604 00:31:37,256 --> 00:31:39,758 Идем по кафу. 605 00:31:41,793 --> 00:31:43,595 Шта се десило са твојим братом? 606 00:31:46,298 --> 00:31:47,967 Рекао сам ти да је... постоји штета 607 00:31:48,067 --> 00:31:49,601 до слузнице његове аорте. 608 00:31:49,701 --> 00:31:52,504 Вест Поинт, школа летења, Вијетнам. 609 00:31:52,604 --> 00:31:53,973 Јак као вол, тај дечак. 610 00:31:54,073 --> 00:31:56,942 Трчао је кроз зидове цео његов живот. 611 00:31:57,042 --> 00:31:59,578 Шта је то било говорили сте? 612 00:31:59,678 --> 00:32:01,313 „Бродови и лука су безбедни, 613 00:32:01,413 --> 00:32:03,515 али то није чему служе бродови“. 614 00:32:03,615 --> 00:32:06,685 Да, али неки капетани довести своје посаде кући нетакнуте. 615 00:32:08,753 --> 00:32:10,322 Па, шта сад? 616 00:32:10,422 --> 00:32:12,124 још неколико дана, а ти бежиш? 617 00:32:12,224 --> 00:32:14,659 Назад на земљу воћа и орашастих плодова и... 618 00:32:14,759 --> 00:32:16,528 остави ме да се бринем о њему? 619 00:32:17,529 --> 00:32:19,965 имам новац. 620 00:32:20,065 --> 00:32:21,600 Унајмићу помоћ за обоје. 621 00:32:21,700 --> 00:32:23,202 Ох, то ће то решити. 622 00:32:27,472 --> 00:32:29,474 Имам посла. 623 00:32:29,574 --> 00:32:30,875 (смех): Шта је то? 624 00:32:30,976 --> 00:32:32,877 Мешање папира за Стејт департмент? 625 00:32:32,978 --> 00:32:35,214 Шта је толико важно да не можете да очистите 626 00:32:35,314 --> 00:32:36,881 твој проклети неред? 627 00:32:38,350 --> 00:32:41,020 Сигурно се не брине сопствену породицу. 628 00:32:43,055 --> 00:32:44,556 Наставићу да шаљем новац. 629 00:32:44,656 --> 00:32:46,958 Да, задржи свој новац од кривице. Ми то не желимо. 630 00:32:47,059 --> 00:32:49,028 Пази на себе. 631 00:32:53,132 --> 00:32:55,134 * 632 00:33:07,579 --> 00:33:10,015 (звоно за аларм) 633 00:33:10,115 --> 00:33:12,084 (звони се наставља) 634 00:33:17,256 --> 00:33:18,923 Јебем ти матер! 635 00:33:47,786 --> 00:33:50,755 Срео сам се са нашим пријатељем из ЛАПД-а данас. 636 00:33:50,855 --> 00:33:54,025 Била је то Клаудија, оно срање код Јеромеа. 637 00:33:54,126 --> 00:33:55,860 Је ли сигуран? 638 00:33:55,960 --> 00:33:57,429 Да, он је још увек и на њеном платном списку. 639 00:33:57,529 --> 00:33:59,864 Претпостављам да је покушала да га натерамо да крене на нас, 640 00:33:59,964 --> 00:34:03,268 а када је одбио, нашла је неког другог. 641 00:34:03,368 --> 00:34:05,404 А претпостављам да ниси рекао је Јероме још. 642 00:34:05,504 --> 00:34:07,472 Јеси ли луд? пакао не. 643 00:34:07,572 --> 00:34:10,242 Срање, јебено би пуцао тај клуб горе док говоримо. 644 00:34:10,342 --> 00:34:12,711 Не, он мисли да су деца. Пустићу га да размисли. 645 00:34:12,811 --> 00:34:14,746 Да. Па, имамо много на нашем тањиру 646 00:34:14,846 --> 00:34:16,715 без бриге о јебена Клаудија. 647 00:34:16,815 --> 00:34:19,584 (уздишући): Да. мислим... 648 00:34:19,684 --> 00:34:23,488 Покушаћу да причам разумно њој пре него што делујемо. 649 00:34:27,292 --> 00:34:28,793 У реду. 650 00:34:34,499 --> 00:34:35,900 Волим те. 651 00:34:36,968 --> 00:34:39,271 (мотор се покреће) 652 00:34:49,648 --> 00:34:51,116 ЕРНЕСТО: Хеј, Цхикуита. 653 00:34:52,917 --> 00:34:55,487 Умирем од жеђи овде. 654 00:34:55,587 --> 00:34:58,357 Само да је то истина. 655 00:34:58,457 --> 00:35:00,592 Како то да си увек игноришући ме? 656 00:35:00,692 --> 00:35:02,093 Зато што не дајеш напојницу, пендејо. 657 00:35:02,194 --> 00:35:03,362 Хоћеш напојницу? 658 00:35:03,462 --> 00:35:04,796 Само морам да питам. (смех) 659 00:35:04,896 --> 00:35:06,131 Јебем ти матер! 660 00:35:06,231 --> 00:35:08,200 Ах, хајде, мијита. (груца) 661 00:35:08,300 --> 00:35:11,503 (покровитељи мрмљају, вичу) 662 00:35:11,603 --> 00:35:13,838 -ЧОВЕК: Тако је, сине. (неразговјетно викање) 663 00:35:13,938 --> 00:35:14,839 (стење) 664 00:35:14,939 --> 00:35:16,275 (пуцањ) 665 00:35:16,375 --> 00:35:17,542 То је доста. 666 00:35:19,110 --> 00:35:20,679 Време је да идемо. 667 00:35:21,946 --> 00:35:23,482 Вамонос. 668 00:35:23,582 --> 00:35:26,117 (Густаво стење) 669 00:35:26,218 --> 00:35:28,187 Јеби га. 670 00:35:28,287 --> 00:35:30,189 (уздахне) 671 00:35:30,289 --> 00:35:34,826 Уф. Ти си најгори избацивач икада смо имали. 672 00:35:34,926 --> 00:35:36,661 Требао би ићи у болницу. 673 00:35:36,761 --> 00:35:38,497 бр. 674 00:35:38,597 --> 00:35:40,399 Нема више болница. 675 00:35:42,000 --> 00:35:44,035 Онда идеш кући са мном. 676 00:35:44,135 --> 00:35:47,339 Барем тамо Могу да те закрпим како треба. 677 00:35:47,439 --> 00:35:48,973 Бићу добро. 678 00:35:50,642 --> 00:35:52,311 Хеј. 679 00:35:52,411 --> 00:35:55,347 Знаш да није враћам се, зар не? 680 00:35:57,582 --> 00:35:59,851 (врата се отварају) 681 00:35:59,951 --> 00:36:01,853 Затворени смо. 682 00:36:01,953 --> 00:36:03,422 (врата се затварају) 683 00:36:03,522 --> 00:36:05,724 ТЕДИ: Чак и стари пријатељи? 684 00:36:09,861 --> 00:36:11,563 Здраво, Густаво. 685 00:36:13,265 --> 00:36:15,166 Имаш минут? 686 00:36:17,202 --> 00:36:18,837 ТЕДИ: Изгубио сам Матта. 687 00:36:20,071 --> 00:36:21,740 Значи да сам доле као пилот, 688 00:36:21,840 --> 00:36:25,109 и имам производ који ми је потребан да пређе границу. 689 00:36:25,210 --> 00:36:28,413 И надао сам се да ћу користити Фарма Луцијине породице 690 00:36:28,513 --> 00:36:30,215 и њихове руте. 691 00:36:30,315 --> 00:36:31,850 Луциа је отишла. 692 00:36:31,950 --> 00:36:33,952 Отишла је пре неколико месеци. 693 00:36:34,052 --> 00:36:36,588 Немам појма где. 694 00:36:36,688 --> 00:36:38,790 Хоћеш њене породичне руте? 695 00:36:38,890 --> 00:36:40,959 Прво, иди нађи је. 696 00:36:41,059 --> 00:36:42,794 покушао сам. 697 00:36:42,894 --> 00:36:45,029 Тамо је једина особа било који запис о вама. 698 00:36:45,129 --> 00:36:47,866 Добијате много паркинг карата. 699 00:36:47,966 --> 00:36:51,135 Види, Луциа мора да је проговорила о месту у неком тренутку. 700 00:36:51,236 --> 00:36:52,637 Где је, ко је још ту. 701 00:36:52,737 --> 00:36:54,038 Мрзела је то. 702 00:36:55,240 --> 00:36:57,709 Није разговарала са својом мајком. 703 00:36:57,809 --> 00:37:01,112 Не видим шта то има везе са тобом. 704 00:37:01,212 --> 00:37:03,081 Или посао. мислим, ако још имају фарму, 705 00:37:03,181 --> 00:37:05,317 још увек имају камионе, још увек имају руте. 706 00:37:05,417 --> 00:37:07,486 Шта желиш да урадим? 707 00:37:07,586 --> 00:37:10,955 Хмм? Само се појави и реци, „Здраво, ја сам Густаво. 708 00:37:11,055 --> 00:37:13,292 Желим да почнем посао са кокаином са тобом"? 709 00:37:13,392 --> 00:37:16,561 Били бисте запањени колико често то функционише. 710 00:37:16,661 --> 00:37:19,264 Или останите овде, наставите да добијате срање је избацило из тебе 711 00:37:19,364 --> 00:37:20,665 пијаним мушицама. 712 00:37:20,765 --> 00:37:24,436 Није ми важно. Наћи ћу неког другог. 713 00:37:24,536 --> 00:37:27,472 Могу ли да вам поставим још једно питање? 714 00:37:27,572 --> 00:37:30,575 Ако Луције нема месецима, зашто си још увек овде? 715 00:37:31,910 --> 00:37:35,447 само зато... 716 00:37:35,547 --> 00:37:38,417 ако сам то био ја 717 00:37:38,517 --> 00:37:40,785 а ја сам покушавао да нађем своју девојку, 718 00:37:40,885 --> 00:37:44,623 Мислим да добијам у посао са својом породицом 719 00:37:44,723 --> 00:37:48,993 било би прилично добро место за почетак. 720 00:37:49,093 --> 00:37:50,962 (звоно на вратима) 721 00:37:51,062 --> 00:37:53,865 (врата се отварају, затварају) 722 00:37:57,769 --> 00:37:59,538 То је Лоуие. 723 00:38:04,309 --> 00:38:05,844 Помази је. 724 00:38:10,549 --> 00:38:12,551 (врата се отварају) 725 00:38:30,068 --> 00:38:31,736 Она је добра. 726 00:38:34,573 --> 00:38:36,341 (врата се отварају) 727 00:38:39,077 --> 00:38:40,845 (врата се затварају) 728 00:38:44,248 --> 00:38:46,084 Имам неке ствари да кажем. 729 00:38:46,184 --> 00:38:47,652 Нисам мислио да могу да чекају. 730 00:38:47,752 --> 00:38:50,154 Па, боље пожури. Када се пуни. 731 00:38:54,025 --> 00:38:57,996 Дошао сам да се извиним, Клаудија, 732 00:38:58,096 --> 00:39:00,164 за моју улогу у ономе што је пало. 733 00:39:02,066 --> 00:39:03,935 Никад то нисам мислио да иде тим путем. 734 00:39:06,705 --> 00:39:09,107 Али ти си ме повредио. 735 00:39:09,207 --> 00:39:11,443 повредио сам те? 736 00:39:11,543 --> 00:39:13,277 (смеје се) 737 00:39:14,345 --> 00:39:16,948 Знам да си узнемирен, 738 00:39:17,048 --> 00:39:21,853 али ја сам ту да ти кажем да то пусти. 739 00:39:21,953 --> 00:39:24,589 Нека прошлост буде прошлост. 740 00:39:26,391 --> 00:39:29,260 Да ли сте икада имали мигрену? 741 00:39:41,205 --> 00:39:43,908 Бол је осакаћен. 742 00:39:45,610 --> 00:39:48,413 Био сам код више доктора него Човек слон. 743 00:39:48,513 --> 00:39:51,783 Узео сам све таблете. 744 00:39:51,883 --> 00:39:53,918 А када то није успело... 745 00:39:57,456 --> 00:39:59,758 ...узео сам ствари у моје руке. 746 00:40:03,762 --> 00:40:06,297 Хоћеш да ми се придружиш? 747 00:40:22,413 --> 00:40:25,684 (прскање воде) 748 00:40:30,455 --> 00:40:32,591 Буди драга. 749 00:41:01,520 --> 00:41:03,287 Видимо се ујутру. Волим те. 750 00:41:06,357 --> 00:41:09,160 Добро вече, Франклин. 751 00:41:09,260 --> 00:41:11,395 Проводио сам много времена у кући твоје маме 752 00:41:11,496 --> 00:41:12,697 откад си изашао. 753 00:41:14,465 --> 00:41:16,968 Надам се да је немаш умотана у све ово. 754 00:41:17,068 --> 00:41:19,037 Имам негде Морам бити, Андре. 755 00:41:19,137 --> 00:41:21,339 Бојим се да ће то бити морам чекати, сине. 756 00:41:21,439 --> 00:41:24,543 Требаћеш ми да се провозаш са мном. 757 00:41:27,178 --> 00:41:29,180 Овај званичник? 758 00:41:29,280 --> 00:41:30,649 Нах. 759 00:41:30,749 --> 00:41:33,518 Само два комшија разговарају. 760 00:41:39,490 --> 00:41:41,926 Дакле, нећеш ми рећи где идемо? 761 00:41:46,531 --> 00:41:48,399 Да те питам нешто. 762 00:41:50,535 --> 00:41:52,236 Шта видиш кад ме погледаш? 763 00:41:52,336 --> 00:41:54,272 ха? 764 00:41:54,372 --> 00:41:57,508 Човек сигурно не са којим си одрастао. 765 00:41:57,609 --> 00:41:59,744 Ко је помогао да те подигнеш након што је твој тата нестао 766 00:41:59,844 --> 00:42:01,846 у ту боцу. 767 00:42:03,181 --> 00:42:05,349 Дакле, шта је то? 768 00:42:05,449 --> 00:42:08,286 Пиштољ и значка, презаштитнички отац 769 00:42:08,386 --> 00:42:10,521 -или јебени сероња? -Стварно желиш да знаш? 770 00:42:10,622 --> 00:42:14,092 -Стварно знам. -Видим превару. 771 00:42:14,192 --> 00:42:15,727 Човек који је издао свој народ 772 00:42:15,827 --> 00:42:17,629 на изграђен систем да их држим доле. 773 00:42:17,729 --> 00:42:20,098 (смеје се) 774 00:42:20,198 --> 00:42:21,733 Да ли то мислите? 775 00:42:22,967 --> 00:42:24,736 Да сам ја један од њих? 776 00:42:25,804 --> 00:42:27,872 Ако борбена чизма одговара. 777 00:42:27,972 --> 00:42:29,407 Ох, проклетство. 778 00:42:29,507 --> 00:42:32,076 Мислим, да ли ти је икада пало на памет да сам био шпијун? 779 00:42:32,176 --> 00:42:35,780 (смех) -Вратити време иза непријатељских линија. 780 00:42:35,880 --> 00:42:37,982 -Покушавам да заштитим свој народ из тог система. -Ох, да? 781 00:42:38,082 --> 00:42:40,451 И како то ради за тебе? 782 00:42:41,620 --> 00:42:43,988 (гаси мотор) 783 00:42:44,088 --> 00:42:45,590 Не знам, гусару. 784 00:42:45,690 --> 00:42:47,659 Како је срање на твојој страни оф тхе лине? 785 00:42:47,759 --> 00:42:51,095 Видим. Ја сам само неки насилник од никла и новчића, а? 786 00:42:51,195 --> 00:42:54,065 У овоме за аутомобиле и пичкица, зар не? 787 00:42:54,165 --> 00:42:56,134 Ако златни ланац одговара. 788 00:42:59,638 --> 00:43:02,473 Нема ужета око мог врата, Андре. 789 00:43:02,573 --> 00:43:04,909 Не као ти. 790 00:43:05,009 --> 00:43:08,613 И Џо Кенеди, он је био ништа друго до Мик трасх... 791 00:43:08,713 --> 00:43:10,915 док није био. 792 00:43:11,015 --> 00:43:13,117 И шта је урадио? 793 00:43:13,217 --> 00:43:16,921 Подигао своју породицу, и његови момци... 794 00:43:17,021 --> 00:43:19,758 они су водили ову државу. 795 00:43:19,858 --> 00:43:21,926 То је права моћ. 796 00:43:22,026 --> 00:43:25,964 Не плата полицајца. 797 00:43:26,064 --> 00:43:28,667 Примам наређења од Вхитеија. 798 00:43:30,869 --> 00:43:33,437 Стварно желиш да помогнеш твоји људи? 799 00:43:33,537 --> 00:43:36,007 Најбоља ствар коју си могао да урадиш је бацити ту значку 800 00:43:36,107 --> 00:43:38,710 назад до расистичких дркаџија који ти га је дао, 801 00:43:38,810 --> 00:43:41,545 и стани на моју страну. 802 00:43:45,316 --> 00:43:47,218 (уздахне) Нажалост, Франклин, 803 00:43:47,318 --> 00:43:48,820 то неће радити за мене. 804 00:43:48,920 --> 00:43:50,554 Не куцај док не пробате. 805 00:43:50,655 --> 00:43:52,891 То је само то. 806 00:43:52,991 --> 00:43:55,393 већ јесам. 807 00:43:57,628 --> 00:43:59,731 (смех): Срање. 808 00:43:59,831 --> 00:44:02,066 Срање. 809 00:44:04,135 --> 00:44:06,504 Вратио сам се из Нама неколико година. 810 00:44:06,604 --> 00:44:08,740 Радио сам у Цхрислер фабрика у Цоммерце. 811 00:44:08,840 --> 00:44:11,710 Када се затворио, моја жена је устала и отишла. 812 00:44:11,810 --> 00:44:13,912 Девојчица коју треба нахранити, хипотека за плаћање. 813 00:44:15,513 --> 00:44:17,716 'Нам је био кретен. 814 00:44:17,816 --> 00:44:21,152 Али ујак Сем ме је научио неколико ствари. 815 00:44:21,252 --> 00:44:23,154 Како обезбедити локацију коришћење силе, 816 00:44:23,254 --> 00:44:26,224 узми шта сам хтео и изаћи. 817 00:44:26,324 --> 00:44:28,259 Шта, јеботе, говориш? 818 00:44:28,359 --> 00:44:31,162 ха? Био си џакер? Пљачкаш банке? 819 00:44:31,262 --> 00:44:32,563 Оно што ја кажем је, 820 00:44:32,663 --> 00:44:34,365 узмеш нешто од човека на нишану, 821 00:44:34,465 --> 00:44:36,067 осећаћете се због тога. 822 00:44:38,002 --> 00:44:39,738 Бар јесам. 823 00:44:42,741 --> 00:44:46,444 Сада, моји рачуни су плаћени, али нисам могао да спавам. 824 00:44:46,544 --> 00:44:51,449 Уморио сам се од замишљања полицајаца провалио ми је врата. 825 00:44:51,549 --> 00:44:54,352 И даље не спавам тако добро ових дана, 826 00:44:54,452 --> 00:44:58,389 али барем није моја савест ме држи горе. 827 00:44:58,489 --> 00:45:01,292 Сада, овај камен који продајете, 828 00:45:01,392 --> 00:45:04,462 има посебну моћ. 829 00:45:04,562 --> 00:45:08,466 Није трава или шерм. 830 00:45:08,566 --> 00:45:13,404 Прави праву штету тамо напољу. 831 00:45:13,504 --> 00:45:15,139 И мислим да то знаш. 832 00:45:18,777 --> 00:45:21,746 Дакле, моје питање за вас је... 833 00:45:23,547 --> 00:45:26,885 Како спаваш ноћу, сине? 834 00:45:30,088 --> 00:45:31,823 Као беба. 835 00:45:40,498 --> 00:45:44,936 Па, сад, ти и ја... 836 00:45:45,036 --> 00:45:48,072 ми у рату. 837 00:45:48,172 --> 00:45:51,509 Твој посао постао превелик, 838 00:45:51,609 --> 00:45:54,745 а сада си разоткрио. 839 00:45:54,846 --> 00:45:56,815 Твоји људи тамо управо сада 840 00:45:56,915 --> 00:45:58,850 чинећи прљавштину у ваше име. 841 00:45:58,950 --> 00:46:00,919 (смех) (ТВ неразговетно свира) 842 00:46:01,019 --> 00:46:02,987 Ох, срање. 843 00:46:03,087 --> 00:46:05,323 АНДРЕ: Прављење грешака. 844 00:46:07,826 --> 00:46:11,162 (телесни ударци) - Грешке које сам иде да ухвати. 845 00:46:12,797 --> 00:46:14,698 Мо колико год мали. 846 00:46:14,799 --> 00:46:20,138 И које ћу користити да вас све обори 847 00:46:20,238 --> 00:46:24,342 један по један. 848 00:46:26,444 --> 00:46:30,148 -Од твојих пријатеља твојој тетки... (плаче) 849 00:46:32,383 --> 00:46:34,385 ...твојој мами. 850 00:46:38,356 --> 00:46:41,025 А онда, када нема нико није отишао... 851 00:46:43,394 --> 00:46:45,729 ...и ја ћу те одвести. 852 00:46:50,902 --> 00:46:53,637 (врата се отварају) 853 00:46:53,737 --> 00:46:55,974 (мотор се покреће) (врата се затварају) 854 00:46:59,310 --> 00:47:02,013 Видимо се ускоро, Френклине. 855 00:47:02,113 --> 00:47:04,082 (неразговетно брбљање у близини) 856 00:47:11,555 --> 00:47:13,091 (стење) 857 00:47:23,067 --> 00:47:25,069 * 858 00:47:27,705 --> 00:47:31,109 (нејасна свађа) 859 00:47:31,209 --> 00:47:35,279 (беба плаче) 860 00:49:19,950 --> 00:49:21,619 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ