1 00:00:10,923 --> 00:00:12,089 Laatste op Roots: 2 00:00:12,090 --> 00:00:15,090 Kijk en luister nu, en misschien heb ik wel genoeg verstand... 3 00:00:16,828 --> 00:00:19,828 ...in dat dikke hoofd om jou te pakken te krijgen door van maandag tot en met dinsdag. 4 00:00:20,032 --> 00:00:22,833 Ik heb mijn hele leven gewacht van iemand houden... 5 00:00:22,834 --> 00:00:25,269 ...geliefd worden door iemand... 6 00:00:25,270 --> 00:00:28,270 ... aanraken, vasthouden. Alsjeblieft, dat doe ik niet wil nog een minuut verspillen. 7 00:00:30,609 --> 00:00:32,209 Wil je met mij trouwen? 8 00:00:32,210 --> 00:00:33,945 Ja. 9 00:00:33,946 --> 00:00:36,013 Wat ga je nu doen, Haley, nu de oorlog voorbij is? 10 00:00:36,014 --> 00:00:38,215 Ik weet het niet. Het is grappig. 11 00:00:38,216 --> 00:00:41,216 Al deze maanden en maanden van het schrijven van brieven voor de andere jongens... 12 00:00:45,791 --> 00:00:48,791 Als ik dacht dat ik een leven kon maken voor mezelf schrijven-- 13 00:00:50,062 --> 00:00:53,062 Als ik mezelf dat hardop hoor zeggen, het klinkt echt gek. 14 00:00:53,265 --> 00:00:55,232 Misschien moet je het opgeven. 15 00:00:55,233 --> 00:00:58,233 -Misschien was het niet de bedoeling. - Dat was het. 16 00:00:58,804 --> 00:01:01,804 Lieverd, we hebben al zoveel. 17 00:01:02,074 --> 00:01:05,074 Ik heb dit gevoel zo sterk. 18 00:01:05,210 --> 00:01:08,210 Er is iets speciaals waarvoor ik geboren ben. Dat vertelde ik altijd aan mijn vader. 19 00:01:08,714 --> 00:01:10,748 Ik weet niet wat het is... 20 00:01:10,749 --> 00:01:13,484 ...maar als de tijd daar is om het te doen, Ik moet klaar zijn. 21 00:01:13,485 --> 00:01:16,485 En een deel van klaar zijn is schrijver zijn. 22 00:01:16,555 --> 00:01:19,555 Nan, dit is gek. Nan, we komen er wel uit. 23 00:01:19,658 --> 00:01:22,658 Het spijt me, Alex. 24 00:01:22,661 --> 00:01:25,429 Het spijt me vooral voor mezelf en de kinderen... 25 00:01:25,430 --> 00:01:27,331 ...maar een klein beetje voor jou. 26 00:01:27,332 --> 00:01:30,332 Ik wou dat ik had kunnen helpen. 27 00:03:34,960 --> 00:03:37,960 Voor zover de almachtige God heeft voor zichzelf ontvangen... 28 00:03:39,631 --> 00:03:42,631 ...de ziel van onze overleden zuster Elisabeth Harvey... 29 00:03:43,969 --> 00:03:46,969 ...wij verbinden ons daarom teder haar lichaam op de grond. 30 00:03:48,240 --> 00:03:51,240 Nabestaanden, mevrouw Georgia Anderson. 31 00:03:54,479 --> 00:03:57,479 Dat ben ik. 32 00:04:02,921 --> 00:04:05,921 Professor Haley. 33 00:04:18,770 --> 00:04:21,770 George Haley. 34 00:04:29,181 --> 00:04:32,181 Alex Haley. 35 00:04:38,690 --> 00:04:41,690 "Ik ben de opstanding en het leven", zegt de Heer. 36 00:04:44,796 --> 00:04:46,697 Grappig, nietwaar? 37 00:04:46,698 --> 00:04:49,698 De enige keer dat het hele gezin bij elkaar komt is voor een begrafenis. 38 00:04:51,469 --> 00:04:52,803 En Kerstmis. 39 00:04:52,804 --> 00:04:55,773 Alex, waarom ga je niet naar buiten? naar Kansas City voor Kerstmis. 40 00:04:55,774 --> 00:04:57,208 Papa komt eraan, en Julius. 41 00:04:57,209 --> 00:05:00,209 Ja, misschien, als ik weg kan komen. 42 00:05:00,979 --> 00:05:02,646 Ben je bezig? 43 00:05:02,647 --> 00:05:04,715 Bedoel je: verdien ik de kost? 44 00:05:04,716 --> 00:05:07,318 Nou ja. Ik vraag me vaak af... 45 00:05:07,319 --> 00:05:10,319 ...is het lonend schrijven, squibs voor populaire tijdschriften? 46 00:05:11,223 --> 00:05:13,490 -Papa-- -Wat is een squib? 47 00:05:13,491 --> 00:05:16,491 Nou ja, wat hij een voetzoeker noemt, is dat wel een tijdschriftartikel dat $ 500 betaalt... 48 00:05:17,229 --> 00:05:19,530 ...maar heeft geen verlossende voetnoten. 49 00:05:19,531 --> 00:05:22,531 Voetnoten leveren eenvoudigweg bewijs dat de auteur zijn werk heeft gedocumenteerd. 50 00:05:24,669 --> 00:05:27,669 Pardon. 51 00:05:28,173 --> 00:05:30,007 Hij gaat niet veranderen, Alex. 52 00:05:30,008 --> 00:05:32,743 Zijn waarden zijn te lang geleden gevormd daarvoor. 53 00:05:32,744 --> 00:05:35,744 Ik bedoel, je weet hoe hij zich voelt over Du Bois en Booker T... 54 00:05:36,314 --> 00:05:38,249 ..."De getalenteerde tiende" en zo. 55 00:05:38,250 --> 00:05:39,750 Nou, het is je gelukt. 56 00:05:39,751 --> 00:05:41,919 Je hebt een succesvolle advocatenpraktijk. 57 00:05:41,920 --> 00:05:43,921 Julius is architect. 58 00:05:43,922 --> 00:05:46,922 Nou, ik wilde een professionele schrijver worden, en ik ben. 59 00:05:46,925 --> 00:05:48,859 Ik heb niets om me voor te verontschuldigen. 60 00:05:48,860 --> 00:05:51,428 Ik verdien een respectabel inkomen. Wat zou ik nog meer willen? 61 00:05:51,429 --> 00:05:54,429 Zuster Will Ada, ik wil graag dat u erover nadenkt Tante Liz in je gebeden vanavond. 62 00:05:56,601 --> 00:05:59,601 Oh, ze zal altijd in mijn gebeden zijn, Maar ik weet niet of ik dit geld moet aannemen. 63 00:06:01,539 --> 00:06:04,208 Nou, zuster Will Ada, zolang ik me kan herinneren... 64 00:06:04,209 --> 00:06:07,111 ...jij bent het belangrijkste gebed geweest voor deze familie... 65 00:06:07,112 --> 00:06:09,446 ...en er was altijd een munt of twee betrokken. 66 00:06:09,447 --> 00:06:11,615 Ja, dat is waar. 67 00:06:11,616 --> 00:06:14,616 Maar de jongere mensen ben er gewoon over mij heen geweest. 68 00:06:16,788 --> 00:06:19,788 - Wat doe je met de munten? -Plaats het in de verzamelplaat. 69 00:06:20,625 --> 00:06:23,625 Nou, volgende week ben ik hier niet, dus dat doe ik wel Ik hoop dat je mij de vriendelijkheid kunt doen... 70 00:06:26,131 --> 00:06:29,131 ...van het plaatsen van deze munt in de verzamelplaat volgende zondag. 71 00:06:30,068 --> 00:06:32,803 Ik dacht niet dat papa naar binnen ging voor dat soort dingen. 72 00:06:32,804 --> 00:06:34,972 Nou ja, ja. 73 00:06:34,973 --> 00:06:37,608 Mama vertelde het altijd over het feit dat zuster Will Ada bidt... 74 00:06:37,609 --> 00:06:40,609 ...toen papa in de Eerste Wereldoorlog in Frankrijk was. 75 00:06:41,246 --> 00:06:44,246 Oma Cynthia was een vaste klant. 76 00:06:44,482 --> 00:06:47,482 Ze zei altijd: 'Maak niet belachelijk, zoon. Zuster Will Ada is een krachtig gebed." 77 00:06:52,490 --> 00:06:55,490 Weet je, ik kwam hier vroeger toen ik nog een kind was, nadat opa stierf. 78 00:06:57,495 --> 00:07:00,495 Ik zat in het hoge gras met iedereen om mij heen... 79 00:07:01,266 --> 00:07:04,266 ...helemaal terug naar overgrootvader Tom de smid en zijn vader. 80 00:07:05,670 --> 00:07:07,338 Kip George. 81 00:07:07,339 --> 00:07:10,339 En ik zou zeggen: "Wel, hier ben ik, Alexander PalmerHaley... 82 00:07:11,676 --> 00:07:14,676 ...nu, wat vinden jullie daarvan?" 83 00:07:14,779 --> 00:07:17,681 Wat zeiden ze? 84 00:07:17,682 --> 00:07:20,682 Verdomd weinig. 85 00:07:21,419 --> 00:07:24,419 Weet je, en het lijkt erop dat ik het zou horen Opa Will in de wind... 86 00:07:24,689 --> 00:07:27,689 ...of in een krekelgeluid dat zegt: "Ga vooruit, jongen. Ga vooruit!" 87 00:07:28,693 --> 00:07:31,693 Die krekel piept al heel lang in onze familie. 88 00:07:32,530 --> 00:07:35,530 Nou, ik wil verder gaan met mijn squibs. 89 00:07:36,701 --> 00:07:39,701 Ik heb een enorm grote squib die het zal maken veel mensen gaan rechtop zitten en merken het op. 90 00:08:09,334 --> 00:08:12,334 Koop een exemplaar van Mohammeds toespraak. Stem van de natie van de islam. 91 00:08:12,337 --> 00:08:15,337 -Het kost je een kwartje. -O, zeker. 92 00:08:16,007 --> 00:08:18,409 Heb je burgerkleding of zo? 93 00:08:18,410 --> 00:08:21,410 O nee. Sorry, excuseer mij. Ik heb een afspraak met hem. 94 00:08:42,700 --> 00:08:45,700 Ga hier zitten. 95 00:09:36,754 --> 00:09:39,256 Minister Malcolm X? 96 00:09:39,257 --> 00:09:42,257 Zit jij altijd met je gezicht naar de deur? 97 00:09:42,994 --> 00:09:45,162 Ik hou van een stevige muur achter mijn rug. 98 00:09:45,163 --> 00:09:48,163 Menig goed mens is gestorven omdat hij deze eenvoudige voorzorgsmaatregel niet in acht heeft genomen. 99 00:09:50,168 --> 00:09:51,502 Wat is uw naam, meneer? 100 00:09:51,503 --> 00:09:54,503 Haley, Alex Haley. Ik ben een schrijver. 101 00:09:55,773 --> 00:09:58,773 Bedankt. 102 00:10:06,184 --> 00:10:09,184 -Wat schrijf je? -Artikelen voor tijdschriften. 103 00:10:09,621 --> 00:10:12,621 -Witte tijdschriften? -Grotendeels. 104 00:10:13,958 --> 00:10:15,826 Waarom schrijf je deze artikelen? 105 00:10:15,827 --> 00:10:18,827 -Nou-- -Voor geld? Rechts? 106 00:10:19,631 --> 00:10:22,631 Ik probeer er mijn geld mee te verdienen, maar dat is niet de enige reden. 107 00:10:22,634 --> 00:10:25,634 Je verdient de kost met het schrijven van leugens de blanke man zegt dat je moet schrijven. 108 00:10:25,870 --> 00:10:27,938 Het zijn geen leugens. 109 00:10:27,939 --> 00:10:30,939 Als jij werd uitgekozen, een zwarte schrijver, Ik hoop dat je hier binnen kunt komen om te spioneren... 110 00:10:33,411 --> 00:10:35,712 ...dan ben je een ander hulpmiddel van de witte man. 111 00:10:35,713 --> 00:10:38,713 De Reader's Digest heeft mij gestuurd om een artikel te doen. 112 00:10:45,156 --> 00:10:47,925 Ze willen dat ik een artikel schrijf over de natie van de islam... 113 00:10:47,926 --> 00:10:50,894 ...een objectieve benadering, dus ik ben van plan de waarheid te schrijven... 114 00:10:50,895 --> 00:10:53,895 ...wat je zegt en wat de heer Elijah Muhammad zegt... 115 00:10:54,232 --> 00:10:57,067 ...en wat er gezegd wordt tegen de organisatie. 116 00:10:57,068 --> 00:11:00,068 Meneer, de geachte Elia Muhammad is door Allah gezonden... 117 00:11:00,104 --> 00:11:02,973 ...om de waarheid tegen de zwarte man te spreken van Noord-Amerika. 118 00:11:02,974 --> 00:11:05,742 Nou, ik heb geen bewijs dat hij door Allah gezonden was. 119 00:11:05,743 --> 00:11:08,743 Uit mijn onderzoek blijkt dat hij geboren is in Georgië als Elijah Poole... 120 00:11:10,415 --> 00:11:13,183 ...en dat hij vormde de moslimbeweging in 1931. 121 00:11:13,184 --> 00:11:15,018 Dat betekent niets. 122 00:11:15,019 --> 00:11:18,019 Ik ben ook geboren met een slavennaam, maar door de inspiratie van Allah... 123 00:11:18,556 --> 00:11:20,190 ...Ik ben Malcolm X geworden. 124 00:11:20,191 --> 00:11:23,191 Dat is prima. Ik wil jouw kant horen. Ik wil horen hoe jij Malcolm X werd. 125 00:11:24,362 --> 00:11:27,362 En ik ben van plan het artikel te schrijven of ik het nu doe of niet. 126 00:11:29,033 --> 00:11:31,835 Als je naar mij luistert, je hoort niet wat je verwacht. 127 00:11:31,836 --> 00:11:34,571 Ik hou van verrassingen. 128 00:11:34,572 --> 00:11:37,174 Je vertrouwt die witte duivels om af te drukken wat ik zeg? 129 00:11:37,175 --> 00:11:40,175 Je kunt mij vertrouwen. 130 00:11:40,712 --> 00:11:43,712 Meneer, ik was daarbuiten een hustler in die straten. 131 00:11:45,116 --> 00:11:48,116 Ik verkocht koelcontainers, en andere soorten van het medicijn dat je kunt noemen. 132 00:11:48,219 --> 00:11:51,219 Ik was een pooier en ik heb geleerd de les van de hustler: vertrouw niemand. 133 00:11:54,692 --> 00:11:56,460 Niemand? 134 00:11:56,461 --> 00:11:59,062 Ik vertrouw de geachte Elijah Muhammad. 135 00:11:59,063 --> 00:12:02,063 Maar ik vertrouw geen enkele blanke man, en ik vertrouw je niet... 136 00:12:03,468 --> 00:12:06,468 ...meer dan 5 procent. 137 00:12:46,010 --> 00:12:48,512 Wij hebben deze kleine man, Weet je, lieve oude man. 138 00:12:48,513 --> 00:12:51,513 Hij komt met een doek en een fles olie en gaat over al het hout heen. 139 00:12:51,849 --> 00:12:54,849 Het is echt geweldig als hij het doet. Ik denk dat hij niet kwam... 140 00:12:56,187 --> 00:12:59,187 Pardon. Dat lijkt niet het geval om iemand te zijn die de deur opendoet. 141 00:12:59,257 --> 00:13:02,257 Vergeef mij. 142 00:13:05,863 --> 00:13:08,863 Hallo, hallo. Hallo! Jij moet Alex Haley zijn. 143 00:13:11,035 --> 00:13:12,703 Welkom. 144 00:13:12,704 --> 00:13:15,704 Ik ben Dodie Brattle. Ik ben zo blij je te zien. 145 00:13:15,873 --> 00:13:18,642 Wilt u meneer Haley's jas aannemen, alstublieft? 146 00:13:18,643 --> 00:13:21,643 Nou, weet je, Jimmy Baldwin vertelde me dat hij je kende... 147 00:13:23,648 --> 00:13:26,648 ...toen je nog maar 18 cent had in de hele wereld. 148 00:13:26,718 --> 00:13:29,718 Ik denk dat tegenslag dat wel kan zijn heel uitdagend, nietwaar? 149 00:13:31,556 --> 00:13:34,556 Jimmy is nog steeds in Parijs, weet je. 150 00:13:35,727 --> 00:13:38,727 Michael, wil je alsjeblieft even halen Mr Haley een drankje? 151 00:13:41,399 --> 00:13:43,667 -Wat zou je willen? -Maakt niet uit. Scotch. 152 00:13:43,668 --> 00:13:45,569 'Maakt niet uit. Scotch.' 153 00:13:45,570 --> 00:13:48,205 Nou, iedereen die ik ken, praat... 154 00:13:48,206 --> 00:13:51,206 ...over dat fascinerende artikel dat je schreef over Malcolm X... 155 00:13:51,676 --> 00:13:54,676 ...die verscheen in... 156 00:13:55,179 --> 00:13:58,179 ...van alle plaatsen, de Reader's Digest. 157 00:13:59,016 --> 00:14:01,852 Ik bedoel, het moet heel vreemd zijn... 158 00:14:01,853 --> 00:14:04,853 ...Malcolm X tussen "Bronchitis kan een bal zijn" ... 159 00:14:05,356 --> 00:14:08,356 ...en "Het meest onvergetelijke personage." 160 00:14:08,426 --> 00:14:10,360 Nou, hij is zeker onvergetelijk. 161 00:14:10,361 --> 00:14:12,863 Is hij? Is hij? 162 00:14:12,864 --> 00:14:14,865 Weet je, ik heb hem een ​​keer op televisie gezien. 163 00:14:14,866 --> 00:14:17,866 Hij joeg David Susskind de stuipen op het lijf, en ik dacht: 164 00:14:18,269 --> 00:14:21,269 ‘Iedereen die David Susskind bang kan maken kan niet allemaal slecht zijn." Hier is je drankje. 165 00:14:22,774 --> 00:14:25,774 Dank je, Michaël. 166 00:14:28,713 --> 00:14:31,713 Oh, dat is Murray Scheiber. Ken jij hem? 167 00:14:32,049 --> 00:14:35,049 Hij is hier vanavond om met ons te praten over Alabama. 168 00:14:35,553 --> 00:14:38,553 Weet je, hij was daar beneden met de... juridisch verdedigingsteam voor de Freedom Riders. 169 00:14:40,458 --> 00:14:43,458 Oh, mijn God, de horrorverhalen hij vertelde over de wreedheden. 170 00:14:44,629 --> 00:14:47,629 Maar dat weet jij natuurlijk allemaal omdat jij daar beneden was. 171 00:14:48,232 --> 00:14:50,233 Nou, eigenlijk kom ik uit Tennessee. 172 00:14:50,234 --> 00:14:53,234 Het hele Zuiden ligt daar een beetje wat mij betreft. 173 00:14:55,907 --> 00:14:58,141 Nou ja. 174 00:14:58,142 --> 00:15:01,142 Ik was ooit in Florida, maar dat telt niet, toch? 175 00:15:01,412 --> 00:15:03,146 Bye Bye Birdie was geweldig. 176 00:15:03,147 --> 00:15:06,147 Het was echt geweldig. Dick Van Dijk zit erin. Heb je ooit van hem gehoord? 177 00:15:07,151 --> 00:15:08,385 Nee, dat heb ik niet. 178 00:15:08,386 --> 00:15:10,487 Jij moet Alex Haley zijn. 179 00:15:10,488 --> 00:15:13,488 Dat ben ik inderdaad. 180 00:15:34,679 --> 00:15:37,679 Het werd tijd. 181 00:15:38,850 --> 00:15:40,617 Hoe zit het met de tijd? 182 00:15:40,618 --> 00:15:42,786 Nou, ik wist dat je mee zou gaan. 183 00:15:42,787 --> 00:15:45,188 Wacht even, Ik denk niet dat ik het begrijp. 184 00:15:45,189 --> 00:15:47,357 Kennen wij elkaar? 185 00:15:47,358 --> 00:15:49,459 Jij bent de verplichte tweede. 186 00:15:49,460 --> 00:15:52,028 Het verplichte wat? 187 00:15:52,029 --> 00:15:55,029 Zie je, blanke liberalen kunnen niet geven een feestje tegenwoordig... 188 00:15:55,132 --> 00:15:57,300 ...zonder te maken een politiek statement... 189 00:15:57,301 --> 00:16:00,301 ...dus ze moeten uitnodigen minstens één fiche zwart. 190 00:16:00,304 --> 00:16:03,304 Als ze er maar één hebben, beseffen we het misschien wij zijn een teken, dus ze moeten... 191 00:16:03,941 --> 00:16:05,709 De verplichte tweede. 192 00:16:05,710 --> 00:16:08,144 Hoe zit het met Bobby Short? 193 00:16:08,145 --> 00:16:10,046 Kijk, hij telt niet mee. 194 00:16:10,047 --> 00:16:13,047 Nee, hij heeft hulp ingehuurd. 195 00:16:14,318 --> 00:16:16,486 Hoe dan ook, mijn naam is Alex Haley. 196 00:16:16,487 --> 00:16:19,487 Ik weet het. Mevrouw Brattle zei dat ze iemand had... 197 00:16:19,490 --> 00:16:22,490 ...ze wist dat ik heel ongerust zou zijn ontmoeten. 198 00:16:22,727 --> 00:16:25,727 Met deze kamer vol elegante mensen, waarom zou je je zorgen maken... 199 00:16:25,830 --> 00:16:28,798 -...om de saaie, oudgekleurde mij te ontmoeten? -Ze zei dat je een schrijver was. 200 00:16:28,799 --> 00:16:31,799 Eigenlijk zei ze jou waren "een negerschrijver." 201 00:16:31,836 --> 00:16:33,303 Ja, dat heb ik ook gemerkt. 202 00:16:33,304 --> 00:16:36,239 Onderweg hierheen werd mij gevraagd over de Vrijheidsritten... 203 00:16:36,240 --> 00:16:39,240 ...en de afspraak van Thurgood Marshall voor het Hooggerechtshof. 204 00:16:39,911 --> 00:16:42,911 Maar het werd mij niet gevraagd over de tariefonderhandelingen over de Kennedy Ronde. 205 00:16:43,180 --> 00:16:45,682 Weet je ongeveer het Kennedy Round-tarief? 206 00:16:45,683 --> 00:16:48,683 Nee, maar ik zou het gewoon graag gevraagd willen worden. 207 00:16:51,188 --> 00:16:52,756 Hoe heet je? 208 00:16:52,757 --> 00:16:54,558 Odile Richards. 209 00:16:54,559 --> 00:16:56,259 Odile? 210 00:16:56,260 --> 00:16:57,928 Het is een hele mooie naam. 211 00:16:57,929 --> 00:16:59,930 Het is Afrikaans, nietwaar? 212 00:16:59,931 --> 00:17:02,931 Nee, mama heeft mij naar één vernoemd van de zwanen in het Zwanenmeer. 213 00:17:04,869 --> 00:17:07,869 En jij bent als een zwaan. 214 00:17:08,039 --> 00:17:11,039 Een zwarte zwaan. 215 00:17:13,878 --> 00:17:16,878 Was dat een van de lijnen die je gebruikte? toen je liefdesbrieven schreef... 216 00:17:17,381 --> 00:17:19,649 ...voor uw scheepsmaten bij de Kustwacht? 217 00:17:19,650 --> 00:17:22,650 Mevrouw Brattle heeft u nog een paar dingen verteld over mij dan ik me realiseerde. 218 00:17:22,787 --> 00:17:25,787 Zie je, je antwoordde niet mijn vraag. 219 00:17:26,123 --> 00:17:29,123 Was dat een van de lijnen? van die liefdesbrieven? 220 00:17:29,226 --> 00:17:31,962 Ja. 221 00:17:31,963 --> 00:17:33,964 Was het effectief? 222 00:17:33,965 --> 00:17:36,965 Nou, ik zal het je vragen. 223 00:17:36,968 --> 00:17:39,968 Was het effectief? 224 00:17:41,372 --> 00:17:44,372 Dat zou ik niet moeten doen. Ik kreeg geen kans om mevrouw Brattle welterusten te zeggen. 225 00:17:44,742 --> 00:17:47,742 Het is de eerste keer dat ik haar zie sinds ik terug in de stad ben. 226 00:17:47,745 --> 00:17:50,745 - Terug naar de stad, vanwaar? -Terug naar de stad vanuit Engeland. 227 00:17:53,050 --> 00:17:55,819 Nou, ik kan dit net zo goed nu achter de rug hebben. 228 00:17:55,820 --> 00:17:58,820 Ik heb in Engeland gestudeerd. Ik kwam terug om deel te nemen aan het doctoraatsprogramma aan NYU. 229 00:18:01,158 --> 00:18:04,158 Ik ben opgeleid en ambitieuze zwarte vrouw... 230 00:18:04,261 --> 00:18:07,261 ...en dat maakt de meeste zwarte mannen bang recht uit hun sokken. 231 00:18:08,666 --> 00:18:11,666 Nog steeds daar. 232 00:18:13,437 --> 00:18:15,839 -We moeten stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten. -Paulus. 233 00:18:15,840 --> 00:18:18,840 Mevrouw Odile Richards, Paul Reynolds, mijn agent. 234 00:18:18,843 --> 00:18:20,677 -Hoe gaat het met jou? -Hallo. 235 00:18:20,678 --> 00:18:23,179 -Alex, ik heb goed nieuws. -Later, Paul, alsjeblieft. 236 00:18:23,180 --> 00:18:26,180 Je zult dit geweldig vinden. Murray Fisher van Playboy kocht het idee. 237 00:18:27,284 --> 00:18:28,852 Je hebt de opdracht. 238 00:18:28,853 --> 00:18:31,853 Hé, geweldig. Dat is geweldig. 239 00:18:33,524 --> 00:18:35,859 Je hebt een baan om een artikel te schrijven voor Playboy? 240 00:18:35,860 --> 00:18:38,361 Dat zei de man. 241 00:18:38,362 --> 00:18:41,362 Ik dacht aan de mensen die dat kochten tijdschrift keek alleen naar de foto's. 242 00:18:41,966 --> 00:18:43,366 Ze kunnen lezen. 243 00:18:43,367 --> 00:18:46,367 Meestal komen ze bij de artikelen de vijfde keer. 244 00:18:47,705 --> 00:18:49,873 Waar gaat het over? 245 00:18:49,874 --> 00:18:52,208 Oh, een man die ik ken. 246 00:18:52,209 --> 00:18:55,209 Malcolm X. 247 00:18:57,648 --> 00:19:00,648 We hebben witte waarden gehad ons opgelegd. 248 00:19:00,985 --> 00:19:03,985 Wie vinden wij de mooiste? Lena Horne omdat ze er wit uitziet. 249 00:19:04,889 --> 00:19:07,889 Je hebt die uitdrukking gehoord, ‘Als je blank bent, is alles goed met je. 250 00:19:08,025 --> 00:19:11,025 Als je bruin bent, blijf dan in de buurt. Als je zwart bent, ga dan een stapje achteruit." 251 00:19:16,567 --> 00:19:19,567 Alex, alsjeblieft niet. Nee. 252 00:19:19,570 --> 00:19:22,570 Nee? 253 00:19:22,573 --> 00:19:24,407 -Nog niet. -Wat moet ik doen? 254 00:19:24,408 --> 00:19:27,408 Afspraak maken? Een kaartje nemen? Wat? 255 00:19:29,580 --> 00:19:32,580 Ik bedoel, ik ben niet zo briljant. Ik moet keihard werken. 256 00:19:34,585 --> 00:19:37,585 Ik ben een overachiever, en dat doe ik gewoon niet tijd hebben om verliefd te worden... 257 00:19:39,690 --> 00:19:42,690 ...of op de lange termijn emotionele verplichtingen. 258 00:19:42,927 --> 00:19:45,061 Oké. Oké, dat is prima. 259 00:19:45,062 --> 00:19:48,062 Aan de andere kant, Ik ben niet opgevoed om rond te slapen. 260 00:19:50,267 --> 00:19:53,236 Je zei dat je oma zou opstaan uit het graf. 261 00:19:53,237 --> 00:19:55,305 Nou, de mijne hoeft niet zo ver te komen. 262 00:19:55,306 --> 00:19:58,306 Ze zal gewoon opstaan uit Washington D.C. en me recht langs mijn hoofd stoken. 263 00:20:01,212 --> 00:20:04,212 Nu dat begrepen is... 264 00:20:05,282 --> 00:20:07,984 ...zou je binnen willen komen voor een kopje koffie? 265 00:20:07,985 --> 00:20:09,819 Het houdt me misschien wakker. 266 00:20:09,820 --> 00:20:12,820 -Dat is in orde. Je slaapt hier niet. -Niet vanavond. 267 00:20:13,958 --> 00:20:15,391 Niet vanavond. 268 00:20:15,392 --> 00:20:18,392 Ik wil het warm, zwart en zoet. 269 00:20:18,629 --> 00:20:21,629 Je hebt het over je koffie? 270 00:20:21,632 --> 00:20:24,632 Wat nog meer? 271 00:20:37,748 --> 00:20:39,149 Zwart! 272 00:20:39,150 --> 00:20:42,150 Oh ja, mooie zwarte broers en zussen. 273 00:20:43,420 --> 00:20:46,156 Nu is er een verschil als we zwart zeggen. 274 00:20:46,157 --> 00:20:48,925 We bedoelen alles wat niet wit is. 275 00:20:48,926 --> 00:20:50,493 Ja, inderdaad. 276 00:20:50,494 --> 00:20:53,494 Omdat we in 1.001 verschillende tinten verkrijgbaar zijn en kleuren. 277 00:20:54,331 --> 00:20:57,331 Nu, op die manier zijn we hier niet gekomen. We weten allemaal wie daarvoor verantwoordelijk is. 278 00:20:59,670 --> 00:21:02,670 Welke schaduw van zwarte Afrikaanse... 279 00:21:02,940 --> 00:21:05,940 ...vervuild door een duivelse blanke man, jij ook? 280 00:21:06,343 --> 00:21:07,811 Kijk naar jezelf! 281 00:21:07,812 --> 00:21:10,346 Kijk naar elkaar! 282 00:21:10,347 --> 00:21:13,347 Kijk naar mij. 283 00:21:13,851 --> 00:21:15,451 Vroeger gingen we ervoor. 284 00:21:15,452 --> 00:21:17,086 Ja, dat hebben we gedaan. Ja, dat hebben we gedaan. 285 00:21:17,087 --> 00:21:20,087 Op straat noemden ze mij altijd "Detroit Rood." Dat weten jullie allemaal. 286 00:21:22,026 --> 00:21:25,026 Ik heb loog op mijn haar gegoten om het recht en glanzend te krijgen... 287 00:21:27,364 --> 00:21:30,364 ...zoals die verkrachtende, roodharige duivel dat was mijn grootvader. 288 00:21:31,368 --> 00:21:33,369 Vertel ze erover! 289 00:21:33,370 --> 00:21:36,370 Als ik zijn bloed kon aftappen dat mijn lichaam vervuilt, ik zou het doen... 290 00:21:37,474 --> 00:21:40,474 ...omdat ik elke druppel haat van zijn racistische witte bloed dat in mij zit. 291 00:21:42,146 --> 00:21:45,146 Ik haat het! 292 00:21:46,383 --> 00:21:47,951 En de witte duivel... 293 00:21:47,952 --> 00:21:50,952 De witte duivel heeft het lef om te zeggen dat we haat prediken. 294 00:21:53,490 --> 00:21:55,892 Hij heeft de arrogantie om te zeggen... 295 00:21:55,893 --> 00:21:58,893 Te bedenken dat wij, zijn slachtoffers, zou van hem moeten houden. 296 00:22:00,331 --> 00:22:03,331 En dat geldt ook voor veel van die andere ouderen zakdoek-hoofd Oom Toms... 297 00:22:04,168 --> 00:22:07,168 ...rondgaan om integratie te prediken. Integreren met de duivel? 298 00:22:08,072 --> 00:22:11,072 Ze moeten gek zijn! 299 00:22:16,847 --> 00:22:19,847 De geachte Elijah Muhammad leert het ons dat de zwarte man zich moet verenigen... 300 00:22:20,851 --> 00:22:23,419 -...voor zijn eigen voordeel. -Ja, meneer! 301 00:22:23,420 --> 00:22:26,420 Noemen ze dat nu haat? wanneer doen de Ieren het? 302 00:22:27,091 --> 00:22:29,859 Noemen ze dat racisme? als het de Joden zijn? 303 00:22:29,860 --> 00:22:32,860 Broeders en zusters, wij hebben het recht om onszelf te verdedigen... 304 00:22:33,264 --> 00:22:36,264 ...tegen onze vijanden. 305 00:22:42,373 --> 00:22:45,373 Broeders en zusters, Er is daar beneden een witte verslaggever. 306 00:22:47,444 --> 00:22:50,444 Hij zit daar zonder te schrijven alles voor 40 minuten. 307 00:22:51,215 --> 00:22:54,215 Maar zodra ik er iets over begin te zeggen een zwarte man die zichzelf met geweld verdedigt... 308 00:22:56,220 --> 00:22:59,220 ...hij springt om het op te schrijven, alleen maar om het te bewijzen dat ik geweld bepleit. 309 00:23:00,791 --> 00:23:03,791 Nou, zorg er maar voor dat je het weet je schrijft het correct op. 310 00:23:04,795 --> 00:23:07,795 Wij zullen ons tegen iedereen verdedigen wie valt ons aan... 311 00:23:09,967 --> 00:23:12,967 ...en we weten wie onze vijand is. 312 00:23:13,370 --> 00:23:16,370 Ja! Ja! Ja! 313 00:23:18,475 --> 00:23:21,475 Laat je niet voor de gek houden door die blanke man. 314 00:23:21,779 --> 00:23:24,779 Onder zijn witte huid zit een beest... 315 00:23:25,549 --> 00:23:28,549 ...een beest dat niets voor je wil wat hij wil voor zijn eigen soort! 316 00:23:30,087 --> 00:23:32,155 Laat je niet voor de gek houden door die blanke man! 317 00:23:32,156 --> 00:23:35,156 Ja! Hij is een beest! 318 00:23:35,759 --> 00:23:37,827 Wacht even. Houd vol, broeder. 319 00:23:37,828 --> 00:23:40,530 Dat gaan we niet met ze doen wat ze ons aandoen. 320 00:23:40,531 --> 00:23:43,132 Gebruik daar gewoon je kracht, broeder. Laat hem gaan. 321 00:23:43,133 --> 00:23:45,001 Je hebt niemand nodig die je vasthoudt. 322 00:23:45,002 --> 00:23:48,002 Je moet leren benutten jouw kracht, broeder. Houd het onder controle. 323 00:23:48,105 --> 00:23:49,572 Weeg het, breng het in evenwicht. 324 00:23:49,573 --> 00:23:52,573 Gebruik je kracht als het je te verduren krijgt iets goeds, niet als het je pijn gaat doen. 325 00:23:53,677 --> 00:23:56,677 Die man daar kan je geen pijn doen. 326 00:23:59,316 --> 00:24:02,316 Kom naar de samenkomsten, broeder. Wij laten u zien hoe u uw kracht kunt benutten. 327 00:24:07,524 --> 00:24:10,524 Er gaat niets boven de kracht van een zwarte man wanneer zijn macht wordt ontketend. 328 00:24:13,864 --> 00:24:16,864 Ja, meneer. 329 00:24:17,668 --> 00:24:20,668 En kijk naar onze blanke verslaggevervriend daar beneden. Hij lacht nu. 330 00:24:21,872 --> 00:24:24,872 Hij lacht, maar is vol angst. 331 00:24:25,876 --> 00:24:28,544 Elke keer als de blanke man het hoort zegt de zwarte man... 332 00:24:28,545 --> 00:24:31,545 ...dat hij zichzelf tot de dood zal verdedigen tegen zijn witte duivelse aanvallers... 333 00:24:33,550 --> 00:24:36,550 ...het vervult de witte duivel vol angst... 334 00:24:38,889 --> 00:24:41,889 ...die hij bedekt met een klein lachje. 335 00:24:42,459 --> 00:24:45,459 Kijk, de blanke man weet het niet eens hoe te lachen. 336 00:24:45,729 --> 00:24:48,729 Hij spreidt alleen zijn oude, dunne lippen en laat zijn tanden zien. 337 00:24:51,001 --> 00:24:52,502 Hij weet niet eens... 338 00:24:52,503 --> 00:24:55,405 Hij heeft geen ziel. Er is daar geen hart. 339 00:24:55,406 --> 00:24:58,406 Hij weet niet hoe hij moet lachen, maar we weten hoe we moeten lachen. 340 00:25:23,600 --> 00:25:24,767 Kan ik iets doen? 341 00:25:24,768 --> 00:25:27,768 Ik voel me hulpeloos. Elke zaterdagavond, jij maakt het avondeten klaar, en ik... 342 00:25:27,938 --> 00:25:30,938 Ik ben eraan gewend. Ik heb er twintig jaar ingestoken boven een hete kachel bij de Kustwacht. 343 00:25:33,043 --> 00:25:36,043 Trouwens, meid, ik heb jouw kookkunsten opgegeten. 344 00:25:39,616 --> 00:25:42,616 Stuur jij wel eens wat je schrijft? naar je vader? 345 00:25:42,619 --> 00:25:44,387 Nee. 346 00:25:44,388 --> 00:25:47,388 Waarom niet? 347 00:25:47,624 --> 00:25:50,624 Nou ja, hij kan Reader's Digest altijd zien bij de tandarts... 348 00:25:54,565 --> 00:25:57,565 ...en ik denk niet dat het mijn vader is Playboy zou kunnen nemen. 349 00:26:01,305 --> 00:26:03,306 -Dat is vreemd. -Wat is? 350 00:26:03,307 --> 00:26:05,975 Dat je hem niet stuurt jouw spullen om te lezen... 351 00:26:05,976 --> 00:26:08,811 ...omdat je duidelijk de zijne wilt goedkeuring zeer. 352 00:26:08,812 --> 00:26:11,812 Odile, dat is Freudiaanse onzin! 353 00:26:13,417 --> 00:26:16,417 Waarom ga je dan in een kleine depressie? elke keer dat u een artikel laat afdrukken? 354 00:26:17,988 --> 00:26:20,923 Ik niet. 355 00:26:20,924 --> 00:26:23,924 Je draagt de traanvellen met je mee voor een week voordat je ze aan mij laat zien. 356 00:26:25,062 --> 00:26:28,062 En dan blijf je bij mij vandaan alsof Je bent bang dat ik kritiek zal leveren op je prestaties... 357 00:26:29,333 --> 00:26:31,601 ...bang dat je voor een of andere test niet zult slagen. 358 00:26:31,602 --> 00:26:33,769 Ik bedoel, wiens goedkeuring wacht je op? 359 00:26:33,770 --> 00:26:36,706 -Wat maakt jou...? - Op wiens goedkeuring wacht je? 360 00:26:36,707 --> 00:26:39,675 Oh, groot psychologisch inzicht, toch? 361 00:26:39,676 --> 00:26:42,676 Ik veronderstel dat je denkt dat het mijn vader is. Ik probeer hem nog steeds tevreden te stellen. Dat is niet zo. 362 00:26:43,514 --> 00:26:46,514 Odile, wil je alsjeblieft stoppen met proberen om mij te psychoanalyseren? 363 00:26:47,351 --> 00:26:50,351 Je weet niet waar je het over hebt. 364 00:26:53,624 --> 00:26:56,624 -Het spijt me. -Oké. 365 00:27:10,040 --> 00:27:11,207 Het is heel goed. 366 00:27:11,208 --> 00:27:14,208 Je hebt verdomd gelijk, het is zo, dus hou gewoon je mond en eet. 367 00:27:15,412 --> 00:27:18,347 Na het eten kunnen we gaan naar een pretentieuze buitenlandse film... 368 00:27:18,348 --> 00:27:21,348 ...en jij kunt het uitleggen alle Freudiaanse symbolen daarin voor mij. 369 00:27:25,489 --> 00:27:28,489 Nee. 370 00:27:31,995 --> 00:27:34,995 Ik wil nergens meer heen na het eten. 371 00:27:57,754 --> 00:28:00,022 Nou... 372 00:28:00,023 --> 00:28:03,023 ...tot ziens, meisje, en hallo, vrouw. 373 00:28:09,032 --> 00:28:11,367 Schakelen ze dat bord nooit uit? 374 00:28:11,368 --> 00:28:14,368 Nee. Het is het eeuwige licht. 375 00:28:15,439 --> 00:28:17,273 Delicatessenzaak. 376 00:28:17,274 --> 00:28:20,209 Delicatessenzaak. 377 00:28:20,210 --> 00:28:23,210 Alex... 378 00:28:24,948 --> 00:28:27,948 ...Ik wil niet dat er iets gebeurt hierdoor. 379 00:28:28,552 --> 00:28:30,886 Amen, schat. 380 00:28:30,887 --> 00:28:33,887 Reken maar op de Kustwacht. Altijd voorbereid. 381 00:28:35,125 --> 00:28:37,860 -Dat vind ik niet grappig. - Oké, oké. 382 00:28:37,861 --> 00:28:40,563 Nee, nee. Kijk, ik meen het. 383 00:28:40,564 --> 00:28:43,132 Ik kan dit niet. Ik moet mijn diploma halen. 384 00:28:43,133 --> 00:28:46,133 Wat is het? Ze delen doctoraten uit alleen voor maagden tegenwoordig? 385 00:28:48,472 --> 00:28:50,640 Het is een grote grap. Is dat het? 386 00:28:50,641 --> 00:28:53,641 Mijn werk is grappig. Nee. Wat ik wil bereiken is niet belangrijk. 387 00:28:58,148 --> 00:28:59,982 Verdomd allemaal zwarte mannen. 388 00:28:59,983 --> 00:29:02,418 Je bent doodsbang van een zwarte vrouw... 389 00:29:02,419 --> 00:29:05,121 ...tenzij ze plat op haar rug ligt met haar ogen dicht. 390 00:29:05,122 --> 00:29:08,122 Bang? Je praat tegen een kust Gardesoldaat met een medaille voor goed gedrag. 391 00:29:13,597 --> 00:29:16,597 Natuurlijk, je bent nu vol plezier en glimlacht. 392 00:29:20,504 --> 00:29:23,504 Maar er is zoveel, er zit zoveel in je opgekropt... 393 00:29:24,341 --> 00:29:27,341 ... meer dan ik ooit zou kunnen weten, ooit aanraken. 394 00:29:28,278 --> 00:29:31,278 Weet je... 395 00:29:31,682 --> 00:29:34,682 ...toen we de liefde bedrijven en het gebeurde voor jou... 396 00:29:36,253 --> 00:29:39,253 ...je maakte een geluid van heel diep. 397 00:29:41,625 --> 00:29:44,625 Maar er was geen vreugde in het geluid, Alex. 398 00:29:45,128 --> 00:29:48,128 Ik bedoel, en die was er niet ook de triomf van de holbewoner. 399 00:29:48,465 --> 00:29:51,465 Het was een geluid als iemand Ik wil zo graag huilen... 400 00:29:52,135 --> 00:29:55,135 ...en te bang om het eruit te laten... 401 00:29:55,639 --> 00:29:58,639 ...bang dat als het huilen ooit zou beginnen, het zal misschien nooit meer stoppen. 402 00:30:04,881 --> 00:30:07,717 Waar ben je bang voor, Alex? 403 00:30:07,718 --> 00:30:10,718 Ik ben bang om te sterven zonder het te weten waarom ik echt leefde. 404 00:30:14,224 --> 00:30:17,224 Er moet meer in mijn leven zijn dan wat ik nu doe. 405 00:30:17,828 --> 00:30:20,828 Er moet een reden zijn voor Alex Haley. 406 00:30:29,673 --> 00:30:32,508 Alex? 407 00:30:32,509 --> 00:30:35,411 Ben jij daarbinnen? 408 00:30:35,412 --> 00:30:38,412 Alex? 409 00:30:40,083 --> 00:30:43,083 Alex! 410 00:30:53,196 --> 00:30:56,196 Neem jij nooit de telefoon op? Ik heb je gebeld... 411 00:31:02,439 --> 00:31:03,939 Ik zal het snel maken. 412 00:31:03,940 --> 00:31:06,940 Wees er zeker van. 413 00:31:08,044 --> 00:31:11,044 Playboy heeft gebeld en ze zijn zo dichtbij om het interview met Rockwell af te ronden. 414 00:31:13,216 --> 00:31:14,884 En ze willen jou voor de baan. 415 00:31:14,885 --> 00:31:17,353 Rockwel? Ben je omgedraaid? 416 00:31:17,354 --> 00:31:20,354 Norman Rockwell trekt Boy Scouts en puppyhonden voor The Saturday Evening Post. 417 00:31:22,058 --> 00:31:24,260 Wat voor soort interview kan hij doen? voor Playboy? 418 00:31:24,261 --> 00:31:27,261 Alex, ik heb het over George Lincoln Rockwel... 419 00:31:27,464 --> 00:31:30,464 ...de leider van de Amerikaanse nazipartij. 420 00:31:31,067 --> 00:31:32,868 Waarschijnlijk is hij het nu. 421 00:31:32,869 --> 00:31:35,869 Hij wil je iets vragen voordat hij het interview goedkeurt. 422 00:31:36,940 --> 00:31:38,107 Hallo? 423 00:31:38,108 --> 00:31:40,409 - Dhr. Alex Haley? -Ja. 424 00:31:40,410 --> 00:31:42,578 Dit is George Lincoln Rockwell... 425 00:31:42,579 --> 00:31:45,481 ...en ik geloof sommige mensen bij Playboy-magazine... 426 00:31:45,482 --> 00:31:47,783 ...heb je misschien verteld dat ik zou bellen. 427 00:31:47,784 --> 00:31:49,385 Ja, dat klopt. 428 00:31:49,386 --> 00:31:51,220 Ik heb één vraag. 429 00:31:51,221 --> 00:31:53,989 Meneer Haley, bent u een Jood? 430 00:31:53,990 --> 00:31:56,459 Nee, meneer. Ik ben Methodist. 431 00:31:56,460 --> 00:31:59,460 Dan zie ik je aanstaande donderdag, Meneer Haley. Welterusten. 432 00:32:26,056 --> 00:32:27,756 Meneer... 433 00:32:27,757 --> 00:32:29,959 ...weet je zeker dat je gekomen bent naar het juiste adres? 434 00:32:29,960 --> 00:32:32,960 Ja, het hoofdkwartier van de Amerikaanse Nazi-partij. 435 00:32:33,430 --> 00:32:36,430 Ik rijd al tien uur rond in Arlington jaar, en dat heb ik nog nooit eerder gezien. 436 00:32:37,934 --> 00:32:40,903 Het maakt me niet uit als ik het nooit meer zie. 437 00:32:40,904 --> 00:32:43,072 - Alles goed met je? -Ja. 438 00:32:43,073 --> 00:32:46,073 -Bedankt. -Dank u, meneer. 439 00:33:00,123 --> 00:33:02,825 Hallo. 440 00:33:02,826 --> 00:33:04,560 Ik ben Alex Haley. 441 00:33:04,561 --> 00:33:07,561 Ik heb een afspraak met Cmdr. George Lincoln Rockwell. 442 00:33:24,781 --> 00:33:27,781 Leuke dag. 443 00:33:30,620 --> 00:33:33,620 Je kunt nu binnenkomen. 444 00:33:43,133 --> 00:33:46,133 Bedankt. 445 00:34:17,467 --> 00:34:19,134 Je hebt mij bedrogen. 446 00:34:19,135 --> 00:34:22,135 Toen ik je laatst sprak aan de telefoon zei je dat... 447 00:34:22,305 --> 00:34:23,973 Nee meneer, dat heb ik niet gedaan. 448 00:34:23,974 --> 00:34:26,974 Je vroeg me of ik Joods was. Ik heb je de waarheid verteld. 449 00:34:27,444 --> 00:34:30,444 Ik ben niet Joods. 450 00:34:51,668 --> 00:34:54,668 Klaar wanneer jij dat bent. 451 00:34:55,672 --> 00:34:58,672 Voordat we beginnen... 452 00:34:58,842 --> 00:35:01,842 ...Ik zou graag... 453 00:35:02,812 --> 00:35:05,347 ...om je te vragen... 454 00:35:05,348 --> 00:35:07,850 ...waarom je dat pistool daar bewaart. 455 00:35:07,851 --> 00:35:10,019 O, het is maar een voorzorgsmaatregel. 456 00:35:10,020 --> 00:35:12,788 Ik ga niet om met jouw soort. 457 00:35:12,789 --> 00:35:15,789 En wij noemen jullie ras 'negers'. 458 00:35:16,860 --> 00:35:19,860 Nou, commandant, Ik ben vaak neger genoemd... 459 00:35:20,030 --> 00:35:23,030 ...en dit is de eerste keer dat ik ervoor betaald word. 460 00:35:24,000 --> 00:35:25,567 Dus ga gewoon je gang. 461 00:35:25,568 --> 00:35:28,568 Wat heb je nu? tegen ons negers? 462 00:35:28,605 --> 00:35:31,173 Oh, ik heb niets tegen je. 463 00:35:31,174 --> 00:35:34,174 De blanke mensen gaan gewoon niet zodat je kunt mixen... 464 00:35:36,846 --> 00:35:38,981 ...of je het nu leuk vindt of niet. 465 00:35:38,982 --> 00:35:41,982 Nou, heb je recht om te spreken? voor het Amerikaanse volk? 466 00:35:43,386 --> 00:35:46,386 Nou, ik zeg hetzelfde, Ik denk dat Malcolm X zegt. 467 00:35:49,759 --> 00:35:52,728 Ik denk dat ik aan het praten ben voor de meerderheid van de blanke mensen... 468 00:35:52,729 --> 00:35:55,729 ...als ik dat rassenvermenging zeg gaat gewoon niet werken. 469 00:35:59,636 --> 00:36:02,636 Het gemiddelde zwart past simpelweg niet in de moderne samenleving. 470 00:36:03,473 --> 00:36:06,473 Als je geschiedenis studeert... 471 00:36:07,444 --> 00:36:10,444 ...je zult merken dat het zwarte ras is heeft helemaal niets gedaan. 472 00:36:12,549 --> 00:36:15,549 Niets. Hoe zit het met de bijdragen? van al die miljoenen Afrikaanse negers... 473 00:36:17,020 --> 00:36:20,020 ...en hun nakomelingen wie heeft meegeholpen dit land op te bouwen? 474 00:36:22,692 --> 00:36:25,327 Nou... 475 00:36:25,328 --> 00:36:28,328 ...het feit is dat die zogenaamde bijdrage... 476 00:36:28,331 --> 00:36:31,331 ...was meestal ondergeschikt, handmatig. 477 00:36:32,969 --> 00:36:35,969 Het zou door paarden gedaan kunnen zijn... 478 00:36:36,906 --> 00:36:39,906 ...of getrainde apen... 479 00:36:40,076 --> 00:36:43,076 ...van dezelfde bomen die jij... 480 00:36:43,146 --> 00:36:46,146 ...werden weggespoeld uit Afrika. 481 00:36:46,182 --> 00:36:49,182 De gemiddelde neger is dat niet zo intelligent als een blanke man. 482 00:36:53,723 --> 00:36:56,492 Nou, er is geen bewijs om dat te onderbouwen. 483 00:36:56,493 --> 00:36:59,493 Maar kijk, je bent een intelligent persoon. 484 00:36:59,996 --> 00:37:02,996 Ik vind het leuk om met je te praten. 485 00:37:03,800 --> 00:37:06,800 Maar dan ben je niet puur zwart. 486 00:37:09,405 --> 00:37:11,974 Er moet iets geweest zijn... 487 00:37:11,975 --> 00:37:14,510 ...blanke man op jouw achtergrond. 488 00:37:14,511 --> 00:37:17,479 Heb ik gelijk? 489 00:37:17,480 --> 00:37:18,680 Rechts. 490 00:37:18,681 --> 00:37:21,681 Wat ik bedoel is dat het jouw intelligentie is komt van mijn ras. 491 00:37:24,087 --> 00:37:26,121 Het komt uit het bloed van mijn volk. 492 00:37:26,122 --> 00:37:29,122 En wit bloed kan maken een deel-nikker intelligent. 493 00:37:31,261 --> 00:37:34,261 Elke autoriteit in de genetica heeft het feit bevestigd... 494 00:37:34,397 --> 00:37:36,832 ...dat de raciale groepen over de hele wereld... 495 00:37:36,833 --> 00:37:39,833 ...zijn genetisch niet te onderscheiden van elkaar. 496 00:37:39,869 --> 00:37:42,869 Dus, commandant, met andere woorden... 497 00:37:44,407 --> 00:37:47,407 ...alle mannen, inclusief hybriden... 498 00:37:48,545 --> 00:37:51,545 ...zijn gelijk geschapen. 499 00:37:53,683 --> 00:37:56,683 Je brengt tranen in mijn ogen. 500 00:37:59,022 --> 00:38:02,022 Kent u al deze gelijkheid niet? er is begonnen met rommel... 501 00:38:04,360 --> 00:38:07,360 ...door een joodse antropoloog... 502 00:38:08,331 --> 00:38:11,331 ...met de naam Franz Boaz? 503 00:38:14,470 --> 00:38:16,939 Denkt u dat Hitler gerechtvaardigd was... 504 00:38:16,940 --> 00:38:19,940 ...bij het uitroeien zes miljoen Europese joden? 505 00:38:22,145 --> 00:38:25,145 Ik geloof het geen minuut dat elke zes miljoen Joden... 506 00:38:27,450 --> 00:38:30,450 ...werden uitgeroeid door Hitler. Het is nooit gebeurd. 507 00:38:30,787 --> 00:38:33,787 Die foto's die geweest zijn doorgegeven als foto's van dode Joden... 508 00:38:35,124 --> 00:38:38,124 ...zijn geïdentificeerd door mijn onderzoeksdirecteur hier... 509 00:38:40,897 --> 00:38:43,897 ...als de lijken van onschuldige Duitsers... 510 00:38:44,801 --> 00:38:47,801 ...gedood in één nacht Geallieerde bombardementen op Dresden. 511 00:38:51,507 --> 00:38:54,507 Het is haatliteratuur voor postorderbedrijven uw voornaamste bron van inkomsten? 512 00:38:56,346 --> 00:38:59,346 Ja, dat plus instapkosten van leden... 513 00:39:00,350 --> 00:39:03,350 ...plus kleine donaties van die mensen die... 514 00:39:06,756 --> 00:39:09,756 ...waardeer wat we hier proberen te doen. 515 00:39:10,226 --> 00:39:11,994 En.... 516 00:39:11,995 --> 00:39:14,995 Nou ja, plus de opbrengst van speciale... 517 00:39:15,665 --> 00:39:18,600 Speciale evenementen zoals onze hatenannies. 518 00:39:18,601 --> 00:39:20,469 Wat zijn dat? 519 00:39:20,470 --> 00:39:23,470 Grote muzikale jamborees. We houden ze vast op patriottische feestdagen. 520 00:39:27,176 --> 00:39:30,176 Nou, kun je ons een voorbeeld geven? van een hatenanny-tekst? 521 00:39:30,346 --> 00:39:33,346 Natuurlijk, maar onthoud het gewoon dat je erom vroeg. 522 00:39:35,852 --> 00:39:38,852 Bel aan, schreeuw van vreugde 523 00:39:38,922 --> 00:39:41,922 De dag van de blanke man is hier 524 00:39:42,058 --> 00:39:45,058 Twintig miljoen lelijke wasberen Wachten op de pier 525 00:39:48,097 --> 00:39:51,097 Amerika voor blanken Afrika voor zwarten 526 00:39:51,167 --> 00:39:54,167 Geef die lelijke chimpansee een stok 527 00:39:57,140 --> 00:40:00,140 Geef die wasbeer een speer 528 00:40:03,246 --> 00:40:06,246 Dit zijn enkele teksten. Wil je meer horen? 529 00:40:06,549 --> 00:40:08,717 Nee. 530 00:40:08,718 --> 00:40:11,286 We begrijpen het algemene idee. 531 00:40:11,287 --> 00:40:14,287 Ik denk dat een man moet opstaan... 532 00:40:14,958 --> 00:40:17,326 ...hijs zijn vlag en vertel wie hij is. 533 00:40:17,327 --> 00:40:19,428 En dat is precies wat-- 534 00:40:19,429 --> 00:40:22,164 Dat is wat wij hier in de buurt proberen te doen. 535 00:40:22,165 --> 00:40:25,165 Heeft u anti-Joodse ballads... 536 00:40:26,002 --> 00:40:29,002 -...in je hatenanny songtekst? -O, zeker. 537 00:40:29,005 --> 00:40:32,005 Eén van de favorieten hier in de buurt is "De Joden zijn klaar in '72." 538 00:40:33,810 --> 00:40:36,810 Wij zingen het op de melodie van "Mademoiselle van Armentieres." 539 00:40:52,695 --> 00:40:55,695 Dan gaat het verder. Het refrein herhaalt zich. 540 00:40:59,102 --> 00:41:02,102 Ik kan me het laatste deel niet herinneren. 541 00:41:09,579 --> 00:41:10,879 Het was gewoon gek. 542 00:41:10,880 --> 00:41:13,248 Dat pistool vingeren, wachtend tot ik spring. 543 00:41:13,249 --> 00:41:15,417 En dat heb ik bijna vier of vijf keer gedaan. 544 00:41:15,418 --> 00:41:18,418 Het enige waar ik aan kon denken was hem een ​​vloer geven. Hij is gek. 545 00:41:18,688 --> 00:41:21,688 Hij behoort niet tot de heldere denkers van onze generatie. 546 00:41:21,824 --> 00:41:24,824 Wat mij echt raakte, bleef hij citeren Malcolm om zichzelf te steunen. 547 00:41:26,529 --> 00:41:29,529 Nou ja, ze klinken als tegengestelde partijen van dezelfde munt. 548 00:41:29,665 --> 00:41:31,600 Rassenhaat, separatisme. 549 00:41:31,601 --> 00:41:34,403 Nee. Dat is het niet precies. 550 00:41:34,404 --> 00:41:37,404 Zie je, Malcolm heeft een soort van een vertekende reactie op een heel reëel probleem... 551 00:41:38,274 --> 00:41:41,274 ...maar Rockwell is een fascist. 552 00:41:41,711 --> 00:41:44,711 Alex, heb je me je broer niet verteld? zou volgende maand in New York zijn? 553 00:41:46,516 --> 00:41:49,516 Ja. Hij heeft een politieke conventie bij het Waldorf. 554 00:41:49,919 --> 00:41:51,853 Hij komt binnen met papa. 555 00:41:51,854 --> 00:41:53,922 Breng hem een ​​kopie van het artikel. 556 00:41:53,923 --> 00:41:56,923 -George? -Nee, je vader. 557 00:41:57,393 --> 00:41:59,027 O, kom op. 558 00:41:59,028 --> 00:42:00,328 Ben je er trots op? 559 00:42:00,329 --> 00:42:03,329 Natuurlijk, maar ik ben geen kind. Wat voor verschil maakt het...? 560 00:42:03,466 --> 00:42:06,466 Als het geen enkel verschil maakt, Waarom breng je hem dan geen kopie ervan? 561 00:42:07,603 --> 00:42:10,603 Bovendien zou het leuk zijn om te doen. 562 00:42:11,407 --> 00:42:13,842 Voor jullie allebei. 563 00:42:13,843 --> 00:42:16,843 Besef je dat je broer dat niet eens deed? moet je die smoking huren? 564 00:42:18,514 --> 00:42:20,749 -Hij is de eigenaar. -Kom op, papa, kleed je aan. 565 00:42:20,750 --> 00:42:23,385 Ik moet daarbij zijn cocktailreceptie om 6 uur. 566 00:42:23,386 --> 00:42:26,386 Ik bedoel, dit is een gelegenheid. 567 00:42:26,689 --> 00:42:29,689 Mijn zoon levert een rapport af aan de Republikeinse Partij... 568 00:42:30,159 --> 00:42:33,159 ...hier in het Waldorf-Astoria Hotel in de stad New-York... 569 00:42:34,430 --> 00:42:37,430 -...voor een vooraanstaande bijeenkomst van-- - Oké, papa. 570 00:42:37,433 --> 00:42:40,433 Nou, het punt is, George heeft hard gewerkt. 571 00:42:40,536 --> 00:42:43,536 Hij is de tweede neger die afstudeert van de rechtenfaculteit van de Universiteit van Arkansas. 572 00:42:44,774 --> 00:42:47,774 Ik weet het, papa. Ik heb een artikel gemaakt in Reader's Digest over hem. 573 00:42:47,877 --> 00:42:50,877 Het punt is: als je een duidelijke visie hebt, een plan... 574 00:42:52,482 --> 00:42:55,482 ...en je werkt ijverig en verantwoordelijk, je zult slagen. 575 00:42:56,586 --> 00:42:59,521 Alex, je broer is senator. 576 00:42:59,522 --> 00:43:02,522 En het is heel goed mogelijk dat hij dat ook is de eerste negergouverneur van een staat. 577 00:43:03,759 --> 00:43:06,759 ‘Zwart’, papa. Zwart. 578 00:43:07,163 --> 00:43:10,163 Tegenwoordig noem je het zwart. 579 00:43:13,302 --> 00:43:16,302 Het kostte het beste deel van mijn leven om ervoor te zorgen dat ze ons 'neger' noemen. 580 00:43:16,939 --> 00:43:19,674 Ik begrijp niet waarom we nu moeten veranderen. 581 00:43:19,675 --> 00:43:22,675 Pap, heb je de kans gehad om dit te zien? 582 00:43:23,212 --> 00:43:26,212 O, dat. Nou ja, dat heb ik gedaan. 583 00:43:26,482 --> 00:43:28,550 En ik vond het erg verontrustend. 584 00:43:28,551 --> 00:43:30,285 -Waarom? -Nou... 585 00:43:30,286 --> 00:43:33,286 ...Ik kwam de lift in, met dat tijdschrift... 586 00:43:33,990 --> 00:43:36,990 ...en ineens, er viel gewoon een pagina uit en ontvouwde zich. 587 00:43:39,495 --> 00:43:42,495 Er waren dames in de lift. Ik was volkomen geschokt. 588 00:43:42,932 --> 00:43:45,932 Het spijt me, papa. Ik heb alleen het schrijven gedaan. 589 00:43:46,002 --> 00:43:49,002 Oké. Ik heb goed nieuws voor je. 590 00:43:49,038 --> 00:43:52,038 Ik stap over van Playboy. Dat doe je niet Ik moet niet meer met de konijntjes omgaan. 591 00:43:53,442 --> 00:43:56,442 Ik heb net een contract getekend om een ​​boek te schrijven. 592 00:43:56,746 --> 00:43:59,247 Ja, een eerlijk boek voor God. 593 00:43:59,248 --> 00:44:01,950 Het soort dat jij hebt in universiteitsbibliotheken. 594 00:44:01,951 --> 00:44:04,951 -Dat is geweldig. Waarom heb je het ons niet verteld? -Nou, het was net geregeld. 595 00:44:05,154 --> 00:44:08,154 -Wat voor soort boek is het? -Een autobiografie. 596 00:44:08,391 --> 00:44:11,391 Er gaat iemand uw autobiografie afdrukken? 597 00:44:13,362 --> 00:44:16,362 Nee, papa, niet de mijne. Malcolm X, maar ik doe het schrijven. 598 00:44:17,099 --> 00:44:19,634 Het is wat ze een 'zoals verteld'-boek noemen. 599 00:44:19,635 --> 00:44:21,836 Malcolm X... 600 00:44:21,837 --> 00:44:24,837 ...hij is degene die zo gemeen is antichristelijk, nietwaar? 601 00:44:25,541 --> 00:44:27,909 Pa, zo'n boek is heel belangrijk. 602 00:44:27,910 --> 00:44:30,910 Ik zie de waarde van wonen niet op het onaangename... 603 00:44:31,914 --> 00:44:34,516 ...en negatieve aspecten van je eigen mensen. 604 00:44:34,517 --> 00:44:37,517 Ik was het vuile linnen liever thuis. 605 00:44:37,587 --> 00:44:39,621 Pap, het is geen vies linnengoed. 606 00:44:39,622 --> 00:44:42,622 De woede en woede en frustratie dat de stemmen van Malcolm echt zijn. 607 00:44:43,426 --> 00:44:46,426 Mogelijk zien wij het niet bij u universiteitscampussen en in mijn wereld... 608 00:44:46,729 --> 00:44:49,297 ...de kustwacht en zo, maar het is daarbuiten. 609 00:44:49,298 --> 00:44:52,298 En Malcolm X vertelt het aan zwarte mensen dat die woede rechtvaardig is! 610 00:44:53,269 --> 00:44:56,269 Hij heeft ze een manier gegeven om er trots op te zijn dat je zwart bent! 611 00:44:57,273 --> 00:45:00,273 Het is niet nodig om uw stem te verheffen. 612 00:45:00,610 --> 00:45:02,644 Nou... 613 00:45:02,645 --> 00:45:05,180 ...alles wat ik zei... 614 00:45:05,181 --> 00:45:08,181 ...is dat het een belangrijk boek is. 615 00:45:09,318 --> 00:45:12,318 En het is mijn eerste boek. 616 00:45:16,993 --> 00:45:19,461 Nou... 617 00:45:19,462 --> 00:45:22,462 ...Ik veronderstel dat iemand moet schrijven dat soort dingen. 618 00:45:25,568 --> 00:45:27,836 Ik ben echt geen rechter. 619 00:45:27,837 --> 00:45:30,837 Ik heb niet vaak de tijd voor gepopulariseerd licht lezen. 620 00:45:33,309 --> 00:45:36,309 Het zijn er 10 van. We kunnen beter gaan. 621 00:45:36,912 --> 00:45:39,912 Pa. 622 00:46:05,875 --> 00:46:08,875 Ik heb duizenden gezien, letterlijk duizenden van pelgrims in Mekka. 623 00:46:10,646 --> 00:46:13,646 Alle kleuren, van over de hele wereld. 624 00:46:14,183 --> 00:46:17,183 Ze nemen allemaal deel aan hetzelfde ritueel als gelijken. 625 00:46:19,021 --> 00:46:20,221 En toen raakte het mij. 626 00:46:20,222 --> 00:46:23,222 Ik dacht aan deze universiteitsprofessor in Nieuw-Engeland. 627 00:46:23,826 --> 00:46:26,826 De zwarte. Degene die ik 'de pompeuze neger' noemde. 628 00:46:27,496 --> 00:46:30,496 Degene waarvan je zei dat het zijn hersenen waren ging naar bed. 629 00:46:30,700 --> 00:46:33,201 Dat is hem, toch. 630 00:46:33,202 --> 00:46:36,202 Maar in Mekka, mijn hersenen sprong net uit bed. 631 00:46:37,740 --> 00:46:40,608 Ik besefte dat we het konden accepteren de eenheid van God... 632 00:46:40,609 --> 00:46:43,609 ...misschien, heel misschien, kunnen we het accepteren de eenheid van de mens. 633 00:46:45,614 --> 00:46:46,948 Ik zal je één ding vertellen. 634 00:46:46,949 --> 00:46:49,949 Toen je stopte met dat allemaal wit te zeggen mensen zijn duivels, ze raakten echt van streek. 635 00:46:50,753 --> 00:46:53,121 De pers was geschikt om vastgebonden te worden. 636 00:46:53,122 --> 00:46:56,122 Nou, dat is hun probleem. 637 00:46:56,258 --> 00:46:58,026 Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. 638 00:46:58,027 --> 00:47:01,027 Ik heb geleerd in het Heilige Land dat niet alle blanken racistisch zijn. 639 00:47:02,531 --> 00:47:04,032 Sommigen zijn oprecht. 640 00:47:04,033 --> 00:47:07,033 Sommigen zijn zelfs capabel... 641 00:47:07,536 --> 00:47:10,271 ...van broederlijke liefde jegens een zwarte man. 642 00:47:10,272 --> 00:47:11,940 Hoe laat is het? 643 00:47:11,941 --> 00:47:14,676 Dat zou in het boek moeten staan. 644 00:47:14,677 --> 00:47:17,677 Grove Press duwt. Ze willen het boek voor volgend jaar. 645 00:47:19,515 --> 00:47:22,515 Je zou een horloge moeten dragen, mijn vriend. 646 00:47:22,852 --> 00:47:25,852 Juist respect voor de tijd is bepalend succes of mislukking in alle dingen. 647 00:47:26,622 --> 00:47:29,622 Het is precies 03:17 uur, Oostelijke standaardtijd. 648 00:47:41,771 --> 00:47:44,771 Oh, hoe noemen ze deze, de galeien? 649 00:47:48,711 --> 00:47:51,711 "Ik ben geboren als Malcolm Little, maar ik heb mijn echte naam nooit geweten. 650 00:47:52,515 --> 00:47:55,515 Het is van mij gestolen samen met mijn zwarte ziel... 651 00:47:55,684 --> 00:47:58,684 ...200 jaar voordat ik werd geboren. 652 00:48:00,189 --> 00:48:03,189 Little was een naam van een slavenmeester die sommigen gebruikten blauwogige duivel wenste mijn voorouders." 653 00:48:04,894 --> 00:48:07,462 Dit is goed. 654 00:48:07,463 --> 00:48:10,463 Goed. 655 00:48:13,469 --> 00:48:16,469 "Toen ik uit de gevangenis in Chicago kwam... 656 00:48:18,707 --> 00:48:20,975 ...Ik heb mijn X ontvangen. 657 00:48:20,976 --> 00:48:23,976 De moslim X die het ware symboliseert Afrikaanse naam die ik nooit zou kunnen kennen. 658 00:48:25,915 --> 00:48:27,682 We geven de valse slavennaam op... 659 00:48:27,683 --> 00:48:30,683 ...maar de X is een muur die ons blokkeert van de waarheid van onze voorouders. 660 00:48:32,521 --> 00:48:34,556 En het is altijd een bittere herinnering... 661 00:48:34,557 --> 00:48:37,392 ...zoals de bittere kruiden die de Joden eten op hun Pesach... 662 00:48:37,393 --> 00:48:40,393 ...om de bitterheid te herinneren van hun slavernij onder een Farao. 663 00:48:42,097 --> 00:48:45,097 Ons is geleerd dat we deze X zullen behouden totdat God zelf terugkeert... 664 00:48:47,903 --> 00:48:50,903 ...en geeft ons een heilige naam uit zijn eigen mond." 665 00:48:51,140 --> 00:48:54,140 Oké. 666 00:48:57,613 --> 00:49:00,613 Oké, oké, ik vind het boek leuk. 667 00:49:04,420 --> 00:49:05,753 O, nog een laatste ding. 668 00:49:05,754 --> 00:49:08,754 Kent u die clausule in de uitgeverij contract, dat over royalty's? 669 00:49:11,894 --> 00:49:14,894 "Al het geld dat aan de Muhammad-moskee is betaald Nr. 2 in Chicago"? 670 00:49:15,865 --> 00:49:18,366 Ja, ik wil dat dat veranderd wordt. 671 00:49:18,367 --> 00:49:20,635 Oké, prima. Ik kan-- 672 00:49:20,636 --> 00:49:23,636 Ik zal mijn agent erop inschakelen en advocaten van Grove Press. 673 00:49:24,006 --> 00:49:27,006 Ik wil dat al het geld direct wordt betaald aan mijn vrouw. 674 00:49:27,810 --> 00:49:30,311 -Begrijp je? - Juist, zeker. 675 00:49:30,312 --> 00:49:33,312 -Ik kan een afspraak maken voor volgende week. -Nee. 676 00:49:33,415 --> 00:49:36,415 Nee, het moet nu gebeuren. 677 00:49:36,886 --> 00:49:39,687 Ik denk dat je weet waarom. 678 00:49:39,688 --> 00:49:42,688 Alles goed met je? Zijn er nog meer bedreigingen geweest? 679 00:49:43,292 --> 00:49:46,292 Ik ken de namen van de mannen die gestuurd zal worden om mij te vermoorden. 680 00:49:47,329 --> 00:49:50,329 De dingen zijn zo veranderd tussen jou en Elia Muhammad? 681 00:49:51,567 --> 00:49:54,567 Er zal een ereplaats in het paradijs zijn voor degenen die de verrader straffen. 682 00:49:56,939 --> 00:49:59,407 Heb je de politie gebeld? 683 00:49:59,408 --> 00:50:01,743 De politie. 684 00:50:01,744 --> 00:50:04,744 Ik denk dat ze gewoon zullen toekijken. 685 00:50:11,787 --> 00:50:14,787 Maak je geen zorgen, mijn broer. We zullen het boek afmaken zoals we gepland hadden. 686 00:50:16,392 --> 00:50:19,392 Maar ik denk niet dat ik het gedrukt zal zien. 687 00:50:26,368 --> 00:50:29,368 Oké. 688 00:50:36,579 --> 00:50:39,547 Ik denk... 689 00:50:39,548 --> 00:50:42,548 ...ik vertrouw je... 690 00:50:43,285 --> 00:50:46,285 ...70 procent. 691 00:51:27,730 --> 00:51:30,730 Vrede zij met jou. 692 00:51:31,467 --> 00:51:34,467 En zij zij vrede. 693 00:51:35,471 --> 00:51:38,471 -Kom op, haal je hand uit mijn zak. -Ik zit niet in jouw zak, broer. 694 00:51:39,174 --> 00:51:40,842 Broeders, maak het op. 695 00:51:40,843 --> 00:51:43,144 Beschouw mij niet als een sukkel! 696 00:51:43,145 --> 00:51:46,145 -Breek het uit. -Blijf gewoon uit mijn buurt, man! 697 00:52:14,276 --> 00:52:17,276 Nou ja, een vriend van mij heeft zichzelf vermoord, neef Georgia. 698 00:52:17,346 --> 00:52:20,346 En het is gewoon niet meer hetzelfde. 699 00:52:20,349 --> 00:52:22,850 Iedere keer als ik iets doe, ten eerste ben ik er trots op... 700 00:52:22,851 --> 00:52:25,851 ...en dan voel ik dat ik teleurstellend ben iemand, en ik weet niet wie. 701 00:52:26,488 --> 00:52:28,222 Waar heb je het over, kind? 702 00:52:28,223 --> 00:52:29,857 Toen deze vriend van mij stierf... 703 00:52:29,858 --> 00:52:32,858 ...in dat laatste moment voordat het donkerder werd dan enig duister dat we kennen... 704 00:52:33,829 --> 00:52:35,730 ...ik geloof dat hij tegen zichzelf kon zeggen: 705 00:52:35,731 --> 00:52:38,731 ‘Ik heb veel van de dingen gedaan die ik wilde te doen. Misschien niet alles, maar wel veel.” 706 00:52:40,069 --> 00:52:43,069 En zoiets kan ik gewoon niet zeggen. En het eet mij op, neef Georgia. 707 00:52:43,505 --> 00:52:46,505 Het eet mij op. 708 00:52:49,311 --> 00:52:52,311 Wat je zegt dat de naam van je vriend was, Alex? De man die zichzelf liet vermoorden? 709 00:52:53,816 --> 00:52:56,184 Malcolm. Malcolm X. 710 00:52:56,185 --> 00:52:58,853 Wat voor naam is dat? X? 711 00:52:58,854 --> 00:53:01,854 Het idee is dat niemand het weet zijn echte familienaam... 712 00:53:02,124 --> 00:53:05,124 ...dus gebruiken ze X, onbekend. 713 00:53:06,595 --> 00:53:09,230 Misschien is dat wel goed voor hem, die X... 714 00:53:09,231 --> 00:53:12,231 ...maar niemand hoeft zich zorgen te maken Zoiets bestaat niet in onze familie. 715 00:53:13,435 --> 00:53:15,703 Wat bedoel je, neef Georgia? 716 00:53:15,704 --> 00:53:18,139 We hebben geen X nodig. 717 00:53:18,140 --> 00:53:20,541 Wij kennen onze naam. 718 00:53:20,542 --> 00:53:22,009 Kinte. 719 00:53:22,010 --> 00:53:25,010 Van de oude Afrikaan zelf, Kinte. 720 00:53:26,148 --> 00:53:29,117 Hoe weet ik dat? Ik bedoel, hoe weet ik dat echt? 721 00:53:29,118 --> 00:53:31,686 Omdat ik het je vertelde. 722 00:53:31,687 --> 00:53:34,687 En dat deed je oudtante Liz ook en je oma Cynthia. 723 00:53:35,357 --> 00:53:37,625 Ze hebben het je verteld van hun eigen mond. 724 00:53:37,626 --> 00:53:39,961 Zie je, het is slechts mond-tot-mondreclame. 725 00:53:39,962 --> 00:53:42,363 Wat bedoel je met "slechts"? 726 00:53:42,364 --> 00:53:44,632 Je belt ooit je Oma Cynthia "slechts" ... 727 00:53:44,633 --> 00:53:47,633 ...ze zou je een likje geven met een houten lepel. 728 00:53:48,504 --> 00:53:51,504 Wat ik bedoel, neef Georgia, dat wil zeggen, er is geen ondersteunend bewijs... 729 00:53:52,975 --> 00:53:55,975 ...of documentaire documenten of onderzoek in het hedendaagse. 730 00:54:01,984 --> 00:54:04,185 Zou het echter niet een giller zijn... 731 00:54:04,186 --> 00:54:07,186 ...als we terug konden gaan en de oude man zelf vinden... 732 00:54:07,656 --> 00:54:10,656 ...die geest van al deze avonden hier op de veranda? 733 00:54:11,059 --> 00:54:13,294 Oude Kinte. 734 00:54:13,295 --> 00:54:16,295 Traceer hem gewoon helemaal terug en ontdek het dat zijn naam echt was, neef Georgia? 735 00:54:17,900 --> 00:54:19,300 Ga door. 736 00:54:19,301 --> 00:54:21,435 Vertel het me nog eens. 737 00:54:21,436 --> 00:54:23,704 Je zei dat zijn naam Kinte was. 738 00:54:23,705 --> 00:54:25,339 Dat klopt. 739 00:54:25,340 --> 00:54:28,340 En hoe hij zijn dochtertje vertelde: genaamd Kizzy... 740 00:54:29,311 --> 00:54:31,712 ...hoe dingen in het Afrikaans werden genoemd. 741 00:54:31,713 --> 00:54:34,448 Alsof de gitaar ko was. 742 00:54:34,449 --> 00:54:37,449 En de rivier was Kambi Bolongo. 743 00:54:38,987 --> 00:54:41,987 -Wat doe je met dat kleine kussentje? - Ik maak alleen maar wat aantekeningen. 744 00:54:42,958 --> 00:54:45,593 Dat is wat je doet als je iets gaat schrijven. 745 00:54:45,594 --> 00:54:48,594 Je bedoelt dat je de hele wereld over bent gegaan leren schrijven als schrijver... 746 00:54:50,699 --> 00:54:53,699 ...en je komt hier weer terecht op deze veranda in Henning, Tennessee? 747 00:54:56,071 --> 00:54:59,071 Ik denk dat het daar allemaal voor was in de eerste plaats neef Georgia. 748 00:54:59,575 --> 00:55:02,575 Was er een deel van het verhaal? dat je het niet zo vaak vertelde? Zijn er details? 749 00:55:05,047 --> 00:55:08,047 Nu herinner je je hoe de Afrikaan ging het bos in... 750 00:55:08,750 --> 00:55:11,750 ...om een boom om te hakken om voor zichzelf een trommel te maken. 751 00:55:12,020 --> 00:55:14,121 Dat was het moment waarop die slavenhandelaars hem te pakken kregen. 752 00:55:14,122 --> 00:55:15,823 Rechts. Dat herinner ik me. 753 00:55:15,824 --> 00:55:18,824 Waren er nog meer namen, mensen of plaatsen die je je herinnert? 754 00:55:19,728 --> 00:55:22,728 Natuurlijk landt hij in Annapolis. Dat weet je. 755 00:55:24,066 --> 00:55:27,066 Hij was eigendom van ene Reynolds. 756 00:55:27,669 --> 00:55:30,605 Reynolds? Dat heb ik nog nooit gehoord. 757 00:55:30,606 --> 00:55:33,606 -Weet je het zeker? -Natuurlijk weet ik het zeker. 758 00:55:33,842 --> 00:55:36,377 Nu, hoe zit het voordat ze kwamen? aan Henning... 759 00:55:36,378 --> 00:55:39,378 ...nu, dat zou zo zijn in de tijd van Tom de smid... 760 00:55:39,648 --> 00:55:41,115 ...waar kwamen ze vandaan? 761 00:55:41,116 --> 00:55:44,116 Alamance County, Noord-Carolina. 762 00:56:06,108 --> 00:56:09,108 Iets vinden? 763 00:56:09,845 --> 00:56:12,845 -Enig geluk? -O, nee. Nog niet. 764 00:56:13,315 --> 00:56:16,315 -Wat heb je, belastinggegevens? -Nee, de volkstelling van 1870. 765 00:56:18,954 --> 00:56:21,954 Oh, lieverd. Belastinggegevens zijn beter. 766 00:56:22,057 --> 00:56:24,959 Mensen zijn veel voorzichtiger over belastingen. 767 00:56:24,960 --> 00:56:27,960 De volkstelling was een beetje duivels. 768 00:56:28,697 --> 00:56:31,098 -Hoe lang ben je er al mee bezig? -Vijf uur. 769 00:56:31,099 --> 00:56:34,099 Weet je, ik heb nooit geweten dat die er waren zoveel mensen in Alamance County. 770 00:56:36,305 --> 00:56:39,305 -Zoek je iemand in het bijzonder? -Mijn overgrootvader. 771 00:56:41,009 --> 00:56:43,878 -O, welke naam? -Harvey. 772 00:56:43,879 --> 00:56:46,879 Oh, die zijn er zeker veel Harvey-lijnen in Tidewater. 773 00:56:48,250 --> 00:56:51,250 Er is kolonel Lucius Harveys en de Altamaha Harveys van... 774 00:56:53,455 --> 00:56:56,455 Maar dat zou jij niet zijn een van die Harvey's. 775 00:56:57,326 --> 00:56:58,693 Waarschijnlijk niet. 776 00:56:58,694 --> 00:57:01,694 Nou, vrolijk op. 777 00:57:01,697 --> 00:57:04,697 Het kostte me ooit zes weken om een Randolph te vinden. 778 00:57:05,567 --> 00:57:08,035 Kunt u zich dat voorstellen? Een Randolf. 779 00:57:08,036 --> 00:57:11,036 Je kunt een dode kat niet rondslingeren deze delen zonder een Randolph te raken. 780 00:57:14,176 --> 00:57:16,577 Waarom wil je een Harvey? 781 00:57:16,578 --> 00:57:19,578 Ik probeer er een paar te vestigen bewijs dat mijn familie terugvoert... 782 00:57:19,848 --> 00:57:22,583 Oh, ik zie het. 783 00:57:22,584 --> 00:57:24,452 Natuurlijk kan ik mijn familie traceren... 784 00:57:24,453 --> 00:57:27,453 Dat wil zeggen, de mijne, niet die van mijn man, terug naar Willem de Veroveraar. 785 00:57:29,891 --> 00:57:31,826 Ik was een Macht. 786 00:57:31,827 --> 00:57:34,827 Nou, dat was oorspronkelijk DePouer. 787 00:57:34,830 --> 00:57:36,998 Frans, weet je. 788 00:57:36,999 --> 00:57:39,266 Wat was de jouwe? 789 00:57:39,267 --> 00:57:42,267 Toby. Oorspronkelijk Kinte. Afrikaanse. 790 00:57:44,573 --> 00:57:47,573 O, wat leuk. 791 00:57:48,810 --> 00:57:51,810 Ik denk alleen aan genealogie is een fascinerende hobby, nietwaar? 792 00:57:54,883 --> 00:57:57,883 Natuurlijk, totdat het tijd is om de rozen eruit te halen. 793 00:57:59,054 --> 00:58:02,054 Nou, ik zal heel eerlijk tegen je zijn. Ik heb het bijna gehad. 794 00:58:03,191 --> 00:58:06,191 Ik moet terug naar mijn echte werk hier inWashington... 795 00:58:06,361 --> 00:58:08,696 ...en ik kan wel zes aspirine gebruiken. 796 00:58:08,697 --> 00:58:11,697 Nou, je gaat niet opgeven zo snel, jij ook? 797 00:58:12,534 --> 00:58:15,534 Vijf uur proberen die stalen pen te lezen kippensporen is genoeg voor mij. 798 00:58:19,474 --> 00:58:22,474 Laten we eens kijken. 799 00:58:24,780 --> 00:58:27,114 Ik bedoel-- 800 00:58:27,115 --> 00:58:29,183 Dat is het, nietwaar? 801 00:58:29,184 --> 00:58:32,184 Je zei Harvey, nietwaar? 802 00:58:34,423 --> 00:58:37,423 "Harvey, Thomas. B." Dat is voor zwart. 803 00:58:41,396 --> 00:58:44,396 'Smid. 37 jaar oud. 804 00:58:45,133 --> 00:58:48,133 Vrouw: lrene. 805 00:58:48,770 --> 00:58:51,770 Kinderen... 806 00:58:51,907 --> 00:58:54,208 ...leeftijd 3. 807 00:58:54,209 --> 00:58:56,710 Elisabeth." 808 00:58:56,711 --> 00:58:59,711 O, mijn God! Dat is tante Liz! 809 00:59:03,051 --> 00:59:04,585 De verhalen van mijn neef Georgia... 810 00:59:04,586 --> 00:59:07,221 ...over Spotsylvania County leidde me voor u, dokter Lewis. 811 00:59:07,222 --> 00:59:10,222 Nou, meneer Haley, als uw verhaal klopt... wij kunnen bloedverwanten zijn. 812 00:59:11,693 --> 00:59:13,027 Uitzonderlijk. 813 00:59:13,028 --> 00:59:15,229 Nou, er is iets nog ongelooflijker. 814 00:59:15,230 --> 00:59:16,397 Wat is dat? 815 00:59:16,398 --> 00:59:19,398 Op een gegeven moment, niet ver terug, Jouw voorouders waren misschien de mijne. 816 00:59:22,337 --> 00:59:23,771 Goed. 817 00:59:23,772 --> 00:59:26,772 Laten we eens kijken of we het zeker kunnen weten, op de een of andere manier. 818 00:59:28,777 --> 00:59:31,777 Dit is het grootboek van de Reynolds plantage van Upper Spotsylvania County... 819 00:59:34,850 --> 00:59:37,850 ...voor de jaren 1 840 tot 1 844. 820 00:59:38,887 --> 00:59:41,887 En mijn overgrootvader uiteraard hield zeer zorgvuldige gegevens bij... 821 00:59:42,257 --> 00:59:45,257 ...van geboorten en sterfgevallen van negers. 822 00:59:46,261 --> 00:59:49,261 Hier, zie je? 823 00:59:49,531 --> 00:59:51,532 De naam en leeftijd van de moeder. 824 00:59:51,533 --> 00:59:54,533 De naam van de vader, indien bekend. 825 00:59:56,071 --> 00:59:58,139 Dat is verrassend. 826 00:59:58,140 --> 01:00:01,140 In bijna alle gevallen de relaties blijven constant. 827 01:00:01,309 --> 01:00:02,910 Nou, dat is niet zo verrassend. 828 01:00:02,911 --> 01:00:05,911 Ze kregen te horen met wie ze moesten trouwen, en zij ook werd verteld hoe lang ze getrouwd moesten blijven. 829 01:00:07,315 --> 01:00:10,315 Ik denk dat je gelijk hebt. 830 01:00:10,752 --> 01:00:13,752 Nou, dat heb ik nooit echt gedacht er allemaal zo veel over. 831 01:00:13,989 --> 01:00:16,557 Denk je dat je dat zou kunnen Heb je de gegevens die ik nodig heb? 832 01:00:16,558 --> 01:00:19,558 Een man genaamd Toby die een kind had, Kizzy. 833 01:00:20,028 --> 01:00:23,028 Nou, je moet het begrijpen, de plantageboeken zijn niet compleet. 834 01:00:23,398 --> 01:00:26,398 De meeste van hen werden vernietigd vlak na de burgeroorlog. 835 01:00:26,501 --> 01:00:28,536 Maar u moet andere familiepapieren hebben. 836 01:00:28,537 --> 01:00:31,537 Het probleem is dat je het niet weet welke Reynolds je zoekt. 837 01:00:31,940 --> 01:00:34,575 Ons gezin was verspreid over de hele provincie. 838 01:00:34,576 --> 01:00:37,178 Ik ben een Reynolds van mijn moeders kant, zoals je weet. 839 01:00:37,179 --> 01:00:39,146 Er moet gewoon een manier zijn... 840 01:00:39,147 --> 01:00:40,614 Wacht even. Wacht even. 841 01:00:40,615 --> 01:00:43,615 Meneer Haley, ik wil niet lijkt moeilijk om mee om te gaan... 842 01:00:44,052 --> 01:00:47,052 ...maar het traceren van uw genealogie is dat niet het belangrijkste in mijn leven. 843 01:00:48,023 --> 01:00:50,291 Ik wil zeker helpen. 844 01:00:50,292 --> 01:00:52,526 Maar als ik het niet kan, dan kan ik het niet. 845 01:00:52,527 --> 01:00:54,562 Dat is alles wat er is. 846 01:00:54,563 --> 01:00:57,097 Het spijt me heel erg. 847 01:00:57,098 --> 01:01:00,098 Alles wat je kunt doen, Ik zou het zeer op prijs stellen. 848 01:01:00,969 --> 01:01:03,969 Ik kon het niet helpen, maar merkte op, Heeft uw familie altijd paarden gefokt? 849 01:01:04,472 --> 01:01:06,707 Zeker. Met passie. 850 01:01:06,708 --> 01:01:09,643 Mijn grootvader, hij was ook dokter. 851 01:01:09,644 --> 01:01:12,644 Nooit gehoord van een man die meer toegewijd was aan de verbetering van het ras. 852 01:01:13,582 --> 01:01:16,417 Je grootvader, hield hij een stamboek van de stal bij? 853 01:01:16,418 --> 01:01:18,686 Absoluut. 854 01:01:18,687 --> 01:01:20,788 Nou, als je erin kijkt... 855 01:01:20,789 --> 01:01:23,789 ...je zou kunnen ontdekken dat hij het ook hield ook een kweekverslag van de slaven erin. 856 01:01:26,528 --> 01:01:28,295 Eigendom. 857 01:01:28,296 --> 01:01:31,296 Herinneren? 858 01:01:54,055 --> 01:01:57,055 O, mijn God. 859 01:01:58,293 --> 01:02:01,293 Je hebt gelijk. 860 01:02:02,764 --> 01:02:05,764 Ik moet naar Annapolis. Ik heb reden om te geloven dat mijn voorouders daar zijn geland... 861 01:02:07,435 --> 01:02:10,404 ...dus als u contact kunt opnemen de rest van je familie... 862 01:02:10,405 --> 01:02:13,405 -...en vraag ze hun gegevens te controleren. -Ja, natuurlijk. Ik zal. 863 01:02:13,975 --> 01:02:16,975 Het spijt me, meneer Haley. Dat ben ik echt. 864 01:02:17,545 --> 01:02:20,545 O, dat is niet nodig. Je hebt niets verkeerd gedaan. 865 01:02:21,116 --> 01:02:23,083 Ik had echt geen idee. 866 01:02:23,084 --> 01:02:26,084 Nou, heel weinig mensen doen dat, Dr. Lewis. en ik ben van plan dat allemaal te veranderen. 867 01:02:28,857 --> 01:02:31,225 Wij willen u heel graag helpen, meneer Haley. 868 01:02:31,226 --> 01:02:33,627 En we hebben de gegevens dat kan je helpen... 869 01:02:33,628 --> 01:02:36,196 ...maar dat heb je gewoon niet voldoende informatie. 870 01:02:36,197 --> 01:02:38,866 Ik heb je alles verteld wat ik weet. Elk klein stukje. 871 01:02:38,867 --> 01:02:41,867 Dat weet ik, maar jij hebt het over een tijdsbestek van meer dan 50 jaar. 872 01:02:42,871 --> 01:02:45,871 Ongeveer 1 740 tot en met 1 81 0. 873 01:02:46,808 --> 01:02:49,808 Heb je enig idee? Hoeveel schepen hebben deze haven ontruimd? 874 01:02:50,912 --> 01:02:53,912 Om nog maar te zwijgen over het aanzienlijke aantal dat ging de baaien in... 875 01:02:54,316 --> 01:02:55,816 ...om douanerechten te vermijden? 876 01:02:55,817 --> 01:02:58,817 Kunnen we dat op geen enkele manier controleren? de slavenschipmanifesten of de verkoopbrieven? 877 01:03:01,756 --> 01:03:04,756 Ik zou zeggen, ongeveer, in die tijd, meer dan 1.00.000 negers werden aan land gebracht. 878 01:03:07,762 --> 01:03:10,762 We hebben dringend een aanwijzing nodig, een plek om te beginnen. 879 01:03:11,366 --> 01:03:14,366 Welk jaar? Welk schip? Welke eigenaar? Wat was de naam van de kapitein? 880 01:03:17,305 --> 01:03:20,305 Op dit moment weet ik alles is dat hij in Annapolis is geland. 881 01:03:23,144 --> 01:03:26,144 De waarheid is, meneer Haley, Afrika is een enorm grote plaats... 882 01:03:26,881 --> 01:03:29,881 ...en de Atlantische Oceaan is een enorm grote oceaan. 883 01:03:29,918 --> 01:03:32,918 Er is geen enkele manier ter wereld hier kunt u vinden wat u zoekt. 884 01:03:33,621 --> 01:03:35,656 Dat moet zo zijn. 885 01:03:35,657 --> 01:03:38,657 Succes. 886 01:03:43,164 --> 01:03:46,164 -Bedankt. -Doei. 887 01:04:34,649 --> 01:04:36,350 Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet, Paul. 888 01:04:36,351 --> 01:04:39,351 Je beantwoordt je telefoon niet. Ik heb je gestuurd een aangetekende brief. Dat kwam terug. 889 01:04:40,422 --> 01:04:43,190 Ik was in Annapolis. Ik heb niets gevonden. 890 01:04:43,191 --> 01:04:46,191 Ik had geen aanwijzingen. Geen naam van het schip. Geen datum. Niets. 891 01:04:46,961 --> 01:04:49,961 -Dus ik moet het aan de andere kant vinden. -Vinden? Vind wat? 892 01:04:50,398 --> 01:04:52,332 De oude Afrikaan. 893 01:04:52,333 --> 01:04:54,768 Paul, hoeveel zwarte gezinnen weet je... 894 01:04:54,769 --> 01:04:57,769 ...die hun oorsprong kunnen traceren vóór de burgeroorlog? 895 01:04:57,839 --> 01:05:00,839 Hoeveel zwarte mensen weet je waar ze vandaan kwamen? 896 01:05:01,142 --> 01:05:03,577 Wat bedoel je nu, "zwarte mensen"? 897 01:05:03,578 --> 01:05:06,578 De avond dat Malcolm X zijn X uitlegde, er was zo'n gevoel van verlies. 898 01:05:08,483 --> 01:05:11,483 Hij zei dat die X als een muur was die hem van zijn voorouders afsloot. 899 01:05:12,187 --> 01:05:15,187 Maar mijn familie weet het. We hebben woorden. 900 01:05:15,390 --> 01:05:17,558 Nu, om hem te vinden... 901 01:05:17,559 --> 01:05:20,559 ...Ik moet helemaal terug naar Afrika, waar het allemaal begon. 902 01:05:20,995 --> 01:05:23,931 En Paul, dat heb je om mij een voorschot te geven. 903 01:05:23,932 --> 01:05:26,932 Ik kan je van niemand een voorschot geven. Wat wil je, een cheque van Playboy? 904 01:05:28,636 --> 01:05:31,636 Het laatste artikel hebben ze afgewezen wij hebben ze gestuurd. 905 01:05:32,140 --> 01:05:33,307 Waar ga je heen? 906 01:05:33,308 --> 01:05:36,308 Ik ga een man ontmoeten die dat misschien wel kan om mij te vertellen wat die woorden betekenen. 907 01:05:37,078 --> 01:05:39,379 -Kan ik u helpen, meneer? -Ja. 908 01:05:39,380 --> 01:05:42,380 Ik ben hier om te zien een heer Joshua Mbura uit Oeganda. 909 01:05:44,652 --> 01:05:47,054 Alex Haley om hem te zien. 910 01:05:47,055 --> 01:05:48,422 Hij verwacht mij. 911 01:05:48,423 --> 01:05:51,423 Meneer Mbura zei dat het hem zeer spijt. Hij moest naar Parijs vertrekken. 912 01:05:55,163 --> 01:05:58,163 Hij maakt graag een nieuwe afspraak als je volgende maand belt. 913 01:05:58,500 --> 01:06:01,500 Bedankt. 914 01:06:03,404 --> 01:06:06,404 Paul, ik moet iemand vinden wie kan die taal identificeren? 915 01:06:06,841 --> 01:06:09,841 Hoe zit het met Colombia? Harvard? 916 01:06:10,378 --> 01:06:13,378 Luister, Alex, dit ding het zal je gek maken... 917 01:06:14,249 --> 01:06:16,817 ...en maak mij arm! 918 01:06:16,818 --> 01:06:19,186 Geef het op. 919 01:06:19,187 --> 01:06:22,187 Meneer, excuseer mij. Ik ben een journalist, Alex Haley. 920 01:06:23,057 --> 01:06:25,893 Vind je het erg? als ik je iets vraag? 921 01:06:25,894 --> 01:06:28,894 Herken jij deze woorden? Kambi Bolongo? 922 01:06:31,966 --> 01:06:33,467 Ko. 923 01:06:33,468 --> 01:06:36,468 Meneer, het is heel belangrijk. Zie je, Kambi Bolongo betekent "rivier" ... 924 01:06:37,739 --> 01:06:40,240 ...en Ko is een soort van een muziekinstrument. 925 01:06:40,241 --> 01:06:43,241 Nou, het punt is, Herken jij die taal? 926 01:06:43,311 --> 01:06:46,311 Het spijt me, meneer, maar ik heb geen flauw idee waar je het over hebt. 927 01:06:47,615 --> 01:06:50,615 Goede dag voor u, meneer. 928 01:06:54,355 --> 01:06:57,355 Nou, ik zeg het je, als je het leuk vindt om te volgen dat soort lange shots... 929 01:06:58,226 --> 01:07:01,226 ...Ik wil absoluut poker spelen een keertje met jou. 930 01:07:01,596 --> 01:07:04,596 Die VN-afgevaardigde Ik moet gedacht hebben dat ik gek was. 931 01:07:05,066 --> 01:07:07,834 Toen je mij voor het eerst schreef... 932 01:07:07,835 --> 01:07:10,835 Ik dacht dat we het zouden bespreken deze kwestie... 933 01:07:11,039 --> 01:07:14,039 ... per brief, methodisch, zoals geleerden. 934 01:07:14,542 --> 01:07:17,542 Ik had niet verwacht je te vinden voor mijn deur in Wisconsin. 935 01:07:18,146 --> 01:07:21,146 Toen in uw brief stond dat dat misschien wel zo was Ik ben net in het vliegtuig gestapt. 936 01:07:23,551 --> 01:07:25,085 Nou... 937 01:07:25,086 --> 01:07:27,955 ...Ik heb je alles gegeven Ik moet doorgaan. 938 01:07:27,956 --> 01:07:30,956 En om u de waarheid te zeggen, Dr. Vansina, Jij bent de laatste hoop die ik heb. 939 01:07:32,026 --> 01:07:35,026 Nou, meneer Haley, het gebeurt dat de mondelinge overdracht van de geschiedenis... 940 01:07:36,564 --> 01:07:39,564 ...toevallig mijn bijzondere interesse. 941 01:07:39,834 --> 01:07:42,834 De Amerikaanse Indiaan gaf bijvoorbeeld de hand hun clan- en nationale geschiedenis opschrijven... 942 01:07:45,540 --> 01:07:48,540 ...alleen op die manier, mondeling. 943 01:07:49,611 --> 01:07:52,611 Dit is een pratend Maori-opperhoofd uit Nieuw-Zeeland. 944 01:07:53,147 --> 01:07:56,147 Hij kan koninklijke voorouders traceren 100 generaties terug... 945 01:07:57,552 --> 01:08:00,552 ...door steeds opnieuw gememoriseerde gezangen. 946 01:08:01,656 --> 01:08:03,357 Het is prachtig. 947 01:08:03,358 --> 01:08:06,358 Natuurlijk is er een traditie wat wij niet als oraal beschouwen... 948 01:08:07,161 --> 01:08:10,161 ...maar die al duizend jaar bestond alleen mondeling... 949 01:08:13,368 --> 01:08:16,368 ...totdat het uiteindelijk werd gereduceerd tot schrijven in de tijd van koning David. 950 01:08:18,606 --> 01:08:21,174 De Bijbel. 951 01:08:21,175 --> 01:08:24,175 En deze mondelinge geschiedenissen zijn verrassend nauwkeurig. 952 01:08:25,346 --> 01:08:27,514 Maar in uw brief staat je gaf me geen antwoord. 953 01:08:27,515 --> 01:08:29,182 En dat heb je nog steeds niet. 954 01:08:29,183 --> 01:08:31,752 Kunt u zich identificeren de Afrikaanse woorden die ik je gaf? 955 01:08:31,753 --> 01:08:34,187 Dat woord dat je mij vertelde dat betekent "gitaar"-- 956 01:08:34,188 --> 01:08:37,188 Ko. 957 01:08:39,160 --> 01:08:42,160 Geen wonder dat je vriend bij de VN had problemen. 958 01:08:42,463 --> 01:08:45,463 Jouw Afrikaan is nogal uitgesproken Tennessee-accent. 959 01:08:46,734 --> 01:08:48,902 Ko, niet ko. 960 01:08:48,903 --> 01:08:50,570 Ko. 961 01:08:50,571 --> 01:08:53,571 Kom hier. Ik zal het je laten zien. 962 01:09:04,385 --> 01:09:05,752 Zie je? 963 01:09:05,753 --> 01:09:08,753 Het lichaam is een kalebas bedekt met geitenleer... 964 01:09:11,059 --> 01:09:13,360 ...21 snaren. 965 01:09:13,361 --> 01:09:16,361 Dit heet kora. Kor. 966 01:09:17,165 --> 01:09:20,165 Het is het oudste snaarinstrument bij de Mandingo-stam. 967 01:09:21,903 --> 01:09:24,903 Zie je, blijf hier, je houdt hier en hier vast... 968 01:09:26,574 --> 01:09:29,574 ...en je speelt met de duimen. 969 01:09:31,079 --> 01:09:33,046 Kor. 970 01:09:33,047 --> 01:09:36,047 Dit zou de ko kunnen zijn vermeld in uw mondelinge traditie. 971 01:09:38,119 --> 01:09:41,119 De laatste lettergreep zou wegvallen... 972 01:09:42,223 --> 01:09:45,223 ...onder invloed van de plantage Creole. 973 01:09:45,593 --> 01:09:47,828 Nu, dokter, hoe zit het met het andere woord? 974 01:09:47,829 --> 01:09:50,829 Het woord voor rivier, Kambi Bolongo? 975 01:09:51,632 --> 01:09:54,632 De woorden lijken om in Mandinka te zijn... 976 01:09:55,770 --> 01:09:58,770 ...de taal van de Mandingo-stam. 977 01:10:01,309 --> 01:10:04,309 Bolongo betekent ‘rivier’. 978 01:10:04,512 --> 01:10:07,512 Dus je ziet, je oude dames waren behoorlijk accuraat. 979 01:10:08,349 --> 01:10:11,349 En Kambi... 980 01:10:12,386 --> 01:10:15,386 ...nou ja, dat is een beetje speculatiever... 981 01:10:16,991 --> 01:10:19,991 maar ik denk dat het een eerlijke gevolgtrekking is... 982 01:10:21,229 --> 01:10:24,229 ...dat het woord zou heel goed ‘Gambia’ kunnen betekenen. 983 01:10:26,000 --> 01:10:28,869 Kambi, Gambia. 984 01:10:28,870 --> 01:10:31,505 Nu laat ik je zien... 985 01:10:31,506 --> 01:10:34,506 ...de westkust van Afrika. 986 01:10:35,676 --> 01:10:38,676 Zie je, nu.... 987 01:10:39,714 --> 01:10:42,315 Hier, Senegal. 988 01:10:42,316 --> 01:10:45,316 De monding waar de Gambia-rivier stroomt naar de zee. 989 01:10:48,623 --> 01:10:51,623 Het is heel goed mogelijk, meneer Haley... 990 01:10:51,626 --> 01:10:54,626 ...dat je voorvader, de Afrikaan... 991 01:10:55,730 --> 01:10:58,730 ...kwam hier vandaan. 992 01:11:01,602 --> 01:11:04,602 Gambia. 993 01:11:04,705 --> 01:11:07,705 Ik geef je de eerste weigering voor alle artikelen die ik schrijf. 994 01:11:08,376 --> 01:11:09,976 Uiteraard exclusief. 995 01:11:09,977 --> 01:11:12,977 Het enige dat ik nodig heb is een voorschot om de kosten te dekken. 996 01:11:13,281 --> 01:11:16,281 Dat is het hele punt. Dat kan ik niet doe het vanaf hier. Ik moet naar Afrika. 997 01:11:17,318 --> 01:11:20,318 Murray, het zou een geweldig idee kunnen zijn. 998 01:11:21,055 --> 01:11:24,055 Ja, ik weet dat ik het je beloofd heb de interviews met Sammy Davis Jr... 999 01:11:24,959 --> 01:11:27,959 ...maar ik raakte hierbij betrokken. 1000 01:11:28,763 --> 01:11:31,164 Nou, dat is een verdomde houding. 1001 01:11:31,165 --> 01:11:34,165 Oké. Oké. Vergeet het. Vergeet de hele zaak. 1002 01:11:34,669 --> 01:11:37,669 Heb je ergens een schoon glas? 1003 01:11:38,606 --> 01:11:40,841 Alex, zit je in de problemen? 1004 01:11:40,842 --> 01:11:43,842 Hier, je bent een advocaat. Jij handelt dat af. 1005 01:11:43,845 --> 01:11:46,680 Dit is een uitzettingsbevel. Hoe is het gebeurd? 1006 01:11:46,681 --> 01:11:49,681 Nou, George, ik denk dat het komt van het niet betalen van de huur. 1007 01:11:50,918 --> 01:11:53,286 Oké, oké. 1008 01:11:53,287 --> 01:11:56,287 -Hoeveel heb je nodig? -$2000. 1009 01:11:57,692 --> 01:11:59,826 Voor deze plek? 1010 01:11:59,827 --> 01:12:02,827 Voor het vliegticket naar Afrika en de uitgaven. 1011 01:12:04,799 --> 01:12:07,799 George, ik heb zes weken doorgebracht door heel Virginia getraceerd... 1012 01:12:09,704 --> 01:12:12,704 ...voor een verkoopfactuur voor een man genaamd Toby. 1013 01:12:13,074 --> 01:12:16,074 Nou, er zijn Toby's overal in Spotsylvania County... 1014 01:12:16,544 --> 01:12:19,079 ...dus ik weet het niet zeker. Ik moet hem traceren... 1015 01:12:19,080 --> 01:12:22,080 ...helemaal naar Afrika, naar Gambia, waar-- 1016 01:12:22,917 --> 01:12:24,484 Hallo. 1017 01:12:24,485 --> 01:12:26,987 Ja, dit is Alex Haley die spreekt. 1018 01:12:26,988 --> 01:12:29,122 Ja, ik ben er klaar voor. 1019 01:12:29,123 --> 01:12:32,123 Hallo. Zuster Will Ada? 1020 01:12:32,360 --> 01:12:35,360 Dit is Alex Haley. Bertha's zoon, Alex. 1021 01:12:35,663 --> 01:12:38,663 Zeg het omdat je praat lange afstand, en ik heb de slagaders. 1022 01:12:39,567 --> 01:12:42,567 Bertha Palmers zoon. Cynthia Palmer was mijn oma. 1023 01:12:43,404 --> 01:12:46,404 Bel je zuster Will Ada? in Henning? 1024 01:12:46,574 --> 01:12:49,574 Herinner je je mij nog, Zuster Will Ada? 1025 01:12:49,977 --> 01:12:52,977 Goed. Zuster Will Ada, Ik zit in grote problemen. 1026 01:12:53,881 --> 01:12:56,881 Ik heb je hulp nodig, want die is er Er is niemand anders waar ik terecht kan. 1027 01:12:58,619 --> 01:13:01,619 Nu, dat ben je altijd geweest een machtig krachtig gebed. 1028 01:13:01,722 --> 01:13:04,157 En ik vroeg me af, bid je nog steeds? 1029 01:13:04,158 --> 01:13:07,158 Oh, kind, ik zal bidden totdat ze mij in mijn graf legden... 1030 01:13:07,461 --> 01:13:10,330 ...en ze kunnen maar beter voorzichtig zijn over die eerste schep... 1031 01:13:10,331 --> 01:13:12,232 ...omdat mijn mond nog steeds open is. 1032 01:13:12,233 --> 01:13:15,233 Zuster Will Ada, Ik stuur je een cheque van $100. 1033 01:13:17,705 --> 01:13:19,739 Het zit in de post. 1034 01:13:19,740 --> 01:13:22,740 En ik wil dat je voor mij bidt, voor wat ik moet doen. 1035 01:13:22,910 --> 01:13:24,544 Kun jij dat? 1036 01:13:24,545 --> 01:13:27,545 Maak je geen zorgen, hoor je? 1037 01:13:27,682 --> 01:13:30,682 Hang nou maar op, zoon, want ik ga nu beginnen met bidden. 1038 01:13:36,590 --> 01:13:39,259 Twintig minuten geleden, ik zweer... 1039 01:13:39,260 --> 01:13:41,895 ...het hoort bij het afscheid van de Rode Zee. 1040 01:13:41,896 --> 01:13:44,896 Halleluja, zuster Will Ada! Ik kan gaan! 1041 01:13:46,400 --> 01:13:49,400 Het is allemaal duidelijk! Het is allemaal klaar. Ik kan gaan! 1042 01:13:50,671 --> 01:13:53,671 -Waar? -Wat bedoel je, "waar?" 1043 01:13:54,108 --> 01:13:57,108 Hoe kun je zeggen: "waar?" Waar zou ik anders heen gaan? 1044 01:13:57,611 --> 01:14:00,313 Wat heb ik mijn hoofd gebroken proberen op te zetten? 1045 01:14:00,314 --> 01:14:02,148 Hoe zou ik dat weten, Alex? 1046 01:14:02,149 --> 01:14:05,149 Afrika. 1047 01:14:05,920 --> 01:14:07,787 Afrika! 1048 01:14:07,788 --> 01:14:09,856 De rivier Gambia! 1049 01:14:09,857 --> 01:14:12,559 Ik zeg je, het is griezelig. 1050 01:14:12,560 --> 01:14:15,560 Gisteravond begon zuster Will Ada om aan de staart van de Heer te trekken... 1051 01:14:15,963 --> 01:14:18,465 ...en vanmorgen, de Reader's Digest genaamd... 1052 01:14:18,466 --> 01:14:21,466 ...en zei dat ze alle kosten zouden betalen voor de reis als voorschot. 1053 01:14:21,769 --> 01:14:24,769 En de Heer deed het stak zijn hand naar beneden... 1054 01:14:24,939 --> 01:14:27,939 ...naar Pleasantville, New York. 1055 01:14:29,076 --> 01:14:31,745 Geloof je dat? 1056 01:14:31,746 --> 01:14:34,746 Weet je, ik klop er niet op. 1057 01:14:34,815 --> 01:14:37,815 Het zou mij niet verbazen. 1058 01:14:38,652 --> 01:14:41,652 Weet je, toen ik net begon hierover zei neef Georgia: 1059 01:14:42,223 --> 01:14:45,223 ‘Kind, ze zitten allemaal daarboven naar je kijkend. 1060 01:14:45,926 --> 01:14:47,694 Dus doe wat je moet doen." 1061 01:14:47,695 --> 01:14:50,695 Het is het eerste wat ik heb gedaan dat niet is gebeurd Ik had zin om een stomme toets op school te maken. 1062 01:14:52,500 --> 01:14:55,135 En het maakt mij niet uit wie het goedkeurt. 1063 01:14:55,136 --> 01:14:58,136 Ik ga doen wat ik ga doen. 1064 01:15:01,409 --> 01:15:04,409 "Als je jezelf zou vinden, je moet eerst jezelf verliezen." 1065 01:15:05,146 --> 01:15:07,047 Wie is dat? Freud? 1066 01:15:07,048 --> 01:15:10,048 Ik denk dat het Jezus is. 1067 01:15:16,257 --> 01:15:18,291 Ik hoop dat je vindt wat je zoekt. 1068 01:15:18,292 --> 01:15:20,727 Ik moet het vinden, anders kom ik niet terug. 1069 01:15:20,728 --> 01:15:23,728 Ik kom pas terug als ik dat gedaan heb. 1070 01:15:27,735 --> 01:15:30,735 Alex, haal je hoofd uit de kast. Ik neem afscheid. 1071 01:15:31,939 --> 01:15:33,273 Niet nu. 1072 01:15:33,274 --> 01:15:36,274 Kom met mij mee naar het vliegveld. Ik vlieg... 1073 01:15:37,344 --> 01:15:40,344 ...van JFK naar Dakar op donderdag om 11.00 uur 1074 01:15:41,248 --> 01:15:44,248 Ik zei niet 'goede reis'. Ik zei: tot ziens. 1075 01:15:44,919 --> 01:15:47,220 Nou, ik heb liever een goede reis. 1076 01:15:47,221 --> 01:15:50,221 Ik denk dat het voor een groot deel mijn schuld was. Ik was te bezorgd over mijn doctoraat. 1077 01:15:50,891 --> 01:15:53,891 - Nou, ik heb het nu, en... - Hé, geweldig. Wanneer? 1078 01:15:58,299 --> 01:16:01,299 Ik heb mijn proefschrift verdedigd zes weken geleden. 1079 01:16:02,570 --> 01:16:05,405 -Dat wist ik niet. -Ja, dat heb je gedaan. 1080 01:16:05,406 --> 01:16:08,007 Ik heb het je verteld toen je wegging voor Noord-Carolina. 1081 01:16:08,008 --> 01:16:11,008 Je had beloofd dat we het zouden vieren toen je terugkwam. 1082 01:16:12,480 --> 01:16:15,480 -Nu vertrek ik naar Afrika. -Je bent lang geleden naar Afrika vertrokken. 1083 01:16:17,017 --> 01:16:19,219 Maar het is oké, Alex. 1084 01:16:19,220 --> 01:16:21,888 Het zou niet gelukt zijn. 1085 01:16:21,889 --> 01:16:24,457 Twee obsessieve mensen zouden dat nooit kunnen hebben het gehaald. 1086 01:16:24,458 --> 01:16:26,459 Ik haat het als je gebruikt dat vocabulaire. 1087 01:16:26,460 --> 01:16:29,460 Het is mijn afscheid. Ik heb het recht om de woordenschat te kiezen! 1088 01:16:36,904 --> 01:16:39,904 Zie je, de problemen met ons, Alex, Is dat in strijd met het stereotype... 1089 01:16:40,574 --> 01:16:42,675 ...we hebben geen ritme. 1090 01:16:42,676 --> 01:16:45,676 Niet samen. Onze timing is verkeerd. 1091 01:16:45,713 --> 01:16:48,713 Ik ben thuis met mijn doctoraat, en jij gaat op jacht naar wat dan ook in Afrika. 1092 01:16:49,416 --> 01:16:52,416 -Luister, als ik thuiskom... -Je gaat naar huis, Alex. 1093 01:16:55,856 --> 01:16:58,856 Dat is waar je naar op zoek was. Dat is waar je altijd naar op zoek was. 1094 01:17:01,328 --> 01:17:03,329 Tot ziens, Alex. 1095 01:17:03,330 --> 01:17:06,299 Ik heb liever een goede reis. 1096 01:17:06,300 --> 01:17:09,300 En geef mijn liefde aan de oude Afrikaan. 1097 01:17:16,076 --> 01:17:18,077 Goedemiddag, dames en heren... 1098 01:17:18,078 --> 01:17:21,078 ...TWA-vlucht 901 zal beschikbaar zijn om even aan boord te gaan. 1099 01:17:23,184 --> 01:17:26,184 -Op dit moment kunnen alle passagiers... - Nou, dat is het. 1100 01:17:26,387 --> 01:17:28,788 -Dat is jouw vliegtuig. - Doe rustig aan, papa. 1101 01:17:28,789 --> 01:17:30,423 Vlucht 901. Dat is jouw-- 1102 01:17:30,424 --> 01:17:33,359 Nee, we hebben nog tijd genoeg om het te maken. 1103 01:17:33,360 --> 01:17:36,360 Je hoefde niet helemaal te komen naar New York om mij uit te zwaaien. 1104 01:17:36,597 --> 01:17:39,499 Nou... 1105 01:17:39,500 --> 01:17:42,500 ...Ik ontmoet George Zaterdag in Philadelphia. 1106 01:17:43,337 --> 01:17:46,337 Hij komt voor een National Republikeinse commissievergadering. 1107 01:17:47,608 --> 01:17:49,909 O ja. Ik zie het. 1108 01:17:49,910 --> 01:17:51,644 Ik ben blij dat je gekomen bent. 1109 01:17:51,645 --> 01:17:54,645 Nou, dat dacht ik zeker. Afrika is tenslotte nog ver weg. 1110 01:17:57,518 --> 01:18:00,518 Weet je, ik zat te denken, het kostte hem maanden... 1111 01:18:00,621 --> 01:18:03,621 ...vastgeketend in een slavenschip, en ik ben er over 16 uur. 1112 01:18:05,392 --> 01:18:07,994 Coach, maar geen kettingen. 1113 01:18:07,995 --> 01:18:10,230 Ja, we hebben een lange weg afgelegd. 1114 01:18:10,231 --> 01:18:12,532 Ja, dat denk ik wel. 1115 01:18:12,533 --> 01:18:15,533 Papa, denk je nog steeds? over hoe ik niet terugging naar de universiteit... 1116 01:18:16,971 --> 01:18:18,972 ...zoals je wilde? 1117 01:18:18,973 --> 01:18:21,841 Nou, dat was lang geleden, Alex. 1118 01:18:21,842 --> 01:18:24,842 Maar je was teleurgesteld, was jij niet? 1119 01:18:25,012 --> 01:18:28,012 Nou, ik veronderstel dat ik dat destijds was, ja. 1120 01:18:29,984 --> 01:18:32,652 Maar ik moest me verzoenen mezelf op het feit... 1121 01:18:32,653 --> 01:18:35,653 ...dat mijn waarden niet precies waren hetzelfde als de jouwe. 1122 01:18:38,025 --> 01:18:41,025 Zie je, ik had het zo druk met weglopen van jou, in een poging vrij te zijn... 1123 01:18:42,429 --> 01:18:45,429 ...het is mij nooit gelukt. Nooit geweest. 1124 01:18:45,599 --> 01:18:48,599 De enige reden dat ik dat nooit doe, denk ik heb je alles laten zien wat ik schreef... 1125 01:18:48,636 --> 01:18:51,636 Ik dacht dat je ernaar zou kijken en zou zeggen: "Onvoldoende. D min." 1126 01:18:52,273 --> 01:18:55,273 Nee. Ik heb nooit kritiek op je werk gehad, Alex. 1127 01:18:56,243 --> 01:18:59,243 -Ik wist niet dat je er iets van las. -O ja. 1128 01:18:59,546 --> 01:19:01,748 Ja. Een groot deel ervan. 1129 01:19:01,749 --> 01:19:04,749 Nou, dat heb ik gelezen. 1130 01:19:07,688 --> 01:19:10,688 Ik heb het geleend van de universiteitsbibliotheek. 1131 01:19:10,724 --> 01:19:13,724 Ik heb het vier dagen achterstallig gehouden. 1132 01:19:15,129 --> 01:19:18,129 Goed? 1133 01:19:18,365 --> 01:19:21,365 -Nou, wat? - Nou, wat vond je ervan? 1134 01:19:25,673 --> 01:19:28,673 Natuurlijk kan ik zijn aanval niet goedkeuren over het christendom. 1135 01:19:30,311 --> 01:19:33,311 Ik heb Jezus altijd aanvaard als mijn redder, en het spijt me voor iedereen die dat niet doet. 1136 01:19:35,683 --> 01:19:38,683 Papa, wat vond je ervan? 1137 01:19:39,086 --> 01:19:42,086 Nou, ik bleef maar denken het was zo'n zwaar boek. 1138 01:19:45,392 --> 01:19:48,392 Het was uiteraard in hardcover... 1139 01:19:49,196 --> 01:19:52,196 ...maar dat moet er geweest zijn zoveel werk... 1140 01:19:52,700 --> 01:19:55,700 ...studiebeurs erin gestoken. 1141 01:19:56,303 --> 01:19:59,303 Nou ja, het leek bijna op een proefschrift. 1142 01:20:01,909 --> 01:20:04,010 Een doctoraat proefschrift. 1143 01:20:04,011 --> 01:20:07,011 Dames en heren, TWA-vlucht 901.... 1144 01:20:07,848 --> 01:20:10,848 Alex, je komt te laat. 1145 01:20:11,452 --> 01:20:13,753 Ik wil je dit geven. 1146 01:20:13,754 --> 01:20:16,754 Maar ik zei je net dat ik het gelezen heb. 1147 01:20:17,024 --> 01:20:20,024 Ik weet het. 1148 01:20:35,709 --> 01:20:38,344 ‘Aan mijn vader. 1149 01:20:38,345 --> 01:20:41,345 Ik heb zijn goedkeuring niet langer nodig... 1150 01:20:43,650 --> 01:20:46,650 ...maar ik zal zijn liefde altijd nodig hebben.' 1151 01:21:14,815 --> 01:21:17,815 Fijne vlucht. 1152 01:21:19,920 --> 01:21:22,920 Bedankt. Fijne vlucht. 1153 01:21:30,631 --> 01:21:33,631 Dat is mijn zoon. 1154 01:21:33,634 --> 01:21:36,634 Hij schreef dit boek. 1155 01:22:06,033 --> 01:22:09,033 Ik sympathiseer met uw vrome verlangens om het spoor van je verre voorouders te vinden... 1156 01:22:10,838 --> 01:22:13,838 ...maar meneer, er zijn schattingen dat ruim 1,4 miljoen zwarte Afrikanen... 1157 01:22:14,641 --> 01:22:17,076 ...werden ontvoerd door slavenhandelaars en weggevoerd. 1158 01:22:17,077 --> 01:22:20,077 De kans om één kerel te traceren van de anderen.... 1159 01:22:21,081 --> 01:22:24,081 Maar als ik de taal ken dat hij sprak en zijn naam... 1160 01:22:24,518 --> 01:22:27,019 -Welke naam? -Zijn Afrikaanse naam. 1161 01:22:27,020 --> 01:22:29,522 -Ik geloof niet dat ik dat heb gehoord. -Heb ik dat niet verteld? 1162 01:22:29,523 --> 01:22:31,190 Nee, ik geloof niet dat je dat deed. 1163 01:22:31,191 --> 01:22:34,191 Zijn eerste meester noemde hem Toby, maar hij zei dat zijn naam Kinte was. 1164 01:22:35,395 --> 01:22:38,395 Kinte? 1165 01:22:39,566 --> 01:22:41,767 Weet u dat zeker, meneer? Kinte? 1166 01:22:41,768 --> 01:22:44,537 Zo werd het doorgegeven gedurende 200 jaar. Kinte. 1167 01:22:44,538 --> 01:22:47,273 Natuurlijk, Dat had je eerst moeten zeggen. 1168 01:22:47,274 --> 01:22:50,274 Kinte zou de clan zijn geweest of familienaam. 1169 01:22:50,310 --> 01:22:53,310 En hij heeft het gehoord? Kent hij die naam? 1170 01:22:57,918 --> 01:23:00,918 De oude dorpen in de achterlanden worden vaak genoemd naar de familie... 1171 01:23:01,922 --> 01:23:04,922 -...die het eeuwen geleden heeft gesticht. -Dat is helemaal waar, meneer. 1172 01:23:05,225 --> 01:23:08,094 -Er zijn er veel stroomopwaarts. -Mag ik daarheen? 1173 01:23:08,095 --> 01:23:11,095 Kan ik de gegevens vinden? van geboorten en sterfgevallen? 1174 01:23:19,172 --> 01:23:22,108 Wat is er aan de hand? Wat is er zo grappig? 1175 01:23:22,109 --> 01:23:25,109 Meneer, tot voor kort waren het de mensen in de bush in het stroomopwaartse land waren ongeletterd. 1176 01:23:27,381 --> 01:23:30,381 Er waren geen schriftelijke documenten, en zeker niet enkele honderden jaren oud. 1177 01:23:40,460 --> 01:23:43,262 Zelfs vandaag de dag ondervinden wij moeilijkheden met de volkstelling. 1178 01:23:43,263 --> 01:23:46,132 We kunnen nauwelijks belastingen innen op de woorden van een griot. 1179 01:23:46,133 --> 01:23:49,133 Een griot. Wat bedoel je daarmee? Wat is een griot? 1180 01:23:49,436 --> 01:23:52,436 In deze clans in het achterland, er zijn oude mannen, griots... 1181 01:23:52,573 --> 01:23:55,573 ...die hun leven besteden aan het herdenken van de geschiedenis en genealogieën van hun families. 1182 01:23:57,578 --> 01:24:00,578 Oh, zoals oma en tante Liz. Mondelinge geschiedenis bedoel je? 1183 01:24:01,615 --> 01:24:03,316 Ja, meneer. 1184 01:24:03,317 --> 01:24:06,252 Ik moet met hem praten. Hoe snel kan ik hem zien? 1185 01:24:06,253 --> 01:24:07,954 Wie weet? 1186 01:24:07,955 --> 01:24:10,489 Er zijn geen telefoonlijnen. 1187 01:24:10,490 --> 01:24:13,490 Misschien zullen we het vragen De wijkpolitie gaat onderzoek doen... 1188 01:24:14,361 --> 01:24:17,361 ...en, na verloop van tijd, er kan wat informatie zijn. 1189 01:24:18,365 --> 01:24:21,365 Mijn geld is vrij beperkt, meneer. Hoeveel tijd? 1190 01:24:21,568 --> 01:24:24,568 Zes weken, misschien acht. 1191 01:24:24,905 --> 01:24:27,905 En dat, meneer, ligt in de handen van God. 1192 01:24:47,361 --> 01:24:50,361 Meneer? 1193 01:24:52,566 --> 01:24:55,401 - Dhr. Haley, meneer? - Oké. 1194 01:24:55,402 --> 01:24:57,603 Oké. 1195 01:24:57,604 --> 01:24:59,705 Meneer? 1196 01:24:59,706 --> 01:25:02,706 Oké. Oké. 1197 01:25:03,010 --> 01:25:06,010 -Meneer? - Oké. 1198 01:25:06,213 --> 01:25:08,014 Ja, Ebou, wat is er aan de hand? 1199 01:25:08,015 --> 01:25:11,015 - Het spijt me dat ik zo ongemanierd ben. -Het is drie uur in de ochtend. 1200 01:25:11,385 --> 01:25:14,385 Ja, meneer, en we moeten ons haasten. De postbode zal afscheid nemen. 1201 01:25:15,555 --> 01:25:18,555 We moeten bij de tweede kruising zijn tegen de middag om de lancering stroomopwaarts te maken. 1202 01:25:19,593 --> 01:25:22,593 -Wat is er aan de hand? Waar gaan we heen? - Meneer, het is het allerbelangrijkste. 1203 01:25:23,096 --> 01:25:26,096 De wijkverpleegkundige kreeg koorts en werd per vliegtuig ingevlogen. 1204 01:25:26,500 --> 01:25:29,500 De piloot zei dat de oude man was bevindt zich in Juffure. 1205 01:25:29,503 --> 01:25:31,470 -Oude man? -De griot. 1206 01:25:31,471 --> 01:25:34,471 Kebba Kanga Fofana, de griot van de Kinte-lijn bevindt zich nu in Juffure. 1207 01:25:36,910 --> 01:25:39,910 Haast u, meneer. De chauffeur van de post Land Rover is erg kieskeurig. 1208 01:25:40,714 --> 01:25:43,015 -Hij zal niet wachten. -Ik ben over 5 minuten klaar. 1209 01:25:43,016 --> 01:25:44,684 Ja, meneer. 1210 01:25:44,685 --> 01:25:47,685 Zuster Will Ada, u bidt nog steeds. 1211 01:26:52,919 --> 01:26:55,588 -Waar is dat voor? -Hij kondigt je komst aan. 1212 01:26:55,589 --> 01:26:58,589 Het zal worden doorgegeven van het ene dorp naar het andere. 1213 01:27:40,333 --> 01:27:43,333 Meneer, Kebba Kanga Fofana zegt: "Gegroet." 1214 01:27:44,704 --> 01:27:47,139 Zeg hem: "Gegroet." 1215 01:27:47,140 --> 01:27:50,140 Zeg hem dat ik kom luisteren de geschiedenis van de Kinte-clan... 1216 01:27:50,377 --> 01:27:53,377 ...omdat ik een voorouder heb die zei dat zijn naam Kinte was. 1217 01:27:55,015 --> 01:27:58,015 Ik denk dat hij het al weet, meneer. Het hele dorp weet het. 1218 01:28:02,255 --> 01:28:04,990 Onze voorouders... 1219 01:28:04,991 --> 01:28:07,991 ...hebben ons zoveel verteld van ons volk is in ballingschap... 1220 01:28:08,862 --> 01:28:11,862 ...weg van onze huizen in die plaats die Amerika heet. 1221 01:28:14,668 --> 01:28:17,668 Vertel hem dat het deel is dat ik wil horen ongeveer 200 jaar... 1222 01:28:19,172 --> 01:28:22,172 ...geef of neem 50. Dus ongeveer 1 750. 1223 01:28:22,442 --> 01:28:25,442 O nee, meneer. Dat kun je niet vragen. 1224 01:28:25,812 --> 01:28:28,812 -Ik dacht dat hij het allemaal uit zijn hoofd kende. -Ja, maar hij is maar een man... 1225 01:28:29,649 --> 01:28:31,450 ...geen archiefkast. 1226 01:28:31,451 --> 01:28:34,451 Meneer, de tijden worden bepaald door de regen... 1227 01:28:35,288 --> 01:28:38,288 ...en de regels van leiders en het weer... 1228 01:28:38,658 --> 01:28:40,693 ...niet de Europese dadels. 1229 01:28:40,694 --> 01:28:43,495 Hij moet bij het begin beginnen. 1230 01:28:43,496 --> 01:28:46,496 Hoe ver terug is dat? 1231 01:28:49,536 --> 01:28:52,536 De Kinte-clan begon in het grote rijk van het oude Mali... 1232 01:28:55,876 --> 01:28:58,876 ...en dat zou zo zijn ongeveer 500 jaar geleden. 1233 01:29:01,147 --> 01:29:04,147 Laten we beginnen. 1234 01:29:09,122 --> 01:29:12,122 Het grote water aan de Bovenrivier. 1235 01:29:13,026 --> 01:29:16,026 Kamadu Oro Kinte verliet het Mali-land... 1236 01:29:17,797 --> 01:29:20,797 ...en reisde naar het dorp van de zilvervisjes. 1237 01:29:22,636 --> 01:29:25,636 En toen hij 25 regens had, hij trouwde Balta... 1238 01:29:26,373 --> 01:29:28,807 ...de dochter van Manin... 1239 01:29:28,808 --> 01:29:31,808 ...en hun kinderen waren Yaya, Bautu en Fanta. 1240 01:29:34,881 --> 01:29:37,881 Het land kende geen gras. Kairaba Kinte... 1241 01:29:38,785 --> 01:29:41,785 ...ging naar Gambia... 1242 01:29:41,955 --> 01:29:44,955 ...en woonde in een dorp genaamd Jabaya. 1243 01:29:48,328 --> 01:29:51,328 En toen hij 31 regens had... 1244 01:29:51,731 --> 01:29:54,731 ...hij trouwde met een vrouw genaamd Baya, en ze kregen een zoon... 1245 01:29:56,202 --> 01:29:59,202 ...Omari Bota Lanu Omaia. 1246 01:30:06,079 --> 01:30:09,079 Hij trouwde met een vrouw genaamd Yaisa. 1247 01:30:10,784 --> 01:30:13,784 In het jaar dat we twee regens hadden en de honger... 1248 01:30:15,789 --> 01:30:18,789 ...hij ging naar een dorp genaamd Jaffee Kinte. 1249 01:30:20,927 --> 01:30:23,927 -Yaisa verwekte hem een ​​zoon genaamd Omoro. -Het heeft uren geduurd. Hoe ver zijn we? 1250 01:30:25,332 --> 01:30:28,332 Ik weet het niet. 1251 01:30:29,135 --> 01:30:32,135 Toen hij 30 regens had... 1252 01:30:33,606 --> 01:30:36,606 ...hij trouwde met Binta Kebba... 1253 01:30:36,643 --> 01:30:39,411 ...die hem vier zonen gaf... 1254 01:30:39,412 --> 01:30:42,114 ...en ze heetten Kunta, Lamin... 1255 01:30:42,115 --> 01:30:45,115 ...Suwadu en Madi. 1256 01:30:52,792 --> 01:30:55,792 En rond die tijd, de soldaten van de koning kwamen. 1257 01:30:56,663 --> 01:30:59,663 De oudste zoon, Kunta... 1258 01:30:59,699 --> 01:31:02,699 ...het dorp verlaten om een boom om te hakken... 1259 01:31:03,970 --> 01:31:06,970 ...om voor zichzelf een trommel te maken... 1260 01:31:07,640 --> 01:31:10,342 ...en dat was de laatste keer hij werd gezien. 1261 01:31:10,343 --> 01:31:11,977 Wat? 1262 01:31:11,978 --> 01:31:14,978 Wat? Zeg dat nog eens. Zeg hem dat nog eens te zeggen. 1263 01:31:16,783 --> 01:31:19,783 Zeg hem dat nog eens te zeggen! 1264 01:31:20,987 --> 01:31:23,288 De oudste zoon, Kunta... 1265 01:31:23,289 --> 01:31:26,289 ...het dorp verlaten... 1266 01:31:26,693 --> 01:31:29,693 ...om een trommel te maken, en dat was de laatste keer dat hij werd gezien. 1267 01:31:29,896 --> 01:31:32,896 Mijn God. 1268 01:31:35,902 --> 01:31:38,902 Opnieuw, opnieuw, opnieuw. 1269 01:31:40,073 --> 01:31:43,073 De oudste zoon, Kunta... 1270 01:31:43,243 --> 01:31:46,078 ...het dorp verlaten... 1271 01:31:46,079 --> 01:31:49,079 ...om een boom om te hakken om voor zichzelf een trommel te maken... 1272 01:31:50,483 --> 01:31:53,185 ...en dat was de laatste keer dat hij gezien werd. 1273 01:31:53,186 --> 01:31:55,587 En.... 1274 01:31:55,588 --> 01:31:58,588 "Hij zei dat hij in het bos was, niet ver van zijn dorp... 1275 01:32:00,360 --> 01:32:03,360 ...een boom omhakken om voor zichzelf een trommel te maken. 1276 01:32:05,765 --> 01:32:08,000 En toen hij dat deed... 1277 01:32:08,001 --> 01:32:10,769 ... toen vingen de slavenhandelaren hem. 1278 01:32:10,770 --> 01:32:13,005 Hij ziet zijn moeder nooit... 1279 01:32:13,006 --> 01:32:16,006 ...en zijn papa opnieuw in zijn hele leven." 1280 01:32:19,646 --> 01:32:22,646 Jij oude Afrikaan! 1281 01:32:23,149 --> 01:32:25,317 Ik heb je gevonden! 1282 01:32:25,318 --> 01:32:27,686 Kunta Kinte! 1283 01:32:27,687 --> 01:32:29,421 Ik heb je gevonden! 1284 01:32:29,422 --> 01:32:31,890 Ik heb je gevonden! 1285 01:32:31,891 --> 01:32:33,692 Ik heb je gevonden! 1286 01:32:33,693 --> 01:32:36,693 De oude Afrikaan is Kunta Kinte. 1287 01:32:41,668 --> 01:32:44,668 Alle lof zij Allah voor iemand die voor ons al lang verloren is wie Allah heeft teruggegeven. 1288 01:32:46,573 --> 01:32:49,573 Welkom, zoon van Kinte. 1289 01:32:50,643 --> 01:32:53,643 Welkom in jouw dorp. 1290 01:33:04,124 --> 01:33:07,124 Ze zegt: "Wij zijn jou, en jij bent ons." 1291 01:34:39,886 --> 01:34:42,886 Ga in vrede. 1292 01:34:44,657 --> 01:34:47,657 Meneer Kinte! Meneer Kinte! 1293 01:34:50,496 --> 01:34:53,496 Meneer Kinte! Meneer Kinte! 1294 01:34:57,203 --> 01:34:59,705 Meneer Kinte. 1295 01:34:59,706 --> 01:35:02,706 - Dhr. Kinte? -Ja. 1296 01:35:03,009 --> 01:35:06,009 Dat is wie ik ben. Kinte. 1297 01:35:07,046 --> 01:35:10,046 Abdul El Karm Moussad Kinte. 1298 01:35:10,250 --> 01:35:13,250 Kinte, Kinte. 1299 01:35:14,587 --> 01:35:17,587 Mijn neef Kinte. 1300 01:35:46,719 --> 01:35:49,719 Salaam aleikum, meneer Kinte. 1301 01:35:56,062 --> 01:35:58,697 Aleikum salaam... 1302 01:35:58,698 --> 01:36:01,698 ...mijn neef Kinte. 1303 01:36:28,728 --> 01:36:31,728 Kinte! 1304 01:37:45,271 --> 01:37:48,039 Al mijn familieleden... 1305 01:37:48,040 --> 01:37:50,642 ...hierin afgebeeld televisiedramatisering... 1306 01:37:50,643 --> 01:37:53,643 ... waren of zijn actueel levende menselijke wezens. 1307 01:37:55,148 --> 01:37:58,148 We waren diep ontroerd toen we het zagen het boek en de film van Roots... 1308 01:37:59,018 --> 01:38:02,018 ...wordt wereldwijd waargenomen als synoniem voor familie. 1309 01:38:03,523 --> 01:38:06,523 Voordat je naar de naties gaat, de rassen, de geloofsovertuigingen... 1310 01:38:07,693 --> 01:38:10,693 ...of een van de andere omstandigheden wij mensen beschouwen het graag... 1311 01:38:11,931 --> 01:38:14,566 ...als verschillen tussen onszelf... 1312 01:38:14,567 --> 01:38:17,567 ...we zijn de eersten met vele miljoenen van gezinnen die deze aarde delen. 1313 01:38:20,072 --> 01:38:22,974 Na het wonder van het leven zelf... 1314 01:38:22,975 --> 01:38:25,975 ...onze grootste menselijke gemeenschap de noemer is gezinnen. 1315 01:38:26,712 --> 01:38:29,712 Ik denk dat Roots daarom raakte een universele menselijke polsslag. 1316 01:38:32,051 --> 01:38:35,051 Als ik zoek naar wat ons wordt aanbevolen door dit mondiale antwoord op Roots... 1317 01:38:37,056 --> 01:38:39,691 ...Ik vind twee eenvoudige handelingen... 1318 01:38:39,692 --> 01:38:42,527 ...wat gezinnen alleen maar kan versterken. 1319 01:38:42,528 --> 01:38:45,528 We zouden moeten interviewen de oudste leden van onze families. 1320 01:38:46,632 --> 01:38:49,534 Vraag het hen, vertel het ons alstublieft al hun herinneringen bevatten... 1321 01:38:49,535 --> 01:38:52,535 ...over die familieleden die vóór ons leefde. 1322 01:38:53,239 --> 01:38:56,239 Vaak zullen we later uitroepen: "Waarom heb je ons dit niet eerder verteld?" 1323 01:38:57,543 --> 01:39:00,543 En ze zullen zeggen: "Niemand heeft het mij ooit gevraagd." 1324 01:39:00,947 --> 01:39:03,947 Nadat je alles hebt geleerd wat je kunt uit alle bronnen die je kunt... 1325 01:39:05,084 --> 01:39:08,084 ...een schriftelijk verslag maken van de geschiedenis van uw familie. 1326 01:39:08,888 --> 01:39:11,888 En vervolgens, periodiek, we zouden familiereünies moeten houden. 1327 01:39:13,926 --> 01:39:16,926 Hun boodschap is krachtig voor iedereen die er bij is... 1328 01:39:17,330 --> 01:39:20,330 ...vooral voor een gezin jongere leden. 1329 01:39:21,000 --> 01:39:23,301 Wat aan de jeugd wordt overgebracht is: 1330 01:39:23,302 --> 01:39:26,302 ‘Je behoort tot een familie die duidelijk om zichzelf geeft... 1331 01:39:27,206 --> 01:39:30,206 ...die trots op zichzelf is en die terecht van je verwacht... 1332 01:39:31,644 --> 01:39:34,644 ...om bij te dragen aan die van uw gezin redenen voor trots." 1333 01:39:36,148 --> 01:39:39,148 Wortels konden geen groter doel dienen dan om ons bewustzijn te vergroten... 1334 01:39:40,820 --> 01:39:43,820 ...als individuen, als samenlevingen, als naties... 1335 01:39:45,057 --> 01:39:48,057 ...dat onze eerste bron van kracht is zijn onze gezinnen. 1336 01:39:49,962 --> 01:39:52,962 En bedankt namens de familie van Kunta Kinte. 1337 01:40:39,211 --> 01:40:42,211 En bedankt namens de familie van Kunta Kinte.