1
00:02:12,378 --> 00:02:13,378
Cotter.
2
00:02:13,445 --> 00:02:15,080
Er wird sterben.
Sie wird sterben.
3
00:02:15,214 --> 00:02:17,082
Mama wird sterben. Ich bin
werde sterben. Jeder stirbt.
4
00:02:17,216 --> 00:02:19,751
Ich will nicht... ich werde...
5
00:02:20,852 --> 00:02:22,820
Ich habe es nicht geschafft
um ihn zum Reden zu bringen...
6
00:02:22,954 --> 00:02:24,356
Antworte mir, nichts.
7
00:02:26,158 --> 00:02:27,393
Nur das.
8
00:02:27,526 --> 00:02:29,761
Ja. Ich habe es.
9
00:02:30,529 --> 00:02:31,664
Danke, Dan.
10
00:02:31,796 --> 00:02:33,076
Sie wird sterben.
Mama wird sterben.
11
00:02:33,165 --> 00:02:34,633
Ich werde sterben. Jeder stirbt.
12
00:02:34,766 --> 00:02:36,502
Niemand ist wichtig.
Sie spielt keine Rolle.
13
00:02:36,635 --> 00:02:38,812
Er spielt keine Rolle. Das tut sie nicht
Angelegenheit. Mama ist egal.
14
00:02:38,836 --> 00:02:40,406
Ich bin egal.
Nichts ist jemals wichtig.
15
00:02:40,539 --> 00:02:43,275
Ich bin egal. Ich nicht
Angelegenheit. Ich bin egal.
16
00:02:43,409 --> 00:02:45,009
Er wird sterben.
Sie wird sterben.
17
00:02:45,144 --> 00:02:47,213
Er wird sterben. Ich bin
werde sterben. Jeder stirbt.
18
00:02:47,346 --> 00:02:49,114
Niemand ist wichtig.
Sie spielt keine Rolle.
19
00:02:49,248 --> 00:02:51,193
Er spielt keine Rolle. Sie
spielt keine Rolle. Jeder stirbt.
20
00:02:51,217 --> 00:02:52,484
Ich werde sterben. Niemand ist wichtig.
21
00:02:52,618 --> 00:02:54,687
Sie spielt keine Rolle.
Er spielt keine Rolle.
22
00:02:54,819 --> 00:02:56,331
Mama ist egal.
Nichts ist jemals wichtig.
23
00:02:56,355 --> 00:02:58,090
Ich bin egal. Ich weiß nicht...
24
00:02:58,224 --> 00:03:00,626
Ich werde... ich werde...
Ich werde... ich werde...
25
00:03:00,758 --> 00:03:03,861
Sie wird... Sie wird...
Jeder... ich werde...
26
00:03:03,995 --> 00:03:06,232
Ich bin egal. Ich bin
werde... ich werde...
27
00:03:12,271 --> 00:03:13,405
Hallo, Carl.
28
00:03:15,541 --> 00:03:17,142
Was ist heute los?
29
00:03:19,278 --> 00:03:20,579
Ich sterbe.
30
00:03:20,713 --> 00:03:21,980
NEIN.
31
00:03:22,947 --> 00:03:24,416
Das glaube ich nicht.
32
00:03:27,253 --> 00:03:29,355
Ich glaube, du hast
eine weitere manische Episode.
33
00:03:29,488 --> 00:03:30,556
Nicht...
34
00:03:31,123 --> 00:03:32,757
Sag es mir nicht.
35
00:03:33,359 --> 00:03:34,859
Du weißt es nicht.
36
00:03:34,993 --> 00:03:38,796
Ich spüre es überall
ich, quetschend.
37
00:03:43,569 --> 00:03:45,104
Ich habe Angst.
38
00:03:45,237 --> 00:03:50,808
Carl, ich weiß, was du bist
Erleben fühlt sich real an,
39
00:03:50,942 --> 00:03:53,212
aber es kann dir nicht schaden.
40
00:03:57,650 --> 00:03:58,850
Ich verspreche es.
41
00:03:58,983 --> 00:04:01,053
Er wird sterben.
Sie wird sterben.
42
00:04:01,186 --> 00:04:03,021
Mama wird sterben.
Ich werde sterben.
43
00:04:03,155 --> 00:04:05,424
Jeder stirbt. Niemand ist wichtig.
44
00:04:05,557 --> 00:04:09,561
Hallo, Wanda. Ich werde Carl Renken nennen
für ein paar Tage unter Beobachtung.
45
00:04:09,695 --> 00:04:11,764
Er ist harmlos. Einfach machen
Sicherlich schaut jemand nach ihm
46
00:04:11,896 --> 00:04:12,897
alle paar Stunden.
47
00:04:13,031 --> 00:04:14,600
Du hast es verstanden. Danke.
48
00:04:14,733 --> 00:04:17,102
Hey, Dr. Desai war
Ich suche dich.
49
00:04:18,002 --> 00:04:18,803
Danke schön.
50
00:04:30,948 --> 00:04:33,118
NEIN! NEIN! Bitte!
51
00:04:33,252 --> 00:04:36,155
Bitte! Du verstehst es nicht!
Ich kann da nicht rein! NEIN!
52
00:04:36,288 --> 00:04:39,957
NEIN! NEIN! Bitte!
53
00:04:40,426 --> 00:04:41,859
NEIN!
54
00:04:42,628 --> 00:04:44,196
NEIN!
55
00:05:00,945 --> 00:05:02,247
Treten Sie ein.
56
00:05:03,515 --> 00:05:07,119
Hey, hast du eine geschickt?
Patient namens, äh,
57
00:05:07,252 --> 00:05:09,854
Sarah Marquet vorbei
Residenz gestern?
58
00:05:09,987 --> 00:05:12,658
Ja. Sie hat eine Geschichte
mit Drogenmissbrauch und Manie,
59
00:05:12,791 --> 00:05:15,594
und sie ist rein und raus gewesen
unsere Einheit ein paar Mal.
60
00:05:15,728 --> 00:05:17,096
Rose, sie hat keine Versicherung.
61
00:05:17,229 --> 00:05:18,597
Okay, aber sie braucht eine Behandlung.
62
00:05:18,731 --> 00:05:20,932
Das Brett hängt mir im Hals
über das Bezahlen aus eigener Tasche
63
00:05:21,066 --> 00:05:22,735
für ein weiteres Bett
das Residenzprogramm.
64
00:05:22,900 --> 00:05:24,470
Vielleicht sollte das Board das tun
Versuchen Sie, einen Scheiß zu geben
65
00:05:24,603 --> 00:05:27,439
über den Sinn unseres
ab und zu hier arbeiten.
66
00:05:29,441 --> 00:05:30,908
Ich stelle keine Fragen
Dein Urteil.
67
00:05:31,042 --> 00:05:32,402
Ich brauche dich einfach
Komm zuerst zu mir
68
00:05:32,444 --> 00:05:34,244
damit ich vorankomme
es das nächste Mal. In Ordnung?
69
00:05:34,313 --> 00:05:35,514
Ja.
70
00:05:35,647 --> 00:05:37,416
Okay. Es tut mir Leid.
71
00:05:37,549 --> 00:05:40,652
Hey, du warst seitdem nicht mehr hier
Die Spätschicht gestern Abend, oder?
72
00:06:15,854 --> 00:06:17,055
Cotter.
73
00:06:17,189 --> 00:06:19,158
Laura Weaver, 26.
Sie ist eine Doktorandin.
74
00:06:19,291 --> 00:06:21,293
Die Polizei wurde zu ihr gerufen
wegen öffentlicher Störung.
75
00:06:21,427 --> 00:06:23,328
EMS brachte sie herein.
Hast du eine psychische Vorgeschichte?
76
00:06:23,462 --> 00:06:25,422
Nichts in den Akten, aber die
Die Polizei schickte einen Bericht
77
00:06:25,497 --> 00:06:27,866
für einen anderen Vorfall sie
war letzte Woche beteiligt.
78
00:06:27,999 --> 00:06:29,668
Und worum ging es da?
79
00:06:29,802 --> 00:06:32,970
Eine Professorin an ihrer Schule wurde erschlagen
sich selbst mit einem Hammer zu Tode.
80
00:06:33,105 --> 00:06:35,374
Sie wurde interviewt
als einziger Zeuge.
81
00:06:35,507 --> 00:06:36,974
Ein Hammer?
82
00:06:46,852 --> 00:06:48,187
Hallo.
83
00:06:48,720 --> 00:06:49,755
Laura?
84
00:06:53,158 --> 00:06:56,562
Mein Name ist Dr. Cotter.
Ich bin Therapeut.
85
00:06:56,695 --> 00:06:58,197
Willst du dich setzen?
86
00:07:00,732 --> 00:07:02,501
Okay.
87
00:07:04,436 --> 00:07:06,138
Ich weiß, dass du nervös bist.
88
00:07:06,538 --> 00:07:07,972
Das ist okay.
89
00:07:08,941 --> 00:07:10,776
Ich möchte mich nur unterhalten.
90
00:07:10,909 --> 00:07:13,245
Ich verspreche, dass dies ein sicherer Ort ist.
91
00:07:14,213 --> 00:07:15,681
Nicht für mich.
92
00:07:17,216 --> 00:07:18,784
Warum sagst du das?
93
00:07:24,423 --> 00:07:26,658
Aufleuchten. Lass uns sitzen.
94
00:07:35,400 --> 00:07:36,068
Bitte.
95
00:07:52,384 --> 00:07:57,256
Okay. Ich muss dich ein paar fragen
von Fragen, die vielleicht dumm klingen.
96
00:08:00,359 --> 00:08:02,594
Welcher Wochentag ist heute?
97
00:08:03,529 --> 00:08:04,563
Donnerstag.
98
00:08:05,597 --> 00:08:06,665
Und der Monat?
99
00:08:06,798 --> 00:08:08,200
Oktober. Ich bin nicht verrückt.
100
00:08:08,333 --> 00:08:10,769
Das sagt niemand. Aber
Du musst es verstehen.
101
00:08:10,903 --> 00:08:13,972
Ich bin Doktorand. Ich bin
kein Verrückter. Okay?
102
00:08:14,106 --> 00:08:16,108
Lass uns einfach durchatmen,
103
00:08:16,241 --> 00:08:19,244
und man merkt es einfach
mir, was los ist.
104
00:08:29,288 --> 00:08:31,223
Ich sehe etwas.
105
00:08:32,724 --> 00:08:35,761
Etwas, das niemand sonst sehen kann
außer mir.
106
00:08:37,996 --> 00:08:39,865
Ich weiß, wie verrückt
das klingt. Ich tue.
107
00:08:39,998 --> 00:08:43,702
Aber es ist... Dieses Ding,
Ich kann es nicht erklären.
108
00:08:45,137 --> 00:08:46,705
Was siehst du?
109
00:08:47,706 --> 00:08:49,441
Es sieht aus wie Menschen,
110
00:08:49,575 --> 00:08:51,510
aber es ist... es ist keine Person.
111
00:08:52,844 --> 00:08:54,346
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe.
112
00:08:54,479 --> 00:08:56,648
Es sieht aus wie Menschen. Es
sieht aus wie verschiedene Leute.
113
00:08:56,782 --> 00:08:59,418
Manchmal tut es so
Sei jemand, den ich kenne.
114
00:08:59,551 --> 00:09:02,220
Manchmal ist es ein Zufall
Fremder. Manchmal...
115
00:09:02,354 --> 00:09:04,756
Manchmal sieht es so aus
wie mein Großvater
116
00:09:04,890 --> 00:09:07,593
der vor ihm starb
ich, als ich sieben war.
117
00:09:10,162 --> 00:09:12,531
Aber es ist alles
das Gleiche. Es...
118
00:09:14,433 --> 00:09:16,802
Es ist... Es ist wie...
119
00:09:18,470 --> 00:09:22,541
Es ist... Es ist, als würde es sich abnutzen
Die Gesichter der Menschen sind wie... wie Masken.
120
00:09:23,809 --> 00:09:25,143
Okay.
121
00:09:25,277 --> 00:09:27,546
Sehen Sie es gerade hier?
122
00:09:31,216 --> 00:09:33,518
Was passiert, wenn Sie es sehen?
123
00:09:37,122 --> 00:09:38,857
Es lächelt mich an.
124
00:09:40,225 --> 00:09:41,627
Aber kein freundliches Lächeln.
125
00:09:41,760 --> 00:09:43,600
Es ist das schlimmste Lächeln, das ich je hatte
jemals in meinem Leben gesehen.
126
00:09:43,662 --> 00:09:45,831
Und wann immer ich sehe
es, ich verstehe es gerade
127
00:09:45,964 --> 00:09:50,602
schreckliches Gefühl wie etwas
Es wird wirklich schreckliches passieren.
128
00:09:51,503 --> 00:09:54,539
Ich hatte nie Angst
so wie ich es tue, wenn ich es sehe.
129
00:09:55,941 --> 00:09:58,610
Laura, hast du oder irgendjemand
sonst in deiner Familie
130
00:09:58,744 --> 00:10:00,946
schon einmal Halluzinationen erlebt?
131
00:10:01,080 --> 00:10:03,116
Es ist keine Halluzination,
Nein. Es ist echt.
132
00:10:03,248 --> 00:10:05,183
Du verstehst es nicht. Es
macht Dinge mit mir.
133
00:10:05,317 --> 00:10:07,285
Es verursacht Scheiße
passieren um mich herum.
134
00:10:07,419 --> 00:10:11,323
Es hat mein ganzes Leben übernommen
Leben und mein Geist und...
135
00:10:12,824 --> 00:10:14,127
es sagt mir Dinge.
136
00:10:15,027 --> 00:10:18,563
Es sagte mir, dass ich...
heute... Heute ist...
137
00:10:18,697 --> 00:10:22,167
Heute ist der Tag, an dem
Ich... ich werde...
138
00:10:22,300 --> 00:10:23,902
Okay. Das ist okay.
139
00:10:24,036 --> 00:10:25,337
Das ist okay.
140
00:10:26,872 --> 00:10:31,810
Ich weiß, was du bist
Das Erleben fühlt sich unglaublich real an.
141
00:10:31,943 --> 00:10:34,780
Manchmal, wenn wir bekommen
emotional überwältigt,
142
00:10:34,913 --> 00:10:38,517
oder ein intensives Erlebnis erleben
Trauma, unser Geist neigt dazu...
143
00:10:38,650 --> 00:10:40,385
Du hörst mir nicht zu.
144
00:10:40,852 --> 00:10:42,020
Oh mein Gott.
145
00:10:43,021 --> 00:10:46,391
Ich werde verdammt noch mal sterben, und
niemand wird auf mich hören.
146
00:10:46,525 --> 00:10:48,260
Okay. Laura, es ist okay.
147
00:10:48,827 --> 00:10:50,629
Oh, Gott.
148
00:10:51,164 --> 00:10:53,132
Hey, es ist okay. Laura.
149
00:10:53,265 --> 00:10:55,534
Hey, k-können Sie
Schau mich bitte an?
150
00:10:56,935 --> 00:10:57,969
Es ist okay.
151
00:10:59,138 --> 00:11:00,305
Schau mich an.
152
00:11:02,541 --> 00:11:03,575
Ich...
153
00:11:07,080 --> 00:11:09,014
Oh, mein Gott. NEIN!
154
00:11:09,148 --> 00:11:10,315
NEIN! Es ist da!
155
00:11:10,449 --> 00:11:11,650
Bitte! Laura. Es ist okay.
156
00:11:11,783 --> 00:11:13,018
Es sind nur wir.
Geh weg! Bitte!
157
00:11:13,152 --> 00:11:14,312
Hier ist sonst niemand. NEIN!
158
00:11:17,123 --> 00:11:18,623
NEIN!
159
00:11:25,164 --> 00:11:26,598
Oh mein Gott.
160
00:11:28,934 --> 00:11:31,137
Ich... ich habe einen Patienten
Notfall in Evaluierung 2.
161
00:11:31,303 --> 00:11:33,072
Ich brauche hier jetzt Personal.
162
00:11:33,206 --> 00:11:34,206
Beeil dich.
163
00:11:55,228 --> 00:11:56,495
Laura?
164
00:14:12,697 --> 00:14:14,675
Hatte Ms. Weaver jemals
Waren Sie schon einmal hier Patient?
165
00:14:14,699 --> 00:14:18,904
Nein. Würden Sie sagen, dass sie es war?
typisch für die Patienten, die Sie hier sehen?
166
00:14:19,037 --> 00:14:22,308
Das ist ein Notfall
psychiatrische Abteilung.
167
00:14:23,109 --> 00:14:25,311
Typisch ist das nicht
wirklich eine Sache hier.
168
00:14:25,443 --> 00:14:27,412
Rechts. Aber sie war es
ein Headcase, ja?
169
00:14:27,545 --> 00:14:29,848
Es tut mir leid, ein Headcase?
170
00:14:33,752 --> 00:14:35,654
Ich denke, wir versuchen es nur
um deine Meinung einzuholen
171
00:14:35,787 --> 00:14:37,923
von ihrem Geisteszustand.
172
00:14:39,125 --> 00:14:41,726
Sie könnte darunter gelitten haben
173
00:14:42,527 --> 00:14:44,729
akute Posttraumapsychose.
174
00:14:46,865 --> 00:14:49,567
Das war sie
paranoide Wahnvorstellungen haben.
175
00:14:49,701 --> 00:14:51,469
Was für Wahnvorstellungen?
176
00:14:51,603 --> 00:14:53,838
Sie war davon überzeugt, dass einige
177
00:14:54,906 --> 00:14:57,809
Art von böser Präsenz
verfolgte sie.
178
00:14:58,576 --> 00:14:59,911
Huch.
179
00:15:01,680 --> 00:15:04,383
Es ist nur so, dass wir es haben werden
um die Familie von Frau Weaver zu kontaktieren
180
00:15:04,516 --> 00:15:06,252
und versuche es
Erkläre, was passiert ist.
181
00:15:06,385 --> 00:15:10,222
Also suchen wir nach irgendetwas
Vielleicht ergibt das alles einen Sinn.
182
00:15:10,356 --> 00:15:14,693
Wenn es sonst noch etwas gibt, können Sie
Sagen Sie uns, dass... das vielleicht helfen könnte.
183
00:15:23,501 --> 00:15:27,872
Äh, bevor sie starb...
184
00:15:29,774 --> 00:15:33,346
sie lächelte.
185
00:15:34,080 --> 00:15:37,015
Ja, das klingt sie
verdammt verrückt für mich.
186
00:18:17,076 --> 00:18:18,410
Rose.
187
00:18:20,079 --> 00:18:21,080
Wow.
188
00:18:22,881 --> 00:18:25,151
Mein Fehler. Habe ich dir Angst gemacht?
189
00:18:25,284 --> 00:18:27,253
Ich habe dich nicht gehört
Komm rein. Scheiße.
190
00:18:27,819 --> 00:18:29,088
Hallo. Hallo.
191
00:18:29,221 --> 00:18:30,256
Hallo.
192
00:18:31,890 --> 00:18:33,192
Was ist los?
193
00:18:33,725 --> 00:18:35,693
Nichts. Entschuldigung.
194
00:18:36,895 --> 00:18:38,264
Etwas stimmt nicht.
195
00:18:41,666 --> 00:18:43,402
Heute ist ein Patient gestorben.
196
00:18:43,536 --> 00:18:45,104
Mein Patient.
197
00:18:45,237 --> 00:18:46,505
Oh.
198
00:18:46,639 --> 00:18:48,240
Hey, komm her.
199
00:18:49,275 --> 00:18:50,675
Es tut mir Leid.
200
00:18:51,776 --> 00:18:53,912
Es ist richtig passiert
vor mir.
201
00:18:54,480 --> 00:18:55,880
Es war schrecklich.
202
00:18:57,048 --> 00:18:58,983
Es tut mir so leid. Was kann ich tun?
203
00:19:02,754 --> 00:19:04,423
Das ist ein schöner Anfang.
204
00:19:08,960 --> 00:19:13,165
Vielleicht sollten wir abhauen
beim Abendessen heute Abend.
205
00:19:16,034 --> 00:19:18,137
Wir können nicht.
206
00:19:18,903 --> 00:19:21,373
Holly hat einen Babysitter engagiert,
207
00:19:21,507 --> 00:19:24,343
und es wird einfach ein
größere Kopfschmerzen, wenn wir nicht gehen.
208
00:19:24,476 --> 00:19:26,711
Auf keinen Fall. Holly dreht sich um
in Kopfschmerzen geraten?
209
00:19:29,415 --> 00:19:30,449
Hey.
210
00:19:41,560 --> 00:19:43,971
Es tut mir leid,
Möchtest du darüber reden, müde zu sein?
211
00:19:43,995 --> 00:19:45,473
Jetzt, wo Jackson ist
in der ersten Klasse,
212
00:19:45,497 --> 00:19:48,167
Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes oben
Jeden Tag um 6:00 Uhr
213
00:19:48,300 --> 00:19:50,469
um ihm Frühstück zu machen
und pack ihm das Mittagessen ein.
214
00:19:50,603 --> 00:19:54,306
Gott weiß, was für ein nichtorganisches
Müll, den die Cafeteria überhaupt serviert.
215
00:19:54,440 --> 00:19:56,051
Dann habe ich
um ihn zur Schule zu fahren,
216
00:19:56,075 --> 00:19:57,842
habe kaum Zeit
um meine eigenen Besorgungen zu erledigen.
217
00:19:57,976 --> 00:20:01,113
Ich war seit Jahren nicht mehr beim Pilates
Wochen. Okay, mein Körper ist so am Arsch.
218
00:20:01,247 --> 00:20:03,247
Nicht wahr. Ich muss zurück
zur Schule, hol ihn ab,
219
00:20:03,282 --> 00:20:07,119
dann muss ich ihn entweder zum Fußball mitnehmen
Training, Schwimmunterricht, Karate, Theater...
220
00:20:07,253 --> 00:20:09,154
Oh, und er einfach
fing an, Spanisch zu lernen.
221
00:20:09,288 --> 00:20:12,824
Ich meine, meine Wochentage
sind buchstäblich unmöglich.
222
00:20:14,759 --> 00:20:17,196
Mmm. Du kommst
Samstag, oder?
223
00:20:18,297 --> 00:20:19,398
Was?
224
00:20:20,099 --> 00:20:22,167
Äh, tut mir leid, was ist Samstag?
225
00:20:22,301 --> 00:20:24,136
Es tut mir leid, ist
Das ist ein Witz? Wow.
226
00:20:24,270 --> 00:20:26,372
Rose, Jacksons siebter
Geburtstagsfeier. Wow.
227
00:20:26,505 --> 00:20:28,507
Ich habe dir schon gesagt,
fünfmal.
228
00:20:28,641 --> 00:20:30,109
Ich kann nicht. Ich habe Arbeit.
229
00:20:30,908 --> 00:20:32,711
Was meinst du?
Arbeit? Es ist Samstag.
230
00:20:32,844 --> 00:20:33,844
Ich arbeite Samstag.
231
00:20:33,911 --> 00:20:35,281
Sehen Sie, das ist genau der Grund
232
00:20:35,414 --> 00:20:36,957
Du musst raus
dieses ekligen Krankenhauses
233
00:20:36,981 --> 00:20:38,883
und in ein privates
üben... Ekelhaft?
234
00:20:39,017 --> 00:20:41,053
Es ist nicht ekelhaft. Arbeiten
normale-Menschen-Stunden.
235
00:20:41,186 --> 00:20:43,955
Rose, das muss sein
Es gibt jede Menge Verrückte da draußen
236
00:20:44,089 --> 00:20:45,823
wer zahlt eigentlich?
Sie für Ihre Zeit.
237
00:20:45,957 --> 00:20:48,494
Vielen Dank
Für deinen Beitrag, Greg.
238
00:20:48,627 --> 00:20:49,762
Das ist sehr süß.
239
00:20:49,894 --> 00:20:51,363
Ich sage nur,
Warum Arzt werden?
240
00:20:51,497 --> 00:20:53,666
wenn du es nicht bekommst
widerlich reich?
241
00:20:53,798 --> 00:20:55,078
Das ist ein Scherz, oder?
242
00:20:56,000 --> 00:20:57,880
Rose liebt es, Ärztin zu sein.
Sie würde es kostenlos tun.
243
00:20:58,002 --> 00:21:00,205
Was...
244
00:21:01,707 --> 00:21:03,841
Nun ja, zum Thema
verschenkte Verdienstmöglichkeiten,
245
00:21:03,975 --> 00:21:06,545
Wir könnten die Scheiße immer verkaufen
Haus. Können wir das jetzt nicht?
246
00:21:06,679 --> 00:21:08,781
Ich verstehe Sie nicht.
Es sitzt einfach da.
247
00:21:08,913 --> 00:21:10,683
Wir sind in diesem Haus aufgewachsen.
248
00:21:10,815 --> 00:21:13,686
Rose, es ist ein totaler Abriss. Warum
nicht nur das Geld für das Land bekommen?
249
00:21:13,818 --> 00:21:15,820
Könnt ihr einfach
halt endlich die Klappe?
250
00:21:17,189 --> 00:21:18,223
Wow.
251
00:21:19,824 --> 00:21:20,958
Danke schön.
252
00:21:21,093 --> 00:21:22,594
Vielen Dank. Sicher.
253
00:21:24,496 --> 00:21:26,532
Ich habe gesucht
Ich freue mich darauf.
254
00:21:59,665 --> 00:22:00,898
Geht es dir gut?
255
00:22:01,333 --> 00:22:02,368
Ja.
256
00:22:20,052 --> 00:22:21,420
Guten Morgen, Doktor.
257
00:22:24,623 --> 00:22:25,957
Morgen.
258
00:22:34,700 --> 00:22:37,603
Hey. Gestern, das
geduldig, Laura Weaver...
259
00:22:37,736 --> 00:22:41,774
Die Polizei hatte einen Bericht über a verschickt
verschiedenen Vorfall, an dem sie beteiligt war.
260
00:22:41,906 --> 00:22:43,184
Kannst du das bekommen?
an mich weitergeleitet?
261
00:22:43,208 --> 00:22:44,576
Sie haben es verstanden, Doktor.
262
00:22:44,710 --> 00:22:46,944
Das hätte ich auch tun sollen
eine Sitzung mit Jane Park.
263
00:22:47,079 --> 00:22:51,083
Oh ja. Sie zog einen Haufen davon heraus
Haare über Nacht und habe alles geschluckt.
264
00:22:51,216 --> 00:22:53,752
Sie brachten sie zur Medizin
um ihren Magen pumpen zu lassen.
265
00:22:53,886 --> 00:22:56,221
Scheiße.
266
00:22:56,822 --> 00:22:58,490
Äh, Rose.
267
00:23:01,760 --> 00:23:04,897
Was... Was bist du... Ich war
an einem... Ich war gerade in der Nähe und habe gerade telefoniert,
268
00:23:05,029 --> 00:23:06,698
und ich dachte nur, ich würde...
269
00:23:07,566 --> 00:23:08,700
Ähm...
270
00:23:08,834 --> 00:23:10,754
Wissen Sie, wir haben es nicht wirklich getan
Ich konnte gestern reden,
271
00:23:10,836 --> 00:23:13,672
anders als die
Ganze... Ganze Sache.
272
00:23:13,806 --> 00:23:16,909
Und ich wollte nur, dass du es weißt
dass, als der Anruf einging,
273
00:23:17,041 --> 00:23:19,311
Ich hatte keine Ahnung davon
Du würdest es sein.
274
00:23:19,445 --> 00:23:21,079
Es tut mir leid, wenn das seltsam war.
275
00:23:21,213 --> 00:23:23,282
Es ist Ihr Job. Ich verstehe es.
276
00:23:24,817 --> 00:23:25,884
Wie es dir geht?
277
00:23:26,017 --> 00:23:28,220
Joel, warum bist du hier?
278
00:23:29,321 --> 00:23:31,723
Weißt du, wie ich schon sagte, das war ich
bei einem Anruf in der Nähe, und ich gerade,
279
00:23:31,857 --> 00:23:33,425
Weißt du, ich dachte, ich würde...
280
00:23:34,760 --> 00:23:37,062
Komm und schau nach dir.
281
00:23:37,196 --> 00:23:40,799
Nach allem, was gestern passiert ist,
das ist... das ist keine leichte Sache.
282
00:23:40,933 --> 00:23:44,636
Okay. Ich weiß es zu schätzen, aber ich
Du musst nicht nach mir sehen.
283
00:23:49,074 --> 00:23:50,709
Rechts.
284
00:23:50,843 --> 00:23:53,645
Nein, ja, ich meine... Entschuldigung.
285
00:23:55,012 --> 00:23:56,548
Ich muss wieder arbeiten.
286
00:23:56,682 --> 00:23:57,783
Ja.
287
00:23:57,916 --> 00:23:59,284
Bis demnächst.
288
00:24:06,291 --> 00:24:08,093
Du weißt, dass sie es ist
verlobt, oder?
289
00:24:10,496 --> 00:24:12,064
Ja.
290
00:24:13,966 --> 00:24:15,634
Ich bin Single.
291
00:24:51,403 --> 00:24:53,171
Hallo. Hallo.
292
00:24:53,305 --> 00:24:55,807
Ähm, schau mal, ich wollte nur sagen
Tut mir leid wegen gestern Abend, okay?
293
00:24:55,941 --> 00:24:59,077
Ich hätte nicht behalten sollen
Ich gehe so auf dich los.
294
00:24:59,211 --> 00:25:00,746
Äh, nein, ich...
295
00:25:01,280 --> 00:25:02,981
Ich sollte mich entschuldigen.
296
00:25:03,749 --> 00:25:05,984
Ich habe nur gehandelt
mit ein paar Sachen.
297
00:25:06,118 --> 00:25:08,520
Ich war nicht da
sehr gute Gesellschaft.
298
00:25:08,654 --> 00:25:11,290
Okay. Wenn Sie es nicht schaffen
morgen die Party deines Neffen,
299
00:25:11,423 --> 00:25:13,625
Sie könnten es zumindest
besorge ihm ein Geschenk.
300
00:25:13,759 --> 00:25:17,062
Wenn Sie eine Idee brauchen, er ist es wirklich
in elektrische Modelleisenbahnen.
301
00:25:17,195 --> 00:25:18,530
Uh-huh.
302
00:25:18,664 --> 00:25:21,033
Du klingst komisch. Geht es dir gut?
303
00:25:21,166 --> 00:25:23,435
Ja, nein, mir geht es gut.
304
00:25:48,994 --> 00:25:50,462
Hey, Carl.
305
00:25:52,030 --> 00:25:54,132
Wie fühlst du dich heute?
306
00:26:04,710 --> 00:26:05,844
Carl.
307
00:26:11,116 --> 00:26:12,451
Carl?
308
00:26:18,290 --> 00:26:20,659
Sie wird sterben.
Ich werde sterben.
309
00:26:20,792 --> 00:26:22,728
Jeder stirbt.
Carl, sieh mich an.
310
00:26:22,861 --> 00:26:24,663
Du wirst sterben.
311
00:26:24,796 --> 00:26:26,231
Du wirst sterben.
312
00:26:26,365 --> 00:26:27,833
Du wirst sterben.
313
00:26:27,966 --> 00:26:31,470
Du wirst sterben.
Du wirst sterben.
314
00:26:31,603 --> 00:26:34,873
Du wirst sterben.
Du wirst sterben.
315
00:26:35,007 --> 00:26:36,475
Du wirst sterben. Helfen!
316
00:26:36,608 --> 00:26:38,710
Helfen! Dieser Patient ist 5150!
317
00:26:38,844 --> 00:26:41,146
Er muss es sein
zurückhaltend! Geh! Geh! Geh!
318
00:26:42,314 --> 00:26:44,049
NEIN! NEIN!
319
00:26:44,182 --> 00:26:45,550
NEIN!
320
00:26:46,018 --> 00:26:49,921
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!
321
00:26:50,056 --> 00:26:52,024
NEIN! NEIN!
322
00:26:52,157 --> 00:26:54,760
NEIN! NEIN!
323
00:26:54,893 --> 00:26:57,329
NEIN!
324
00:27:07,739 --> 00:27:09,441
Er war aggressiv.
325
00:27:09,941 --> 00:27:11,977
Verhalten sich psychotisch.
326
00:27:12,111 --> 00:27:14,746
Carl Renken war in und
ein Dutzend Mal hier raus
327
00:27:14,880 --> 00:27:17,983
und hat nie Verhalten gezeigt
sogar einigermaßen aggressiv.
328
00:27:18,117 --> 00:27:20,385
Glaubst du, ich mache
es auf? Natürlich nicht.
329
00:27:20,519 --> 00:27:22,721
Aber gestern, a
Patienten in Ihrer Obhut
330
00:27:22,854 --> 00:27:25,657
hat sich brutal umgebracht
vor dir.
331
00:27:26,391 --> 00:27:28,260
Ist es möglich,
als du vermutet hast
332
00:27:28,393 --> 00:27:30,228
dass Carl Renken war
eine Gefahr für sich selbst,
333
00:27:30,362 --> 00:27:32,798
Das ist es, was dein
worauf der Verstand reagierte?
334
00:27:35,934 --> 00:27:40,205
Ich nehme an, ich hätte es falsch interpretieren können
die Situation und überreagierte.
335
00:27:42,874 --> 00:27:43,874
Okay.
336
00:27:43,909 --> 00:27:46,712
Also, hier ist, was passieren wird.
337
00:27:47,679 --> 00:27:49,648
Du wirst es nehmen
eine bezahlte Woche frei.
338
00:27:49,781 --> 00:27:51,516
Morgan, das ist
wirklich nicht notwendig.
339
00:27:51,650 --> 00:27:54,886
Du hast gearbeitet
80-Stunden-Wochen über Monate hinweg.
340
00:27:55,020 --> 00:27:57,589
Ich mache mir Sorgen, dass Sie
habe nicht geschlafen.
341
00:27:57,723 --> 00:28:01,660
Wir können diesen Patienten nicht helfen, wenn wir es nicht tun
Wir müssen unsere eigene psychische Gesundheit unter Kontrolle halten.
342
00:28:01,793 --> 00:28:03,562
Und es ist in der
im besten Interesse der Einheit
343
00:28:03,695 --> 00:28:05,731
wenn man sich nur eine Woche Zeit nimmt
und den Kopf frei bekommen.
344
00:28:05,864 --> 00:28:09,401
Tu einfach, was du tun musst
und komm konzentriert zurück, okay?
345
00:31:22,328 --> 00:31:23,728
Scheiße!
346
00:32:33,732 --> 00:32:36,801
Hallo?
Das ist First Line Security.
347
00:32:36,935 --> 00:32:39,271
Darf ich Ihren Namen haben?
und der Passcode?
348
00:32:39,405 --> 00:32:41,307
Äh, Rose Cotter.
349
00:32:41,440 --> 00:32:42,807
Ähm, „Acapulco.“
350
00:32:42,941 --> 00:32:44,609
Ma'am, wir haben es entdeckt
ein Türalarm.
351
00:32:44,743 --> 00:32:48,513
Ja, äh, die... die Rückseite
Die Tür meines Hauses steht offen.
352
00:32:48,646 --> 00:32:50,682
Sind Sie allein?
das Haus, Ma'am?
353
00:32:51,117 --> 00:32:52,251
Ja.
354
00:32:52,385 --> 00:32:53,852
Sind Sie sicher?
355
00:32:55,254 --> 00:32:59,624
Was? Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben?
etwas reinlassen, Rose?
356
00:33:02,228 --> 00:33:03,895
Schauen Sie hinter sich.
357
00:33:34,326 --> 00:33:35,627
Scheiße.
358
00:33:43,269 --> 00:33:44,370
Hallo?
359
00:33:44,503 --> 00:33:45,870
Das ist First Line Security.
360
00:33:46,004 --> 00:33:48,274
Darf ich Ihren Namen haben?
und der Passcode?
361
00:34:09,095 --> 00:34:11,763
Wir haben das Innere gründlich durchsucht
und raus. Es ist alles klar.
362
00:34:12,398 --> 00:34:14,400
Ähm, was ist mit der Hintertür?
363
00:34:14,533 --> 00:34:18,002
Ist es möglich, dass es nicht vollständig war?
beim letzten Schließen verriegelt?
364
00:34:19,472 --> 00:34:21,540
Ich... ich weiß es nicht. Vielleicht.
365
00:34:21,673 --> 00:34:22,913
Hey, ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
366
00:34:22,941 --> 00:34:25,344
Diese Fehlalarme
passieren ständig.
367
00:34:25,478 --> 00:34:28,280
Wenn noch etwas dazwischenkommt,
Sie können uns anrufen.
368
00:34:29,248 --> 00:34:30,282
Okay.
369
00:34:31,117 --> 00:34:32,518
Abend, Sir.
370
00:34:32,650 --> 00:34:35,287
Ähm, Abend.
371
00:34:38,890 --> 00:34:40,292
Was ist passiert?
372
00:34:43,728 --> 00:34:45,097
Schnurrbart?
373
00:34:46,698 --> 00:34:48,234
Schnurrbart.
374
00:34:48,367 --> 00:34:52,036
Gibt es also einen Grund?
Hast du den Wecker gestellt?
375
00:34:52,171 --> 00:34:53,171
Äh...
376
00:34:53,905 --> 00:34:55,441
Das tue ich im wahrsten Sinne des Wortes nicht
Denken Sie daran, es getan zu haben.
377
00:34:55,574 --> 00:34:59,010
Ich muss einfach fertig sein
es aus Versehen oder so.
378
00:35:00,579 --> 00:35:02,046
Zufällig?
379
00:35:03,549 --> 00:35:04,782
Entschuldigung. Entschuldigung.
380
00:35:04,916 --> 00:35:06,918
Mein Kopf hat gerade
War dabei, so,
381
00:35:07,051 --> 00:35:09,888
neblig, gruselig,
Den ganzen Tag über ein geräumiger Ort.
382
00:35:10,021 --> 00:35:12,924
Und da war etwas Seltsames
Zwischenfall bei der Arbeit und dann...
383
00:35:13,058 --> 00:35:15,660
Und dann ist mein Chef
bringt mich dazu, eine...
384
00:35:19,431 --> 00:35:21,666
Entschuldigung.
385
00:35:21,799 --> 00:35:24,702
Alles ist
okay. Bist du sicher?
386
00:35:24,836 --> 00:35:27,972
Nein, nein, mir geht es gut.
Ich habe einfach Luft gelassen.
387
00:35:29,774 --> 00:35:31,177
Okay.
388
00:35:36,014 --> 00:35:37,715
Kannst du sehen, ob du
kann Moustache finden?
389
00:35:37,849 --> 00:35:39,684
Ich habe ihn nicht gesehen
überhaupt irgendwo.
390
00:35:39,817 --> 00:35:41,153
Ja.
391
00:35:47,626 --> 00:35:49,994
Rose, hast du gebrochen?
Noch ein Glas?
392
00:35:54,667 --> 00:35:56,068
Schnurrbart?
393
00:35:59,471 --> 00:36:00,972
Komm schon, Kätzchen.
394
00:36:03,475 --> 00:36:05,743
Bitte. Bitte.
395
00:36:09,448 --> 00:36:10,882
Schnurrbart.
396
00:37:05,970 --> 00:37:08,890
Es sieht so aus
Menschen. Es sieht aus wie verschiedene Menschen.
397
00:37:08,973 --> 00:37:11,310
Manchmal tut es so
Sei jemand, den ich kenne.
398
00:37:11,443 --> 00:37:14,213
Manchmal ist es ein Zufall
Fremder. Manchmal...
399
00:37:14,346 --> 00:37:16,914
Manchmal sieht es so aus
wie mein Großvater
400
00:37:17,048 --> 00:37:19,618
der vor den Augen starb
ich, als ich sieben war.
401
00:37:19,752 --> 00:37:22,288
- Aber es ist alles dasselbe.
- Es...
402
00:37:22,421 --> 00:37:25,090
Es lächelt mich an, aber
kein freundliches Lächeln.
403
00:37:25,224 --> 00:37:27,293
Es ist das schlimmste Lächeln, das ich je hatte
jemals in meinem Leben gesehen.
404
00:37:27,426 --> 00:37:30,129
Und wann immer ich es sehe, mache ich einfach
bekomme dieses gottesfürchtige Gefühl
405
00:37:30,262 --> 00:37:33,532
etwas gefällt mir wirklich gut
Es wird schreckliches passieren.
406
00:37:34,866 --> 00:37:37,636
Oh mein Gott! NEIN! Nein!
407
00:37:37,770 --> 00:37:40,506
Nein! Es ist da! Bitte!
408
00:37:40,639 --> 00:37:43,409
Geh weg! Bitte! Nein!
409
00:37:44,976 --> 00:37:47,011
Ich... ich habe ein
Patientennotfall in Evaluierung 2.
410
00:37:47,146 --> 00:37:50,182
Ich brauche jetzt Personal hier. Beeilen Sie sich.
411
00:37:51,816 --> 00:37:53,218
Laura?
412
00:38:03,995 --> 00:38:05,297
Laura?
413
00:38:16,475 --> 00:38:18,042
Laura?
414
00:38:18,177 --> 00:38:20,512
Rose.
415
00:38:28,520 --> 00:38:30,055
Laura?
416
00:38:38,764 --> 00:38:40,299
Rose!
417
00:38:51,577 --> 00:38:52,577
Rose?
418
00:38:52,678 --> 00:38:55,381
Wow! Oh mein Gott!
Rose! Rose! Whoa, whoa!
419
00:38:55,514 --> 00:38:57,949
Was zum Teufel? Rose,
leg das Messer weg!
420
00:39:02,421 --> 00:39:03,421
Rose!
421
00:39:21,774 --> 00:39:23,108
Hallo.
422
00:39:24,710 --> 00:39:26,145
Rose?
423
00:39:27,513 --> 00:39:29,214
Das ist eine Überraschung.
424
00:39:31,583 --> 00:39:34,486
Das war es nicht
so viel Blut.
425
00:39:34,620 --> 00:39:36,020
Es war, ähm...
426
00:39:36,988 --> 00:39:38,757
ihr Gesicht.
427
00:39:38,891 --> 00:39:40,958
Der Look, den sie hatte.
428
00:39:41,926 --> 00:39:43,362
Wie haben Sie sich dabei gefühlt?
429
00:39:44,962 --> 00:39:46,198
Äh...
430
00:39:46,698 --> 00:39:48,500
Offensichtlich hatte ich Angst.
431
00:39:50,669 --> 00:39:51,703
Ähm...
432
00:39:52,671 --> 00:39:54,306
Verletzlich.
433
00:39:54,773 --> 00:39:56,175
Schuldig.
434
00:39:56,575 --> 00:39:57,609
Schuldig?
435
00:39:58,243 --> 00:39:59,812
Nun, sie war meine Patientin.
436
00:39:59,944 --> 00:40:04,183
Sie war eine verstörte junge Frau
Du hast dich nur zehn Minuten lang getroffen.
437
00:40:04,316 --> 00:40:06,452
Ja. Ich habe einfach...
438
00:40:07,686 --> 00:40:09,388
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es getan habe
bin daran hängengeblieben.
439
00:40:09,521 --> 00:40:11,989
Ich kann nicht, wissen Sie,
Verschwinde es aus meinem Kopf.
440
00:40:12,124 --> 00:40:15,627
Haben Sie darüber nachgedacht?
Der Grund, warum du dich festgefahren fühlst
441
00:40:15,761 --> 00:40:18,697
könnte tatsächlich mehr sein
über den Selbstmord deiner Mutter?
442
00:40:23,268 --> 00:40:25,471
Beschuldigen Sie sich immer noch selbst?
443
00:40:27,372 --> 00:40:28,841
Das...
444
00:40:28,973 --> 00:40:30,442
Das bin ich wirklich nicht
versuche zu religieren
445
00:40:30,576 --> 00:40:33,645
dieser Teil meines Lebens
gerade jetzt. Also...
446
00:40:35,180 --> 00:40:37,349
Was würdest du?
gerne darüber reden?
447
00:40:38,350 --> 00:40:44,423
Ich hatte gehofft, dass ich es könnte
Holen Sie sich ein Drehbuch für Risperdal.
448
00:40:50,596 --> 00:40:52,130
Seitdem...
449
00:40:53,932 --> 00:40:55,767
geduldig, ich war, ähm...
450
00:40:57,603 --> 00:40:59,505
Dinge sehen
451
00:41:00,339 --> 00:41:02,274
und Dinge hören.
452
00:41:03,475 --> 00:41:06,278
Ich bin sicher, es ist nur ein
Symptom eines Posttraumas.
453
00:41:06,411 --> 00:41:09,181
Vermeiden wir jede Selbstdiagnose.
454
00:41:10,415 --> 00:41:13,085
Was warst du?
Sehen und Hören?
455
00:41:16,455 --> 00:41:19,224
Echos dessen, was passiert ist
mit meinem Patienten.
456
00:41:19,358 --> 00:41:21,894
Wissen Sie, es sind nur flüchtige Momente
457
00:41:22,026 --> 00:41:24,429
von stressbedingten
Halluzinationen.
458
00:41:25,631 --> 00:41:29,735
Aber wenn sie es sind
passiert, sie fühlen sich so...
459
00:41:30,969 --> 00:41:34,840
körperlich und beunruhigend.
460
00:41:36,308 --> 00:41:40,479
Rose, von meinem Platz aus gesehen, weißt du das nicht
erscheinen mir wahnhaft oder ungeordnet.
461
00:41:41,213 --> 00:41:42,915
Und schon gar nicht psychotisch.
462
00:41:43,047 --> 00:41:46,018
Das ist mein Eindruck
Erfahrung mit Ihrem Patienten
463
00:41:46,151 --> 00:41:47,519
löste alte Ängste aus
464
00:41:47,653 --> 00:41:49,755
verbunden mit zu viel
Stress, zu wenig Schlaf.
465
00:41:49,888 --> 00:41:54,059
Du hast solche Wunden
sind nie vollständig geheilt.
466
00:41:55,794 --> 00:41:59,064
Und es ist möglich, dass sie es nie tun werden
völlig. Das liegt in der Natur eines Traumas.
467
00:41:59,197 --> 00:42:02,701
Aber man kann es lernen
die Kontrolle darüber bekommen.
468
00:42:04,102 --> 00:42:07,005
Hast du weitergemacht?
Patienten zu sehen
469
00:42:07,139 --> 00:42:08,707
während du dort warst
mit all dem klarkommen?
470
00:42:08,840 --> 00:42:13,078
Nein, ich nehme nur
eine kurze Pause. Gut.
471
00:42:14,279 --> 00:42:15,681
Wenn Sie meinen Rat wünschen,
472
00:42:15,814 --> 00:42:17,482
Nutzen Sie diese Zeit
etwas anderes.
473
00:42:17,616 --> 00:42:19,985
Alles, was das will
Lenk dich ab
474
00:42:20,118 --> 00:42:22,220
welche Auslöser es gibt
verursacht Stress.
475
00:42:22,354 --> 00:42:25,958
Ich denke auch, dass es hilfreich wäre
476
00:42:26,792 --> 00:42:29,628
wenn wir unsere wieder aufnehmen würden
wieder regelmäßige Sitzungen.
477
00:42:34,666 --> 00:42:35,867
Sicher.
478
00:42:40,572 --> 00:42:43,442
Und was ist mit dem
Risperdal? Nur... Wissen Sie.
479
00:42:43,575 --> 00:42:47,479
Lasst uns nächste Woche vorher noch einmal reden
wir denken über jegliche Medikamente nach.
480
00:42:49,348 --> 00:42:51,817
In der Zwischenzeit, Sie
kann mich jederzeit anrufen.
481
00:42:55,687 --> 00:42:56,855
Sicher.
482
00:43:28,286 --> 00:43:32,357
Nein, ich habe dich gefragt
für eine Weißweinschorle. Jesus.
483
00:43:33,558 --> 00:43:36,129
Oh mein Gott. Du hast es geschafft
es. Hallo. Überraschung.
484
00:43:36,261 --> 00:43:37,829
Komm rein. Komm rein. Oh.
485
00:43:38,597 --> 00:43:40,465
Ich dachte, du müsstest arbeiten?
486
00:43:40,599 --> 00:43:43,136
Oh, ich habe beschlossen, das zu nehmen
Nachmittag... Das nehme ich.
487
00:43:43,268 --> 00:43:44,736
Hallo, Greg. Was machst du?
488
00:43:44,870 --> 00:43:47,472
Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht nehmen
die sind noch raus. Mmm, mmm.
489
00:43:47,606 --> 00:43:48,840
Meine Güte.
490
00:43:48,974 --> 00:43:50,852
Äh, meine Damen, ich muss gehen
Korral mein beschissener Ehemann.
491
00:43:50,876 --> 00:43:53,578
Könnte einer von euch mir bitte zeigen?
Schwester der Erfrischungen für Erwachsene?
492
00:43:53,712 --> 00:43:56,181
Sicher. Wir haben einen Vorrat
in der Küche. Aufleuchten.
493
00:43:56,314 --> 00:43:58,316
Warten. Das bist du
Therapeut, oder?
494
00:43:58,450 --> 00:43:59,518
Ja, das bin ich.
495
00:43:59,651 --> 00:44:01,420
Oh! Fantastisch. Kann
Ich bitte um Rat?
496
00:44:42,794 --> 00:44:45,497
So cool.
497
00:44:45,630 --> 00:44:48,867
Gracias, Harper.
Gracias, Harpers Mutter.
498
00:44:53,805 --> 00:44:55,874
Oh, das ist von Tante Rose.
499
00:44:58,810 --> 00:44:59,911
Öffne es!
500
00:45:01,012 --> 00:45:02,514
Reiß es auf!
501
00:45:17,696 --> 00:45:19,297
Was hast du bekommen, Schatz?
502
00:45:33,745 --> 00:45:35,214
Nein. Nein.
503
00:45:35,347 --> 00:45:38,884
Oh, mein Gott. Nein, nein. Schnurrbart.
504
00:45:41,686 --> 00:45:44,056
Was zum Teufel ist los mit dir?
505
00:45:44,190 --> 00:45:45,824
Das kann nicht passieren.
506
00:45:50,595 --> 00:45:53,932
Nein. Nein, nein. Nein, ich verspreche es
Du, das war nicht ich.
507
00:45:54,066 --> 00:45:57,469
Das war es nicht. Es
Das war nicht ich, ich schwöre.
508
00:45:57,602 --> 00:46:00,572
Ihr müsst... Leute
Bitte glauben Sie mir.
509
00:46:00,705 --> 00:46:03,942
Jemand bitte
Verdammt, glaub mir.
510
00:46:12,751 --> 00:46:16,621
Was zum Teufel bist du?
Lass mich verdammt noch mal in Ruhe!
511
00:46:16,755 --> 00:46:19,791
Du siehst sie. Du
muss sie sehen.
512
00:46:19,925 --> 00:46:22,994
Bitte, Holly, sag es mir
dass du jemanden siehst.
513
00:46:23,129 --> 00:46:24,396
Bitte.
514
00:46:32,537 --> 00:46:34,106
- Oh mein Gott.
- Oh Gott.
515
00:46:55,627 --> 00:46:57,562
Hey, Rose.
516
00:46:58,197 --> 00:46:59,197
Scheiße.
517
00:47:00,665 --> 00:47:02,105
Ich habe gehört, dass du das tust
in die Notaufnahme gebracht.
518
00:47:02,201 --> 00:47:04,569
Ich wollte vorbeischauen
auf dich. Wie geht es dir?
519
00:47:05,338 --> 00:47:06,671
Bußgeld.
520
00:47:06,805 --> 00:47:09,374
Es war nur ein
Unfall. Danke schön.
521
00:47:09,507 --> 00:47:14,045
Ja. Sie... Sie sagten, dass du
hatte einen Angstanfall gehabt.
522
00:47:15,081 --> 00:47:17,283
Rose, ich bin ehrlich
Du, ich... ich mache mir Sorgen.
523
00:47:17,415 --> 00:47:18,815
Und ich... ich meine
das ist dein Freund,
524
00:47:18,850 --> 00:47:20,919
aber ich glaube wirklich, dass du
sollte mit jemandem sprechen.
525
00:47:21,052 --> 00:47:23,388
Triffst du jemanden?
gerade beruflich?
526
00:47:29,628 --> 00:47:31,596
Rose,
hörst du zu?
527
00:47:56,222 --> 00:47:57,455
Warten.
528
00:47:58,224 --> 00:47:59,891
Ich muss dir etwas sagen,
529
00:48:00,025 --> 00:48:06,031
Und du musst es wissen
dass ich nicht verrückt bin, okay?
530
00:48:06,798 --> 00:48:07,798
Okay.
531
00:48:07,866 --> 00:48:08,934
Okay.
532
00:48:09,968 --> 00:48:11,002
Ähm...
533
00:48:12,204 --> 00:48:16,508
Mir passiert etwas.
534
00:48:20,112 --> 00:48:23,149
Und es wird wirklich so sein
schwer für dich zu glauben.
535
00:48:25,984 --> 00:48:27,953
Vielleicht sollten wir einfach reingehen.
536
00:48:28,087 --> 00:48:31,556
Nein, warte. Hör einfach zu
zu mir! Entschuldigung. Entschuldigung.
537
00:48:32,291 --> 00:48:33,792
Es tut mir wirklich leid.
538
00:48:34,293 --> 00:48:35,727
Okay, ähm...
539
00:48:37,562 --> 00:48:39,298
Etwas bedroht mich.
540
00:48:40,066 --> 00:48:45,570
Irgendwie ein Übel
Geist oder Energie.
541
00:48:45,704 --> 00:48:50,142
Ich... ich nicht wirklich
Ich weiß, was es ist, aber...
542
00:48:50,276 --> 00:48:53,545
Aber ich denke, dass es...
Es hat meinen Patienten getötet.
543
00:48:53,678 --> 00:48:58,150
Weil sie das Erleben beschrieb
das Gleiche, bevor sie starb.
544
00:48:58,284 --> 00:49:02,520
Und jetzt ist es irgendwie
hat sich an mich gehängt.
545
00:49:03,955 --> 00:49:05,023
Und...
546
00:49:06,359 --> 00:49:07,460
Ich habe einfach große Angst
547
00:49:07,592 --> 00:49:10,262
das ist etwas Schlimmes
wird passieren.
548
00:49:16,469 --> 00:49:18,703
Ich brauche dich wirklich
etwas sagen.
549
00:49:19,571 --> 00:49:21,606
Was soll ich sagen?
550
00:49:25,877 --> 00:49:27,113
Ich möchte, dass du mir glaubst.
551
00:49:27,246 --> 00:49:29,482
Rose, du redest
über einen verdammten Geist.
552
00:49:29,614 --> 00:49:31,516
Nein, nein, nein. Es ist nicht...
553
00:49:31,649 --> 00:49:33,119
Es ist kein Geist.
554
00:49:33,918 --> 00:49:35,787
Es ist etwas anderes.
555
00:49:35,920 --> 00:49:37,123
Okay.
556
00:49:40,759 --> 00:49:42,228
Es tut mir Leid.
557
00:49:43,362 --> 00:49:44,430
Ich kann nicht.
558
00:49:45,164 --> 00:49:47,133
Ich kann nicht ficken
Mach das jetzt.
559
00:49:47,266 --> 00:49:48,633
Nein. Trevor.
560
00:49:48,767 --> 00:49:51,070
Whoa, whoa, warte. Nein,
nein, nein. Geh nicht weg.
561
00:49:52,371 --> 00:49:53,571
Ich brauche dich...
562
00:49:53,705 --> 00:49:55,150
Du hörst nicht zu
zu dem, was ich sage.
563
00:49:55,174 --> 00:49:56,574
Okay, Rose.
564
00:49:56,708 --> 00:50:01,012
Was zum Teufel soll ich tun
Sagen Sie, ich solle jetzt darauf antworten?
565
00:50:01,147 --> 00:50:03,681
Hörst du dich selbst? Ich meine,
Jesus Christus. Du klingst verrückt.
566
00:50:03,815 --> 00:50:05,518
Ich bin nicht verrückt!
567
00:50:05,650 --> 00:50:07,752
Entschuldigung. Entschuldigung.
568
00:50:08,487 --> 00:50:10,289
Aber es ist genetisch bedingt, nicht wahr?
569
00:50:11,390 --> 00:50:12,791
Was?
570
00:50:13,825 --> 00:50:15,294
Geisteskrankheit.
571
00:50:16,095 --> 00:50:18,297
Sie können erben
es von einem Elternteil.
572
00:50:18,431 --> 00:50:19,431
Ich habe es nachgeschlagen.
573
00:50:19,498 --> 00:50:21,067
Warum solltest du das nachschlagen?
574
00:50:21,900 --> 00:50:24,303
Weil... ich es wissen wollte
575
00:50:24,437 --> 00:50:28,039
was ich potenziell war
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht.
576
00:50:29,408 --> 00:50:31,210
Ist das so verdammt unfair?
577
00:50:33,845 --> 00:50:35,147
Ich gehe ins Haus.
578
00:50:35,281 --> 00:50:37,849
Nein, nein, nein. Bitte,
Trevor. Ich bin in Gefahr!
579
00:50:37,982 --> 00:50:39,050
Rose.
580
00:50:39,717 --> 00:50:41,719
Hast du getötet?
Schnurrbart? N... Nein!
581
00:50:41,853 --> 00:50:45,524
NEIN! Das war nicht...
Das war nicht ich.
582
00:50:45,657 --> 00:50:48,960
Dann sag mir, was
ist ihm passiert?
583
00:50:50,463 --> 00:50:52,931
Es war das Ding.
584
00:50:54,133 --> 00:50:56,000
Trevor, bitte.
585
00:50:56,135 --> 00:50:57,936
Bitte. Bitte.
586
00:50:59,171 --> 00:51:01,207
Bitte. Bitte.
587
00:52:15,847 --> 00:52:17,682
Rose.
588
00:52:26,659 --> 00:52:28,026
Komm her.
589
00:52:57,623 --> 00:52:58,856
Rose.
590
00:53:01,660 --> 00:53:03,062
Baby...
591
00:53:03,995 --> 00:53:06,965
Bitte. Hilf mir.
592
00:53:08,133 --> 00:53:11,237
- Mama hat einen Fehler gemacht.
- Nein, nein, nein.
593
00:53:13,938 --> 00:53:15,374
Nein, nein, nein.
594
00:53:18,277 --> 00:53:19,645
Rose!
595
00:53:19,777 --> 00:53:20,955
Schauen Sie
wohin du gehst!
596
00:53:20,979 --> 00:53:23,415
Bist du verrückt?
Entschuldigung. Es tut mir Leid.
597
00:53:46,305 --> 00:53:47,473
Frau Muñoz?
598
00:53:50,442 --> 00:53:51,843
Zuerst,
599
00:53:51,976 --> 00:53:54,346
Ich bemerkte kleine Veränderungen an ihm.
600
00:53:57,048 --> 00:53:59,518
Dann ging alles so schnell.
601
00:54:01,520 --> 00:54:03,088
Er war nervös.
602
00:54:03,788 --> 00:54:05,291
Paranoid.
603
00:54:06,692 --> 00:54:10,296
Er würde mittendrin aufwachen
der Nacht, schreiend.
604
00:54:12,298 --> 00:54:14,832
Ich hatte es noch nie gehört
er schreit vorher.
605
00:54:17,102 --> 00:54:20,205
Dann hörte er einfach auf
ganz schlafen.
606
00:54:22,840 --> 00:54:26,545
Ich würde ihn dabei erwischen, wie er diese hat
Gespräche mit sich selbst.
607
00:54:26,679 --> 00:54:28,314
Er sah Dinge.
608
00:54:29,081 --> 00:54:30,249
Seltsame Dinge tun
609
00:54:30,382 --> 00:54:32,685
dass er es nicht einmal getan hat
scheine mich zu erinnern.
610
00:54:33,285 --> 00:54:35,387
Dann war er eines Morgens weg.
611
00:54:36,689 --> 00:54:41,126
In dieser Nacht rief die Polizei an
und sagte mir, er sei tot.
612
00:54:44,463 --> 00:54:46,565
Sie haben mich darum gebeten
seinen Körper identifizieren.
613
00:54:47,633 --> 00:54:49,967
Sein Gesicht.
614
00:54:51,969 --> 00:54:54,038
Fünfundzwanzig
Jahre der Ehe,
615
00:54:54,173 --> 00:54:57,242
und das ist es, was ich habe
blieb, um sich an ihn zu erinnern.
616
00:55:00,912 --> 00:55:03,014
Es tut mir so leid.
617
00:55:13,592 --> 00:55:19,098
Hat Gabriel das jemals beschrieben?
Dinge, die er sah?
618
00:55:23,635 --> 00:55:25,036
Ich zeige es dir.
619
00:55:36,648 --> 00:55:38,617
Ich sollte alles abschaffen,
620
00:55:39,485 --> 00:55:41,653
Aber ich kann es nicht ertragen, hier drin zu sein.
621
00:56:00,339 --> 00:56:03,275
Das ist was
Gabriel sagte, er hätte es gesehen.
622
00:56:11,383 --> 00:56:15,554
Er sagte immer wieder, dass es so sei
versucht, in ihn einzudringen.
623
00:56:17,989 --> 00:56:20,459
Das ist Gabriels Bruder.
624
00:56:20,592 --> 00:56:24,163
Er starb in einem
Unfall vor 20 Jahren.
625
00:56:24,296 --> 00:56:27,232
Gabriel kam nie darüber hinweg.
626
00:56:27,366 --> 00:56:29,134
Wie lange schon
ist das passiert?
627
00:56:29,268 --> 00:56:33,071
Seit er von diesem verdammten Moment zurückgekommen ist
Konferenz, zu der er jedes Jahr gehen würde.
628
00:56:34,606 --> 00:56:38,143
Es lag daran, dass er das sah
schreckliche Frau bringt sich um.
629
00:56:39,745 --> 00:56:41,513
Aber niemand berichtet darüber.
630
00:56:43,916 --> 00:56:47,051
Er hat jemanden beobachtet
durch Selbstmord sterben?
631
00:56:48,587 --> 00:56:49,621
Ja.
632
00:56:50,155 --> 00:56:51,156
Ich ging davon aus, dass Sie das wussten.
633
00:56:51,290 --> 00:56:52,957
Wie war ihr Name?
634
00:56:54,126 --> 00:56:56,562
Ich erinnere mich nicht.
Ich müsste es finden.
635
00:56:59,765 --> 00:57:00,998
Ähm...
636
00:57:01,834 --> 00:57:04,470
Hat... Hat er jemals, ähm...
637
00:57:06,438 --> 00:57:08,207
Sagen Sie, warum alle
das ist passiert?
638
00:57:08,340 --> 00:57:12,043
Hat er welche gefunden?
Erklärung für das Ganze?
639
00:57:13,879 --> 00:57:15,214
Was für ein Reporter sind Sie?
640
00:57:15,347 --> 00:57:19,651
Frau Muñoz, Ihre
Ehemann war nicht verrückt.
641
00:57:19,785 --> 00:57:23,288
Die Dinge, die er sah,
sie sind echt. Ich habe sie gesehen.
642
00:57:23,422 --> 00:57:26,225
Was bist du, ein verdammter Spinner?
643
00:57:26,358 --> 00:57:27,960
Was? Irgendwie
eines krankhaften Fanatikers?
644
00:57:28,093 --> 00:57:29,795
Wie verdammt kannst du es wagen?
645
00:57:29,928 --> 00:57:31,296
Nein, bitte. Bitte.
646
00:57:31,430 --> 00:57:33,799
Was ist mit deinem passiert?
Ehemann passiert mir.
647
00:57:33,932 --> 00:57:35,968
Raus aus meinem Haus. Ich will
Du raus aus meinem Haus, jetzt.
648
00:57:36,101 --> 00:57:38,670
Bitte geben Sie mir einfach den Namen.
Bitte geben Sie mir einfach den Namen!
649
00:57:38,804 --> 00:57:41,373
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus!
650
00:58:17,209 --> 00:58:19,144
Oh, verdammt. Scheiße.
651
00:58:31,823 --> 00:58:33,158
Ja?
652
00:58:39,598 --> 00:58:40,699
Hey.
653
00:58:47,272 --> 00:58:48,774
Komm rein.
654
00:59:02,487 --> 00:59:06,191
Endlich losgeworden
diese hässliche gelbe Couch.
655
00:59:07,192 --> 00:59:08,594
Uh-huh.
656
00:59:09,194 --> 00:59:11,430
Also, äh, was ist los?
657
00:59:12,397 --> 00:59:14,232
Ich gehe davon aus, dass Sie das nicht tun
hier, um aufzuholen
658
00:59:14,366 --> 00:59:17,536
angesichts der Kälte
Schulter neulich.
659
00:59:19,271 --> 00:59:21,406
Ich brauche einen Gefallen.
660
00:59:21,540 --> 00:59:23,709
Ich möchte, dass du nicht fragst
Fragen dazu.
661
00:59:23,842 --> 00:59:26,778
Ausgezeichnet. Ja,
Lasst uns das hören.
662
00:59:26,912 --> 00:59:28,513
Äh, also, vor neun Tagen,
663
00:59:28,647 --> 00:59:31,984
ein Mann namens Gabriel
Muñoz hat sich umgebracht.
664
00:59:32,117 --> 00:59:38,023
Ich muss wissen, ob er beteiligt war
in anderen aktuellen Polizeiberichten.
665
00:59:38,156 --> 00:59:40,726
Kannst du das finden?
raus? Hier, für mich.
666
00:59:40,859 --> 00:59:42,661
Aufleuchten. Meinst du das ernst?
667
00:59:44,262 --> 00:59:46,765
Das ist mein einziger Tag
aus. Gehe zum Bahnhof.
668
00:59:46,898 --> 00:59:48,400
Joel, bitte?
669
00:59:55,108 --> 00:59:56,341
Bußgeld.
670
00:59:57,142 --> 00:59:58,610
Verdammt.
671
01:00:03,082 --> 01:00:04,916
Alles klar, was
war sein Name nochmal?
672
01:00:05,684 --> 01:00:07,419
Gabriel Muñoz.
673
01:00:15,427 --> 01:00:18,163
In Ordnung. Ich sehe das
Bericht über seinen Tod.
674
01:00:18,296 --> 01:00:20,365
Ja. Da ist noch einer
Vorfallbericht hier
675
01:00:20,499 --> 01:00:22,801
von einer Woche zuvor,
aus einem Bezirk im Norden des Staates.
676
01:00:22,934 --> 01:00:25,904
Wofür war es? Er gab
eine Zeugenaussage.
677
01:00:26,038 --> 01:00:28,674
Er wohnte in einem Hotel, wo
Eine Frau beging Selbstmord.
678
01:00:28,807 --> 01:00:31,843
Okay, ähm... Und was
war ihr Name? Die Frau?
679
01:00:35,981 --> 01:00:37,182
Ähm,
680
01:00:37,315 --> 01:00:39,184
Angela Powell.
681
01:00:39,317 --> 01:00:40,852
Sie ist Immobilienmaklerin.
682
01:00:40,986 --> 01:00:42,287
Was ist das?
683
01:00:44,256 --> 01:00:46,425
Scheiße. Was? Was ist das?
684
01:00:47,292 --> 01:00:48,827
Es ist ein Bild vom Tatort.
685
01:00:48,960 --> 01:00:50,862
Lass es mich sehen. Nein.
686
01:00:50,996 --> 01:00:52,464
Lass es mich sehen. Nein, nein.
687
01:00:52,597 --> 01:00:54,509
Schau, du willst es nicht sehen
dies. Das ist sozusagen ein Beweis.
688
01:00:54,533 --> 01:00:56,902
Oder, wissen Sie, einfach mal dabei sein.
689
01:01:00,238 --> 01:01:01,606
Heilige Scheiße.
690
01:01:03,076 --> 01:01:04,876
Ich habe dir gesagt, dass es ekelhaft ist.
691
01:01:06,945 --> 01:01:08,280
Okay, ähm...
692
01:01:09,848 --> 01:01:13,186
Okay, äh, ich möchte, dass du das Gleiche tust
suche noch einmal, aber dieses Mal nach ihr.
693
01:01:13,318 --> 01:01:14,553
Die Frau, Angela.
694
01:01:14,686 --> 01:01:16,264
Können Sie es mir bitte sagen?
Worum geht es hier?
695
01:01:16,288 --> 01:01:19,424
Joel, du hast gesagt, dass du das nicht tust
Ich werde mir irgendwelche Fragen stellen.
696
01:01:19,558 --> 01:01:21,760
Nein. Du hast gesagt, ich würde es nicht tun
Ich stelle Ihnen Fragen.
697
01:01:21,893 --> 01:01:23,829
Joel, ich brauche deine Hilfe.
698
01:01:24,830 --> 01:01:26,231
Okay?
699
01:01:29,301 --> 01:01:30,569
Bitte?
700
01:01:48,620 --> 01:01:49,354
Hmm.
701
01:01:49,488 --> 01:01:51,057
Es gab einen früheren Bericht
702
01:01:51,190 --> 01:01:53,725
vier Tage eingereicht
vor ihrem Tod.
703
01:01:55,061 --> 01:01:56,428
Das ist ein seltsamer Zufall.
704
01:01:56,561 --> 01:01:58,964
Sie wurde auch interviewt
über einen Selbstmord.
705
01:02:08,640 --> 01:02:11,376
Was ist das? Ist
ist das eine Videodatei?
706
01:02:14,479 --> 01:02:16,782
Es ist, ähm, Sicherheit
Kameraaufnahmen.
707
01:02:16,915 --> 01:02:20,352
Zieh es an... Zieh es an. Nur...
Es ist... Es wird geladen.
708
01:02:30,096 --> 01:02:31,963
Was zum Teufel ist das?
709
01:03:04,329 --> 01:03:06,265
Weißt du, mein Tag
lief ganz gut.
710
01:03:06,398 --> 01:03:08,366
Kannst du es zurückspulen? Wirklich?
711
01:03:08,500 --> 01:03:10,368
Spulen Sie zurück, Joel.
712
01:03:15,540 --> 01:03:16,641
Okay, hör auf.
713
01:03:23,249 --> 01:03:24,950
Lächelt er?
714
01:03:34,227 --> 01:03:36,062
Rose, wer sind diese Leute?
715
01:03:44,337 --> 01:03:45,871
Ich muss gehen.
716
01:03:46,571 --> 01:03:48,074
Wohin gehst du?
717
01:03:49,908 --> 01:03:52,577
Rose, wohin gehst du?
Was ist hier los?
718
01:03:52,711 --> 01:03:54,213
Ich bin gerade so verwirrt.
719
01:03:54,347 --> 01:03:55,981
Kannst du mir noch einen Gefallen tun?
720
01:03:56,615 --> 01:03:58,117
Haben Sie einen Drucker?
721
01:04:37,223 --> 01:04:39,591
Trevor. Trevor, bist du hier?
722
01:04:40,825 --> 01:04:41,860
Hey.
723
01:04:41,993 --> 01:04:43,528
Hallo, Rose.
724
01:04:45,630 --> 01:04:47,766
Was ist das? Was
macht sie es hier?
725
01:04:47,899 --> 01:04:49,668
Ich wollte es sehen
wie es dir ging.
726
01:04:49,801 --> 01:04:51,903
Ich habe mit meiner Verlobten gesprochen.
727
01:04:53,471 --> 01:04:54,673
Ich habe sie angerufen.
728
01:04:56,841 --> 01:04:57,842
Warum?
729
01:04:59,211 --> 01:05:03,915
Weil du gespielt hast
völlig aus den Fugen geraten.
730
01:05:04,049 --> 01:05:05,049
Ich... ich nicht...
731
01:05:05,151 --> 01:05:06,751
Und ich... ich habe es nicht getan
weiß, was ich sonst noch tun soll.
732
01:05:06,885 --> 01:05:08,553
Bist du
Machst du Witze mit mir?
733
01:05:09,754 --> 01:05:13,491
Ich bin zu dir gekommen, der Person, die ich bin
soll den meisten auf der Welt vertrauen,
734
01:05:13,625 --> 01:05:17,862
und ich... ich habe das anvertraut
Ich hatte Todesangst.
735
01:05:18,364 --> 01:05:21,100
Dass ich dich brauchte.
736
01:05:22,767 --> 01:05:24,736
Und du hast nicht zugehört
zu einem Wort, das ich sagte.
737
01:05:24,869 --> 01:05:27,406
Nein. Warum denkst du?
Ich habe sie überhaupt angerufen?
738
01:05:27,539 --> 01:05:29,442
Alles was ich versuche
Was Sie hier tun, wird Ihnen helfen.
739
01:05:29,574 --> 01:05:32,454
NEIN! Alles, was Sie versuchen, ist zu machen
es, damit Sie sich nicht damit befassen müssen.
740
01:05:32,577 --> 01:05:36,415
Es geht dir gut, solange
alles ist einfach und angenehm,
741
01:05:36,548 --> 01:05:38,850
aber Gott bewahre es
alles wird real,
742
01:05:38,984 --> 01:05:40,719
oder sogar ein kleines bisschen schwierig.
743
01:05:40,852 --> 01:05:42,787
Und... Und du...
744
01:05:42,921 --> 01:05:46,624
Du denkst nur darüber nach, wie es ficken wird
Erstellen Sie Ihren ganzen kleinen, perfekten Lebensplan.
745
01:05:46,758 --> 01:05:49,395
Meinst du das ernst?
gerade jetzt? Ja.
746
01:05:49,527 --> 01:05:52,264
Wenn Sie sich so fühlen, dann
Warum sind wir überhaupt zusammen?
747
01:05:53,399 --> 01:05:54,599
Vielleicht weiß ich es einfach nicht.
748
01:05:54,733 --> 01:05:56,178
Warum nicht wir alle
Atme einfach durch...
749
01:05:56,202 --> 01:05:59,037
Warum fickst du nicht einfach
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
750
01:05:59,171 --> 01:06:02,141
Rose, bist du eigentlich
Gehst du gerade?
751
01:06:13,718 --> 01:06:15,754
Gregor. Rose, was
machst du hier?
752
01:06:15,887 --> 01:06:17,165
Ist Holly hier? Ich
muss mit ihr reden.
753
01:06:17,189 --> 01:06:18,857
Ich glaube nicht
Das ist eine gute Idee.
754
01:06:18,990 --> 01:06:20,959
Greg, lass mich mit mir reden
verdammte Schwester. Stechpalme!
755
01:06:21,093 --> 01:06:22,737
Du wirst kommen und
so mit mir reden?
756
01:06:22,761 --> 01:06:24,373
Holly, kann ich mit dir reden?
Du, nur für eine Sekunde?
757
01:06:24,397 --> 01:06:26,141
Nein, ich glaube nicht... Kann
Ich bitte, mit dir zu reden?
758
01:06:26,165 --> 01:06:27,899
Ich glaube nicht, dass das so ist
eine gute Idee. Ehrlich.
759
01:06:28,033 --> 01:06:29,768
Ja, es ist in Ordnung.
Es ist in Ordnung. Stechpalme.
760
01:06:29,901 --> 01:06:33,038
Geh einfach rein. Ich
nicht... Alles klar. Bußgeld.
761
01:06:34,106 --> 01:06:35,307
Jesus.
762
01:06:36,509 --> 01:06:38,009
Okay, okay, okay.
763
01:06:40,513 --> 01:06:41,880
Wie geht es dir?
764
01:06:42,647 --> 01:06:46,218
Meine Augen sind jetzt offen.
765
01:06:47,286 --> 01:06:50,256
Ich wurde verflucht.
766
01:06:50,688 --> 01:06:51,723
Okay, äh...
767
01:06:51,856 --> 01:06:53,725
Oder irgendwie verpackt
verflucht.
768
01:06:53,858 --> 01:06:55,593
Ich... ich habe es von meinem Patienten bekommen.
769
01:06:55,727 --> 01:06:59,365
Sie wurde verflucht, und dann, als sie
gestorben, sie... sie hat es mir übertragen.
770
01:06:59,498 --> 01:07:05,204
Und jetzt werde ich bedroht
durch dieses... dieses Wesen.
771
01:07:05,904 --> 01:07:07,440
Von einer Entität? Nein, nein.
772
01:07:07,572 --> 01:07:09,040
Es... Es ist das, was Moustache getötet hat.
773
01:07:09,175 --> 01:07:12,545
Es war gestern auf der Party,
aber man konnte es nicht sehen.
774
01:07:12,677 --> 01:07:15,214
Niemand sonst kann es sehen
es, außer mir.
775
01:07:15,713 --> 01:07:16,713
Jesus Christus.
776
01:07:16,781 --> 01:07:17,849
Nein, schau, Holly,
777
01:07:17,982 --> 01:07:19,951
Ich weiß, es ist so schwer zu glauben,
778
01:07:20,086 --> 01:07:22,687
und es war schwierig für mich
zunächst auch nicht glauben.
779
01:07:22,821 --> 01:07:24,356
Aber schau... schau dir das an. Sehen.
780
01:07:24,490 --> 01:07:27,926
Oh mein Gott. Rose. Warum die
Scheiße, hast du das?
781
01:07:28,060 --> 01:07:29,794
Weil das so ist
ist anderen Menschen passiert.
782
01:07:29,928 --> 01:07:31,197
Und sie sind alle tot. Rose.
783
01:07:31,330 --> 01:07:32,797
Und ich... Holly,
Ich bin der Nächste!
784
01:07:32,931 --> 01:07:35,067
Rose, Flüche sind nicht real.
785
01:07:35,201 --> 01:07:37,635
Okay? Du hast
eine Art...
786
01:07:39,138 --> 01:07:40,672
Ein Zusammenbruch.
787
01:07:40,805 --> 01:07:43,741
Was? Nein, nein. Stechpalme.
788
01:07:44,443 --> 01:07:45,578
Du hörst mich nicht.
789
01:07:45,710 --> 01:07:48,481
Du hörst mich nicht. Rose.
790
01:07:48,613 --> 01:07:51,383
Genau das ist es
ist Mama passiert.
791
01:07:56,688 --> 01:07:58,324
Du klingst genau wie sie.
792
01:08:03,728 --> 01:08:05,730
Wie zum Teufel würde es gehen
Weißt du das?
793
01:08:06,265 --> 01:08:07,265
Es tut mir leid, was?
794
01:08:07,333 --> 01:08:09,033
Du warst nie da
als es Mama schlecht ging.
795
01:08:09,168 --> 01:08:10,835
Wo zum Teufel waren
Du, als sie starb?
796
01:08:10,969 --> 01:08:13,439
Du hast keine Ahnung, was
Du sprichst davon.
797
01:08:13,572 --> 01:08:16,542
Okay? Weil ich älter war, habe ich
Ich habe den schlimmsten Wahnsinn meiner Mutter erlebt.
798
01:08:16,674 --> 01:08:18,110
Ich musste ficken
das Haus verlassen.
799
01:08:18,244 --> 01:08:21,213
Das war der einzige Weg
Ich... ich könnte überleben.
800
01:08:22,615 --> 01:08:24,716
Und es... es tut mir leid
801
01:08:25,884 --> 01:08:29,854
dass ich dich in Ruhe gelassen habe und das
Du musstest derjenige sein, der sie fand.
802
01:08:29,988 --> 01:08:32,324
Das weiß ich
Ich habe dich verarscht und...
803
01:08:33,325 --> 01:08:34,692
Und ich weiß, dass das nicht fair ist.
804
01:08:34,826 --> 01:08:36,266
Ich wünschte, ich könnte es tun
etwas darüber,
805
01:08:36,395 --> 01:08:38,830
aber, Rose, ich habe es versucht
Es fällt mir schwer, mit meinem Leben weiterzumachen,
806
01:08:38,963 --> 01:08:40,932
das alles aufzugeben
Scheiße hinter mir, okay?
807
01:08:41,066 --> 01:08:43,169
Du, es ist wie du
kann die Tatsache nicht akzeptieren
808
01:08:43,302 --> 01:08:45,638
dass Mama den Verstand verloren hat und
hat sich verdammt nochmal umgebracht.
809
01:08:45,770 --> 01:08:47,215
Und du lässt es definieren
Dein ganzes Leben,
810
01:08:47,239 --> 01:08:49,040
und du bestrafst mich
weil ich nicht will.
811
01:08:49,175 --> 01:08:51,843
Nun, es tut mir leid, dass ich es tue
Ich versuche tatsächlich, Menschen zu helfen
812
01:08:51,976 --> 01:08:55,414
anstatt ein bisschen zu sein
PTA-Hausfrau, die zu Hause bleibt,
813
01:08:55,548 --> 01:09:00,152
die in ihrem eigenen lebt
egozentrische, selbstgefällige kleine Blase!
814
01:09:04,456 --> 01:09:06,958
Okay. Ich weiß es nicht
warum ich das gesagt habe.
815
01:09:08,460 --> 01:09:12,097
Weißt du was, ich... tue ich nicht
dies. Ich mache das nicht mit dir.
816
01:09:12,231 --> 01:09:14,832
Das hast du vollkommen
traumatisierter Jackson, okay?
817
01:09:16,101 --> 01:09:18,803
Ich kann dich nicht bei mir haben
wenn du so bist.
818
01:09:30,216 --> 01:09:31,383
Scheiße.
819
01:09:32,784 --> 01:09:34,052
Scheiße.
820
01:10:02,681 --> 01:10:04,849
Stechpalme?
821
01:10:15,494 --> 01:10:18,664
Scheiße! Scheiße!
822
01:10:21,833 --> 01:10:24,169
Scheiße!
823
01:10:24,769 --> 01:10:26,472
Motherfucker!
824
01:11:33,905 --> 01:11:35,973
Joel? Warum hast du es mir nicht gesagt?
825
01:11:36,108 --> 01:11:38,677
über die Ihres Patienten
Verbindung zu den anderen?
826
01:11:38,811 --> 01:11:40,646
Was... Nach dir
links, ich habe weiter gegraben.
827
01:11:40,779 --> 01:11:42,314
Diese Fälle?
828
01:11:42,448 --> 01:11:44,149
Das gleiche Muster.
Es geht noch weiter zurück.
829
01:11:44,283 --> 01:11:47,086
Bisher habe ich 20 Fälle gefunden
mit 19 Suizidopfern
830
01:11:47,219 --> 01:11:49,154
mit direkter Leitung
sie alle miteinander verbinden.
831
01:11:49,288 --> 01:11:52,291
Und die Dinge dieser Leute
tun sich das an, Rose.
832
01:11:52,424 --> 01:11:53,559
Heilige Scheiße.
833
01:11:53,692 --> 01:11:57,196
Warte, du hast gesagt, ähm, 20
Fälle, aber nur 19 Selbstmorde.
834
01:11:57,329 --> 01:11:58,963
Einer der Fälle
bringt das Muster durcheinander.
835
01:11:59,098 --> 01:12:00,799
Irgendein Buchhalter, Robert Talley.
836
01:12:00,932 --> 01:12:03,268
Sein Geschäftspartner verpflichtet sich
Selbstmord direkt vor seinen Augen,
837
01:12:03,402 --> 01:12:05,002
und vier Tage später geht Talley
838
01:12:05,137 --> 01:12:07,014
und verdammt noch mal eine Frau ermordet
er ist ihm noch nie begegnet,
839
01:12:07,038 --> 01:12:08,207
völlig aus heiterem Himmel.
840
01:12:08,340 --> 01:12:10,642
Aber bekomme das, eine Woche später,
841
01:12:10,776 --> 01:12:12,511
der wichtigste Augenzeuge des Mordes
842
01:12:12,644 --> 01:12:14,580
begeht auch Selbstmord.
843
01:12:14,713 --> 01:12:15,880
Das Muster wird fortgesetzt.
844
01:12:16,013 --> 01:12:17,915
Er lebt also? Ja.
845
01:12:18,049 --> 01:12:19,618
Er sitzt drin
Holding in Altoona.
846
01:12:20,252 --> 01:12:22,287
Joel, ich muss mit ihm reden.
847
01:12:49,415 --> 01:12:50,816
Ich werde dich brauchen
etwas sagen.
848
01:12:50,948 --> 01:12:52,551
Ja, ich... werde ich.
849
01:12:52,684 --> 01:12:54,353
Nur... Nur...
850
01:12:56,321 --> 01:12:57,723
Gib mir eine Sekunde.
Ich meine, Jesus...
851
01:12:57,856 --> 01:13:00,259
Ich dachte, du würdest es sagen
Das war so etwas wie
852
01:13:00,392 --> 01:13:02,761
verrückter Selbstmordkult,
oder Erpressungsplan.
853
01:13:02,895 --> 01:13:06,030
Ich meine, das? Das ist...
Das? Das ist... Hey, Joel.
854
01:13:08,032 --> 01:13:09,168
Okay.
855
01:13:09,301 --> 01:13:11,603
Legen wir es einfach beiseite
die Möglichkeit
856
01:13:11,737 --> 01:13:12,970
dass irgendetwas Böses,
857
01:13:13,105 --> 01:13:15,039
außergewöhnliche Kraft
könnte sogar existieren.
858
01:13:16,040 --> 01:13:17,109
Was du sagst
859
01:13:17,242 --> 01:13:19,445
ist das dieses Ding?
springt herum
860
01:13:19,578 --> 01:13:20,578
von Mensch zu Mensch,
861
01:13:20,679 --> 01:13:23,115
und es verursacht sie
sich umbringen?
862
01:13:23,248 --> 01:13:25,584
Okay, aber vielleicht
es ist kein Selbstmord.
863
01:13:25,717 --> 01:13:26,852
Wie meinst du das?
864
01:13:26,984 --> 01:13:29,221
Okay. Also, mein Patient,
sie hatte schreckliche Angst,
865
01:13:29,354 --> 01:13:30,823
aber sie war nicht selbstmörderisch.
866
01:13:30,955 --> 01:13:34,226
Und dann ... am Ende,
alles an ihr hat sich verändert.
867
01:13:34,359 --> 01:13:40,165
Es war wie die Person, die ich hatte
mit dem ich gesprochen habe, war weg.
868
01:13:41,266 --> 01:13:45,404
Und noch etwas
hatte übernommen.
869
01:13:48,440 --> 01:13:50,909
So ist es
Irgendwie wie der Typ...
870
01:13:51,042 --> 01:13:52,811
Ja. auf die Sicherheit
Kameraaufnahmen?
871
01:13:52,945 --> 01:13:54,847
Ja. Ja.
Genau so.
872
01:13:54,979 --> 01:13:57,982
Oh mein Gott. Was zum Teufel?
873
01:14:03,988 --> 01:14:06,358
In den Fällen, in denen
Du hast gefunden, ähm...
874
01:14:08,126 --> 01:14:12,130
Wie lange war dazwischen
der Tod jedes einzelnen Opfers?
875
01:14:16,134 --> 01:14:18,370
Keiner von ihnen überlebte
länger als eine Woche.
876
01:14:21,640 --> 01:14:25,644
Einige von ihnen taten es nicht einmal
Machen Sie es länger als vier Tage.
877
01:14:31,717 --> 01:14:33,185
Heute war mein vierter Tag.
878
01:14:34,953 --> 01:14:36,288
Hey.
879
01:14:37,356 --> 01:14:38,757
Was auch immer passiert ist
an diese Leute,
880
01:14:38,891 --> 01:14:40,759
es wird dir nicht passieren.
881
01:14:43,629 --> 01:14:44,730
Ich verspreche es.
882
01:15:05,450 --> 01:15:07,319
Übertragung
Wache an Tor drei.
883
01:15:07,452 --> 01:15:09,254
Verlegen Sie die Wache an Tor drei.
884
01:15:09,388 --> 01:15:10,455
Vielen Dank.
885
01:15:10,589 --> 01:15:11,957
Gib es ihnen
ein Summen durch.
886
01:15:12,090 --> 01:15:14,393
Sie sind klar.
887
01:15:15,160 --> 01:15:16,628
Ich schulde dir was
Eines dafür, Doug.
888
01:15:16,762 --> 01:15:19,665
Du hast einfach Glück
dass er jeden Anwalt entlassen hat
889
01:15:19,798 --> 01:15:20,899
er wurde beauftragt.
890
01:15:21,033 --> 01:15:22,901
Du weißt schon was
Dieser Typ hat es getan, oder?
891
01:15:23,035 --> 01:15:25,304
Nun, Dr. Cotters Gebäude
ein psychologisches Profil
892
01:15:25,437 --> 01:15:26,872
zu einem ähnlichen Fall für uns.
893
01:15:27,005 --> 01:15:30,042
Oh. Nun, Talley ist ein
ganze Kiste mit Fruchtschleifen.
894
01:15:30,175 --> 01:15:31,543
Also, viel Glück.
895
01:15:31,677 --> 01:15:33,579
Schau, du hast nur zehn
Minuten mit ihm, okay?
896
01:15:33,712 --> 01:15:35,948
Es ist das Beste, was ich tun kann
ohne Gerichtsbeschluss.
897
01:15:36,081 --> 01:15:37,816
Nun, ich weiß das zu schätzen.
898
01:16:12,851 --> 01:16:15,587
Mr. Talley, mein Name
ist Dr. Rose Cotter,
899
01:16:15,721 --> 01:16:19,358
und, ähm, ich hatte gehofft
Du wärst dazu bereit
900
01:16:19,491 --> 01:16:21,426
Beantworten Sie einige Fragen zu ...
901
01:16:21,560 --> 01:16:23,829
Ich bin mit dem Antworten fertig
Fragen. Ich habe gestanden.
902
01:16:23,962 --> 01:16:27,232
Es ist mir eigentlich egal
was Ihnen vorgeworfen wurde.
903
01:16:27,366 --> 01:16:33,171
Was ich wissen muss, ist, was Sie
in den Tagen davor erlebt.
904
01:16:38,243 --> 01:16:40,145
Ich habe einen Patienten,
905
01:16:40,946 --> 01:16:42,481
eine junge Frau.
906
01:16:44,182 --> 01:16:45,350
Vor vier Tagen,
907
01:16:45,484 --> 01:16:47,953
ein Mann hat sich umgebracht
direkt vor ihr.
908
01:16:48,087 --> 01:16:55,193
Und seitdem hat sie es getan
habe etwas gesehen.
909
01:16:56,628 --> 01:16:59,464
Etwas, das vorgibt
andere Menschen sein.
910
01:17:00,165 --> 01:17:02,901
Der Mann, den sie
sah, wie er sich umbrachte,
911
01:17:03,035 --> 01:17:07,272
er behauptete, dass er es sei
sehe genau das Gleiche.
912
01:17:07,406 --> 01:17:09,541
Was zum Teufel machst du?
willst du von mir, oder?
913
01:17:09,675 --> 01:17:12,277
Was ist das? Ich weiß nicht.
914
01:17:13,311 --> 01:17:14,311
Ich weiß nicht.
915
01:17:14,379 --> 01:17:15,647
Warum ist es so, dass alle anderen
916
01:17:15,781 --> 01:17:18,684
Wer es gesehen hat, ist tot
und du lebst?
917
01:17:18,817 --> 01:17:19,818
Warum? Bitte.
918
01:17:19,951 --> 01:17:22,521
Mr. Talley, Sie
kann ihr helfen. Okay?
919
01:17:22,988 --> 01:17:24,289
Bitte.
920
01:17:28,827 --> 01:17:29,928
Lass den Polizisten gehen.
921
01:17:31,863 --> 01:17:33,398
Das wird nicht passieren, Kumpel.
922
01:17:33,532 --> 01:17:37,369
Lass ihn gehen, und ich werde es tun
Sag dir, was ich weiß.
923
01:17:40,405 --> 01:17:41,940
Joel, bitte.
924
01:17:47,546 --> 01:17:49,448
Ich werde draußen sein, okay?
925
01:18:02,061 --> 01:18:05,530
Ich habe versucht, irgendetwas zu recherchieren und
alles, was ich über diese Sache konnte.
926
01:18:05,664 --> 01:18:07,833
Es gab noch andere
Ketten in der Vergangenheit.
927
01:18:07,966 --> 01:18:10,969
Ich habe eines gefunden, das drin war
Brasilien vor ein paar Jahren.
928
01:18:13,672 --> 01:18:16,608
Ein Mann dort ist dieser Kette entkommen
929
01:18:17,843 --> 01:18:21,446
indem er seinen Nachbarn tötete und
er gibt es der Frau seines Nachbarn weiter.
930
01:18:22,247 --> 01:18:25,283
Ihr Patient wird sterben
931
01:18:25,417 --> 01:18:27,652
es sei denn, sie tötet jemanden.
932
01:18:27,786 --> 01:18:30,522
Das ist der einzige Weg
du kannst es loswerden.
933
01:18:31,124 --> 01:18:32,624
Der einzige Weg.
934
01:18:32,758 --> 01:18:35,228
Sie muss dafür sorgen, dass es welche gibt
ein Zeuge, an den es weitergegeben werden kann,
935
01:18:35,360 --> 01:18:37,329
Weil dieses Ding
braucht ein Trauma, um sich auszubreiten.
936
01:18:37,462 --> 01:18:41,100
Das ist es, was es gibt
es Macht. Trauma.
937
01:18:41,234 --> 01:18:43,735
Ihr Patient hat
damit es zählt.
938
01:18:43,869 --> 01:18:46,404
Sag ihr, sie soll es benutzen
eine Art Waffe.
939
01:18:46,538 --> 01:18:48,540
Machen Sie das größtmögliche Chaos, das sie machen kann ...
940
01:18:48,673 --> 01:18:51,676
Ich kann niemanden töten!
941
01:18:53,011 --> 01:18:54,312
Du?
942
01:18:55,013 --> 01:18:57,048
Du hast es?
943
01:18:58,450 --> 01:19:02,121
Nein, nein, nein. Warum die
Scheiße, bist du hergekommen?
944
01:19:02,255 --> 01:19:03,755
Du gibst es mir nicht zurück.
945
01:19:03,889 --> 01:19:06,024
Verschwinde hier! Es tut mir Leid.
946
01:19:06,159 --> 01:19:07,260
Verschwinde hier!
947
01:19:07,392 --> 01:19:09,195
Bring sie von mir weg!
948
01:19:09,327 --> 01:19:11,797
Bring sie von mir weg!
949
01:19:11,930 --> 01:19:13,932
Bring sie von mir weg!
950
01:19:14,066 --> 01:19:15,767
Bring sie von mir weg!
951
01:19:23,041 --> 01:19:24,409
Hey.
952
01:19:25,244 --> 01:19:26,945
Hey! Warten.
953
01:19:28,914 --> 01:19:30,882
Was ist passiert?
dort? Nichts.
954
01:19:31,583 --> 01:19:32,984
Was hat er gesagt?
955
01:19:34,753 --> 01:19:35,887
Nichts.
956
01:19:36,488 --> 01:19:38,390
Nichts?
957
01:19:38,523 --> 01:19:40,625
Er ist nicht mehr bei ihm
Verdammter Verstand, Joel.
958
01:21:25,131 --> 01:21:26,531
Ah, verdammt.
959
01:22:21,320 --> 01:22:22,988
Was machst du hier?
960
01:22:23,122 --> 01:22:25,124
Es tut mir leid, wenn Sie das Gefühl hatten
gestern überfallen.
961
01:22:25,257 --> 01:22:26,758
Das war der falsche Ansatz.
962
01:22:26,891 --> 01:22:27,892
Es tut mir Leid. Ja.
963
01:22:28,026 --> 01:22:30,196
Ich denke, du solltest gehen. Rose.
964
01:22:30,329 --> 01:22:33,132
Wir wissen beide, dass ich eine Verantwortung habe
die Behörden zu benachrichtigen
965
01:22:33,265 --> 01:22:35,700
wenn Sie eine Gefahr darstellen
sich selbst oder andere.
966
01:22:35,834 --> 01:22:38,837
Ich brauche Ihre Hilfe, um zu überzeugen
Für mich bist du keine Gefahr.
967
01:22:51,450 --> 01:22:54,153
Trevor hat dort erwähnt
Es war von Geistern die Rede gewesen.
968
01:22:55,388 --> 01:22:57,622
Ich habe das nie benutzt
Wort „Geister“.
969
01:22:58,957 --> 01:23:01,826
Also böse Wesen. Paranormal.
970
01:23:03,928 --> 01:23:08,467
Ich gab ihm gegenüber zu, dass ich etwas sah
Dinge, das Gleiche, was ich dir gesagt habe.
971
01:23:08,600 --> 01:23:09,968
Das passiert nicht
mehr. Okay?
972
01:23:10,102 --> 01:23:13,738
Es war Stress und Schlafmangel.
973
01:23:13,872 --> 01:23:16,841
Ich habe mich ihm anvertraut, und zwar
war offensichtlich ein Fehler.
974
01:23:17,276 --> 01:23:18,710
Aber das ist es.
975
01:23:18,843 --> 01:23:20,979
Okay? Sind wir gut?
976
01:23:22,314 --> 01:23:24,316
Wie fühlst du dich heute?
977
01:23:27,886 --> 01:23:29,321
Lass mich nachdenken, ähm...
978
01:23:30,222 --> 01:23:32,891
Ich bin mir ziemlich sicher, dass mein
Verlobter hält mich für verrückt.
979
01:23:34,260 --> 01:23:39,432
Meine Schwester hat gerade
schließe mich völlig aus.
980
01:23:39,564 --> 01:23:41,133
Und jetzt
981
01:23:41,866 --> 01:23:43,402
mein ehemaliger Therapeut
982
01:23:43,536 --> 01:23:46,738
macht unangekündigt
Hausbesuche
983
01:23:46,871 --> 01:23:49,141
um sicherzustellen, dass ich
bin keine Gefahr.
984
01:23:49,275 --> 01:23:53,145
Also, abgesehen davon,
Mir geht es wirklich gut.
985
01:24:02,854 --> 01:24:04,923
Sollten Sie das bekommen?
986
01:24:10,162 --> 01:24:11,029
Was?
987
01:24:11,163 --> 01:24:13,731
Rose, hier ist Madeline.
988
01:24:13,865 --> 01:24:16,768
Ich habe es versucht
Den ganzen Morgen mobil.
989
01:24:16,901 --> 01:24:19,904
Ich mache mir große Sorgen darüber, wie
wir haben gestern Sachen verlassen.
990
01:24:22,040 --> 01:24:25,344
Rose? Bist du da? Nein.
991
01:24:30,615 --> 01:24:31,983
Hallo?
992
01:24:32,717 --> 01:24:34,619
Nein. Rose?
993
01:24:35,321 --> 01:24:36,988
Nein. Nein.
994
01:24:37,123 --> 01:24:39,624
Bald ist es soweit, Rose.
995
01:24:40,859 --> 01:24:42,827
Was zum Teufel bist du?
996
01:24:46,332 --> 01:24:47,399
Bitte... Bitte.
997
01:24:51,203 --> 01:24:52,338
Nein, nein.
998
01:24:53,239 --> 01:24:55,107
Nein. Nein, nein.
999
01:25:01,213 --> 01:25:02,414
Nein.
1000
01:26:12,484 --> 01:26:14,153
Hallo, Dr. Cotter.
1001
01:26:14,286 --> 01:26:16,754
Ist das nicht der Fall?
im Urlaub sein?
1002
01:26:16,888 --> 01:26:19,425
Ich schnappe mir einfach etwas
aus meinem Büro.
1003
01:26:58,930 --> 01:27:01,100
Carl. Hallo.
1004
01:27:04,969 --> 01:27:06,538
Nein. Nein. Es ist okay.
1005
01:27:06,672 --> 01:27:08,073
Nein, nein, nein.
1006
01:27:08,207 --> 01:27:09,941
Es ist okay. Oh, Gott.
1007
01:27:10,075 --> 01:27:12,077
Nein, nein. Oh, nein, nein, nein.
1008
01:27:12,211 --> 01:27:14,513
Pssst. Pssst. Einfach ruhig
unten. NEIN! Nein, nein!
1009
01:27:14,647 --> 01:27:17,616
NEIN! NEIN! Psst! Halt endlich die Klappe.
1010
01:27:19,084 --> 01:27:20,686
Beruhige dich einfach, okay? Okay.
1011
01:27:20,818 --> 01:27:22,187
Rose.
1012
01:27:22,954 --> 01:27:24,256
Was machst du hier?
1013
01:27:27,693 --> 01:27:29,261
Ich weiß nicht.
1014
01:27:31,063 --> 01:27:33,299
Rose, das kann nicht sein
rund um die Patienten.
1015
01:28:05,863 --> 01:28:07,566
Scheiße! Rose!
1016
01:28:27,686 --> 01:28:30,522
Scheiße!
1017
01:28:45,304 --> 01:28:47,373
Rose, was machst du hier?
1018
01:28:47,972 --> 01:28:49,408
Nichts.
1019
01:28:50,376 --> 01:28:51,976
Ich weiß nicht... ich weiß es nicht.
1020
01:28:52,111 --> 01:28:54,813
Ich weiß nicht warum. Ich, äh...
1021
01:28:54,946 --> 01:28:57,483
Warum gehen wir nicht rein?
zusammen und wir können einfach reden?
1022
01:28:57,616 --> 01:28:58,916
NEIN! Es ist...
1023
01:28:59,050 --> 01:29:00,419
Es ist nicht sicher.
1024
01:29:00,552 --> 01:29:02,688
Rose, ich glaube nicht, dass du
sollte jetzt alleine sein.
1025
01:29:02,821 --> 01:29:04,490
Ich muss... ich muss allein sein.
1026
01:29:06,492 --> 01:29:08,893
Ich muss... ich sein
muss allein sein.
1027
01:29:11,028 --> 01:29:13,565
Es tut mir Leid. Ich bin
Entschuldigung. Ich muss gehen.
1028
01:29:15,501 --> 01:29:17,803
Rose, ich glaube nicht, dass du
sollte irgendwohin gehen, okay?
1029
01:29:17,935 --> 01:29:20,672
Entspann dich einfach, ich werde es tun
Ruf doch mal an, okay?
1030
01:29:22,341 --> 01:29:23,809
Rose. Rose, geh nirgendwo hin.
1031
01:29:23,941 --> 01:29:25,210
Warten. Rose, bitte.
1032
01:29:25,344 --> 01:29:27,246
Bitte geh nirgendwo hin,
okay? Einfach hängen...
1033
01:29:27,379 --> 01:29:29,947
Rose. Rose, warte! Rose!
1034
01:29:55,674 --> 01:29:58,610
Joel. Rose, ich habe eine gesehen
Die Polizei APB ist für Sie da
1035
01:29:58,744 --> 01:30:00,779
Das heißt, dass du gefährlich bist.
Was zum Teufel ist passiert?
1036
01:30:00,913 --> 01:30:02,113
Ich weiß, was ich
tun müssen. Was?
1037
01:30:02,147 --> 01:30:05,049
Dieses Ding braucht es
alle seine Opfer
1038
01:30:05,184 --> 01:30:06,685
es weiterzugeben
um zu überleben,
1039
01:30:06,819 --> 01:30:09,954
aber wenn es sonst niemanden gibt
herum, es hat keine Möglichkeit vorbeizukommen.
1040
01:30:10,088 --> 01:30:11,356
Solange ich allein bin,
1041
01:30:11,490 --> 01:30:13,091
Ich kann es vorenthalten
von dem, was es braucht.
1042
01:30:13,225 --> 01:30:14,660
Das ergibt keinen Sinn.
1043
01:30:14,793 --> 01:30:17,028
Ihr Plan ist es einfach
Menschen für immer meiden?
1044
01:30:17,162 --> 01:30:20,098
Ich werde nicht
Lauf weiter, okay?
1045
01:30:20,766 --> 01:30:22,134
Ich muss mich damit auseinandersetzen.
1046
01:30:22,267 --> 01:30:24,603
Okay, Rose, ich komme zu mir
Du. Sag mir einfach wo...
1047
01:33:54,813 --> 01:33:56,314
Rose.
1048
01:34:00,686 --> 01:34:01,887
Baby...
1049
01:34:07,126 --> 01:34:09,361
Helfen Sie mir bitte.
1050
01:34:13,132 --> 01:34:15,600
Mama hat einen Fehler gemacht.
1051
01:34:22,307 --> 01:34:23,975
Hol das Telefon.
1052
01:34:25,178 --> 01:34:26,945
Rufen Sie um Hilfe.
1053
01:34:37,190 --> 01:34:39,257
Rose!
1054
01:38:50,976 --> 01:38:53,478
Rose.
1055
01:38:58,783 --> 01:39:00,252
Es ist okay, Baby.
1056
01:39:01,052 --> 01:39:02,254
Komm her.
1057
01:39:13,565 --> 01:39:17,203
Es tut mir so leid.
1058
01:39:19,671 --> 01:39:21,840
Ich... ich war keine gute Mutter.
1059
01:39:24,876 --> 01:39:29,814
Ich möchte es sein. Ich
versuche es wirklich zu sein.
1060
01:39:29,948 --> 01:39:36,155
Aber manchmal alles
ist einfach zu viel.
1061
01:39:37,323 --> 01:39:41,093
Da ist etwas
schrecklich in mir.
1062
01:39:41,893 --> 01:39:45,730
Ich hasse mich.
Stoppen. Stoppen. Stoppen.
1063
01:39:46,298 --> 01:39:47,866
Schämst du dich für mich?
1064
01:39:49,201 --> 01:39:50,236
Nein.
1065
01:39:50,835 --> 01:39:52,670
Warum hast du mich dann sterben lassen?
1066
01:39:56,375 --> 01:39:58,710
Warum hast du nicht gespeichert?
ich? Es ist nicht meine Schuld.
1067
01:39:58,843 --> 01:40:01,613
Du hättest anrufen können
um Hilfe. Stoppen. Hör auf damit.
1068
01:40:01,746 --> 01:40:03,382
Aber das hast du nicht getan. Hör auf damit.
1069
01:40:03,516 --> 01:40:06,551
Du hast dir gewünscht, dass ich sterben würde.
Weil ich Angst vor dir hatte!
1070
01:40:06,684 --> 01:40:09,554
Ich war zehn Jahre alt
1071
01:40:10,555 --> 01:40:12,891
und du warst ein Monster.
1072
01:40:15,227 --> 01:40:20,299
Und ich weiß, dass das nicht der Fall ist
fair. Du... Du brauchtest Hilfe.
1073
01:40:21,900 --> 01:40:23,568
Aber ich konnte nicht.
1074
01:40:28,374 --> 01:40:30,575
Und ich habe diese Schuld getragen
1075
01:40:31,643 --> 01:40:34,946
für mein ganzes Leben.
1076
01:40:38,150 --> 01:40:41,886
Und ich... ich muss es loslassen.
1077
01:40:43,855 --> 01:40:45,790
Ich ha... ich muss es loslassen.
1078
01:40:52,531 --> 01:40:54,166
Das ist nicht real.
1079
01:40:55,067 --> 01:40:56,734
Aber Rose,
1080
01:40:56,868 --> 01:41:01,107
Dein Verstand macht es wahr.
1081
01:41:05,411 --> 01:41:06,811
Was bist du?
1082
01:41:07,879 --> 01:41:09,981
Warum tust du mir das an?
1083
01:41:10,648 --> 01:41:12,318
Weil dein Verstand...
1084
01:41:13,051 --> 01:41:15,687
ist so einladend.
1085
01:42:06,272 --> 01:42:10,008
Du kannst nicht entkommen
Dein Verstand, Rose.
1086
01:42:17,583 --> 01:42:18,683
Es ist...
1087
01:42:19,784 --> 01:42:22,820
Es ist mein Verstand.
1088
01:42:29,994 --> 01:42:31,930
Du kannst dem auch nicht entkommen.
1089
01:42:47,413 --> 01:42:49,215
Rose!
1090
01:42:52,084 --> 01:42:53,751
Rose!
1091
01:44:17,035 --> 01:44:19,071
Heilige Scheiße.
1092
01:44:21,573 --> 01:44:22,974
Geht es dir gut?
1093
01:44:23,108 --> 01:44:25,943
Kann ich einfach vorbeikommen?
eine Sekunde? Ja. Ja ja.
1094
01:44:31,916 --> 01:44:33,419
Wo bist du gewesen?
1095
01:44:37,889 --> 01:44:39,857
Es tut mir Leid.
1096
01:44:41,327 --> 01:44:47,132
Es tut mir leid, dass ich dich gezerrt habe
in mein ganzes beschissenes Durcheinander.
1097
01:44:49,501 --> 01:44:51,035
Die meiste Zeit meines Lebens
1098
01:44:51,170 --> 01:44:57,443
Ich hatte Angst vor dem Zulassen
Menschen kommen zu nahe,
1099
01:44:58,310 --> 01:45:00,912
weil ich Angst davor hatte...
1100
01:45:03,615 --> 01:45:06,285
was sie sehen könnten
wenn sie wirklich hinschauten.
1101
01:45:06,418 --> 01:45:11,557
Und so habe ich... ich Wände errichtet und
Ich habe die Leute auf Abstand gehalten.
1102
01:45:14,593 --> 01:45:15,993
Und dann...
1103
01:45:19,431 --> 01:45:20,733
Ich habe dich getroffen,
1104
01:45:20,865 --> 01:45:24,703
und ich konnte diese fühlen
Mauern fallen.
1105
01:45:24,837 --> 01:45:28,005
Und es hat dem Angst gemacht
Scheiße aus mir heraus.
1106
01:45:30,809 --> 01:45:32,244
Und so...
1107
01:45:33,245 --> 01:45:40,017
Ich war egoistisch und das
war dir gegenüber nicht fair.
1108
01:45:41,620 --> 01:45:45,124
Und es tut mir so, so leid.
1109
01:45:46,425 --> 01:45:51,028
Und ich... ich bin egoistisch
noch einmal, indem ich überhaupt frage,
1110
01:45:51,163 --> 01:45:52,364
aber denkst du, dass...
1111
01:45:52,498 --> 01:45:55,601
Dass ich bleiben konnte
hier und einfach...
1112
01:45:57,902 --> 01:45:59,371
einfach schlafen?
1113
01:46:02,574 --> 01:46:03,975
Könnten Sie...
1114
01:46:05,411 --> 01:46:08,313
bei mir bleiben, während ich schlafe?
1115
01:46:11,850 --> 01:46:12,950
Bitte.
1116
01:46:14,420 --> 01:46:16,655
Ja, natürlich
Ich bleibe bei dir.
1117
01:46:24,797 --> 01:46:26,665
Ich werde für immer bei dir bleiben.
1118
01:46:33,272 --> 01:46:34,373
Nein.
1119
01:46:41,480 --> 01:46:42,681
Nein.
1120
01:46:43,816 --> 01:46:45,184
Nein, nein, nein, nein.
1121
01:46:46,017 --> 01:46:47,017
Nein, nein.
1122
01:47:01,934 --> 01:47:03,168
Nein.
1123
01:47:27,426 --> 01:47:29,528
Rose.
1124
01:47:32,631 --> 01:47:35,267
Nein, nein, nein!
1125
01:47:42,941 --> 01:47:44,776
Rose! Nein.
1126
01:47:44,910 --> 01:47:47,044
Rose, mach die Tür auf!
1127
01:47:48,614 --> 01:47:51,783
Öffne die Tür.
1128
01:47:53,452 --> 01:47:54,720
Rose!
1129
01:48:04,863 --> 01:48:07,666
NEIN!
1130
01:48:08,367 --> 01:48:11,370
NEIN! Scheiße. Äh...
1131
01:48:11,503 --> 01:48:13,272
Warte. Ich komme!
1132
01:48:13,405 --> 01:48:16,040
NEIN!
1133
01:48:19,177 --> 01:48:20,579
Rose!
1134
01:48:23,081 --> 01:48:25,651
NEIN!
1135
01:49:07,192 --> 01:49:08,594
Rose.
1136
01:49:42,861 --> 01:49:44,196
Rose?
1137
01:49:50,268 --> 01:49:51,370
Rose?