1 00:00:00,800 --> 00:00:02,836 [chanter] MTV 2 00:00:02,936 --> 00:00:05,038 Précédemment sur "La course de dragsters de RuPaul"... 3 00:00:05,138 --> 00:00:06,606 Vous devez vous transformer 4 00:00:06,706 --> 00:00:09,576 ces éducateurs en glamazones. 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,144 Ooh. 6 00:00:11,244 --> 00:00:12,812 Loosey LaDuca. 7 00:00:12,912 --> 00:00:15,115 J'avais l'impression que vous étiez tous les deux faire quelque chose de séparé. 8 00:00:15,215 --> 00:00:16,425 Et tu avais besoin de j'ai cette alchimie 9 00:00:16,449 --> 00:00:17,350 pour vous garder ensemble. 10 00:00:17,450 --> 00:00:19,686 Luxx Noir Londres. 11 00:00:19,786 --> 00:00:21,955 Je ne vois aucun air de famille. 12 00:00:22,055 --> 00:00:23,423 Anétra. 13 00:00:23,523 --> 00:00:27,027 Votre présentation était juste si poli et raffiné. 14 00:00:27,127 --> 00:00:28,404 Félicitations, tu es le gagnant 15 00:00:28,428 --> 00:00:29,863 du défi de cette semaine. 16 00:00:31,064 --> 00:00:34,034 Luxx Noir Londres, Shantay, tu restes. 17 00:00:34,134 --> 00:00:36,870 Loosey, sashay loin. 18 00:00:40,073 --> 00:00:45,045 [musique électronique maussade] 19 00:00:48,314 --> 00:00:49,883 Nous retournons dans la salle de travail 20 00:00:49,983 --> 00:00:51,818 après avoir renvoyé Loosey chez lui. 21 00:00:51,918 --> 00:00:55,121 Et la seule chose que je suis penser, c'est, désolé, le Ciel. 22 00:00:55,221 --> 00:00:56,456 Vous avez essayé. 23 00:00:56,556 --> 00:00:58,158 "C'est foutu. 24 00:00:58,258 --> 00:00:59,426 "Je vous aime, les putes. 25 00:00:59,526 --> 00:01:00,927 N'oubliez pas de laisser Loose." 26 00:01:01,027 --> 00:01:02,929 - Oh. - Oh, Loose. 27 00:01:03,029 --> 00:01:05,098 Elle était une compétition féroce. 28 00:01:05,198 --> 00:01:06,800 Mais quand tu joues à un sale jeu, 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,035 parfois, vous obtenez des résultats sales. 30 00:01:09,135 --> 00:01:11,404 La stratégie de Loosey ça n'a pas vraiment marché 31 00:01:11,504 --> 00:01:14,040 de la façon dont elle pensait ça allait. 32 00:01:14,140 --> 00:01:17,377 Pourquoi as-tu choisi de donner La personne de Sasha pour Sasha ? 33 00:01:17,477 --> 00:01:21,448 Parce qu'elle n'a pas dit ça Je ne suis ni créatif ni unique. 34 00:01:23,349 --> 00:01:25,685 Le karma est un plat mieux servi froid. 35 00:01:25,785 --> 00:01:27,454 Tu pensais m'avoir eu. 36 00:01:27,554 --> 00:01:29,355 À qui appartient l'œuf maintenant ? 37 00:01:29,456 --> 00:01:31,224 Pas le mien, le tien. 38 00:01:31,324 --> 00:01:33,359 Mais je la respecte pour jouer au jeu. 39 00:01:33,460 --> 00:01:34,961 Et je la respecte pour finalement... 40 00:01:35,061 --> 00:01:36,663 J'allais justement le dire. 41 00:01:36,763 --> 00:01:38,765 Admettre le fait qu'elle joue au jeu. 42 00:01:38,865 --> 00:01:41,668 Nous lui donnons ses accessoires. Elle a finalement été honnête. 43 00:01:41,768 --> 00:01:44,003 Tu ne peux pas nier que Loosey était un concurrent féroce. 44 00:01:44,104 --> 00:01:47,707 Mais peu importe, une chienne plus proche de la couronne. 45 00:01:47,807 --> 00:01:49,609 Je pense qu'il est temps... 46 00:01:49,709 --> 00:01:50,977 - Lâche-toi, bébé. - Pour essuyer 47 00:01:51,077 --> 00:01:54,013 - et lâchez Loosey. - Lâchez-vous. 48 00:01:54,114 --> 00:01:56,015 C'était une bonne chose, non ? 49 00:01:57,250 --> 00:01:59,385 Être parmi les deux derniers si proche de la fin 50 00:01:59,486 --> 00:02:01,287 C'était une sensation folle. 51 00:02:01,387 --> 00:02:03,790 Il y avait une petite chance que j'aurais pu rentrer chez moi. 52 00:02:03,890 --> 00:02:07,527 Cela n'a absolument pas fonctionné avoir du sens avec mon fantasme. 53 00:02:07,627 --> 00:02:09,762 [tous en riant] 54 00:02:09,863 --> 00:02:11,297 Nous perdons tous la tête. 55 00:02:11,397 --> 00:02:15,902 Je sens dans mon cœur que Je dois être dans la finale. 56 00:02:16,002 --> 00:02:17,179 Félicitations, salope. Vous avez gagné. 57 00:02:17,203 --> 00:02:18,371 - Merci. - Deux de suite. 58 00:02:18,471 --> 00:02:20,340 - Vous l'avez. - Vous avez donc gagné trois défis. 59 00:02:20,440 --> 00:02:21,341 [hurlement] 60 00:02:21,441 --> 00:02:23,843 Trois, c'est trop ! 61 00:02:23,943 --> 00:02:26,179 C'est fou gagner consécutivement. 62 00:02:26,279 --> 00:02:28,481 j'ai le cou droit et au cou avec Sasha Colby, 63 00:02:28,581 --> 00:02:29,916 ce qui semble bien. 64 00:02:30,016 --> 00:02:32,785 Tout ce qui me reste gagner, c'est la couronne. 65 00:02:32,886 --> 00:02:34,187 [rires] - [rires] 66 00:02:34,287 --> 00:02:36,322 Salope, c'est top quatre taquinent pour moi. 67 00:02:36,422 --> 00:02:37,690 - Les quatre premiers. - Les quatre premiers. 68 00:02:37,790 --> 00:02:40,293 [criant et criant] 69 00:02:40,393 --> 00:02:41,728 Salope. 70 00:02:41,828 --> 00:02:44,764 J'ai visualisé ça... 71 00:02:44,864 --> 00:02:46,166 moment pour toujours. 72 00:02:46,266 --> 00:02:49,102 J'ai tout réussi. 73 00:02:49,202 --> 00:02:51,080 Mais il y a un moment où Je pense, genre, ooh, 74 00:02:51,104 --> 00:02:52,438 est-ce que l'autre chaussure va tomber ? 75 00:02:52,539 --> 00:02:55,041 Genre, ces trois filles je me tape sur le cul. 76 00:02:55,141 --> 00:02:56,301 [crie] Je n'arrive pas à y croire. 77 00:02:56,376 --> 00:02:58,144 C'est sauvage. 78 00:02:58,244 --> 00:02:59,846 Nous en avons encore un il reste encore du défi, 79 00:02:59,946 --> 00:03:02,315 et oeil sur ce prix. 80 00:03:02,415 --> 00:03:04,684 Regard sur la grande finale. 81 00:03:04,784 --> 00:03:05,985 Je te vois. 82 00:03:06,085 --> 00:03:08,154 Tu es à moi, et je viens te chercher. 83 00:03:08,254 --> 00:03:10,690 [musique dramatique] 84 00:03:10,790 --> 00:03:13,493 Ooh, juste tout ce butin. 85 00:03:13,593 --> 00:03:14,661 Sortez tout ce cul. 86 00:03:14,761 --> 00:03:16,262 C'est comme un petit cochon. 87 00:03:16,362 --> 00:03:18,631 [rires] 88 00:03:18,731 --> 00:03:20,833 [chanter] La course de dragsters de RuPaul... 89 00:03:20,934 --> 00:03:22,144 Le gagnant de "La course de dragsters de RuPaul" 90 00:03:22,168 --> 00:03:23,703 reçoit un approvisionnement d'un an 91 00:03:23,803 --> 00:03:25,838 d'Anastasia Cosmétiques de Beverly Hills 92 00:03:25,939 --> 00:03:29,876 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 93 00:03:29,976 --> 00:03:31,611 servi par Cash App. 94 00:03:31,711 --> 00:03:33,012 [chanter] RuPaul's Drag Race 95 00:03:33,112 --> 00:03:34,314 Que la meilleure drag queen gagne 96 00:03:34,414 --> 00:03:36,516 Victoire de la meilleure drag queen 97 00:03:38,017 --> 00:03:41,154 [musique énergique] 98 00:03:41,254 --> 00:03:43,056 - Top quatre, salopes. - Oui. 99 00:03:43,156 --> 00:03:44,757 D'accord. 100 00:03:44,857 --> 00:03:46,192 Je pense que les quatre premiers 101 00:03:46,292 --> 00:03:48,394 c'est exactement comment Je l'ai imaginé dès le saut. 102 00:03:48,494 --> 00:03:51,798 Et pour une fois, j'ai l'impression Je peux enfin lâcher prise. 103 00:03:51,898 --> 00:03:53,800 Donc je suis plutôt me laisser respirer 104 00:03:53,900 --> 00:03:55,068 pour une fois dans la compétition. 105 00:03:55,168 --> 00:03:56,269 [la sirène retentit] 106 00:03:56,369 --> 00:03:57,971 - Ooh, ma fille ! - Oui. 107 00:03:58,071 --> 00:03:59,939 Elle l'a déjà fait fait avait les siens. 108 00:04:00,039 --> 00:04:01,307 Allons-y, salope. Allons-y. 109 00:04:01,407 --> 00:04:02,308 Le dernier. 110 00:04:02,408 --> 00:04:04,010 Mes meilleures filles... 111 00:04:04,110 --> 00:04:05,278 [hurlement] 112 00:04:05,378 --> 00:04:07,547 C'est le dernier tour dans une course houleuse, 113 00:04:07,647 --> 00:04:12,118 dernière danse, dernière chance pour servir un visage. 114 00:04:12,218 --> 00:04:13,453 La finale nous attend. 115 00:04:13,553 --> 00:04:15,188 Il y a une couronne à rassembler. 116 00:04:15,288 --> 00:04:17,390 Alors quelle salope s'en va ? 117 00:04:17,490 --> 00:04:19,692 Et qui est au sommet ? 118 00:04:19,792 --> 00:04:21,561 [musique hip-hop] 119 00:04:21,661 --> 00:04:23,596 Pas question. 120 00:04:24,697 --> 00:04:26,266 Bonjour, bonjour, bonjour. 121 00:04:26,366 --> 00:04:28,901 [tous crient] 122 00:04:29,002 --> 00:04:30,737 Tu es stupide. 123 00:04:30,837 --> 00:04:33,773 [rires] 124 00:04:33,873 --> 00:04:35,475 Mes quatre fantastiques, 125 00:04:35,575 --> 00:04:37,710 maintenant, au cours du cours de cette saison, 126 00:04:37,810 --> 00:04:40,346 votre charisme, votre singularité, du courage et du talent 127 00:04:40,446 --> 00:04:42,849 a été tiré, poussé, 128 00:04:42,949 --> 00:04:45,285 et poussé comme jamais auparavant. 129 00:04:45,385 --> 00:04:47,587 Eh bien, je ne sais pas vous personnellement, mais... 130 00:04:47,687 --> 00:04:50,657 Et maintenant que nous sommes dans le dernier tronçon, 131 00:04:50,757 --> 00:04:55,461 tu dois prouver que tu es la plus méchante salope de toutes. 132 00:04:55,561 --> 00:04:56,996 Êtes-vous prêt à relever le défi ? 133 00:04:57,096 --> 00:04:58,164 Qu'en penses-tu? 134 00:04:58,264 --> 00:05:00,333 [rires] 135 00:05:00,433 --> 00:05:02,268 Pour votre dernier Maxi Challenge, 136 00:05:02,368 --> 00:05:03,936 tu collaboreras avec moi 137 00:05:04,037 --> 00:05:07,407 sur la saison 15 remix de ma chanson, 138 00:05:07,507 --> 00:05:08,507 "C'est la faute du montage." 139 00:05:08,541 --> 00:05:09,442 Ooh. 140 00:05:09,542 --> 00:05:10,610 Ouh ! 141 00:05:10,710 --> 00:05:12,078 Maintenant, Ru nous surveille, chérie. 142 00:05:12,178 --> 00:05:13,646 [RuPaul rit] 143 00:05:13,746 --> 00:05:15,748 Cette chanson est une chanson louche parce que les filles 144 00:05:15,848 --> 00:05:17,317 j'adore blâmer le montage. 145 00:05:17,417 --> 00:05:19,886 Tout d'abord, vous devez écrire et enregistrer 146 00:05:19,986 --> 00:05:22,188 vos propres vers impertinents. 147 00:05:22,288 --> 00:05:24,023 Et puis tu travailleras avec 148 00:05:24,123 --> 00:05:27,260 Chorégraphe de "Drag Race" Miguel Zárate 149 00:05:27,360 --> 00:05:31,464 pour créer un thème sur l'espace extravagance de vidéoclips. 150 00:05:31,564 --> 00:05:33,499 Ouh ! 151 00:05:33,599 --> 00:05:36,336 C'est un clip vidéo ! 152 00:05:36,436 --> 00:05:38,237 Ah ! 153 00:05:38,338 --> 00:05:41,341 Je peux être dedans un clip vidéo de RuPaul. 154 00:05:41,441 --> 00:05:43,710 Genre, c'est ce que je fais. C'est ce que je fais. 155 00:05:43,810 --> 00:05:45,511 Pendant ce temps, ici sur Terre, 156 00:05:45,611 --> 00:05:48,081 chacun de vous est cordialement invité 157 00:05:48,181 --> 00:05:50,583 pour rejoindre Michelle Visage et moi 158 00:05:50,683 --> 00:05:53,219 pour un intime Bavardage Tic Tac. 159 00:05:53,319 --> 00:05:55,088 J'adore ça. 160 00:05:55,188 --> 00:05:57,357 Maintenant, rappelez-vous, vous n'êtes que trois 161 00:05:57,457 --> 00:06:00,093 va passer par jusqu'à la grande finale. 162 00:06:00,193 --> 00:06:02,495 Alors quoi qu'il arrive cette semaine, 163 00:06:02,595 --> 00:06:05,198 ne merde pas. 164 00:06:05,298 --> 00:06:07,033 - Bâillonnez-moi. - Oh mon Dieu. 165 00:06:07,133 --> 00:06:08,334 [bavardage] 166 00:06:08,434 --> 00:06:11,003 Honnêtement, je suis bâillonné parce que je pensais 167 00:06:11,104 --> 00:06:12,739 que nous étions au sommet. 168 00:06:12,839 --> 00:06:14,073 Il n'y a pas eu de top trois 169 00:06:14,173 --> 00:06:16,008 depuis la saison huit de "Drag Race", 170 00:06:16,109 --> 00:06:18,211 donc les enjeux sont plus élevés qu'Anetra et Sasha 171 00:06:18,311 --> 00:06:19,779 dans ce défi comique. 172 00:06:19,879 --> 00:06:22,615 Coureurs, démarrez vos moteurs. 173 00:06:22,715 --> 00:06:24,751 Et que la meilleure drag queen gagne. 174 00:06:27,120 --> 00:06:29,055 Très bien, divas. 175 00:06:29,155 --> 00:06:30,723 Eh bien, eh bien. 176 00:06:30,823 --> 00:06:32,291 je vais prendre une écoute de la chanson. 177 00:06:32,392 --> 00:06:34,160 C'est peut-être une chose intelligente à faire. 178 00:06:34,260 --> 00:06:35,828 Vous n'avez pas entendu la chanson à succès 179 00:06:35,928 --> 00:06:36,939 "Blâmer sur le montage" avant ? Ouah. 180 00:06:36,963 --> 00:06:38,664 [rires] 181 00:06:38,765 --> 00:06:42,101 Nous écrivons notre propre vers à « Blâmez-le pour le montage ». 182 00:06:42,201 --> 00:06:45,304 Et je suis prêt à couper parce que tout le monde le sait 183 00:06:45,405 --> 00:06:47,306 c'est une chanson louche. 184 00:06:47,407 --> 00:06:49,275 Et qui de mieux que d'être présenté ? 185 00:06:49,375 --> 00:06:51,644 En ce qui concerne le verset, je sens comme si ce serait assez solide. 186 00:06:51,744 --> 00:06:54,714 Oui, je me sens bien en écrivant. 187 00:06:54,814 --> 00:06:55,891 - Ouais. - Et tu sais, 188 00:06:55,915 --> 00:06:58,951 Je connais les mots. [rires] 189 00:06:59,051 --> 00:07:00,586 L'inspiration pour mon vers... 190 00:07:00,686 --> 00:07:01,864 je voulais vraiment écrire quelque chose qui 191 00:07:01,888 --> 00:07:04,357 était sexy, plonge dans la mode. 192 00:07:04,457 --> 00:07:06,192 As-tu vu ce que j'ai fait là-bas ? 193 00:07:06,292 --> 00:07:08,694 Je pense que c'est moi. C'est totalement moi. 194 00:07:08,795 --> 00:07:10,763 Mais tu écris de la musique, genre, tout le temps, non ? 195 00:07:10,863 --> 00:07:13,099 Ouais, genre, je suis gentil ou, genre, fais ça. 196 00:07:13,199 --> 00:07:15,168 je suis très excité pour ce défi. 197 00:07:15,268 --> 00:07:17,170 J'adore écrire, comme des couplets de salopes. 198 00:07:17,270 --> 00:07:18,838 Oui. 199 00:07:18,938 --> 00:07:20,382 Et c'est très, genre, un couplet de piste de chienne. 200 00:07:20,406 --> 00:07:22,942 C'est la dernière chance que les juges ont 201 00:07:23,042 --> 00:07:25,278 pour voir ce que nous pouvons faire. 202 00:07:25,378 --> 00:07:30,116 Et je suis tellement excité de sois enfin une renarde vidéo. 203 00:07:30,216 --> 00:07:32,552 Je vais tuer la chorégraphie. 204 00:07:32,652 --> 00:07:35,221 Mon vers est Denosha Dupree. 205 00:07:35,321 --> 00:07:36,956 Ça va céder aujourd'hui, maman. 206 00:07:37,056 --> 00:07:39,325 Mon vers est joli beaucoup, comme, écrit. 207 00:07:39,425 --> 00:07:42,028 Alors, genre, je vois où cela va. 208 00:07:43,129 --> 00:07:46,966 La force de Luxx est sa folle confiance. 209 00:07:47,066 --> 00:07:49,335 Cela pourrait aussi être La plus grande faiblesse de Luxx. 210 00:07:49,435 --> 00:07:51,103 Votre confiance en l'illusion de traînée 211 00:07:51,204 --> 00:07:52,839 ça t'a amené à ce point, salope. 212 00:07:52,939 --> 00:07:54,379 Mais tu ne pourras jamais être trop à l'aise 213 00:07:54,440 --> 00:07:56,709 parce que, bébé, tout ce qu'il faut est une erreur, 214 00:07:56,809 --> 00:07:58,177 et puis tu es parti. 215 00:07:58,277 --> 00:07:59,812 Luxx, tu dors ? 216 00:08:01,280 --> 00:08:02,682 Luxx dort, mon enfant. 217 00:08:02,782 --> 00:08:04,317 Chut, ne la réveille pas. 218 00:08:04,417 --> 00:08:06,152 [rires] 219 00:08:07,420 --> 00:08:08,955 - Salut, Sacha. - Oh. 220 00:08:09,055 --> 00:08:10,375 - Bonjour, bonjour. - Salut, Sasha Colby. 221 00:08:10,423 --> 00:08:11,991 Salut, vous deux. 222 00:08:12,091 --> 00:08:14,861 Il est temps d'avoir le bavardage Tic Tac 223 00:08:14,961 --> 00:08:16,462 avec RuPaul et Michelle Visage, 224 00:08:16,562 --> 00:08:19,298 de près en personne, avec une jolie pile de Tic Tacs. 225 00:08:19,398 --> 00:08:20,666 Je suis vraiment enthousiaste. 226 00:08:20,766 --> 00:08:22,635 Bienvenue au Rencontre avec Sasha Colby. 227 00:08:22,735 --> 00:08:25,004 [rires] - Oh, ça fait du bien. 228 00:08:25,104 --> 00:08:26,839 Quand es-tu venu ici d'Hawaï ? 229 00:08:26,939 --> 00:08:28,140 Il y a 20 ans. 230 00:08:28,241 --> 00:08:29,351 - Je suis allé un peu à Chicago. - Oh vraiment? 231 00:08:29,375 --> 00:08:30,476 Et puis j'étais à Orlando. 232 00:08:30,576 --> 00:08:31,878 Et puis j'ai finalement Je suis arrivé à Los Angeles. 233 00:08:31,978 --> 00:08:33,018 Avez-vous travaillé chez The Baton ? 234 00:08:33,112 --> 00:08:35,381 - Depuis environ six ans. - Six ans ? 235 00:08:35,481 --> 00:08:36,892 Ouais, cinq soirs par semaine, trois spectacles par soir. 236 00:08:36,916 --> 00:08:38,818 - C'est épuisant. - Ouah! 237 00:08:38,918 --> 00:08:40,786 Ouais, j'ai déménagé là-bas pour en quelque sorte apprendre 238 00:08:40,887 --> 00:08:42,421 du meilleur des meilleurs. 239 00:08:42,522 --> 00:08:44,390 - Oui, Mimi Marks. -Mimi Marks, Monica Munro. 240 00:08:44,490 --> 00:08:45,791 Piment. 241 00:08:45,892 --> 00:08:47,760 Piment, le premier Continental. 242 00:08:47,860 --> 00:08:49,962 Avez-vous eu du mal du tout dans cette compétition ? 243 00:08:50,062 --> 00:08:51,464 J'ai, j'ai. 244 00:08:51,564 --> 00:08:54,867 En interne, il y avait un beaucoup de ce saboteur intérieur, 245 00:08:54,967 --> 00:08:57,603 j'ai vraiment l'impression d'avoir gagné deux défis d'affilée, 246 00:08:57,703 --> 00:08:59,038 deux Maxi Défis. 247 00:08:59,138 --> 00:09:00,516 Et la première chose ça m'est venu à l'esprit 248 00:09:00,540 --> 00:09:03,309 c'était, oh, oh, non, les filles vont me détester. 249 00:09:03,409 --> 00:09:05,111 Je me sens bizarre. 250 00:09:05,211 --> 00:09:06,855 Genre, je me sens comme quelqu'un d'autre devrait l'obtenir. 251 00:09:06,879 --> 00:09:10,283 Genre, j'étais prêt à laisser allez de mes triomphes personnels 252 00:09:10,383 --> 00:09:11,851 avoir juste, comme, cette solution rapide 253 00:09:11,951 --> 00:09:13,319 d'être aimé de tout le monde. 254 00:09:13,419 --> 00:09:14,554 Pourquoi ai-je besoin de ça ? 255 00:09:14,654 --> 00:09:16,289 J'essayais vraiment pour descendre profondément, 256 00:09:16,389 --> 00:09:18,791 et c'est vraiment devenu accepté 257 00:09:18,891 --> 00:09:22,895 en tant qu'enfant de ma famille, et ma mère en particulier. 258 00:09:22,995 --> 00:09:24,764 Tout ce que j'ai fait... 259 00:09:24,864 --> 00:09:26,499 c'était toujours juste pour, comme, j'ai ma mère 260 00:09:26,599 --> 00:09:30,436 dis qu'elle m'aime, et, genre, Je ne l'aurais jamais. 261 00:09:30,536 --> 00:09:32,638 [renifle] 262 00:09:32,738 --> 00:09:35,041 Et tous les concours que je fais 263 00:09:35,141 --> 00:09:38,077 et tout le genre, défis ici 264 00:09:38,177 --> 00:09:40,479 c'était juste pour eux de disent qu'ils sont fiers de moi. 265 00:09:40,580 --> 00:09:43,583 Et je ne l'aurai jamais de ma mère. 266 00:09:43,683 --> 00:09:45,718 Je ne l'aurai jamais. [reniflant] 267 00:09:45,818 --> 00:09:47,219 Quand cette prise de conscience est-elle venue ? 268 00:09:47,320 --> 00:09:49,255 C'est effectivement arrivé... c'était un processus en pleine croissance 269 00:09:49,355 --> 00:09:50,957 à partir de quand mon père était décédé 270 00:09:51,057 --> 00:09:52,325 il y a environ six ans. 271 00:09:52,425 --> 00:09:54,393 Il s'était pendu à 80 ans. 272 00:09:55,461 --> 00:09:56,862 Waouh. 273 00:09:57,964 --> 00:09:59,532 C'était un homme tellement bon. 274 00:09:59,632 --> 00:10:01,434 Il était comme mon plus grand allié, et... 275 00:10:01,534 --> 00:10:03,235 [expire profondément] 276 00:10:03,336 --> 00:10:04,470 c'était, euh... 277 00:10:05,738 --> 00:10:08,307 La chose la plus difficile que j'ai jamais eue a dû composer avec. 278 00:10:08,407 --> 00:10:11,243 Il nous reste juste tant de questions... 279 00:10:11,344 --> 00:10:13,312 [renifle] 280 00:10:13,412 --> 00:10:15,014 parce que mon père m'avait en fait quitté 281 00:10:15,114 --> 00:10:17,083 tout quand il est décédé. 282 00:10:17,183 --> 00:10:20,820 En tant que pédé, comme ce qu'on appelle à Hawaï 283 00:10:20,920 --> 00:10:22,855 le mahu, étant confié 284 00:10:22,955 --> 00:10:25,758 avec cette terre générationnelle, 285 00:10:25,858 --> 00:10:28,961 c'était comme chez Pop, comme un sceau d'approbation. 286 00:10:29,061 --> 00:10:31,063 Et c'est à ce moment-là J'ai vraiment commencé à 287 00:10:31,163 --> 00:10:35,101 essayez de donner un sens à la vie, et qu'est-ce que tout cela signifie ? 288 00:10:35,201 --> 00:10:36,535 A quoi ça sert ? 289 00:10:36,636 --> 00:10:40,306 Il a fallu, genre, y aller vraiment, vraiment, vraiment profond 290 00:10:40,406 --> 00:10:41,707 et faire beaucoup de travail. 291 00:10:41,807 --> 00:10:44,310 Il y a les remords du survivant. 292 00:10:44,410 --> 00:10:46,412 Mais une partie de cette équation doit être 293 00:10:46,512 --> 00:10:49,248 abandonner les anciennes cassettes et des pensées. 294 00:10:49,348 --> 00:10:52,051 - Oui. - Il y a tellement d'abondance. 295 00:10:52,151 --> 00:10:53,319 Il y a tellement d'abondance. 296 00:10:53,419 --> 00:10:55,788 Et tu es en quelque sorte se sentir coupable. 297 00:10:55,888 --> 00:10:57,368 Je veux dire, regarde Les pommettes de Michelle. 298 00:10:57,456 --> 00:10:58,557 Je veux dire... 299 00:10:58,658 --> 00:10:59,792 [rires] 300 00:10:59,892 --> 00:11:01,160 Elle en a trop. 301 00:11:02,128 --> 00:11:03,562 - Elle l'a vraiment fait. - Eh bien... 302 00:11:03,663 --> 00:11:05,398 Je ne peux pas attendre mon abondance de pommettes. 303 00:11:05,498 --> 00:11:07,466 [rires] 304 00:11:07,566 --> 00:11:09,835 Et le suivant le chapitre est arrivé. 305 00:11:09,935 --> 00:11:13,239 Et c'est comme mon monde est tellement ouvert en ce moment. 306 00:11:13,339 --> 00:11:15,675 Avec tout ce que J'ai accompli ici, 307 00:11:15,775 --> 00:11:16,676 J'ai l'impression que je peux tout faire. 308 00:11:16,776 --> 00:11:17,776 - Tu peux. - Rien. 309 00:11:17,810 --> 00:11:19,211 Vous pouvez absolument. 310 00:11:19,311 --> 00:11:20,479 Nous le voyons. 311 00:11:20,579 --> 00:11:21,757 - Merci, Sacha. - Merci beaucoup. 312 00:11:21,781 --> 00:11:22,615 - Merci à vous deux. - Merci beaucoup. 313 00:11:22,715 --> 00:11:24,583 - Bonne chance. - Au revoir! 314 00:11:24,684 --> 00:11:25,851 - Salut, Anetra. - Bonjour. 315 00:11:25,951 --> 00:11:27,386 Salut Anetra. 316 00:11:27,486 --> 00:11:31,023 Tu es si différent du Anetra qui parcourt cette piste. 317 00:11:31,123 --> 00:11:33,159 - Oh ouais. - Vous parlez très doucement. 318 00:11:33,259 --> 00:11:35,861 - As-tu toujours été comme ça ? - Ouais, j'ai grandi mormon. 319 00:11:35,961 --> 00:11:37,563 - Mormon ? - Ouh. 320 00:11:37,663 --> 00:11:39,732 Avec la façon dont j'ai grandi... 321 00:11:39,832 --> 00:11:41,333 Je sentais que je devais être de cette façon, 322 00:11:41,434 --> 00:11:43,569 surtout avec le mien bizarrerie et ne pas ressentir... 323 00:11:43,669 --> 00:11:45,137 Il fallait se taire. 324 00:11:45,237 --> 00:11:47,440 Ouais, je ne me sens pas à l'aise et le droit d'être moi-même. 325 00:11:47,540 --> 00:11:48,708 Mm. 326 00:11:48,808 --> 00:11:50,609 Donc je pense que, quand j'ai grandi, 327 00:11:50,710 --> 00:11:52,054 c'est juste le la personne que je suis devenue. 328 00:11:52,078 --> 00:11:53,245 Ouais. 329 00:11:53,345 --> 00:11:54,747 Anetra, pour moi, c'était comme un endroit 330 00:11:54,847 --> 00:11:57,983 pour que je puisse tout exprimer et je fais tout et... 331 00:11:58,084 --> 00:11:59,618 - Ouais. - Allez jambon. 332 00:11:59,719 --> 00:12:01,053 - Pouvons-nous s'il vous plaît... - Oui. 333 00:12:01,153 --> 00:12:03,456 Parlez de ça putain de synchronisation labiale ? 334 00:12:03,556 --> 00:12:06,592 Pouvons-nous parler de cette synchronisation labiale ? 335 00:12:06,692 --> 00:12:09,328 Vous avez renversé Marcia. 336 00:12:09,428 --> 00:12:11,530 Je me souviens juste... et j'ai eu un moment. 337 00:12:11,630 --> 00:12:13,365 Je me disais, est-ce que je le fais ? 338 00:12:13,466 --> 00:12:15,177 Et avant, je pouvais même compléter la pensée, 339 00:12:15,201 --> 00:12:16,936 J'étais déjà au-dessus d'elle. 340 00:12:17,937 --> 00:12:20,539 C'était juste, je vais dire, 341 00:12:20,639 --> 00:12:22,575 ma synchronisation labiale préférée de tous les temps. 342 00:12:22,675 --> 00:12:23,576 - Fermez-la. - Ouais. 343 00:12:23,676 --> 00:12:24,577 Vous plaisantez j'espère? 344 00:12:24,677 --> 00:12:27,446 C'était phénoménal. 345 00:12:27,546 --> 00:12:28,881 Merci. 346 00:12:28,981 --> 00:12:30,483 Et tu ferais mieux marche comme ça, putain... 347 00:12:30,583 --> 00:12:32,084 - Oui, madame. - C'est exact. 348 00:12:32,184 --> 00:12:33,486 Où as-tu apprendre à vogue ? 349 00:12:33,586 --> 00:12:35,354 Moi et ma sœur Salem, nous étions juste 350 00:12:35,454 --> 00:12:36,889 dans le vestiaire, comme... 351 00:12:36,989 --> 00:12:39,692 on mettrait juste un voguing continuez et commencez à vous déchaîner. 352 00:12:39,792 --> 00:12:41,594 - C'est à Vegas ? - Ouais. 353 00:12:41,694 --> 00:12:44,196 Nous n'avons pas vraiment de scène de salle de bal à Vegas. 354 00:12:44,296 --> 00:12:46,899 J'ai l'impression que beaucoup, genre, mon amour pour la scène de la salle de bal 355 00:12:46,999 --> 00:12:49,435 vient juste de, comme, regarder des vidéos sur YouTube. 356 00:12:49,535 --> 00:12:51,604 Mais c'est juste un style de un art que j'aime tant. 357 00:12:51,704 --> 00:12:53,205 C'est un peu comme la traînée. 358 00:12:53,305 --> 00:12:55,074 Genre, il a ça le sens de la communauté, 359 00:12:55,174 --> 00:12:58,277 et ils évidemment leurs chemins se croisent très souvent. 360 00:12:58,377 --> 00:12:59,657 Vous avez synchronisé les lèvres plusieurs fois. 361 00:12:59,745 --> 00:13:01,614 Vous avez interprété le matériel 362 00:13:01,714 --> 00:13:03,516 d'une manière que vous seul pouvez. 363 00:13:03,616 --> 00:13:07,453 Et donc nous regardons ça la magie se produit réellement. 364 00:13:07,553 --> 00:13:08,821 C'est juste une expression créative, 365 00:13:08,921 --> 00:13:11,090 et c'est comme ça que j'aime le plus. 366 00:13:11,190 --> 00:13:14,093 Qu'est-ce qui gagnerait "Drag Race" ça vous dit ? 367 00:13:14,193 --> 00:13:16,495 Gagner la "Drag Race" signifierait 368 00:13:16,595 --> 00:13:20,566 toutes les tribulations et des essais 369 00:13:20,666 --> 00:13:24,870 que j'ai traversé ça en vaudrait la peine. 370 00:13:24,970 --> 00:13:29,608 Et cela signifierait tout, point final. 371 00:13:29,708 --> 00:13:32,545 Nous vous avons vu sors de ta coquille. 372 00:13:32,645 --> 00:13:34,480 Au cours de ce concours, 373 00:13:34,580 --> 00:13:37,516 ça a été une joie de je te regarde fleurir. 374 00:13:37,616 --> 00:13:39,952 [chuchotant] Merci. 375 00:13:40,052 --> 00:13:42,655 - Eh bien, bonjour, Maîtresse. - Salut. 376 00:13:42,755 --> 00:13:44,723 - Maîtresse, comment allez-vous ? - Je vais bien. 377 00:13:44,824 --> 00:13:47,359 Tu es une reine qui est très franc, 378 00:13:47,459 --> 00:13:48,961 n'a pas peur de dire ce qu'elle pense. 379 00:13:49,061 --> 00:13:50,696 D'où ça vient ? 380 00:13:50,796 --> 00:13:53,566 Quand j'étais enfant, je n'ai jamais été permis d'être comme ça. 381 00:13:53,666 --> 00:13:55,267 Alors quand j'ai enfin trouvé ma voix 382 00:13:55,367 --> 00:13:57,145 et j'ai trouvé où j'appartenais dans le monde, j'étais comme, 383 00:13:57,169 --> 00:13:59,305 il vaut mieux être franc que de penser 384 00:13:59,405 --> 00:14:01,082 et le rejouer dans votre tête parce que, pour moi, 385 00:14:01,106 --> 00:14:03,142 personnellement, si je sens d'une manière ou d'une autre, 386 00:14:03,242 --> 00:14:04,953 Je suis cette fille qui le fera rejouez-le, et rejouez-le, 387 00:14:04,977 --> 00:14:06,879 et rejouez-le jusqu'à ce que, genre, ça explose. 388 00:14:06,979 --> 00:14:08,419 - Oui. - Alors je préfère le sortir 389 00:14:08,514 --> 00:14:09,682 à l'air libre en ce moment. 390 00:14:09,782 --> 00:14:11,851 Ce qui est la façon saine de le faire. 391 00:14:11,951 --> 00:14:13,128 C'est le plus sain façon de le faire. 392 00:14:13,152 --> 00:14:14,486 Absolument. 393 00:14:14,587 --> 00:14:15,897 Mais parfois les gens ne sommes pas prêts à entendre cela. 394 00:14:15,921 --> 00:14:18,023 Est-ce que cela vous a aidé ou blessé ? 395 00:14:18,123 --> 00:14:19,334 Ça m'a fait entrer des ennuis ici et là. 396 00:14:19,358 --> 00:14:21,160 - Dans cette compétition ? - Très certainement. 397 00:14:21,260 --> 00:14:22,571 - Avec qui ? - Surtout avec les filles 398 00:14:22,595 --> 00:14:25,431 comme Loosey, nous avons eu un peu de tension 399 00:14:25,531 --> 00:14:26,866 parce qu'il y avait des moments où 400 00:14:26,966 --> 00:14:28,300 elle agirait différemment hors caméra 401 00:14:28,400 --> 00:14:30,240 quand nous n'étions pas dans le l'œil du public avec les gens, 402 00:14:30,302 --> 00:14:31,837 et elle dirait exactement les mêmes choses 403 00:14:31,937 --> 00:14:33,572 je disais mais obtenir de la chaleur. 404 00:14:33,672 --> 00:14:35,341 Alors je voyais deux côtés d'elle, 405 00:14:35,441 --> 00:14:37,109 et je ne le fais vraiment pas comme ça de la part des gens. 406 00:14:37,209 --> 00:14:38,854 Si tu veux être une garce, sois juste une garce. 407 00:14:38,878 --> 00:14:40,880 On appelle ça un connard infiltré. 408 00:14:40,980 --> 00:14:42,448 [rires] 409 00:14:42,548 --> 00:14:44,016 Noté. 410 00:14:44,116 --> 00:14:45,851 Quand tu marchais dans la salle de travail 411 00:14:45,951 --> 00:14:49,154 le tout premier épisode, à quoi pensais-tu ? 412 00:14:49,255 --> 00:14:50,623 Que se passait-il à travers ton esprit ? 413 00:14:50,723 --> 00:14:53,492 Je savais que c'était arrivé Je voulais être une compétition. 414 00:14:53,592 --> 00:14:55,594 Je voulais juste m'amuser et, genre, je m'en fous 415 00:14:55,694 --> 00:14:57,296 ce qui se passerait dehors. 416 00:14:57,396 --> 00:14:59,374 C'est tout ce dont je rêvais de et tout ce que j'ai jamais fait 417 00:14:59,398 --> 00:15:00,909 recherché, surtout avec, comme, tout ce que j'ai 418 00:15:00,933 --> 00:15:02,134 j'ai vécu avec ma famille. 419 00:15:02,234 --> 00:15:04,003 Ils ont toujours un peu m'a laissé tomber. 420 00:15:04,103 --> 00:15:06,423 J'ai eu des moments dans ma vie où Je n'ai littéralement rien eu. 421 00:15:06,472 --> 00:15:08,407 Alors, comme... [renifle] 422 00:15:08,507 --> 00:15:10,509 étant ici, je voulais faire bien sûr, comme, 423 00:15:10,609 --> 00:15:12,344 Je ne faisais pas seulement ma famille drag fière, 424 00:15:12,444 --> 00:15:14,580 rendant ma ville natale fière, mais en me rendant fier. 425 00:15:14,680 --> 00:15:16,615 Vous avez votre famille drag. 426 00:15:16,715 --> 00:15:19,184 Et que vont-ils tu penses à ton séjour ici ? 427 00:15:19,285 --> 00:15:21,487 [rires] Ma drag-mère est Chevelle Brooks. 428 00:15:21,587 --> 00:15:23,289 Elle était l'une des les premières grandes filles 429 00:15:23,389 --> 00:15:25,357 gagner un championnat national majeur titre pour, comme, 430 00:15:25,457 --> 00:15:26,358 un concours de filles maigres. 431 00:15:26,458 --> 00:15:28,727 Elle a remporté Miss USofA 2000. 432 00:15:28,827 --> 00:15:31,196 Et elle aime un peu la traînée a vraiment changé 433 00:15:31,297 --> 00:15:33,365 et les perspectives sur des artistes de dragsters de grande taille. 434 00:15:33,465 --> 00:15:35,034 En venant ici, je devais m'assurer 435 00:15:35,134 --> 00:15:37,136 que je vais continuer l'héritage. 436 00:15:37,236 --> 00:15:38,680 Quand j'ai reçu mon message dans "Untucked" d'elle, 437 00:15:38,704 --> 00:15:40,205 La première chose qu'elle a dite, c'est : 438 00:15:40,306 --> 00:15:42,241 "Tu ferais mieux de ne pas sortir ça m'embarrasse." 439 00:15:42,341 --> 00:15:44,677 Et c'était la première chose elle m'a dit... 440 00:15:44,777 --> 00:15:46,545 Ne faites pas l'imbécile. Je suis vraiment désolé, maman. 441 00:15:46,645 --> 00:15:47,880 Coupez un peu trop. 442 00:15:47,980 --> 00:15:50,349 Oui. Ce navire a navigué. 443 00:15:50,449 --> 00:15:52,427 Mais elle va être heureuse parce que j'ai l'impression d'être venu, 444 00:15:52,451 --> 00:15:53,652 et j'ai tout fait 445 00:15:53,752 --> 00:15:55,030 - Je lui ai dit que j'allais le faire. - Oh ouais. 446 00:15:55,054 --> 00:15:57,890 Quelle époque Maîtresse sommes-nous là en ce moment ? 447 00:15:57,990 --> 00:15:59,692 Nous sommes dans les trois premières époques. 448 00:15:59,792 --> 00:16:01,393 [rires] 449 00:16:01,493 --> 00:16:03,796 Eh bien, merci beaucoup pour nous avoir parlé. 450 00:16:03,896 --> 00:16:05,264 Je t'offrirais un Tic Tac, 451 00:16:05,364 --> 00:16:08,133 mais tu sais, ils ont environ 15 ans. 452 00:16:08,233 --> 00:16:09,802 Ne t'inquiète pas. je vais voler autre chose 453 00:16:09,902 --> 00:16:12,671 pour compenser. [rires] 454 00:16:14,106 --> 00:16:15,507 Aha, regarde cette tenue. 455 00:16:15,607 --> 00:16:18,043 Regarde ça, qui rend le Garden State fier. 456 00:16:18,143 --> 00:16:20,913 Oh, mon Dieu. Tu portes ces tenues... 457 00:16:21,013 --> 00:16:23,124 avais-tu tout prévu quand tu es venu ici ? 458 00:16:23,148 --> 00:16:24,550 Je l'ai fait. 459 00:16:24,650 --> 00:16:26,561 Je voulais chaque tenue qui Je portais sur la scène principale 460 00:16:26,585 --> 00:16:29,021 et en dehors de la scène principale être un moment de mode. 461 00:16:29,121 --> 00:16:32,191 Tu sais, n'importe quelle opportunité être sur la grande scène 462 00:16:32,291 --> 00:16:33,811 du monde, tu veux être à ton meilleur. 463 00:16:33,859 --> 00:16:36,095 C'est tout à fait vrai. 464 00:16:36,195 --> 00:16:38,197 Es-tu allé à Le lycée d’Orange Est ? 465 00:16:38,297 --> 00:16:41,967 Non, je suis allé à Cicely École L. Tyson pour... 466 00:16:42,067 --> 00:16:44,012 - Lycée Cicely Tyson ? - École du Spectacle... 467 00:16:44,036 --> 00:16:45,904 Il y a un Lycée Cicely Tyson ? 468 00:16:46,005 --> 00:16:46,905 École des Arts du Spectacle. 469 00:16:47,006 --> 00:16:47,906 École des Arts du Spectacle. 470 00:16:48,007 --> 00:16:49,375 - Cicely Tyson ? - Oui. 471 00:16:49,475 --> 00:16:50,609 Fabuleux. 472 00:16:50,709 --> 00:16:52,311 Je l'ai rencontrée plusieurs fois. 473 00:16:52,411 --> 00:16:53,846 Je lui ai serré la main. 474 00:16:53,946 --> 00:16:56,582 Cicely Tyson est une actrice afro-américaine 475 00:16:56,682 --> 00:16:59,385 qui a un héritage c’est au-delà de toute mesure. 476 00:16:59,485 --> 00:17:03,322 Elle était vraiment une pionnière pour tant d'actrices noires. 477 00:17:03,422 --> 00:17:04,490 C'est cette fille... 478 00:17:04,590 --> 00:17:06,592 eh bien, elle l'était. Ooh. 479 00:17:06,692 --> 00:17:09,228 Vous savez, comme vous parler d'être un enfant 480 00:17:09,328 --> 00:17:11,330 et être créatif comme ça, mon cœur se remplit de 481 00:17:11,430 --> 00:17:14,133 tellement de joie et d'amour parce que je pense, oh, 482 00:17:14,233 --> 00:17:18,303 J'adorerais avoir un petit garçon qui pourrait faire tout ça. 483 00:17:18,404 --> 00:17:22,408 Mais ensuite ma deuxième pensée c'est, oh, le monde est si méchant. 484 00:17:22,508 --> 00:17:25,177 Comment vas-tu capable de naviguer 485 00:17:25,277 --> 00:17:29,782 certains des moins gentils un peu d'être une telle star ? 486 00:17:29,882 --> 00:17:33,685 J'ai été en quelque sorte élevé à affronter les situations tête première. 487 00:17:33,786 --> 00:17:38,624 Mes parents m'ont conditionné à j'ai une très haute estime de moi. 488 00:17:38,724 --> 00:17:40,492 Les gens me demandent où je trouve ma confiance de. 489 00:17:40,592 --> 00:17:42,061 Ce sont vraiment mes parents. 490 00:17:42,161 --> 00:17:43,204 Ils me disaient toujours que tu dois être 491 00:17:43,228 --> 00:17:45,030 un leader et non un suiveur. 492 00:17:45,130 --> 00:17:47,633 Et tu peux être fier de toi 493 00:17:47,733 --> 00:17:49,001 et vos réalisations. 494 00:17:49,101 --> 00:17:52,404 C'est très important pour les homosexuels noirs 495 00:17:52,504 --> 00:17:55,407 être très confiant parce qu'il y a 496 00:17:55,507 --> 00:17:57,276 le sera toujours quelqu'un nous dit 497 00:17:57,376 --> 00:17:58,477 que nous ne devrions pas l'être. 498 00:17:58,577 --> 00:18:00,021 Je sais que là vont être des gens 499 00:18:00,045 --> 00:18:01,447 qui a des choses à dire. 500 00:18:01,547 --> 00:18:04,416 Mais c'est ma seule mission vivre ma vie sans peur 501 00:18:04,516 --> 00:18:06,418 - et librement... - C'est vrai. 502 00:18:06,518 --> 00:18:07,853 Un peu comme, tu sais, 503 00:18:07,953 --> 00:18:10,033 gifle à tout le monde qui m'a dit que je ne pouvais pas. 504 00:18:10,122 --> 00:18:12,024 Tu es un... [rires] tu es un bon enfant. 505 00:18:12,124 --> 00:18:13,525 Vous êtes confiant. Tu es brillant. 506 00:18:13,625 --> 00:18:15,794 Tu es très intelligent. Je suis tellement excitée pour toi, Luxx. 507 00:18:15,894 --> 00:18:17,930 Vous avez un avenir si brillant. 508 00:18:18,030 --> 00:18:20,566 - Merci, chérie. - Merci. 509 00:18:20,666 --> 00:18:22,434 C'est juste le le sentiment le plus fou de tous les temps 510 00:18:22,534 --> 00:18:25,270 recevoir ceci une sorte de validation 511 00:18:25,370 --> 00:18:28,073 de la personne qui inspire tout 512 00:18:28,173 --> 00:18:29,608 que tu as fait dans ta carrière 513 00:18:29,708 --> 00:18:31,844 à partir du moment tu as commencé à le faire maintenant. 514 00:18:31,944 --> 00:18:35,147 [musique de danse spatiale] 515 00:18:35,247 --> 00:18:36,315 Hé, les reines. 516 00:18:36,415 --> 00:18:37,316 - Salut. - Salut. 517 00:18:37,416 --> 00:18:38,851 Il est temps de tirer 518 00:18:38,951 --> 00:18:41,086 le "Blâmez-le sur le montage" vidéo musicale. 519 00:18:41,186 --> 00:18:43,989 Mais d'abord, nous devons apprendre la chorégraphie. 520 00:18:44,089 --> 00:18:47,359 Je suis la nouvelle Abby Lee Miller. École de danse pour le Queens. 521 00:18:47,459 --> 00:18:50,596 Je suis tellement excité de star aux côtés de RuPaul 522 00:18:50,696 --> 00:18:51,964 dans le clip. 523 00:18:52,064 --> 00:18:53,832 Attends, j'ai dit étoile ? Je voulais dire co-star. 524 00:18:53,932 --> 00:18:54,833 [ding] 525 00:18:54,933 --> 00:18:56,001 [rires] 526 00:18:56,101 --> 00:18:57,302 Aujourd'hui, nous tournons des scènes 527 00:18:57,402 --> 00:18:59,838 pour votre "Blame It on the Edit" vidéo musicale. 528 00:18:59,938 --> 00:19:01,416 Je suis tellement excité d'être travailler avec vous mesdames 529 00:19:01,440 --> 00:19:03,308 encore une fois sur ce dernier défi. 530 00:19:03,408 --> 00:19:05,444 Tu dois vraiment partir tout est sur cette scène aujourd'hui 531 00:19:05,544 --> 00:19:06,879 et laissez-nous l'avoir. 532 00:19:06,979 --> 00:19:08,714 Oui, madame. 533 00:19:08,814 --> 00:19:10,158 Très bien, apprenons une chorégraphie. 534 00:19:10,182 --> 00:19:12,050 Je sais que nous sommes tous prêts à le faire. 535 00:19:12,151 --> 00:19:13,652 Nous avons réussi à nous frayer un chemin jusqu'ici. 536 00:19:13,752 --> 00:19:16,655 Nous avons tenu bon. 537 00:19:16,755 --> 00:19:18,824 Donne-nous la chorégraphie, bébé. Aucune pitié. 538 00:19:18,924 --> 00:19:21,960 Alors, mesdames, j'en cherche 539 00:19:22,060 --> 00:19:24,163 réalité de fille de science-fiction. 540 00:19:24,263 --> 00:19:27,499 Et ce sont des lignes épurées mais avec beaucoup de personnalité, 541 00:19:27,599 --> 00:19:29,935 mais je garde certainement dans l'espace. 542 00:19:30,035 --> 00:19:31,837 On y va. 543 00:19:31,937 --> 00:19:33,748 Tu vas sortir avec votre pied gauche sur sept, huit. 544 00:19:33,772 --> 00:19:35,140 Tu vas brossez-vous les épaules. 545 00:19:35,240 --> 00:19:38,744 Sept, huit, snap, un, et faites un pas vers la gauche. 546 00:19:38,844 --> 00:19:43,448 Et puis tu es je vais y aller trois, quatre, cinq. 547 00:19:43,549 --> 00:19:45,918 je suis un peu nerveux parce que la chorégraphie 548 00:19:46,018 --> 00:19:47,886 cela m'inquiète beaucoup. 549 00:19:47,986 --> 00:19:49,321 Et je regarde autour de moi, 550 00:19:49,421 --> 00:19:51,356 et j'en ai trois des salopes féroces à côté de moi. 551 00:19:51,456 --> 00:19:53,425 La faute au montage. 552 00:19:53,525 --> 00:19:54,626 Et... 553 00:19:54,726 --> 00:19:55,904 Il n'y a plus se cacher derrière quelqu'un 554 00:19:55,928 --> 00:19:57,429 et en espérant que quelqu'un pire que toi. 555 00:19:57,529 --> 00:20:00,065 Il faut être le meilleur, ou tu es en bas, point final. 556 00:20:00,165 --> 00:20:02,701 Maîtresse, assurez-vous que tu marches sur ce pied gauche 557 00:20:02,801 --> 00:20:04,779 parce que tu cherches un peu perdu au début. 558 00:20:04,803 --> 00:20:06,538 Alors assurez-vous d'y aller gauche avec la droite. 559 00:20:06,638 --> 00:20:07,806 Euh-huh. 560 00:20:07,906 --> 00:20:09,675 Opposer le pied gauche avec la main droite. 561 00:20:09,775 --> 00:20:12,110 Main droite, main gauche, main droite. 562 00:20:12,211 --> 00:20:15,480 Et puis va à gauche, main droite, main gauche. 563 00:20:15,581 --> 00:20:16,682 Super, Luxx. 564 00:20:16,782 --> 00:20:17,883 Du haut. allons-y. 565 00:20:17,983 --> 00:20:19,618 La faute au montage. 566 00:20:19,718 --> 00:20:21,887 Et blâmez le montage. 567 00:20:21,987 --> 00:20:23,155 Et secouez-le vers la droite. 568 00:20:23,255 --> 00:20:24,856 Un pas, un craquement, un craquement. 569 00:20:24,957 --> 00:20:28,493 Euh-huh, alors, Maîtresse, juste le pas, claque, claque. 570 00:20:28,594 --> 00:20:29,661 Je ne cherche pas d'excuses. 571 00:20:29,761 --> 00:20:31,530 C'est un très costume restrictif. 572 00:20:31,630 --> 00:20:32,898 Même les petites mains alors... 573 00:20:32,998 --> 00:20:34,633 c'est la faute du... garde-le petit. 574 00:20:34,733 --> 00:20:36,201 Gardez simplement cette attitude. 575 00:20:36,301 --> 00:20:37,936 Ne sois pas timide c'est maintenant, ouais ? 576 00:20:38,036 --> 00:20:39,438 - Surtout dans cette tenue. - Ouais. 577 00:20:39,538 --> 00:20:40,973 D'accord. 578 00:20:41,073 --> 00:20:42,584 Elle dit le costume est trop contraignant. 579 00:20:42,608 --> 00:20:44,352 Mais je pense que c'est juste pour essayer pour lui faire gagner du temps 580 00:20:44,376 --> 00:20:46,645 pour qu'elle puisse apprendre la chorégraphie. 581 00:20:46,745 --> 00:20:49,181 Cinq, six, c'est la faute au montage. 582 00:20:49,281 --> 00:20:51,083 Et blâmez le montage. 583 00:20:51,183 --> 00:20:52,517 Et sept. 584 00:20:52,618 --> 00:20:54,586 Secouez-le vers la gauche. Secouez-le vers la droite. 585 00:20:54,686 --> 00:20:56,955 En bas, en haut, en haut. 586 00:20:57,055 --> 00:20:59,024 Oui, Sacha. J'aime ça. 587 00:20:59,124 --> 00:21:00,759 En bas, mais alors vraiment lève ce bras. 588 00:21:00,859 --> 00:21:01,893 Oui. 589 00:21:01,994 --> 00:21:03,595 Sasha, A+. 590 00:21:03,695 --> 00:21:05,797 Cela avait l'air génial. 591 00:21:05,897 --> 00:21:07,966 Alors pendant que nous avançons, Je regarde autour de moi, 592 00:21:08,066 --> 00:21:09,946 et tout le monde est du genre obtenir la chorégraphie. 593 00:21:10,035 --> 00:21:11,637 Jetez-le. Faites le tour. 594 00:21:11,737 --> 00:21:12,904 Saisissez-le. 595 00:21:13,005 --> 00:21:14,215 Je fais de mon mieux pour suivre. 596 00:21:14,239 --> 00:21:16,341 Mais je ne peux pas m'empêcher de penser, genre, 597 00:21:16,441 --> 00:21:17,509 Je suis déjà en train de tout foutre. 598 00:21:17,609 --> 00:21:18,510 Secouez-le vers la droite. 599 00:21:18,610 --> 00:21:20,979 Marchez, claquez, claquez. 600 00:21:21,079 --> 00:21:22,948 Interprétation. 601 00:21:23,048 --> 00:21:25,417 je ne sais pas comment je vais retourner ça 602 00:21:25,517 --> 00:21:27,319 et en faire une réussite. 603 00:21:27,419 --> 00:21:30,422 Maîtresse, ce n'est pas mal, mais il manque de confiance. 604 00:21:30,522 --> 00:21:32,166 Ouais, je ne suis pas confiant parce que je ne le sais pas. 605 00:21:32,190 --> 00:21:33,525 Mais tu sais quoi, à ce stade, 606 00:21:33,625 --> 00:21:35,465 tu as assez de détails là où tu dois être 607 00:21:35,527 --> 00:21:36,862 genre, merde, commence à jouer. 608 00:21:38,096 --> 00:21:39,765 En parlant de performance, faisons-le. 609 00:21:39,865 --> 00:21:41,933 Il est temps de tourner la vidéo. 610 00:21:43,268 --> 00:21:45,337 Nous avançons très vite 611 00:21:45,437 --> 00:21:47,205 sur le plateau de "RuPaul's Drag Race". 612 00:21:47,306 --> 00:21:49,474 Nous répétons et nous filmons. 613 00:21:49,574 --> 00:21:50,976 C'est ce que nous allons faire. 614 00:21:51,076 --> 00:21:53,612 Alors commençons par le les deux premiers, Anetra et Luxx. 615 00:21:53,712 --> 00:21:55,714 Le fait que nous venons appris la chorégraphie, 616 00:21:55,814 --> 00:21:58,183 et même pas deux minutes plus tard nous devons filmer la vidéo 617 00:21:58,283 --> 00:22:02,454 c'est absolument dingue mais plutôt écoeurant. 618 00:22:02,554 --> 00:22:04,589 C'est la survie des plus féroces. 619 00:22:05,457 --> 00:22:07,659 Maintenant, mesdames, nous tournons, 620 00:22:07,759 --> 00:22:09,528 et nous allons faire quelques prises. 621 00:22:09,628 --> 00:22:12,531 Ceci étant dit, chaque prise doit être à 1 000 622 00:22:12,631 --> 00:22:15,400 parce qu'on ne sait jamais lequel ils vont l'utiliser en édition. 623 00:22:15,500 --> 00:22:17,235 - Ne blâmez pas le montage. - D'accord. 624 00:22:17,336 --> 00:22:20,072 Je peux pomper et vogue la maison en bas. 625 00:22:20,172 --> 00:22:22,607 Mais reprendre une chorégraphie est un peu différent pour moi. 626 00:22:22,708 --> 00:22:24,843 je l'ai, mais je ne l'ai pas. 627 00:22:24,943 --> 00:22:26,812 Alors... 628 00:22:29,147 --> 00:22:30,549 Très bien, c'est parti. 629 00:22:30,649 --> 00:22:32,918 [chantant] Modifier, c'est la faute du montage 630 00:22:33,018 --> 00:22:35,187 Elle veut blâmer le montage 631 00:22:35,287 --> 00:22:37,222 C'est toi qui l'as dit, edit 632 00:22:37,322 --> 00:22:38,757 - Continuez et prenez le mérite - Ahh... 633 00:22:38,857 --> 00:22:42,060 Anétra, Anétra, Anétra, Anetra, Anetra, Anetra... 634 00:22:42,160 --> 00:22:44,296 comme, tu pouvais voir l'inquiétude sur son visage. 635 00:22:44,396 --> 00:22:45,297 Luxx, super. 636 00:22:45,397 --> 00:22:47,032 - Merci. - D'accord, Anetra. 637 00:22:47,132 --> 00:22:48,892 je ne veux pas de toi l'air effrayé comme un cerf 638 00:22:48,934 --> 00:22:51,036 pris dans les phares. 639 00:22:51,136 --> 00:22:52,771 Vous avez regardé le... 640 00:22:52,871 --> 00:22:54,706 L'un des plus vidéos emblématiques, "Scream". 641 00:22:54,806 --> 00:22:56,708 Il a besoin de cette énergie de Janet. 642 00:22:56,808 --> 00:22:59,478 Amenez Mme Jackson au premier plan. 643 00:22:59,578 --> 00:23:01,313 Eh bien, si tu es méchant. 644 00:23:01,413 --> 00:23:02,714 Je veux que Janet soit servie chaude. 645 00:23:02,814 --> 00:23:03,715 Fais-le pour Janet. 646 00:23:03,815 --> 00:23:05,851 Oui, justice pour Janet. 647 00:23:05,951 --> 00:23:08,553 - Notre reine. - Aïe. 648 00:23:08,653 --> 00:23:10,389 On y va. 649 00:23:10,489 --> 00:23:12,391 - Que s'est-il passé, Luxx ? - J'ai perdu un ongle. 650 00:23:12,491 --> 00:23:14,059 - Un clou ? - Et c'est blanc, 651 00:23:14,159 --> 00:23:16,027 donc ça va être impossible à trouver. 652 00:23:16,128 --> 00:23:17,562 - Jésus. - Croque. 653 00:23:17,662 --> 00:23:20,132 Cela ressemble à un après la fête blanche. 654 00:23:20,232 --> 00:23:21,900 - [rires] - N'est-ce pas ? 655 00:23:22,000 --> 00:23:23,735 Assurez-vous que c'est pas dans ta tenue. 656 00:23:23,835 --> 00:23:25,904 - Vraiment ? - Je te l'avais dit. 657 00:23:26,004 --> 00:23:27,406 Très bien, la musique commence. 658 00:23:27,506 --> 00:23:29,408 Rappelez-vous qui vous êtes, les filles. 659 00:23:29,508 --> 00:23:31,443 - Cette partie-là. - Celui-là. 660 00:23:31,543 --> 00:23:33,812 [musique hip-hop] 661 00:23:33,912 --> 00:23:34,813 Fille. 662 00:23:34,913 --> 00:23:36,114 Allons-y. 663 00:23:36,214 --> 00:23:38,083 [chantant] Edit, blâme-le sur l'édition 664 00:23:38,183 --> 00:23:40,018 Elle veut blâmer le montage 665 00:23:40,118 --> 00:23:42,120 C'est toi qui l'as dit, salope 666 00:23:42,220 --> 00:23:43,889 Comment vas-tu le regretter ? 667 00:23:43,989 --> 00:23:45,257 La faute à la modification 668 00:23:45,357 --> 00:23:47,692 - Ouais ! - Ouais! 669 00:23:47,793 --> 00:23:49,394 Méchant? 670 00:23:49,494 --> 00:23:50,734 Très bien, vous deux, asseyez-vous. 671 00:23:50,796 --> 00:23:52,898 je me sens vraiment bien à propos de ce que j'ai fait. 672 00:23:52,998 --> 00:23:55,801 je crois que j'ai mangé tous ses aspects. 673 00:23:55,901 --> 00:23:57,502 Je suis tellement rassasié en ce moment. 674 00:23:57,602 --> 00:24:00,071 Je l'ai en quelque sorte écrasé. 675 00:24:00,172 --> 00:24:02,974 Sasha Colby, Maîtresse Isabelle Brooks. 676 00:24:03,074 --> 00:24:04,576 Barb Wyre nous a rejoint. 677 00:24:04,676 --> 00:24:06,011 Je ressens mon fantasme, chérie. 678 00:24:06,111 --> 00:24:08,079 Barb Wyre revient. 679 00:24:08,180 --> 00:24:09,948 Cette fois, ce sera un succès. 680 00:24:11,183 --> 00:24:13,552 Très bien, la musique. On y va. 681 00:24:13,652 --> 00:24:14,829 [chantant] Edit, blâme-le sur l'édition 682 00:24:14,853 --> 00:24:17,622 Comprenez-le, Isabelle. Allez. 683 00:24:17,722 --> 00:24:19,000 [chantant] C'est toi qui qui l'a dit, salope 684 00:24:19,024 --> 00:24:20,492 Vas-y et prends le mérite, salope 685 00:24:25,497 --> 00:24:26,665 [ding] 686 00:24:26,765 --> 00:24:28,600 Sasha est en train de clouer la chorégraphie. 687 00:24:28,700 --> 00:24:31,069 Je ne suis pas surpris. C'est une danseuse extraordinaire. 688 00:24:31,169 --> 00:24:33,772 La maîtresse a une période un peu difficile, 689 00:24:33,872 --> 00:24:36,475 et je peux en quelque sorte la voir se mettre dans la tête à ce sujet. 690 00:24:36,575 --> 00:24:37,943 Et elle doit sortir. 691 00:24:38,043 --> 00:24:40,078 - [respirant lourdement] - Tout va bien, Maîtresse ? 692 00:24:40,178 --> 00:24:42,018 - Tu es dans ta tête ? - Non, je ne suis qu'une grosse garce. 693 00:24:42,047 --> 00:24:43,148 Je suis à bout de souffle. 694 00:24:43,248 --> 00:24:44,725 Tu vas juste le donner à ces salopes ? 695 00:24:44,749 --> 00:24:46,727 - Ou tu vas te battre pour ça ? - Non, c'est ce que je dis. 696 00:24:46,751 --> 00:24:47,652 Je suis prêt à, comme... 697 00:24:47,752 --> 00:24:48,987 Je... ouais, je vais comprendre. 698 00:24:49,087 --> 00:24:50,989 Putain non, je ne le ferai pas donnez-le-leur simplement. 699 00:24:51,089 --> 00:24:52,958 Peu importe si je sais la chorégraphie ou pas, 700 00:24:53,058 --> 00:24:55,026 Je suis sur le point de me lever et de virevolter. 701 00:24:55,126 --> 00:24:57,762 Déplace-toi, salope, parce que le une grande fille arrive. 702 00:24:57,863 --> 00:24:59,331 [chantant] La faute au montage 703 00:24:59,431 --> 00:25:00,632 La faute à la modification 704 00:25:00,732 --> 00:25:03,001 Elle veut blâmer le montage 705 00:25:03,101 --> 00:25:04,970 C'est toi qui l'as dit, edit 706 00:25:05,070 --> 00:25:06,271 Allez-y et prenez le mérite 707 00:25:06,371 --> 00:25:07,906 La faute à la modification 708 00:25:08,006 --> 00:25:09,140 La faute à la modification 709 00:25:10,242 --> 00:25:12,110 Vous voyez, elle peut bouger les bras. 710 00:25:12,210 --> 00:25:13,812 Vous pouvez bouger les bras. 711 00:25:13,912 --> 00:25:15,780 Cette passe était géniale. 712 00:25:15,881 --> 00:25:18,116 [ensemble] Férocité extraterrestre. 713 00:25:19,551 --> 00:25:21,052 OK, mesdames, c'est fini. 714 00:25:21,152 --> 00:25:22,592 J'ai hâte de voir le produit final. 715 00:25:22,654 --> 00:25:23,822 Tellement fier de toi. 716 00:25:23,922 --> 00:25:25,790 Seulement nous trois allons à la finale. 717 00:25:25,891 --> 00:25:27,859 je ne sais pas qui sera là, 718 00:25:27,959 --> 00:25:29,839 mais je me sens mal pour le personne qui doit partir. 719 00:25:29,895 --> 00:25:31,363 - Merci beaucoup. 720 00:25:31,463 --> 00:25:32,364 - Merci. - Au revoir, les enfants. 721 00:25:32,464 --> 00:25:33,464 Au revoir. 722 00:25:33,498 --> 00:25:34,866 Je ne peux pas blâmer le montage. 723 00:25:36,034 --> 00:25:38,803 [musique de danse entraînante] 724 00:25:38,904 --> 00:25:40,839 Dernier jour d'école, les poules. 725 00:25:40,939 --> 00:25:44,342 C'est la fin d'une époque. 726 00:25:44,442 --> 00:25:45,644 Filles. 727 00:25:45,744 --> 00:25:47,379 C'est la fin d'une époque. 728 00:25:47,479 --> 00:25:49,381 C'est notre dernier jour dans l'atelier, 729 00:25:49,481 --> 00:25:51,416 et je prends une profonde respirer et prendre 730 00:25:51,516 --> 00:25:52,584 pour la dernière fois. 731 00:25:52,684 --> 00:25:54,786 C'est doux-amer. C'est la fin de l'ère. 732 00:25:54,886 --> 00:25:57,255 Nous nous faisons peindre pour la dernière fois. 733 00:25:57,355 --> 00:25:58,523 Putain, tu peux le croire ? 734 00:25:58,623 --> 00:26:00,926 Non, c'est en fait un peu sauvage. 735 00:26:01,026 --> 00:26:03,762 Je veux dire, nous littéralement j'ai fait un clip entier 736 00:26:03,862 --> 00:26:05,630 tout cela en 24 heures, salope. 737 00:26:05,730 --> 00:26:07,966 je suis très excité pour voir la première 738 00:26:08,066 --> 00:26:09,834 du "Blame It on the Edit" clip vidéo 739 00:26:09,935 --> 00:26:10,969 avec les juges. 740 00:26:11,069 --> 00:26:12,837 Cela va à la chose 741 00:26:12,938 --> 00:26:15,840 qui pourrait faire ou défaire l'un des nous obtenons une place au sommet. 742 00:26:15,941 --> 00:26:17,609 C'était très amusant. 743 00:26:17,709 --> 00:26:20,178 C'était comme vivre ton, comme, la fille vidéo ultime, 744 00:26:20,278 --> 00:26:21,680 comme, de la fantaisie. 745 00:26:21,780 --> 00:26:23,181 Ouais, je sais que je suis lent avec chorégraphie, 746 00:26:23,281 --> 00:26:24,716 et Miguel sait cela à ce stade. 747 00:26:24,816 --> 00:26:26,618 Donc, c'était beaucoup, ma fille. 748 00:26:26,718 --> 00:26:28,687 J'ai travaillé comme un fou pour arriver à ce point. 749 00:26:28,787 --> 00:26:30,422 Et si tu penses que je vais laisser 750 00:26:30,522 --> 00:26:33,825 une petite chorégraphie m'attire vers le bas, vous vous trompez malheureusement. 751 00:26:33,925 --> 00:26:35,594 Il est donc temps de mettre mon jeu est de retour 752 00:26:35,694 --> 00:26:36,694 et continuez à pousser. 753 00:26:36,761 --> 00:26:37,896 J'ai décidé de lâcher prise. 754 00:26:37,996 --> 00:26:39,898 Et, tu sais, nous seulement je dois faire ça une fois. 755 00:26:39,998 --> 00:26:41,633 Et nous avons tellement de chance d'être ici. 756 00:26:41,733 --> 00:26:43,868 Alors j'en profite au maximum de chaque instant. 757 00:26:43,969 --> 00:26:45,437 Comme il se doit. 758 00:26:45,537 --> 00:26:47,372 Et bien sûr, mes vers ont dévoré les filles. 759 00:26:47,472 --> 00:26:50,241 [se moque] D'accord. 760 00:26:50,342 --> 00:26:53,078 Au fond, Maîtresse le sait. 761 00:26:53,178 --> 00:26:54,546 Elle n'est pas folle. 762 00:26:54,646 --> 00:26:56,615 Elle le sait elle est en danger. 763 00:26:56,715 --> 00:26:59,184 Je sais qu'elle se sent nerveuse. 764 00:27:01,019 --> 00:27:02,687 C'était un peu sauvage d'avoir 765 00:27:02,787 --> 00:27:04,956 apprendre le chorégraphie et puis, 766 00:27:05,056 --> 00:27:06,891 genre, littéralement filmer juste après. 767 00:27:06,992 --> 00:27:08,893 - Ouais. - J'ai l'impression qu'à la fin 768 00:27:08,994 --> 00:27:10,729 Je l'ai plutôt bien compris. 769 00:27:10,829 --> 00:27:12,807 Mais je suis aussi un peu stressé parce que la finale 770 00:27:12,831 --> 00:27:14,065 est juste au coin de la rue. 771 00:27:14,165 --> 00:27:16,034 Ils regardent chaque petit détail. 772 00:27:16,134 --> 00:27:18,269 Et ça serait vraiment nul pour que je rentre à la maison maintenant. 773 00:27:19,337 --> 00:27:21,439 OK, les salopes, alors passons au thé. 774 00:27:21,539 --> 00:27:24,042 Quelle a été la première de tout le monde impression l'un de l'autre ? 775 00:27:24,142 --> 00:27:26,011 Luxx était comme l'un des les premières personnes que j'ai rencontrées... 776 00:27:26,111 --> 00:27:28,046 gorge, bottes peintes. 777 00:27:28,146 --> 00:27:30,348 Mais tu es comme, tellement amusant et décalé. 778 00:27:30,448 --> 00:27:33,184 J’adore ta folle confiance. 779 00:27:33,284 --> 00:27:35,787 J'étais très heureux que tu ça ressemblait à tes photos. 780 00:27:35,887 --> 00:27:38,490 Et je déteste quand les filles, comme, ce sont des poissons-chats. 781 00:27:38,590 --> 00:27:40,368 - Genre, je ne vais pas dire... - Dites leur nom. 782 00:27:40,392 --> 00:27:42,327 La Malaisie Le nom de Foxx de Babydoll. 783 00:27:42,427 --> 00:27:44,095 [rires] 784 00:27:44,195 --> 00:27:45,764 Je savais déjà qui était Sasha. 785 00:27:45,864 --> 00:27:48,033 Alors je me suis dit, d'accord, voyons si elle est 786 00:27:48,133 --> 00:27:50,135 ça va être aussi écoeurant que les gens 787 00:27:50,235 --> 00:27:51,603 nous nous attendons à ce qu’elle le soit. 788 00:27:51,703 --> 00:27:53,505 Et puis, à ma grande surprise, elle l'était. 789 00:27:53,605 --> 00:27:55,173 Surprendre? 790 00:27:55,273 --> 00:27:56,641 J'espérais que tu ne le ferais pas. 791 00:27:56,741 --> 00:27:57,918 J'espérais que tu le ferais sois aussi un con pourrissant. 792 00:27:57,942 --> 00:27:59,978 - Ah. - Mais tu es adorable. 793 00:28:00,078 --> 00:28:01,713 je ne m'attendais pas tu es si gentil, 794 00:28:01,813 --> 00:28:05,850 si je veux être honnête, parce que tu as un statut. 795 00:28:05,950 --> 00:28:09,721 J'étais vraiment rafraîchi que tu n'étais pas une garce. 796 00:28:11,089 --> 00:28:13,224 Ce que j'ai appris, c'est vérifiez votre ego à la porte. 797 00:28:13,324 --> 00:28:15,694 Soyez juste une joie d'être là. 798 00:28:15,794 --> 00:28:17,696 Cela m'a vraiment attiré où je suis aujourd'hui. 799 00:28:17,796 --> 00:28:21,166 Quand j'ai déménagé à Los Angeles, j'étais déjà Miss Continentale. 800 00:28:21,266 --> 00:28:24,035 Mais personne à Los Angeles savait qui était Sasha Colby. 801 00:28:24,135 --> 00:28:25,904 Et je devais vraiment commencer à partir de zéro. 802 00:28:26,004 --> 00:28:27,884 Je ne peux pas être l'un d'entre eux des filles qui sont comme, oh, 803 00:28:27,939 --> 00:28:29,140 tu ne sais pas qui je suis ? 804 00:28:29,240 --> 00:28:31,509 Oh, chérie. Genre, chérie. 805 00:28:31,609 --> 00:28:34,012 Non, genre, c'est ça ne marchera jamais. 806 00:28:34,112 --> 00:28:35,947 Je connaissais déjà Anetra ça allait être, comme, 807 00:28:36,047 --> 00:28:37,182 le tueur silencieux. 808 00:28:37,282 --> 00:28:38,783 Vous étiez très silencieux. 809 00:28:38,883 --> 00:28:40,618 Mais je vois ça tu es très vif. 810 00:28:40,719 --> 00:28:42,520 Vous avez juste une voix douce. 811 00:28:42,620 --> 00:28:44,398 Et nous avons un genre similaire, comme le sens de l'humour aussi. 812 00:28:44,422 --> 00:28:45,590 Très mauvais. 813 00:28:45,690 --> 00:28:46,967 Je pense que c'est fini de nous quatre, 814 00:28:46,991 --> 00:28:49,861 Anetra a eu le la plus grande transformation. 815 00:28:49,961 --> 00:28:53,098 Quand elle est arrivée pour la première fois, Je n'ai pas vu beaucoup de personnalité. 816 00:28:53,198 --> 00:28:55,633 Mais à mesure que la compétition avançait, 817 00:28:55,734 --> 00:28:58,837 elle en a définitivement montré plus de la personne qu'elle est, 818 00:28:58,937 --> 00:29:01,773 et je l'aime tellement. 819 00:29:01,873 --> 00:29:03,808 Et Maîtresse, au début, j'étais comme, 820 00:29:03,908 --> 00:29:05,910 Je connais juste cette salope est odieux. 821 00:29:06,010 --> 00:29:08,313 - Vous avez dit odieux ? - Ouais. 822 00:29:08,413 --> 00:29:10,782 Mais ensuite j'ai découvert qu'elle est odieuse. 823 00:29:10,882 --> 00:29:12,751 Mais elle a un moyen de se racheter de grandes qualités. 824 00:29:12,851 --> 00:29:14,686 [rires] 825 00:29:14,786 --> 00:29:16,187 J'ai aimé ton personnalité parce que tu 826 00:29:16,287 --> 00:29:17,422 n'avaient pas peur de parler. 827 00:29:17,522 --> 00:29:20,058 J'aime juste que tu dis ce que tu ressens. 828 00:29:20,158 --> 00:29:22,060 Et toi, tu t'en fous. 829 00:29:22,160 --> 00:29:25,697 À la seconde où tu es entré, les groupes se sont rencontrés. 830 00:29:25,797 --> 00:29:27,517 Dès que tu es venu à moi, tu étais comme, 831 00:29:27,599 --> 00:29:29,601 Tante, ces salopes sont folles. 832 00:29:29,701 --> 00:29:30,978 j'aurais dû être dans votre groupe. 833 00:29:31,002 --> 00:29:32,137 [rires] 834 00:29:32,237 --> 00:29:34,139 je me souviens t'entendre dire ça. 835 00:29:34,239 --> 00:29:36,107 Vous êtes déjà une poignée. 836 00:29:36,207 --> 00:29:38,676 Fille, regarde autour de toi. Ai-je menti ? 837 00:29:38,777 --> 00:29:40,121 Il n'y a personne de mon groupe, salope. 838 00:29:40,145 --> 00:29:41,479 [rire] 839 00:29:41,579 --> 00:29:43,014 je ne suis pas entré se faire des amis. 840 00:29:43,114 --> 00:29:46,317 Mais à ma grande surprise, j'ai j'en ai fait quelques-uns en cours de route, 841 00:29:46,417 --> 00:29:49,053 même si j'essaie de être dans mon époque de garce. 842 00:29:49,154 --> 00:29:50,522 [rires] 843 00:29:51,890 --> 00:29:54,826 Nous devons en avoir moments ici, comme certains, oh! 844 00:29:54,926 --> 00:29:56,728 - Ouh. - Ouh. 845 00:29:56,828 --> 00:29:58,096 Quelle a été votre porte préférée ? 846 00:29:58,196 --> 00:29:59,731 Eh bien, c'est louche, chérie. 847 00:29:59,831 --> 00:30:02,100 S'il y a une chose, c'est ça la saison sera connue pour, 848 00:30:02,200 --> 00:30:05,303 ça va certainement être la saison des portes. 849 00:30:05,403 --> 00:30:07,839 Porte métallique, porte céleste... 850 00:30:07,939 --> 00:30:09,274 - Portail de 40 pouces. - Portail de 40 pouces. 851 00:30:09,374 --> 00:30:10,275 Porte-bébé. 852 00:30:10,375 --> 00:30:11,709 Porte-bébé. 853 00:30:11,810 --> 00:30:13,044 Baby bump... oh, mon Dieu. 854 00:30:13,144 --> 00:30:14,813 Ooh, pourquoi est-ce que je vois un motif ? 855 00:30:14,913 --> 00:30:16,915 Pourquoi Luxx est-il présent chaque porte, chérie ? 856 00:30:17,015 --> 00:30:19,250 Chaque porte qui s'est produite dont je faisais partie... 857 00:30:19,350 --> 00:30:20,718 Salope, toutes les portes. 858 00:30:20,819 --> 00:30:22,587 Apparemment, j'étais un partie de toutes les portes. 859 00:30:22,687 --> 00:30:27,559 Je me considérerais comme le gardien de la saison 15. 860 00:30:27,659 --> 00:30:29,661 Mais je ne l'ai pas fait provoquer n’importe lequel d’entre eux. 861 00:30:29,761 --> 00:30:31,663 Ou si je l'ai provoqué, Je ne l'ai pas fait remonter 862 00:30:31,763 --> 00:30:34,265 pour qu'il devienne une porte à part entière. 863 00:30:34,365 --> 00:30:36,267 Cependant, je suis le celui qui l'a dit. 864 00:30:36,367 --> 00:30:38,937 La faute au montage. 865 00:30:39,037 --> 00:30:41,105 [musique entraînante] 866 00:30:41,206 --> 00:30:43,842 Nous sommes tous sur le point de partir de retour sur la scène principale 867 00:30:43,942 --> 00:30:46,578 pour la dernière fois pour le savoir 868 00:30:46,678 --> 00:30:49,581 qui avance jusqu'à la grande finale. 869 00:30:49,681 --> 00:30:51,182 J'aime toutes ces filles. 870 00:30:51,282 --> 00:30:55,653 Mais je regarde la fin objectif, qui est la couronne. 871 00:30:55,753 --> 00:30:59,023 N'est-ce pas sauvage de je pense que l'un de nous 872 00:30:59,123 --> 00:31:01,192 va être celui de l'Amérique La prochaine superstar du drag ? 873 00:31:01,292 --> 00:31:03,261 Je sais, je ne peux pas attendre. 874 00:31:04,562 --> 00:31:05,706 je ne veux pas être dans les trois premiers. 875 00:31:05,730 --> 00:31:07,031 Je dois être dans les trois premiers. 876 00:31:07,131 --> 00:31:10,034 Je veux ça plus que des mots peut même décrire. 877 00:31:10,134 --> 00:31:11,769 Je mérite d'être dedans la finale parce que 878 00:31:11,870 --> 00:31:13,037 Je suis un artiste phénoménal. 879 00:31:13,137 --> 00:31:15,173 Je suis un dragueur phénoménal reine et... point final. 880 00:31:15,273 --> 00:31:17,175 Je devrais être à la grande finale 881 00:31:17,275 --> 00:31:19,544 parce que je suis une drag queen. 882 00:31:20,712 --> 00:31:22,914 Mon moment Stockard Channing. 883 00:31:23,014 --> 00:31:25,183 Je veux juste déjà sortir. 884 00:31:25,283 --> 00:31:27,018 Mon Dieu, le suspense est... 885 00:31:27,118 --> 00:31:28,219 ee! 886 00:31:38,029 --> 00:31:41,032 ["Cover Girl" de RuPaul commence) 887 00:31:45,703 --> 00:31:49,173 [chantant] Cover girl, mets de la basse dans ta démarche 888 00:31:49,274 --> 00:31:52,877 De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler 889 00:31:52,977 --> 00:31:54,212 [applaudissements] 890 00:31:54,312 --> 00:31:56,948 - Prends ton temps. - Prends ton temps, maman. 891 00:31:57,048 --> 00:32:00,118 [rires] Bienvenue à la scène principale 892 00:32:00,218 --> 00:32:01,819 de "RuPaul's Drag Race". 893 00:32:01,920 --> 00:32:03,855 Ce n'est pas une garce. 894 00:32:03,955 --> 00:32:05,723 Elle vient d'être modifiée de cette façon. 895 00:32:05,823 --> 00:32:07,725 C'est Michelle Visage. 896 00:32:07,825 --> 00:32:10,862 Non, Ru, je le suis en fait, cette salope. 897 00:32:13,197 --> 00:32:15,700 L'hilarant Ross Mathews. 898 00:32:15,800 --> 00:32:20,204 Maintenant, alors que nous atteignons la fin de la saison 15, des regrets ? 899 00:32:20,305 --> 00:32:23,441 Je regrette profondément la seule fois Je suis d'accord avec Michelle Visage. 900 00:32:23,541 --> 00:32:26,411 [rires] - C'était faux. Je suis désolé. 901 00:32:26,511 --> 00:32:28,646 Cette semaine, nous avons défié nos reines 902 00:32:28,746 --> 00:32:33,017 servir l'intergalactique glamour dans le clip 903 00:32:33,117 --> 00:32:35,086 "C'est la faute du montage." 904 00:32:35,186 --> 00:32:40,024 Et ce soir sur la piste, La catégorie est Drag Excellence. 905 00:32:40,124 --> 00:32:42,093 Coureurs, démarrez vos moteurs, 906 00:32:42,193 --> 00:32:44,462 et que la meilleure drag queen gagne. 907 00:32:48,032 --> 00:32:51,402 [chantant] Le monde est ta piste 908 00:32:51,502 --> 00:32:54,472 La catégorie est Drag Excellence. 909 00:32:54,572 --> 00:32:56,874 En premier, Anetra. 910 00:32:56,975 --> 00:32:59,711 Oh, elle fait valoir un bon point. 911 00:32:59,811 --> 00:33:01,322 En fait, elle fait plusieurs bons points. 912 00:33:01,346 --> 00:33:02,246 [rire] 913 00:33:02,347 --> 00:33:05,083 Elle portait du velours bleu. 914 00:33:05,183 --> 00:33:07,218 Ce look est Grand High Empress 915 00:33:07,318 --> 00:33:09,053 Anetra, la maison en bas. 916 00:33:09,153 --> 00:33:11,689 C'est un de mes préférés des choses que j'ai jamais faites. 917 00:33:11,789 --> 00:33:14,926 C'est dégoulinant de beauté, La férocité asiatique. 918 00:33:15,026 --> 00:33:17,595 Elle est glamour. Elle est artistique. 919 00:33:17,695 --> 00:33:21,733 A la fin de ce concours Je me sens tellement élevé. 920 00:33:21,833 --> 00:33:23,801 - Vous avez entendu parler de Flash Gordon ? - Oui. 921 00:33:23,901 --> 00:33:24,912 Eh bien, voici Flash Whoredon. 922 00:33:24,936 --> 00:33:25,837 [rire] 923 00:33:25,937 --> 00:33:27,638 Vas-y, Flash, vas-y. 924 00:33:27,739 --> 00:33:29,240 J'adore un pompon sur un trou du cul. 925 00:33:32,477 --> 00:33:34,612 Luxx Noir Londres. 926 00:33:34,712 --> 00:33:37,815 Représentant la Cicely École des arts Tyson. 927 00:33:37,915 --> 00:33:39,684 [rires] 928 00:33:39,784 --> 00:33:41,853 Je veux mon dernier moment sur la piste 929 00:33:41,953 --> 00:33:45,823 être un peu différent d'après ce que j'ai montré. 930 00:33:45,923 --> 00:33:50,028 Je peux aussi te montrer élégance, équilibre, glamour 931 00:33:50,128 --> 00:33:52,096 et j'ai toujours moi-même transparaît. 932 00:33:52,196 --> 00:33:54,899 Ma tasse est estampillée pour les dieux. 933 00:33:54,999 --> 00:33:57,735 Les boucles d'oreilles sont si lourdes. 934 00:33:57,835 --> 00:34:01,305 J'ai juste le poids de mon succès dans cette compétition 935 00:34:01,406 --> 00:34:03,708 sur mes lobes d'oreilles en ce moment. 936 00:34:03,808 --> 00:34:06,477 C'est juste le parfait [baiser] baiser du chef 937 00:34:06,577 --> 00:34:08,012 présentation de la piste. 938 00:34:08,112 --> 00:34:09,656 je vais prendre ce train jusqu'à Londres. 939 00:34:09,680 --> 00:34:13,084 Mm, je suppose je dois être blanc. 940 00:34:13,184 --> 00:34:14,184 [ding] 941 00:34:14,218 --> 00:34:15,119 Sasha Colby. 942 00:34:15,219 --> 00:34:17,722 Aloha, magnifique. 943 00:34:17,822 --> 00:34:19,657 Oh, sa tête s'est fait exploser. 944 00:34:21,059 --> 00:34:24,962 Je te donne AB Crystallized 945 00:34:25,063 --> 00:34:27,698 Reine de la Fédération Galactique. 946 00:34:27,799 --> 00:34:29,276 Je voulais en apporter de ma culture hawaïenne 947 00:34:29,300 --> 00:34:31,269 avec mes belles orchidées. 948 00:34:31,369 --> 00:34:36,374 Je suis strassé d'orchidée tige à tous mes bracelets. 949 00:34:37,108 --> 00:34:38,609 La robe est impeccable. 950 00:34:38,709 --> 00:34:40,078 Cela vous donne un spectacle. 951 00:34:40,178 --> 00:34:41,946 Il touche parfaitement le sol, 952 00:34:42,046 --> 00:34:44,682 directement Sasha Colby faites glisser l'excellence. 953 00:34:44,782 --> 00:34:48,286 Je suis aussi tellement éthéré et j'espère que ça te fera haleter 954 00:34:48,386 --> 00:34:50,655 et saisissez une perle ou deux. 955 00:34:50,755 --> 00:34:52,790 Mlle Diamond Head. 956 00:34:52,890 --> 00:34:54,001 Si vous l'aimez, alors vous devriez 957 00:34:54,025 --> 00:34:55,893 mettez-y six, sept anneaux. 958 00:34:57,228 --> 00:35:00,131 Maîtresse Isabelle Brooks. 959 00:35:00,231 --> 00:35:02,233 Ru, elle ne peut pas gagner. C'est un guépard. 960 00:35:04,102 --> 00:35:06,237 Je suis dans mon époque glamazone, 961 00:35:06,337 --> 00:35:09,974 et je donne une férocité féroce. 962 00:35:10,074 --> 00:35:12,009 J'ai porté cette robe pour un concours national. 963 00:35:12,110 --> 00:35:14,212 Porter cette robe était la première fois en drag 964 00:35:14,312 --> 00:35:15,980 que je me sentais intouchable. 965 00:35:16,080 --> 00:35:17,648 Cela signifie beaucoup pour moi. 966 00:35:17,748 --> 00:35:19,884 Pendant que tu descends la robe, note les détails, salope. 967 00:35:19,984 --> 00:35:22,019 L'imprimé guépard n'est pas sur le tissu. 968 00:35:22,120 --> 00:35:24,021 Il est intégré au design. 969 00:35:24,122 --> 00:35:26,691 Chaque perle est cousue une à une, 970 00:35:26,791 --> 00:35:29,727 et il est des heures et heures et heures de travail. 971 00:35:29,827 --> 00:35:31,762 Et c'est de la couture sur mesure, chérie. 972 00:35:31,863 --> 00:35:33,598 Cette robe est lourde, salope. 973 00:35:33,698 --> 00:35:35,133 Cela représente environ 60 livres. 974 00:35:35,233 --> 00:35:37,201 Je sais que cette robe va descendre 975 00:35:37,301 --> 00:35:39,737 dans l'histoire parce que, salope, je le porte, 976 00:35:39,837 --> 00:35:41,139 et ça a l'air putain de écoeurant. 977 00:35:41,239 --> 00:35:43,908 Elle est féline le fantasme. 978 00:35:44,008 --> 00:35:45,209 J'ai entendu dire qu'elle est sauvage. 979 00:35:48,946 --> 00:35:50,648 Bienvenue, reines. 980 00:35:50,748 --> 00:35:52,550 Et attention, Terriens. 981 00:35:52,650 --> 00:35:56,554 Il est temps de décoller avec Anétra, 982 00:35:56,654 --> 00:35:59,357 Luxx Noir Londres, Sasha Colby, 983 00:35:59,457 --> 00:36:02,226 et Maîtresse Isabelle Brooks 984 00:36:02,326 --> 00:36:04,929 dans la première intergalactique 985 00:36:05,029 --> 00:36:07,298 de "Blâmez-le sur le montage". 986 00:36:18,042 --> 00:36:21,245 [chantant] Tous ces spectacles à travers le monde 987 00:36:21,345 --> 00:36:24,982 Et partout où nous allons 988 00:36:25,082 --> 00:36:28,819 Tu ne rencontreras jamais une autre salope 989 00:36:28,920 --> 00:36:30,988 Aussi salé que ces putes 990 00:36:31,088 --> 00:36:33,324 Elle veut blâmer le montage 991 00:36:33,424 --> 00:36:34,892 La faute à la modification 992 00:36:34,992 --> 00:36:37,195 Elle veut blâmer le montage 993 00:36:37,295 --> 00:36:39,297 C'est toi qui l'as dit, edit 994 00:36:39,397 --> 00:36:41,065 Vas-y et prends le mérite, salope 995 00:36:41,165 --> 00:36:42,767 C'est toi qui l'as dit, salope 996 00:36:42,867 --> 00:36:44,602 Comment vas-tu le regretter ? 997 00:36:44,702 --> 00:36:45,870 La faute à la modification 998 00:36:45,970 --> 00:36:47,505 La faute à la modification 999 00:36:47,605 --> 00:36:49,307 [synchronisation labiale] Piétiner les cafards 1000 00:36:49,407 --> 00:36:50,308 Et promener ces canards 1001 00:36:50,408 --> 00:36:51,408 Je promène ces canards 1002 00:36:51,475 --> 00:36:53,244 Me frayer un chemin sur la piste 1003 00:36:53,344 --> 00:36:54,812 Anetra est sur le point de pomper 1004 00:36:54,912 --> 00:36:56,747 Je tord, je fouette 1005 00:36:56,847 --> 00:36:58,382 Je plonge, les cheveux se retournent 1006 00:36:58,482 --> 00:36:59,784 Écrase cet œil 1007 00:36:59,884 --> 00:37:01,185 Brillant cette lèvre, un total de dix 1008 00:37:01,285 --> 00:37:02,453 Ta copine est un succès 1009 00:37:02,553 --> 00:37:03,897 [synchronisation labiale] Je regarde juste comme un rêve 1010 00:37:03,921 --> 00:37:05,990 J'ai l'air si féroce Je provoque une scène 1011 00:37:06,090 --> 00:37:07,825 Quand je monte sur la piste 1012 00:37:07,925 --> 00:37:09,760 Tu sais déjà que tous les regards sont tournés vers moi 1013 00:37:09,860 --> 00:37:11,229 Ce ne sont pas ces salopes n'a laissé aucune miette 1014 00:37:11,329 --> 00:37:13,164 Je l'ai fait avec des escarpins design 1015 00:37:13,264 --> 00:37:14,832 Alors quand ils posent des questions sur Luxx 1016 00:37:14,932 --> 00:37:16,534 Faites-leur savoir que c'est elle 1017 00:37:16,634 --> 00:37:18,674 [chantant] C'est la faute au éditer, c'est la faute de l'édition 1018 00:37:18,769 --> 00:37:21,038 Elle veut blâmer le montage 1019 00:37:21,138 --> 00:37:22,773 C'est toi qui l'as dit modifier 1020 00:37:22,873 --> 00:37:24,675 Vas-y et prends le mérite, salope 1021 00:37:24,775 --> 00:37:26,177 C'est toi qui l'as dit, salope 1022 00:37:26,277 --> 00:37:28,312 Comment vas-tu le regretter ? 1023 00:37:28,412 --> 00:37:29,647 La faute à la modification 1024 00:37:29,747 --> 00:37:31,048 La faute à la modification 1025 00:37:31,148 --> 00:37:32,308 [lip-syncing] Mauvais corps de salope 1026 00:37:32,350 --> 00:37:34,018 je ne viens pas jouer 1027 00:37:34,118 --> 00:37:35,753 Il vaut mieux croire quand je est entré en scène 1028 00:37:35,853 --> 00:37:37,955 Ces putes merdiques s'enfuient 1029 00:37:38,055 --> 00:37:39,590 Chasseur de rêves, créateur de style 1030 00:37:39,690 --> 00:37:41,459 Changeur de jeu, créateur de banque 1031 00:37:41,559 --> 00:37:43,094 Déchiffrez le code, maintenant vous le savez tous 1032 00:37:43,194 --> 00:37:45,329 Sasha Colby dirige le spectacle, ah 1033 00:37:45,429 --> 00:37:47,098 [synchronisation labiale] MIB, je suis le MVP 1034 00:37:47,198 --> 00:37:48,838 Il est logique que tout ces filles m'envient 1035 00:37:48,899 --> 00:37:50,510 Parce que je vais chronométrer le thé, et je m'en fous 1036 00:37:50,534 --> 00:37:51,802 Excusez-moi, pourquoi es-tu en colère ? 1037 00:37:51,902 --> 00:37:53,142 Comme une chienne de l'Ouest. 1038 00:37:53,170 --> 00:37:54,071 Mais devinez quoi, oui, je l'ai dit 1039 00:37:54,171 --> 00:37:55,339 Et je l'ai fait aussi 1040 00:37:55,439 --> 00:37:56,799 Je suis le prochain en ligne, Royaume Amaru 1041 00:37:56,874 --> 00:37:58,452 Et si tu sors de ligne, je vais te rassembler 1042 00:37:58,476 --> 00:38:00,187 Faites de la place, car un grand la fille arrive 1043 00:38:00,211 --> 00:38:02,155 [chantant] C'est la faute au éditer, c'est la faute de l'édition 1044 00:38:02,179 --> 00:38:04,615 Elle veut blâmer le montage 1045 00:38:04,715 --> 00:38:06,284 C'est toi qui l'as dit modifier 1046 00:38:06,384 --> 00:38:08,286 Vas-y et prends le mérite, salope 1047 00:38:08,386 --> 00:38:09,954 C'est toi qui l'as dit, salope 1048 00:38:10,054 --> 00:38:11,555 Comment vas-tu le regretter ? 1049 00:38:11,656 --> 00:38:14,492 La faute au montage, c'est la faute du montage 1050 00:38:14,592 --> 00:38:18,129 Tous ces spectacles à travers le monde 1051 00:38:18,229 --> 00:38:21,132 Et partout où nous allons 1052 00:38:21,232 --> 00:38:24,935 Tu ne rencontreras jamais une autre salope 1053 00:38:25,036 --> 00:38:28,673 Aussi salé que ces putes 1054 00:38:28,773 --> 00:38:31,275 La faute au montage, c'est la faute du montage 1055 00:38:31,375 --> 00:38:33,711 Elle veut blâmer le montage 1056 00:38:33,811 --> 00:38:35,313 C'est toi qui l'as dit, edit 1057 00:38:35,413 --> 00:38:37,348 Vas-y et prends le mérite, salope 1058 00:38:37,448 --> 00:38:39,116 C'est toi qui l'as dit, salope 1059 00:38:39,216 --> 00:38:40,951 Comment vas-tu le regretter ? 1060 00:38:41,052 --> 00:38:43,954 La faute au montage, c'est la faute du montage 1061 00:38:45,256 --> 00:38:48,059 - Waouh ! - Ouais! 1062 00:38:49,393 --> 00:38:50,428 Ouah. 1063 00:38:52,697 --> 00:38:57,034 Mes belles reines, ce soir, nous devons décider 1064 00:38:57,134 --> 00:39:00,204 lesquels d'entre vous trois je vais continuer 1065 00:39:00,304 --> 00:39:04,442 à la grande finale de "RuPaul's Drag Race" saison 15. 1066 00:39:05,576 --> 00:39:07,078 Et je dois juste te féliciter 1067 00:39:07,178 --> 00:39:11,282 sur tout le travail acharné et le dévouement que vous avez mis. 1068 00:39:11,382 --> 00:39:13,084 Je sais à quel point c'est difficile. 1069 00:39:13,184 --> 00:39:17,021 Tu devrais être très, très fier de vous. 1070 00:39:18,522 --> 00:39:22,293 Et maintenant, il est temps pour le critiques finales des juges, 1071 00:39:22,393 --> 00:39:25,563 à commencer par Anetra. 1072 00:39:25,663 --> 00:39:28,265 Tu as l'air irréel ce soir. 1073 00:39:28,366 --> 00:39:29,934 Il y a quelque chose à propos de ce regard qui 1074 00:39:30,034 --> 00:39:32,069 réécoute jours anciens, mais aussi 1075 00:39:32,169 --> 00:39:33,404 pointe vers l’avenir. 1076 00:39:33,504 --> 00:39:35,973 C'est très Empereur Ming Flash Gordon. 1077 00:39:36,073 --> 00:39:37,708 Nous revenons sans cesse à Flash Gordon. 1078 00:39:37,808 --> 00:39:39,276 Oui, vas-y, Flash, vas-y. 1079 00:39:39,377 --> 00:39:41,011 [chantant] Ah 1080 00:39:41,112 --> 00:39:46,117 Quelle joie d'avoir regardé vous grandissez dans cette compétition. 1081 00:39:47,485 --> 00:39:50,154 Chaque défi qui se présentait, vous l'avez rencontré de front. 1082 00:39:50,254 --> 00:39:54,325 Ensuite, vous en avez gagné trois, surtout dans ce Rusical. 1083 00:39:54,425 --> 00:39:56,160 Quand tu nous laisses entrer et tu nous as touché 1084 00:39:56,260 --> 00:39:58,696 comme tu l'as fait avec votre prestation, 1085 00:39:58,796 --> 00:40:01,165 nous ne le ferons jamais oublie ce moment. 1086 00:40:01,265 --> 00:40:03,134 Arriver à vous diriger dans le clip vidéo, 1087 00:40:03,234 --> 00:40:05,970 Je pouvais te voir obtenir dans votre propre tête. 1088 00:40:06,070 --> 00:40:07,547 Chorégraphie est différent du voguing. 1089 00:40:07,571 --> 00:40:11,175 Vous avez choisi de faire un rap plus lent. Mais j'ai bien aimé. 1090 00:40:11,275 --> 00:40:13,353 Et tu l'as terminé avec presque un jargon de bal, tu sais, 1091 00:40:13,377 --> 00:40:15,813 avec des 10 et en parlant de ça. 1092 00:40:15,913 --> 00:40:17,481 Mais c'est comme comment la Bible dit, 1093 00:40:17,581 --> 00:40:20,151 quand il s'agit de promener le canard, c'est un marathon, pas un sprint. 1094 00:40:20,251 --> 00:40:22,153 - C'est exact. - Oui. 1095 00:40:22,253 --> 00:40:23,721 C'est mon préféré passage, en fait. 1096 00:40:23,821 --> 00:40:24,889 - Beau. - Ouais. 1097 00:40:24,989 --> 00:40:26,199 Parlez-moi de écrire les paroles. 1098 00:40:26,223 --> 00:40:28,793 Alors je voulais rappelle évidemment 1099 00:40:28,893 --> 00:40:30,060 à promener ce putain de canard. 1100 00:40:30,161 --> 00:40:31,762 [rires] - C'était... 1101 00:40:31,862 --> 00:40:34,465 c'était une chose tellement importante pour moi dans la compétition. 1102 00:40:34,565 --> 00:40:35,842 Je savais que ça allait être une des choses les plus difficiles 1103 00:40:35,866 --> 00:40:37,435 que j'avais jamais fait. 1104 00:40:37,535 --> 00:40:39,970 Et c'était aussi l'un des les choses les plus transformatrices 1105 00:40:40,070 --> 00:40:41,572 que j'ai jamais fait. 1106 00:40:41,672 --> 00:40:44,041 Ce que tu as fait dans cette compétition 1107 00:40:44,141 --> 00:40:47,244 est tout simplement incroyable. 1108 00:40:47,344 --> 00:40:49,280 Je suis tellement fier de toi. 1109 00:40:49,380 --> 00:40:50,414 Merci. 1110 00:40:50,514 --> 00:40:53,284 Ensuite, Luxx Noir Londres. 1111 00:40:53,384 --> 00:40:57,288 Je suis tellement fier de mon compatriote du New Jersey 1112 00:40:57,388 --> 00:40:59,056 ici même dans les quatre derniers. 1113 00:40:59,156 --> 00:41:01,492 Ce soir, tu regardes absolument magnifique. 1114 00:41:01,592 --> 00:41:06,597 Votre niveau de goût est au-delà. 1115 00:41:07,765 --> 00:41:09,176 Quand je pense au moments emblématiques du défilé 1116 00:41:09,200 --> 00:41:11,702 que l'on a vu dans la saison 15, 1117 00:41:11,802 --> 00:41:13,204 vous êtes en tête de liste. 1118 00:41:13,304 --> 00:41:15,439 Chaque semaine, je tombais davantage et plus amoureux de toi. 1119 00:41:15,539 --> 00:41:17,007 Et regarde-toi maintenant. 1120 00:41:17,107 --> 00:41:18,843 Et puis parlons à propos de cette vidéo. 1121 00:41:18,943 --> 00:41:20,077 J'ai aimé tes paroles. 1122 00:41:20,177 --> 00:41:22,480 Mais ce que j'ai aimé c'est que tu as chanté. 1123 00:41:22,580 --> 00:41:24,114 Et puis tu nous fais du rap, aussi. 1124 00:41:24,215 --> 00:41:25,492 Vous allez me donner quatre lignes. 1125 00:41:25,516 --> 00:41:28,252 Salope, je vais montrer tu as tout ce que j'ai. 1126 00:41:28,352 --> 00:41:31,155 Vous avez probablement le chorégraphier le plus rapidement. 1127 00:41:31,255 --> 00:41:32,823 Et vous vous y êtes engagé. 1128 00:41:32,923 --> 00:41:35,025 Vous êtes vraiment vous-même. 1129 00:41:35,125 --> 00:41:36,594 Tu es tellement gay. 1130 00:41:38,295 --> 00:41:40,030 Cela vient de moi. 1131 00:41:40,130 --> 00:41:43,200 [rires] 1132 00:41:43,300 --> 00:41:47,304 Tu es l'incarnation de ce que signifie être fier. 1133 00:41:47,404 --> 00:41:50,708 Il n'y a pas de honte dans ce jeu, et les paroles en parlent. 1134 00:41:50,808 --> 00:41:53,744 Je te vois, et je viens pense à tous les enfants 1135 00:41:53,844 --> 00:41:57,114 dans le monde qui pourrait être toi. 1136 00:41:57,214 --> 00:42:02,119 Vous avez une famille qui soutient toi et cela t'a élevé 1137 00:42:03,254 --> 00:42:06,056 et j'ai dit, tu peux le faire tout ce que tu veux faire. 1138 00:42:06,156 --> 00:42:08,392 Et cela me donne tellement d'espoir. 1139 00:42:10,528 --> 00:42:12,329 Je leur suis tellement reconnaissant. 1140 00:42:12,429 --> 00:42:13,731 Et je ne pense même pas qu'ils le sachent 1141 00:42:13,831 --> 00:42:16,534 combien je leur suis reconnaissant. 1142 00:42:18,168 --> 00:42:20,004 Je les aime tellement. 1143 00:42:20,104 --> 00:42:21,539 Vous êtes très béni. 1144 00:42:21,639 --> 00:42:24,441 Merci beaucoup pour tous vos gentils mots. 1145 00:42:24,542 --> 00:42:26,210 Tout cela signifie simplement le monde pour moi. 1146 00:42:26,310 --> 00:42:27,211 [renifle] 1147 00:42:27,311 --> 00:42:28,846 Merci Luxx. 1148 00:42:28,946 --> 00:42:31,415 Ensuite, Sasha Colby. 1149 00:42:31,515 --> 00:42:34,084 Tu sais, tu es entré là-dedans concurrence avec la notoriété. 1150 00:42:34,184 --> 00:42:36,353 Certains de ces enfants peuvent connaître votre héritage. 1151 00:42:36,453 --> 00:42:37,821 Certains ne le feront peut-être pas. 1152 00:42:37,922 --> 00:42:39,723 Certains peuvent en être menacés. 1153 00:42:39,823 --> 00:42:41,191 Certains ne le feront peut-être pas. 1154 00:42:41,292 --> 00:42:43,294 Mais c'est un gros problème être l'aîné 1155 00:42:43,394 --> 00:42:45,129 et je dois tenir bon. 1156 00:42:45,229 --> 00:42:49,233 Et quand tu sors ainsi haut, c'est encore plus dur. 1157 00:42:49,333 --> 00:42:51,869 Vous avez dépassé les attentes. 1158 00:42:51,969 --> 00:42:53,771 Parlons de cette piste. 1159 00:42:53,871 --> 00:42:56,240 C'est spectaculaire. 1160 00:42:56,340 --> 00:42:59,276 Votre performance dans la vidéo était tellement amusante. 1161 00:42:59,376 --> 00:43:01,779 J'aime ta Pamela Anderson situation que vous nous avez donnée. 1162 00:43:03,213 --> 00:43:05,249 Et nous étions tous comme, putain, je veux avoir 1163 00:43:05,349 --> 00:43:07,384 faire l'amour avec un extraterrestre ce soir. 1164 00:43:08,953 --> 00:43:10,354 C'est ton cadeau. 1165 00:43:10,454 --> 00:43:13,257 Et la première ligne de votre les paroles sont "bad bitch body". 1166 00:43:13,357 --> 00:43:18,362 Tu es bien plus que un corps, parce qu'ils s'en vont. 1167 00:43:19,830 --> 00:43:22,199 Mais ta gentillesse et ta beauté intérieure, 1168 00:43:22,299 --> 00:43:25,302 ça ne mène nulle part. 1169 00:43:25,402 --> 00:43:29,039 Comme nous avons appris votre histoire, tu n'es pas seulement un survivant, 1170 00:43:29,139 --> 00:43:31,108 mais vous êtes un chef spirituel. 1171 00:43:31,208 --> 00:43:33,577 Je connais les coups durs. 1172 00:43:33,677 --> 00:43:37,748 Et ils vous ont informé 1173 00:43:37,848 --> 00:43:40,651 comment rencontrer la vie aux conditions de la vie. 1174 00:43:40,751 --> 00:43:43,120 [pleurer] [renifler] 1175 00:43:43,220 --> 00:43:45,990 Bravo, maman. 1176 00:43:46,090 --> 00:43:48,425 Ce fut une expérience incroyable. 1177 00:43:48,525 --> 00:43:50,394 Je chéris chaque instant ici. 1178 00:43:50,494 --> 00:43:55,499 C'était vraiment ma lettre d'amour traîner, l'amour de ma vie. 1179 00:43:56,667 --> 00:43:59,403 Et je suis si heureux de pouvoir je l'ai partagé ici. 1180 00:43:59,503 --> 00:44:01,872 Merci. 1181 00:44:03,073 --> 00:44:08,012 Très bien, Maîtresse Isabelle Brooks. 1182 00:44:09,346 --> 00:44:10,924 Cette piste ce soir, eh bien, c'est comme ça qu'on fait... 1183 00:44:10,948 --> 00:44:14,084 sexy aux bons endroits. 1184 00:44:14,184 --> 00:44:16,153 Mais j'aime que tu être une grande fille. 1185 00:44:16,253 --> 00:44:20,724 J'aime aussi que tu n'aies jamais sont la cible de la plaisanterie. 1186 00:44:20,824 --> 00:44:22,192 J'en suis devenu la proie. 1187 00:44:22,292 --> 00:44:24,428 C'est puissant. 1188 00:44:24,528 --> 00:44:28,399 Nous avons pu voir une belle trajectoire de tous les regards 1189 00:44:28,499 --> 00:44:31,402 ce que fait Maîtresse, tout le temps 1190 00:44:31,502 --> 00:44:32,703 représentant la traînée de Houston. 1191 00:44:32,803 --> 00:44:34,605 Vous avez dû le dire 50 fois. 1192 00:44:34,705 --> 00:44:37,174 [rires] Mais je dis cela avec amour. 1193 00:44:37,274 --> 00:44:40,044 Et tu les as rendus si fiers dans cette compétition. 1194 00:44:40,144 --> 00:44:42,413 Parlons de toi dans le clip. 1195 00:44:42,513 --> 00:44:44,715 D'accord, il y en avait quelques-uns s'en va, couple. 1196 00:44:44,815 --> 00:44:46,183 Je les ai vus. 1197 00:44:46,283 --> 00:44:49,053 Mais quand ils sont arrivés ferme sur ton visage, 1198 00:44:49,153 --> 00:44:52,389 personne ne vend un gros plan comme Maîtresse. 1199 00:44:52,489 --> 00:44:54,892 Seuls tes yeux sont... 1200 00:44:54,992 --> 00:44:57,761 ils racontent chaque partie de l'histoire. 1201 00:44:57,861 --> 00:44:59,363 Et tu fais aussi ce truc où 1202 00:44:59,463 --> 00:45:02,032 tu peux être si sexy et donc pop star 1203 00:45:02,132 --> 00:45:04,334 et aussi hilarant la seconde suivante. 1204 00:45:04,435 --> 00:45:06,236 Tu es si doué pour ça. 1205 00:45:06,336 --> 00:45:10,140 Non seulement tu es un fabuleux reine, une reine magnifique, 1206 00:45:10,240 --> 00:45:11,575 mais tu es une reine intelligente. 1207 00:45:11,675 --> 00:45:15,946 Le jeu des acteurs, la performance, les magnifiques costumes, 1208 00:45:16,046 --> 00:45:19,083 l'attitude sarcastique, sans excuse... 1209 00:45:19,183 --> 00:45:20,651 C'est tellement rafraîchissant. 1210 00:45:20,751 --> 00:45:22,419 Tu as prévenu une salope. 1211 00:45:22,519 --> 00:45:25,789 Mais tu as fait savoir à une salope d'une manière qui est toujours amusante, 1212 00:45:25,889 --> 00:45:28,192 et avec un clin d'œil et un coup de coude. 1213 00:45:28,292 --> 00:45:30,294 Rappelez-vous qui vous êtes. 1214 00:45:30,394 --> 00:45:31,962 Vous êtes oint. 1215 00:45:35,099 --> 00:45:39,336 Vous êtes oint. Et tu es oint. 1216 00:45:39,436 --> 00:45:42,372 Ce n'est pas un hasard vous êtes sur cette scène. 1217 00:45:42,473 --> 00:45:46,710 Rappelez-vous que j'ai dit ça. Souvenez-vous de ce moment. 1218 00:45:48,879 --> 00:45:51,982 Mesdames, beaucoup de nos jeunes téléspectateurs 1219 00:45:52,082 --> 00:45:54,952 ont du mal à retrouver leur tribu. 1220 00:45:55,052 --> 00:45:58,622 En pensant à eux, Je veux te demander ceci, 1221 00:45:58,722 --> 00:46:00,190 à commencer par Anetra. 1222 00:46:00,290 --> 00:46:01,792 Si tu pouvais voyager dans le temps, 1223 00:46:01,892 --> 00:46:05,729 que dirais-tu Isaïe, cinq ans ? 1224 00:46:05,829 --> 00:46:07,531 [inspire] Oh, wow. 1225 00:46:07,631 --> 00:46:08,899 [rires] 1226 00:46:08,999 --> 00:46:11,401 Je dirais... [renifle] 1227 00:46:11,502 --> 00:46:14,404 ça va être un début difficile, 1228 00:46:14,505 --> 00:46:17,674 et tu vas j'ai beaucoup de jours sombres. 1229 00:46:17,775 --> 00:46:20,377 [renifle] Mais attends. 1230 00:46:20,477 --> 00:46:23,413 Il viendra un jour où 1231 00:46:23,514 --> 00:46:27,651 tu peux te libérer et voler librement 1232 00:46:27,751 --> 00:46:29,920 et soyez votre moi authentique. 1233 00:46:30,020 --> 00:46:32,456 Et ça va être ça vaut donc le coup d'attendre. 1234 00:46:33,657 --> 00:46:37,127 Alors continue de te pavaner dans ces go-go boots. 1235 00:46:39,263 --> 00:46:41,498 [renifle] Et je t'aime. 1236 00:46:42,866 --> 00:46:46,904 Luxx Noir Londres, que dirais-tu 1237 00:46:47,004 --> 00:46:48,639 Justin, trois ans ? 1238 00:46:48,739 --> 00:46:50,607 Tu vas je me réveille un matin, 1239 00:46:50,707 --> 00:46:54,478 et tu vas dire, "Je vais être une star." 1240 00:46:54,578 --> 00:46:56,446 Et ça va devenir réalité. 1241 00:46:56,547 --> 00:46:58,148 [renifle] 1242 00:46:58,248 --> 00:47:01,118 Il y en aura tellement des choses qui vont essayer 1243 00:47:01,218 --> 00:47:02,619 pour vous faire sortir de votre chemin. 1244 00:47:02,719 --> 00:47:07,724 Et tout, bien, mauvais, gentil, méchant, laid, 1245 00:47:08,692 --> 00:47:10,828 tout va te conduire [renifle] 1246 00:47:10,928 --> 00:47:14,031 à cette étoile qui brille comme aussi brillant que possible. 1247 00:47:14,131 --> 00:47:17,734 Les gens vont essayez d'atténuer cet éclat. 1248 00:47:17,835 --> 00:47:21,605 Mais tu sais au fond qui tu es, putain. 1249 00:47:21,705 --> 00:47:23,774 Et tu sais quoi vous êtes ici pour faire. 1250 00:47:23,874 --> 00:47:27,144 Cela n'arrive pas pour tous ceux qui te ressemblent, 1251 00:47:27,244 --> 00:47:29,446 qui vient d'où tu viens. 1252 00:47:29,546 --> 00:47:32,149 Tu as un super la vie devant vous. 1253 00:47:32,249 --> 00:47:35,919 Ne prends pas une seconde pour acquis, s'il vous plaît. 1254 00:47:36,019 --> 00:47:38,155 Merci. 1255 00:47:38,255 --> 00:47:41,024 Sasha Colby, que dirais-tu 1256 00:47:41,124 --> 00:47:44,194 la petite Sasha, trois ans ? 1257 00:47:44,294 --> 00:47:46,330 Tout d’abord, la femme. 1258 00:47:47,898 --> 00:47:49,199 Ajuste-le, salope. 1259 00:47:49,299 --> 00:47:50,710 Tout d'abord, votre la famille ne sait pas 1260 00:47:50,734 --> 00:47:51,811 de quoi ils parlent. 1261 00:47:51,835 --> 00:47:53,604 Garde juste les nattes, chérie. 1262 00:47:53,704 --> 00:47:55,339 [rire] 1263 00:47:55,439 --> 00:47:58,675 J'aimerais lui dire que... 1264 00:48:01,612 --> 00:48:04,815 Oh, mon Dieu, genre, ton les rêves vont devenir réalité 1265 00:48:04,915 --> 00:48:08,919 parce que tu viens tu comptais sur toi 1266 00:48:09,019 --> 00:48:12,289 et ton instinct naturel et je me suis tourné vers la traînée comme thérapie 1267 00:48:12,389 --> 00:48:14,224 et ton meilleur ami. 1268 00:48:14,324 --> 00:48:16,894 Tu vas trouver toi-même si vite 1269 00:48:16,994 --> 00:48:20,430 et sera interrogé à ce sujet. 1270 00:48:20,530 --> 00:48:24,368 Et tu tiendras il descendit si violemment, 1271 00:48:24,468 --> 00:48:26,236 personne ne peut rien vous dire. 1272 00:48:27,638 --> 00:48:30,274 Et je t'aime tellement parce que je 1273 00:48:30,374 --> 00:48:32,276 je sais que tu ne l'entends pas beaucoup. 1274 00:48:34,544 --> 00:48:36,179 Je t'aime tellement. 1275 00:48:36,280 --> 00:48:38,348 Et je suis si fier de toi. 1276 00:48:38,448 --> 00:48:39,783 Merci. 1277 00:48:39,883 --> 00:48:43,353 Maîtresse Isabelle Brooks, que dirais-tu 1278 00:48:43,453 --> 00:48:46,323 Israël, quatre ans ? 1279 00:48:51,361 --> 00:48:55,232 [pleurer] 1280 00:48:56,967 --> 00:49:01,138 La vie va être tellement déroutante. 1281 00:49:01,238 --> 00:49:02,448 Et tu ne comprendras pas 1282 00:49:02,472 --> 00:49:05,575 pourquoi j'ai l'impression tu es invisible 1283 00:49:05,676 --> 00:49:08,712 ou comme si tu n'avais pas d'importance. 1284 00:49:08,812 --> 00:49:11,381 Mais il y a quelque chose en toi qui 1285 00:49:11,481 --> 00:49:14,618 il s'accroche toujours à cette petite lueur d'espoir. 1286 00:49:14,718 --> 00:49:17,621 Et ne perdez jamais ça. 1287 00:49:17,721 --> 00:49:19,823 Tu n'auras peut-être jamais ça relation avec toi toujours 1288 00:49:19,923 --> 00:49:22,392 rêvé avec votre famille. 1289 00:49:22,492 --> 00:49:24,861 Mais tu trouveras ta tribu, et tu le feras 1290 00:49:24,962 --> 00:49:26,296 trouvez la famille que vous avez choisie. 1291 00:49:26,396 --> 00:49:27,297 Et tu vas trouver des gens qui 1292 00:49:27,397 --> 00:49:29,466 vous montrer que l'amour est réel. 1293 00:49:29,566 --> 00:49:31,268 Et prépare-toi parce que 1294 00:49:31,368 --> 00:49:34,438 tu vas y parvenir beaucoup de choses que tu n'aurais jamais pensé 1295 00:49:34,538 --> 00:49:36,773 était possible. 1296 00:49:36,873 --> 00:49:38,208 Merci, Maîtresse. 1297 00:49:38,308 --> 00:49:39,443 Merci. 1298 00:49:40,777 --> 00:49:42,579 Merci, mesdames. Je pense que nous en avons assez entendu. 1299 00:49:42,679 --> 00:49:47,684 Pendant que vous savourez de délicieux Cocktails en conserve House of Love 1300 00:49:48,552 --> 00:49:50,020 et des cocktails sans alcool au Werkroom, 1301 00:49:50,120 --> 00:49:52,823 les juges et moi va délibérer. 1302 00:49:54,291 --> 00:49:57,294 Maintenant, juste entre nous, écureuil les amis, qu'en pensez-vous ? 1303 00:49:57,394 --> 00:49:59,529 De grandes décisions à prendre. 1304 00:49:59,629 --> 00:50:00,629 Commençons par Anetra. 1305 00:50:00,697 --> 00:50:02,099 Ouah. 1306 00:50:02,199 --> 00:50:05,502 A remporté le premier défi, Promenant le putain de canard, 1307 00:50:05,602 --> 00:50:07,904 et j'ai continué à marcher à travers la compétition. 1308 00:50:08,005 --> 00:50:10,207 La performance dans le style rustique.... 1309 00:50:10,307 --> 00:50:11,608 nous ne nous sommes pas contentés de le regarder. 1310 00:50:11,708 --> 00:50:13,243 Nous l'avons ressenti. 1311 00:50:13,343 --> 00:50:14,703 Et puis elle est revenue et j'ai gagné avec 1312 00:50:14,745 --> 00:50:16,613 le défi Teachers Makeover, 1313 00:50:16,713 --> 00:50:19,616 qui était juste à la fin de ce concours. 1314 00:50:19,716 --> 00:50:22,719 Elle a apporté ça élan dans les quatre derniers. 1315 00:50:22,819 --> 00:50:26,256 Dans le clip vidéo, était-elle aussi fort que Luxx et Sasha ? 1316 00:50:26,356 --> 00:50:27,524 Non. 1317 00:50:27,624 --> 00:50:30,694 Mais je l'aimais paroles parce qu'elle 1318 00:50:30,794 --> 00:50:32,229 se marque. 1319 00:50:32,329 --> 00:50:34,898 C'est une enfant intelligente. C'est une enfant sensible. 1320 00:50:34,998 --> 00:50:38,435 Et je viens de tomber amoureux d'elle 1321 00:50:38,535 --> 00:50:39,736 tout au long de cette compétition. 1322 00:50:39,836 --> 00:50:42,506 C'est une drag queen féroce. 1323 00:50:42,606 --> 00:50:44,941 Parlons de Luxx Noir Londres. 1324 00:50:45,042 --> 00:50:46,710 La première fois Je l'ai vue, j'étais comme, 1325 00:50:46,810 --> 00:50:49,579 oh, c'est comme un club reine qui dit, oui, 1326 00:50:49,679 --> 00:50:51,048 je vis juste pour le moment. 1327 00:50:51,148 --> 00:50:53,850 Et comme chaque semaine arrivait, Je me disais, d'accord, je comprends. 1328 00:50:53,950 --> 00:50:55,852 Certains de ces looks étaient emblématiques cette saison. 1329 00:50:55,952 --> 00:50:58,321 Parle d'elle Tout le monde dit look gant, 1330 00:50:58,422 --> 00:50:59,823 où elle est sortie dans des plâtres. 1331 00:50:59,923 --> 00:51:02,926 Vous savez, c'est juste un un autre type de pensée. 1332 00:51:03,026 --> 00:51:05,262 La Maison de la Mode, ce pantalon zébré ? 1333 00:51:05,362 --> 00:51:07,197 Je n’oublierai jamais cela. 1334 00:51:07,297 --> 00:51:08,708 Puis elle nous a montré elle a des talents de comédien 1335 00:51:08,732 --> 00:51:10,801 avec le duo comique Funny Girls. 1336 00:51:10,901 --> 00:51:13,970 Et dans le clip, j'ai adoré 1337 00:51:14,071 --> 00:51:15,472 la façon dont elle l'a exécuté. 1338 00:51:15,572 --> 00:51:16,740 C'est une danseuse naturelle. 1339 00:51:16,840 --> 00:51:18,708 Elle comprend ce qu'elle peut faire avec son corps. 1340 00:51:18,809 --> 00:51:20,977 Elle a un tel effervescence autour d'elle, 1341 00:51:21,078 --> 00:51:22,979 et elle a apporté ça au clip. 1342 00:51:23,080 --> 00:51:26,483 Je regarde Luxx et je pense, enfin une femme respectable 1343 00:51:26,583 --> 00:51:28,718 vient du New Jersey. 1344 00:51:28,819 --> 00:51:30,353 Tu ferais mieux de le regarder, Mathews. 1345 00:51:32,355 --> 00:51:34,691 Passons à Sasha Colby. 1346 00:51:34,791 --> 00:51:36,626 Sasha a gagné trois fois. 1347 00:51:36,726 --> 00:51:38,862 Elle a concouru avec intensité et volontairement 1348 00:51:38,962 --> 00:51:41,264 dans chaque défi avec quelque chose à dire. 1349 00:51:41,364 --> 00:51:43,900 Et quand elle n'a pas gagné, elle n'était toujours pas nulle. 1350 00:51:44,000 --> 00:51:45,902 Tout comme moi, elle n'a jamais touché le fond. 1351 00:51:48,371 --> 00:51:50,273 Et c'est tout un exploit. 1352 00:51:50,373 --> 00:51:51,842 Certains de ses looks étaient incroyables... 1353 00:51:51,942 --> 00:51:53,210 Tout le monde dit gant 1354 00:51:53,310 --> 00:51:55,078 avec cette coutume tenue de baseball couture, 1355 00:51:55,178 --> 00:51:58,048 son Puffer, s'il te plaît, avec ça tenue noire et jaune, 1356 00:51:58,148 --> 00:51:59,583 ce qui... incroyable. 1357 00:51:59,683 --> 00:52:04,254 Son look relooké qu'elle l'a fait... elle l'a révélé. 1358 00:52:04,354 --> 00:52:06,590 Et dans le clip, le fait qu'elle, comme, 1359 00:52:06,690 --> 00:52:09,626 se pencha en arrière, au contraire à pousser si fort, 1360 00:52:09,726 --> 00:52:10,861 c'était tellement puissant. 1361 00:52:10,961 --> 00:52:12,929 Je n'ai jamais été non littéralement contraint. 1362 00:52:13,029 --> 00:52:15,665 J'avais l'impression qu'elle était un vampire et elle me fascinait. 1363 00:52:15,765 --> 00:52:16,933 [rires] 1364 00:52:17,033 --> 00:52:18,568 Je ne pouvais pas détourner le regard. 1365 00:52:18,668 --> 00:52:21,238 Sasha est une professionnelle accomplie. 1366 00:52:21,338 --> 00:52:23,573 Mais certains des professionnels que nous avons 1367 00:52:23,673 --> 00:52:25,513 j'ai eu comme ça au fil des années peut devenir redondant. 1368 00:52:25,609 --> 00:52:29,212 - Ouais. - Sasha n'a jamais laissé ça arriver. 1369 00:52:29,312 --> 00:52:32,349 Non seulement ça, mais quelle charmante personne. 1370 00:52:32,449 --> 00:52:35,252 Comme elle est charmante et posée. 1371 00:52:35,352 --> 00:52:37,787 Sasha Colby a tout. 1372 00:52:37,888 --> 00:52:40,023 Très bien, parlons de Maîtresse. 1373 00:52:40,123 --> 00:52:42,826 C'en est un autre mais qui a tant mis 1374 00:52:42,926 --> 00:52:45,228 dans chaque regard qu'elle a amené ici. 1375 00:52:45,328 --> 00:52:47,464 Même quand elle portait la combinaison de course RuPaul 1376 00:52:47,564 --> 00:52:49,666 et elle a mis les citations des grandes filles, 1377 00:52:49,766 --> 00:52:51,434 tout avait une intention. 1378 00:52:51,535 --> 00:52:55,572 Et elle faisait des choses qui étaient hors de sa zone de confort. 1379 00:52:55,672 --> 00:52:57,807 Elle a gagné la Daytona Défi Wind Sitcom, 1380 00:52:57,908 --> 00:52:59,276 où elle est actrice. 1381 00:52:59,376 --> 00:53:00,920 J'aime voir des gens se surprendre 1382 00:53:00,944 --> 00:53:02,612 dans cette compétition. 1383 00:53:02,712 --> 00:53:04,672 Sa performance dans le vidéo musicale, elle a eu du mal. 1384 00:53:04,714 --> 00:53:05,916 Je ne vais pas mentir. 1385 00:53:06,016 --> 00:53:08,185 Maintenant, elle n'a peut-être pas été le meilleur danseur. 1386 00:53:08,285 --> 00:53:10,353 Mais elle était la meilleure lip-syncer du groupe. 1387 00:53:10,453 --> 00:53:12,489 Elle nous a donné la maison face cachée. 1388 00:53:12,589 --> 00:53:14,925 Tu sais, tu découvres si tu es un survivant 1389 00:53:15,025 --> 00:53:16,660 ou tu es un crumble ici. 1390 00:53:16,760 --> 00:53:18,204 Et elle n'est pas seulement une survivante, elle est une gagnante. 1391 00:53:18,228 --> 00:53:19,696 Elle a réussi à le résoudre. 1392 00:53:19,796 --> 00:53:21,331 Elle est comme une MacGyver. 1393 00:53:21,431 --> 00:53:22,441 Nous avons un MacGyver référence... merci. 1394 00:53:22,465 --> 00:53:23,500 Oui. 1395 00:53:23,600 --> 00:53:24,744 Plutôt MacGayver, mais quand même. 1396 00:53:24,768 --> 00:53:28,071 [rires] Maîtresse me fait rire. 1397 00:53:28,171 --> 00:53:30,240 - La chienne a de l'ombre pendant des jours. - Mm-hmm. 1398 00:53:30,340 --> 00:53:31,508 Et elle n'est pas méchante avec ça. 1399 00:53:31,608 --> 00:53:32,442 Mais elle voulait juste dire être une drag queen. 1400 00:53:32,542 --> 00:53:33,710 Je ne sais pas. 1401 00:53:33,810 --> 00:53:35,354 Je ne sais pas comment nous allons je vais faire ça, non ? 1402 00:53:35,378 --> 00:53:36,522 Il y a quatre reines là-haut, ça pourrait 1403 00:53:36,546 --> 00:53:37,647 tous seront dans la ligne d'arrivée. 1404 00:53:37,747 --> 00:53:39,449 Vous savez, au début de saison, 1405 00:53:39,549 --> 00:53:43,687 Je me suis promis d'avoir un élimination à chaque épisode. 1406 00:53:43,787 --> 00:53:46,389 Je dois admettre, Je suis encore en train de me décider. 1407 00:53:46,489 --> 00:53:48,024 [applaudissements] Silence. 1408 00:53:48,124 --> 00:53:49,893 Ramenez mes filles. 1409 00:53:49,993 --> 00:53:51,228 Ooh. 1410 00:53:51,328 --> 00:53:52,762 Oh. 1411 00:53:52,862 --> 00:53:54,731 Bon retour, reines. 1412 00:53:54,831 --> 00:53:57,500 j'en ai fait des décisions difficiles. 1413 00:53:57,601 --> 00:54:00,470 [musique pleine de suspense] 1414 00:54:04,307 --> 00:54:07,177 Sasha Colby. 1415 00:54:07,277 --> 00:54:09,145 Félicitations, tu es le gagnant 1416 00:54:09,246 --> 00:54:10,780 du défi de cette semaine. 1417 00:54:10,880 --> 00:54:12,249 Oui. 1418 00:54:12,349 --> 00:54:16,052 Oh, mon Dieu, je viens a remporté le quatrième défi. 1419 00:54:16,152 --> 00:54:17,254 Oui. 1420 00:54:17,354 --> 00:54:20,290 Vous avez gagné de l'argent prix de 5 000 $, 1421 00:54:20,390 --> 00:54:23,660 et tu avances jusqu'à la grande finale. 1422 00:54:26,062 --> 00:54:28,498 Merci beaucoup. Merci. 1423 00:54:28,598 --> 00:54:30,634 je suis finaliste dans la grande finale 1424 00:54:30,734 --> 00:54:32,535 de "RuPaul's Drag Race". 1425 00:54:32,636 --> 00:54:35,305 On me donne mon ticket d'or, et ce n'est pas du chocolat. 1426 00:54:35,405 --> 00:54:37,040 [rires] 1427 00:54:37,140 --> 00:54:40,010 C'est si bon, comme un soupir charmant et accompli 1428 00:54:40,110 --> 00:54:41,011 de soulagement. 1429 00:54:41,111 --> 00:54:42,846 [expire] 1430 00:54:42,946 --> 00:54:45,448 [musique pleine de suspense] 1431 00:54:48,618 --> 00:54:51,054 Luxx Noir Londres. 1432 00:54:54,391 --> 00:54:57,861 Vous êtes... 1433 00:54:57,961 --> 00:54:59,729 en sécurité. 1434 00:54:59,829 --> 00:55:03,533 Félicitations, vous déménagez avec impatience la grande finale. 1435 00:55:03,633 --> 00:55:06,336 [crie] Merci beaucoup. 1436 00:55:06,436 --> 00:55:09,606 Je me suis dit que J'allais être ici. 1437 00:55:09,706 --> 00:55:12,442 Et c'est le prix ultime pour moi. 1438 00:55:12,542 --> 00:55:15,178 Je veux la couronne. C'est le prix ultime. 1439 00:55:15,278 --> 00:55:18,248 Mais c'est comme si c'était un un très gros prix aussi. 1440 00:55:18,348 --> 00:55:19,683 [rires] 1441 00:55:22,619 --> 00:55:26,489 Anétra, Maîtresse Isabelle Brooks, 1442 00:55:26,589 --> 00:55:27,891 Je suis désolé, mes chéris, 1443 00:55:27,991 --> 00:55:30,293 mais vous êtes tous les deux à éliminer. 1444 00:55:32,829 --> 00:55:35,098 C'est ma dernière chance synchroniser les lèvres 1445 00:55:35,198 --> 00:55:36,966 mon chemin vers la finale. 1446 00:55:37,067 --> 00:55:40,370 Le poker face est sorti, et je suis prêt à tuer. 1447 00:55:40,470 --> 00:55:44,040 Deux reines se tiennent devant moi. 1448 00:55:44,140 --> 00:55:47,277 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner 1449 00:55:47,377 --> 00:55:51,348 et sauve-toi de l’élimination. 1450 00:55:51,448 --> 00:55:53,383 [musique pleine de suspense] 1451 00:55:53,483 --> 00:55:55,518 Le moment est venu... 1452 00:55:55,618 --> 00:55:58,621 pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres... 1453 00:55:58,722 --> 00:56:01,858 pour... ta... vie. 1454 00:56:04,561 --> 00:56:06,496 je ne vais pas que rien ne m'arrête 1455 00:56:06,596 --> 00:56:08,298 de mon voyage à la couronne. 1456 00:56:08,398 --> 00:56:09,966 Je veux tellement ça. 1457 00:56:10,066 --> 00:56:11,477 Et je vais donner eux une performance 1458 00:56:11,501 --> 00:56:12,836 ils vont s'en souvenir. 1459 00:56:12,936 --> 00:56:17,941 Bonne chance et ne merde pas. 1460 00:56:25,682 --> 00:56:27,384 [synchronisation labiale] C'est compliqué 1461 00:56:27,484 --> 00:56:29,185 C'est toujours le cas 1462 00:56:29,285 --> 00:56:32,822 C'est comme ça que ça se passe 1463 00:56:32,922 --> 00:56:36,192 J'ai l'impression d'avoir attendu tellement longtemps pour ça 1464 00:56:36,292 --> 00:56:40,397 Je me demande si ça se voit 1465 00:56:40,497 --> 00:56:41,398 La tête sous l'eau 1466 00:56:41,498 --> 00:56:43,767 Maintenant, je peux respirer 1467 00:56:43,867 --> 00:56:46,403 Ça n'a jamais été aussi bon 1468 00:56:47,804 --> 00:56:50,573 Parce que je peux le sentir venir sur moi 1469 00:56:50,673 --> 00:56:53,076 Je ne l'arrêterais pas si je le pouvais 1470 00:56:53,176 --> 00:56:54,811 Allez! 1471 00:56:54,911 --> 00:56:57,914 [synchronisation labiale] Quand l'amour prend le relais, ouais 1472 00:56:58,014 --> 00:57:00,383 Tu sais que tu ne peux pas nier 1473 00:57:00,483 --> 00:57:02,685 Je porte cette robe de 60 livres. 1474 00:57:02,786 --> 00:57:04,387 Mais je leur donne tout ce que j'ai. 1475 00:57:04,487 --> 00:57:07,724 Je ne veux rien de plus que d'être La prochaine superstar américaine du drag. 1476 00:57:07,824 --> 00:57:10,960 [synchronisation labiale] Ce soir, ce soir, ce soir 1477 00:57:11,060 --> 00:57:14,531 Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir 1478 00:57:14,631 --> 00:57:18,868 Ce soir, ce soir, ce soir 1479 00:57:18,968 --> 00:57:21,271 Et je-je-je-je-je-je-je vais 1480 00:57:21,371 --> 00:57:24,073 Je t'aime tout le temps 1481 00:57:24,174 --> 00:57:26,609 C'est vrai parce que 1482 00:57:26,709 --> 00:57:28,511 Je-je-je-je-je-je-je-je 1483 00:57:28,611 --> 00:57:33,249 Je veux arranger les choses avec toi 1484 00:57:33,349 --> 00:57:34,451 Waouh ! 1485 00:57:37,520 --> 00:57:40,890 [synchronisation labiale] Quand l'amour prend le relais 1486 00:57:40,990 --> 00:57:44,894 Quand l'amour prend le dessus 1487 00:57:44,994 --> 00:57:47,363 Quand l'amour prend le dessus 1488 00:57:47,464 --> 00:57:49,499 Fini 1489 00:57:49,599 --> 00:57:53,069 Fini, fini... 1490 00:57:53,169 --> 00:57:54,838 Je n'ai jamais voulu rien de plus 1491 00:57:54,938 --> 00:57:56,406 que d'être dans cette finale. 1492 00:57:56,506 --> 00:57:58,408 Je pose ce coeur pour vous sur scène. 1493 00:57:58,508 --> 00:58:00,043 Et je te donne tout. 1494 00:58:00,143 --> 00:58:02,145 je suis sur le point de marcher ce putain de canard 1495 00:58:02,245 --> 00:58:03,580 jusqu'à la finale. 1496 00:58:03,680 --> 00:58:07,517 [synchronisation labiale] Quand l'amour prend le relais, ouais 1497 00:58:07,617 --> 00:58:10,753 Tu sais que tu ne peux pas nier 1498 00:58:10,854 --> 00:58:12,522 Quand l'amour prend le dessus 1499 00:58:14,224 --> 00:58:15,558 [synchronisation labiale] Ouais 1500 00:58:15,658 --> 00:58:17,994 Parce que quelque chose est là ce soir 1501 00:58:19,529 --> 00:58:21,531 - Ah ! - Waouh ! 1502 00:58:21,631 --> 00:58:23,132 [acclamations et applaudissements] 1503 00:58:23,233 --> 00:58:25,034 Glisse, chérie, traîne. 1504 00:58:25,134 --> 00:58:27,437 Oh, wow. 1505 00:58:28,638 --> 00:58:31,307 Mesdames, j'ai pris ma décision. 1506 00:58:31,407 --> 00:58:35,311 [musique pleine de suspense] 1507 00:58:39,148 --> 00:58:42,452 Pour la première fois cette saison, 1508 00:58:42,552 --> 00:58:44,587 Shantay, vous restez tous les deux. 1509 00:58:44,687 --> 00:58:46,356 [rire] 1510 00:58:46,456 --> 00:58:48,191 [musique édifiante] 1511 00:58:48,291 --> 00:58:52,829 On reste tous les deux, putain ! Ah ! 1512 00:58:52,929 --> 00:58:57,233 Félicitations, vous êtes tous les deux passons à la grande finale. 1513 00:58:57,333 --> 00:58:58,401 Oh mon Dieu. 1514 00:58:58,501 --> 00:59:00,837 Je suis tellement excité. 1515 00:59:00,937 --> 00:59:04,340 En ce moment, je suis dans ma victoire époque, espèce de putes droguées. 1516 00:59:04,440 --> 00:59:06,009 [rires] 1517 00:59:06,109 --> 00:59:09,345 Nous avons nous-mêmes un top quatre. 1518 00:59:09,445 --> 00:59:12,582 Qui veux-tu être La prochaine superstar américaine du drag ? 1519 00:59:12,682 --> 00:59:15,018 Es-tu 1520 00:59:15,118 --> 00:59:17,487 1521 00:59:17,587 --> 00:59:19,622 1522 00:59:19,722 --> 00:59:22,392 ou 1523 00:59:22,492 --> 00:59:26,195 Laissez votre voix être entendue en utilisant le hashtag 1524 00:59:26,296 --> 00:59:29,966 Et rendez-vous la semaine prochaine pour « RuPaul's Drag Race : réunis. 1525 00:59:30,066 --> 00:59:33,503 Et rejoignez-nous dans deux semaines pour la grande finale 1526 00:59:33,603 --> 00:59:35,004 de "RuPaul's Drag Race", 1527 00:59:35,104 --> 00:59:38,675 où nous allons couronner nous sommes gagnants, bébé. 1528 00:59:38,775 --> 00:59:43,046 En attendant, rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1529 00:59:43,146 --> 00:59:45,248 comment diable tu vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1530 00:59:45,348 --> 00:59:46,716 Puis-je avoir un amen ici ? 1531 00:59:46,816 --> 00:59:48,918 -Tous : Amen ! - D'accord. 1532 00:59:49,018 --> 00:59:50,286 Maintenant, laissez la musique jouer. 1533 00:59:50,386 --> 00:59:52,589 [chant] Un peu d'amour 1534 00:59:52,689 --> 00:59:54,991 Va très, très loin 1535 00:59:55,091 --> 00:59:57,860 Vous élever vers une journée plus lumineuse 1536 00:59:57,961 --> 00:59:59,896 Pouvez-vous ressentir l'amour ? 1537 01:00:03,866 --> 01:00:05,868 [chantant] Un peu d'amour 1538 01:00:05,969 --> 01:00:08,338 Va très, très loin 1539 01:00:08,438 --> 01:00:11,140 Vous élever vers une journée plus lumineuse 1540 01:00:11,240 --> 01:00:13,576 Un peu d'amour 1541 01:00:13,676 --> 01:00:15,912 Va très, très loin 1542 01:00:16,012 --> 01:00:18,815 Retourne-le quand tu te lèves et dis 1543 01:00:18,915 --> 01:00:21,684 Tout le monde dit amour, amour, amour 1544 01:00:21,784 --> 01:00:24,320 Amour, oh, oh, oh 1545 01:00:24,420 --> 01:00:28,024 Amour, amour, amour, oh, oh, oh 1546 01:00:28,124 --> 01:00:30,927 Amour, peux-tu ressentir l'amour ? 1547 01:00:30,951 --> 01:00:32,951 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org