1
00:00:25,800 --> 00:00:26,920
خذ وقتك.

2
00:00:27,240 --> 00:00:28,800
استمر في فعل كل ما تفعله.

3
00:00:29,240 --> 00:00:33,280
وحتى ذلك الحين، سأعتني
من مسؤولياتك.

4
00:00:38,360 --> 00:00:40,120
سيدتي تتزوج.

5
00:00:40,680 --> 00:00:43,680
وقد تم إصلاحه أول من أمس،
قالت لي اليوم.

6
00:01:17,640 --> 00:01:19,360
هل يمكنني شراء طابق واحد في المبنى الخاص بك؟

7
00:01:21,360 --> 00:01:23,200
والاثنان الآخران كذلك.

8
00:01:24,160 --> 00:01:26,840
وليس هناك حاجة لمدة شهر.
سأدفع 15 كرور خلال يومين.

9
00:01:27,240 --> 00:01:28,200
لماذا يا صاح؟

10
00:01:29,720 --> 00:01:31,920
قلت ترتيب 15 كرور
في يومين لم يكن ممكنا.

11
00:01:52,200 --> 00:01:54,800
كيف يتدخل جيمي بهايا
مع فرصك في الحصول على تذكرة النائب؟

12
00:01:56,920 --> 00:01:59,200
فقط أمسك زوجتك
واحصل على قسط من النوم. يذهب.

13
00:02:00,880 --> 00:02:02,480
لا تقلق بشأن هذا استمر.

14
00:02:16,480 --> 00:02:18,840
يا أبي، إذا كان الأب قويا،

15
00:02:19,520 --> 00:02:20,480
الطفل

16
00:02:21,960 --> 00:02:23,640
وينتهي الأمر بالشعور بالتحرر من المسؤولية.

17
00:02:25,640 --> 00:02:29,320
ولكن عندما يبدأ الأب بالضعف
وما زال يتظاهر بالقوة،

18
00:02:31,160 --> 00:02:35,200
كيف من المفترض أن يعرف الأطفال
هل حان دورهم للتصعيد؟

19
00:02:37,440 --> 00:02:39,960
دخل إلى منزلنا، وصعد
صدر رجل العصابات وخرج.

20
00:02:44,560 --> 00:02:45,520
انا اعرف...

21
00:02:47,320 --> 00:02:50,280
كنت تنتظر وقتك للحصول على
الانتقام الخاص بك وتصبح عضوا في البرلمان.

22
00:02:53,800 --> 00:02:55,640
ولكن من أجل ذلك، نحتاج إلى التذكرة يا أبي.

23
00:02:57,960 --> 00:03:00,080
واليوم شهدت مدى ذلك
من كراهية جيمي بهايا.

24
00:03:00,600 --> 00:03:02,680
يريد تدميرك...

25
00:03:04,760 --> 00:03:05,720
وسوف يفعل ذلك.

26
00:03:07,360 --> 00:03:08,640
لهذا السبب من المهم

27
00:03:09,520 --> 00:03:11,000
أن تقوم بتأمين تلك التذكرة.

28
00:03:12,680 --> 00:03:15,680
سوف أتأكد من حصولك عليه، مهما كان الأمر.

29
00:03:18,880 --> 00:03:21,120
ولكن في المقابل، تحتاج
ليقول لي كل شيء.

30
00:03:21,480 --> 00:03:23,120
لقد أرسل فتاة تتظاهر بأنها عميلة،

31
00:03:23,960 --> 00:03:25,280
فقط لتسجيلك سرا.

32
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
ماذا كان ذلك؟

33
00:03:33,920 --> 00:03:37,280
هذا الهجين لديه طريقتان فقط
لمنعني من الحصول على التذكرة.

34
00:03:38,920 --> 00:03:43,760
أولاً، الإضرار بسمعتي
لذا فإن الحفلة تبتعد عني.

35
00:03:44,440 --> 00:03:47,400
على مدى الشهرين الماضيين،
لقد حدث ذلك عدة مرات.

36
00:03:49,320 --> 00:03:52,360
لقد أتت نساء يتظاهرن كعملاء،

37
00:03:52,640 --> 00:03:55,680
في بعض الأحيان للصفقات التجارية،
في بعض الأحيان للسكن.

38
00:03:55,800 --> 00:03:58,640
وبعد ذلك سيتصلون
ويقول أشياء غريبة مثل،

39
00:03:58,960 --> 00:04:02,440
"كوكريا جي، دعونا نلتقي في
مكانك هذا المساء."

40
00:04:04,120 --> 00:04:09,160
"كوكريا جي، أنا في فندق.
هل نلتقي على العشاء؟"

41
00:04:10,000 --> 00:04:13,160
منذ أن تحولت إلى الشاي الأخضر،

42
00:04:14,000 --> 00:04:15,720
نعم، لقد فقدت بعض الوزن،

43
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
لكنني لم أتحول إلى
قضيب كامل.

44
00:04:20,560 --> 00:04:25,520
أنا لست غبيا بما فيه الكفاية للتفكير في كل شاب
أصبحت الفتاة مهتمة بي فجأة في عمر 55 عامًا.

45
00:04:26,920 --> 00:04:30,080
ومع ذلك... ذهبت للقاء
واحد منهم في أحد الفنادق.

46
00:04:32,680 --> 00:04:35,760
السيد كوكريا، المكتب الذي قمنا بزيارته
كان الأمس جيدًا حقًا.

47
00:04:36,360 --> 00:04:37,720
أعتقد أن لدينا صفقة.

48
00:04:39,400 --> 00:04:40,360
حسنا إذن…

49
00:04:42,440 --> 00:04:43,400
هل يجب أن أغادر؟

50
00:04:53,560 --> 00:04:55,600
على الأقل خذ التقدم يا كوكريجا جي.

51
00:05:01,360 --> 00:05:02,840
وأثناء أخذ التقدم…

52
00:05:04,120 --> 00:05:06,440
يجب أن يكون وجهي مرئيًا بوضوح، أليس كذلك؟

53
00:05:08,120 --> 00:05:09,200
دعنا نذهب إلى مكان ما…

54
00:05:10,440 --> 00:05:14,280
حيث سيكون الوجه واضحاً للعيان.

55
00:05:17,840 --> 00:05:18,800
أين الكاميرا؟

56
00:05:24,880 --> 00:05:26,600
ماذا...ما الكاميرا؟

57
00:05:26,720 --> 00:05:28,880
أين الكاميرا اللعينة؟!

58
00:05:52,680 --> 00:05:54,320
لذلك فشل في محاصرة أمه.

59
00:05:55,480 --> 00:05:58,240
الآن هذا القنفذ
يعود الأمر إلى خيار واحد فقط.

60
00:05:59,520 --> 00:06:02,600
إنه يدعم منافسًا قويًا
للتذكرة.

61
00:06:04,040 --> 00:06:05,000
ماهاسينغ!

62
00:06:05,840 --> 00:06:08,360
لقد كان يعمل من أجل
الحزب لسنوات عديدة

63
00:06:09,080 --> 00:06:11,320
لذلك فهو يتمتع بشعبية كبيرة
في الدائرة الانتخابية.

64
00:06:12,960 --> 00:06:15,040
لكنه يعاني من نقص شديد في الأموال.

65
00:06:16,600 --> 00:06:19,400
لقد حصلت على تمويل بقيمة 80 كرور
للحزب.

66
00:06:20,560 --> 00:06:22,640
لا يزال متأخرًا بـ 45 كرور.

67
00:06:24,440 --> 00:06:26,280
الآن، لقد
اليد العليا للتذكرة.

68
00:06:27,280 --> 00:06:29,200
ولكن بحلول نهاية هذا الأسبوع،

69
00:06:29,640 --> 00:06:31,720
إذا تمكن هذا الأحمق

70
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
ليطابق رقم هاتفي

71
00:06:35,360 --> 00:06:37,120
أو حتى لو كان لديه نقص بخمسة إلى عشرة كرور،

72
00:06:39,440 --> 00:06:40,680
يمكن أن تصبح مشكلة.

73
00:06:45,200 --> 00:06:46,400
قد يخطف التذكرة.

74
00:06:48,120 --> 00:06:49,640
لا ينبغي لأبي أن يصبح نائبا.

75
00:06:51,440 --> 00:06:53,040
إذا فعل ذلك، فقد يتسبب في مقتلك.

76
00:06:54,640 --> 00:06:55,760
من أجل كليهما

77
00:06:57,120 --> 00:06:58,160
أنت وهو،

78
00:06:59,080 --> 00:07:02,960
أنا أعرض 15 كرور لضمان
مرشحك يحصل على التذكرة.

79
00:07:04,400 --> 00:07:06,400
الدفع كاملا خلال يومين، حسنا؟

80
00:07:09,000 --> 00:07:09,960
منتهي.

81
00:07:10,840 --> 00:07:11,760
سأنتظر.

82
00:07:12,240 --> 00:07:13,920
جان نيرمان دال
مكتب العلاقات العامة - هاريانا

83
00:07:14,080 --> 00:07:15,240
لدي أخبار جيدة، ماهاسينغ جي.

84
00:07:15,960 --> 00:07:18,080
في يومين يمكننا أن نضيف
15 كرور أخرى لصندوق الحزب.

85
00:07:20,600 --> 00:07:22,080
شكرا جزيلا لك، جيمي بهاي.

86
00:07:23,240 --> 00:07:24,440
هل كنت قادرا على ترتيب أي شيء؟

87
00:07:25,040 --> 00:07:26,000
لا يا بهاي.

88
00:07:26,440 --> 00:07:27,880
لقد تمكنت من تحقيق ما أستطيع في وقت سابق،

89
00:07:28,720 --> 00:07:30,560
ولكن لا شيء أبعد من ذلك.

90
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
و...

91
00:07:33,600 --> 00:07:35,760
ليس لدي أصدقاء أثرياء مثل كوكريا.

92
00:07:38,160 --> 00:07:39,600
ماهاسينغ جي، كما يقولون ...

93
00:07:40,800 --> 00:07:41,920
"أظهر لي أصدقائك،

94
00:07:43,160 --> 00:07:45,600
وسأرى من ينتظر الجميع
ليستفيد منك."

95
00:07:47,040 --> 00:07:49,520
كل ما عليك قوله هو،
كيف يمكنك مساعدة هؤلاء الناس؟

96
00:07:50,040 --> 00:07:51,080
هذه هي الطريقة التي يمكنك بها تكوين صداقات.

97
00:07:53,280 --> 00:07:54,360
عم…

98
00:07:54,800 --> 00:07:55,880
أخبره عن بحثك.

99
00:07:58,120 --> 00:08:03,160
ماهاسينغ جي، ثلاثة مشاريع كبرى
في دائرتك الانتخابية عالقون حاليًا.

100
00:08:04,000 --> 00:08:07,080
واحد منهم ينتمي إلى Ellora Real Estate.

101
00:08:08,240 --> 00:08:11,800
لم يعطوا Kukreja المال
خارج الصداقة.

102
00:08:12,160 --> 00:08:14,880
لقد أعطوه حتى يفوز

103
00:08:15,520 --> 00:08:17,920
ويحصل لهم على شهادة عدم الممانعة
لمشاريعهم المتعثرة

104
00:08:18,360 --> 00:08:20,240
ومن بين المشروعين الآخرين المتوقفين،

105
00:08:20,760 --> 00:08:23,200
واحد ينتمي إلى Westedge العقارية،

106
00:08:23,760 --> 00:08:25,280
والآخر لشركة دعباس العقارية.

107
00:08:26,920 --> 00:08:30,200
لدينا جهة اتصال في Westedge.

108
00:08:30,800 --> 00:08:35,040
صديق لجيمي بهايا
التعارف هو المدير المالي هناك.

109
00:08:36,040 --> 00:08:38,200
لقد حددنا موعدنا بالفعل
لقاء بعد ظهر هذا اليوم.

110
00:08:39,440 --> 00:08:43,320
ماهاسينغ جي، ونحن نحاول
للعثور على رابط في شركة دعباس العقارية أيضًا.

111
00:08:44,040 --> 00:08:46,320
جيمي بهاي، أنا أعرف أيضًا مجموعة دباس.

112
00:08:47,800 --> 00:08:49,560
اسم المالك ديراج دباس.

113
00:08:49,680 --> 00:08:51,480
وهو من نفس قرية والدتي.

114
00:08:52,120 --> 00:08:54,440
والده وأمي وعمي

115
00:08:54,880 --> 00:08:56,400
مشاركة رابطة وثيقة.

116
00:08:56,520 --> 00:08:58,400
هذا مدهش، ماهاسينغ جي.

117
00:08:59,840 --> 00:09:00,880
هل يمكننا مقابلته؟

118
00:09:03,160 --> 00:09:04,720
لا، جيمي بهاي.

119
00:09:06,200 --> 00:09:08,920
-ليس هناك فائدة من مقابلته.
-لماذا؟

120
00:09:09,160 --> 00:09:13,400
لقد كان مؤيدا المتشددين
المعارضة لسنوات عديدة.

121
00:09:13,880 --> 00:09:17,480
وكان شقيقه الأكبر حتى
زعيم المعارضة مرة واحدة.

122
00:09:23,880 --> 00:09:27,120
حسنًا، إذن Westedge هو ملكنا
الأمل الأخير، ماهاسينغ جي.

123
00:09:28,840 --> 00:09:31,320
هذا هو المكان الوحيد المتبقي
يمكن أن تأتي من 30 كرور.

124
00:09:32,800 --> 00:09:35,200
دعونا نعطيها أفضل ما لدينا
لإقناعهم اليوم.

125
00:09:58,160 --> 00:09:59,800
حسنًا، سأتحقق وأعود إليك.

126
00:10:00,680 --> 00:10:03,320
جيمي بهاي، لقد انتقل توني
نصف المبلغ.

127
00:10:03,440 --> 00:10:05,640
سيحضر الباقي نقداً الليلة

128
00:10:06,120 --> 00:10:07,600
يريد الانتقال للعيش قريبًا.

129
00:10:07,920 --> 00:10:09,800
هل يجب أن أخبر جاتين أن يعطيه المفاتيح؟

130
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
تمام.

131
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
جيمي باي…

132
00:10:16,320 --> 00:10:17,840
هذا الاجتماع هو أملنا الأخير.

133
00:10:18,760 --> 00:10:20,800
بأي إله تؤمنون به...

134
00:10:21,240 --> 00:10:22,120
صلي إليه.

135
00:10:22,560 --> 00:10:24,120
ماهاسينغ جي، لقد صليت، أليس كذلك؟

136
00:10:24,240 --> 00:10:26,320
لقد قلت صلواتي مرات عديدة.

137
00:10:27,040 --> 00:10:28,080
لهذا السبب أنا هنا.

138
00:10:28,240 --> 00:10:29,680
حسنًا إذن، لنذهب!

139
00:10:33,600 --> 00:10:35,880
-يا لها من طلقة!
-هيا يا رجل!

140
00:10:40,280 --> 00:10:41,240
شيتا!

141
00:10:48,000 --> 00:10:49,880
مهلا، الاحتيال في المبيعات!

142
00:10:50,600 --> 00:10:51,440
إله!

143
00:10:51,920 --> 00:10:53,600
جيمي، جيمي، جيمي!

144
00:10:55,440 --> 00:10:56,240
مرحباً.

145
00:10:57,480 --> 00:10:58,400
من فضلك تعال.

146
00:10:58,760 --> 00:10:59,880
-ناماستي.
-مرحبًا. من فضلك اجلس.

147
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
الجميع، يرجى الجلوس.

148
00:11:17,920 --> 00:11:18,880
عفوا يا سيدي.

149
00:11:20,000 --> 00:11:22,120
-براشانت.
-براشانت!

150
00:11:22,400 --> 00:11:24,720
ابني المحطم!

151
00:11:25,080 --> 00:11:26,280
مرحباً!

152
00:11:28,080 --> 00:11:29,040
أتابوي!

153
00:11:29,560 --> 00:11:31,960
نينا، أين مديرك؟

154
00:11:32,080 --> 00:11:34,800
-بطله هنا.
-سيدي، كان في مكالمة. سأرسله.

155
00:11:35,840 --> 00:11:37,760
أنت تعرف لماذا أنت هنا، أليس كذلك؟

156
00:11:38,720 --> 00:11:39,680
تهانينا!

157
00:11:40,360 --> 00:11:43,160
أوه... تعرف على براكاش،
كاتب الفيلم.

158
00:11:43,880 --> 00:11:44,680
أهلاً.

159
00:11:44,800 --> 00:11:46,440
لقد قرأت فقط
مشاهد الاختبار حتى الآن.

160
00:11:46,560 --> 00:11:47,880
-تمام.
-كتابة جيدة يا أخي.

161
00:11:48,000 --> 00:11:48,880
شكراً جزيلاً.

162
00:11:49,800 --> 00:11:50,760
تعال واجلس.

163
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
هل أنت متحمس؟

164
00:12:00,960 --> 00:12:02,160
أنا متحمس يا سيدي.

165
00:12:03,240 --> 00:12:05,240
-لكن...
-ولكن ماذا؟ قلها.

166
00:12:08,480 --> 00:12:09,560
أنا متوتر قليلاً أيضاً.

167
00:12:10,120 --> 00:12:11,840
لماذا أنت عصبي؟

168
00:12:14,280 --> 00:12:15,240
سيدي…

169
00:12:16,720 --> 00:12:18,320
في طريقي إلى هنا، ظل ذهني يتسابق

170
00:12:19,520 --> 00:12:22,040
من خلال كل ما يمكن أن يحدث خطأ
ويمنعني من القيام بهذا الفيلم.

171
00:12:24,800 --> 00:12:26,160
إذا دفعوا أقل

172
00:12:27,000 --> 00:12:27,960
هذا جيد.

173
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
لن يهم كثيرا.

174
00:12:31,400 --> 00:12:32,280
أو…

175
00:12:32,760 --> 00:12:34,600
لقد رأوني فقط في مقطع فيديو حتى الآن.

176
00:12:35,680 --> 00:12:37,840
ماذا لو كانوا لا يحبون
كيف أبدو في الحياة الحقيقية؟

177
00:12:38,920 --> 00:12:40,800
أو ماذا لو، عندما يرونني
مع الممثلة،

178
00:12:41,400 --> 00:12:42,800
ارتفاعاتنا لا تتطابق؟

179
00:12:43,920 --> 00:12:44,760
أو…

180
00:12:46,520 --> 00:12:48,080
إذن أنت تقول في الأساس

181
00:12:48,200 --> 00:12:52,040
تم استبداله في الفيلم بسبب
لم يستطع الأداء في موقع التصوير؟

182
00:12:52,480 --> 00:12:56,240
نعم، كان اختباره مثاليا،
لكنه فشل في التسليم في المجموعة.

183
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
أو... والدي وحده في دلهي.
ماذا لو كانت هناك حالة طارئة؟

184
00:13:02,760 --> 00:13:04,360
أنا أقول كل هذا لأن...

185
00:13:05,680 --> 00:13:07,400
لقد حدثت هذه الأشياء لي من قبل.

186
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
براشانت... لقد أحببت تجربة الأداء الخاصة بك.

187
00:13:12,720 --> 00:13:14,840
ولكن روناك المخرج
أحب شخص آخر.

188
00:13:15,360 --> 00:13:17,640
وفي وقت لاحق، كان تصويت براكاش
الذي كسر التعادل.

189
00:13:18,040 --> 00:13:20,480
النقطة المهمة هي أننا قاتلنا بقوة
لتحقيق هذا.

190
00:13:20,600 --> 00:13:23,360
لذا الآن، كل ما يتطلبه الأمر،
نحن نوقعك.

191
00:13:24,440 --> 00:13:26,280
حسنًا، إليك…

192
00:13:27,960 --> 00:13:28,880
العقد.

193
00:13:29,320 --> 00:13:30,920
اذهب من خلال ذلك بعناية.

194
00:13:36,080 --> 00:13:38,320
أخبرني، منذ متى وأنت في مومباي؟

195
00:13:39,560 --> 00:13:41,320
آسف، آسف، آسف.

196
00:13:42,040 --> 00:13:44,480
أهلا بالجميع.
لقد كنت في مكالمة مهمة.

197
00:13:45,360 --> 00:13:47,800
براشانت، قابل روناك،
مخرج الفيلم.

198
00:13:49,880 --> 00:13:51,160
-أهلاً.
-مرحبا براشانت. كيف حالك؟

199
00:13:53,800 --> 00:13:54,600
آسف.

200
00:13:55,200 --> 00:13:56,400
إذن، منذ متى وأنت في مومباي؟

201
00:13:57,760 --> 00:13:59,400
- لقد مر عام يا سيدي.
-هذا كل شيء؟

202
00:14:00,440 --> 00:14:01,400
سنة واحدة فقط؟

203
00:14:02,840 --> 00:14:04,440
أنت محظوظ حقًا يا رجل!

204
00:14:06,120 --> 00:14:10,040
سيدي 14 سنة! بعد 14 عامًا،
أقوم بإخراج فيلمي الأول.

205
00:14:10,720 --> 00:14:12,000
كم من الوقت استغرقت يا براكاش؟

206
00:14:12,120 --> 00:14:13,600
-سبع سنوات.
-سبع سنوات!

207
00:14:14,440 --> 00:14:16,920
تم أخيرًا إنشاء السيناريو الأول الخاص بك
بعد سبع سنوات.

208
00:14:17,040 --> 00:14:19,160
-نعم يا سيدي.
-وهل تتذكر ذلك الصبي يا سيدي؟

209
00:14:19,520 --> 00:14:23,400
الشخص الذي تم اختياره معه في القائمة المختصرة
وربطت معه؟

210
00:14:24,360 --> 00:14:27,840
كان عمره 18 عامًا عندما جاء إلى مومباي،
الآن يبلغ من العمر 29 عامًا.

211
00:14:28,200 --> 00:14:29,720
سيكون هذا هو دوره القيادي الأول.

212
00:14:30,960 --> 00:14:31,880
وفي سنة واحدة فقط،

213
00:14:32,440 --> 00:14:34,680
لقد وقعت على فيلم كقائد.

214
00:14:35,840 --> 00:14:37,280
أنت حقا محظوظ.

215
00:14:37,400 --> 00:14:39,440
لا… آسف. انتظر دقيقة.

216
00:14:40,320 --> 00:14:43,200
وهذا ليس الفيلم الأول
لقد وقعت، أليس كذلك؟

217
00:14:43,560 --> 00:14:46,520
شخص ما كان يخبرني يا سيدي.
لقد وقعت على شيء ما في وقت سابق أيضًا.

218
00:14:47,280 --> 00:14:48,480
ولكن حدث خطأ ما.

219
00:14:50,760 --> 00:14:51,720
أليس كذلك؟

220
00:14:53,040 --> 00:14:53,920
نعم؟

221
00:14:55,240 --> 00:14:56,280
ما الخطأ الذي حدث يا صديقي؟

222
00:14:57,920 --> 00:14:59,080
لا شيء حقًا يا سيدي.

223
00:15:00,640 --> 00:15:02,320
كان هناك بعض الطوارئ في المنزل.

224
00:15:03,040 --> 00:15:05,120
لذلك اضطررت إلى ترك الفيلم.

225
00:15:05,240 --> 00:15:06,640
مهلا، براشانت.

226
00:15:09,680 --> 00:15:12,440
دعونا لا نبدأ هذا المشروع بكذبة.

227
00:15:13,240 --> 00:15:14,680
أنت لم تترك هذا الفيلم.

228
00:15:16,640 --> 00:15:18,600
لقد تم طردك من التصوير.

229
00:15:19,640 --> 00:15:21,680
و... من قال لك هذا؟

230
00:15:21,800 --> 00:15:23,720
لقد طلبت مني أن أحفر بعض الأوساخ عليه.

231
00:15:24,360 --> 00:15:26,520
لقد عمل مع شركة التمثيل هذه،

232
00:15:27,000 --> 00:15:29,200
والرأس تارون
هو صديق جيد لي.

233
00:15:29,320 --> 00:15:32,080
أعطاني هذه المعلومات.
وأخبره براشانت بنفسه بهذا.

234
00:15:33,640 --> 00:15:36,000
براشانت...هل هذا صحيح؟

235
00:15:37,760 --> 00:15:39,720
تعتقد أنك لن تفعل ذلك
واجهت شيشير مرة أخرى؟

236
00:15:40,400 --> 00:15:41,560
بغض النظر عن الوضع،

237
00:15:42,280 --> 00:15:44,800
مومباي، المسرح، حفلات الزفاف،
أو التجمعات العائلية

238
00:15:45,680 --> 00:15:47,320
سوف تصادف دائمًا شيشير.

239
00:15:59,680 --> 00:16:01,360
تفضل وأخبر السيد مالهوترا.

240
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
نعم يا سيدي.

241
00:16:06,040 --> 00:16:07,200
لقد طردت.

242
00:16:23,640 --> 00:16:25,960
-نعم يا أخي؟
-هل وقعت العقد؟

243
00:16:27,320 --> 00:16:28,280
أنا في طريقي إلى المنزل.

244
00:16:29,160 --> 00:16:30,240
سأشرح لك عندما أراك.

245
00:16:30,920 --> 00:16:33,760
حسنًا، استمع،
أشفين في مشكلة صغيرة.

246
00:16:34,880 --> 00:16:35,840
ماذا حدث؟

247
00:16:36,160 --> 00:16:37,720
اللعين مستاء حقا.

248
00:16:38,520 --> 00:16:41,480
سآخذه إلى شاطئ فيرسوفا.
انضم إلينا هناك. سأشرح كل شيء.

249
00:16:58,440 --> 00:16:59,560
متى سيصل السيد بيلاي؟

250
00:17:03,560 --> 00:17:04,520
هيا يا جيمي.

251
00:17:05,280 --> 00:17:07,320
لا يمكنك التحقق من صورة شخص ما
قبل لقائهم؟

252
00:17:07,880 --> 00:17:08,680
لماذا؟

253
00:17:10,200 --> 00:17:11,280
السيد بيلاي.

254
00:17:12,040 --> 00:17:14,000
المدير المالي لشركة Westedge العقارية.

255
00:17:14,720 --> 00:17:17,520
فقط لأنه المدير المالي، تعتقد أنه سيفعل ذلك
يرتدي بدلة إلى مزرعة صديقه؟

256
00:17:26,160 --> 00:17:27,280
السيد بيلاي…

257
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
مرحبا!

258
00:17:30,280 --> 00:17:32,360
[في المالايالامية] كلما كنت بحاجة إلى القيام بذلك

259
00:17:33,000 --> 00:17:34,440
قرار تجاري مهم،

260
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
أطلب التوجيه

261
00:17:36,520 --> 00:17:38,800
من صديق لي.

262
00:17:39,680 --> 00:17:41,320
راجيش بيلاي من كوشين.

263
00:17:42,560 --> 00:17:45,440
ولم يخطئ أبدا في نصيحته.

264
00:17:46,280 --> 00:17:48,440
ثم فهمت ذلك

265
00:17:48,920 --> 00:17:52,400
هناك مثل في ولاية كيرالا.

266
00:17:54,400 --> 00:17:56,240
[باللغة الإنجليزية] في الحياة، للحصول على نصائح كبيرة،

267
00:17:56,800 --> 00:17:58,520
إذا كان عليك الاتصال بشخص يمكنك الوثوق به،

268
00:17:59,560 --> 00:18:00,760
ادعو الله ثانيا...

269
00:18:02,280 --> 00:18:03,720
اتصل ببيلاي أولاً.

270
00:18:12,120 --> 00:18:13,200
[باللغة التاميلية] استمع يا أخي.

271
00:18:13,320 --> 00:18:17,120
كل ما يقوله قد يبدو جيدا
على السطح،

272
00:18:17,960 --> 00:18:19,800
لكن تذكر ما ناقشناه سابقًا.

273
00:18:20,480 --> 00:18:22,800
[في المالايالامية] شيتا،
فقط تذكر ما قلته لك.

274
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
هذا كل ما عليك أن تخبرهم به
عندما يصلون إلى هنا.

275
00:18:25,320 --> 00:18:27,040
تمام. سوف أتعامل مع الأمر.

276
00:18:28,000 --> 00:18:29,120
وأيضا شيتا…

277
00:18:29,480 --> 00:18:32,440
بغض النظر عما يحدث،

278
00:18:33,120 --> 00:18:34,480
لا تعطي هذا الرجل جيمي

279
00:18:34,880 --> 00:18:37,440
فرصة لطرح أي شيء.

280
00:18:37,800 --> 00:18:39,280
لقد فهمت كل شيء.

281
00:18:40,040 --> 00:18:41,720
إذن، ما الذي يهم؟
ماذا عليه أن يقول؟

282
00:18:42,360 --> 00:18:45,520
يا عزيزتي شيتا
كل ما يقوله هو مشكلة!

283
00:18:46,560 --> 00:18:49,840
عندما يفتح هذا الوغد فمه،
إنه على مستوى مختلف تمامًا.

284
00:18:50,520 --> 00:18:53,320
يمكنه التحدث معك بلطف
مباشرة إلى الانحناء!

285
00:18:54,720 --> 00:18:56,840
هذا الديك سوف ينومك
مع كلماته!

286
00:18:57,680 --> 00:18:59,400
ينتهي بنا الأمر إلى قول نعم
لكل ما يرميه علينا.

287
00:19:00,680 --> 00:19:02,160
لقد كنت هناك.

288
00:19:02,600 --> 00:19:05,120
لقد ظل يخبرني بهذه الأشياء و--

289
00:19:05,600 --> 00:19:08,360
على أية حال، ننسى ذلك.
أنت تفهم التاميل، أليس كذلك؟

290
00:19:08,840 --> 00:19:10,800
-قليلاً، نعم.
-عندما نريد ذلك

291
00:19:10,920 --> 00:19:13,960
التحدث سرا من حولهم،
سأتحول إلى التاميل.

292
00:19:14,840 --> 00:19:16,120
هذا اللقيط يعرف المالايالامية.

293
00:19:17,160 --> 00:19:20,560
[باللغة التاميلية] أنا لست أحمقًا لأشتريه
الهراء الذي يحاول بيعه لي.

294
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
[باللغة الإنجليزية] استرخي!

295
00:19:23,600 --> 00:19:24,560
جيمي…

296
00:19:25,680 --> 00:19:27,520
[باللغة الهندية] شيشير لديه
ملأتني في كل شيء.

297
00:19:28,360 --> 00:19:31,040
-الآن دعني أخبرك برأيي.
-السيد. بيلاي…

298
00:19:32,120 --> 00:19:33,480
دعني أخبرك مرة أخرى.

299
00:19:34,000 --> 00:19:37,200
كما تعلمون، في بعض الأحيان الأشياء
فقط تضيع في الترجمة.

300
00:19:37,320 --> 00:19:38,920
-حرفياً.
-أوه، لا، لا.

301
00:19:39,160 --> 00:19:42,320
لماذا تضيع السيد بيلاي
ووقت ماهاسينغ جي؟

302
00:19:43,040 --> 00:19:44,080
تفضل يا شيتا.

303
00:19:46,200 --> 00:19:49,000
ماهاسينغ جي، مشروعنا عالق...

304
00:19:49,160 --> 00:19:51,480
-نعم.
- لدينا الكثير من المال مقيد فيه.

305
00:19:52,480 --> 00:19:56,440
إذن 40 أو 50 أو 70 أو 80 كرور
ليس كثيرا بالنسبة لنا.

306
00:19:56,840 --> 00:19:59,560
إذا كنا متأكدين من ذلك
الشخص الذي ندعمه

307
00:19:59,880 --> 00:20:01,360
سوف يصبح نائباً

308
00:20:01,880 --> 00:20:04,360
ومساعدتنا لاحقا...

309
00:20:04,480 --> 00:20:05,400
السيد بيلاي…

310
00:20:05,920 --> 00:20:07,640
-ماهاسينغ جي هنا--
-مهلا مهلا!

311
00:20:08,000 --> 00:20:10,120
ألا يمكنك التزام الصمت ولو لمرة واحدة؟

312
00:20:11,040 --> 00:20:13,000
لماذا تستمر في الرنين؟

313
00:20:16,240 --> 00:20:17,560
أنت، يرجى المضي قدما.

314
00:20:18,040 --> 00:20:19,040
انظر…

315
00:20:19,720 --> 00:20:24,000
إذا كان بإمكانك ترتيب 30 إلى 40 كرور
في صندوق الحزب

316
00:20:24,840 --> 00:20:26,440
إذن تذكرتي مضمونة.

317
00:20:27,040 --> 00:20:31,080
لقد كنت مع الحزب لسنوات،
وأنا أحمل احتراما كبيرا في ذلك.

318
00:20:31,760 --> 00:20:33,240
المرشح الآخر؟

319
00:20:33,520 --> 00:20:35,840
إنه مدفوع فقط بالمال، لا شيء آخر.

320
00:20:36,800 --> 00:20:38,440
-لكن ماهاسينغ جي...
-نعم.

321
00:20:39,160 --> 00:20:42,800
هناك عقبة صغيرة في دعمك.

322
00:20:43,120 --> 00:20:44,720
من فضلك قل لي ما هو، بيلاي سحاب.

323
00:20:47,000 --> 00:20:47,800
له.

324
00:20:49,120 --> 00:20:51,080
لأن هذا الرجل محتال.

325
00:20:52,800 --> 00:20:57,680
لقد ثمل بشكل مستقيم
هذا الرجل الفقير الصادق.

326
00:20:58,280 --> 00:20:59,720
كم خدعك؟

327
00:21:02,840 --> 00:21:05,080
اثنان ونصف كرور.

328
00:21:05,720 --> 00:21:06,880
اثنان ونصف كرور.

329
00:21:08,320 --> 00:21:09,200
لهذا السبب…

330
00:21:09,640 --> 00:21:11,160
لا أريد أي جزء من الصفقة

331
00:21:11,880 --> 00:21:13,320
انه متورط في.

332
00:21:15,040 --> 00:21:16,000
بيلاي سحاب…

333
00:21:17,280 --> 00:21:19,240
جيمي بهاي رجل قوي.

334
00:21:19,760 --> 00:21:23,040
حتى أنه وضع أمواله الخاصة
في صندوق الحزب بالنسبة لي.

335
00:21:23,280 --> 00:21:26,040
-أوه، ماله الخاص؟
-قطعاً.

336
00:21:27,160 --> 00:21:28,920
انتظر وشاهده
أخرج ما أدخله.

337
00:21:29,360 --> 00:21:31,200
هذا هو أسلوبه.

338
00:21:31,520 --> 00:21:35,160
أولا، مثل شاروخان،
سوف ينشر ذراعيه ليعانقك.

339
00:21:35,800 --> 00:21:37,880
وفي اللحظة الثانية التي تدخل فيها لتعانقه،

340
00:21:38,520 --> 00:21:40,320
سوف يركلك مباشرة في الكرات.

341
00:21:40,960 --> 00:21:42,040
ولن يتوقف عند هذا الحد.

342
00:21:42,560 --> 00:21:44,120
عندما تكون قد تضاعفت بالفعل في الألم،

343
00:21:44,680 --> 00:21:46,560
الانحناء مثل هذا،

344
00:21:48,120 --> 00:21:50,920
في طريقه للخروج سوف
ركلة مؤخرتك كذلك.

345
00:21:51,040 --> 00:21:52,600
هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه.

346
00:21:54,600 --> 00:21:55,560
شيتا…

347
00:21:56,600 --> 00:21:58,360
[باللغة التاميلية] هذه المرة، الأمر هو...

348
00:21:59,600 --> 00:22:01,000
ليس عن المال.

349
00:22:02,680 --> 00:22:07,440
الأمر شيء آخر.

350
00:22:11,800 --> 00:22:13,400
-ماهاسينغ جي.
-نعم.

351
00:22:13,520 --> 00:22:15,520
[باللغة الهندية] هناك شيء آخر
يجب أن أقول لك.

352
00:22:16,320 --> 00:22:18,400
هذه التذكرة تسير
الى المرشح الاخر...

353
00:22:19,120 --> 00:22:20,000
كوكريا.

354
00:22:20,160 --> 00:22:21,320
انها ذاهبة إلى كوكريا.

355
00:22:22,680 --> 00:22:25,320
ترى، هذه المرة
نحن لا ندعمك.

356
00:22:27,480 --> 00:22:29,000
إذا أصبحت نائباً

357
00:22:29,720 --> 00:22:32,440
لن تحصل عليه أبدًا
مشروعنا من خلال.

358
00:22:33,160 --> 00:22:36,000
لهذا السبب، شركة ويستيدج العقارية

359
00:22:36,440 --> 00:22:38,680
أعطى 20 كرور كصندوق للحزب اليوم،

360
00:22:39,920 --> 00:22:42,880
لدعم السيد كوكريا.

361
00:22:49,400 --> 00:22:51,040
لذا، ماهاسينغ جي...

362
00:22:51,360 --> 00:22:52,720
نجاح باهر هل أعجبك مؤامرة بلدي؟

363
00:22:55,840 --> 00:22:59,120
هذه هي نفس المؤامرة
لقد باعني كعملية احتيال،

364
00:22:59,920 --> 00:23:02,320
لخمسة أضعاف سعر السوق.

365
00:23:06,120 --> 00:23:09,080
-هل نغادر يا أخي؟
-يا هل ستذهبين؟

366
00:23:09,200 --> 00:23:11,240
أنت لم تشاهد حتى الضرب الخاص بي بعد.

367
00:23:12,080 --> 00:23:13,920
هيا، اخدمهم شيئا.

368
00:23:21,920 --> 00:23:22,760
تعال.

369
00:23:54,320 --> 00:23:55,280
ماذا حدث؟

370
00:23:57,960 --> 00:23:59,560
لا أستطيع الاستمرار في تكرار نفس الشيء.

371
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
بهاي؟

372
00:24:15,320 --> 00:24:16,280
قلت لك...

373
00:24:17,520 --> 00:24:18,600
المنزل ملعون.

374
00:24:19,800 --> 00:24:22,160
ولكن عندما حصلت على الدور الرئيسي،
اعتقدت ربما كنت مخطئا.

375
00:24:23,200 --> 00:24:24,880
لأنه لو كان ملعونا
كيف يمكنك المرور؟

376
00:24:26,120 --> 00:24:30,120
كنت سأخبرك على الهاتف
ماذا حدث مع أشفين اليوم.

377
00:24:33,880 --> 00:24:37,720
لكن لو فعلت، لم تكن لتأتي إلى هنا.

378
00:24:39,680 --> 00:24:40,640
لأن…

379
00:24:44,720 --> 00:24:47,000
كنت لا تريد أن ترى
أشفين عارية على الشاطئ.

380
00:24:50,240 --> 00:24:52,200
ولكن الآن، جنبا إلى جنب مع أشفين بهاي،

381
00:24:54,160 --> 00:24:56,160
سترى لي
الركض عارياً على الشاطئ أيضاً!

382
00:25:13,320 --> 00:25:14,440
أشفين بهاي!

383
00:25:15,360 --> 00:25:18,280
الكاتب والمخرج أشفين بهاي!

384
00:26:05,240 --> 00:26:07,040
يا لها من أخبار مذهلة يا أخي!

385
00:26:07,600 --> 00:26:09,880
قابلني قريبا يا رجل!
سنقيم حفلة ونسكر!

386
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
لهذا السبب بالضبط اتصلت.

387
00:26:12,160 --> 00:26:14,360
سأقيم حفلة في المنزل
غدا. سوف أراك هناك.

388
00:26:14,800 --> 00:26:17,520
لقد اتصلت ببراكاش أيضًا
لكن هاتفه مشغول.

389
00:26:17,920 --> 00:26:18,920
اطلب منه أن يأتي أيضًا.

390
00:26:19,040 --> 00:26:20,480
بالتأكيد، سأخبره.

391
00:26:20,880 --> 00:26:23,920
وإخوانه، أنا سعيد حقا بالنسبة لك!
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

392
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
حسنًا يا أخي. أرك لاحقًا. الوداع.

393
00:26:31,600 --> 00:26:35,240
مهلا، لقد بيعت أشفين
سيناريو فيلمه اللعين، يا رجل.

394
00:26:35,360 --> 00:26:37,520
- ككاتب ومخرج.
-أوه، واو!

395
00:26:37,960 --> 00:26:41,760
لقد اتصل بي، لكنني كنت على خط آخر.
ولكن من الرائع أن نعرف.

396
00:26:41,880 --> 00:26:43,680
سيقيم حفلة منزلية غدًا.
نحن ذاهبون.

397
00:26:44,120 --> 00:26:47,280
بالمناسبة، أي السيناريو
هل تمكن من البيع؟

398
00:26:47,400 --> 00:26:48,560
لا، لم أسأل.

399
00:26:48,960 --> 00:26:50,920
أوه حسنا.
سنسأله غدا.

400
00:26:51,200 --> 00:26:52,160
قم بعملك يا رجل!

401
00:27:19,520 --> 00:27:22,960
هل ستتحدث معنا،
أو مجرد تشغيل الموسيقى والتحديق في السماء؟

402
00:27:33,320 --> 00:27:36,000
ما المشكلة يا جيمي؟ قل شيئا.

403
00:27:42,320 --> 00:27:44,080
ماما ستكون النائبة القادمة، نيتو.

404
00:27:47,520 --> 00:27:49,360
من أجل مستقبلك ومستقبلي وأبي..

405
00:27:50,920 --> 00:27:52,680
لم أستطع حتى ترتيب 30 إلى 40 كرور.

406
00:27:55,000 --> 00:27:56,320
أنا أكره أن أكون "إله المبيعات".

407
00:27:58,440 --> 00:28:00,720
قبل أن أعود إلى المنزل اليوم،
سأزيل هذا الوشم يا عمي.

408
00:28:02,760 --> 00:28:03,560
جيمي…

409
00:28:04,520 --> 00:28:08,320
إذا أصبحت ماما نائبة،
سوف يكون مرتبطا بالسياسة.

410
00:28:08,680 --> 00:28:11,480
لن يكون لديه الوقت
لتدمير مستقبلك.

411
00:28:16,520 --> 00:28:17,840
إنها ساذجة جدًا يا عمي.

412
00:28:20,000 --> 00:28:21,360
المسكين ليس لديه أدنى فكرة.

413
00:28:23,120 --> 00:28:24,960
ماما لا تفعل هذا من أجل السياسة، نيتو.

414
00:28:27,360 --> 00:28:30,400
يريد أن يصبح نائباً
فقط للرد علي.

415
00:28:31,840 --> 00:28:32,880
يريد أن يقتلني.

416
00:28:33,920 --> 00:28:36,000
أولئك الذين كان من المفترض أن يخرجوه

417
00:28:36,640 --> 00:28:38,240
بعد أن قتلني..

418
00:28:39,120 --> 00:28:40,280
إنهم لا يأتون.

419
00:28:42,480 --> 00:28:43,840
لاطلاق النار على النائب...

420
00:28:46,800 --> 00:28:48,400
لا أحد لديه الكرات لذلك!

421
00:28:54,880 --> 00:28:56,040
تعرف ما هو المستقبل
يبدو، نيتو؟

422
00:29:00,240 --> 00:29:02,920
أولاً، سيعود هذان الشخصان إلى السجن.

423
00:29:03,960 --> 00:29:07,680
في اللحظة التي تصبح فيها ماما نائبة في البرلمان،
سيعيد فتح قضاياهم القديمة.

424
00:29:10,520 --> 00:29:11,600
والدي البريء...

425
00:29:12,640 --> 00:29:16,120
سوف أشاهد شارما جي
عرض كوميدي والاستمتاع بطعامه.

426
00:29:20,320 --> 00:29:21,480
حبيبتي نيتو...

427
00:29:22,600 --> 00:29:25,400
سوف يجلس في المنزل
مع والدتها، قصف البازلاء.

428
00:29:27,080 --> 00:29:28,520
ومن المحتمل أن يكون عم جروفر…

429
00:29:30,920 --> 00:29:32,480
يكون في مكان ما النكاح شخص ما.

430
00:29:33,200 --> 00:29:35,440
وفي مكان ما في حانة كهذه،

431
00:29:36,000 --> 00:29:39,080
الاستمتاع بالفول السوداني ماسالا مع الويسكي،
تماما مثل هذا…

432
00:29:41,920 --> 00:29:42,920
شخص ما سوف…

433
00:30:03,880 --> 00:30:06,320
أب مسكين ونيتو الجميلة البريئة.

434
00:30:06,760 --> 00:30:10,040
ولكن حتى هنا، تمكنت
لإفساد الأمور مع العم جروفر.

435
00:30:10,720 --> 00:30:11,560
رائع!

436
00:30:16,520 --> 00:30:18,760
-أحبك يا عمي.
-أحبك جدا.

437
00:30:19,480 --> 00:30:20,440
يا عم لو مت..

438
00:30:21,640 --> 00:30:23,160
لا تدع والدي يعيش في الهند.

439
00:30:24,400 --> 00:30:25,480
أرسله إلى مكان ما في الخارج.

440
00:30:26,160 --> 00:30:27,720
بنغلاديش، نيبال، أينما.

441
00:30:29,600 --> 00:30:32,720
إذا بقي هنا،
ماما سوف تعطي والدي الجحيم.

442
00:30:34,120 --> 00:30:35,520
لا تدع ذلك يحدث لأبي.

443
00:30:37,800 --> 00:30:38,760
أيها الإخوة!

444
00:30:39,680 --> 00:30:40,680
تعال.

445
00:30:41,560 --> 00:30:43,480
-إلى أين؟
-يجب إزالة هذا الوشم.

446
00:30:45,560 --> 00:30:46,440
يعتني.

447
00:30:50,840 --> 00:30:51,800
كاتاريا!

448
00:30:52,160 --> 00:30:53,640
إذا كان لديك أي مشكلة في الكلية،

449
00:30:54,200 --> 00:30:55,760
-اتصل بي.
-حسنا يا أخي.

450
00:30:59,680 --> 00:31:01,160
لقد كان أخي الأصغر.

451
00:31:01,360 --> 00:31:02,360
-هل هو؟
-نعم.

452
00:31:08,200 --> 00:31:10,720
اذهب واجلس مع أخيك
سوف نخرج بعد قليل.

453
00:31:11,920 --> 00:31:14,560
لا، لا، جيمي بهاي، لا بأس.
دعنا نذهب.

454
00:31:15,400 --> 00:31:16,560
إنه أخوك الأصغر، كاتاريا.

455
00:31:17,640 --> 00:31:18,800
اذهب وتحدث معه.

456
00:31:18,920 --> 00:31:21,120
و... عرفني أيضًا.

457
00:31:21,240 --> 00:31:23,280
إنه ليس أخي بالدم.

458
00:31:23,400 --> 00:31:25,560
انه أخي من خلال
الاخوة جيمي بهاي.

459
00:31:26,040 --> 00:31:27,560
هذه هي الطريقة التي يعمل بها مجتمع جات لدينا.

460
00:31:28,680 --> 00:31:30,280
علاقة الدم في الأعلى.

461
00:31:30,400 --> 00:31:34,600
ثم تأتي روابط الأخوة،
والباقي يأتي بعد ذلك.

462
00:31:36,600 --> 00:31:40,400
جيمي بهاي، أنا أعرف أيضًا مجموعة دباس.
اسم المالك ديراج دباس.

463
00:31:40,520 --> 00:31:42,360
وهو من نفس قرية والدتي.

464
00:31:44,120 --> 00:31:45,120
حقًا؟

465
00:31:47,800 --> 00:31:49,600
هل هذه الأخوة قوية إلى هذه الدرجة؟

466
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
إنه كذلك بالتأكيد.

467
00:31:59,440 --> 00:32:03,040
قل لي شيئا، كاتاريا.

468
00:32:06,120 --> 00:32:08,640
إذا كان شخص ما من الخاص بك
تم إرسال القرية لقتلي.

469
00:32:10,320 --> 00:32:12,000
كان سيطلق النار علي ويغادر، أليس كذلك؟

470
00:32:12,440 --> 00:32:15,480
ولن تفعل أي شيء
بما أنه مثل أخيك؟

471
00:32:15,800 --> 00:32:16,720
-جيمي بهاي؟
-نعم.

472
00:32:17,400 --> 00:32:18,640
لا شيء يأتي فوق الواجب.

473
00:32:19,040 --> 00:32:21,880
حسنًا إذن.
اتصل به هنا، واصفعه بقوة،

474
00:32:22,000 --> 00:32:24,640
واسأل الذي أرسله ليقتلني.

475
00:32:25,360 --> 00:32:26,400
لدي شكوكي.

476
00:32:26,520 --> 00:32:29,680
جيمي بهاي، إنهم مجرد أولاد صغار.

477
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
أنا أقول لك، لم يرسلهم أحد.

478
00:32:32,800 --> 00:32:34,560
فقط افعل ذلك حتى أقتنع.

479
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
حسنا، بهاي.

480
00:32:42,040 --> 00:32:43,520
-مرحبا أجاي!
-نعم باهي؟

481
00:32:43,920 --> 00:32:44,840
تعال الى هنا.

482
00:32:51,680 --> 00:32:52,640
نعم باهي؟

483
00:32:55,360 --> 00:32:56,560
افتح هاتفك.

484
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
وافتح سجل المكالمات الخاص بك.

485
00:33:07,280 --> 00:33:10,440
من هو دي كيه؟ لقد اتصل بك
عدة مرات قبل وصولك إلى هنا.

486
00:33:10,720 --> 00:33:12,400
بهاي، صديقي يجلس هناك...

487
00:33:18,080 --> 00:33:21,320
أنا أسأل مرة واحدة فقط،
لذلك من الأفضل أن تعطيني إجابة.

488
00:33:23,000 --> 00:33:24,240
ومن أرسلك لقتلي؟

489
00:33:24,360 --> 00:33:26,280
أنا لا أعرف حتى من أنت.

490
00:33:28,320 --> 00:33:30,880
هذا يكفي يا جيمي.
من فضلك لا تفعل هذا.

491
00:33:31,760 --> 00:33:32,920
ماذا تفعلين يا كاتاريا؟

492
00:33:33,040 --> 00:33:35,040
-اترك يده.
-هذا خطأ يا جيمي بهاي.

493
00:33:35,360 --> 00:33:37,880
أنت تضرب صبيًا صغيرًا بدون سبب.

494
00:33:38,640 --> 00:33:40,000
اترك يدي يا كاتاريا..

495
00:33:41,120 --> 00:33:43,560
أو يمكنك حزم حقائبك للأبد.

496
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
لا بأس يا بهاي.

497
00:33:50,440 --> 00:33:52,360
أين يمكنني حتى أن أدفع هذا الراتب

498
00:33:53,920 --> 00:33:55,960
عندما يشاهد أخ جات
أخ آخر جات يموت؟

499
00:34:02,400 --> 00:34:04,160
مرحبًا! ماهاسينغ جي!

500
00:34:06,680 --> 00:34:08,840
هل يمكنك ترتيب لقاء
مع شركة دباس العقارية؟

501
00:34:08,960 --> 00:34:11,000
لقد أخبرتك بالفعل يا جيمي بهاي.

502
00:34:12,040 --> 00:34:14,280
إنهم مؤيدون أقوياء
من المعارضة.

503
00:34:14,400 --> 00:34:15,480
لن يوافقوا.

504
00:34:17,040 --> 00:34:19,120
-لكنهم من قرية والدتك.
-وماذا في ذلك؟

505
00:34:20,320 --> 00:34:21,640
ما الفرق الذي يحدثه؟

506
00:34:22,360 --> 00:34:23,360
هل سمعت ذلك؟

507
00:34:25,920 --> 00:34:29,640
أخوك يتخلى عن 2.5 ألف روبية
شهر من أجلك.

508
00:34:30,800 --> 00:34:31,640
لماذا؟

509
00:34:33,800 --> 00:34:36,000
كل هذا من أجل الإخوان جت.

510
00:34:38,360 --> 00:34:41,440
لذا... هذا ليس هراء.

511
00:34:42,720 --> 00:34:43,760
إنه حقيقي.

512
00:34:47,920 --> 00:34:48,800
وهذا قوي.

513
00:34:48,920 --> 00:34:49,840
ماهاسينغ جي…

514
00:34:50,840 --> 00:34:54,600
عندما يكون أفضل بائع في العالم،
علي رضا تم تحليل نجاحه

515
00:34:55,480 --> 00:34:59,840
وكانت السمة الأهم هي إحساسه بالأخوة
مع العملاء.

516
00:35:01,120 --> 00:35:02,440
فقط اصطحبني إلى ذلك الاجتماع.

517
00:35:13,240 --> 00:35:14,520
متى ستعود إلى المنزل؟

518
00:35:16,160 --> 00:35:19,280
لمرة واحدة، الأمور أخيرا
يسير بشكل جيد في هذا المنزل.

519
00:35:20,520 --> 00:35:22,480
لماذا أعود الآن أيها الأحمق؟

520
00:35:23,600 --> 00:35:25,600
سأوقع فيلمًا واحدًا على الأقل هنا.

521
00:35:33,080 --> 00:35:36,360
براشانت، أنت ترمي
حفلة لدورك القيادي، أليس كذلك؟

522
00:35:37,080 --> 00:35:40,080
اطلب من أصدقائك أن يأتوا غدًا أيضًا
يمكننا أن نقيم الحفلة معًا.

523
00:35:41,840 --> 00:35:43,240
دعني أتحقق أولاً، أشفين بهاي.

524
00:35:44,720 --> 00:35:46,320
المضي قدما في حفلتك غدا.

525
00:35:47,720 --> 00:35:48,680
ما المشكلة يا صاح؟

526
00:35:49,960 --> 00:35:51,160
هل سار اللقاء على ما يرام؟

527
00:35:58,440 --> 00:36:01,360
نعم يا سيدي. لقد طردت.

528
00:36:02,280 --> 00:36:03,240
لماذا فعلوا ذلك؟

529
00:36:04,080 --> 00:36:06,960
التمثيل يا سيدي. كان اختباره جيدًا.

530
00:36:07,400 --> 00:36:08,360
لكن في موقع التصوير؟

531
00:36:09,320 --> 00:36:10,680
بلا حياة تماما!

532
00:36:12,880 --> 00:36:14,680
وحتى أنه ظهر في حالة سكر في المجموعة.

533
00:36:14,800 --> 00:36:16,320
لقد أغمي عليه بين اللقطات.

534
00:36:16,880 --> 00:36:19,920
يا إلاهي! وكيف فعلت
تعرف على كل هذا؟

535
00:36:20,720 --> 00:36:22,280
سيدي، أربعة عشر عاماً من حياتي،

536
00:36:22,400 --> 00:36:24,800
سبع سنوات من حياة براكاش،
وجميع أموالك.

537
00:36:24,920 --> 00:36:26,680
هناك الكثير من الاستثمار في هذا المشروع.

538
00:36:27,520 --> 00:36:30,840
أنا لا أقوم حتى بتعيين أحد أفراد الطاقم
دون فحص الخلفية المناسبة.

539
00:36:30,960 --> 00:36:34,000
وهذا الرجل هنا
هو الممثل الرئيسي المحتمل لدينا!

540
00:36:36,560 --> 00:36:37,520
سيد روناك...

541
00:36:39,400 --> 00:36:41,000
لم أقم بعمل جيد في موقع التصوير على الإطلاق.

542
00:36:43,960 --> 00:36:45,440
لكن في اليوم الأول من التصوير،

543
00:36:46,720 --> 00:36:48,000
عندما أعطيت أول رصاصة …

544
00:36:49,600 --> 00:36:50,920
صفق الجميع يا سيدي.

545
00:36:56,240 --> 00:36:58,960
تصفيق... وصفارات!

546
00:37:15,040 --> 00:37:16,040
وثم…

547
00:37:16,720 --> 00:37:17,640
نعم يا أبي؟

548
00:37:18,000 --> 00:37:20,720
براشانت... عد إلى المنزل.

549
00:37:22,280 --> 00:37:23,280
ماذا حدث؟

550
00:37:23,400 --> 00:37:25,520
يقول الأطباء أن والدتك مصابة بالسرطان.

551
00:37:26,240 --> 00:37:30,720
إنها بحاجة إلى إجراء عملية جراحية.
أبلغ الجميع وأعود إلى المنزل.

552
00:37:31,360 --> 00:37:32,920
هل أرسل رجل الشعر والمكياج؟

553
00:37:38,840 --> 00:37:41,440
هل أنت من يقوم بالعملية الجراحية؟
لماذا أنت قادم؟

554
00:37:42,480 --> 00:37:46,480
- وتصويرك سيبدأ اليوم، أليس كذلك؟
- لم يبدأ بعد يا أمي.

555
00:37:48,280 --> 00:37:49,720
محاكمات الأزياء مستمرة.

556
00:37:51,240 --> 00:37:52,520
سأتحدث معهم.

557
00:37:53,280 --> 00:37:54,240
لقد عدت إلى المنزل.

558
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
ماذا عن تجربة زيك؟

559
00:37:57,000 --> 00:37:59,960
براشانت... والدك هنا معي.

560
00:38:00,360 --> 00:38:02,920
يمكن أن يأتي عمك إذا لزم الأمر.

561
00:38:03,800 --> 00:38:05,560
انتهيت من عملك ثم أتيت، حسنًا؟

562
00:38:06,160 --> 00:38:08,440
لقد حصلت على مثل هذه الفرصة الكبيرة.

563
00:38:09,120 --> 00:38:12,240
سيقول الناس أنك هربت من العمل!

564
00:38:12,360 --> 00:38:13,240
لا!

565
00:38:13,680 --> 00:38:15,680
قم بعملك بعناية وإخلاص.

566
00:38:19,000 --> 00:38:19,800
مرحبًا؟

567
00:38:20,760 --> 00:38:21,560
مرحبًا؟

568
00:38:22,280 --> 00:38:23,080
براشانت؟

569
00:38:24,160 --> 00:38:25,480
هل تستمع؟

570
00:38:27,360 --> 00:38:28,320
نعم يا أمي.

571
00:38:31,280 --> 00:38:34,600
سيدي، عينيك تبدو منتفخة حقا.
هناك احمرار أيضا.

572
00:38:35,720 --> 00:38:38,000
- شيتال، أعطني قطرة العين.
-بالتأكيد.

573
00:38:40,800 --> 00:38:43,720
-هل حجزت رحلتك؟
-أبي، لقد تحدثت مع أمي.

574
00:38:45,280 --> 00:38:49,360
قالت أنني يجب أن أبقى هنا
وأكمل التصوير في الوقت الحالي.

575
00:38:49,480 --> 00:38:52,600
ماذا تعرف والدتك؟
يجب أن تفكر بنفسك أيضاً!

576
00:38:53,040 --> 00:38:54,960
سيكون هناك العديد من الاختبارات
قبل الجراحة،

577
00:38:55,200 --> 00:38:56,920
والكثير للعناية به
بعد ذلك أيضا!

578
00:38:57,120 --> 00:38:59,040
لا تظن أنه يجب عليك
كن مع والدتك

579
00:38:59,920 --> 00:39:03,000
ومساعدة والدك؟
التمثيل هو كل شيء بالنسبة لك، هاه؟

580
00:39:16,840 --> 00:39:17,640
براشانت!

581
00:39:18,840 --> 00:39:20,000
هل ما زلت لم تنم؟

582
00:39:20,960 --> 00:39:24,320
نعم، لم أستطع النوم.
انا ذاهب للنزهة.

583
00:39:26,920 --> 00:39:28,120
هذا سوف يساعدك على النوم.

584
00:39:28,920 --> 00:39:31,600
لا يا أخي لا أريد ذلك

585
00:39:32,000 --> 00:39:34,040
فقط احتفظ بها في الغرفة.
أنت لا تعرف أبدا!

586
00:39:34,480 --> 00:39:35,440
فقط في حالة.

587
00:39:43,560 --> 00:39:46,280
-رامان، هل حصلت على المطبوعات؟
-هذا هو المكان الذي أتجه إليه.

588
00:39:46,400 --> 00:39:48,800
وأيضا ما الأمر معه؟
وهو لا يزال مستيقظا!

589
00:39:49,640 --> 00:39:52,800
وقت الاتصال الساعة 5:00 صباحاً
وهو يشرب في الساعة الواحدة صباحاً؟

590
00:39:52,920 --> 00:39:53,880
ماذا يحدث هنا؟

591
00:39:55,640 --> 00:39:56,600
سوف أراك.

592
00:40:04,320 --> 00:40:05,960
سيدي، عيناك حمراء تماماً.

593
00:40:06,240 --> 00:40:07,320
لم تنم اصلا؟

594
00:40:08,840 --> 00:40:09,640
فعلتُ.

595
00:40:11,920 --> 00:40:13,040
لم أنم…

596
00:40:14,160 --> 00:40:15,360
لكنني لم أشرب الخمر أيضًا.

597
00:40:23,360 --> 00:40:24,160
براشانت!

598
00:40:24,760 --> 00:40:25,840
براشانت!

599
00:40:28,080 --> 00:40:28,920
نحن جاهزون.

600
00:40:36,600 --> 00:40:40,240
حسنا، المتداول! و... العمل!

601
00:40:47,600 --> 00:40:48,560
فعل!

602
00:40:57,400 --> 00:40:58,560
قل خطوطك.

603
00:41:08,840 --> 00:41:09,640
أنا آسف يا سيدي.

604
00:41:11,840 --> 00:41:13,480
أنا... أحتاج إلى خمس دقائق.

605
00:41:14,600 --> 00:41:15,400
يقطع!

606
00:41:22,160 --> 00:41:26,440
لا نوم، لا طعام، قلق مستمر.

607
00:41:27,840 --> 00:41:30,120
ولكنهم ظنوا أنه شيء آخر.

608
00:41:32,800 --> 00:41:33,800
انه يتقيأ.

609
00:41:34,760 --> 00:41:37,520
بقي اللعين مستيقظًا للشرب طوال الليل!
بالطبع هو يتقيأ!

610
00:41:39,680 --> 00:41:41,680
وأخيراً التقيت بالمدير..

611
00:41:43,000 --> 00:41:44,160
وأخبره بكل شيء.

612
00:41:46,120 --> 00:41:49,120
أخبرته أنني بحاجة إلى بضعة أيام.

613
00:41:49,640 --> 00:41:51,040
كنت بحاجة للعودة إلى المنزل مرة واحدة.

614
00:41:51,520 --> 00:41:52,680
وفي اليوم التالي، وصلت إلى المنزل.

615
00:41:53,480 --> 00:41:54,880
في وقت لاحق من تلك الليلة، وصلتني رسالة تقول:

616
00:41:56,520 --> 00:41:57,640
لقد تم استبدالي.

617
00:42:00,800 --> 00:42:02,760
وأنت تقول أنني محظوظ.

618
00:42:04,840 --> 00:42:05,800
والآن أخبرني…

619
00:42:07,520 --> 00:42:08,560
كم أنا محظوظ!

620
00:42:09,560 --> 00:42:11,640
وبعد ذلك عملت في دلهي
لمدة عامين

621
00:42:11,920 --> 00:42:14,120
لدعم والدتي
وتغطية نفقات المنزل

622
00:42:15,920 --> 00:42:17,120
لم أستطع العودة إلى مومباي.

623
00:42:21,160 --> 00:42:22,440
كم أنا محظوظ!

624
00:42:25,520 --> 00:42:28,720
كان من المفترض أن تراني أمي
أداء على خشبة المسرح لأول مرة.

625
00:42:31,320 --> 00:42:32,760
لكنها توفيت في الطريق.

626
00:42:36,160 --> 00:42:37,320
كم أنا محظوظ!

627
00:42:40,720 --> 00:42:43,160
في العام الماضي،
لقد ذهبت إلى أكثر من 100 تجربة أداء.

628
00:42:44,320 --> 00:42:45,480
لم أسقط إعلانًا واحدًا حتى الآن.

629
00:42:46,440 --> 00:42:49,600
وبعد عام كامل عندما وصلت أخيرًا
وصل إلى المركزين الأخيرين في هذا الفيلم،

630
00:42:51,360 --> 00:42:53,640
لقد اكتشفت شخصا آخر
تم تأكيده بالفعل.

631
00:42:54,960 --> 00:42:58,160
لقد كانوا يقومون باختباراته طوال الأسبوع
ليرسل لك أفضل ما لديه.

632
00:43:00,280 --> 00:43:01,240
أخبرني…

633
00:43:02,600 --> 00:43:03,800
أي نوع من الحظ هذا يا سيدي روناك؟

634
00:43:05,960 --> 00:43:08,240
من قال لك ذلك
تم الانتهاء بالفعل من الفاعل؟

635
00:43:10,400 --> 00:43:12,040
هل تعرف حتى من هو هذا الممثل؟

636
00:43:12,160 --> 00:43:14,560
سيدي، سوف أتحقق من عملية الصب.

637
00:43:15,160 --> 00:43:19,760
لست متأكدًا مما إذا كنت سأحصل على أي شيء،
ولكنني سأرى ما يمكنني اكتشافه.

638
00:43:20,680 --> 00:43:24,480
براشانت، افعل شيئًا واحدًا.
اقرأ العقد بعناية، ووقع على اتفاقية عدم الإفشاء،

639
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
وخذ النص معك إلى المنزل.

640
00:43:28,640 --> 00:43:31,480
في هذه الأثناء، سأتأكد
للحصول على الوضوح شخصيا

641
00:43:32,200 --> 00:43:34,520
مهما كانت المعلومات الجديدة قد جاءت في طريقي.

642
00:43:35,920 --> 00:43:37,600
إذا كان كل شيء على ما يرام، سوف نتصل بك.

643
00:43:39,280 --> 00:43:40,360
وإذا لم يكن…

644
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
حسنا...

645
00:43:52,440 --> 00:43:54,040
لا أعتقد أن أي شيء سوف يحدث بشكل خاطئ.

646
00:43:55,720 --> 00:43:57,400
لقد أخبرتهم بالحقيقة، أليس كذلك؟

647
00:43:58,480 --> 00:44:00,760
بمجرد التحقق من ذلك، سيكون كل شيء واضحا.

648
00:44:02,400 --> 00:44:03,200
بهاي…

649
00:44:04,600 --> 00:44:06,120
سوف نتعامل مع كل ما يحدث.

650
00:44:07,480 --> 00:44:08,400
الآن،

651
00:44:09,240 --> 00:44:10,680
أنا سعيد حقًا من أجلك يا رجل!

652
00:44:11,600 --> 00:44:15,160
أتعلم؟
أنت تبدو مثل صديقتي السابقة.

653
00:44:15,840 --> 00:44:16,640
لماذا؟

654
00:44:17,080 --> 00:44:19,240
عندما رآني عاريا
كانت ستقول أيضًا،

655
00:44:19,360 --> 00:44:20,520
"أنا سعيد حقًا."

656
00:44:25,680 --> 00:44:26,760
مهلا، أعطني نفخة.

657
00:44:32,520 --> 00:44:35,160
مهلا، لقد بيعت أشفين
سيناريو فيلمه اللعين، يا رجل!

658
00:44:35,720 --> 00:44:38,200
- ككاتب ومخرج.
-أوه، واو!

659
00:44:38,480 --> 00:44:42,080
لقد اتصل بي، لكنني كنت على خط آخر.
ولكن من الرائع أن نعرف.

660
00:44:42,440 --> 00:44:44,440
سيقيم حفلة منزلية غدًا.
نحن ذاهبون.

661
00:44:45,760 --> 00:44:48,640
بالمناسبة، أي السيناريو
هل تمكن من البيع؟

662
00:44:48,760 --> 00:44:50,080
لا، لم أسأل.

663
00:44:51,040 --> 00:44:53,120
أوه حسنا.
سنسأله غدا.

664
00:44:53,240 --> 00:44:54,320
قم بعملك يا رجل!

665
00:45:30,720 --> 00:45:31,680
عم جي!

666
00:45:32,160 --> 00:45:34,000
-هل هم لك؟
-نعم.

667
00:45:34,280 --> 00:45:35,240
ومن أنت؟

668
00:45:35,960 --> 00:45:38,360
أنا بستاني طوني بهية.

669
00:45:43,520 --> 00:45:46,320
قد يحترق الروتي الموجود على الغاز.
اذهب لتكون مع والدتك.

670
00:45:48,960 --> 00:45:51,160
هل يعرف توني أنك تطبخ هنا؟

671
00:45:51,280 --> 00:45:53,320
سيدي، لقد جئنا من مكان بعيد جدًا.

672
00:45:53,880 --> 00:45:55,360
من الصعب السفر يوميًا.

673
00:45:56,000 --> 00:45:57,360
هكذا قال السيد توني

674
00:45:58,240 --> 00:46:01,080
أنه حتى ينتقل هنا،
يجب أن أبقى لبضعة أسابيع

675
00:46:01,200 --> 00:46:03,000
واقامة النباتات
والأواني في جميع الطوابق.

676
00:46:03,680 --> 00:46:04,560
لهذا السبب…

677
00:46:07,280 --> 00:46:08,440
لا تشرب مع وجبات الطعام الخاصة بك؟

678
00:46:10,240 --> 00:46:11,360
في بعض الأحيان يا سيدي.

679
00:46:13,560 --> 00:46:15,000
احصل على زجاجة من الطابق الرابع.

680
00:46:16,080 --> 00:46:18,640
وقم بإعداد بعض النباتات الجميلة هناك أيضًا.

681
00:46:34,360 --> 00:46:35,360
توني هنا.

682
00:46:41,560 --> 00:46:42,720
من النعال في الخارج؟

683
00:46:44,040 --> 00:46:46,320
يجب أن تكون الخادمة.
إنها بالداخل، تغسل الأطباق.

684
00:46:55,440 --> 00:46:56,280
لذا…

685
00:46:57,240 --> 00:47:01,040
إنها الخادمة بدوام كامل لدينا
تم التعاقد معه عندما ننتقل للعيش فيه.

686
00:47:01,440 --> 00:47:04,640
-أرى.
-وهذا زوجها راكيش.

687
00:47:05,320 --> 00:47:07,520
لقد أعطيناهم غرفة خادمة
في الطابق الثالث.

688
00:47:07,920 --> 00:47:10,800
كنت أقول لفوجي أن...

689
00:47:11,800 --> 00:47:13,480
حتى ننتقل هنا

690
00:47:13,920 --> 00:47:18,280
يمكنه الحصول على أنيتا
التعامل مع الأعمال المنزلية.

691
00:47:18,680 --> 00:47:20,400
إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكن أن تكون كذلك
الاحتفاظ بها بشكل دائم.

692
00:47:21,400 --> 00:47:22,840
لا حاجة لأية أموال.

693
00:47:24,000 --> 00:47:27,040
وراكيش هنا هو السائق.

694
00:47:27,480 --> 00:47:31,920
يمكنه أيضًا مساعدة فوفاجي
مع المهمات إذا لزم الأمر.

695
00:47:34,640 --> 00:47:35,600
توني…

696
00:47:37,120 --> 00:47:39,680
وتجهيز أطباقنا مجانًا،

697
00:47:40,720 --> 00:47:42,880
جعل راكيش يساعد أبي في المهمات…

698
00:47:43,440 --> 00:47:46,720
آمل أنك لا تحاول
لتمديد الموعد النهائي للدفع.

699
00:47:47,560 --> 00:47:51,160
بهاء كلما قلت ..

700
00:47:51,960 --> 00:47:54,680
ياداف جي سيحضر المال.
انها جاهزة.

701
00:47:56,840 --> 00:47:57,920
لقد تم الأمر يا عم.

702
00:48:01,320 --> 00:48:04,600
-شكرا لك يا عزيزي.
- حسنًا يا فوفاجي، سأأخذ إجازتك.

703
00:48:04,720 --> 00:48:07,640
-إلى اللقاء يا سيدي.
-سأرسل لك تفاصيل الاتصال بها.

704
00:48:07,760 --> 00:48:11,480
فقط تحدث معها، وسوف تتدبر الأمر
الأعمال المنزلية وفقا لذلك.

705
00:48:11,600 --> 00:48:12,880
-تمام.
-تمام. أراك يا بهية.

706
00:48:14,480 --> 00:48:15,520
دعنا نذهب.

707
00:48:17,400 --> 00:48:19,680
-توني…
-نعم؟

708
00:48:21,880 --> 00:48:22,840
دعهم يذهبون.

709
00:48:24,160 --> 00:48:25,360
سأريكم الشرفة.

710
00:48:26,800 --> 00:48:28,160
نعم بالتأكيد.

711
00:48:31,280 --> 00:48:32,240
يجلس.

712
00:48:43,280 --> 00:48:46,520
توني، لا بد أن والدك فعل ذلك
أخبرتك عن مرشحي

713
00:48:49,720 --> 00:48:51,800
أنني بحاجة إلى المال
من أجل انتخابه، أليس كذلك؟

714
00:48:56,560 --> 00:48:58,680
هل أخبرك أيضاً أنني صفعته؟

715
00:49:01,640 --> 00:49:02,440
نعم.

716
00:49:05,640 --> 00:49:07,400
توني، لقد صفعت والدك.

717
00:49:09,400 --> 00:49:10,760
ومع ذلك، أنت هنا تساعدني.

718
00:49:13,920 --> 00:49:15,360
أريد فقط أن أفهم…

719
00:49:17,440 --> 00:49:18,400
لماذا؟

720
00:49:19,320 --> 00:49:20,400
لقد كان خطأه يا بهية.

721
00:49:21,040 --> 00:49:23,360
لقد ضرب والدك أولاً.

722
00:49:26,840 --> 00:49:28,000
لم تكن مجرد ضربة ناجحة، توني.

723
00:49:32,320 --> 00:49:35,280
كان لديه حارسه الشخصي الضخم
اجلس بجانبه…

724
00:49:36,720 --> 00:49:38,360
ربط يديه خلف ظهره..

725
00:49:41,320 --> 00:49:42,560
هذه ليست النقطة يا رجل.

726
00:49:43,240 --> 00:49:44,760
النقطة هي…

727
00:49:45,520 --> 00:49:47,080
لقد كنت في حيرة من أمري سواء

728
00:49:47,640 --> 00:49:50,040
أنت تساعدني بعد ذلك
سماع حادثة إطلاق النار.

729
00:49:51,400 --> 00:49:52,480
يجب أن تعرف كل شيء.

730
00:49:53,440 --> 00:49:57,200
وحتى بعد معرفة كل شيء،
إذا كنت لا تزال بخير مساعدتي،

731
00:49:59,000 --> 00:49:59,960
فلا بأس.

732
00:50:03,080 --> 00:50:04,120
بالمناسبة…

733
00:50:07,200 --> 00:50:08,520
لقد فعلت شيئًا خاطئًا أيضًا.

734
00:50:09,840 --> 00:50:10,720
أعني…

735
00:50:11,440 --> 00:50:13,640
والدي صفع والدك.

736
00:50:14,640 --> 00:50:17,360
لذا، كان ينبغي على والدك أن يرد عليه الضربة.

737
00:50:17,480 --> 00:50:20,040
أتمنى أن تحصل على ذلك.
لكان ذلك عادلاً.

738
00:50:22,520 --> 00:50:28,280
لكن أنت... لتضربه بهذه الطريقة...
كان ذلك خطأ.

739
00:50:32,080 --> 00:50:34,240
لم أكن أفكر بشكل مستقيم
في ذلك الوقت، توني.

740
00:50:37,840 --> 00:50:39,840
لقد كنت مستاءً حقًا في ذلك الوقت.

741
00:50:43,680 --> 00:50:45,320
وكل ما أردته هو الانتقام.

742
00:50:48,520 --> 00:50:50,920
إذا كنت تعتقد أنه كان خطأ،
دعونا فرزها.

743
00:50:51,920 --> 00:50:53,760
هل ما زلت مستاءً مما فعلته؟

744
00:50:58,480 --> 00:50:59,760
وهذا وراءنا الآن.

745
00:51:01,200 --> 00:51:02,040
لا.

746
00:51:06,360 --> 00:51:09,880
الحياة معقدة بما فيه الكفاية كما هي، توني.
لا أريد أن أترك أي نهايات فضفاضة.

747
00:51:12,320 --> 00:51:13,640
سأصلح هذا لك.

748
00:51:13,760 --> 00:51:16,080
مثلما جئت لإصلاح الأمور بالنسبة لي.

749
00:51:20,240 --> 00:51:23,840
أنت منزعج لأنه كان أنا
ليس والدي الذي صفع والدك.

750
00:51:30,120 --> 00:51:31,320
كثيرا جدا!

751
00:51:34,520 --> 00:51:35,480
كيف أقول هذا؟

752
00:51:40,160 --> 00:51:44,080
لو كان أي شخص آخر،
توني، كنت سأترك الأمر.

753
00:51:45,560 --> 00:51:46,520
لكنك مختلف.

754
00:51:47,080 --> 00:51:51,320
مهما كانت الأوقات الجيدة قليلا
الأمير وأنا كان لدينا

755
00:51:52,560 --> 00:51:53,840
في هذا الحي الفاخر…

756
00:51:56,200 --> 00:51:57,400
كان كل ذلك بسببك.

757
00:51:57,840 --> 00:51:59,480
لكن هذه المرة، عندما ظهرت،

758
00:51:59,600 --> 00:52:02,400
لقد فقدت تماما عليك
بسبب والدك.

759
00:52:03,000 --> 00:52:05,840
لقد فقدت ذلك على زوجتك، وأنت...

760
00:52:06,880 --> 00:52:10,920
وفية لنفسك، توني، لقد احتفظت بها
العبث في محاولة لإصلاح كل شيء.

761
00:52:18,120 --> 00:52:19,600
لن أسمح لك بالبقاء غاضبًا.

762
00:52:25,080 --> 00:52:28,000
الغضب يأكلك يا توني.

763
00:52:32,960 --> 00:52:34,120
لقد دمرني.

764
00:52:40,040 --> 00:52:42,640
الآن، قد تفزع.

765
00:52:43,040 --> 00:52:45,240
لكن فقط افعل ما أقوله، حسنًا؟

766
00:52:46,320 --> 00:52:48,480
سيكون الأمر أفضل على المدى الطويل.

767
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
صفعني…

768
00:52:55,120 --> 00:52:56,360
عدة مرات كما تريد…

769
00:52:57,960 --> 00:52:59,960
حتى يذهب كل غضبك.

770
00:53:17,000 --> 00:53:17,840
أذهب خلفها.

771
00:53:22,440 --> 00:53:23,640
ما فائدة ذلك؟

772
00:53:27,320 --> 00:53:28,840
إذا كان الأمر يتعلق بتصفية الحسابات،

773
00:53:30,400 --> 00:53:32,400
ثم ينبغي أن أكون
الصفع والدك بدلا من ذلك.

774
00:53:49,400 --> 00:53:50,480
أنت على حق، توني.

775
00:53:51,840 --> 00:53:53,240
كان يجب أن أترك والدي يتولى الأمر.

776
00:53:56,320 --> 00:53:57,440
أنا آسف يا بهاي.

777
00:53:59,480 --> 00:54:00,320
آسف.