1 00:00:58,930 --> 00:01:00,463 Εκεί μπροστά! 2 00:01:04,055 --> 00:01:05,672 Στάση! 3 00:01:06,763 --> 00:01:08,380 Σταματήστε, για τους μαύρους! 4 00:01:23,805 --> 00:01:25,130 Μην τα παρατάς! 5 00:01:44,013 --> 00:01:47,963 Χωρίς άδεια οδήγησης, κλεμμένο σκούτερ, χωρίς κράνος, τράπηκε σε φυγή. 6 00:01:48,013 --> 00:01:49,630 Είναι σοβαρό. 7 00:01:49,680 --> 00:01:53,338 Χωρίς κράνος! Έχουμε άλλα προβλήματα. Θέλω να δω την κόρη μου. 8 00:01:53,388 --> 00:01:54,922 Παρκάρισα παράνομα; 9 00:01:55,347 --> 00:01:59,755 - Πρέπει να διευθετήσουμε κάποιες παραβάσεις. - Όχι τώρα. Είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 10 00:01:59,805 --> 00:02:02,463 Δεν μπορεί να πληγωθεί αν μπορεί να αγωνιστεί. 11 00:02:02,513 --> 00:02:05,880 Δηλαδή είσαι και γιατρός; Μετά μπορώ να πάω σπίτι και να κοιμηθώ. 12 00:02:05,930 --> 00:02:08,588 Μπορείτε να φροντίσετε το κορίτσι που κόντεψε να πεθάνει. 13 00:02:11,055 --> 00:02:12,588 Μπορείς να έρθεις μαζί μου. 14 00:02:17,638 --> 00:02:20,755 Jana. Κουμπί ζάχαρης! 15 00:02:22,222 --> 00:02:23,713 τι κάνεις 16 00:02:24,513 --> 00:02:28,130 Ναι, οδήγησες βρεγμένη στον κρύο αέρα με το ρύγχος στις φτέρνες. 17 00:02:28,638 --> 00:02:31,588 Λίγο μεθυσμένος κι αυτός. Δεν είναι περίεργο που η καρδιά σταμάτησε. 18 00:02:34,513 --> 00:02:36,630 Όχι πολύ συνεργάσιμος. 19 00:03:13,347 --> 00:03:14,672 Παύλος. 20 00:03:16,638 --> 00:03:17,672 Βλέπω. 21 00:03:17,722 --> 00:03:20,963 Θα τρέξει το Carnival Rouge στο Μπάντεν-Μπάντεν την επόμενη εβδομάδα. 22 00:03:21,930 --> 00:03:24,588 Ο καλπασμός του είναι πολύ αγυάλιστος. 23 00:03:26,097 --> 00:03:29,797 Τα ξέρεις όλα; Πώς πάει το άλογο-θαύμα; 24 00:03:30,513 --> 00:03:34,338 Να σου δώσει. Το έχουμε πάει με προπόνηση τροχοδρομίας για δύο μήνες. 25 00:03:34,388 --> 00:03:38,463 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. Οδηγήστε τον μπροστά, φθαρήστε τον. 26 00:03:39,555 --> 00:03:42,963 Τίποτα δεν λειτουργεί. Πάντα τρέχει ξέφρενο. 27 00:03:43,763 --> 00:03:49,088 - Με τρώει έξω από το σπίτι και το σπίτι. - Καταλαβαίνω. Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 28 00:03:50,638 --> 00:03:54,088 Πρέπει να συγκεντρώσω 80.000 ευρώ, αλλιώς η τράπεζα θα μου πάρει τη φάρμα. 29 00:03:55,013 --> 00:03:57,672 Μαντέψτε ποιος εξυπηρετεί το δάνειό μου τώρα. 30 00:03:58,222 --> 00:03:59,422 Δεν έχω ιδέα. 31 00:04:00,638 --> 00:04:03,463 - Σαμπίν. - Σαμπίν; 32 00:04:04,555 --> 00:04:07,422 Η μοίρα είναι έξω για να σας πάρει. 33 00:04:09,263 --> 00:04:14,088 Αν μπορούσα να τον ετοιμάσω στο Κύπελλο της Ρηνανίας. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 34 00:04:14,138 --> 00:04:19,213 - Είχες χρόνο. Χρειάζεσαι ένα θαύμα. - Είσαι καλός στο να ενθαρρύνεις τους ανθρώπους. 35 00:04:19,263 --> 00:04:23,463 - Δεν είναι καλό; Τρέχει καλά! - Εξίσου καλός με εσένα, σωστά; 36 00:04:24,097 --> 00:04:30,838 Η Jana έχει εκ γενετής καρδιακό ελάττωμα. Την χειρουργήσαμε όταν ήταν οκτώ. 37 00:04:31,097 --> 00:04:33,838 Η εφηβεία έχει επιδεινωθεί την κατάστασή της. 38 00:04:33,888 --> 00:04:39,380 Έχει καρδιακή αρρυθμία και υποφέρει της καρδιακής ανεπάρκειας. Αυτό σημαίνει... 39 00:04:40,555 --> 00:04:44,463 ...ότι πρέπει να μετριάσει τον εαυτό της και κρατήστε πάντα χαμηλούς παλμούς. 40 00:04:44,513 --> 00:04:47,922 Ζήστε μια απλή ζωή, αλλά η Τζάνα λατρεύει να πηγαίνει με τέρμα το γκάζι. 41 00:04:49,388 --> 00:04:52,130 - Σαν κάθε μέρα να είναι η τελευταία. - Τι θέλει; 42 00:04:52,180 --> 00:04:56,922 Ο Δρ Leclerc αναζητά ασθενείς που θα δοκιμάσει μια νέα παρέμβαση. 43 00:04:57,638 --> 00:05:01,172 - Θα ήσουν καλός υποψήφιος. - Όχι άλλες παρεμβάσεις. 44 00:05:01,263 --> 00:05:04,297 - Άκουσέ τον πρώτα. - Όχι άλλες παρεμβάσεις. 45 00:05:06,180 --> 00:05:08,713 Τζάνα, άκου τι έχει να πει. 46 00:05:08,763 --> 00:05:10,380 - Όχι, είπα! - Παρακαλώ. 47 00:05:11,013 --> 00:05:16,005 - Γεια σου! -Τι κάνεις; 48 00:05:16,055 --> 00:05:19,172 Ίσως είναι καλύτερο να τους αφήσουμε ήσυχους. 49 00:05:21,222 --> 00:05:24,463 - Προσοχή! - Τι νομίζεις ότι κάνεις; 50 00:05:24,513 --> 00:05:27,088 Γειά σου! Δεν μπορείς απλά να περπατήσεις. 51 00:05:27,138 --> 00:05:28,713 - Καταλαβαίνεις; - Πιες κάτι. 52 00:05:28,763 --> 00:05:31,213 - Σταμάτα! - Θα πιει. 53 00:05:31,263 --> 00:05:35,213 Γιατί φέρεσαι τρελά; Παραλίγο να πεθάνεις! Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 54 00:05:35,263 --> 00:05:38,380 Τζάνα, πρέπει να μείνεις εδώ ώστε να μπορούν να σας παρακολουθούν. 55 00:05:38,763 --> 00:05:41,130 Τι κάνεις τώρα; Τζάνα; 56 00:05:42,013 --> 00:05:45,422 - Τι είναι; - Οι καλεσμένοι μου θέλουν να φύγουν. 57 00:06:13,722 --> 00:06:16,005 - Νερό; - Όχι. 58 00:06:21,055 --> 00:06:26,672 - Πολύς καιρός από την τελευταία φορά. - Ναι, αλλά έχουμε μιλήσει στο τηλέφωνο. 59 00:06:27,555 --> 00:06:28,755 Μια δυο φορές. 60 00:06:31,430 --> 00:06:35,630 - Γιατί είσαι εδώ; Νόμιζα ότι ήσουν στο... - Στουτγάρδη. 61 00:06:37,305 --> 00:06:38,630 μετατέθηκα. 62 00:06:39,680 --> 00:06:40,880 Εδώ; 63 00:06:41,263 --> 00:06:45,338 - Ήθελες απλώς να φύγεις από εδώ. - Δεν είχα άλλη επιλογή. 64 00:06:48,430 --> 00:06:53,130 Ας μείνουμε στην ουσία. Δεν έχεις πληρώσει δεκάρα εδώ και δύο χρόνια. 65 00:06:53,180 --> 00:06:57,130 Σχεδόν μηδενική δραστηριότητα στον λογαριασμό. Τι κάνεις για να ζήσεις; 66 00:06:59,305 --> 00:07:02,838 Υπήρξε ξηρασία, αλλά εκπαιδεύω ένα τρίχρονο. 67 00:07:03,013 --> 00:07:05,713 Όταν είναι έτοιμος, θα τα κερδίσει όλα. 68 00:07:06,388 --> 00:07:09,588 Τότε πρέπει να εξοφλήσω ολόκληρο το δάνειο. 69 00:07:09,930 --> 00:07:13,672 - Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό. - Χρειάζομαι μόνο μια αναβολή. 70 00:07:17,388 --> 00:07:18,922 Έλα, είμαστε οικογένεια. 71 00:07:19,513 --> 00:07:23,713 Όχι πια. Έχεις οικογένεια των αλόγων που μπορείτε να κουμαντάρετε. 72 00:07:24,263 --> 00:07:26,505 Εάν δεν έχετε επιχειρηματικό σχέδιο 73 00:07:26,555 --> 00:07:30,213 που δείχνει πώς έχετε σκεφτεί να εξοφλήσει το δάνειο εντός ενός μηνός, 74 00:07:30,263 --> 00:07:32,005 θέλουμε να αναλάβουμε τη φάρμα σας. 75 00:07:34,013 --> 00:07:36,922 Τελείωσε, μπαμπά. Καλύτερα να το συνειδητοποιήσεις. 76 00:07:52,805 --> 00:07:55,797 - Νοσοκόμα στο δωμάτιο 12. - Στο δρόμο. 77 00:07:58,972 --> 00:08:00,172 Λοιπόν; 78 00:08:02,472 --> 00:08:05,005 Θεέ μου. Γιατί ήθελα να γίνω γιατρός; 79 00:08:06,888 --> 00:08:10,088 Περιμένω μια βόλτα. Ο χειρότερος ασθενής σας πρέπει να φύγει. 80 00:08:11,638 --> 00:08:13,588 Αλλά και το πιο ενδιαφέρον. 81 00:08:16,347 --> 00:08:20,547 Αυτό το ερευνητικό κέντρο στις Βρυξέλλες έχει πολλές δυνατότητες. 82 00:08:21,138 --> 00:08:22,838 Κυρίως στην καρδιοχειρουργική. 83 00:08:23,638 --> 00:08:25,255 Δεν είμαι τρόπαιο. 84 00:08:35,805 --> 00:08:41,005 Χθες το βράδυ, έξω στο δάσος, εμφανίστηκε ξαφνικά ένα άλογο. 85 00:08:42,430 --> 00:08:45,630 - Ένα άλογο; - Ναι. 86 00:08:47,180 --> 00:08:48,380 Ήταν τόσο κοντά. 87 00:08:49,888 --> 00:08:51,838 Κατάφερα να το αγγίξω. 88 00:08:53,555 --> 00:08:59,380 Πιθανή ψευδαίσθηση. Αυτό μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια συσκότισης. Αυθόρμητη... 89 00:09:00,388 --> 00:09:04,172 ...εγκεφαλική δραστηριότητα, παλιές νοητικές εικόνες. 90 00:09:05,638 --> 00:09:06,547 Αναμνήσεις. 91 00:09:06,597 --> 00:09:09,880 Ισως. καβάλα άλογα σαν θεραπεία κάποτε... 92 00:09:11,597 --> 00:09:14,380 ...αλλά αυτό ήταν διαφορετικό. 93 00:09:17,097 --> 00:09:18,297 Τόσο αληθινό. 94 00:09:34,222 --> 00:09:35,463 Ηρεμία. 95 00:09:36,097 --> 00:09:38,172 Ηρέμησε τώρα. Ωραίο και ήσυχο. 96 00:09:41,763 --> 00:09:42,963 Ωραίο και ήσυχο. 97 00:09:46,055 --> 00:09:50,172 Γιατί είσαι δύσκολος; Δεν θέλω να σε πληγώσω. 98 00:10:08,722 --> 00:10:14,630 Καλά. Κερδίζεις αυτόν τον γύρο. Αλλά επιτέλους θα είμαστε φίλοι. 99 00:10:15,055 --> 00:10:16,255 Απλά περιμένετε και δείτε. 100 00:10:28,513 --> 00:10:30,713 Έχετε ήδη αποταμιεύσει; 101 00:10:34,430 --> 00:10:37,297 - Σάμι; - Γεια σου Τζάνα. 102 00:10:37,347 --> 00:10:40,963 - Τι έκπληξη. - Το κανόνισες αυτό; 103 00:10:41,013 --> 00:10:47,297 - Τι; Όχι! Ο Σάμι τηλεφώνησε χθες. - Ο Σάμι ήθελε να σε δει όταν το άκουσε αυτό. 104 00:10:48,388 --> 00:10:50,255 - Ναι; - Ναι. 105 00:10:51,013 --> 00:10:52,547 Πώς πάει; 106 00:10:53,430 --> 00:10:55,172 - Καλά. - Λοιπόν... 107 00:10:57,555 --> 00:11:01,755 - Τι είναι αυτό; Δεν είμαι νεκρός. - Όχι. Ναι, εννοώ. 108 00:11:01,805 --> 00:11:04,630 Ήθελα να σε πάω σπίτι. Έχω ένα αυτοκίνητο τώρα. 109 00:11:04,805 --> 00:11:07,755 - Τόσο ωραία. - Δεν είναι επικίνδυνο; 110 00:11:08,555 --> 00:11:11,255 Μόνος με νέο οδηγό. Κι αν συμβεί κάτι; 111 00:11:12,097 --> 00:11:13,422 θα καθίσω. 112 00:11:14,680 --> 00:11:17,838 Είμαι 17. Χρειάζομαι επίβλεψη. 113 00:11:17,888 --> 00:11:21,005 Εποπτεία. Τι ελευθερία και μια περιπέτεια. 114 00:11:24,388 --> 00:11:25,588 μπορούμε να πάμε 115 00:11:40,888 --> 00:11:43,588 Απλώς προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 116 00:11:47,472 --> 00:11:50,588 Τι συνέβη; Είπε η μητέρα σου είχατε καρδιακό μπλοκ. 117 00:11:50,888 --> 00:11:52,838 Τα πάτε καλά. 118 00:11:54,597 --> 00:11:58,005 Έχει κανείς ακουστικά; Τότε μπορώ να ακούσω μουσική. 119 00:11:58,055 --> 00:11:59,255 Όχι, μπαμπά. 120 00:12:01,722 --> 00:12:03,880 Πώς πήγε η συνάντηση στο νοσοκομείο; 121 00:12:04,513 --> 00:12:07,380 Ξεκινάς κι εσύ με αυτό; Δεν είχα συνάντηση. 122 00:12:09,013 --> 00:12:13,088 Σάμι, μπορείς να οδηγείς πιο γρήγορα. Δεν οδηγείς καν το όριο ταχύτητας. 123 00:12:13,138 --> 00:12:14,505 Ξέρω, μπαμπά. 124 00:12:14,555 --> 00:12:18,130 Έρχεται μια επικίνδυνη στροφή. Ασφαλής οδήγηση λέγεται. 125 00:12:18,847 --> 00:12:22,547 Σημαντικό Πρέπει να είστε χαρούμενοι όταν γίνετε 18 ετών. 126 00:12:24,763 --> 00:12:28,880 Άκουσα ότι έχουν μια νέα μέθοδο. Αναπτύσσουν ιστό από τα βλαστοκύτταρά σας. 127 00:12:30,555 --> 00:12:34,297 Τι λες; Πληρώνεσαι; 128 00:12:34,513 --> 00:12:37,338 Όχι, αλλά θα κάνω αίτηση. 129 00:12:37,388 --> 00:12:39,255 -Κάνε το, λοιπόν. - Να το κάνω. 130 00:12:46,555 --> 00:12:50,338 - Απλώς φοβάσαι. - Σταμάτα. 131 00:12:51,847 --> 00:12:53,880 - Τι; - Σταμάτα εδώ, είπα! 132 00:12:59,222 --> 00:13:02,005 Jana. Δεκάρα. 133 00:13:02,680 --> 00:13:05,422 -Τώρα τι; - Ακολούθησέ την. Πάω! 134 00:13:07,388 --> 00:13:08,672 Τζάνα, περίμενε! 135 00:13:11,805 --> 00:13:13,005 Τζάνα! 136 00:13:15,805 --> 00:13:18,338 - Τζάνα, περίμενε. - Τι; 137 00:13:19,972 --> 00:13:24,755 Δεν το εννοούσα έτσι. Δεν ξέρω τι είναι σωστό και τι λάθος. 138 00:13:26,138 --> 00:13:29,255 - Δεν τηλεφώνησες ποτέ μετά το στρατόπεδο... - Σάμι. 139 00:13:32,722 --> 00:13:34,588 Ήταν μια εφάπαξ. 140 00:13:37,722 --> 00:13:39,005 Οι δυο μας, εννοώ. 141 00:13:40,055 --> 00:13:42,880 Όλα όσα έχουμε ανυπομονώ να είναι οι κηδείες μας. 142 00:13:49,013 --> 00:13:52,213 Ο καθένας μπορεί να πεθάνει. Δεν χρειάζεται να είσαι άρρωστος. 143 00:13:53,305 --> 00:13:55,505 Αλλά μάλλον δεν μπορείτε να περιμένετε. 144 00:16:18,930 --> 00:16:23,130 ΚΑΜΜΕΝΟΙ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΙ ΣΤΑΒΛΟΙ 145 00:18:15,305 --> 00:18:16,505 Γεια σας! 146 00:18:18,472 --> 00:18:20,922 Είσαι τρελός; Ξεφύγω! 147 00:18:49,180 --> 00:18:51,088 Ηρεμία. 148 00:19:16,472 --> 00:19:17,672 Γειά σου. 149 00:19:20,263 --> 00:19:21,547 Υπάρχεις! 150 00:19:25,388 --> 00:19:27,088 Σε είδα στο δάσος. 151 00:19:30,638 --> 00:19:31,838 Ποιο είναι το όνομά του; 152 00:19:34,138 --> 00:19:37,672 Το όνομά του είναι... Το όνομά του είναι Rock My Heart. 153 00:19:39,180 --> 00:19:42,797 Rock My Heart. Είναι πολύ μακριά. 154 00:19:45,388 --> 00:19:46,838 Το όνομά σου είναι Ροκ, εντάξει; 155 00:19:54,888 --> 00:19:58,088 Νοικιάστε τον λίγο. 156 00:19:58,597 --> 00:19:59,797 Γιατί; 157 00:20:01,763 --> 00:20:04,422 Κανένας λόγος. Απλά περίεργος. 158 00:20:07,013 --> 00:20:08,213 Ηρεμία. 159 00:20:29,638 --> 00:20:31,005 Απίστευτος. 160 00:20:34,222 --> 00:20:39,005 - Ηρέμησε. -Θέλω να δοκιμάσω κάτι. 161 00:20:46,305 --> 00:20:52,672 Εντάξει, οδήγησέ τον εδώ. Ερχομαι. Ανέβα στο άλογο. 162 00:20:55,097 --> 00:20:58,963 - Είναι καλή ιδέα; - Δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 163 00:20:59,222 --> 00:21:01,255 - Έλα. - Έλα. 164 00:21:13,763 --> 00:21:16,588 Σταθείτε πάνω από το δέμα σανού. 165 00:21:23,722 --> 00:21:27,380 Ξαπλώστε προσεκτικά στο στομάχι σας. 166 00:21:32,638 --> 00:21:36,630 Πέτρος! Ηρεμία. 167 00:21:38,597 --> 00:21:40,755 Σήκωσε το πόδι σου πάνω από την πλάτη του… 168 00:21:41,805 --> 00:21:43,338 ...και να προσέχεις. 169 00:21:56,138 --> 00:21:59,505 - Απίστευτο. - Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 170 00:22:02,722 --> 00:22:05,255 Προσπάθησε να τον κάνεις να περπατήσει λίγο. 171 00:22:14,138 --> 00:22:15,338 Απίστευτος. 172 00:22:38,013 --> 00:22:40,922 Όχι. Γεια σας. Όλα είναι εντάξει. 173 00:22:41,430 --> 00:22:48,130 - Δεν έχει γίνει τίποτα. Πίσω στο άλογο. - Είσαι τρελός; Θέλεις να με σκοτώσουν; 174 00:22:48,180 --> 00:22:53,047 Γειά σου. Μείνε εδώ. Τα παρατάς πάντα τόσο γρήγορα; 175 00:22:55,638 --> 00:22:59,672 - Τι είναι αυτό; - Είναι περίπλοκο. 176 00:23:00,930 --> 00:23:05,130 Θέλω να σου δείξω κάτι. Είναι μια μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο. 177 00:23:05,222 --> 00:23:06,672 Ερχομαι. 178 00:23:08,180 --> 00:23:11,380 Απλά έλα να δεις. Μπορείτε να απορρίψετε στη συνέχεια. 179 00:23:45,013 --> 00:23:51,297 Ο Amarone αναλαμβάνει, παίρνει το προβάδισμα. Amarone και πίσω από αυτό, Traumtanzer. 180 00:23:51,347 --> 00:23:56,255 Υπάρχει μεγάλη εξάπλωση. Ο Amarone προηγείται και κερδίζει. 181 00:23:56,305 --> 00:23:59,172 Νικά τους Voltgraft και Traumtanzer. 182 00:24:14,722 --> 00:24:17,797 Το Cosmo Devine απλώς γίνεται όλο και καλύτερο. 183 00:24:19,013 --> 00:24:20,380 ...αρχίστε νούμερο ένα. 184 00:24:20,430 --> 00:24:24,213 Μόνο οριακά έχασε στο Neuss ενάντια σε μερικά πολύ καλά άλογα. 185 00:24:24,263 --> 00:24:25,922 Ήταν ακριβώς όπως τώρα. 186 00:24:27,888 --> 00:24:33,713 Είναι απλό. Νίκη σημαίνει στοιχηματίζετε ότι το άλογό σας θα κερδίσει. 187 00:24:33,930 --> 00:24:36,880 Ο χώρος έχει σημασία ότι το άλογό σας πρέπει να είναι ανάμεσα στα τρία καλύτερα. 188 00:24:36,930 --> 00:24:41,880 - Ένα δίδυμο είναι πιο περίπλοκο. - Είναι εντάξει. Ποντάρω σε αυτή τη γυναίκα. 189 00:24:43,180 --> 00:24:46,797 - Θέλει να κερδίσει. - Ποντάρεις στο άλογο, όχι στον τζόκεϊ. 190 00:24:46,847 --> 00:24:52,672 - Εντάξει, πώς λέγεται αυτό το άλογο; - Βασίλισσα της Αλάσκας, πολύ κατώτερη. 191 00:24:55,013 --> 00:24:58,880 Εντάξει. σε προειδοποίησα. 192 00:25:01,805 --> 00:25:03,422 - Γεια, Παύλο. - Γεια σου. 193 00:25:03,888 --> 00:25:05,297 - Γεια, Παύλο. - Γεια σου. 194 00:25:06,513 --> 00:25:10,880 - Πώς πήγε; - Μια χαρά, ευχαριστώ. 195 00:25:11,638 --> 00:25:13,588 Εδώ ζυγίζονται οι τζόκεϊ. 196 00:25:23,805 --> 00:25:28,005 - Είναι όλοι κοντοί; - Πρέπει να είναι ελαφριά. Κάτω από 50 κιλά. 197 00:25:28,055 --> 00:25:29,505 Γιατί είσαι εδώ; 198 00:25:32,472 --> 00:25:38,672 - Έχω και άδεια. - Αλλά έχω άλογα που τρέχουν. 199 00:25:40,555 --> 00:25:42,213 τρύπα γαϊδουριού. 200 00:25:42,263 --> 00:25:43,463 Ποιος είναι αυτός; 201 00:25:44,222 --> 00:25:47,672 Όχι. Έλα πάλι. Ο αγώνας ξεκινά αμέσως. 202 00:25:47,847 --> 00:25:50,422 Απομένουν 800 μέτρα. 203 00:25:50,472 --> 00:25:54,172 Φωτιά, Φτιάξ'το-Μόνος σου και το Cosmo Devine είναι το πρώτο. 204 00:25:54,222 --> 00:25:59,130 Βασίλισσα της Αλάσκας λοιπόν. Τελευταία στροφή τώρα. Είναι ο Cosmo Devine και η βασίλισσα της Αλάσκας! 205 00:25:59,180 --> 00:26:04,005 Βρίσκονται δίπλα δίπλα! Η Cosmo Devine προχωρά. 206 00:26:04,055 --> 00:26:09,380 Το Cosmo Devine κέρδισε τη βασίλισσα της Αλάσκας! Το Firefight καταλήγει στην τρίτη θέση. 207 00:26:09,430 --> 00:26:12,422 - Do-It-Yourself στο τέταρτο. - Έπρεπε να ακούσεις. 208 00:26:13,097 --> 00:26:15,338 Εδώ είναι η απόφαση του δικαστή. 209 00:26:15,388 --> 00:26:20,088 Η Cosmo Devine αποκλείεται επειδή έκοψε παράνομα άλλο άλογο. 210 00:26:20,138 --> 00:26:22,672 Ο νέος μας νικητής είναι η βασίλισσα της Αλάσκας. 211 00:26:22,722 --> 00:26:24,422 Ποιος είναι ο ειδικός τώρα; 212 00:26:26,263 --> 00:26:29,130 Τύχη αρχαρίων. Ερχομαι. 213 00:26:40,888 --> 00:26:47,505 - Όχι ευχαριστώ, πολύ γλυκό. - Calisto, δεύτερη νίκη, 145, 38η θέση. 214 00:26:47,888 --> 00:26:53,172 Η γλυκιά μου στην 31η θέση. Ο Reubracht στην 48η θέση. 215 00:26:53,222 --> 00:26:56,047 Γεια σου Paul, μοιάζει με déjà vu. 216 00:26:56,430 --> 00:27:00,630 Που το βρήκες αυτό το κορίτσι; Μοιάζει με τη Σαμπίν. 217 00:27:01,097 --> 00:27:05,630 Άρα απολύτως όχι. Πρέπει να πάμε πριν γεμίσει ο αυτοκινητόδρομος. 218 00:27:07,555 --> 00:27:11,422 Γεια σας, με λένε Steckel. Συγχωρέστε με που δεν σηκώθηκα. 219 00:27:11,888 --> 00:27:15,505 - Πόσο βαρύς είσαι; - Πενήντα κιλά, γιατί; 220 00:27:16,847 --> 00:27:19,505 - Κανένας λόγος. - Έλα, θέλω να φύγω. 221 00:27:23,472 --> 00:27:26,297 Ξέχνα τον. Υπάρχουν πολλά παράξενα εδώ. 222 00:27:47,388 --> 00:27:50,963 - Συγγνώμη, εγώ... - Ναι, ήταν μια κουραστική μέρα. 223 00:27:52,430 --> 00:27:56,088 -Τι θέλετε κύριε...; - Παύλος. Το όνομά μου είναι Παύλος. 224 00:27:57,680 --> 00:28:00,047 Εντάξει, Παύλο. Τι είναι αυτό που θέλεις; 225 00:28:01,472 --> 00:28:03,213 Αυτή είναι η συμφωνία. 226 00:28:04,638 --> 00:28:10,547 Έχω εκπαιδεύσει άλογα κούρσας για περισσότερα από 50 χρόνια, αλλά είχε κάποια κακή τύχη. 227 00:28:11,513 --> 00:28:15,130 Τώρα όμως έχω ένα εξαιρετικά γρήγορο άλογο. 228 00:28:15,847 --> 00:28:17,713 - Ροκ; - Ακριβώς. 229 00:28:18,472 --> 00:28:22,088 Αλλά αποφεύγει τους πάντες εκτός από εσάς. 230 00:28:23,388 --> 00:28:25,172 Δεν μπορώ να οδηγήσω. 231 00:28:26,347 --> 00:28:30,963 Μπορείτε να το μάθετε αυτό. Αλλά αυτό είναι κάτι που δεν μπορείς να μάθεις. 232 00:28:32,055 --> 00:28:35,088 Ή το έχεις ή δεν το έχεις. 233 00:28:35,805 --> 00:28:38,922 Σε δύο μήνες γίνεται αγώνας. 234 00:28:39,805 --> 00:28:45,005 Θα σου μάθω τα πάντα. Αν μπεις και κερδίσεις, 235 00:28:45,388 --> 00:28:47,547 θα λάβετε δέκα τοις εκατό του βραβείου. 236 00:28:50,055 --> 00:28:52,630 - Δέκα τοις εκατό; - Εκατό χιλιάδες. 237 00:28:53,305 --> 00:28:59,172 - Τι; Είναι εντελώς... - Υπάρχει κάποιος κίνδυνος. 238 00:29:00,347 --> 00:29:03,547 Έχω όμως την εντύπωση ότι δεν είσαι λογικός. 239 00:29:03,763 --> 00:29:07,422 - Πρέπει να το σκεφτώ. - Γιατί πρέπει; 240 00:29:07,722 --> 00:29:10,922 Έχετε καλύτερα σχέδια; Φοβάσαι; 241 00:29:11,347 --> 00:29:14,130 Όχι, είπα ότι πρέπει να το σκεφτώ. 242 00:29:14,305 --> 00:29:15,505 Εσείς! 243 00:29:16,930 --> 00:29:18,172 Σκεφτείτε το. 244 00:29:19,222 --> 00:29:20,422 Τζάνα! 245 00:29:21,972 --> 00:29:27,255 Ελάτε στο στάβλο στις 07.00. Γίνε συγκεκριμένος, εντάξει; 246 00:29:53,430 --> 00:29:54,630 Απίστευτος. 247 00:29:58,638 --> 00:30:02,838 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΙΠΠΩΝ ΑΘΛΗΜΑΤΩΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΛΟΓΑ 248 00:30:28,888 --> 00:30:30,422 Δεν είπαμε στις 07.00; 249 00:30:40,722 --> 00:30:43,672 θα το κάνω, αλλά μοιραζόμαστε το έπαθλο εξίσου. 250 00:30:44,222 --> 00:30:47,130 Τι; Όχι, ξέχασέ το. 251 00:30:47,222 --> 00:30:49,422 Δεκαπέντε, όχι παραπάνω. 252 00:30:50,222 --> 00:30:52,838 Είκοσι, δεν επιτρέπεται καμία διαπραγμάτευση. 253 00:30:54,013 --> 00:30:55,213 Καλή αρχή. 254 00:31:02,013 --> 00:31:05,213 -Να είσαι τόσο καλά. - Τι είναι αυτό; 255 00:31:06,972 --> 00:31:10,172 - Αυτό φαίνεται ηλίθιο. - Δεν είναι επίδειξη μόδας. 256 00:31:10,472 --> 00:31:14,005 Δεν μπορείς καν να καβαλήσεις ή να κερδίσεις με σπασμένα πόδια. 257 00:31:16,180 --> 00:31:19,130 - Ποια είναι η Σαμπίν; - Είναι... 258 00:31:20,847 --> 00:31:23,130 Κάποιος το άφησε. Ερχομαι. 259 00:31:30,222 --> 00:31:33,005 Τακούνια κάτω. Ελευθερώστε τα ηνία. 260 00:31:35,305 --> 00:31:37,588 Να είστε ευγενικοί μαζί του. 261 00:31:38,638 --> 00:31:41,088 Ακολουθείτε πάντα τις κινήσεις του αλόγου. 262 00:31:42,138 --> 00:31:47,463 Ναί. Σφίξτε τα ηνία τώρα. Πιέστε με τα πόδια σας. Και τροτ. 263 00:31:47,555 --> 00:31:50,380 Πάνω κάτω. 264 00:31:51,597 --> 00:31:54,297 Κάθε άλλο βήμα. Βρείτε το ρυθμό. 265 00:31:55,263 --> 00:31:57,172 Και βήμα ξανά. 266 00:31:59,222 --> 00:32:01,338 Αλλά άρχισε να πηγαίνει πιο γρήγορα! 267 00:32:03,055 --> 00:32:06,588 Δεν μπορώ να πάω κατευθείαν; αντί σε έναν ηλίθιο κύκλο; 268 00:32:10,847 --> 00:32:12,047 Τι στο διάολο; 269 00:32:14,597 --> 00:32:19,255 Νομίζεις ότι μπορείς απλά να καλπάσεις; Μια ριπή ανέμου μπορεί να σας ρίξει από το άλογο. 270 00:32:19,305 --> 00:32:23,380 Πρέπει να μάθετε τα βασικά πριν προλάβεις να σκεφτείς να καλπάσεις. 271 00:32:24,930 --> 00:32:27,880 Αρκετά για σήμερα. Επιστροφή στο στάβλο. 272 00:32:38,638 --> 00:32:39,838 Εσείς. 273 00:32:42,555 --> 00:32:44,713 Χρειάζεστε περισσότερο κρέας στα πόδια σας. 274 00:32:45,555 --> 00:32:50,005 Θα είναι εντάξει. Ετσι; Επιστρέφεις; 275 00:32:50,472 --> 00:32:53,172 Στις 07:00. Να είστε ακριβείς. 276 00:33:01,888 --> 00:33:04,088 - Γεια σου. - Πού ήσουν; 277 00:33:04,680 --> 00:33:06,047 Εξω. 278 00:33:11,597 --> 00:33:15,713 - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα πιρούνι; - Δεν έχω φάει όλη μέρα. 279 00:33:15,763 --> 00:33:18,963 Το κινητό σας τηλέφωνο ήταν απενεργοποιημένο. Έπρεπε να είχες πάρει το φάρμακό σου. 280 00:33:19,472 --> 00:33:23,422 - Ανάκριση; - Επιτρέπεται να ρωτήσω πού ήσουν. 281 00:33:23,472 --> 00:33:26,338 - Έχω δουλειά τώρα. - Τι δουλειά; 282 00:33:27,430 --> 00:33:30,505 - Μια καλοκαιρινή δουλειά. -Καλοκαιρινή δουλειά; Οπου; 283 00:33:31,055 --> 00:33:33,130 - Σε στάβλο. - Τι; 284 00:33:33,180 --> 00:33:34,380 Σταύλος; 285 00:33:36,263 --> 00:33:41,755 - Νομίσατε ότι η θεραπευτική ιππασία ήταν ανόητη. - Γιατί έπρεπε να καβαλήσω σε ένα ρινγκ με ανάπηρους. 286 00:33:42,138 --> 00:33:45,838 - Έχω μια δουλειά όπως οι περισσότεροι άνθρωποι. - Δεν είσαι όπως οι περισσότεροι. 287 00:33:45,888 --> 00:33:49,797 - Αφήστε την να το πει. - Όχι, θέλω να το ερευνήσω πρώτα. 288 00:33:49,847 --> 00:33:51,547 Όχι λοιπόν, μαμά! 289 00:33:51,597 --> 00:33:54,588 Εσύ αποφασίζεις τα πάντα για μένα. Αυτό είναι το πράγμα μου. 290 00:33:54,638 --> 00:33:59,422 Και μην προσπαθείς να με κατασκοπεύεις αλλιώς αρχίζω να κάνω αλεξίπτωτο. 291 00:33:59,472 --> 00:34:05,380 - Α, όχι! Πρέπει να πάρετε το φάρμακό σας! - Χαλάρωσε. επρόκειτο να το κάνω. 292 00:34:08,680 --> 00:34:10,880 Εκεί. Όλα καλά τώρα, σωστά; 293 00:34:11,305 --> 00:34:15,922 Θα ιδρώσω όταν κατουρήσω και να είσαι συγκεντρωμένος σαν ένα χρυσόψαρο, 294 00:34:16,263 --> 00:34:18,213 αλλά θέλω να είμαι ήρεμος. 295 00:34:21,555 --> 00:34:23,963 Δεν θέλετε να κάνετε τίποτα για αυτό! 296 00:34:26,013 --> 00:34:29,713 Δεν συζητήσαμε τη διαδικασία. Ήσουν αυτός που ήθελες να το συζητήσουμε. 297 00:34:29,763 --> 00:34:32,130 Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε τα πάντα για αυτήν. 298 00:34:32,347 --> 00:34:35,797 - Πρέπει. Είναι μόλις 17. - Δεν είναι πια παιδί! 299 00:34:37,555 --> 00:34:41,422 - Το ανέχεσαι ότι θέλει να πεθάνει; - Τι; τι λες; 300 00:34:42,180 --> 00:34:47,005 - Καταλαβαίνεις το ρίσκο που πρέπει να πάρει; - Είναι η μοναδική της ευκαιρία. 301 00:35:39,638 --> 00:35:41,088 Ναι, σου αρέσει; 302 00:35:55,888 --> 00:35:59,838 Τζάνα; που είσαι 303 00:37:22,972 --> 00:37:26,172 Είναι κοντά προς την ανάντη πλευρά. 304 00:37:26,222 --> 00:37:28,255 Υπάρχουν 400 μέτρα μέχρι τη γραμμή τερματισμού. 305 00:37:28,305 --> 00:37:31,213 Balestrina, Azafran. Η Ασημένια Ελπίδα παίρνει... 306 00:37:31,263 --> 00:37:33,047 Τι τρέξιμο για τον Steckel! 307 00:37:33,805 --> 00:37:37,505 Φαίνεται τόσο εύκολο, και του έχει μείνει τόση ενέργεια. 308 00:37:37,555 --> 00:37:38,755 Σε αυτή την απόσταση! 309 00:37:39,347 --> 00:37:43,672 Ήταν... Ντίσελντορφ το 1987, Silver Hope. 310 00:37:43,722 --> 00:37:44,838 ...προώθηση... 311 00:37:44,888 --> 00:37:48,088 Πολύ δύσκολο κομμάτι. Τέλειο έδαφος για αυτόν. 312 00:37:48,138 --> 00:37:53,880 Η Balestrina έρχεται στην τέταρτη θέση και νικάει τους Σαμουράι... 313 00:37:53,930 --> 00:37:59,297 - Πώς παρέλυσε ο Steckel; - Συνέβη κατά τη διάρκεια της προπόνησης. 314 00:37:59,972 --> 00:38:03,505 Ο Στέκελ είχε καβαλήσει το άλογο 100 φορές, αλλά τρόμαξε. 315 00:38:04,888 --> 00:38:07,088 Ο Steckel έπεσε και αυτό ήταν. 316 00:38:07,722 --> 00:38:10,922 - Είναι σκληρό. - Επαγγελματικός κίνδυνος. 317 00:38:12,222 --> 00:38:13,422 Εδώ. 318 00:38:16,263 --> 00:38:21,422 - Τι είναι αυτό; - Πρέπει να αποκτήσετε άδεια ερασιτέχνη αναβάτη. 319 00:38:22,138 --> 00:38:23,672 - Τι; - Ναι. 320 00:38:24,430 --> 00:38:30,213 Αφού είσαι καλός στο να κάνεις ερωτήσεις, ίσως μπορείτε να θυμηθείτε κάποιες απαντήσεις. 321 00:38:43,305 --> 00:38:45,380 Μην τραβάτε τόσο δυνατά τα ηνία! 322 00:38:47,055 --> 00:38:48,797 Απλώς δεν θέλει. 323 00:38:49,888 --> 00:38:54,088 Εάν το άλογό σας αρνηθεί, Δεν έκανες τη σωστή ερώτηση. 324 00:39:01,888 --> 00:39:03,088 τι κάνεις 325 00:39:05,805 --> 00:39:13,005 Γεια σας! Κανείς δεν είπε ότι μπορείς να κατέβεις από το άλογο. Εγώ αποφασίζω πότε θα τελειώσει η προπόνηση. 326 00:39:13,430 --> 00:39:17,630 - Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα. Μόνο αλλεργίες. 327 00:39:17,805 --> 00:39:21,838 Ανοησίες. Το πρόβλημά σου είναι η κακή φυσική κατάσταση. 328 00:39:22,555 --> 00:39:24,380 Δεν θα περάσετε ποτέ το τεστ. 329 00:39:24,430 --> 00:39:26,713 - Συγγνώμη. - Ανέβα στο άλογο. 330 00:39:40,013 --> 00:39:43,422 Τι κάνεις; Αυτό είναι ένα ιδιωτικό ακίνητο. 331 00:39:44,638 --> 00:39:46,172 Δεν το ήξερα αυτό. 332 00:39:47,180 --> 00:39:49,797 Η μητέρα της Τζάνα μου ζήτησε να την πάρω. 333 00:39:50,888 --> 00:39:52,172 Τον ξέρεις; 334 00:40:21,847 --> 00:40:26,380 Είναι ωραίο που έχεις αυτή τη δουλειά. Έχεις πολύ καλό αφεντικό. 335 00:40:27,388 --> 00:40:31,380 Τι κάνεις όμως με το τρελό θηρίο; 336 00:40:32,305 --> 00:40:37,088 - Rock My Heart δεν είναι θηρίο. - Τι; 337 00:40:39,805 --> 00:40:42,588 Εσύ, άλογο τρελό; Δεν μπορείς να το εννοείς. 338 00:40:42,638 --> 00:40:48,547 Είναι δουλειά, όχι χόμπι. Καλύτερα από το να σπαταλάς τα χρήματά σου σε αυτό το ναυάγιο. 339 00:40:48,638 --> 00:40:50,922 Εντάξει. Γιατί είσαι τόσο τριχωτός; 340 00:40:52,472 --> 00:40:54,588 Στα κορίτσια αρέσουν τα άλογα. Είναι εντάξει. 341 00:40:54,888 --> 00:40:58,088 Γεια σου Samy, ωραίο αυτοκίνητο! Δεν είμαι καν εδώ. 342 00:40:58,888 --> 00:41:02,172 Καλά. Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 343 00:41:03,305 --> 00:41:04,505 Ναί. 344 00:41:06,263 --> 00:41:09,630 Δεν είναι πράγματα για κορίτσια ή διακοπές με πόνυ. 345 00:41:12,305 --> 00:41:17,255 Είναι ένας αγώνας σε οκτώ εβδομάδες. Ο νικητής λαμβάνει 100.000 ευρώ. 346 00:41:20,013 --> 00:41:24,922 - Θα συμμετάσχουμε εγώ και η ροκ. - Εσείς ως τζόκεϊ; 347 00:41:25,097 --> 00:41:28,713 Ως ερασιτέχνης αναβάτης. Πρέπει να κερδίσεις 50 βόλτες για να γίνεις τζόκεϊ. 348 00:41:28,805 --> 00:41:36,005 Καλά. Είσαι τρελός; Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν θα επιβιώσετε άλλη επίθεση. 349 00:41:37,680 --> 00:41:41,047 Τι τότε; Η ζωή μου είναι επικίνδυνη ό,τι και να κάνω. 350 00:41:43,097 --> 00:41:45,797 Έγινε με βήτα αποκλειστές. Με εξαντλούν. 351 00:41:46,347 --> 00:41:48,422 Ακούς τον εαυτό σου; 352 00:41:48,472 --> 00:41:54,463 Πριν τις καλοκαιρινές διακοπές ρώτησα τον εαυτό μου αν θα ήταν καλύτερα να πάρω τη ζωή μου 353 00:41:54,513 --> 00:41:57,922 παρά να περιμένεις ότι η καρδιά μου θα σταματήσει. 354 00:41:59,638 --> 00:42:01,672 Αυτό το συναίσθημα έχει εξαφανιστεί. 355 00:42:03,555 --> 00:42:08,172 Καβαλάω ένα τρελό άλογο με μια καρδιά που χτυπάει μόνο για μένα. 356 00:42:09,263 --> 00:42:13,047 Θέλω να συμμετέχω. Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει. 357 00:42:14,888 --> 00:42:16,338 Με εξαίρεση αυτό. 358 00:42:19,805 --> 00:42:21,672 - Πρέπει να διακόψω. - Ναι. 359 00:42:21,972 --> 00:42:24,713 - Συγχαρητήρια για τα 18α γενέθλιά σας. - Ευχαριστώ. 360 00:42:24,763 --> 00:42:28,505 - Θέλεις να μπεις; - Φυσικά, αλλά πρέπει να φύγω. 361 00:42:31,222 --> 00:42:34,505 - Ανάθεμα. Είχες γενέθλια. - Ναι. 362 00:42:37,638 --> 00:42:39,755 - Συγχαρητήρια για την ημέρα που ήταν. - Ευχαριστώ. 363 00:42:42,097 --> 00:42:44,755 Είμαστε φίλοι; Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 364 00:42:46,930 --> 00:42:49,130 Ναι, μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 365 00:42:49,638 --> 00:42:50,838 Πρέπει όμως να… 366 00:42:52,888 --> 00:42:54,088 Ευχαριστώ. 367 00:43:20,013 --> 00:43:22,047 - Μπορείς να χτυπήσεις; - Γεια σου. 368 00:43:22,097 --> 00:43:25,297 Μπορείτε να πείτε: «Ευχαριστώ που έπλυνες τα ρούχα μου»; 369 00:43:27,222 --> 00:43:30,713 Πες μου: Εσύ και η Samy συναντιέστε πιο συχνά; 370 00:43:31,347 --> 00:43:32,547 Ισως. 371 00:43:33,055 --> 00:43:36,422 Είστε όμως πολύ πιο κοντά ο ένας στον άλλον; 372 00:43:36,805 --> 00:43:38,255 Δεν είμαστε μαζί. 373 00:43:39,388 --> 00:43:42,255 Έχω διαφορετική εντύπωση όταν σας βλέπω μαζί. 374 00:43:43,805 --> 00:43:47,588 Με βάζεις σε κίνδυνο. Το σεξ είναι κακό για την καρδιά μου. 375 00:43:47,638 --> 00:43:49,672 Δεν ρωτάω για σένα και τον μπαμπά. 376 00:43:49,805 --> 00:43:55,213 - Απλά ρώτα. Μας έχουμε όταν φύγετε. - Μαμά, σταμάτα! Ωχ! 377 00:43:56,388 --> 00:44:00,547 μμ! Εφηβικός ιδρώτας. Μυρίστε το. 378 00:44:01,763 --> 00:44:05,213 Και εκεί, εφηβικά tablet. Μεγάλος! 379 00:44:21,222 --> 00:44:24,755 Μου κουνησες το σλιπ; Τι; 380 00:44:26,305 --> 00:44:28,588 - Έξω! - Τι μου έλειψε; 381 00:44:28,763 --> 00:44:31,672 - Δεν μπορώ να τα βρω. - Θα σου τα δείξω. 382 00:44:31,722 --> 00:44:32,922 Ναί. 383 00:44:47,847 --> 00:44:49,380 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ 384 00:44:49,430 --> 00:44:50,838 Αυτό φαίνεται κακό. 385 00:44:51,930 --> 00:44:54,463 Οι αριθμοί φαίνονται σωστοί. 386 00:44:57,013 --> 00:44:59,880 Περιμένεις άλογα Ποιος θα χρησιμοποιήσει τους στάβλους σας; 387 00:44:59,930 --> 00:45:05,005 Ναι, φυσικά. Έχω επαφές. Ο κόσμος με ξέρει. Έχω φήμη. 388 00:45:06,055 --> 00:45:07,255 Μπορείτε να το πείτε αυτό. 389 00:45:07,888 --> 00:45:11,922 Περιμένω πέντε, έξι άλογα. Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 390 00:45:13,555 --> 00:45:15,922 Κι αν δεν τα καταφέρεις; 391 00:45:19,347 --> 00:45:23,380 Τότε τελείωσε. Αλλά πρέπει να κρατήσω μέχρι τότε. 392 00:45:26,097 --> 00:45:29,380 Δεν επέλεξα να το κάνω μόνος μου. 393 00:45:32,263 --> 00:45:33,547 Αφήστε το ήσυχο. 394 00:45:33,930 --> 00:45:37,713 Η τράπεζα αποσύρει την αξίωση και σας δίνει τρεις επιπλέον μήνες. 395 00:45:41,430 --> 00:45:42,630 Ναι, ευχαριστώ. 396 00:45:43,222 --> 00:45:46,922 Αυτό το κάνω για τη μαμά. Ήθελε να πολεμήσει για τη φάρμα. 397 00:45:53,555 --> 00:45:56,922 Θυμηθείτε να κρατηθείτε γερά, βρείτε το σημείο ισορροπίας. 398 00:45:56,972 --> 00:45:59,172 Κρατήστε τον ρυθμό, μείνετε ασφαλείς. 399 00:45:59,930 --> 00:46:01,130 Καλά. 400 00:46:27,305 --> 00:46:28,547 Για το μπάσκετ! 401 00:47:21,472 --> 00:47:24,505 Τζάνα! Τζάνα; 402 00:47:30,430 --> 00:47:34,422 Jana. Τζάνα; 403 00:47:37,055 --> 00:47:38,255 Ήταν γρήγορο. 404 00:47:40,972 --> 00:47:44,838 Αυτό ήταν. Το είδος από το οποίο είναι φτιαγμένοι οι πρωταθλητές. 405 00:47:50,888 --> 00:47:54,088 Βράχος! Γειά σου. 406 00:47:56,513 --> 00:47:58,547 Όλα καλά; 407 00:48:00,597 --> 00:48:01,963 Ήταν γρήγορο. 408 00:48:02,763 --> 00:48:05,380 Τι είδους παραβίαση μπορεί να προκύψει 409 00:48:05,430 --> 00:48:09,380 ότι ένας αναβάτης είναι σε αναστολή ή το άλογο έχει αποκλειστεί; 410 00:48:10,847 --> 00:48:14,963 Εάν εμποδίσετε άλλα άλογα. Αν αναχαιτίσεις ένα άλογο. 411 00:48:15,055 --> 00:48:19,088 - Και αν κάνεις κατάχρηση του μαστίγιου. - Πόσες φορές μπορείς να μαστιγώσεις το άλογο 412 00:48:19,138 --> 00:48:22,505 - στην προεξοχή; - Δεν θα μαστίγωνα ποτέ το Rock. 413 00:48:23,138 --> 00:48:27,672 Ξέρεις τι; Ένας καλός αναβάτης δεν μαστίγει το άλογο. 414 00:48:27,722 --> 00:48:30,838 Το άλογο βλέπει το χέρι να κινείται στην άκρη του ματιού του. 415 00:48:31,555 --> 00:48:33,130 Χρησιμοποιούσες συχνά το μαστίγιο; 416 00:48:34,638 --> 00:48:38,422 Αν μαστιγώσεις ένα άλογο, θα υπακούσει επιτέλους, 417 00:48:39,472 --> 00:48:42,922 αλλά θα σε φοβάται. Δεν θα σε σεβαστεί ποτέ. 418 00:48:43,138 --> 00:48:47,547 - Ποια είναι η μέθοδος σας; - Πρέπει να επικοινωνήσεις με τα άλογα. 419 00:48:48,180 --> 00:48:51,213 Πρέπει να μελετήσεις τη γλώσσα του σώματος, τη συμπεριφορά. 420 00:48:51,597 --> 00:48:53,130 Ένα μαστίγιο είναι περιττό. 421 00:48:53,472 --> 00:48:55,838 Έχω συμβιβαστεί με κάθε άλογο. 422 00:48:56,888 --> 00:48:58,088 Και άλλοι άνθρωποι; 423 00:48:58,930 --> 00:49:04,630 Υπάρχουν μερικά αντίγραφα που θα ήθελα να είχα χτυπήσει. 424 00:49:08,347 --> 00:49:11,547 Δικαίωμα. Πόσες βλεφαρίδες; 425 00:49:11,805 --> 00:49:13,838 - Πέντε. - Σωστό. 426 00:49:35,472 --> 00:49:40,338 Απότομος. Το τεστ είναι σε δύο μέρες. Ξέρεις τη θεωρία. 427 00:49:41,013 --> 00:49:44,547 Πρέπει όμως να δουλέψουμε στην πρακτική πλευρά. 428 00:49:45,263 --> 00:49:46,463 Σαν τι, λοιπόν; 429 00:49:48,638 --> 00:49:50,255 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 430 00:49:51,305 --> 00:49:54,713 Είναι σαν να καβαλάς άλογο, αλλά αυτό δεν εξαντλείται ποτέ. 431 00:49:55,472 --> 00:50:01,505 Μπορεί κανείς να προσομοιώσει έναν αγώνα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Έλα εδώ. 432 00:50:10,013 --> 00:50:11,713 Έλα, για να φάμε. 433 00:50:31,472 --> 00:50:34,838 Δεν είναι κακό. Πρέπει να σκύβετε περισσότερο. 434 00:50:36,055 --> 00:50:37,963 Ροή με τη ροή. 435 00:50:40,430 --> 00:50:44,422 Μην ενοχλείτε τον καλπασμό του αλόγου. Πάω να επιταχύνω. 436 00:50:48,847 --> 00:50:53,047 Σκύψτε. Μην κολλάτε τα πόδια σας τόσο μακριά στους αναβολείς. 437 00:50:53,638 --> 00:50:58,130 - Σαν να πλησιάζεις στη γραμμή του τερματισμού. - Αφήστε το άλογο να καλπάσει ελεύθερα. 438 00:50:58,180 --> 00:51:01,713 - Τεντωθείτε! - Καμία τύχη με τα χέρια σου. 439 00:51:01,763 --> 00:51:03,422 Μέσα με τους αγκώνες. 440 00:51:09,097 --> 00:51:12,380 - Σταμάτα! - Γιατί; Πάει καλά. Σκύψτε. 441 00:51:13,888 --> 00:51:16,588 Στάση! 442 00:51:16,847 --> 00:51:18,338 ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗ 443 00:51:19,972 --> 00:51:24,880 Έχετε κουραστεί ήδη; Μην επιστρέψετε αν φύγετε! 444 00:51:26,763 --> 00:51:28,338 Τι διάολο ήταν αυτό; 445 00:51:30,555 --> 00:51:33,255 Είναι σαν το άλογο. Προικισμένος αλλά δύσκολος. 446 00:51:34,055 --> 00:51:36,755 Πρέπει να το κάνει αυτό για να περάσει το τεστ. 447 00:52:25,722 --> 00:52:26,922 Ευχαριστώ. 448 00:52:31,888 --> 00:52:33,588 Ήταν σχεδόν η κορυφή του παγόβουνου. 449 00:52:36,805 --> 00:52:38,005 ξέρω. 450 00:52:40,430 --> 00:52:41,630 Αυτό ήταν. 451 00:52:47,555 --> 00:52:49,338 Τι ηλίθια ιδέα. 452 00:52:55,222 --> 00:52:57,630 Εξαιτίας αυτού του σκατά. 453 00:53:00,305 --> 00:53:05,172 Στάση. Τζάνα σταμάτα! 454 00:53:19,930 --> 00:53:21,130 Απλά... 455 00:53:39,388 --> 00:53:40,963 ΟΙ ΧΙΛΜΠΙΓΚΑΝ 456 00:53:42,638 --> 00:53:44,088 - Γεια σου. - Συγγνώμη. 457 00:53:44,138 --> 00:53:46,547 - Καλημέρα. Η Τζάνα είναι εδώ; - Καλημέρα. 458 00:53:47,513 --> 00:53:50,297 - Ποιος είσαι; - Paul Brenner. 459 00:53:51,513 --> 00:53:56,005 - Η Τζάνα μου είπε για σένα. -Θα ήθελα να της μιλήσω. 460 00:53:57,930 --> 00:54:00,463 Ναι, αλλά η Τζάνα ακόμα κοιμάται. 461 00:54:02,222 --> 00:54:05,630 Δεν πειράζει, μπαμπά. Γεια σας, κύριε Brenner. 462 00:54:08,097 --> 00:54:11,005 - Γιατί είσαι εδώ; - Αυτή είναι η ερώτησή μου. 463 00:54:11,763 --> 00:54:15,797 που ήσουν Ξέρετε ότι το τεστ ξεκινάει σε μια ώρα. 464 00:54:15,847 --> 00:54:19,880 Δεν το αντέχω. Νιώθω αδιαθεσία. Είχα πυρετό. 465 00:54:20,888 --> 00:54:26,255 Το σκέφτηκα. Δεν ήταν καλή ιδέα. 466 00:54:26,722 --> 00:54:28,172 Δεν είναι καλή ιδέα; 467 00:54:29,013 --> 00:54:31,880 Είναι μια πιθανότητα οι άνθρωποι περιμένουν όλη τους τη ζωή. 468 00:54:32,888 --> 00:54:35,588 Η ευκαιρία δεν θα έρθει ξανά. Όχι για μένα. 469 00:54:36,972 --> 00:54:40,172 Και δεν μπορώ να περιμένω. Δεν μου μένει άλλος χρόνος. 470 00:54:42,305 --> 00:54:43,505 Ούτε εγώ. 471 00:54:46,138 --> 00:54:48,755 - Είσαι νευρικός για το τεστ; - Όχι. 472 00:54:48,805 --> 00:54:51,213 Ε, είσαι ο καλύτερος. 473 00:54:51,972 --> 00:54:55,338 Αν φοβάσαι να κάνεις κάτι υπερέχεις, γιατί φοβάσαι, 474 00:54:55,888 --> 00:55:02,422 δεν θα συγχωρήσεις ποτέ τον εαυτό σου. Jana. σε χρειάζομαι. 475 00:55:06,055 --> 00:55:11,422 - Απλώς... έχω... - Μπορείς να φορέσεις πρώτα μερικά ρούχα; 476 00:55:12,805 --> 00:55:15,005 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί. Jana. 477 00:55:17,263 --> 00:55:18,463 Τι...; 478 00:55:20,555 --> 00:55:22,255 Μια στιγμή. 479 00:55:24,347 --> 00:55:29,380 -Τι συμβαίνει; Τι θέλει μαζί σου; - Το άλογο έφυγε τρέχοντας. Ο Παύλος χρειάζεται βοήθεια. 480 00:55:29,430 --> 00:55:34,005 - Τώρα περίμενε λίγο! - Ευτυχισμένος μέσα σου. 481 00:55:35,763 --> 00:55:36,963 Τζάνα! 482 00:55:50,847 --> 00:55:54,380 - Εδώ για το τεστ; - Ναι, είμαστε εγγεγραμμένοι. 483 00:55:54,430 --> 00:55:56,130 - Jana Hilbig. - Εντάξει. 484 00:55:56,430 --> 00:55:58,213 Του έχει απαγορευτεί! 485 00:55:59,805 --> 00:56:03,422 Έλα, θέλουμε απλώς να κάνουμε το τεστ. 486 00:56:04,138 --> 00:56:08,088 Μόνο το κορίτσι. Πρέπει να περιμένετε έξω αλλιώς πρέπει να φύγετε και οι δύο. 487 00:56:10,180 --> 00:56:11,380 Ερχομαι. 488 00:56:14,638 --> 00:56:17,338 Έχουμε αναθεωρήσει τα πάντα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 489 00:56:17,597 --> 00:56:22,338 Και να θυμάστε: Λίγη δύναμη και πολύ συναίσθημα. 490 00:56:26,222 --> 00:56:27,922 Θα σου δείξω το άλογο. 491 00:56:38,513 --> 00:56:40,172 Και; Πώς πάει; 492 00:56:48,472 --> 00:56:49,672 Μπορεί να οδηγήσει. 493 00:56:53,847 --> 00:56:55,172 Έχετε δει 494 00:57:12,138 --> 00:57:17,255 Διάολε! Μπαίνουν μέσα. Αυτό υπέθεσα. 495 00:57:17,722 --> 00:57:20,213 - Μπαίνουν στο γυμνάσιο. - Δεν διαγράφει καλά. 496 00:57:20,263 --> 00:57:22,880 Για το μπάσκετ. Είμαι απαγορευμένος. 497 00:57:24,180 --> 00:57:27,713 -Πρέπει να τη βοηθήσεις. - Μην πανικοβάλλεστε. 498 00:57:30,222 --> 00:57:31,422 Πάω! 499 00:57:40,763 --> 00:57:43,838 Αυτό που είδα στο γήπεδο ήταν καλό. 500 00:57:44,013 --> 00:57:46,838 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό με καλή θέση οδήγησης. 501 00:57:47,513 --> 00:57:51,047 Το πιο σημαντικό πράγμα σε έναν αγώνα είναι μια καλή κατάσταση. 502 00:57:52,472 --> 00:57:54,547 Έχω τις αμφιβολίες μου. 503 00:57:56,597 --> 00:57:59,797 Ξεκίνα εσύ. Ερχομαι. 504 00:58:06,180 --> 00:58:08,672 - Όλα καλά; - Πάει καλά. 505 00:58:15,930 --> 00:58:19,797 Για το μπάσκετ. Κύριε, βοήθησέ με τώρα. 506 00:58:46,722 --> 00:58:49,505 Ηλίθιος! Μπέρδεψα γκάζι και φρένο. 507 00:58:51,513 --> 00:58:52,713 Συγνώμη. 508 00:59:00,555 --> 00:59:01,755 Και; 509 00:59:18,263 --> 00:59:20,088 Δείτε πώς δείχνει τον εαυτό του! 510 00:59:25,097 --> 00:59:27,922 - Είσαι στην προεκλογική πλευρά. - Μπράβο στον αγώνα. 511 00:59:33,638 --> 00:59:37,838 - Ευχαριστώ που με σώσατε. - Απλά ωραία. 512 00:59:42,597 --> 00:59:47,422 Πες μου: Ποιο είναι το σχέδιο με τον Κρονβάιλερ και τον Πολ; 513 00:59:47,888 --> 00:59:49,463 Γιατί μισούν ο ένας τον άλλον; 514 00:59:51,513 --> 00:59:57,463 Ήταν πάντα αντίπαλοι. Το Kronweiler κατέληγε πάντα στη δεύτερη θέση. 515 00:59:58,013 --> 01:00:00,130 Ο Paul και εγώ κερδίσαμε όλους τους αγώνες. 516 01:00:00,722 --> 01:00:04,713 Το Ευρωπαϊκό Γκραν Πρι, Το γερμανικό ντέρμπι... Κερδίσαμε τα πάντα. 517 01:00:04,763 --> 01:00:06,880 Αυτό δεν άρεσε στον Κρονβάιλερ. 518 01:00:07,847 --> 01:00:12,880 Κατά τη διάρκεια του Grand Prix του Μπάντεν το 1986 κέρδισε πάλι οριακά το άλογο του Παύλου. 519 01:00:14,555 --> 01:00:19,963 Ο Κρονβάιλερ παραπονέθηκε. Ισχυρίστηκε ότι εμπόδισα το άλογό του. 520 01:00:22,013 --> 01:00:25,797 Τι μαλάκας. Και ο Παύλος τρόμαξε. 521 01:00:26,347 --> 01:00:29,755 - Επιτέθηκε στον Κρονβάιλερ. - Τι; 522 01:00:31,305 --> 01:00:35,630 Η καταγγελία απορρίφθηκε, αλλά ο Πωλ έχασε την άδεια του για έξι μήνες. 523 01:00:39,388 --> 01:00:44,797 Ήταν η αρχή του τέλους. Και μετά τι συνέβη με την Karin. 524 01:00:45,305 --> 01:00:50,422 - Ήταν η γυναίκα του; Τι συνέβη; - Καλύτερα να τον ρωτήσεις γι' αυτό. 525 01:00:51,930 --> 01:00:53,130 Εδώ. 526 01:00:57,013 --> 01:00:58,213 Τοστ. 527 01:01:10,763 --> 01:01:12,422 Συγνώμη. πρέπει να πάω. 528 01:01:13,222 --> 01:01:15,880 - Και η σαμπάνια; - Ω, ναι. Ευχαριστώ. 529 01:01:22,222 --> 01:01:25,505 - Τι είναι; - Να την προσέχεις καλά, εντάξει; 530 01:01:27,555 --> 01:01:28,755 Φυσικά. 531 01:01:36,180 --> 01:01:40,130 - Η ουλή σου είναι πολύ πιο ωραία από τη δική μου. - Ανοησίες. 532 01:01:41,222 --> 01:01:44,005 Το δικό μου είναι στραβό. 533 01:01:46,555 --> 01:01:53,213 Είναι όπως πρέπει. Όπως εσύ, λίγο τσιγκούνης, αλλά νόστιμο. 534 01:02:21,222 --> 01:02:24,422 Γεια σου όμορφε. Εδώ. 535 01:02:25,305 --> 01:02:26,797 Ναί. Καλημέρα. 536 01:02:30,138 --> 01:02:34,380 Όχι, δεν παίρνεις τίποτα. Είστε σε δίαιτα. 537 01:02:40,222 --> 01:02:44,838 - Με τι ασχολείσαι; - Είναι μια αρχή. Πρέπει να μάθει. 538 01:02:52,388 --> 01:02:55,838 Ερχομαι. Ερχομαι. Είμαι εδώ. 539 01:02:57,263 --> 01:02:58,755 Μη φοβάσαι. 540 01:03:03,347 --> 01:03:06,130 Ερχομαι! Ερχομαι! 541 01:03:06,972 --> 01:03:09,672 Τζάνα! Όχι έτσι. Αφήστε τον ήσυχο. 542 01:03:10,638 --> 01:03:12,172 Τον τρελαίνεις. 543 01:03:14,430 --> 01:03:15,630 Τόσο πεισματάρα! 544 01:03:28,597 --> 01:03:29,797 Τι τώρα; 545 01:03:31,388 --> 01:03:35,922 Ο Ροκ αρνείται να μπει στον εκτοξευτή, δεν του επιτρέπεται να τρέξει. Είναι τόσο απλό. 546 01:03:36,555 --> 01:03:39,505 Μεγάλος. Τότε γιατί παλέψαμε έτσι; 547 01:03:40,555 --> 01:03:43,088 - Θα μπορούσαμε να ξέρουμε. - Με συγχωρείτε; 548 01:03:43,555 --> 01:03:48,005 Έπρεπε να σε κάνω καβαλάρη και Rock to a race άλογο. 549 01:03:51,138 --> 01:03:52,338 Εδώ. 550 01:03:54,722 --> 01:03:58,713 Θα το κανονίσουμε αργότερα. Έχουμε λίγο χρόνο πριν τον αγώνα. 551 01:03:58,763 --> 01:04:03,005 - Πρέπει να λάβουμε το τέλος εγγραφής. - Κόστος εγγραφής; 552 01:04:03,222 --> 01:04:05,505 Η προθεσμία είναι μεθαύριο. 553 01:04:16,638 --> 01:04:19,338 Πώς πάνε τα πράγματα με το άλογο και τον αστυνόμο; 554 01:04:19,847 --> 01:04:21,047 Πάει καλά. 555 01:04:25,680 --> 01:04:27,713 Χρειαζόμαστε 3.000 € για αύριο. 556 01:04:29,305 --> 01:04:31,380 - Τι; - Το τέλος εγγραφής. 557 01:04:32,263 --> 01:04:34,547 Οπότε ο Rock και εγώ μπορούμε να συμμετέχουμε. 558 01:04:35,555 --> 01:04:37,088 Είναι κακό. 559 01:04:38,305 --> 01:04:42,755 Εργάζεσαι δωρεάν όλη μέρα, και πρέπει να μαζέψεις τα χρήματα; 560 01:04:44,472 --> 01:04:45,672 Πρέπει να είμαι τρελός. 561 01:04:57,638 --> 01:04:59,172 Αυτό θέλεις; 562 01:05:08,430 --> 01:05:10,422 - Έλα μαζί μου. - Τι; 563 01:05:14,680 --> 01:05:15,880 Ερχομαι. 564 01:05:16,222 --> 01:05:17,422 Όμως... 565 01:05:22,222 --> 01:05:23,630 Γεια, περίμενε! 566 01:05:31,097 --> 01:05:32,630 ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ 567 01:05:32,680 --> 01:05:34,630 ΚΛΑΣΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 568 01:05:38,347 --> 01:05:40,297 Εντάξει, ανέβα. 569 01:05:42,138 --> 01:05:46,005 - Είσαι τρελός. - Γιατί; Πρέπει να πάμε σπίτι, 570 01:05:46,305 --> 01:05:48,088 και πήρα καλή τιμή. 571 01:05:50,388 --> 01:05:57,463 Περιμένετε. Δεν το κάνω από οίκτο. Αν κερδίσεις, θα πάρω μια Alfa Romeo Spider. 572 01:05:57,930 --> 01:06:01,713 - Συμφωνία; - Συμφωνία. 573 01:06:23,138 --> 01:06:26,338 - Τι είναι; - Τι πιστεύεις; Το τέλος εγγραφής. 574 01:06:27,013 --> 01:06:30,463 - Τι; Πως; - Έχω πλούσιο κηπουρό. 575 01:06:34,680 --> 01:06:39,088 Τα χρήματα δεν θα ωφελήσουν αν ο Ροκ αποφεύγει τη μίζα. 576 01:06:39,180 --> 01:06:41,922 Ας προσπαθήσουμε. Μπορούμε πάντα να τα παρατήσουμε. 577 01:06:47,388 --> 01:06:51,088 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Έχετε μερικές ώρες για να μας εγγραφείτε. 578 01:06:51,180 --> 01:06:52,380 Τζάνα; 579 01:06:55,305 --> 01:06:56,505 Ευχαριστώ. 580 01:08:04,430 --> 01:08:07,088 - Έλα! -Ξέχνα το. 581 01:08:07,138 --> 01:08:08,338 Τι; 582 01:08:10,805 --> 01:08:12,880 Αυτό είναι το αγαπημένο σας μέρος; 583 01:08:13,972 --> 01:08:17,297 Σου ταιριάζει. Μην αφήνετε ποτέ τα πράγματα να είναι πολύ άνετα. 584 01:08:18,472 --> 01:08:21,505 Εδώ είναι ειρηνικά. Χωρίς γιατρούς ή γονείς. 585 01:08:23,722 --> 01:08:29,588 -Κανένας που σου κάνει τα νεύρα. - Γιατί πρέπει να είναι όλα τόσο δύσκολα μαζί σου; 586 01:08:30,305 --> 01:08:32,422 Δοκιμάστε να παρακολουθήσετε τηλεόραση ή να πλέκετε. 587 01:08:34,763 --> 01:08:37,672 - Αγώνας. - Ίσως. 588 01:08:46,180 --> 01:08:49,463 Θέλω να είμαι μαζί σου. Πάντα. 589 01:08:52,763 --> 01:08:55,422 - Είσαι τρελός. - Το λες; 590 01:08:56,930 --> 01:09:02,130 Είσαι το πιο γενναίο άτομο που ξέρω. Αλλά όταν πρόκειται για το δικό σας μέλλον… 591 01:09:02,222 --> 01:09:05,838 Σταμάτα! Μην ξεκινάς με αυτό. 592 01:09:06,888 --> 01:09:10,088 - Η παρέμβαση είναι η μόνη μας ευκαιρία. -Πάρε το αν είσαι τόσο σίγουρος. 593 01:09:10,138 --> 01:09:15,047 Δεν θέλω να το κάνω μόνος μου. Δεν αντέχω άλλο. 594 01:09:15,472 --> 01:09:19,213 Ο φόβος που έρχεται με κάθε κρίση. 595 01:09:19,555 --> 01:09:23,005 Θα είναι ένας αργός θάνατος, και το μόνο που νιώθεις είναι φόβος. 596 01:09:26,180 --> 01:09:29,213 Η διαδικασία με αφήνει να αποφασίσω είτε ζω είτε πεθάνω. 597 01:09:29,263 --> 01:09:30,672 Δεν θέλω να το ακούσω. 598 01:09:32,097 --> 01:09:34,630 Μην τρέχετε όταν γίνεται σοβαρό. 599 01:10:06,222 --> 01:10:07,588 Γεια σου όμορφε. 600 01:10:49,013 --> 01:10:51,005 - Συγγνώμη για την καθυστέρηση. - Γεια σου. 601 01:10:51,097 --> 01:10:54,463 Αυτά είναι καλά νέα, έτσι δεν είναι; 602 01:10:54,888 --> 01:10:57,922 - Να τα πούμε στο γραφείο μου; - Τι νέα; 603 01:10:59,388 --> 01:11:01,338 Με συγχωρείτε. Δόκτωρ Korten. 604 01:11:03,305 --> 01:11:06,505 Ναί. Κατανοητό. Θα επιστρέψω αμέσως. 605 01:11:07,388 --> 01:11:11,297 - Έκτακτη ανάγκη. Συγνώμη. - Ακυρώθηκε το επόμενο ραντεβού μου; 606 01:11:12,305 --> 01:11:16,672 Μπορούμε να μιλήσουμε στο δρόμο για εκεί; Δεν της το είπες; 607 01:11:16,722 --> 01:11:18,713 Δεν είχαμε την ευκαιρία. 608 01:11:19,263 --> 01:11:22,005 Ο Δρ Λεκλέρκ τηλεφώνησε. Σε επέλεξαν για τη διαδικασία. 609 01:11:22,055 --> 01:11:24,838 - Ετοιμάζονται. - Δεν το θέλω. 610 01:11:24,888 --> 01:11:28,463 - Δώσατε τη συγκατάθεσή σας. - Δεν συναίνεσα! 611 01:11:30,597 --> 01:11:31,797 Τι συμβαίνει εδώ; 612 01:11:34,930 --> 01:11:40,213 συμφώνησα. σκέφτηκα ότι θα είχαμε χρόνο να το συζητήσουμε. 613 01:11:41,055 --> 01:11:42,963 Χωρίς τη συγκατάθεση της Jana; 614 01:11:44,638 --> 01:11:48,380 - Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 615 01:11:48,805 --> 01:11:50,547 Γιατί έκανες κάτι τέτοιο; 616 01:11:50,597 --> 01:11:53,547 Θέλω να κάνεις τη διαδικασία και να ζήσεις! 617 01:11:53,597 --> 01:11:57,630 - Σοβαρά; Χωρίς να μας συμβουλευτείς; - Έχω τον έλεγχο της ζωής μου. 618 01:11:57,680 --> 01:12:00,130 Δεν ξέρεις τι είναι καλύτερο για σένα. 619 01:12:00,180 --> 01:12:01,380 - Το ξέρεις; - Ναι. 620 01:12:01,555 --> 01:12:02,713 Ξέρεις τι θέλω; 621 01:12:02,763 --> 01:12:07,338 Μπορείτε να αποφασίσετε αν θα ζήσω ή θα πεθάνω; Επειδή δεν το αντέχεις άλλο; 622 01:12:07,722 --> 01:12:10,672 - Προτιμάς να με δεις να πεθάνω, εσύ. - Παράτα το! 623 01:12:10,888 --> 01:12:12,088 Τζάνα! 624 01:12:14,347 --> 01:12:15,963 Τι σκεφτόσουν; 625 01:12:18,513 --> 01:12:24,088 - Νόμιζα ότι έκανα το σωστό. - Δημιουργεί μόνο μεγαλύτερη απόσταση. 626 01:12:34,972 --> 01:12:36,588 χάθηκα. 627 01:12:56,597 --> 01:12:58,797 Μπαίνω! 628 01:13:04,430 --> 01:13:05,630 Σοβαρά. 629 01:13:06,013 --> 01:13:08,838 Ερχομαι. Μόνο ένα βήμα. 630 01:13:15,555 --> 01:13:16,838 Είναι τρελή; 631 01:13:24,805 --> 01:13:28,005 -Τι κάνεις; - Πώς μοιάζει; 632 01:13:33,180 --> 01:13:35,547 Έλα, μόνο ένα βήμα. 633 01:13:37,055 --> 01:13:38,463 Μετά παίρνεις σοκολάτα. 634 01:13:42,638 --> 01:13:45,255 Μόνο ένα βήμα. Ερχομαι! 635 01:13:47,805 --> 01:13:49,213 - Σταμάτα! - Όχι! 636 01:13:52,138 --> 01:13:53,505 Τζάνα! 637 01:14:42,305 --> 01:14:46,338 Είσαι ακόμα ζωντανός. Για λίγο δεν φαινόταν έτσι. 638 01:14:49,763 --> 01:14:53,672 - Τι γίνεται με το Rock; - Είναι καλά. 639 01:14:56,222 --> 01:15:00,672 Χρειάστηκαν πολλές ώρες για να τον πιάσουν. Θα ήταν πιο εύκολο μαζί σου. 640 01:15:02,305 --> 01:15:06,255 Jana. Γιατί δεν είπες τίποτα; 641 01:15:09,722 --> 01:15:11,922 Γιατί τότε θα είχε τελειώσει. 642 01:15:15,930 --> 01:15:22,130 Ήμουν το άρρωστο κορίτσι όλοι λυπούνται, όσο θυμάμαι τον εαυτό μου. 643 01:15:23,972 --> 01:15:25,338 Όχι όμως μαζί σου. 644 01:15:27,305 --> 01:15:29,755 Η μητέρα σου είπε ότι έπρεπε να είχα προσέξει κάτι. 645 01:15:31,597 --> 01:15:32,797 Ναι φυσικά. 646 01:15:33,805 --> 01:15:39,172 Μερικές φορές αναρωτιόμουν, αλλά… Ίσως δεν ήθελα να το δω. 647 01:15:43,138 --> 01:15:45,588 Αλλά σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να πετύχουμε. 648 01:15:48,555 --> 01:15:49,838 Εσύ και ο Ροκ. 649 01:15:51,722 --> 01:15:53,630 Ήταν εξαιρετικό. 650 01:15:59,680 --> 01:16:02,172 Τι θα γίνει με τον Ροκ και τους στάβλους; 651 01:16:02,555 --> 01:16:05,755 Α... Δεν είναι σημαντικό τώρα. 652 01:16:05,888 --> 01:16:08,088 - Απλά γίνε καλά εσύ. - Παρακαλώ. 653 01:16:10,805 --> 01:16:12,005 Λοιπόν… 654 01:16:13,097 --> 01:16:18,005 Αν δεν μπορώ να ξεπληρώσω το χρέος, η τράπεζα αναλαμβάνει το αγρόκτημα. 655 01:16:21,180 --> 01:16:22,380 Και Ροκ. 656 01:16:24,013 --> 01:16:28,213 Εάν η τράπεζα αποτύχει να πουλήσω το Rock... Λοιπόν... 657 01:16:45,430 --> 01:16:46,630 Συγγνώμη. 658 01:17:39,222 --> 01:17:40,588 Κάνε γρήγορα! 659 01:17:41,180 --> 01:17:43,880 Άνδρας 18 ετών με μια συγγενή ασθένεια. 660 01:17:46,472 --> 01:17:49,088 Με συγχωρείτε, με αυτόν τον τρόπο; 661 01:17:51,180 --> 01:17:52,380 Σάμι; 662 01:19:32,305 --> 01:19:36,505 Το φανταζόμουν αυτό χιλιάδες φορές... 663 01:19:37,513 --> 01:19:39,922 ...αλλά δεν είναι όπως νόμιζα. 664 01:20:45,097 --> 01:20:48,547 Θέλω να είμαι μαζί σου. Για πάντα. 665 01:20:57,805 --> 01:21:02,505 Κάθομαι σε ένα τρελό άλογο με μια καρδιά που χτυπάει μόνο για μένα. 666 01:21:05,555 --> 01:21:09,005 Αν φοβάσαι να κάνεις κάτι υπερέχεις γιατί φοβάσαι... 667 01:21:09,055 --> 01:21:13,088 - Οποιοσδήποτε μπορεί να πεθάνει. - ...δεν θα συγχωρήσεις ποτέ τον εαυτό σου. 668 01:21:19,888 --> 01:21:22,088 Είσαι το πιο γενναίο άτομο που ξέρω. 669 01:22:06,513 --> 01:22:07,713 Γεια σου όμορφε. 670 01:22:11,888 --> 01:22:13,922 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. 671 01:22:21,055 --> 01:22:22,588 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 672 01:22:27,513 --> 01:22:28,713 Θέλετε να βοηθήσετε; 673 01:22:35,805 --> 01:22:37,005 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί. 674 01:22:51,472 --> 01:22:52,672 Γειά σου. 675 01:23:00,305 --> 01:23:01,505 Συγγνώμη για αυτό. 676 01:23:29,097 --> 01:23:30,297 Πάμε. 677 01:23:31,138 --> 01:23:34,172 - Τι; Γιατί είσαι εδώ; - Πρέπει να φύγουμε! 678 01:23:35,513 --> 01:23:38,130 - Πού; - Ο αγώνας. Ο Ροκ είναι στο τρέιλερ. 679 01:23:38,763 --> 01:23:41,088 Είσαι τρελός; τελείωσε. 680 01:23:41,513 --> 01:23:45,463 - Πάμε στο νοσοκομείο. Αν η μητέρα σου... - Πρέπει να συμμετάσχω. 681 01:23:45,847 --> 01:23:51,047 Έχεις μόνο μία ευκαιρία, είπες. Αυτή θα μπορούσε να είναι η ευκαιρία μου να κάνω κάτι. 682 01:23:51,097 --> 01:23:53,213 Ξεχάστε το. Αποκλείεται. 683 01:23:53,805 --> 01:23:55,797 Τζάνα! 684 01:23:57,263 --> 01:24:00,422 Στάση! Τζάνα! 685 01:24:06,555 --> 01:24:08,713 Είσαι τρελός; Δώστε μου τα. 686 01:24:15,638 --> 01:24:19,630 ξέρω. Οι πιθανότητες είναι εναντίον μας. 687 01:24:23,222 --> 01:24:24,922 Πάντα έτσι ήταν. 688 01:24:27,805 --> 01:24:32,213 Αυτό είναι όλο; Όλη η δουλειά μας; 689 01:24:35,472 --> 01:24:36,672 Και ο Σάμι; 690 01:24:40,138 --> 01:24:42,838 Θέλεις απλώς να τους βλέπεις να σου αφαιρούν τα πάντα; 691 01:24:46,680 --> 01:24:48,380 Δείτε τον Rock να σφάζεται; 692 01:24:56,055 --> 01:25:00,255 Καλά. Υπό έναν όρο. 693 01:25:02,680 --> 01:25:06,963 Κάνεις αυτό που θέλει η μητέρα σου για μια φορά. Η παρέμβαση. 694 01:25:07,972 --> 01:25:11,505 Αν κατάλαβα καλά, Είναι η μόνη σου ευκαιρία. 695 01:25:14,722 --> 01:25:15,922 Jana. 696 01:25:23,638 --> 01:25:27,005 Ιωακείμ, η Τζάνα έφυγε. Εκείνη μαχαίρωσε. 697 01:25:27,805 --> 01:25:31,422 Ναι, βιαστείτε. Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. 698 01:25:35,388 --> 01:25:38,922 Γεια σας, κυρίες και κύριοι, Αγαπητοί φίλοι των αγώνων. 699 01:25:38,972 --> 01:25:42,547 Αυτή την ωραία, ηλιόλουστη μέρα Θα ήθελα να σας καλωσορίσω 700 01:25:42,597 --> 01:25:44,880 προς πίστα τροχοδρόμησης της Κολωνίας. 701 01:25:45,097 --> 01:25:49,338 Μερικοί συναρπαστικοί αγώνες σήμερα, και όπως όλοι γνωρίζετε, 702 01:25:49,388 --> 01:25:54,463 είναι η σημερινή μεγάλη εκδήλωση Το Rhineland Cup για παιδιά τριών ετών. 703 01:25:55,013 --> 01:26:02,213 Η απόσταση είναι 3000 μέτρα, και ο νικητής παίρνει 100.000 ευρώ. 704 01:26:02,805 --> 01:26:07,338 Έξι άλογα θα συμμετάσχουν στο Κύπελλο της Ρηνανίας. 705 01:26:07,638 --> 01:26:10,880 Το αγαπημένο, Northern Soul, ξεκινά στην πιο εσωτερική λωρίδα. 706 01:26:11,555 --> 01:26:16,838 Είναι ιδιοκτησία του Jürgen Kronweiler και κέρδισε το φετινό Union Run στο Ντόρτμουντ. 707 01:26:46,722 --> 01:26:52,338 Νούμερο έξι, Rock My Heart. Ένα εξαιρετικό τρίχρονοεπιβήτορα 708 01:26:52,388 --> 01:26:55,088 που θα εκτελεστεί για πρώτη φορά σήμερα. 709 01:26:55,138 --> 01:27:00,005 Θα τον αναλάβει η ερασιτέχνης Jana Hilbig που συμμετέχει για πρώτη φορά. 710 01:27:00,097 --> 01:27:02,672 Το ερώτημα είναι φυσικά 711 01:27:02,722 --> 01:27:06,505 αν μπορούν να κερδίσουν ενάντια σε τόσο σκληρούς αντιπάλους; 712 01:27:33,305 --> 01:27:38,338 Προπονητής Rock My Hearts, Ο Paul Brenner, κέρδισε αυτόν τον αγώνα 713 01:27:38,388 --> 01:27:43,255 Πριν από μερικά χρόνια εδώ στην Κολωνία. Τότε ήταν η κόρη του Sabine... 714 01:27:46,555 --> 01:27:49,088 ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΡΟΤ 715 01:28:06,388 --> 01:28:08,588 Μην χάσετε το άλογο του Μπρένερ. 716 01:28:09,555 --> 01:28:14,672 Καλά. 717 01:28:15,638 --> 01:28:20,505 Πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου τώρα. Απλά πρέπει να του αφαιρέσεις τον φόβο 718 01:28:20,805 --> 01:28:23,005 - και να είσαι ελαφρύς. - Εντάξει. 719 01:28:23,347 --> 01:28:24,713 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 720 01:28:26,972 --> 01:28:29,172 Εντάξει, δύο, δύο. 721 01:28:46,513 --> 01:28:49,047 -Εκεί; - Πού ακριβώς; 722 01:28:59,888 --> 01:29:01,588 Ήρθε η ώρα. Άντε πάλι. 723 01:29:06,013 --> 01:29:07,463 Στους πάγκους! 724 01:29:08,847 --> 01:29:10,088 Κλείστε το. 725 01:29:15,638 --> 01:29:17,172 Από εδώ. 726 01:29:21,055 --> 01:29:24,505 - Κλείσε το. - Στα περίπτερα, γρήγορα! 727 01:29:26,013 --> 01:29:30,297 - Εκεί! Εκεί είναι. - Τι; Οπου; 728 01:29:30,805 --> 01:29:33,922 - Συγγνώμη. - Θεέ μου! Τζάνα! 729 01:29:34,305 --> 01:29:37,297 - Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. - Χαλαρώστε. 730 01:29:37,555 --> 01:29:39,338 Δεν θα το επιτρέψω! 731 01:29:42,763 --> 01:29:46,963 - Έλα μέσα. - Πάρε τον αριθμό έξι μέσα. Πέτρο, συγγνώμη γι 'αυτόν. 732 01:29:48,305 --> 01:29:49,505 Στάση! 733 01:29:54,513 --> 01:29:55,797 Όχι! 734 01:29:58,722 --> 01:30:01,422 - Με τι ασχολείσαι; - Μείνε μακριά. 735 01:30:02,347 --> 01:30:05,838 Αν δεν μπει τώρα, δεν θα του επιτραπεί η συμμετοχή! 736 01:30:09,805 --> 01:30:11,005 Ο Έξι αποφεύγει το περίπτερο. 737 01:30:14,763 --> 01:30:16,963 Ελάτε! 738 01:30:18,388 --> 01:30:20,255 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 739 01:30:20,722 --> 01:30:24,088 Όλα είναι καλά. 740 01:30:25,972 --> 01:30:28,338 Θέλετε να αγωνιστείτε, έτσι δεν είναι; 741 01:30:28,847 --> 01:30:33,880 Ερχομαι. 742 01:30:36,888 --> 01:30:38,088 Ηρεμία. 743 01:30:41,097 --> 01:30:43,297 Τώρα τον έχεις. 744 01:30:44,180 --> 01:30:45,380 - Έλα. - Έλα. 745 01:30:49,347 --> 01:30:51,630 Ανέβα σε αυτό το άλογο, κορίτσι. 746 01:31:17,430 --> 01:31:19,672 - Τι κάνει; - ...οδηγεί την ομάδα. 747 01:31:19,722 --> 01:31:22,505 Τόσκα και οι άλλοι... 748 01:31:31,263 --> 01:31:35,047 Πολύ πίσω, Rock My Heart. Ο αναβάτης έχει ορισμένα προβλήματα. 749 01:31:35,472 --> 01:31:36,755 Ας τρέξουμε γρήγορα. 750 01:31:50,888 --> 01:31:53,005 Θα πρέπει να σηκώσετε αυτό το σημείωμα. 751 01:31:53,430 --> 01:31:59,005 Οι Rock My Heart και Jana Hilbig είναι σε πλήρη καλπασμό, αλλά μπορούν να προλάβουν; 752 01:32:04,263 --> 01:32:07,672 Το North Soul συνεχίζεται. 753 01:32:23,847 --> 01:32:26,755 Εξωτερικά και στη δεύτερη θέση, το El Cordobes. 754 01:32:26,805 --> 01:32:30,547 Ακολουθεί στενά ο Tosca Marin, Astra Nova και Gazebo. 755 01:32:32,763 --> 01:32:37,880 Το Rock My Heart είναι πολύ πίσω, αλλά συνεχίζει να δέχεται. 756 01:32:44,013 --> 01:32:48,505 Στα μισά της μεγάλης πλευράς Το Rock My Heart συνεχίζει να πιάνει. 757 01:32:50,805 --> 01:32:52,172 Καθώς τρέχει! 758 01:32:52,222 --> 01:32:54,255 - Τζάνα! - Είναι τρελή! 759 01:33:09,513 --> 01:33:13,588 Το Rock My Heart περνά από Gazebo και είναι δίπλα-δίπλα με το Astra Nova. 760 01:33:13,638 --> 01:33:16,297 Καταπληκτικό πώς αυτό το άλογο καλπάζει! 761 01:33:22,305 --> 01:33:25,922 Στο δρόμο προς την προεκλογική πλευρά είναι Rock My Heart στην τέταρτη θέση, 762 01:33:25,972 --> 01:33:30,922 πίσω από την Tosca Marin, το El Cordobes και Northern Soul. Από πού αντλεί τη δύναμή του; 763 01:33:35,555 --> 01:33:39,422 Το Rock My Heart είναι τώρα τρίτο, πίσω από το El Cordobes και το Northern Soul, 764 01:33:39,472 --> 01:33:41,797 αλλά ο επιβήτορας δεν μπορεί να περάσει. 765 01:33:45,055 --> 01:33:47,588 Περίμενε. 766 01:33:47,805 --> 01:33:49,005 Περιμένετε. 767 01:33:50,888 --> 01:33:52,380 Μείνε μέσα! 768 01:33:52,513 --> 01:33:54,172 - Θεέ μου. - Τώρα! 769 01:33:54,222 --> 01:33:55,797 Πήγαινε τώρα! 770 01:33:56,388 --> 01:34:00,797 Ένα άνοιγμα και η Jana Hilbig στοιχηματίζει. Και Rock My Heart προσβολές. 771 01:34:00,847 --> 01:34:04,713 Περνά τρέχοντας από το El Cordobes. 772 01:34:06,847 --> 01:34:09,380 Έλα, τρέξε! 773 01:34:11,180 --> 01:34:13,797 -Τρέξε! -Τρέξε! 774 01:34:14,055 --> 01:34:15,213 Τα τελευταία μέτρα. 775 01:34:15,263 --> 01:34:19,213 Northern Soul και El Cordobes, ακριβώς μπροστά από το Rock My Heart. 776 01:34:19,263 --> 01:34:21,630 - Μπλοκάρετε το άνοιγμα! - Rock My Heart! 777 01:34:21,680 --> 01:34:22,880 Τρέξιμο! 778 01:34:25,472 --> 01:34:28,005 -Τρέξε! -Τρέξε! 779 01:34:38,472 --> 01:34:40,922 ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ RHINELAND 780 01:34:46,555 --> 01:34:49,838 - Μαύρη κόλαση! - Το Rock My Heart κερδίζει! 781 01:35:04,055 --> 01:35:06,713 Οι φίλοι των αγώνων, πρέπει να πάρω ανάσα. 782 01:35:08,430 --> 01:35:10,422 Τι αγώνας! 783 01:35:10,472 --> 01:35:12,963 - Η κόρη μου! - Συγχαρητήρια. 784 01:35:13,472 --> 01:35:16,922 Τι επιστροφή για τον προπονητή Paul Brenner. 785 01:35:18,138 --> 01:35:19,338 Τι φταίει; 786 01:35:33,388 --> 01:35:34,588 Jana. 787 01:35:37,972 --> 01:35:40,922 - Τα καταφέραμε. - Ναι. 788 01:35:41,555 --> 01:35:42,755 Τα καταφέραμε. 789 01:35:56,722 --> 01:35:57,922 Τζάνα! 790 01:36:24,972 --> 01:36:28,838 - Εντάξει, ξεκινάμε τώρα. - Ώρα για την αναισθησία. 791 01:36:29,763 --> 01:36:31,672 Μετρήστε αντίστροφα από το δέκα. 792 01:36:33,138 --> 01:36:36,505 Είναι όλοι έτοιμοι; Ας ξεκινήσουμε. 793 01:36:50,430 --> 01:36:53,630 ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 794 01:37:10,305 --> 01:37:11,672 Πώς πάει; 795 01:37:15,805 --> 01:37:18,338 Πάει καλά. Όλα είναι εντάξει. 796 01:37:19,555 --> 01:37:20,755 Πήγε καλά. 797 01:37:51,722 --> 01:37:53,755 Η θήκη τένοντα επουλώνεται καλά. 798 01:37:54,722 --> 01:37:57,338 Αλλά μόλις και μετά βίας τρώει και απλώς στέκεται εκεί. 799 01:37:57,555 --> 01:38:01,005 Χωρίς δάγκωμα ή κλωτσιά. Δεν είναι το ίδιο άλογο. 800 01:38:07,388 --> 01:38:08,588 Καύση; 801 01:38:11,263 --> 01:38:12,463 κυρία Χίλμπιγκ. 802 01:38:13,555 --> 01:38:15,588 Ναί. Πώς πάει με...; 803 01:38:21,805 --> 01:38:25,213 Κατανοητό. Είναι... 804 01:38:29,138 --> 01:38:31,338 Ας ακούσουμε νέα σας, εντάξει; 805 01:39:01,013 --> 01:39:06,213 Jana. 806 01:39:09,597 --> 01:39:12,422 - Παύλος; - Ναι. Όλα είναι καλά. 807 01:39:14,013 --> 01:39:15,422 Γιατί είσαι εδώ; 808 01:39:18,097 --> 01:39:20,713 Δεν θέλω να κάνω το ίδιο λάθος. 809 01:39:22,555 --> 01:39:23,755 Τι εννοείς; 810 01:39:26,305 --> 01:39:32,505 - Λοιπόν... Τότε η Κάριν, η γυναίκα μου... Ναι. - Η γυναίκα της φωτογραφίας; 811 01:39:33,555 --> 01:39:36,547 Όταν εισήχθη στο νοσοκομείο, 812 01:39:36,930 --> 01:39:40,130 πρέπει απλώς να αναρρώσει μετά τη χημειοθεραπεία. 813 01:39:41,888 --> 01:39:48,088 Υπήρχαν αγώνες εκείνο το Σαββατοκύριακο και… Η Σαμπίν ήθελε να μείνει στο νοσοκομείο με τη μητέρα της. 814 01:39:49,888 --> 01:39:53,088 Αλλά την έπεισα να συμμετάσχουν στον αγώνα. 815 01:39:56,305 --> 01:39:58,338 Η Karin πέθανε λίγες ώρες αργότερα. 816 01:40:01,555 --> 01:40:03,172 Την άφησα να πεθάνει μόνη της. 817 01:40:06,097 --> 01:40:07,630 Δεν πρέπει να ξανασυμβεί ποτέ. 818 01:40:08,888 --> 01:40:12,838 -Τι, λοιπόν; - Ότι δεν είμαι εκεί όταν κάποιος με χρειάζεται. 819 01:40:14,888 --> 01:40:16,088 Έλα λοιπόν. 820 01:40:19,013 --> 01:40:20,213 Αλλά... 821 01:40:21,888 --> 01:40:23,838 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Τζάνα. 822 01:40:24,222 --> 01:40:27,130 Ποντάρεις τα πάντα σε ένα φύλλο, αυτή η παρέμβαση. 823 01:40:29,055 --> 01:40:31,338 Και κέρδισες. 824 01:40:35,222 --> 01:40:38,755 Θέλετε τα κέρδη σας; Ερχομαι. 825 01:40:42,138 --> 01:40:44,922 - Έτσι. - Μα... 826 01:41:04,097 --> 01:41:05,297 Ροκ. 827 01:41:12,097 --> 01:41:13,297 Γειά σου. 828 01:41:29,930 --> 01:41:32,463 Ξέρεις ότι μου έσωσες τη ζωή; 829 01:41:35,472 --> 01:41:39,213 Πρέπει να τον φροντίζεις καλά. Είναι το άλογό σου τώρα. 830 01:41:42,513 --> 01:41:44,922 - Το άλογό μου; - Δεν με χρειάζεται. 831 01:41:46,555 --> 01:41:47,838 Αλλά σε χρειάζεται. 832 01:41:50,722 --> 01:41:52,338 Και τον χρειάζεσαι. 833 01:41:55,805 --> 01:41:57,005 Μπορείτε να βοηθήσετε; 834 01:41:59,638 --> 01:42:01,338 Ένα, δύο, τρία. 835 01:42:10,805 --> 01:42:14,588 Ευχαριστώ. Για όλα. 836 01:42:17,888 --> 01:42:19,088 Κανένας λόγος. 837 01:42:19,930 --> 01:42:23,213 Ορίστε, μαζί σας τώρα. 838 01:44:39,763 --> 01:44:41,380 Αυτά είναι για σάς. 839 01:44:41,472 --> 01:44:43,422 - Από ποιον; - Δεν έχω ιδέα. 840 01:49:16,013 --> 01:49:18,713 Κείμενο: Kenneth Aasbø