1
00:02:25,945 --> 00:02:27,112
Je veux dire, le stop motion

2
00:02:27,113 --> 00:02:28,780
est toujours très
intéressant, Je pense.

3
00:02:28,781 --> 00:02:30,350
C'est différent du
numérique, tu sais ?

4
00:02:30,683 --> 00:02:33,152
Il y a un... il a un peu
son propre monde.

5
00:02:33,153 --> 00:02:35,455
Il y a quelque chose de
spécial dans le stop motion.

6
00:02:37,657 --> 00:02:39,158
Tous les effets
flash ont été réalisés

7
00:02:39,159 --> 00:02:40,459
comme un laissez-passer séparé.

8
00:02:40,460 --> 00:02:42,094
Donc, ce que nous
devions faire, c'est alors

9
00:02:42,095 --> 00:02:43,495
vous avez le cadre
que vous voulez.

10
00:02:43,496 --> 00:02:44,964
Maintenant, tu dois
éteindre les lumières,

11
00:02:45,298 --> 00:02:47,467
isoler les tubes
flash, et tu dois mettre

12
00:02:47,800 --> 00:02:50,102
cette petite unité
stroboscopique au bout du pistolet.

13
00:02:50,103 --> 00:02:52,237
Tu dois l'envelopper
dans du gel orange,

14
00:02:52,238 --> 00:02:53,672
et tu as dû prendre du coton,

15
00:02:53,673 --> 00:02:56,341
et sculptez le coton
en forme de gaz,

16
00:02:56,342 --> 00:02:58,377
- tu sais, une explosion.
 - Il y avait toujours

17
00:02:58,378 --> 00:03:00,479
ce genre d'anticipation
après avoir terminé le plan.

18
00:03:00,480 --> 00:03:01,980
À quoi ça va ressembler demain ?

19
00:03:01,981 --> 00:03:04,416
Parce que quelque chose
sur lequel tu as travaillé si dur,

20
00:03:04,417 --> 00:03:05,951
il peut y avoir un problème,
ou une petite chose,

21
00:03:05,952 --> 00:03:07,386
ou la lumière aurait pu brûler.

22
00:03:07,387 --> 00:03:09,154
Quelqu'un aurait pu cogner un
petit quelque chose sur le plateau.

23
00:03:09,155 --> 00:03:11,356
Il faudrait tout
refaire le lendemain.

24
00:03:11,357 --> 00:03:12,837
Malheureusement, tout
au long du processus,

25
00:03:12,959 --> 00:03:15,428
les animateurs recevaient
parfois des chocs.

26
00:03:17,230 --> 00:03:21,200
Et je me souviens toujours,
tu sais, tu entends ça...

27
00:03:21,201 --> 00:03:22,835
"Jésus-Christ!"

28
00:03:24,270 --> 00:03:26,238
Et pour quelque raison que
ce soit, de ma propre exposition,

29
00:03:26,239 --> 00:03:27,440
pour moi, c'était plutôt drôle.

30
00:03:27,874 --> 00:03:29,341
Je craquerais comme,
"Oh, en voilà un autre."

31
00:03:29,342 --> 00:03:30,510
Je sais exactement
ce qu'ils ressentent.

32
00:03:36,683 --> 00:03:38,083
La scène de combat,
ils voleraient dans les airs

33
00:03:38,084 --> 00:03:39,519
et à travers les portes vitrées.

34
00:03:41,354 --> 00:03:44,456
Nous avons fait construire des rampes.
Donc, je ne pouvais pas vraiment courir,

35
00:03:44,457 --> 00:03:47,293
mais me lance à
travers ces portes vitrées,

36
00:03:47,727 --> 00:03:49,929
puis un autre contre le mur.

37
00:03:51,564 --> 00:03:53,398
Et puis le masque est tombé.

38
00:03:53,399 --> 00:03:54,733
Ils devraient le visser,

39
00:03:54,734 --> 00:03:57,402
parce que j'avais une
coupure permanente sur le nez,

40
00:03:57,403 --> 00:04:00,740
parce qu'à chaque fois que je
tombais, ça m'a juste frappé au nez.

41
00:04:02,008 --> 00:04:03,775
Il y a une petite
capture d'écran bleu là,

42
00:04:03,776 --> 00:04:05,478
c'est comme, tu sais,

43
00:04:05,912 --> 00:04:08,013
un gars qui fait un
backflip sur la caméra,

44
00:04:08,014 --> 00:04:11,584
qui a été ajouté à
l'un des plans ED-209.

45
00:04:11,918 --> 00:04:13,620
Il y avait quelques clichés
dont j'avais vraiment besoin

46
00:04:13,886 --> 00:04:15,788
pour être un peu plus
doux, alors je suis arrivé

47
00:04:16,222 --> 00:04:19,092
avec une version de Go
motion pour homme pauvre.

48
00:04:19,726 --> 00:04:21,894
Je voudrais juste mettre
un coin sous la table

49
00:04:22,295 --> 00:04:24,497
sur lequel je travaillais,
donc la table était stable,

50
00:04:24,764 --> 00:04:27,099
et j'animerais la marionnette,
et j'ai frappé la caméra,

51
00:04:27,100 --> 00:04:28,767
et remuez légèrement la table,

52
00:04:28,768 --> 00:04:30,035
et j'ai... j'ai un flou
de mouvement.

53
00:04:30,036 --> 00:04:31,903
Mais je devais
m'assurer que la table

54
00:04:31,904 --> 00:04:33,905
se tortillait dans le bon sens,
donc le flou de mouvement

55
00:04:33,906 --> 00:04:35,642
c'était la bonne
façon, et tout ça.

56
00:04:39,812 --> 00:04:41,947
je ne peux pas imaginer

57
00:04:41,948 --> 00:04:46,151
vraiment quelqu'un qui fait un
meilleur travail que Peter dans ce rôle.

58
00:04:46,152 --> 00:04:47,619
je n'ai pas eu

59
00:04:47,620 --> 00:04:51,923
qu'il allait nous faire prendre
désespérément soin de RoboCop.

60
00:04:51,924 --> 00:04:54,793
Je pensais juste
qu'il était merveilleux.

61
00:04:54,794 --> 00:04:56,895
Je pensais que son rôle
était beaucoup plus difficile

62
00:04:56,896 --> 00:04:58,176
que ce que les
gens lui accordent.

63
00:04:59,999 --> 00:05:04,336
Je ne veux pas agir à moins
de transformer quelque chose,

64
00:05:04,337 --> 00:05:05,604
et ça ne s'appelle
pas "technique".

65
00:05:05,605 --> 00:05:08,240
La technique est comme,
comment tu peux dire quelque chose,

66
00:05:08,241 --> 00:05:10,709
ce qui vous amène à la
personnalisation de celui-ci.

67
00:05:10,710 --> 00:05:13,145
Certaines personnes disent,
"Un acteur technique ?" Non.

68
00:05:13,146 --> 00:05:15,915
Soit tu racontes des conneries,
soit tu dis quelque chose.

69
00:05:17,684 --> 00:05:19,804
Mais tout bon acteur sait
quand il dit quelque chose.

70
00:05:21,854 --> 00:05:23,155
Nous avions besoin d'un coup

71
00:05:23,156 --> 00:05:25,036
que nous ne pouvions pas
établir de contact autrement.

72
00:05:25,291 --> 00:05:27,193
Nous avons donc
construit un petit RoboCop.

73
00:05:27,393 --> 00:05:30,463
J'ai sculpté cette petite réplique
de 8 pouces de RoboCop.

74
00:05:31,831 --> 00:05:33,065
Et c'était un tir assez rapide,

75
00:05:33,066 --> 00:05:35,867
mais cela vous montre
combien de travail reste à faire

76
00:05:35,868 --> 00:05:38,705
même sur des plans qui... se
déroulent en fractions de seconde.

77
00:05:42,308 --> 00:05:44,677
Où il tire les roquettes
avec son bras,

78
00:05:44,944 --> 00:05:48,180
ils ont intégré des
explosifs dans le décor.

79
00:05:48,181 --> 00:05:51,583
Et alors que je me dirigeais
vers un, et s'est détourné,

80
00:05:51,584 --> 00:05:53,885
la fusée était sur un fil,

81
00:05:53,886 --> 00:05:56,723
puis c'est allé beaucoup
plus vite que je n'ai pu m'enfuir.

82
00:05:57,023 --> 00:05:59,359
Et alors que je me détournais,

83
00:05:59,559 --> 00:06:02,994
tous les débris sont passés à
travers, le costume et dans mon bras,

84
00:06:02,995 --> 00:06:06,232
puis il m'a fait
traverser le couloir.

85
00:06:06,499 --> 00:06:09,234
Ils ont dû couper le costume.
Je suis allé à l'hôpital.

86
00:06:09,235 --> 00:06:12,070
Ils m'ont relâché plus
tard dans la journée,

87
00:06:12,071 --> 00:06:14,774
mais mon bras était tout
enflé, intégré avec, vous savez,

88
00:06:15,041 --> 00:06:18,343
quel que soit le matériau,
et a commencé à enfler.

89
00:06:18,344 --> 00:06:19,611
Comme je l'ai dit,
tout était pratique.

90
00:06:19,612 --> 00:06:20,613
Il fallait juste le faire.

91
00:06:23,149 --> 00:06:24,349
Et puis une belle scène

92
00:06:24,350 --> 00:06:26,719
cet ED-209 essayant de descendre
là-bas sur la pointe des pieds,

93
00:06:26,919 --> 00:06:29,254
et il ne peut pas
descendre. Mon Dieu, quoi...

94
00:06:29,255 --> 00:06:30,990
C'est du génie ou quoi ?

95
00:06:31,391 --> 00:06:33,993
Pour la scène où ED-209
tombe dans les escaliers,

96
00:06:34,260 --> 00:06:35,660
pour les plans où regarde ED-209

97
00:06:35,762 --> 00:06:37,095
à ses pieds, j'essaie
de comprendre

98
00:06:37,096 --> 00:06:39,164
comment rester avec
le placement et tout ça,

99
00:06:39,165 --> 00:06:41,099
ceux-ci ont été tournés
sur une vraie miniature.

100
00:06:41,100 --> 00:06:42,534
Et ce n’était vraiment
pas très grand.

101
00:06:42,535 --> 00:06:44,236
C'était, tu sais, une
sorte de doublon

102
00:06:44,237 --> 00:06:47,339
d'un endroit que nous avons
découvert à Dallas, au Texas, là-bas.

103
00:06:47,340 --> 00:06:48,573
Alors je suis allé
là-bas, pris des mesures,

104
00:06:48,574 --> 00:06:49,575
pris des photos.

105
00:06:50,810 --> 00:06:52,611
Pour lui qui
dégringole les escaliers,

106
00:06:52,612 --> 00:06:54,346
nous avons mis le truc en
place, et j'ai commencé à courir

107
00:06:54,347 --> 00:06:55,580
à une fréquence
d'images aussi élevée

108
00:06:55,581 --> 00:06:57,716
comme nous pourrions
sortir de ces caméras Mitchell.

109
00:06:57,717 --> 00:07:00,018
Et au fond, Phil
ferait éclater le truc,

110
00:07:00,019 --> 00:07:01,587
le robot dévalerait
les escaliers.

111
00:07:01,821 --> 00:07:03,288
Je suis hors caméra,
sous la caméra,

112
00:07:03,289 --> 00:07:04,589
essayant de l'attraper,

113
00:07:04,590 --> 00:07:06,825
parce que s'il touche
le sol, Je dois le réparer.

114
00:07:06,826 --> 00:07:08,427
Une fois qu'il atteint
le bas des escaliers,

115
00:07:08,428 --> 00:07:09,948
puis nous revenons à
une plaque photographique

116
00:07:10,263 --> 00:07:12,097
où nous avons une
photo de RoboCop, tu sais,

117
00:07:12,098 --> 00:07:13,231
un peu en arrière-plan,

118
00:07:13,232 --> 00:07:15,501
et ED-209 au premier
plan, se tordant.

119
00:07:15,802 --> 00:07:16,802
John Davidson m'a dit

120
00:07:16,969 --> 00:07:19,372
qu'ils utilisaient les
sons des porcs abattus

121
00:07:21,073 --> 00:07:23,976
pour le moment de
torsion et d'agonie là-bas...

122
00:07:25,511 --> 00:07:27,046
ce qui était plutôt efficace.

123
00:07:34,454 --> 00:07:37,623
Et puis on a tourné la scène
dans le garage, feu à volonté.

124
00:07:37,857 --> 00:07:39,225
Préparez-vous à tirer.

125
00:07:40,526 --> 00:07:42,661
C'était juste une
dynamique, scène magnifique.

126
00:07:42,662 --> 00:07:45,063
Le truc, c'est que
J'ai 75 acteurs de fond

127
00:07:45,064 --> 00:07:47,467
derrière moi avec
toutes sortes d'armes.

128
00:07:47,967 --> 00:07:49,127
Nous avons l'ordre
de le détruire.

129
00:07:49,335 --> 00:07:52,004
Tout le monde au Texas
ne sait pas manier une arme.

130
00:07:53,339 --> 00:07:54,440
Feu à volonté !

131
00:07:56,976 --> 00:07:58,736
Miguel Ferrer et moi sommes
devenus de très bons amis.

132
00:07:58,778 --> 00:08:01,113
Et nous jouerions
les officiers du SWAT.

133
00:08:02,515 --> 00:08:04,951
Donc, nous restions debout toute
la nuit à faire ce genre de choses.

134
00:08:07,954 --> 00:08:10,255
Nous avons couru autour
de Dallas la nuit, et j'ai trop bu,

135
00:08:10,256 --> 00:08:11,357
et j'ai fait des choses folles.

136
00:08:11,557 --> 00:08:14,026
Et donc, c’était amusant
d’après ce dont je me souviens.

137
00:08:15,661 --> 00:08:16,962
Les trucs de fusillade,

138
00:08:16,963 --> 00:08:18,797
Je veux dire, il est
dit que dans le script,

139
00:08:18,798 --> 00:08:21,967
mais j'ai pleinement imaginé
cela, avec toutes les balles

140
00:08:21,968 --> 00:08:23,545
tomber par terre, et tout ça,

141
00:08:23,569 --> 00:08:25,270
c'est... c'est tout à moi.

142
00:08:25,271 --> 00:08:27,440
Je veux dire, écoute, à ce
moment-là, les gens paient

143
00:08:27,640 --> 00:08:30,276
5 $ le billet, non ?
Tu... tu dois leur donner

144
00:08:30,643 --> 00:08:31,883
ils en valent 5
dollars, tu sais ?

145
00:08:32,111 --> 00:08:33,591
C'est comme, "Putain,
pousse cette enveloppe."

146
00:08:35,648 --> 00:08:36,848
Nous en avions
environ cinq ou six

147
00:08:36,849 --> 00:08:39,551
RoboCop convient à
différents états de délabrement.

148
00:08:39,552 --> 00:08:41,586
Vous savez, certaines étaient des
combinaisons endommagées au combat.

149
00:08:41,587 --> 00:08:44,457
On a passé quelques jours
à déchirer ces combinaisons,

150
00:08:44,657 --> 00:08:47,292
je leur ai apporté des
costumes Dremel, les pinceaux,

151
00:08:47,293 --> 00:08:50,529
et j'ai vraiment usé ces choses.

152
00:08:50,530 --> 00:08:53,499
Ils ont tiré une sorte de composé
dans la plaque thoracique,

153
00:08:53,866 --> 00:08:55,067
et cela créerait des étincelles.

154
00:08:56,502 --> 00:08:58,236
On les appelle «
pistolets Zerk ».

155
00:08:58,237 --> 00:09:00,540
Ce sont comme des
pistolets de paintball, et tu sais,

156
00:09:00,773 --> 00:09:02,407
chaque fois qu'ils
frappent la main, tu sais,

157
00:09:02,408 --> 00:09:04,777
c'est comme s'ils se tenaient
à environ 10 pieds de distance,

158
00:09:05,144 --> 00:09:07,380
et vous espérez juste
que c'est un bon coup.

159
00:09:07,580 --> 00:09:09,381
Nous avons pompé du liquide

160
00:09:09,382 --> 00:09:12,851
suintant de la plaque thoracique,
comme un fluide chimique,

161
00:09:12,852 --> 00:09:14,586
et quelques trucs de survie

162
00:09:14,587 --> 00:09:17,088
que Robo a en préparation.

163
00:09:17,089 --> 00:09:19,257
Arrêtez ça !

164
00:09:19,258 --> 00:09:20,659
J'avais Randy
Moore à côté de moi,

165
00:09:20,660 --> 00:09:24,029
heureusement, parce
qu'il avait un AUG,

166
00:09:24,030 --> 00:09:26,264
et Verhoeven dit : "Ce que
je veux que tu fasses, c'est

167
00:09:26,265 --> 00:09:29,434
Je veux que tu mettes ça
près du visage de Michael."

168
00:09:29,435 --> 00:09:30,702
Et il a dit : "Nous
pouvons le faire,

169
00:09:30,703 --> 00:09:32,704
mais tu n'auras
qu'une seule prise.

170
00:09:32,705 --> 00:09:33,805
"Pourquoi donc?"
"Parce que," dit-il,

171
00:09:33,806 --> 00:09:35,340
"Cela lui enlèvera
probablement la peau du visage."

172
00:09:35,341 --> 00:09:36,741
"Oh non, non, non,
non. Ne fais pas ça."

173
00:09:38,945 --> 00:09:40,645
La façon dont Peter bouge

174
00:09:40,646 --> 00:09:43,782
et la façon dont il retombe,

175
00:09:43,783 --> 00:09:46,351
ce n'est pas réel, mais c'est
beau d'une certaine manière

176
00:09:46,352 --> 00:09:48,053
ça a l'air naturaliste,
mais ce n'est pas le cas.

177
00:09:48,054 --> 00:09:50,455
Tout est très planifié.
C'est très précis.

178
00:09:50,456 --> 00:09:54,126
En fait, c'est moi qui
tombe du côté de ces rails.

179
00:09:54,594 --> 00:09:56,294
Il n'y avait pas de
tampons là-bas.

180
00:09:56,295 --> 00:10:00,265
En fait, je suis allé au sol à chaque
fois, et je l'ai probablement fait...

181
00:10:00,266 --> 00:10:01,546
Je ne sais pas,
probablement 10 fois.

182
00:10:03,970 --> 00:10:05,771
Je... j'ai encore
mal à cause de ça.

183
00:10:08,674 --> 00:10:10,776
Les deux personnages féminins,

184
00:10:11,277 --> 00:10:13,778
ce sont deux archétypes
féminins différents.

185
00:10:13,779 --> 00:10:17,149
L'une est la déesse domestique,
la femme au foyer, la femme,

186
00:10:17,450 --> 00:10:20,986
et l'autre est plutôt la
femme indépendante qui

187
00:10:20,987 --> 00:10:22,487
- n'a pas d'enfants...
 - Murphy !

188
00:10:22,488 --> 00:10:23,822
Qui vit dans le
monde des hommes.

189
00:10:23,823 --> 00:10:25,423
- Murphy, c'est moi.
 - Et je pense

190
00:10:25,424 --> 00:10:28,426
c'est une des choses qui
font que le film fonctionne

191
00:10:28,427 --> 00:10:30,695
c'est parce que c'est
un film de mecs, et ils ont

192
00:10:30,696 --> 00:10:32,564
toute cette énergie masculine,

193
00:10:32,565 --> 00:10:35,635
mais ces deux femmes
complètent l'humanité.

194
00:10:40,873 --> 00:10:42,040
Je suis venu pour m'impliquer

195
00:10:42,041 --> 00:10:44,309
dans le projet,
parce que mon mari,

196
00:10:44,310 --> 00:10:48,480
Kurtwood Smith, a été choisi
pour incarner Clarence Boddicker.

197
00:10:48,481 --> 00:10:50,483
Salut, Barbara.

198
00:10:50,683 --> 00:10:53,319
Il a dit : "Eh bien, je pense que je vais
demander s'ils voulaient bien te lire,"

199
00:10:53,619 --> 00:10:54,854
et c'est comme ça
que je me suis impliqué.

200
00:10:55,054 --> 00:10:57,489
Et la partie, bien
sûr, était la secrétaire.

201
00:10:57,490 --> 00:10:59,424
Nous aimons en quelque
sorte jouer un peu avec ça.

202
00:10:59,425 --> 00:11:01,326
Écouter. Je suis ici
pour voir Dick Jones.

203
00:11:01,327 --> 00:11:03,161
Tu sais, a posé le
chewing-gum sur son bureau.

204
00:11:03,162 --> 00:11:05,997
Et quand j'ai fini,
J'ai du temps libre.

205
00:11:05,998 --> 00:11:09,168
Peut-être que tu
pourrais m'intégrer.

206
00:11:09,468 --> 00:11:12,437
Mais c'était amusant. Nous
avons passé un très bon moment.

207
00:11:12,438 --> 00:11:14,272
Il t'attend, M. Boddicker.

208
00:11:14,273 --> 00:11:19,878
Il aurait juste ce regard
maléfique, joyeux et maléfique,

209
00:11:19,879 --> 00:11:23,848
ça ne fait vraiment pas
partie de qui est Kurtwood,

210
00:11:23,849 --> 00:11:26,217
ou pas... ce n'est pas une
partie que j'ai jamais vue.

211
00:11:26,218 --> 00:11:28,920
Hé, Dickie, mon garçon.
Comment ça se passe les trucs ?

212
00:11:28,921 --> 00:11:31,189
Cette chose est
toujours vivante.

213
00:11:31,190 --> 00:11:33,324
J'ai passé beaucoup
de temps à essayer

214
00:11:33,325 --> 00:11:36,361
pour atteindre l'essence
du jeu d'acteur, et c'est...

215
00:11:36,362 --> 00:11:39,097
C'est une chose
vraiment complexe.

216
00:11:39,098 --> 00:11:41,166
C'est un cyborg,
espèce d'idiot !

217
00:11:41,167 --> 00:11:44,937
Comme cela doit être à
la fois technique et simple.

218
00:11:45,204 --> 00:11:47,338
Sa mémoire est
recevable comme preuve.

219
00:11:47,339 --> 00:11:49,874
Ouais. Les aspects
techniques doivent être résolus.

220
00:11:49,875 --> 00:11:54,112
et si jamais cela apparaît ne
serait-ce qu'un instant, alors...

221
00:11:54,113 --> 00:11:57,082
Alors nos sens conneries
disent : "Euh-euh."

222
00:11:57,083 --> 00:11:59,117
Vous m'avez impliqué !

223
00:11:59,118 --> 00:12:00,185
C'est important pour moi

224
00:12:00,186 --> 00:12:03,388
que Clarence travaille
avec Dick Jones.

225
00:12:03,389 --> 00:12:05,091
Il ne... ce n'est pas
un crapaud, tu sais ?

226
00:12:05,324 --> 00:12:07,759
Eh bien, la scène
avait été réécrite.

227
00:12:07,760 --> 00:12:11,197
Ce n'était pas ce dont Paul
et moi avions parlé, au fond,

228
00:12:11,430 --> 00:12:12,664
et que c'était devenu à peu près

229
00:12:12,665 --> 00:12:14,499
d'une scène oui ou non monsieur.

230
00:12:14,500 --> 00:12:16,067
Eh bien, écoutez, chef.

231
00:12:16,068 --> 00:12:17,902
"J'ai dit, Paul,
c'est exactement

232
00:12:17,903 --> 00:12:19,404
ce dont nous avons
parlé au petit déjeuner

233
00:12:19,405 --> 00:12:21,473
que je ne voulais pas
qu'il arrive, tu sais?"

234
00:12:21,474 --> 00:12:23,108
Il a dit : "Oh, tu essaies
juste de créer une scène

235
00:12:23,109 --> 00:12:25,110
tout à propos de toi," et
en quelque sorte piétiné.

236
00:12:25,111 --> 00:12:28,146
Et j'ai dit à Jon Davison...

237
00:12:28,147 --> 00:12:30,348
Jon a compris
de quoi je parlais,

238
00:12:30,349 --> 00:12:32,417
et tu sais, c'est en fait une
meilleure scène pour Ronny,

239
00:12:32,418 --> 00:12:34,753
parce que c'était passé d'une
scène de oui ou de non monsieur

240
00:12:34,754 --> 00:12:37,523
dans un où Dick
Jones me manipule.

241
00:12:37,923 --> 00:12:42,127
Un seul homme pouvait
tout contrôler, Clarence.

242
00:12:42,128 --> 00:12:45,563
Ce sont les deux méchants
que tout le monde aime détester.

243
00:12:45,564 --> 00:12:49,368
et... et il a eu une telle
joie à m'appeler "Dick".

244
00:12:49,568 --> 00:12:52,071
Regarde mon visage, Dick.

245
00:12:55,574 --> 00:12:57,576
Et Dick Jones ne
trouvait pas ça drôle.

246
00:12:58,844 --> 00:13:00,546
Avez-vous accès à
des armes militaires ?

247
00:13:02,148 --> 00:13:03,749
Nous sommes
pratiquement des militaires.

248
00:13:07,119 --> 00:13:08,753
Il y a cette belle scène

249
00:13:08,754 --> 00:13:11,022
quand il est assis
là dans cette aciérie.

250
00:13:11,023 --> 00:13:12,757
Je suppose que nous
sommes en grève.

251
00:13:12,758 --> 00:13:14,660
Je n'étais pas sûr de
ce dont tu avais besoin.

252
00:13:14,960 --> 00:13:18,029
Ce qu’on appellerait une
scène humaine personnelle.

253
00:13:18,030 --> 00:13:19,297
C'est vous qui avez demandé ça ?

254
00:13:19,298 --> 00:13:21,500
Je pense que la
scène est très belle.

255
00:13:23,269 --> 00:13:25,937
Le casque ne lui rentrerait
pas sur la tête, tu sais,

256
00:13:25,938 --> 00:13:27,482
avec la prothèse
parce que c'était juste...

257
00:13:27,506 --> 00:13:28,606
Tout était trop grand.

258
00:13:28,607 --> 00:13:30,608
Donc, Paul avait réglé ça

259
00:13:30,609 --> 00:13:32,020
où tu n'étais pas
obligé de le voir

260
00:13:32,044 --> 00:13:33,511
en le retirant de sa tête.

261
00:13:33,512 --> 00:13:35,780
Vous n’aimerez peut-être
pas ce que vous allez voir.

262
00:13:35,781 --> 00:13:38,317
Mais maintenant, il dit : "Eh bien,
qu'en est-il de tous ces trucs noirs,

263
00:13:38,584 --> 00:13:40,218
la jugulaire, le tour de cou ?

264
00:13:40,219 --> 00:13:42,153
C'est comme si, tout
d'un coup, ça va disparaître

265
00:13:42,154 --> 00:13:43,823
et nous allions en prendre
un morceau et aimer,

266
00:13:44,123 --> 00:13:45,923
mets quelques coupures
là où il pourrait être,

267
00:13:46,325 --> 00:13:48,103
en l'enlevant de sa
tête, et Paul dit juste,

268
00:13:48,127 --> 00:13:49,528
"Eh, personne ne le
remarquera jamais. »

269
00:13:51,163 --> 00:13:52,997
- Ta-da !
 - Tu sais, tout d'un coup,

270
00:13:52,998 --> 00:13:55,234
comme si cette
chose disparaissait.

271
00:13:55,701 --> 00:13:57,335
Et j'étais comme, « Comment
pourraient-ils ne pas le remarquer ?

272
00:13:57,336 --> 00:13:59,037
C'est là, alors ce n'est pas là.

273
00:13:59,038 --> 00:14:00,305
Mais ce n’est pas le cas.

274
00:14:00,306 --> 00:14:02,174
C'est tu sais, tu es
tellement dans la scène.

275
00:14:04,777 --> 00:14:07,378
Je me souviens du premier test
de maquillage que nous avons fait.

276
00:14:07,379 --> 00:14:11,883
Nous avons tourné sous une lumière
verte au néon. Cela avait l'air horrible.

277
00:14:11,884 --> 00:14:15,221
Paul était convaincu qu'il pouvait
lui donner une belle apparence

278
00:14:15,521 --> 00:14:17,222
avec éclairage contrôlé,
mais il voulait le voir

279
00:14:17,223 --> 00:14:19,490
dans ses pires circonstances.

280
00:14:19,491 --> 00:14:21,392
Nous visionnons donc
les images de test.

281
00:14:21,393 --> 00:14:23,394
Rob est assis là et va, "Oh,
ça a l'air d'être de la merde.

282
00:14:23,395 --> 00:14:25,630
Non, vous ne pouvez pas tirer
de cette façon. Ça a l'air mauvais."

283
00:14:25,631 --> 00:14:27,265
Et j'étais comme dévasté,

284
00:14:27,266 --> 00:14:30,568
parce que ça ressemble
à de la chair morte.

285
00:14:30,569 --> 00:14:32,570
Et puis Rob se lève et sort.

286
00:14:32,571 --> 00:14:34,672
Je me souviens que Paul
est là-bas, et ils sont presque

287
00:14:34,673 --> 00:14:38,276
entrer dans le genre,
une altercation physique.

288
00:14:38,277 --> 00:14:42,513
Et Jon est là, essayant
de calmer Verhoeven.

289
00:14:42,514 --> 00:14:46,285
Et Rob est dans le dos de
Jon et se moque de Verhoeven.

290
00:14:48,387 --> 00:14:49,922
Ouais. Ce genre de chose.

291
00:14:50,222 --> 00:14:53,057
Je veux dire, un gars
très, très génial, Rob Bottin.

292
00:14:53,058 --> 00:14:56,095
Un gars difficile,
mais top, top.

293
00:14:58,597 --> 00:15:00,131
Il a construit un front

294
00:15:00,132 --> 00:15:02,268
on aurait dit qu'il manquait
une partie de la tête.

295
00:15:02,501 --> 00:15:04,235
Alors, de côté, tu le verrais

296
00:15:04,236 --> 00:15:07,739
ça va comme ça, ouais,
bop, ce qui n'est pas possible,

297
00:15:07,740 --> 00:15:09,241
et c'est comme si
tu lui coupais la tête.

298
00:15:09,675 --> 00:15:13,878
Le maquillage final n’a
pas été facile à réaliser.

299
00:15:13,879 --> 00:15:17,982
Tout était en un seul morceau. Il
n’y avait aucune marge d’erreur.

300
00:15:17,983 --> 00:15:20,952
Et le visage a duré
six heures et demie.

301
00:15:20,953 --> 00:15:22,588
Stéphan Dupuis, génie.

302
00:15:23,055 --> 00:15:24,422
Trois heures à mettre ce truc,

303
00:15:24,423 --> 00:15:26,291
et trois heures et
demie de rattrapage.

304
00:15:26,292 --> 00:15:29,527
Et je passerais en mode
zen, mode méditation zen.

305
00:15:29,528 --> 00:15:30,962
Il y avait une manière
très particulière

306
00:15:30,963 --> 00:15:35,433
de son application, plutôt
que de commencer par le bord.

307
00:15:35,434 --> 00:15:38,736
Il fallait le démarrer comme
au milieu de l'appareil,

308
00:15:38,737 --> 00:15:41,139
ajusté pour
s'adapter aux broches

309
00:15:41,140 --> 00:15:43,608
à l'arrière du crâne
en fibre de verre,

310
00:15:43,609 --> 00:15:47,779
et puis travaillez de cette façon,
et ensuite travailler de cette façon

311
00:15:47,780 --> 00:15:50,481
pour qu'il veuille,
s'adapter et se mélanger,

312
00:15:50,482 --> 00:15:53,351
et euh, il n'y avait
pas de problème,

313
00:15:53,352 --> 00:15:54,752
parce que tu ne
pouvais rien cacher.

314
00:15:54,753 --> 00:15:57,755
Alors, tu sais, s'il y avait
un problème quelque part,

315
00:15:57,756 --> 00:16:00,024
il aimerait apparaître à
l’écran comme en grand.

316
00:16:00,025 --> 00:16:01,927


317
00:16:02,294 --> 00:16:05,930
J'allais mettre ce visage
quand l'équipage arriverait

318
00:16:05,931 --> 00:16:08,100
du dîner à 1h30 du matin.

319
00:16:10,202 --> 00:16:11,803
Et puis j'ai dû
enfiler un costume.

320
00:16:11,804 --> 00:16:13,972
Donc, c'est comme, une
journée de huit heures et demie

321
00:16:13,973 --> 00:16:16,642
avant même de me
tourner vers la caméra, mec.

322
00:16:16,842 --> 00:16:19,043
Il a fallu deux heures
et demie pour l'enlever,

323
00:16:19,044 --> 00:16:20,044
parce qu'ils ont dû s'en sortir,

324
00:16:20,045 --> 00:16:21,946
sinon, mon visage
ressemblait à un bouton.

325
00:16:21,947 --> 00:16:24,282
Vous ne pouvez pas
simplement arracher ces trucs.

326
00:16:24,283 --> 00:16:25,950
Vous savez, RoboCop a
reçu une balle dans la tête,

327
00:16:25,951 --> 00:16:28,686
donc j'ai dû porter ce trou
de balle dans le maquillage

328
00:16:28,687 --> 00:16:30,521
qu'il porte sans son casque.

329
00:16:30,522 --> 00:16:31,956
Je me souviens avoir pensé, tu
sais, "Mon Dieu, quand j'étais enfant,

330
00:16:31,957 --> 00:16:33,458
J'ai démonté le
téléphone une fois,

331
00:16:33,459 --> 00:16:35,994
et il y a ce petit disque
avec les points dedans,

332
00:16:35,995 --> 00:16:37,715
et il en aura juste
un pour une oreille,

333
00:16:37,796 --> 00:16:39,364
tu sais, là où devrait
être son oreille.

334
00:16:39,365 --> 00:16:40,999
Ses matières organiques
doivent être soutenues.

335
00:16:41,000 --> 00:16:42,166
Alors j'ai pensé qu'il
devrait y en avoir,

336
00:16:42,167 --> 00:16:43,401
probablement des
tubes, qui sortent,

337
00:16:43,402 --> 00:16:45,170
peut-être alimenter
la peau, tu sais ?

338
00:16:47,940 --> 00:16:49,308
Quand j'enlève le casque,

339
00:16:49,708 --> 00:16:52,643
si vous le remarquez,
la voix s'adoucit.

340
00:16:52,644 --> 00:16:54,880
Murphy avait une femme et
un fils. Que leur est-il arrivé ?

341
00:16:55,180 --> 00:16:56,615
C'était un petit ajustement.

342
00:16:57,016 --> 00:16:59,717
Ce n'est pas cette
octave. C'est cette octave.

343
00:16:59,718 --> 00:17:01,219
Où sont-ils allés ?

344
00:17:01,220 --> 00:17:04,389
La ligne la plus importante
de RoboCop est la suivante :

345
00:17:04,390 --> 00:17:08,426
"Je peux les sentir, mais
je ne m'en souviens pas.

346
00:17:08,427 --> 00:17:12,330
Je peux les sentir, mais
je ne m'en souviens pas.

347
00:17:12,331 --> 00:17:15,367
Et c'est le plus triste, la
ligne la plus atroce qui soit.

348
00:17:15,634 --> 00:17:17,403
Et ça va aussi loin,

349
00:17:17,736 --> 00:17:21,272
et voici cette aciérie
qui est décrépite.

350
00:17:21,273 --> 00:17:25,376
C'était autrefois brillant et
beau, et puis voici RoboCop...

351
00:17:25,377 --> 00:17:26,677
Laisse-moi tranquille.

352
00:17:26,678 --> 00:17:27,878
Qui était autrefois
une chose brillante,

353
00:17:28,080 --> 00:17:30,915
et il est tout battu et abattu.

354
00:17:30,916 --> 00:17:34,719
C'est ça être vivant, c'est qui
nous aimons, nos souvenirs.

355
00:17:34,720 --> 00:17:36,587
Le cadeau déroutant

356
00:17:36,588 --> 00:17:38,991
de ce film est la perte
et la renaissance.

357
00:17:40,692 --> 00:17:44,395
Mais la parodie et le drame,

358
00:17:44,396 --> 00:17:47,031
et essentiellement,
la tragédie de cela,

359
00:17:47,032 --> 00:17:51,203
il ne le récupérera jamais.
Parce que c'est parti.

360
00:18:04,716 --> 00:18:08,019
Il y avait une zone appelée
"Deep Elm" à Dallas.

361
00:18:08,020 --> 00:18:09,854
C'était un peu comme
un quartier artistique.

362
00:18:09,855 --> 00:18:11,422
Le département
artistique construit

363
00:18:11,423 --> 00:18:14,059
tous ces magasins
aux vitrines vides

364
00:18:14,493 --> 00:18:16,794
pour que vous puissiez
voir les lumières et tout.

365
00:18:16,795 --> 00:18:18,630
C'était sympa, très bien fait.

366
00:18:23,902 --> 00:18:25,269
Il y avait quelque chose dans
le caractère granuleux de tout ça

367
00:18:25,270 --> 00:18:26,771
ça a vraiment bien fonctionné.

368
00:18:26,772 --> 00:18:28,973
Et vous aviez la ligne
d'horizon en arrière-plan.

369
00:18:28,974 --> 00:18:30,875
Il y avait donc des
choses pratiques.

370
00:18:30,876 --> 00:18:33,244
C'était une production plus importante
que celle à laquelle Dallas était habitué,

371
00:18:33,245 --> 00:18:36,581
ce qui obligeait tout le monde à travailler
plus dur, pendant de longues heures.

372
00:18:36,582 --> 00:18:38,950
Je veux dire, une fois, J'ai fait
quatre journées de 20 heures.

373
00:18:38,951 --> 00:18:40,519
Je veux dire, c'était
le genre de travail.

374
00:18:40,886 --> 00:18:42,521
Et l'inconfort de tout cela,

375
00:18:42,754 --> 00:18:45,423
et la violence de tout
cela, réellement créé

376
00:18:45,424 --> 00:18:47,492
une grande partie de ce
que vous voyez à l'écran,

377
00:18:47,493 --> 00:18:49,128
et une grande partie
est vraiment authentique.

378
00:18:49,428 --> 00:18:50,461
Nous avons traîné
ensemble et nous avons parlé,

379
00:18:50,462 --> 00:18:52,630
et nous sommes allés, et
nous avons bu ensemble.

380
00:18:52,631 --> 00:18:54,533
Nous avons juste joué
les uns contre les autres.

381
00:18:54,733 --> 00:18:56,367
C'était comme si tout
le monde avait compris

382
00:18:56,368 --> 00:18:58,636
d'où ils venaient en
tant que personnage,

383
00:18:58,637 --> 00:19:02,206
et nous avons juste tout jeté, et
ça... ça... ça s'est bien mélangé.

384
00:19:02,207 --> 00:19:03,175
Salut, Émile.

385
00:19:03,176 --> 00:19:05,376
- Hé.
- Comment est le Grey Bar Hôtel ?

386
00:19:05,377 --> 00:19:08,746
Pas mal. Je dois garder la chemise.
Personne n'a fait éclater ma cerise.

387
00:19:08,747 --> 00:19:10,648
La plupart d'entre eux
sont allés au-dessus

388
00:19:10,649 --> 00:19:13,284
et au-delà de l'appel du
devoir avec leurs rôles,

389
00:19:13,285 --> 00:19:18,189
et leur a vraiment donné vie
avec des personnages uniques

390
00:19:18,190 --> 00:19:20,091
plutôt que seulement le méchant.

391
00:19:20,092 --> 00:19:21,292
Hé!

392
00:19:21,293 --> 00:19:23,461
D'abord, ils m'ont laissé
sortir de prison gratuitement,

393
00:19:23,462 --> 00:19:26,364
alors regarde ce que j'ai
trouvé sur le parking de la prison.

394
00:19:26,365 --> 00:19:29,233
Un tout nouveau 6 000 SUX,

395
00:19:29,234 --> 00:19:30,202
Il y a toujours l'autocollant
d'usine dessus.

396
00:19:30,203 --> 00:19:31,469
Hé, Clarence !

397
00:19:31,470 --> 00:19:33,505
Joey a une voiture
comme la tienne, mec.

398
00:19:35,407 --> 00:19:37,342
Qu'en penses-tu,
Clarence, hein ? Hein?

399
00:19:39,545 --> 00:19:41,679
J'ai toujours vu ce personnage

400
00:19:41,680 --> 00:19:45,417
et un peu du gang en général,
des gars qui s'amusaient.

401
00:19:48,187 --> 00:19:49,687
j'avais eu une
certaine expérience

402
00:19:49,688 --> 00:19:54,358
avec le... le Barrett M82,
Calibre .50, semi-automatique,

403
00:19:54,359 --> 00:19:57,061
et alors, je le leur ai
montré. Ils ont aimé.

404
00:19:57,062 --> 00:20:00,732
Waouh ! Un nouveau
jouet ! Puis-je jouer ?

405
00:20:00,966 --> 00:20:02,500
Nous en avons acheté trois.

406
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
Nous en avons donc
eu quatre au total.

407
00:20:03,835 --> 00:20:06,204
Prends-en un !

408
00:20:06,205 --> 00:20:07,205
Ooh, merde !

409
00:20:07,206 --> 00:20:09,040
- Belle voiture, Joe !
 - Laisse-moi essayer, putain !

410
00:20:09,041 --> 00:20:10,808
- Laisse-moi essayer !
 - Hé, surveille ce que tu dis.

411
00:20:10,809 --> 00:20:12,743
Canon d'assaut Cobra.

412
00:20:12,744 --> 00:20:15,413
À la pointe de la
technologie, bang, bang !

413
00:20:15,414 --> 00:20:19,050
Ce sont comme des mitrailleuses de
calibre 50 que l'on monte sur des bateaux.

414
00:20:19,051 --> 00:20:20,685
C'est pour cela qu'ils les
utilisent principalement.

415
00:20:20,686 --> 00:20:22,753
Et ils étaient plutôt costauds.

416
00:20:22,754 --> 00:20:24,422
Je pense qu'il y avait
probablement environ, tu sais,

417
00:20:24,423 --> 00:20:25,990
40 ou 50 livres.

418
00:20:25,991 --> 00:20:27,592
Nous avions un
mannequin, bien sûr.

419
00:20:27,593 --> 00:20:30,461
Mais il nous fallait les vrais
quand nous les avons licenciés.

420
00:20:30,462 --> 00:20:31,463
Clarence, allez !

421
00:20:33,599 --> 00:20:35,266
Les canons d'assaut Cobra,

422
00:20:35,267 --> 00:20:37,301
au départ, nous allions
mettre une caméra

423
00:20:37,302 --> 00:20:38,636
où il semble que
ce soit un oculaire

424
00:20:38,637 --> 00:20:40,371
ça allait être en avant,

425
00:20:40,372 --> 00:20:43,841
et l'arrière de la lunette
allait être un écran.

426
00:20:43,842 --> 00:20:47,912
Il n'y avait pas le budget pour construire
quatre ou cinq scopes de travail,

427
00:20:47,913 --> 00:20:49,747
et donc, c'était
juste un gros bloc

428
00:20:49,748 --> 00:20:51,616
avec toutes les palmes
et tout ce qu'il y a dessus.

429
00:20:51,617 --> 00:20:53,651
En termes de
préparation au tournage,

430
00:20:53,652 --> 00:20:56,787
ils ont dit : « Ici.
OK, reste comme ça.

431
00:20:56,788 --> 00:20:58,589
Très bien, appuyez
sur la gâchette. »

432
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
Waouh !

433
00:20:59,591 --> 00:21:01,660
Ouais!

434
00:21:03,262 --> 00:21:05,763
Ils disaient : « Non. Nous n'avons
pas eu beaucoup de préparation."

435
00:21:05,764 --> 00:21:08,466
Je me souviens juste d'avoir essayé
de les faire monter dans la voiture.

436
00:21:08,467 --> 00:21:10,307
Viré, puis je monte dans
la voiture, et j'étais comme...

437
00:21:12,504 --> 00:21:13,871
Parker.

438
00:21:13,872 --> 00:21:16,407
Retirez-le. Et des actions !

439
00:21:16,408 --> 00:21:19,111
La chose pour laquelle on
me cite le plus est : "J'aime ça".

440
00:21:20,979 --> 00:21:23,581
- Waouh !
 - J'aime ça!

441
00:21:23,582 --> 00:21:24,915
Et la plupart des gens

442
00:21:24,916 --> 00:21:26,918
viendra vers moi, et
dites : "Oh, j'aime ça !"

443
00:21:28,086 --> 00:21:29,421
Alors, je dis, "Ce sera 5 $."

444
00:21:29,755 --> 00:21:31,422
J'aime ça!

445
00:21:31,423 --> 00:21:33,291
Et cette phrase n’était
pas mon invention.

446
00:21:33,292 --> 00:21:34,692
En fait, c'était écrit.

447
00:21:34,693 --> 00:21:36,794
Et je pense que
c'était le perchman,

448
00:21:36,795 --> 00:21:37,829
si je me souviens bien.

449
00:21:38,230 --> 00:21:39,897
Et il en a parlé
en lui rappelant

450
00:21:39,898 --> 00:21:41,933
d'un film de Chevrolet
Chase où il dit :

451
00:21:42,167 --> 00:21:45,671
"J'aime ça" d'une manière
folle, que je n'avais en fait pas vu.

452
00:21:48,473 --> 00:21:49,708
J'aime ça!

453
00:21:50,242 --> 00:21:51,810
Juste sa parole qui a déclenché

454
00:21:52,077 --> 00:21:54,779
cette idée en moi, et
c'est pourquoi la lecture

455
00:21:54,780 --> 00:21:55,981
est sorti comme il l’a fait.

456
00:21:56,281 --> 00:21:58,083
J'aime ça!

457
00:21:58,283 --> 00:21:59,750
A l'origine, il y
avait une scène

458
00:21:59,751 --> 00:22:02,253
où la bande de Clarence
va dans une animalerie,

459
00:22:02,254 --> 00:22:04,289
et il y a un petit chiot
dans une fenêtre.

460
00:22:04,656 --> 00:22:06,724
Et ils ont ces armes,
et ils le pointent,

461
00:22:06,725 --> 00:22:08,359
et l'un d'eux dit : "Non".

462
00:22:08,360 --> 00:22:10,494
Et ils se retournent, et ils
commencent à s'en aller.

463
00:22:10,495 --> 00:22:12,196
Mais ensuite ils font
demi-tour, et ils tuent le chiot,

464
00:22:12,197 --> 00:22:14,665
et ils font exploser
l'animalerie.

465
00:22:14,666 --> 00:22:17,802
Maintenant, si vous savez quelque chose sur
les tabous cinématographiques à cette époque,

466
00:22:17,803 --> 00:22:19,737
vous n'étiez jamais censé
tuer un animal de compagnie.

467
00:22:19,738 --> 00:22:21,706
Ouah!

468
00:22:21,707 --> 00:22:22,740
J'aime ça!

469
00:22:22,741 --> 00:22:24,209
"J'aime ça!" Boom!

470
00:22:27,679 --> 00:22:28,846
C'était un vendredi soir.

471
00:22:28,847 --> 00:22:31,148
Ils ont tiré toute la nuit, et
j'ai eu un rendez-vous chaud.

472
00:22:31,149 --> 00:22:32,817
Elle voulait aller
sur le plateau.

473
00:22:32,818 --> 00:22:35,854
Et mec, ils avaient fait
quelque chose à cette rue.

474
00:22:36,121 --> 00:22:37,822
Et c'était l'une des
scènes où, vous savez,

475
00:22:37,823 --> 00:22:39,190
nous avons eu une grosse dispute

476
00:22:39,191 --> 00:22:40,825
afin d'être sûr que les acteurs
ne s'approchent pas trop.

477
00:22:40,826 --> 00:22:42,827
Et puis Paul disait :
"D'accord, rapproche-toi un peu.

478
00:22:42,828 --> 00:22:43,762
Acteurs, Voudrais-tu
t'approcher un peu ?

479
00:22:43,763 --> 00:22:44,829
Rapproche-toi un peu ?"

480
00:22:44,830 --> 00:22:46,564
Bien sûr, il y a eu
beaucoup de cascades.

481
00:22:46,565 --> 00:22:47,565
Ouais!

482
00:22:48,867 --> 00:22:50,702
Et il y a eu beaucoup
d'explosions.

483
00:22:52,070 --> 00:22:54,973
Et certaines explosions
étaient assez extraordinaires.

484
00:22:57,909 --> 00:23:00,244
En fait, il y a une explosion. quand
ils auront ces nouvelles armes,

485
00:23:00,245 --> 00:23:01,612
et ils tirent dans la rue.

486
00:23:01,613 --> 00:23:04,682
Et je me souviens que les
acteurs étaient presque bluffés.

487
00:23:04,683 --> 00:23:06,517
Hé, fais une marque de caméra.

488
00:23:06,518 --> 00:23:07,885
Et le contexte.

489
00:23:07,886 --> 00:23:09,587
Action en arrière-plan.

490
00:23:09,588 --> 00:23:11,222
Maintenant, c'est une vraie rue,
n'est-ce pas, sur lesquels ils tirent.

491
00:23:11,223 --> 00:23:13,624
Alors ils en rachètent
un côté, ils le chargent,

492
00:23:13,625 --> 00:23:15,026
parce qu'ils vont
le faire exploser.

493
00:23:15,427 --> 00:23:18,162
De l’autre côté, se trouvent les magasins
et les habitants qui habitent au-dessus.

494
00:23:18,163 --> 00:23:20,931
Donc, l'AD sort avec un
porte-voix, n'est-ce pas ?

495
00:23:20,932 --> 00:23:23,077
Et il dit que les gens qui
sont dans leurs appartements,

496
00:23:23,101 --> 00:23:26,170
il dit: "S'il vous plaît,
éloignez-vous des fenêtres."

497
00:23:26,171 --> 00:23:28,606
"Retournez. Vous n'êtes pas
en sécurité là-bas. Retourne."

498
00:23:28,607 --> 00:23:30,341
"Ce sont des charges réelles.

499
00:23:30,342 --> 00:23:32,710
Veuillez vous
éloigner des fenêtres.

500
00:23:32,711 --> 00:23:35,346
Acteurs, restez ici. »

501
00:23:35,347 --> 00:23:37,715
Alors on s'est juste dit "Mec".

502
00:23:37,716 --> 00:23:38,716
Merde.

503
00:23:38,917 --> 00:23:40,451
Et j'ai regardé Kurtwood,

504
00:23:40,452 --> 00:23:43,020
pensant: "S'ils ne sont pas en
sécurité, qu'est-ce qu'on fait ici ? »

505
00:23:43,021 --> 00:23:45,221
Mais nous entendons « Roll et
action ». Et j'appuie sur la gâchette.

506
00:23:46,892 --> 00:23:49,627
Et tout ce dont je me souviens
c'est d'un mur de flammes

507
00:23:49,628 --> 00:23:50,896
venant droit sur moi.

508
00:23:53,365 --> 00:23:54,832
Et nous étions tous comme...

509
00:23:54,833 --> 00:23:55,901
Attention, les gars !

510
00:23:58,970 --> 00:24:01,439
Vous pouvez même voir les
acteurs faire ça, vous savez ?

511
00:24:01,440 --> 00:24:03,742
Parce que c’était bien plus grand
que tout le monde ne le pensait.

512
00:24:06,678 --> 00:24:07,779
Je me suis retourné,

513
00:24:08,213 --> 00:24:10,081
et la veste de
Kurtwood Smith fume.

514
00:24:10,415 --> 00:24:12,116
Nous étions juste assez proches

515
00:24:12,117 --> 00:24:14,418
sentir quelques petits
morceaux de verre

516
00:24:14,419 --> 00:24:16,922
nous a frappé sur le côté
du visage, un peu, un peu...

517
00:24:17,289 --> 00:24:19,390
De minuscules petits éclats.

518
00:24:19,391 --> 00:24:22,126
Et nous avions quelques
taches de sang sur le visage.

519
00:24:22,127 --> 00:24:25,063
Et c'était une augmentation
de 500 $, si je me souviens bien.

520
00:24:25,297 --> 00:24:28,599
En fait, ils ont fini par nous
payer une prime pour cela.

521
00:24:28,600 --> 00:24:29,767
- Waouh !
 - Allez, allez, allez, allez, allez !

522
00:24:29,768 --> 00:24:31,503
Hé, les armes sont
un truc, Clarence.

523
00:24:33,972 --> 00:24:35,841
Et les choses
explosent et explosent.

524
00:24:36,141 --> 00:24:38,609
Je me suis dit,
"Je dois m'asseoir."

525
00:24:38,610 --> 00:24:40,370
Et je me suis assis, et un
morceau de verre arrive...

526
00:24:41,346 --> 00:24:43,280
directement à travers le camion.

527
00:24:43,281 --> 00:24:46,317
Je me disais : "Mec,
c'est bien trop réel."

528
00:24:46,318 --> 00:24:47,551
Ce que je préfère dans tout ça

529
00:24:47,552 --> 00:24:49,320
c'est que Paul est
ensuite venu vers moi,

530
00:24:49,321 --> 00:24:52,424
et il a dit : "Vous savez, normalement,
je ne demande pas à un acteur

531
00:24:52,624 --> 00:24:54,658
faire quelque chose qui je
ne le ferai pas moi-même,

532
00:24:54,659 --> 00:24:57,328
mais cette fois, Je pense
que je ne le fais pas."

533
00:24:57,329 --> 00:24:58,829
Non.

534
00:24:58,830 --> 00:25:02,032
Cette nuit-là, quand on a
complètement fait sauter cette rue,

535
00:25:02,033 --> 00:25:05,302
c'était l'une des soirées les plus amusantes
J'en ai jamais eu dans ma carrière.

536
00:25:05,303 --> 00:25:07,372
Mais le travail caritatif,
ce n'est pas ton style, mec.

537
00:25:09,875 --> 00:25:12,543
Quel est le vrai problème
derrière cette fusillade de dinde ?

538
00:25:12,544 --> 00:25:14,278
Delta City, mec.

539
00:25:14,279 --> 00:25:16,848
Je pense que c'est
l'avenir du crime organisé.

540
00:25:18,917 --> 00:25:21,987
Les bonnes affaires sont
là où vous les trouvez.

541
00:25:23,522 --> 00:25:26,056
Je vais au chantier
sidérurgique, rassemblez-les.

542
00:25:26,057 --> 00:25:28,292
- D'accord.  Coupez toute la rue.
 - On déménage !

543
00:25:28,293 --> 00:25:30,028
Allez, Émile, mets
ton cul dans le camion !

544
00:25:30,295 --> 00:25:33,163
J'ai pu constater dans les
quotidiens que l'action fonctionnait.

545
00:25:33,164 --> 00:25:35,033
Tu sais, l'action
fonctionnait vraiment.

546
00:25:39,504 --> 00:25:41,405
Il y avait une séquence
dans le troisième acte

547
00:25:41,406 --> 00:25:44,775
où il y a eu une course-poursuite
en voiture sur le chemin de l'aciérie.

548
00:25:44,776 --> 00:25:47,678
Et quand nous étions à
Dallas, c'était au programme.

549
00:25:47,679 --> 00:25:49,881
J'ai regardé ça un
jour, et j'ai pensé,

550
00:25:50,315 --> 00:25:51,315
"Nous n'avons pas
vraiment besoin de ça."

551
00:25:51,316 --> 00:25:52,416
Nous pourrions
simplement aller d'ici à ici.

552
00:25:52,417 --> 00:25:53,784
Et donc, j'en ai parlé lors
d'une réunion de production,

553
00:25:53,785 --> 00:25:54,852
et ils disaient tous "Putain".

554
00:25:54,853 --> 00:25:56,754
Et Paul est parti, "Ouais,
ouais, nous ne le faisons pas."

555
00:25:56,755 --> 00:25:57,755
Parce que c'était comme,

556
00:25:57,756 --> 00:25:59,223
une demi-journée ou
une journée de tournage.

557
00:25:59,224 --> 00:26:00,525
Et cela ne permet pas
d'économiser de l'argent.

558
00:26:00,859 --> 00:26:03,260
Il s'agit plutôt de faire
gagner du temps au public.

559
00:26:03,261 --> 00:26:05,696
Alors, tu sais, je m'attendais à ce
qu'ils soient vraiment heureux avec moi

560
00:26:05,697 --> 00:26:06,797
pour avoir fait ça,
mais ils ne l'étaient pas.

561
00:26:06,798 --> 00:26:08,900
Ils disaient juste,
"Ouais, va-t'en." Donc...

562
00:26:12,337 --> 00:26:14,171
Je me souviens à l'hôtel,

563
00:26:14,172 --> 00:26:17,241
sortir avec l'équipe Robo
avec Rob et boire beaucoup

564
00:26:17,242 --> 00:26:18,342
avec Peter Weller,

565
00:26:18,343 --> 00:26:20,578
et puis Peter et
lui s'y mettaient.

566
00:26:20,579 --> 00:26:23,080
Et ils étaient comme en train
de baiser les uns avec les autres

567
00:26:23,081 --> 00:26:25,516
tout le temps, tu sais ?

568
00:26:25,517 --> 00:26:26,984
Rob est un gars gentil.

569
00:26:26,985 --> 00:26:28,719
Peut-être... peut-être
qu'il ne m'aime pas.

570
00:26:28,720 --> 00:26:30,555
Je ne sais pas.
Je... je veux dire...

571
00:26:30,889 --> 00:26:32,022
Ils s'y sont lancés comme,

572
00:26:32,023 --> 00:26:33,824
"Je gagne plus d'argent que toi"

573
00:26:33,825 --> 00:26:35,994
et ainsi de suite.

574
00:26:36,394 --> 00:26:38,095
J'ai appelé Rob, et lui
présente ses excuses.

575
00:26:38,096 --> 00:26:40,998
Et je lui ai encore présenté mes
excuses pour toute sorte de blessure

576
00:26:40,999 --> 00:26:43,834
qu'il aurait pu souffrir de
ma bouche insolente parlant

577
00:26:43,835 --> 00:26:45,915
sur les difficultés
du tournage d'un film.

578
00:26:46,071 --> 00:26:47,638
Parce qu'il n'était qu'inventif,

579
00:26:47,639 --> 00:26:49,440
et créatif et fantastique.

580
00:26:49,441 --> 00:26:51,976
Je dois te le dire, J'ai
dû être très odieux,

581
00:26:51,977 --> 00:26:54,188
parce qu'à un certain moment,
Jon a juste arrêté de me parler.

582
00:26:54,212 --> 00:26:55,613
- Et... et c'était comme...
 - Non.

583
00:26:55,614 --> 00:26:56,847
Tu sais?

584
00:26:56,848 --> 00:26:58,415
Et de temps en temps,
il dirait quelque chose,

585
00:26:58,416 --> 00:27:00,618
comme s'il venait me
voir faire quelque chose,

586
00:27:00,619 --> 00:27:01,652
et il était comme,
"Oh, voilà l'écrivain

587
00:27:01,653 --> 00:27:02,813
tout foutre encore en l'air."

588
00:27:03,021 --> 00:27:05,489
Non, je ne veux pas y aller.

589
00:27:05,490 --> 00:27:09,426
Et Jon Davison m'a
viré de la photo à Dallas.

590
00:27:09,427 --> 00:27:10,661
Juste avant de quitter Dallas,

591
00:27:10,662 --> 00:27:11,829
il a dit: "Vous êtes enveloppé."

592
00:27:11,830 --> 00:27:13,330
"Tu en as probablement assez."

593
00:27:13,331 --> 00:27:14,832
Et j’étais comme dévasté.

594
00:27:14,833 --> 00:27:17,334
J'étais juste dévasté
que tu me sépares

595
00:27:17,335 --> 00:27:18,335
de ce film.

596
00:27:18,603 --> 00:27:21,105
Et Paul Verhoeven a dû
aller vers lui et lui dire...

597
00:27:21,106 --> 00:27:22,973
"Non, nous devons
emmener l'écrivain avec nous

598
00:27:22,974 --> 00:27:24,109
à Pittsburgh."

599
00:27:30,248 --> 00:27:35,619
Quand RoboCop pratique son objectif,
les pots pour bébé sont la métaphore.

600
00:27:35,620 --> 00:27:39,189
Ce que RoboCop fait
là-bas est annihilant

601
00:27:39,190 --> 00:27:44,128
le problème du gavage. Et
c'est ainsi que la technologie

602
00:27:44,129 --> 00:27:47,431
le considère comme leur bébé.

603
00:27:47,432 --> 00:27:48,433
Il le tue.

604
00:27:49,868 --> 00:27:53,704
Et il annihile ce que la
technologie lui a donné

605
00:27:53,705 --> 00:27:55,539
pour le garder jeune arbre.

606
00:27:55,540 --> 00:27:58,475
Mon système de
ciblage est un peu foiré.

607
00:27:58,476 --> 00:28:02,546
Et il demande de l'aide
à un autre être humain.

608
00:28:02,547 --> 00:28:04,149
Il devient Murphy.

609
00:28:08,086 --> 00:28:09,086
Puis-je vous aider?

610
00:28:10,021 --> 00:28:11,455
Visez-moi.

611
00:28:11,456 --> 00:28:13,057
Dans la troisième
version abandonnée,

612
00:28:13,058 --> 00:28:16,193
il y avait peut-être là
une idée romantique.

613
00:28:16,194 --> 00:28:18,328
Cela ressemble à quelque
chose Paul aurait voulu le faire.

614
00:28:18,329 --> 00:28:22,232
Je n'avais aucune idée de tout cela jusqu'à ce que
nous fassions tous une séance de questions-réponses.

615
00:28:22,233 --> 00:28:23,500
Et j'ai entendu cette
histoire. Je pensais,

616
00:28:23,501 --> 00:28:25,541
"Oh, c'est intéressant. Je n'ai
jamais entendu ça auparavant."

617
00:28:25,770 --> 00:28:27,838
D'une certaine manière, Paul et les
autres réalisateurs essaient toujours

618
00:28:27,839 --> 00:28:29,573
pour recevoir un
baiser à la fin d'un film.

619
00:28:29,574 --> 00:28:31,075
Ce n'est pas
toujours nécessaire.

620
00:28:31,076 --> 00:28:33,243
Ouais. J'en suis content...
Cela ne s'est pas passé ainsi.

621
00:28:33,244 --> 00:28:35,346
Cela aurait été un peu étrange.

622
00:28:35,680 --> 00:28:37,748
Plus à gauche.

623
00:28:37,749 --> 00:28:38,782
Ici.

624
00:28:38,783 --> 00:28:40,017
Une des choses qui est cool

625
00:28:40,018 --> 00:28:41,498
à propos de la
relation entre eux est

626
00:28:41,553 --> 00:28:44,189
ce n'est pas romantique,
un non sexiste,

627
00:28:44,656 --> 00:28:45,656
en quelque sorte, la relation.

628
00:28:45,957 --> 00:28:48,325
Et je pense que Paul a
vraiment adopté cela aussi.

629
00:28:48,326 --> 00:28:49,927
Je pense que c'est
tout à fait exact.

630
00:28:49,928 --> 00:28:50,928
Merci.

631
00:28:53,698 --> 00:28:54,932
La scène a été écrite

632
00:28:54,933 --> 00:28:58,435
dans l'histoire originale
d'un cimetière automobile.

633
00:28:58,436 --> 00:29:00,871
Vous voyez toutes ces
voitures les unes sur les autres.

634
00:29:00,872 --> 00:29:03,274
Cela a été écrit
pour ça, en gros.

635
00:29:03,675 --> 00:29:05,509
Mais d'une certaine manière,
nous ne l'avons pas trouvé.

636
00:29:05,510 --> 00:29:08,046
Et puis quelqu’un parlait
d’une usine sidérurgique.

637
00:29:11,616 --> 00:29:13,417
Quand nous tournions La
scène de la mort de Joe...

638
00:29:13,418 --> 00:29:14,752
Bon sang !

639
00:29:14,753 --> 00:29:17,421
Tout d'abord, tombant
avec un pistolet de 45 livres,

640
00:29:17,422 --> 00:29:19,289
tu dois vraiment te positionner,

641
00:29:19,290 --> 00:29:21,091
pour ne pas te casser un doigt
ou quelque chose du genre.

642
00:29:21,092 --> 00:29:22,092
Vous me cherchez ?

643
00:29:25,230 --> 00:29:26,764
Mec, quand cette
merde a explosé,

644
00:29:26,765 --> 00:29:30,968
J'ai eu des bleus sur la
poitrine pendant environ un mois.

645
00:29:30,969 --> 00:29:34,805
Ils ont frappé si fort, j'étais
comme, "Je vais bien. C'est bon."

646
00:29:34,806 --> 00:29:37,407
"Je vais... je vais bien."

647
00:29:37,408 --> 00:29:39,409
Garçon, j'ai dû essayer
de me mettre derrière ça,

648
00:29:39,410 --> 00:29:40,911
mais tu sais, les larmes
étaient un peu comme

649
00:29:40,912 --> 00:29:42,746
sortant du côté de mon œil.

650
00:29:42,747 --> 00:29:44,548
J'étais si heureux
J'étais allongé par terre,

651
00:29:44,549 --> 00:29:47,485
personne ne pouvait me
voir. Cette merde faisait mal.

652
00:29:50,755 --> 00:29:54,124
Le processus de réalisation d’un
film fait de tout le monde un connard.

653
00:29:54,125 --> 00:29:59,129
"Pourquoi mon Winnebago
n'est-il pas devant le studio ?

654
00:29:59,130 --> 00:30:00,497
Je dois marcher!"

655
00:30:00,498 --> 00:30:04,134
Vous savez, c'était moi. C'est ce
que j'ai fait. Je suis devenu ce type.

656
00:30:04,135 --> 00:30:06,003
Et j'espère que Je ne suis
plus ce type maintenant,

657
00:30:06,004 --> 00:30:08,939
mais j'étais définitivement ce
type pour certaines personnes.

658
00:30:08,940 --> 00:30:10,974
Et je suis sûr que quelques
personnes ont pensé

659
00:30:10,975 --> 00:30:16,280
que j'étais, tu sais, euh,
pas forcément un gars sympa.

660
00:30:16,281 --> 00:30:19,217
Je peux penser à deux personnes,
et je ne l'étais probablement pas.

661
00:30:20,618 --> 00:30:22,019
Quand nous étions à
Monessen, Pennsylvanie,

662
00:30:22,020 --> 00:30:23,654
tirer sur l'aciérie,

663
00:30:23,655 --> 00:30:26,123
Peter est à l'étage. Nous
étions sur deux ou trois étages.

664
00:30:26,124 --> 00:30:27,892
Il fallait monter à
l'étage pour le rejoindre.

665
00:30:28,293 --> 00:30:30,027
Nous avons eu une
explosion derrière lui.

666
00:30:30,028 --> 00:30:32,497
Nous rendrions l'explosion
chaude. Nous étions prêts à partir.

667
00:30:33,665 --> 00:30:36,466
Je suis monté à
l'étage, et je portais,

668
00:30:36,467 --> 00:30:40,070
Je ne sais pas, environ huit
Oreos, vous savez, dans une pile.

669
00:30:40,071 --> 00:30:43,040
Je lui donnerais son arme. Je dis :
"Peter, la sécurité est désactivée."

670
00:30:43,041 --> 00:30:44,975
Et il ne voulait pas
prendre le pistolet.

671
00:30:44,976 --> 00:30:47,978
Et il dit, "Robo veut un Oreo."

672
00:30:47,979 --> 00:30:49,313
Et je l'ai regardé, et je pars,

673
00:30:49,314 --> 00:30:51,216
"Non. C'est juste
toi et moi, Peter.

674
00:30:51,683 --> 00:30:53,317
Robo n'a pas d'Oreo.

675
00:30:53,318 --> 00:30:56,387
Si Peter veut un Oreo,
Peter peut avoir un Oreo. »

676
00:30:56,688 --> 00:30:59,890
Et il clipse son costume
jusqu'au bord de la balustrade,

677
00:30:59,891 --> 00:31:03,460
et Peter commence à
beugler, "Robo veut un Oreo."

678
00:31:03,461 --> 00:31:05,629
Et quand l'aciérie fait écho,

679
00:31:05,630 --> 00:31:08,733
"Randy a des Oreos"
ou "Robo veut un Oreo."

680
00:31:09,067 --> 00:31:10,567
Et Steve Lim à la radio dit :

681
00:31:10,568 --> 00:31:12,036
Euh, Randy, tu as des Oreos ?

682
00:31:12,237 --> 00:31:16,073
Alors, j'ai fourré toute
cette pile dans ma bouche,

683
00:31:16,074 --> 00:31:18,475
puis je les ai croqués,
et laisse-les tomber

684
00:31:18,476 --> 00:31:19,956
trois histoires sur tout le
monde en dessous de moi.

685
00:31:20,178 --> 00:31:25,717
Et moi, "Plus maintenant".
Et Robo s'est énervé.

686
00:31:25,950 --> 00:31:28,118
Je n'en ai aucune idée

687
00:31:28,119 --> 00:31:32,489
à propos de Randy Moore
et de ses putains d'Oreos.

688
00:31:32,490 --> 00:31:34,659
Randy Moore est un ami,
mais la moitié du temps,

689
00:31:34,926 --> 00:31:36,726
Je ne sais pas de quoi il parle.

690
00:31:37,495 --> 00:31:41,098
Donc, il a toutes ces
histoires de RoboCop.

691
00:31:41,099 --> 00:31:42,299
Je ne m'en souviens pas.

692
00:31:42,300 --> 00:31:43,600
Steve Lim y va,

693
00:31:43,601 --> 00:31:46,104
"Pouvons-nous prendre cette photo
? Et puis Robo pourra avoir un Oreo. »

694
00:31:46,604 --> 00:31:49,907
Et Pierre a répondu : «
Non ». Ils ont donc dû couper.

695
00:31:49,908 --> 00:31:51,508
Ils roulaient. Ils
étaient prêts à partir.

696
00:31:51,776 --> 00:31:53,444
Maintenant, nous sommes
à fond sur l'explosif.

697
00:31:53,745 --> 00:31:56,113
Ils ont dû envoyer un
PA dans les escaliers.

698
00:31:56,114 --> 00:31:57,714
Ils lui donnent un Oreo.

699
00:31:57,715 --> 00:31:59,750
Et maintenant, il a
Oreo entre les dents.

700
00:31:59,751 --> 00:32:03,220
L’Autorité palestinienne doit donc
lui retirer les Oreos de ses dents.

701
00:32:03,221 --> 00:32:04,755
Et puis il dit :
"D'accord, je suis prêt"

702
00:32:04,756 --> 00:32:05,790
et puis nous l'avons tourné.

703
00:32:08,793 --> 00:32:10,694
Alors, après ça,
Peter disait toujours :

704
00:32:10,695 --> 00:32:12,429
"Robo veut un Oreo."

705
00:32:12,430 --> 00:32:14,564
Donc, j'avais un monsieur
qui travaillait avec moi.

706
00:32:14,565 --> 00:32:16,400
Et son titre officiel
aurait dû être

707
00:32:16,401 --> 00:32:18,735
Le Peter Feeder, parce
que c'est ce que l'équipage

708
00:32:18,736 --> 00:32:20,138
l'a appelé, comme
"Le Peter Feeder",

709
00:32:20,405 --> 00:32:23,807
parce que pour une raison quelconque,
les armes devaient nourrir Peter Oreos.

710
00:32:23,808 --> 00:32:27,778
Randy, je t'aime à la folie.

711
00:32:27,779 --> 00:32:31,649
Je ne crois pas un seul
mot de ta bouche, frérot.

712
00:32:39,557 --> 00:32:40,891
Je pensais que le
scénario d'Ed et Mike

713
00:32:40,892 --> 00:32:43,126
était vraiment bon
et vraiment intelligent.

714
00:32:43,127 --> 00:32:45,829
Et je pensais que le film
avait amélioré le scénario,

715
00:32:45,830 --> 00:32:47,598
dont j'étais vraiment content.

716
00:32:49,334 --> 00:32:50,600
Là, dans cette scène,
c'en était un, tu sais,

717
00:32:50,601 --> 00:32:51,970
juste la survie.

718
00:32:53,037 --> 00:32:54,304
Eh bien, il ne
court pas vraiment,

719
00:32:54,305 --> 00:32:55,840
mais il s'écarte très vite.

720
00:32:56,040 --> 00:32:57,008
Je veux dire, c'était
une de ces choses

721
00:32:57,009 --> 00:32:59,443
que tu peux seulement faire

722
00:32:59,444 --> 00:33:00,979
ce que le costume
vous permettrait de faire.

723
00:33:01,312 --> 00:33:03,915
D'accord! Maintenant, je t'ai !

724
00:33:05,483 --> 00:33:07,684
Tu es là, et comme
il vient vers toi,

725
00:33:07,685 --> 00:33:09,052
tu dois juste
t'écarter du chemin

726
00:33:09,053 --> 00:33:10,822
au tout dernier moment.

727
00:33:12,357 --> 00:33:14,658
Et une de ces choses, c'est
qu'il faut juste le chronométrer

728
00:33:14,659 --> 00:33:15,626
là où tu vas, "D'accord.

729
00:33:15,627 --> 00:33:16,947
À quelle vitesse puis-je me
déplacer dans cette combinaison ? »

730
00:33:19,130 --> 00:33:22,032
Tout était très minutieux.
Peter me corrigerait,

731
00:33:22,033 --> 00:33:24,502
et il dit : "D'accord, fais ça,
parce que c'est ce que je ferais.

732
00:33:26,237 --> 00:33:29,172
- J'aime le gag de l'homme fondant.
 - Je pense que c'est très amusant.

733
00:33:29,173 --> 00:33:30,507
Tu vas dans ce
tank, et tu te laves,

734
00:33:30,508 --> 00:33:31,808
tu deviens un monstre.

735
00:33:31,809 --> 00:33:33,849
C’est le genre de choses
que je trouve drôles.

736
00:33:35,046 --> 00:33:36,590
Je me souviens que Rob
est entré dans la pièce et a dit :

737
00:33:36,614 --> 00:33:38,849
"Oh merde, nous devons créer
ce maquillage pour ce personnage."

738
00:33:38,850 --> 00:33:41,385
Il est jeté dans une cuve remplie
de déchets radioactifs toxiques,

739
00:33:41,386 --> 00:33:42,487
et il commence à fondre.

740
00:33:48,359 --> 00:33:50,494
La section des déchets
toxiques était un cascadeur

741
00:33:50,495 --> 00:33:52,797
c'est cela qui a fait le véritable
déploiement du matériel.

742
00:33:56,801 --> 00:33:59,437
Mais ensuite je me lève,
évidemment, c'était moi.

743
00:34:06,377 --> 00:34:08,045
Nous avons des
photos de l'acteur.

744
00:34:08,046 --> 00:34:10,180
J'ai fait quelques
tracés de lui, et puis Rob

745
00:34:10,181 --> 00:34:12,682
m'a apporté une photo
d'un gars qui s'est fait piquer

746
00:34:12,683 --> 00:34:16,520
par une guêpe sur l'œil, et
son œil était extrêmement enflé.

747
00:34:16,521 --> 00:34:17,888
J’ai donc intégré cela
dans la conception.

748
00:34:17,889 --> 00:34:19,066
Je pense qu'il vient
de dire, "Allez-y."

749
00:34:19,090 --> 00:34:20,824
Il a dit : "Imaginez
que la peau de ce type

750
00:34:20,825 --> 00:34:22,392
est fait de glace et il
commence à fondre

751
00:34:22,393 --> 00:34:23,394
hors de son corps."

752
00:34:26,531 --> 00:34:27,931
Nous avons tourné
ça pendant deux jours.

753
00:34:27,932 --> 00:34:30,735
Le premier jour, c'était six
heures et demie de maquillage

754
00:34:31,035 --> 00:34:32,003
avant de commencer le tournage,

755
00:34:32,004 --> 00:34:35,439
où l'équipe de Rob Bottin,
super, super les gars,

756
00:34:35,440 --> 00:34:39,609
c'était littéralement comme coller
cette prothèse de torse sur moi

757
00:34:39,610 --> 00:34:41,611
chaque centimètre carré.

758
00:34:41,612 --> 00:34:43,213
Je pense que nous avons eu
deux étapes différentes sur la tête.

759
00:34:43,214 --> 00:34:45,382
Je pense que la première étape
était principalement de ce côté-ci,

760
00:34:45,383 --> 00:34:49,386
et nous avons utilisé une
bonne partie de son visage ici.

761
00:34:49,387 --> 00:34:51,888
J'ai également ajouté
cette petite éruption cutanée.

762
00:34:51,889 --> 00:34:54,458
C'était une question de continuité
depuis le moment où il est tombé

763
00:34:54,459 --> 00:34:56,026
la moto à la station-service.

764
00:34:56,027 --> 00:34:57,761
Tu es mort. Nous
vous avons tué !

765
00:34:57,762 --> 00:34:59,096
Et puis quand il vient

766
00:34:59,097 --> 00:35:01,465
sort en titubant un peu plus tard
et se fait heurter par la voiture,

767
00:35:01,466 --> 00:35:04,502
puis nous avons également eu un
morceau de visage de l’autre côté.

768
00:35:11,476 --> 00:35:13,877
Nous mangions,
RoboCop endormi, tu sais ?

769
00:35:13,878 --> 00:35:16,313
Nous étions dans le
magasin et travaillions la nuit,

770
00:35:16,314 --> 00:35:17,614
réparer des trucs,

771
00:35:17,615 --> 00:35:19,616
puis le filmer
pendant la journée.

772
00:35:19,617 --> 00:35:21,285
C'était sans arrêt.

773
00:35:25,890 --> 00:35:29,059
Je pense que nous sommes
arrivés au travail à 3h00 du matin

774
00:35:29,060 --> 00:35:31,929
et je ne suis parti
qu'à 14 heures du soir.

775
00:35:32,296 --> 00:35:34,331
Ce fut donc une
longue, longue journée.

776
00:35:34,332 --> 00:35:35,765
Nous l'avons filmé,

777
00:35:35,766 --> 00:35:37,601
et il a fallu environ deux ou
trois heures pour l'enlever.

778
00:35:37,602 --> 00:35:39,503
Le lendemain, si je me
souviens bien, ils en sont arrivés à

779
00:35:39,504 --> 00:35:40,744
environ trois heures
pour le mettre.

780
00:35:49,213 --> 00:35:50,447
Les mains en faisaient partie,

781
00:35:50,448 --> 00:35:51,948
et il voulait voir les
os des doigts ressortir.

782
00:35:51,949 --> 00:35:53,984
Et j'ai dit : "Eh bien, est-ce
que tu vas avoir un effet fondant

783
00:35:53,985 --> 00:35:55,485
ou est-ce que tout ça va
être fait en caoutchouc ? »

784
00:35:55,486 --> 00:35:57,120
"Non, non, non. Nous allons
juste tout faire en caoutchouc."

785
00:35:57,121 --> 00:35:58,989
"D'accord. Alors, tu veux,
peau fondante comme pendante

786
00:35:58,990 --> 00:36:00,223
comme si ça dégouline
?" "Ouais, ouais, ouais.

787
00:36:00,224 --> 00:36:01,291
"Ça va juste... ça va marcher.

788
00:36:01,292 --> 00:36:02,492
Nous agiterons simplement
le bout des doigts,

789
00:36:02,493 --> 00:36:04,327
et ils vont juste
pendre, et ça marchera."

790
00:36:04,328 --> 00:36:05,662
J'ai essayé de prendre

791
00:36:05,663 --> 00:36:07,364
des positions physiques
qui semblaient refléter

792
00:36:07,365 --> 00:36:08,532
ce qu'il avait conçu.

793
00:36:08,533 --> 00:36:10,167
Je me suis regardé dans le
miroir une fois que j'ai mis le truc.

794
00:36:10,168 --> 00:36:12,203
Aide-moi.

795
00:36:13,571 --> 00:36:14,572
Les vocalisations
que j'ai faites

796
00:36:15,006 --> 00:36:17,341
et tout ce genre de choses,
c'était juste mon jeu avec les choses

797
00:36:17,575 --> 00:36:20,978
basé sur ce que Paul a demandé
et ce que Rob avait construit.

798
00:36:25,049 --> 00:36:26,650
Ma réplique préférée du film,

799
00:36:26,651 --> 00:36:28,785
Léon arrive en courant
au coin de la rue,

800
00:36:28,786 --> 00:36:30,220
Paul s'approche de lui,

801
00:36:30,221 --> 00:36:32,956
et ses doigts fondent,
et son visage fond.

802
00:36:32,957 --> 00:36:39,162
Et Léon ne veut
pas qu'il fonde sur lui.

803
00:36:39,163 --> 00:36:42,700
Alors, dit-il, "Ne me
touche pas, mec!"

804
00:36:43,034 --> 00:36:44,969
Ne me touche pas, mec !

805
00:36:47,004 --> 00:36:48,205
C'est une de ces choses

806
00:36:48,206 --> 00:36:51,541
Je suis content de l'avoir fait, mais
je ne le ferais pas particulièrement

807
00:36:51,542 --> 00:36:52,710
je veux recommencer.

808
00:36:55,379 --> 00:36:58,281
Il y a un plan avec
l'enjoliveur qui se détache.

809
00:36:58,282 --> 00:36:59,883
Je veux dire, ce n'était
pas prévu de cette façon.

810
00:36:59,884 --> 00:37:00,884
C'est juste arrivé.

811
00:37:01,052 --> 00:37:03,921
J'étais devant la caméra,
et je l'ai entendu comme, ouf,

812
00:37:04,355 --> 00:37:06,056
est passé au-dessus de ma tête.

813
00:37:06,057 --> 00:37:09,226
Peut-être que ça aurait pu
se terminer par un autre crédit

814
00:37:09,227 --> 00:37:11,828
à la fin du film pour
deux directeurs opérateur,

815
00:37:11,829 --> 00:37:14,999
celui avant sa mort et
l'autre qui a pris la relève.

816
00:37:18,069 --> 00:37:20,171
J'ai également aidé à
organiser le grand splat.

817
00:37:23,574 --> 00:37:25,875
J'ai aidé à habiller le mannequin
pour qu'il ressemble à Emil,

818
00:37:25,876 --> 00:37:27,477
et j'ai pris toutes
les vieilles prothèses,

819
00:37:27,478 --> 00:37:29,846
mets-le là, puis j'ai
aidé à charger le truc

820
00:37:29,847 --> 00:37:32,382
avec toute la bave
de méthylcellulose.

821
00:37:32,383 --> 00:37:33,917
Je me souviens juste
d'avoir crié, tu sais ?

822
00:37:33,918 --> 00:37:36,420
C'est juste que... c'était tellement
drôle, juste cette grosse éclaboussure.

823
00:37:38,456 --> 00:37:40,424
Merde!

824
00:37:40,791 --> 00:37:44,795
C'était extrêmement drôle,
parce qu'il est réduit en miettes.

825
00:37:48,299 --> 00:37:49,299
Oh, mon Dieu.

826
00:37:51,602 --> 00:37:53,737
Verhoeven a un
grand sens de l'humour.

827
00:37:53,738 --> 00:37:56,640
Son utilisation de l'humour là où les
gens ne verraient même pas d'humour.

828
00:37:56,641 --> 00:37:57,961
C'est comme : "Oh, ça va. Ah."

829
00:38:02,680 --> 00:38:05,982
C'est vraiment sympa d'avoir fait
partie de quelque chose qui, euh,

830
00:38:05,983 --> 00:38:08,285
semble avoir laissé
une marque, tu sais ?

831
00:38:08,286 --> 00:38:10,054
Tu veux vivre éternellement ?

832
00:38:19,230 --> 00:38:22,265
Il n'y a aucune garantie
dans ce business,

833
00:38:22,266 --> 00:38:23,834
aussi bon que vous le pensez.

834
00:38:25,369 --> 00:38:27,103
Les choses sont devenues un peu

835
00:38:27,104 --> 00:38:30,707
contesté entre l'équipage
et... vous savez, et Paul.

836
00:38:30,708 --> 00:38:32,342
L'équipage a donc eu
un compte à rebours.

837
00:38:32,343 --> 00:38:34,944
Cela dit, tu sais, "20
jours de plus avec ça,

838
00:38:34,945 --> 00:38:40,318
et 15 jours de plus,
Encore 10 jours."

839
00:38:40,518 --> 00:38:43,186
Verhoeven, j'ai
senti, était un peu dur.

840
00:38:43,187 --> 00:38:49,626
Il avait une attitude de, vous
savez, peut-être très militariste,

841
00:38:49,627 --> 00:38:50,661
pourriez-vous dire.

842
00:38:50,861 --> 00:38:51,961
Nous étions
malheureux, je suppose,

843
00:38:51,962 --> 00:38:53,330
être là, et tout ce que
nous voulions faire

844
00:38:53,331 --> 00:38:54,631
je faisais ce film
tout le temps.

845
00:38:54,632 --> 00:38:56,566
Donc, à la fin,
nous étions les seuls

846
00:38:56,567 --> 00:38:58,668
qui se parleraient. Je veux
dire, personne ne nous parlerait.

847
00:38:58,669 --> 00:38:59,936
Le producteur ne
voulait pas nous parler.

848
00:38:59,937 --> 00:39:01,004
Toute l'équipe nous détestait.

849
00:39:01,005 --> 00:39:03,373
Et nous étions toujours
seuls au restaurant.

850
00:39:03,374 --> 00:39:06,010
Et tout le monde nous grondait, ou
alors nous leur faisions des grognements.

851
00:39:06,277 --> 00:39:07,711
Tout le monde
souffrait, et c'était dur.

852
00:39:07,712 --> 00:39:08,878
Je veux dire, c'était
un tournage difficile.

853
00:39:08,879 --> 00:39:11,314
Mais en même temps,

854
00:39:11,315 --> 00:39:12,716
Chaque jour, tu aimais
être là, parce que tu savais

855
00:39:12,717 --> 00:39:14,584
tu faisais un super film.

856
00:39:14,585 --> 00:39:15,952
Cette fameuse scène

857
00:39:15,953 --> 00:39:18,755
et la poursuite entre les
voitures qui traversent le quartier

858
00:39:18,756 --> 00:39:21,825
et tout ça, c'est un look
approximatif, d'accord ?

859
00:39:21,826 --> 00:39:23,986
Si tu veux le dire de cette
façon, c'est ce que ça devait être,

860
00:39:24,328 --> 00:39:27,331
à cause de l’apocalypse
de l’époque, pourrait-on dire.

861
00:39:27,598 --> 00:39:28,598
A la fin du tournage,

862
00:39:28,599 --> 00:39:30,600
nous nous sommes retrouvés
à Monessen, Pennsylvanie.

863
00:39:30,601 --> 00:39:32,335
Je suppose que c'était
à la mi-novembre.

864
00:39:32,336 --> 00:39:34,904
Alors, sur la côte Est,
il faisait vraiment froid.

865
00:39:34,905 --> 00:39:36,407
Je n'avais jamais été
craché auparavant.

866
00:39:36,707 --> 00:39:40,244
C’est toute une expérience
que je ne souhaite à personne.

867
00:39:42,413 --> 00:39:43,748
D'une manière étrange,

868
00:39:44,248 --> 00:39:46,360
sentir ces petits coups et
bosses autour de ton corps

869
00:39:46,384 --> 00:39:48,352
vous aider avec ce
que vous devez faire.

870
00:39:48,586 --> 00:39:51,722
Pire que les crachats ? L'eau.

871
00:39:52,223 --> 00:39:55,425
Le absolument
dégoûtant, eau rouillée

872
00:39:55,426 --> 00:39:57,360
dans lequel je devais entrer
et il faisait un froid glacial.

873
00:39:57,361 --> 00:39:59,697
Donc, je prendrai les
cracmols n'importe quel jour.

874
00:40:01,866 --> 00:40:05,101
Pour moi, il y avait cette
ambiance très particulière,

875
00:40:05,102 --> 00:40:07,871
vous savez, à cause de
ces énormes quantités d'acier

876
00:40:07,872 --> 00:40:08,872
qui étaient là.

877
00:40:08,873 --> 00:40:11,040
Il y avait ces énormes murs.

878
00:40:11,041 --> 00:40:14,077
C'était vraiment comme Troie
ou Jérusalem, vous savez ?

879
00:40:14,078 --> 00:40:15,445
Ed et moi avons beaucoup parlé

880
00:40:15,446 --> 00:40:19,650
à propos de l'homme au masque
de fer, euh, une quête d'identité.

881
00:40:20,117 --> 00:40:23,788
Mais la métaphore du Christ,
Paul a quasiment apporté.

882
00:40:25,189 --> 00:40:27,725
- Au revoir, bébé.
 -Clarence !

883
00:40:31,395 --> 00:40:32,762
j'avais construit quelque chose

884
00:40:32,763 --> 00:40:35,098
sous l'eau, en gros, pour
qu'il puisse s'y promener

885
00:40:35,099 --> 00:40:37,735
parce que je voulais qu'il
soit Jésus marchant sur l'eau.

886
00:40:38,969 --> 00:40:41,037
D'accord. J'abandonne.

887
00:40:41,038 --> 00:40:42,038
Et maintenant, il dit...

888
00:40:42,373 --> 00:40:44,073
Je ne vous arrête plus.

889
00:40:44,074 --> 00:40:45,842
"Je ne vais plus vous arrêter.

890
00:40:45,843 --> 00:40:47,477
Je vais te tuer."

891
00:40:47,478 --> 00:40:49,280
Et c'est, pour moi,
le Jésus américain.

892
00:40:52,383 --> 00:40:53,818
J'ai dû courir sur ce podium

893
00:40:54,051 --> 00:40:56,686
en haut pour accéder
à la cabine de la grue,

894
00:40:56,687 --> 00:40:59,289
pour que je puisse
déposer l'acier sur RoboCop.

895
00:40:59,290 --> 00:41:01,858
Et j'ai vu à quelle hauteur
c'était, et c'était plutôt effrayant,

896
00:41:01,859 --> 00:41:03,526
pour vous dire la vérité.

897
00:41:03,527 --> 00:41:05,094
RoboCop arrive
au-dessus de l'eau,

898
00:41:05,095 --> 00:41:06,964
et puis l'autre
gars tire la poignée,

899
00:41:07,231 --> 00:41:09,300
et puis tous ces faisceaux
tombent sur RoboCop.

900
00:41:12,169 --> 00:41:13,303
Ils avaient un mannequin là-bas

901
00:41:13,304 --> 00:41:15,872
que c'est en fait... tout
gros, poutres lourdes

902
00:41:15,873 --> 00:41:17,241
en fait, c'est tombé sur lui.

903
00:41:18,976 --> 00:41:20,944
Meurs, salaud !

904
00:41:20,945 --> 00:41:21,879
Ouah.

905
00:41:21,880 --> 00:41:22,880
Je l'ai eu, Clarence !

906
00:41:22,881 --> 00:41:23,981
Je l'ai eu !

907
00:41:28,118 --> 00:41:29,319
Ce costume noir

908
00:41:29,320 --> 00:41:32,455
que je portais, ils ont
aussi mis le mannequin.

909
00:41:32,456 --> 00:41:35,358
Ils m'ont donné ce costume
après qu'il ait explosé.

910
00:41:35,359 --> 00:41:36,626
C'est en lambeaux.

911
00:41:36,627 --> 00:41:40,029
Tout a explosé en enfer,
mais euh, je l'ai toujours.

912
00:41:40,030 --> 00:41:42,099
Je l'ai toujours. Et tout ce que
j'ai à faire, c'est de le trouver.

913
00:41:43,667 --> 00:41:44,801
Et puis à chaque fois

914
00:41:44,802 --> 00:41:46,503
il est tout empêtré,
et les poutres

915
00:41:46,504 --> 00:41:48,738
étaient tous des
faux, mais c'était Peter.

916
00:41:48,739 --> 00:41:50,039
Et je ne peux pas m'en sortir.

917
00:41:50,040 --> 00:41:52,575
Et puis Kurtwood, désespéré,

918
00:41:52,576 --> 00:41:54,712
vient et me poignarde
avec cette pointe.

919
00:42:00,551 --> 00:42:03,386
Parfois, la violence
était très, très directe et...

920
00:42:03,387 --> 00:42:04,387
Et... et réel.

921
00:42:10,694 --> 00:42:11,662
Il y a juste eu une discussion

922
00:42:11,663 --> 00:42:13,696
avec Paul que je
devrais prendre ça

923
00:42:13,697 --> 00:42:15,999
comme s'il y avait, tu
sais, un centre névralgique

924
00:42:16,000 --> 00:42:18,468
quelque part en y répondant.

925
00:42:18,469 --> 00:42:20,403
Donc, la réponse du
corps est tout ce que je fais

926
00:42:20,404 --> 00:42:24,241
c'est comme dans
l'agonie de la robotique.

927
00:42:26,911 --> 00:42:28,244
Quand il a poignardé le cou,

928
00:42:28,245 --> 00:42:32,850
c'est ce que j'appelais le
Paul Verhoeven "prends ça".

929
00:42:33,183 --> 00:42:34,250
Pour quelque raison que ce soit,

930
00:42:34,251 --> 00:42:36,553
comme si vous le travailleriez
et le géreriez simplement,

931
00:42:36,554 --> 00:42:38,855
le mécanisme commencerait
à devenir un peu bâclé.

932
00:42:38,856 --> 00:42:42,091
Et je voudrais, ça
part tout seul parfois.

933
00:42:42,092 --> 00:42:44,027
Alors Paul dit : "Laisse-moi
voir la... la main",

934
00:42:44,028 --> 00:42:45,495
parce qu'il va préparer le tir.

935
00:42:45,496 --> 00:42:48,164
Et ils aiment lui
passer la main,

936
00:42:48,165 --> 00:42:51,568
et seul le mouvement
le déclenche.

937
00:42:51,569 --> 00:42:53,336
La pointe sort,
et c'est comme si,

938
00:42:53,337 --> 00:42:55,038
probablement comme,
si près de ses yeux.

939
00:42:55,039 --> 00:42:56,539
Et il me regarde juste,

940
00:42:56,540 --> 00:42:58,300
et je suis comme, "Oh,
je ne l'ai pas fait", tu sais ?

941
00:42:58,342 --> 00:43:00,109
Et à mesure qu'il
se rapproche...

942
00:43:00,110 --> 00:43:02,413
Sayonara, RoboCop !

943
00:43:04,048 --> 00:43:05,582
Le flic prend le relais.

944
00:43:05,583 --> 00:43:09,285
Et puis c'est comme
si le flic se vengeait.

945
00:43:09,286 --> 00:43:11,121
Boom.

946
00:43:13,757 --> 00:43:15,825
Paul est comme,
"Donnez-moi cette tasse."

947
00:43:15,826 --> 00:43:17,461
Et puis il le remplit
de faux sang,

948
00:43:17,928 --> 00:43:21,632
et la caméra est allumée...
sur Peter, et ça fait un bruit fou.

949
00:43:23,067 --> 00:43:25,469
Ce n'était pas subtil,
mais bon, ça a marché.

950
00:43:27,805 --> 00:43:31,141
Et des actions !

951
00:43:33,844 --> 00:43:36,914
Je n'avais aucun doute sur le
fait que ce film allait être un succès.

952
00:43:38,482 --> 00:43:42,218
Tout d’abord, c’était beaucoup
plus dans la veine bande dessinée

953
00:43:42,219 --> 00:43:43,821
que ce que nous
avions vu auparavant.

954
00:43:45,823 --> 00:43:49,025
Et il y a tellement plus à dire
en termes de ce qu'il avait à dire

955
00:43:49,026 --> 00:43:51,127
sur les machines et les hommes.

956
00:43:51,128 --> 00:43:52,329
Louis !

957
00:43:53,697 --> 00:43:56,633
Murphy, je suis en désordre.

958
00:43:56,634 --> 00:43:57,867
Nancy me l'a rappelé.

959
00:43:57,868 --> 00:43:59,435
Elle a dit : « Tu ne
te souviens pas ?

960
00:43:59,436 --> 00:44:02,105
À la fin, tu sais, quand je dis,

961
00:44:02,106 --> 00:44:03,641
"Ils vont vous soigner.
Ils réparent tout."

962
00:44:04,008 --> 00:44:06,576
Ils vont vous réparer.

963
00:44:06,577 --> 00:44:08,612
Ils réparent tout.

964
00:44:08,946 --> 00:44:10,980
C'est ma ligne.

965
00:44:10,981 --> 00:44:13,783
Il y a des notes que j'ai
données à Jon Davison.

966
00:44:13,784 --> 00:44:15,051
« Pouvons-nous faire ça ?
Pouvons-nous changer cela ?

967
00:44:15,052 --> 00:44:16,686
Pouvons-nous..." peu importe.

968
00:44:16,687 --> 00:44:20,623
- Murphy dit : "Ils vont te soigner.
 - Ils réparent tout."

969
00:44:20,624 --> 00:44:22,592
Et je me suis dit "Wow".

970
00:44:22,593 --> 00:44:25,361
Et j'étais juste abasourdi.

971
00:44:25,362 --> 00:44:26,729
J'étais juste assommé

972
00:44:26,730 --> 00:44:28,732
par combien bon Je
pensais que le film l'était.

973
00:44:39,910 --> 00:44:42,145
Donc à la fin, quand RoboCop
s'approche du bâtiment,

974
00:44:42,146 --> 00:44:44,280
ED-209 y garde le bâtiment.

975
00:44:44,281 --> 00:44:46,549
Le haut de son torse pivote.

976
00:44:46,550 --> 00:44:47,750
Donc, c'est l'une des choses que
nous avons en quelque sorte construites

977
00:44:47,751 --> 00:44:49,753
la capacité d'entrer dans
l'hélice à grande échelle.

978
00:44:50,020 --> 00:44:52,055
Il avait un point charnière.

979
00:44:52,056 --> 00:44:54,190
C'était l'un de nos grands
mouvements d'action réelle

980
00:44:54,191 --> 00:44:55,359
pour ED-209.

981
00:45:03,834 --> 00:45:06,335
Quand RoboCop détruit ED-209,

982
00:45:06,336 --> 00:45:08,705
la veille, ils avaient fait
le tournage proprement dit

983
00:45:08,706 --> 00:45:11,040
de Peter Weller
avec le vrai canon.

984
00:45:11,041 --> 00:45:12,042
Boom!

985
00:45:14,878 --> 00:45:15,846
Et les blancs

986
00:45:15,847 --> 00:45:17,880
étaient assez
forts pour trembler

987
00:45:17,881 --> 00:45:19,682
toutes les fenêtres
de tout le bâtiment,

988
00:45:19,683 --> 00:45:21,418
vous savez, presque
au point de se briser.

989
00:45:21,885 --> 00:45:24,854
Ouais. C'est amusant, mec.

990
00:45:24,855 --> 00:45:26,789
C'était, bien sûr,
une grosse affaire.

991
00:45:26,790 --> 00:45:27,950
Et beaucoup de
policiers sont sortis.

992
00:45:28,358 --> 00:45:31,094
Et ils ont essayé
d'arrêter Paul Verhoeven.

993
00:45:31,095 --> 00:45:32,095
Comment allez-vous?

994
00:45:32,262 --> 00:45:33,230
Et Paul Verhoeven dit,

995
00:45:33,230 --> 00:45:34,198
"Je n'ai pas de
permis de conduire.

996
00:45:34,198 --> 00:45:35,198
Comment pouvons-nous
vous arrêter ? »

997
00:45:36,700 --> 00:45:37,700
Alors le lendemain,

998
00:45:37,701 --> 00:45:39,012
quand est venu le temps
de faire exploser le robot,

999
00:45:39,036 --> 00:45:41,505
ce qui aurait dû être une
grande scène de destruction,

1000
00:45:41,705 --> 00:45:43,673
Je pense que tout le monde
était très timide avec les armes.

1001
00:45:43,674 --> 00:45:46,342
Donc, la charge a fini par
être beaucoup plus petite

1002
00:45:46,343 --> 00:45:47,663
qu'ils auraient
pu vouloir l'être.

1003
00:45:51,448 --> 00:45:53,417
Alors oui. Nous sommes
rentrés, et ajouté optiquement

1004
00:45:53,751 --> 00:45:55,985
éléments d'explosion à cela pour
en quelque sorte obtenir le réel

1005
00:45:55,986 --> 00:45:58,222
plein, tu sais, l'ampleur
des destructions.

1006
00:46:00,591 --> 00:46:02,525
Une fois la chose
explosée, vous y revenez.

1007
00:46:02,526 --> 00:46:05,095
C’était alors la véritable
marionnette en stop-motion.

1008
00:46:07,164 --> 00:46:08,965
Il y avait beaucoup
de pièces mobiles.

1009
00:46:08,966 --> 00:46:11,367
Je faisais un composite à
huis clos avec de la fumée

1010
00:46:11,368 --> 00:46:12,401
et toutes sortes de choses

1011
00:46:12,402 --> 00:46:13,682
cela devait se terminer
à une certaine heure.

1012
00:46:13,804 --> 00:46:15,171
Ils ont dû le faire
très délicatement,

1013
00:46:15,172 --> 00:46:17,907
en quelque sorte, animé
dans les éléments de fumée.

1014
00:46:17,908 --> 00:46:19,308
Beaucoup de ces
choses se font à huis clos.

1015
00:46:19,309 --> 00:46:21,477
Donc, vous êtes essentiellement
une sorte d'animation d'éléments

1016
00:46:21,478 --> 00:46:23,113
suivre un objet en mouvement.

1017
00:46:24,982 --> 00:46:26,649
J'étais à peu près à
mi-chemin du plan,

1018
00:46:26,650 --> 00:46:30,253
et Jon m'a appelé, et il
a dit : "Hé, tu sais quoi ?

1019
00:46:30,254 --> 00:46:32,321
Pouvez-vous faire quelque
chose de drôle à la fin du plan ?

1020
00:46:32,322 --> 00:46:34,123
Parce que le film
est trop sérieux."

1021
00:46:34,124 --> 00:46:35,492
Alors je me dis :
"Ouais, d'accord."

1022
00:46:35,926 --> 00:46:37,660
Bien.

1023
00:46:37,661 --> 00:46:40,061
Et donc, l’affaire avec le pied était
une affaire de toute dernière minute.

1024
00:46:40,397 --> 00:46:42,165
Vous savez, à ce moment-là,
Je suis juste allé plus loin.

1025
00:46:42,166 --> 00:46:44,168
Je l'avais, tu sais, j'entre
comme si j'étais ivre

1026
00:46:44,434 --> 00:46:47,170
et puis j'ai genre, un
petit tourbillon qui tourne.

1027
00:46:47,171 --> 00:46:48,771
Et puis il tombe,

1028
00:46:48,772 --> 00:46:50,474
et il fait le truc
avec son pied.

1029
00:46:52,843 --> 00:46:58,347
Vous savez, nous avions un budget
9 995, et nous en étions à environ 13.

1030
00:46:58,348 --> 00:47:01,484
Nous avons donc dépassé
la limite de 10 pour cent.

1031
00:47:01,485 --> 00:47:04,654
Et la société de cautionnement
avait parfaitement le droit

1032
00:47:04,655 --> 00:47:07,324
pour reprendre la photo
et la terminer eux-mêmes.

1033
00:47:07,758 --> 00:47:09,325
Et ils n’étaient pas
obligés de faire les effets.

1034
00:47:09,326 --> 00:47:11,194
Ils n’étaient pas obligés
d’ajouter des effets sonores.

1035
00:47:11,195 --> 00:47:12,662
Ils pourraient s'en charger.

1036
00:47:12,663 --> 00:47:14,897
Et Mike Medavoy ne
les a pas laissés faire.

1037
00:47:14,898 --> 00:47:18,901
Il avait confiance en l'image
pour dire la caution d'achèvement,

1038
00:47:18,902 --> 00:47:21,170
"Non, tu ne
prends pas le relais.

1039
00:47:21,171 --> 00:47:25,843
Et nous récupérerons les
excédents", et euh, ça a sauvé le film.

1040
00:47:29,646 --> 00:47:32,448
John P. a fait beaucoup
de choses formidables

1041
00:47:32,449 --> 00:47:35,484
des édulcorants et des sons de
synthé pour accentuer les choses.

1042
00:47:35,485 --> 00:47:37,019
Et l'un des meilleurs que j'aime

1043
00:47:37,020 --> 00:47:38,765
c'est quand les portes
s'ouvrent dans la salle de réunion

1044
00:47:38,789 --> 00:47:39,922
à la fin du film.

1045
00:47:39,923 --> 00:47:42,992
Et voilà, c'est génial,
ringard, synthé whomp

1046
00:47:42,993 --> 00:47:45,162
cela n’a aucune
raison d’être là.

1047
00:47:48,232 --> 00:47:49,232
Mais ça marche.

1048
00:47:51,401 --> 00:47:53,870
Ils filment les trucs de la
salle de réunion à la fin.

1049
00:47:53,871 --> 00:47:56,205
Alors, on le maquille tout
entier avec le maquillage.

1050
00:47:56,206 --> 00:47:58,007
Et nous l'avions prêt,
et ils n'y arrivaient pas.

1051
00:47:58,008 --> 00:48:00,643
Et nous avons continué à envoyer
des messages du genre, vous savez,

1052
00:48:00,644 --> 00:48:02,044
"Il est maquillé depuis
quelques heures.

1053
00:48:02,045 --> 00:48:05,014
Ça va commencer à s'effondrer.
Tu sais, que se passe-t-il ? »

1054
00:48:05,015 --> 00:48:06,415
Paul tirait

1055
00:48:06,416 --> 00:48:10,853
comme tous les plans larges
et tout sauf le maquillage.

1056
00:48:10,854 --> 00:48:12,255
Paul n'a pu le filmer
que pendant cinq heures,

1057
00:48:12,256 --> 00:48:13,936
parce que le visage
s'effondrerait essentiellement.

1058
00:48:14,091 --> 00:48:16,659
Et les bords se
décollaient partout.

1059
00:48:16,660 --> 00:48:19,061
Et Stéphan Dupuis
l'avait supplié.

1060
00:48:19,062 --> 00:48:21,530
Comme, "Prenez
d'abord les gros plans."

1061
00:48:21,531 --> 00:48:23,233
Et il ne l'a pas fait.

1062
00:48:23,433 --> 00:48:24,867
Au lieu de cela, il a décidé

1063
00:48:24,868 --> 00:48:27,103
il était plus important de
réaliser tous ces plans d'action.

1064
00:48:27,104 --> 00:48:29,272
Et au moment de
filmer les gros plans,

1065
00:48:29,273 --> 00:48:31,308
le maquillage n'était
pas acceptable.

1066
00:48:31,708 --> 00:48:33,276
Et bien sûr, le
maquillage était fragile.

1067
00:48:33,277 --> 00:48:35,678
Je veux dire, tout était
en un seul morceau.

1068
00:48:35,679 --> 00:48:39,081
Ce n'était pas facile à appliquer,
parce que tu ne pouvais pas foirer.

1069
00:48:39,082 --> 00:48:40,249
Et ils ont juste gardé

1070
00:48:40,250 --> 00:48:41,717
nous rebuter et nous rebuter.

1071
00:48:41,718 --> 00:48:43,753
Et à un moment donné,
Stephan vient de monter à l'étage

1072
00:48:43,754 --> 00:48:45,222
parce que le service
artisanal était là-haut.

1073
00:48:45,422 --> 00:48:47,156
Donc, il est là-haut, comme pour
prendre un café ou quelque chose du genre.

1074
00:48:47,157 --> 00:48:48,717
Et Paul le voit,
et Paul dit juste,

1075
00:48:48,992 --> 00:48:50,226
"Je ne sais pas quand
nous y arriverons !"

1076
00:48:50,227 --> 00:48:51,928
Tu sais, un peu
comme, lui criant dessus.

1077
00:48:51,929 --> 00:48:54,230
Et Stephan dit simplement
"Oh". Et il redescend.

1078
00:48:54,231 --> 00:48:57,433
Il dit : "Je ne vais pas m'asseoir
jusqu'à ce qu'il vienne s'excuser."

1079
00:48:57,434 --> 00:49:01,771
Alors j'ai décidé d'agir
comme une putain de diva.

1080
00:49:01,772 --> 00:49:05,107
Stephan vient de dire, "Je ne
photographie pas ce maquillage.

1081
00:49:05,108 --> 00:49:08,011
En fait, moi et toute mon équipe
quittons le plateau maintenant."

1082
00:49:08,312 --> 00:49:09,445
Alors, nous sommes comme

1083
00:49:09,446 --> 00:49:10,913
assis dans la caravane,
et ils sont comme,

1084
00:49:10,914 --> 00:49:12,114
"D'accord, ils
sont prêts pour lui."

1085
00:49:12,182 --> 00:49:13,883
Et il dit : « Non. Je
ne vais pas y aller."

1086
00:49:13,884 --> 00:49:15,251
Et j'ai dit : "D'accord.

1087
00:49:15,252 --> 00:49:17,253
Il ne vient pas sur le plateau,
parce que le maquillage

1088
00:49:17,254 --> 00:49:19,188
est foutu maintenant.
Vous n'avez pas écouté.

1089
00:49:19,189 --> 00:49:22,425
D'accord? Leçon
apprise ? Je l'espère."

1090
00:49:22,426 --> 00:49:23,826
Stéphane essentiellement

1091
00:49:23,827 --> 00:49:29,967
faites savoir à la production que personne,
personne ne pouvait frapper à cette porte.

1092
00:49:30,200 --> 00:49:31,467
Peter est comme,

1093
00:49:31,468 --> 00:49:32,436
"Eh bien, je n'y vais
pas si vous n'y allez pas."

1094
00:49:32,437 --> 00:49:33,877
Et donc, nous
sommes tous assis là.

1095
00:49:33,904 --> 00:49:36,272
Et puis finalement
Verhoeven arrive, et il dit...

1096
00:49:36,273 --> 00:49:37,774
- Eh bien, je veux dire...
 - Il s'en va,

1097
00:49:37,975 --> 00:49:40,276
"Je suppose que tu veux que je dise,
"Je suis désolé", mais je ne peux pas."

1098
00:49:40,277 --> 00:49:41,644
Alors, nous l'avons fait

1099
00:49:41,645 --> 00:49:44,481
dans la remorque, moi,
les producteurs et Paul.

1100
00:49:45,015 --> 00:49:48,384
Et oui, c'était une
journée très stressante.

1101
00:49:48,385 --> 00:49:49,753
Ouais.

1102
00:49:50,020 --> 00:49:52,054
Comment pouvons-nous
vous aider, Officier ?

1103
00:49:52,055 --> 00:49:54,390
Dick Jones est
recherché pour meurtre.

1104
00:49:54,391 --> 00:49:56,592
Évidemment, la première
fois que vous voyez RoboCop,

1105
00:49:56,593 --> 00:49:58,527
il y a beaucoup de
traitement sur sa voix.

1106
00:49:58,528 --> 00:50:00,196
Oui, je comprends.

1107
00:50:00,197 --> 00:50:02,765
À mesure qu'il devient
plus humain, ils le retirent.

1108
00:50:02,766 --> 00:50:04,633
Mon programme ne me permet pas

1109
00:50:04,634 --> 00:50:06,869
d'agir contre un
dirigeant de cette société.

1110
00:50:06,870 --> 00:50:08,704
C'est une critique sociale

1111
00:50:08,705 --> 00:50:11,540
qui concernait très spécifiquement
le pouvoir des entreprises,

1112
00:50:11,541 --> 00:50:12,609
la cupidité des entreprises.

1113
00:50:12,843 --> 00:50:14,311
Ce sont des accusations graves.

1114
00:50:14,778 --> 00:50:17,214
Ces cadres tueurs impersonnels.

1115
00:50:17,514 --> 00:50:18,848
Quelle est votre preuve ?

1116
00:50:18,849 --> 00:50:19,982
Les hommes d'affaires

1117
00:50:19,983 --> 00:50:22,518
qui sont là pour
essayer de s'affronter.

1118
00:50:22,519 --> 00:50:24,721
J'ai dû tuer Bob Morton,
parce qu'il a fait une erreur.

1119
00:50:26,690 --> 00:50:29,225
Il est maintenant temps
d'effacer cette erreur.

1120
00:50:29,226 --> 00:50:30,693
Et je viens de
l'élever d'un cran

1121
00:50:30,694 --> 00:50:32,262
où ils s'entretuent
littéralement.

1122
00:50:34,031 --> 00:50:35,264
Et ce n'est pas
seulement une prévision,

1123
00:50:35,265 --> 00:50:37,066
il met le doigt dessus.

1124
00:50:37,067 --> 00:50:38,335
Je veux un hachoir maintenant !

1125
00:50:41,638 --> 00:50:43,806
Jon a suggéré un moyen

1126
00:50:43,807 --> 00:50:45,908
invalider Directive 4 à la fin.

1127
00:50:45,909 --> 00:50:47,209
Nous serions tous présents

1128
00:50:47,210 --> 00:50:49,379
au bureau tous les jours,
et nous jouions des trucs.

1129
00:50:49,646 --> 00:50:51,280
N'importe qui
essaie de m'arrêter...

1130
00:50:51,281 --> 00:50:52,415
Vous savez, en disant,

1131
00:50:52,416 --> 00:50:53,916
"Oh, qu'en est-il
de ça, ou alors ?"

1132
00:50:53,917 --> 00:50:55,419
le vieux gars comprend.

1133
00:50:55,886 --> 00:50:58,821
Et moi, pour plaisanter, j'ai dit : que
diriez-vous de « Vous êtes viré » ?

1134
00:50:58,822 --> 00:50:59,989
Je n'ai jamais pensé

1135
00:50:59,990 --> 00:51:02,058
que la phrase "Vous
êtes viré" fonctionnerait.

1136
00:51:02,059 --> 00:51:04,560
Je... Tu sais, et Paul,
et Ed, et Jon partaient,

1137
00:51:04,561 --> 00:51:05,995
"Ouais, ça va marcher.
Ouais, ça va marcher."

1138
00:51:05,996 --> 00:51:07,276
J'ai dit, "Tu sais,
je ne sais pas."

1139
00:51:07,564 --> 00:51:09,533
Dick, tu es viré !

1140
00:51:10,867 --> 00:51:12,101
Et cela a fonctionné
à merveille.

1141
00:51:12,102 --> 00:51:13,402
Alors, tu sais,

1142
00:51:13,403 --> 00:51:14,603
même quand tu es
vraiment impliqué dedans,

1143
00:51:14,604 --> 00:51:15,839
vous pouvez vous
tromper. Droite?

1144
00:51:16,206 --> 00:51:18,375
Merci.

1145
00:51:22,913 --> 00:51:27,249
Ils mettent des pétards devant et
derrière, de grosses charges lourdes.

1146
00:51:27,250 --> 00:51:31,087
Et je ne souffle pas de fumée,
quand ils les ont reportés,

1147
00:51:31,088 --> 00:51:35,558
Je me suis pratiquement mis à
genoux, et j'étais physiquement malade

1148
00:51:35,559 --> 00:51:37,694
pendant environ une heure
après que cela se soit produit.

1149
00:51:38,128 --> 00:51:39,161
Ça faisait mal.

1150
00:51:39,162 --> 00:51:40,729
Ils ont commis une erreur.

1151
00:51:40,730 --> 00:51:43,567
Et ils sont venus me voir après,
et il a dit : "Nous avons merdé."

1152
00:51:51,274 --> 00:51:53,776
J'ai eu un peu
d'expérience en stop motion,

1153
00:51:53,777 --> 00:51:56,879
et j'ai parlé avec Jon
Davison, et il m'a demandé

1154
00:51:56,880 --> 00:51:58,481
sur la possibilité de le faire

1155
00:51:58,482 --> 00:52:00,183
en tant que personnage
en stop-motion.

1156
00:52:00,584 --> 00:52:02,885
Et je lui ai dit que je
serais prêt à l'essayer,

1157
00:52:02,886 --> 00:52:06,255
et euh, je pensais que je pouvais
faire quelque chose qui avait l'air bien.

1158
00:52:06,256 --> 00:52:08,525
Cela a fini par paraître
un peu incertain.

1159
00:52:13,997 --> 00:52:16,333
Le cliché de Rocco Gioffre

1160
00:52:16,766 --> 00:52:20,336
où il tombe par la fenêtre
est un peu douteux.

1161
00:52:20,337 --> 00:52:22,771
Ce type est tombé
du bâtiment à la fin

1162
00:52:22,772 --> 00:52:24,808
avec les bras
vraiment longs. Oh.

1163
00:52:26,443 --> 00:52:28,512
Nous aurions pu faire mieux.

1164
00:52:28,778 --> 00:52:30,379
Je ne sais pas ce
qui est arrivé à ça,

1165
00:52:30,380 --> 00:52:33,383
mais j'étais... j'étais déçu.

1166
00:52:33,650 --> 00:52:36,185
Dick, je suis très déçu.

1167
00:52:36,186 --> 00:52:37,386
Bien sûr,

1168
00:52:37,387 --> 00:52:39,021
J'aimerais avoir une autre
chance sur l'affaire Dick Jones.

1169
00:52:39,022 --> 00:52:40,456
Il y a des choses
que je ferais... ferais

1170
00:52:40,457 --> 00:52:41,624
très différemment.

1171
00:52:41,625 --> 00:52:43,359
Mais je ne pense
pas que ce soit la faute

1172
00:52:43,360 --> 00:52:46,662
de stop motion qui
ressemble à ce qu'il est.

1173
00:52:46,663 --> 00:52:50,133
Ce sont les proportions de
ses bras par rapport à l'objectif

1174
00:52:50,333 --> 00:52:52,669
que nous avons choisi et la
façon dont il semble déformé.

1175
00:52:54,471 --> 00:52:55,704
La façon dont ce tir

1176
00:52:55,705 --> 00:52:58,041
était censé fonctionner
d'après ce que j'ai entendu

1177
00:52:58,341 --> 00:53:01,944
était-ce que mon personnage
allait sortir par la fenêtre.

1178
00:53:01,945 --> 00:53:07,216
Ils allaient apparemment
avoir une caméra à mi-chemin.

1179
00:53:07,217 --> 00:53:10,720
Ils allaient articuler mon
personnage en descendant,

1180
00:53:11,121 --> 00:53:13,789
vers le bas, vers le
bas, vers la caméra.

1181
00:53:13,790 --> 00:53:16,692
Et puis ils allaient
retourner la caméra

1182
00:53:16,693 --> 00:53:20,330
et emmenez mon personnage
jusqu'à ce qu'il atterrisse dans la rue.

1183
00:53:21,865 --> 00:53:23,832
Eh bien, évidemment,
ça n'a pas marché.

1184
00:53:23,833 --> 00:53:25,201
Cela aurait été génial.

1185
00:53:25,202 --> 00:53:27,069
C'est pour ça qu'ils ont
fabriqué cette petite poupée

1186
00:53:27,070 --> 00:53:29,906
pour me ressembler exactement.

1187
00:53:31,274 --> 00:53:32,709
Il n'y a rien de
tel que RoboCop.

1188
00:53:35,378 --> 00:53:37,013
Je veux dire, il n'y en a pas.

1189
00:53:37,280 --> 00:53:39,515
Cela a un message
social comme celui-ci

1190
00:53:39,516 --> 00:53:41,551
cela vous amène à quatre
ou cinq niveaux différents.

1191
00:53:42,018 --> 00:53:43,887
Le pouvoir de Verhoeven,
Je veux dire, il savait

1192
00:53:44,154 --> 00:53:45,287
la fin de ce film est...

1193
00:53:45,288 --> 00:53:47,690
Beau tir, mon fils.
Quel est ton nom?

1194
00:53:47,691 --> 00:53:48,825
"Quel est ton nom?"

1195
00:53:50,627 --> 00:53:51,694
Murphy.

1196
00:53:51,695 --> 00:53:53,629
"Murphy."

1197
00:53:53,630 --> 00:53:54,863
Je n'oublierai jamais ça.

1198
00:53:54,864 --> 00:53:57,601
Avant que Peter Weller
puisse répondre à Murphy...

1199
00:53:57,901 --> 00:54:00,202
Beau tir, mon fils.
Quel est ton nom?

1200
00:54:00,203 --> 00:54:04,074
Tout le théâtre a dit d'une
seule voix : « Murphy ! »

1201
00:54:04,407 --> 00:54:05,841
Oui!

1202
00:54:05,842 --> 00:54:07,109
C'était tellement incroyable.

1203
00:54:07,110 --> 00:54:10,247
Mais genre "Murphy !"

1204
00:54:10,580 --> 00:54:12,548
C'était un moment que
vous n'oublierez jamais,

1205
00:54:12,549 --> 00:54:15,284
vous savez, les gens étaient
tellement attirés par le film.

1206
00:54:15,285 --> 00:54:20,723
C'était comme cette
transformation d'humain en robot,

1207
00:54:20,724 --> 00:54:22,625
et retour à l'humain.

1208
00:54:22,626 --> 00:54:26,428
Il vit grâce à son thème.

1209
00:54:26,429 --> 00:54:31,800
Et le thème est exécuté
sur toute la ligne, mec.

1210
00:54:31,801 --> 00:54:35,105
Et le thème est la résurrection.

1211
00:54:40,343 --> 00:54:42,244
Lorsque le film a été testé,

1212
00:54:42,245 --> 00:54:43,685
c'était en fait une
quatrième pause médiatique.

1213
00:54:44,047 --> 00:54:47,149
Et il y a eu une séquence
dans laquelle Bixby Snyder

1214
00:54:47,150 --> 00:54:49,151
est arrêté comme pédophile.

1215
00:54:49,152 --> 00:54:51,287
Et Nancy Allen est à l'hôpital

1216
00:54:51,288 --> 00:54:53,989
étant interviewé, ayant
survécu à la fusillade.

1217
00:54:53,990 --> 00:54:55,357
Excusez-moi, Votre Honneur.

1218
00:54:55,358 --> 00:54:58,360
Anne, as-tu déjà
envisagé un autre métier ?

1219
00:54:58,361 --> 00:55:00,664
Non, j'aime être flic.

1220
00:55:00,897 --> 00:55:03,899
Eh bien, à la fin originale,
Anne Lewis disait :

1221
00:55:03,900 --> 00:55:05,768
"Si tu ne supportes pas la
chaleur, sors de la cuisine. »

1222
00:55:05,769 --> 00:55:07,503
Cela reproduit quelque chose que
vous entendez plus tôt dans le film.

1223
00:55:07,504 --> 00:55:08,471
Si tu ne supportes
pas la chaleur,

1224
00:55:08,472 --> 00:55:09,815
tu ferais mieux de rester
en dehors de la cuisine.

1225
00:55:09,839 --> 00:55:11,707
Vous savez ce qu'ils disent.

1226
00:55:11,708 --> 00:55:15,077
Si tu ne supportes pas la
chaleur, sors de la cuisine.

1227
00:55:15,078 --> 00:55:16,078
Je ne sais pas pour toi,

1228
00:55:16,079 --> 00:55:17,814
mais je dormirai un
peu mieux ce soir.

1229
00:55:18,081 --> 00:55:19,648
J'ai vu les quotidiens.

1230
00:55:19,649 --> 00:55:21,517
Je n'ai pas vraiment
beaucoup aimé.

1231
00:55:21,518 --> 00:55:22,485
Le public a toujours
eu l'impression

1232
00:55:22,486 --> 00:55:24,720
que Murphy était
la voie à suivre.

1233
00:55:24,721 --> 00:55:27,290
Ainsi, cette quatrième pause
médiatique n’a jamais été diffusée.

1234
00:55:27,524 --> 00:55:28,624
C'était une de ces choses

1235
00:55:28,625 --> 00:55:30,392
où quand j'ai entendu
qu'ils ne l'utilisaient pas,

1236
00:55:30,393 --> 00:55:33,730
J'étais en quelque sorte soulagé,
parce que ça semblait tellement nul.

1237
00:55:33,963 --> 00:55:35,397
Vous pariez!

1238
00:55:35,398 --> 00:55:38,301
La prochaine fois que vous verrez
un flic, souriez. Merci d'avoir regardé.

1239
00:55:41,738 --> 00:55:43,405
Nous avions un calendrier serré.

1240
00:55:43,406 --> 00:55:46,208
J'en ai fini avec RoboCop
probablement 10 jours

1241
00:55:46,209 --> 00:55:47,476
après avoir fini de tourner.

1242
00:55:47,477 --> 00:55:49,745
Ce n'était pas comme le montage
de quatre heures de RoboCop.

1243
00:55:49,746 --> 00:55:52,414
Il y avait le... Si RoboCop
dure 114 minutes,

1244
00:55:52,415 --> 00:55:54,750
il y avait le montage de
118 minutes de RoboCop.

1245
00:55:54,751 --> 00:55:55,751
C'était la dure.

1246
00:55:58,288 --> 00:56:02,191
Tout d’abord, j’étais tout à fait favorable
à ce que ce soit un film très violent.

1247
00:56:02,192 --> 00:56:05,294
Ces idées m’intéressaient
et Paul aussi.

1248
00:56:05,295 --> 00:56:06,296
Et j'ai été surpris

1249
00:56:06,529 --> 00:56:08,130
quand nous tournions
même ces séquences.

1250
00:56:08,131 --> 00:56:09,331
Je me disais,

1251
00:56:09,332 --> 00:56:10,899
"Il n'y a aucune chance
qu'ils réussissent un jour.

1252
00:56:10,900 --> 00:56:12,668
Cela n’apparaîtra
jamais à l’écran. »

1253
00:56:12,669 --> 00:56:15,504
Je pense que l'idée de
Paul était en fait : "Poussez-le

1254
00:56:15,505 --> 00:56:17,139
aussi loin que vous
pouvez le pousser,

1255
00:56:17,140 --> 00:56:18,500
et ensuite nous le
rappellerons plus tard."

1256
00:56:18,608 --> 00:56:20,976
Si vous ne pouvez pas
repousser les limites,

1257
00:56:20,977 --> 00:56:23,445
tu sais, n'écris pas la lettre.

1258
00:56:23,446 --> 00:56:26,383
On voulait attraper
les gens à la gorge,

1259
00:56:26,716 --> 00:56:28,551
et offrez-leur du bon temps
et une très bonne balade.

1260
00:56:31,254 --> 00:56:32,521
Notre plus gros problème

1261
00:56:32,522 --> 00:56:35,724
le montage du film a
été confié à la MPAA.

1262
00:56:35,725 --> 00:56:36,859
Et donc, nous
avons dû le couper,

1263
00:56:36,860 --> 00:56:39,161
et je le coupe, et je le
coupe en huit, neuf fois.

1264
00:56:39,162 --> 00:56:41,282
Vous savez, nous avons dû
revenir dos à dos, dos, dos, dos.

1265
00:56:41,431 --> 00:56:44,868
Mais cette version originale
est vraiment drôle au fond.

1266
00:56:47,170 --> 00:56:48,104
C'est sûr de dire

1267
00:56:48,105 --> 00:56:49,938
le comité de notation
n'a pas compris la satire.

1268
00:56:49,939 --> 00:56:51,907
Bien sûr, ils nous
ont donné un X.

1269
00:56:51,908 --> 00:56:54,610
Et donc, nous avons fait
quelques coupes, et je l'ai renvoyé,

1270
00:56:54,611 --> 00:56:56,111
et nous avons un autre X.

1271
00:56:56,112 --> 00:56:59,448
Alors Paul est rentré, et
il n'arrêtait pas de couper

1272
00:56:59,449 --> 00:57:02,251
le plan où Peter
Waller perd la main,

1273
00:57:02,252 --> 00:57:03,786
parce que c'était
trop graphique.

1274
00:57:03,787 --> 00:57:06,922
C'était censé être si grand,

1275
00:57:06,923 --> 00:57:11,226
tellement trop, que d'une
certaine manière, perdu son impact.

1276
00:57:11,227 --> 00:57:15,230
Et plus tu le réduis,
plus cela devenait réel.

1277
00:57:15,231 --> 00:57:17,567
Et d’une manière ou d’une autre, ces
censeurs ne l’ont tout simplement pas vu.

1278
00:57:17,901 --> 00:57:22,739
D’une certaine manière, ils ont aggravé la
violence pour nous en tant que spectateur.

1279
00:57:22,972 --> 00:57:24,406
Nous avons eu ce coup-là

1280
00:57:24,407 --> 00:57:25,908
où ils lui tirent une
balle dans la tête,

1281
00:57:25,909 --> 00:57:28,143
et c'était un mouvement complet
directement de son visage,

1282
00:57:28,144 --> 00:57:29,679
jusqu'à l'arrière de sa tête.

1283
00:57:30,847 --> 00:57:33,749
Et la MPAA ne
m'autorisait pas à l'utiliser.

1284
00:57:33,750 --> 00:57:36,385
Je ne pouvais utiliser
l'impact que de face

1285
00:57:36,386 --> 00:57:38,954
puis le dos.

1286
00:57:38,955 --> 00:57:41,256
Et c'était probablement plus
violent de faire ça de cette façon

1287
00:57:41,257 --> 00:57:42,958
que de simplement montrer
l'ensemble du mouvement.

1288
00:57:42,959 --> 00:57:43,992
Il y a eu une photo du sol.

1289
00:57:43,993 --> 00:57:45,060
C'était un plan large.

1290
00:57:45,061 --> 00:57:46,462
Et le sol était couvert de sang.

1291
00:57:46,463 --> 00:57:47,863
Cela ressemblait
à une boucherie.

1292
00:57:47,864 --> 00:57:50,866
Dans le premier aperçu,
10 femmes se sont levées

1293
00:57:50,867 --> 00:57:52,468
à ce moment-là
et j'ai quitté le...

1294
00:57:52,469 --> 00:57:54,029
La salle de projection. C'était
tout simplement incroyable.

1295
00:57:56,406 --> 00:57:57,840
Je pense que la
première chose j'ai réalisé

1296
00:57:57,841 --> 00:58:01,511
était rouge était un problème.
Juste du rouge, la quantité de rouge.

1297
00:58:02,979 --> 00:58:04,247
Nous avons eu un aperçu,

1298
00:58:04,514 --> 00:58:07,883
et à peu près la chose
la mieux notée du film

1299
00:58:07,884 --> 00:58:10,153
Est-ce qu'Emil s'est
fait heurter par la voiture.

1300
00:58:12,522 --> 00:58:15,090
Et la MPAA a dit :
"Absolument pas.

1301
00:58:15,091 --> 00:58:18,093
Vous ne pouvez pas avoir
ça. C'est une décapitation."

1302
00:58:18,094 --> 00:58:22,364
Et que Dieu bénisse Mike Medavoy,
parce que c'est à son honneur, a-t-il dit,

1303
00:58:22,365 --> 00:58:24,466
"Nous ne couperons pas ce plan.

1304
00:58:24,467 --> 00:58:27,302
Nous irons au tapis
avec la MPAA à ce sujet.

1305
00:58:27,303 --> 00:58:28,571
Nous ne le retirons pas."

1306
00:58:30,340 --> 00:58:33,275
Jon Davison a confectionné
des T-shirts pour toute l'équipe.

1307
00:58:33,276 --> 00:58:35,644
Un côté dirait "RoboCop",

1308
00:58:35,645 --> 00:58:38,714
et l'autre côté disait :
"J'emmerde la MPAA".

1309
00:58:38,715 --> 00:58:40,349
C'était comme, "Eh
bien, attends une minute.

1310
00:58:40,350 --> 00:58:42,385
S'ils veulent jouer à des jeux,
nous allons jouer à quelques jeux.

1311
00:58:42,585 --> 00:58:44,686
D'accord, d'accord. J'en
prends un coup de pied.

1312
00:58:44,687 --> 00:58:46,522
Tu finis par les
épuiser, tu sais ?

1313
00:58:46,523 --> 00:58:48,457
Vous avez peut-être
coupé un cadre.

1314
00:58:48,458 --> 00:58:50,158
Mais tu continues à
renvoyer les mêmes trucs

1315
00:58:50,159 --> 00:58:52,228
et ils finissent par céder.

1316
00:58:53,463 --> 00:58:54,463
Ils ont changé les règles

1317
00:58:54,464 --> 00:58:56,532
après ce film, combien de fois

1318
00:58:56,533 --> 00:58:57,901
vous pouvez soumettre un film.

1319
00:58:59,335 --> 00:59:00,569
Il y eut un instant

1320
00:59:00,570 --> 00:59:03,005
dans la salle de montage où
je me souviens de Jon et Paul

1321
00:59:03,006 --> 00:59:05,607
a immédiatement
commencé à se battre

1322
00:59:05,608 --> 00:59:07,142
et Sol Lomita, qui était le chef

1323
00:59:07,143 --> 00:59:09,611
de post-production chez
Orion, qui était un gars très dur,

1324
00:59:09,612 --> 00:59:11,179
commence à crier après Paul.

1325
00:59:11,180 --> 00:59:12,915
Et Paul commence
à crier en retour.

1326
00:59:12,916 --> 00:59:14,216
Et j'ai dit, "Attendez
une seconde, les gars.

1327
00:59:14,217 --> 00:59:16,084
Et si on lui coupait le bras ? »

1328
00:59:16,085 --> 00:59:17,586
Parce que j'ai toujours trouvé que
ça avait l'air merdique de toute façon.

1329
00:59:17,587 --> 00:59:18,788
« Coupons le bras ! »

1330
00:59:20,089 --> 00:59:21,590
Et ils se regardèrent
tous les deux.

1331
00:59:21,591 --> 00:59:24,560
"D'accord." Et c'était tout.
Et puis nous l'avons envoyé.

1332
00:59:24,561 --> 00:59:27,397
Et avec le bras retiré,
nous avons obtenu la cote R.

1333
00:59:31,100 --> 00:59:32,334
Quand je suis revenu de ce film,

1334
00:59:32,335 --> 00:59:33,870
J'avais juste
l'impression d'être mort.

1335
00:59:34,103 --> 00:59:37,273
C'était un film très
difficile à réaliser.

1336
00:59:37,507 --> 00:59:39,742
Une tension constante
et... Et un conflit.

1337
00:59:39,943 --> 00:59:41,210
Les gens étaient épuisés.

1338
00:59:41,444 --> 00:59:42,544
Nous avions tous vécu
cette terrible situation

1339
00:59:42,545 --> 00:59:44,613
soirée de représentation où
tout le monde s'est mal comporté.

1340
00:59:44,614 --> 00:59:46,648
Et dans l'avion le lendemain,

1341
00:59:46,649 --> 00:59:48,169
il y avait des gens
qui se détestaient,

1342
00:59:48,384 --> 00:59:50,786
mais nous avions tous tellement la gueule de
bois que nous ne pouvions même pas aimer...

1343
00:59:50,787 --> 00:59:52,355
C'était juste comme...

1344
00:59:52,722 --> 00:59:54,756
Tu sais, après avoir
terminé RoboCop,

1345
00:59:54,757 --> 00:59:57,092
J'ai décidé que j'allais
aller à la montagne

1346
00:59:57,093 --> 00:59:59,261
et élever des canards
pour le reste de ma vie.

1347
00:59:59,262 --> 01:00:01,297
C'était si mauvais.

1348
01:00:04,734 --> 01:00:06,602
Quand la photo était
sur le point de sortir,

1349
01:00:06,603 --> 01:00:09,071
le responsable du marketing
chez Orion Pictures a déclaré :

1350
01:00:09,072 --> 01:00:10,806
"Je ne peux pas
commercialiser ce film.

1351
01:00:10,807 --> 01:00:13,943
C'est impossible de sortir
avec un film appelé 'RoboCop'."

1352
01:00:15,244 --> 01:00:18,547
RoboCop, corps mécanique,
la mémoire humaine,

1353
01:00:18,548 --> 01:00:21,250
l'agent d'application
de la loi ultime du futur.

1354
01:00:21,584 --> 01:00:22,552
RoboCop était programmé

1355
01:00:22,553 --> 01:00:25,687
sortir, je pense, après
la Fête du Travail.

1356
01:00:25,688 --> 01:00:28,024
Et cet été-là, les
gros blockbusters

1357
01:00:28,224 --> 01:00:30,859
des studios n’a tout
simplement pas suffi.

1358
01:00:30,860 --> 01:00:32,761
Et il s'est avéré que
il y avait des créneaux

1359
01:00:32,762 --> 01:00:34,429
qui est devenu ouvert.

1360
01:00:34,430 --> 01:00:36,932
Orion n'avait pas beaucoup
de budget pour le marketing.

1361
01:00:36,933 --> 01:00:39,435
C'était un petit... tu sais,
c'était une photo à petit budget.

1362
01:00:39,836 --> 01:00:42,437
Et j'ai dit : "Ne le positionne
pas contre quelque chose,

1363
01:00:42,438 --> 01:00:44,039
tu sais, ça va être plus grand."

1364
01:00:44,040 --> 01:00:45,360
Alors ils l’ont sorti en été.

1365
01:00:46,876 --> 01:00:49,978
RoboCop, l'avenir des
forces de l'ordre, a évalué R.

1366
01:00:49,979 --> 01:00:53,483
Commence le vendredi 17 juillet
dans un cinéma près de chez vous.

1367
01:00:53,783 --> 01:00:56,019
Orion a fait une bande-annonce,
et c'était assez terrible.

1368
01:00:56,252 --> 01:00:58,320
Le nouveau super-héros de l'été

1369
01:00:58,321 --> 01:01:01,690
est le nouveau film
à succès américain.

1370
01:01:01,691 --> 01:01:02,858
RoboCop.

1371
01:01:02,859 --> 01:01:03,992
J'aime vraiment ce type.

1372
01:01:03,993 --> 01:01:05,161
Noté R.

1373
01:01:05,495 --> 01:01:08,830
Et donc, j'ai engagé un
de mes amis, Miller Drake,

1374
01:01:08,831 --> 01:01:11,633
du Nouveau Monde
Département des remorques.

1375
01:01:11,634 --> 01:01:13,669
Et il est entré, et j'ai
passé une semaine,

1376
01:01:13,670 --> 01:01:15,138
et j'ai coupé la remorque.

1377
01:01:16,506 --> 01:01:18,474
C'est avec grand plaisir
que je vous présente...

1378
01:01:20,743 --> 01:01:21,743
RoboCop.

1379
01:01:23,913 --> 01:01:26,182
Orion Pictures préparait
une bande-annonce.

1380
01:01:26,549 --> 01:01:29,818
Et ils n'avaient pas encore
de musique de notre film,

1381
01:01:29,819 --> 01:01:31,299
parce que la musique
n'avait pas été écrite.

1382
01:01:31,688 --> 01:01:34,823
- Laissez partir la femme.
 - Vous êtes en état d'arrestation.

1383
01:01:34,824 --> 01:01:36,491
Ils ont donc utilisé

1384
01:01:36,492 --> 01:01:39,094
La partition de Brad
Fiedel dans Terminator.

1385
01:01:39,095 --> 01:01:40,530
Vous avez le droit
de garder le silence.

1386
01:01:42,832 --> 01:01:44,152
Vous avez droit à un avocat.

1387
01:01:44,367 --> 01:01:46,669
Qu'est-ce que c'est?

1388
01:01:46,903 --> 01:01:49,572
Ce n'est pas une bonne bande-annonce,
mais c'est vachement mieux.

1389
01:01:49,839 --> 01:01:52,207
"L'avenir des forces de l'ordre.

1390
01:01:52,208 --> 01:01:53,208
RoboCop."

1391
01:01:55,778 --> 01:01:59,115
RoboCop, l'avenir
des forces de l'ordre.

1392
01:02:00,316 --> 01:02:01,783
Et bien sûr,

1393
01:02:01,784 --> 01:02:03,418
quand il a été
accepté, il semblait que,

1394
01:02:03,419 --> 01:02:05,587
"Eh bien, quel autre titre
pourrait-il y avoir ?" Tu sais?

1395
01:02:05,588 --> 01:02:07,756
C'est un titre parfait en
quelque sorte, parce que ça te dit

1396
01:02:07,757 --> 01:02:09,092
exactement ce qu'est le film.

1397
01:02:09,492 --> 01:02:11,893
On m'a dit que j'allais
presque être l'affiche du film,

1398
01:02:11,894 --> 01:02:13,762
parce que mon personnage
avec la mitrailleuse

1399
01:02:13,763 --> 01:02:15,397
étant tiré à travers le mur,

1400
01:02:15,398 --> 01:02:17,132
avec les deux bras du
RoboCop qui dépassent

1401
01:02:17,133 --> 01:02:18,800
c'était toute une photographie.

1402
01:02:18,801 --> 01:02:20,969
Donc, c'était l'un des deux
ou trois qu'ils envisageaient,

1403
01:02:20,970 --> 01:02:22,250
mais ils ont choisi le bon.

1404
01:02:26,609 --> 01:02:29,678
Ils ont réussi à créer
un cliché emblématique,

1405
01:02:29,679 --> 01:02:32,714
c'est Robo qui sort du croiseur.

1406
01:02:32,715 --> 01:02:34,250
"En partie homme, en
partie machine, tous flics."

1407
01:02:39,355 --> 01:02:42,424
Et c'était en fait une
photo qui avait été réalisée

1408
01:02:42,425 --> 01:02:45,727
par la photographe sur place
nommée Deana Newcomb.

1409
01:02:45,728 --> 01:02:48,363
Et essentiellement, ils ce que
nous appellerions maintenant,

1410
01:02:48,364 --> 01:02:49,364
"je l'ai photoshopé".

1411
01:02:50,833 --> 01:02:52,435
C’est devenu
l’image emblématique.

1412
01:02:57,140 --> 01:02:59,975
Et c'est devenu une
affiche emblématique.

1413
01:02:59,976 --> 01:03:02,310
Quelqu'un a inventé la
publicité sur... sur l'affiche,

1414
01:03:02,311 --> 01:03:05,847
et il a dit : "Ce flic ne s'arrête
dans aucun magasin de beignets."

1415
01:03:05,848 --> 01:03:07,616
L’une des grandes choses
marketing de tous les temps.

1416
01:03:07,617 --> 01:03:10,252
Je pensais que cela
aurait un public très limité.

1417
01:03:10,253 --> 01:03:11,586
J'ai pensé : "C'est
tellement étrange.

1418
01:03:11,587 --> 01:03:13,722
C'est tellement
différent de tout. »

1419
01:03:13,723 --> 01:03:16,926
Et je me suis dit : « Cela ne fonctionnera
tout simplement pas à grande échelle. »

1420
01:03:19,929 --> 01:03:20,863
Puis la première

1421
01:03:20,864 --> 01:03:23,866
au Théâtre de
l'Académie, 900 personnes,

1422
01:03:24,100 --> 01:03:26,202
ma famille dans le public. Ouah.

1423
01:03:26,402 --> 01:03:27,869
Nous sommes allés à la première,

1424
01:03:27,870 --> 01:03:31,306
et je... j'ai trouvé
le film fantastique.

1425
01:03:31,307 --> 01:03:32,741
Je pensais juste
que c'était génial.

1426
01:03:32,742 --> 01:03:35,144
Tu sais, "je suis
ici, comme l'endroit

1427
01:03:35,478 --> 01:03:37,647
dans le show
business hollywoodien.

1428
01:03:38,014 --> 01:03:39,115
Wow, mec!"

1429
01:03:44,153 --> 01:03:47,523
Je veux dire, il est sorti en
juillet 1987 et les gens l'ont adoré.

1430
01:03:47,757 --> 01:03:49,825
Tout le monde aime RoboCop.

1431
01:03:49,826 --> 01:03:50,959
Putain de merde !

1432
01:03:50,960 --> 01:03:52,428
Nous avons un
monstre touché ici.

1433
01:03:53,896 --> 01:03:56,432
RoboCop, bravo.

1434
01:03:56,966 --> 01:03:58,433
RoboCop est un jeu
merveilleusement drôle,

1435
01:03:58,434 --> 01:04:01,204
une pièce de science-fiction
inventive et agréablement violente.

1436
01:04:01,470 --> 01:04:02,604
Et je ne me souviens
pas de la dernière fois

1437
01:04:02,605 --> 01:04:04,173
J'ai mis tous ces
adjectifs ensemble.

1438
01:04:04,640 --> 01:04:07,008
Newsweek l'appelle, "Lisse, vif.

1439
01:04:07,009 --> 01:04:08,777
Le public va en manger."

1440
01:04:08,778 --> 01:04:09,978
- Ouah.
 - Ouah.

1441
01:04:09,979 --> 01:04:11,219
Ouah. C'est quelque
chose de spécial.

1442
01:04:11,547 --> 01:04:15,318
Il s'est ouvert sur un box-office
si énorme et une réception

1443
01:04:15,685 --> 01:04:16,962
de vous savez, à
tous les niveaux.

1444
01:04:16,986 --> 01:04:18,653
Je pense que
personne ne le savait

1445
01:04:18,654 --> 01:04:20,889
que ça allait être
aussi gros que ça.

1446
01:04:20,890 --> 01:04:22,324
C'était tellement fantastique.

1447
01:04:22,325 --> 01:04:25,327
Je n'avais jamais vu
ça de ma vie, tu sais ?

1448
01:04:25,328 --> 01:04:28,030
Le jour où j'ai vu le film, c'était
un éclair dans une bouteille.

1449
01:04:31,100 --> 01:04:34,269
C'est un acier inoxydable,
l'inarrêtable Clint Eastwood.

1450
01:04:34,270 --> 01:04:36,371
Je pense que tu
devrais courir voir ce film.

1451
01:04:36,372 --> 01:04:37,539
Et pas seulement
parce que je suis dedans,

1452
01:04:37,540 --> 01:04:39,074
mais parce que bon,
on en reparlera plus tard.

1453
01:04:39,075 --> 01:04:40,075
Allez le voir.

1454
01:04:40,276 --> 01:04:42,277
Je vais.

1455
01:04:42,278 --> 01:04:43,511
Il y a un nouveau gars en ville.

1456
01:04:43,512 --> 01:04:46,214
Ouah. C'est différent de
tout ce que j'ai jamais vu.

1457
01:04:46,215 --> 01:04:47,482
Il s'appelle RoboCop.

1458
01:04:47,483 --> 01:04:48,550
C'était vraiment quelque chose,

1459
01:04:48,551 --> 01:04:49,911
et assez impactant
sur le public.

1460
01:04:50,019 --> 01:04:52,020
Les gens l'ont vu, et
ils voulaient le revoir.

1461
01:04:52,021 --> 01:04:53,256
- RoboCop.
 - RoboCop.

1462
01:04:53,489 --> 01:04:55,124
Oh, ouais, RoboCop
! C'est tellement cool.

1463
01:04:56,926 --> 01:04:59,928
Les gens pensaient que
ce film était hors du commun.

1464
01:04:59,929 --> 01:05:01,963
Le ton, tout, l'humour.

1465
01:05:01,964 --> 01:05:03,899
RoboCop est mort !

1466
01:05:03,900 --> 01:05:06,202
A la fois thriller et
comédie inattendue.

1467
01:05:07,870 --> 01:05:09,437
Vraiment, c'est une
histoire intéressante

1468
01:05:09,438 --> 01:05:11,840
et il a beaucoup de profondeur,
mais juste sur une action,

1469
01:05:11,841 --> 01:05:13,975
tu sais, tire-leur dessus,
et fais-le exploser,

1470
01:05:13,976 --> 01:05:15,744
et foutu le sang.

1471
01:05:15,745 --> 01:05:19,314
Tu sais, juste sur un pop-corn,
niveau de film d'été fou,

1472
01:05:19,315 --> 01:05:20,782
ça marche là-dessus aussi.

1473
01:05:20,783 --> 01:05:22,384
Le film comporte de nombreux
effets spéciaux de haute technologie.

1474
01:05:22,385 --> 01:05:24,219
C'est un thriller
estival efficace.

1475
01:05:24,220 --> 01:05:25,388
J'ai apprécié.

1476
01:05:26,956 --> 01:05:29,524
Quand j'ai quitté le théâtre,
J'avais mal au ventre.

1477
01:05:29,525 --> 01:05:30,692
Je ne pouvais pas
croire ce que j'avais vu.

1478
01:05:30,693 --> 01:05:32,761
Je n'avais aucune idée que je
travaillais dessus, que ce film

1479
01:05:32,762 --> 01:05:34,062
ça allait être ce que c'était.

1480
01:05:34,063 --> 01:05:35,730
Genre, prends tes viscères,

1481
01:05:35,731 --> 01:05:37,899
et vous donne le sentiment
de faire partie de l'accord.

1482
01:05:37,900 --> 01:05:39,768
Il a du cran.

1483
01:05:39,769 --> 01:05:41,129
Et je pense que
c'est à cause de Paul.

1484
01:05:41,304 --> 01:05:43,271
Beaucoup de gens méritent
du crédit pour ce film.

1485
01:05:43,272 --> 01:05:45,473
Le plus important, je
suppose, est le très apprécié

1486
01:05:45,474 --> 01:05:46,876
Le réalisateur néerlandais
Paul Verhoeven.

1487
01:05:47,176 --> 01:05:48,944
Nous étions un peu abasourdis

1488
01:05:48,945 --> 01:05:51,146
ça, "Wow. Alors,
c'est ce qu'était Paul...

1489
01:05:51,147 --> 01:05:52,314
Je faisais."

1490
01:05:52,315 --> 01:05:53,581
Et Verhoeven, tu sais,

1491
01:05:53,582 --> 01:05:55,884
aussi difficile qu'il était
de travailler avec lui,

1492
01:05:55,885 --> 01:05:57,352
tu sais, il avait une
vision de ce qu'il voulait,

1493
01:05:57,353 --> 01:05:58,788
et il a eu son film.

1494
01:06:00,923 --> 01:06:02,724
Nous sommes allés au restaurant

1495
01:06:02,725 --> 01:06:05,193
en face du théâtre de Westwood,

1496
01:06:05,194 --> 01:06:08,564
et nous sommes assis là, et
puis j'ai vu cette file de gens

1497
01:06:08,898 --> 01:06:10,065
ça s'est passé comme ça,

1498
01:06:10,066 --> 01:06:12,667
et ils vont dans la rue,
et puis la rue latérale,

1499
01:06:12,668 --> 01:06:13,970
et au coin de la rue.

1500
01:06:14,203 --> 01:06:16,972
Mais en les voyant partir,
Je veux dire, tu ne vois pas

1501
01:06:16,973 --> 01:06:19,040
autant de cette façon.

1502
01:06:19,041 --> 01:06:20,909
Ce fut un succès,
parce que le budget

1503
01:06:20,910 --> 01:06:23,311
j'avais 13 ans, et ça faisait
120 ou quelque chose comme ça

1504
01:06:23,312 --> 01:06:24,447
dans le monde, tu sais ?

1505
01:06:24,814 --> 01:06:26,694
Donc, je reçois toujours de
l'argent de leur part, tu sais ?

1506
01:06:26,749 --> 01:06:28,383
Je possédais la moitié du film,

1507
01:06:28,384 --> 01:06:32,821
et j'en ai donné des
morceaux à 13 ou 15 personnes

1508
01:06:32,822 --> 01:06:34,356
cela a fonctionné sur la photo.

1509
01:06:34,357 --> 01:06:37,659
Et jusqu'à ce jour, nous
recevons toujours des chèques.

1510
01:06:37,660 --> 01:06:40,796
Obtenez toujours des contrôles
résiduels très décents de RoboCop.

1511
01:06:41,130 --> 01:06:43,398
"Hé, mec. As-tu reçu le
dernier chèque résiduel ?"

1512
01:06:43,399 --> 01:06:45,668
"Ouais, je l'ai
compris." "D'accord!"

1513
01:06:47,536 --> 01:06:48,670
ça te donnera une idée

1514
01:06:48,671 --> 01:06:51,306
de la popularité de
ce film et l'est toujours.

1515
01:06:51,307 --> 01:06:52,807
Les gens vous
arrêtent dans la rue

1516
01:06:52,808 --> 01:06:54,809
et vous demande de rire.

1517
01:06:54,810 --> 01:06:56,811
Tu récupères le linge,
plier ses vêtements,

1518
01:06:56,812 --> 01:06:58,480
et dis : "Mec, fais ça en
riant ! Mec, fais ce rire."

1519
01:06:58,481 --> 01:07:00,016
Je suis comme, "Je ne
peux pas rire comme ça."

1520
01:07:02,218 --> 01:07:03,785
Les gens m'ont dit,

1521
01:07:03,786 --> 01:07:06,354
"Hé ouais, RoboCop."
Je dis: "Ouais, ouais."

1522
01:07:06,355 --> 01:07:07,389
Mm!

1523
01:07:07,390 --> 01:07:10,358
Le goût de la
nourriture pour bébé.

1524
01:07:10,359 --> 01:07:11,993
Le goût de la
nourriture pour bébé.

1525
01:07:11,994 --> 01:07:13,962
C'est la seule ligne
qu'ils n'oublient jamais.

1526
01:07:13,963 --> 01:07:14,997
Assommez-vous.

1527
01:07:15,197 --> 01:07:17,365
Cela a changé le monde pour
moi. Et je peux vous le dire,

1528
01:07:17,366 --> 01:07:19,335
J'ai écopé de deux contraventions
pour excès de vitesse à cause de cela.

1529
01:07:20,569 --> 01:07:22,103
Un policier à moto m'arrête.

1530
01:07:22,104 --> 01:07:24,639
Il va, "Licence et
enregistrement."

1531
01:07:24,640 --> 01:07:26,741
Il remonte ses lunettes.

1532
01:07:26,742 --> 01:07:29,077
"RoboCop, foutez le camp d'ici."

1533
01:07:29,078 --> 01:07:30,445
"Avez-vous déjà vu RoboCop ?"

1534
01:07:30,446 --> 01:07:32,214
Et bien sûr,
juste là, le rythme.

1535
01:07:33,282 --> 01:07:34,883
"Nous l'avons diffusé
en boucle dans la gare.

1536
01:07:34,884 --> 01:07:36,518
On le regarde tout le temps !"

1537
01:07:36,519 --> 01:07:38,479
Nous avons abordé ce
sujet et ce ticket a disparu.

1538
01:07:40,289 --> 01:07:41,856
Le fils de mon ami
disait : "Oh, ouais.

1539
01:07:41,857 --> 01:07:43,825
Au collège, nous regardons tous
RoboCop comme chaque week-end.

1540
01:07:43,826 --> 01:07:45,193
J'ai dit : "Vraiment ?"

1541
01:07:45,194 --> 01:07:46,928
Il dit : "Ouais." Il
répond : « Et vous ?

1542
01:07:46,929 --> 01:07:48,898
Tout le monde te connaît. Tu
es comme la pute de la coke."

1543
01:07:49,198 --> 01:07:50,733
J'ai dit : "Je pense
que j'étais mannequin."

1544
01:07:52,368 --> 01:07:54,002
La chose qui m'intéresse le plus

1545
01:07:54,003 --> 01:07:56,204
à propos de tout cela et je
n'aurais pas pu le prédire,

1546
01:07:56,205 --> 01:07:57,572
mais je ne pourrais
pas être plus heureux,

1547
01:07:57,573 --> 01:08:01,242
c'est que c'est en quelque sorte
comme cette chose culturelle

1548
01:08:01,243 --> 01:08:03,878
que les jeunes hommes en particulier,
mais quelques jeunes femmes aussi,

1549
01:08:03,879 --> 01:08:04,879
vraiment embrasser.

1550
01:08:06,015 --> 01:08:07,449
je suis toujours étonné

1551
01:08:07,450 --> 01:08:09,251
quand les gens
viennent vers moi, et dis,

1552
01:08:09,552 --> 01:08:12,788
"Mon père m'a
emmené voir ce film

1553
01:08:13,322 --> 01:08:15,790
quand j'avais 8 ans,
et ça a changé ma vie."

1554
01:08:15,791 --> 01:08:17,759
Et je me suis dit,

1555
01:08:17,760 --> 01:08:20,095
"Pourquoi ton père

1556
01:08:20,096 --> 01:08:22,564
- t'emmener voir ce film ?"
 - Je ne sais pas.

1557
01:08:22,565 --> 01:08:24,265
"Je l'ai vu, et j'étais
bien trop jeune."

1558
01:08:24,266 --> 01:08:25,867
Et tu sais...

1559
01:08:25,868 --> 01:08:27,846
Et "Mon frère m'a emmené
là-bas et je n'aurais pas dû le voir."

1560
01:08:27,870 --> 01:08:29,504
"Oh, j'ai vu ce film
quand j'avais 8 ans"

1561
01:08:29,505 --> 01:08:30,805
ou "J'ai vu ce
film", et j'ai pensé,

1562
01:08:30,806 --> 01:08:31,906
« Où étaient les parents ?

1563
01:08:31,907 --> 01:08:33,275
Tu sais, que se
passait-il là-bas ? »

1564
01:08:33,709 --> 01:08:35,410
Murphy.

1565
01:08:35,411 --> 01:08:39,581
C'est étonnant que tu ne sois pas,
tu sais, un véritable tueur en série.

1566
01:08:39,582 --> 01:08:41,417
ou quelque chose comme
ça. Je veux dire, mon Dieu !

1567
01:08:41,617 --> 01:08:43,652
Et c'est presque... Cela
devient un rite de passage,

1568
01:08:43,953 --> 01:08:45,054
et les enfants s'enfuyaient

1569
01:08:45,454 --> 01:08:46,821
pour le voir chez
d'autres personnes.

1570
01:08:46,822 --> 01:08:50,625
"Mon oncle m'a fait entrer et
m'a laissé regarder sa VHS.

1571
01:08:50,626 --> 01:08:52,927
Et c'était cool !"
"C'est mon film préféré.

1572
01:08:52,928 --> 01:08:54,429
- Ne le dis pas à ta mère.
 - C'est en quelque sorte,

1573
01:08:54,430 --> 01:08:57,732
leur film de référence
à bien des égards.

1574
01:08:57,733 --> 01:08:59,734
Cela a fait appel à votre
sens, en quelque sorte

1575
01:08:59,735 --> 01:09:02,003
de... d'absurdité.

1576
01:09:02,004 --> 01:09:03,605
C'était tout le maquillage,

1577
01:09:03,606 --> 01:09:06,941
et les visages se dissolvent,
et des tirs d'armes à feu.

1578
01:09:06,942 --> 01:09:10,612
Vous savez, c'est cette
charge câblée de tout cela,

1579
01:09:10,613 --> 01:09:12,781
tu sais, et la fascination
pour tout cela.

1580
01:09:13,015 --> 01:09:14,650
J'ai montré à mes enfants,

1581
01:09:15,151 --> 01:09:17,485
et ils ont trouvé que
l'ED-209 était plutôt drôle.

1582
01:09:17,486 --> 01:09:19,621
Et je suis comme, "Qu'est-ce
qui ne va pas chez toi ?"

1583
01:09:19,622 --> 01:09:22,157
Alors je les ai retirés du testament,
Je les ai chassés de la maison.

1584
01:09:22,158 --> 01:09:23,625
Les enfants, admirez-le.

1585
01:09:23,626 --> 01:09:24,827
Évitez les ennuis.

1586
01:09:25,161 --> 01:09:28,363
Je pense que tant que dans
un film violent, il y a un héros

1587
01:09:28,364 --> 01:09:33,168
c'est un bon modèle pour
les enfants, alors tu sais,

1588
01:09:33,169 --> 01:09:35,103
ça doit aller.

1589
01:09:35,104 --> 01:09:36,704
Tu peux faire ça, papa ?

1590
01:09:36,705 --> 01:09:37,939
Il y a une chose
intéressante à propos

1591
01:09:37,940 --> 01:09:39,842
films d'action et
personnages d'action

1592
01:09:40,242 --> 01:09:42,377
qui sont horriblement violents.

1593
01:09:42,378 --> 01:09:43,811
Et puis les retombées

1594
01:09:43,812 --> 01:09:48,951
du film supplie les poupées
du monde commercial.

1595
01:09:49,185 --> 01:09:50,952
Lâchez-le !

1596
01:09:50,953 --> 01:09:53,521
RoboCop et l'Ultra Police,
chacun vendu séparément.

1597
01:09:53,522 --> 01:09:55,191
Criminels, abandonnez.

1598
01:09:55,491 --> 01:09:57,859
Je ne m'attendais pas
à tout ce merchandising.

1599
01:09:57,860 --> 01:09:59,160
C'était une surprise.

1600
01:09:59,161 --> 01:10:01,429
RoboCop et le maléfique ED-260

1601
01:10:01,430 --> 01:10:03,831
affrontez-vous avec
des tirs répétés rapides.

1602
01:10:03,832 --> 01:10:05,834
Je veux dire,
RoboCop, n'est-ce pas ?

1603
01:10:06,068 --> 01:10:10,672
Donc, les enfants veulent un costume
de RoboCop, vous savez, et tout ça.

1604
01:10:10,673 --> 01:10:12,073


1605
01:10:12,208 --> 01:10:16,344
Le casque, le look, la
puissance de RoboCop.

1606
01:10:16,345 --> 01:10:18,179
L'idée de RoboCop

1607
01:10:18,180 --> 01:10:21,349
attrayant pour les enfants et
tout ne m'a pas du tout surpris.

1608
01:10:21,350 --> 01:10:23,051
Je m'y attendais.

1609
01:10:23,052 --> 01:10:25,020
J'ai dit : "Wow. Il s'agit
d'un film de bande dessinée.

1610
01:10:25,287 --> 01:10:26,821
Il n'y a pas de
bande dessinée. »

1611
01:10:26,822 --> 01:10:29,591
Et puis je pense que Marvel
a fait la bande dessinée après.

1612
01:10:29,592 --> 01:10:30,693
Et c'était tout
simplement naturel.

1613
01:10:33,162 --> 01:10:36,764
Eh bien, le public de la bande
dessinée n’a jamais été vraiment clair.

1614
01:10:36,765 --> 01:10:38,633
Je pense que
c'était clairement...

1615
01:10:38,634 --> 01:10:40,935
Il fallait que ce soit pour
un groupe d'âge plus jeune.

1616
01:10:40,936 --> 01:10:43,171
Même si je n'ai jamais
vraiment su vraiment pourquoi,

1617
01:10:43,172 --> 01:10:45,240
parce qu'en fait, la plupart
des bandes dessinées,

1618
01:10:45,241 --> 01:10:47,909
certainement d'ici là, étaient
destinés aux adolescents tardifs,

1619
01:10:47,910 --> 01:10:49,244
début des années 20.

1620
01:10:49,245 --> 01:10:50,646
Mais on pourrait
dire que les histoires

1621
01:10:50,846 --> 01:10:52,947
commençaient à
aller dans une direction

1622
01:10:52,948 --> 01:10:56,317
que tu pourrais t'attendre
à une bonne continuation

1623
01:10:56,318 --> 01:10:58,787
du film à venir.

1624
01:10:59,021 --> 01:11:01,322
Tu ne pouvais toujours pas
montrer les têtes des gens arrachées

1625
01:11:01,323 --> 01:11:02,590
ou quelque chose comme ça.

1626
01:11:02,591 --> 01:11:04,859
En fait, à mon grand soulagement,
parce que plus je vieillis,

1627
01:11:04,860 --> 01:11:06,028
plus je suis dégoûté.

1628
01:11:08,063 --> 01:11:09,631
C'était fantastique
de voir RoboCop

1629
01:11:09,632 --> 01:11:11,466
sortir dans toutes ces
différentes itérations,

1630
01:11:11,467 --> 01:11:12,667
les jeux, les jouets, tu sais ?

1631
01:11:12,668 --> 01:11:14,269
Je veux dire,
j'aime les acheter.

1632
01:11:14,270 --> 01:11:16,238
J'ai dû mettre 100$ de quarters

1633
01:11:16,639 --> 01:11:18,740
dans euh, cette machine.

1634
01:11:18,741 --> 01:11:20,642
Ne bouge pas, rampe !

1635
01:11:20,643 --> 01:11:21,643
C'était une saloperie.

1636
01:11:25,981 --> 01:11:27,650
Merci pour votre coopération.

1637
01:11:28,117 --> 01:11:29,584
Après avoir été
mortellement blessé

1638
01:11:29,585 --> 01:11:32,154
dans l'exercice de ses fonctions,
L'officier Murphy est équipé

1639
01:11:32,588 --> 01:11:35,958
par OCP avec des pièces
robotiques en titane pare-balles.

1640
01:11:36,425 --> 01:11:37,545
Quand il s'agissait
de dessins animés

1641
01:11:37,626 --> 01:11:39,894
et tout ça, tu sais, ce
truc n'était nulle part

1642
01:11:39,895 --> 01:11:41,697
presque aussi violent
que le long métrage.

1643
01:11:42,064 --> 01:11:44,933
Il est devenu le
super flic ultime.

1644
01:11:46,101 --> 01:11:47,136
RoboCop.

1645
01:11:48,904 --> 01:11:51,173
Et j'ai été très impressionné
par le gars qui a joué mon rôle.

1646
01:11:51,607 --> 01:11:55,176
Je parie que tu ne penses pas
Je suis une personne très gentille.

1647
01:11:55,177 --> 01:11:56,712
Je pense que tu es une racaille.

1648
01:11:58,247 --> 01:11:59,714
Cela a juste époustouflé
leurs petits esprits.

1649
01:11:59,715 --> 01:12:01,816
C'est bon, Murphy.

1650
01:12:01,817 --> 01:12:03,552
C'est moi, Lewis.

1651
01:12:04,920 --> 01:12:07,040
Donc c'était amusant. Tu sais,
c'est amusant d'en faire partie.

1652
01:12:08,490 --> 01:12:10,124
Vous passerez un
moment en tant qu'enfant,

1653
01:12:10,125 --> 01:12:12,927
où tu verras une
image qui te façonnera

1654
01:12:12,928 --> 01:12:13,996
le reste de ta vie.

1655
01:12:14,363 --> 01:12:17,198
Cela vous vient à la tête et
dans votre cœur en tant qu'enfant,

1656
01:12:17,199 --> 01:12:19,400
et cela devient une chose aimée.

1657
01:12:19,401 --> 01:12:22,003
Et il a vraiment un
pouvoir et une force motrice

1658
01:12:22,004 --> 01:12:23,004
le reste de ta vie.

1659
01:12:24,873 --> 01:12:27,009
L'une des choses les
plus remarquables est que

1660
01:12:27,543 --> 01:12:31,479
une maman est venue vers
moi, mon âge, avec un enfant

1661
01:12:31,480 --> 01:12:34,482
dans la quarantaine, et il a
dit qu'il était du mauvais côté

1662
01:12:34,483 --> 01:12:36,417
de la loi quand il avait 12 ans.

1663
01:12:36,418 --> 01:12:38,753
Et sa mère lui a montré RoboCop.

1664
01:12:38,754 --> 01:12:41,023
Il dit : "J'ai vu RoboCop,
et je veux être flic.

1665
01:12:41,390 --> 01:12:44,192
J'ai quitté mes amis",
changé son terrain de jeu,

1666
01:12:44,193 --> 01:12:45,827
et je suis devenu ce flic, mec.

1667
01:12:45,828 --> 01:12:49,330
C'est un service dont je
ne pourrai jamais rêver

1668
01:12:49,331 --> 01:12:52,367
que n'importe quel
film ferait ou serait,

1669
01:12:52,368 --> 01:12:54,036
est-ce que ça change
la vie d'un homme.

1670
01:12:55,838 --> 01:12:57,004
Je sais qu'Ed et moi,

1671
01:12:57,005 --> 01:12:59,608
nous avons parlé
un instant de la suite,

1672
01:13:00,075 --> 01:13:03,211
mais je pense que le studio a estimé
que nous n'étions pas assez rapides

1673
01:13:03,212 --> 01:13:05,012
et j'ai pris d'autres chemins.

1674
01:13:05,013 --> 01:13:07,148
Orion avait des
problèmes financiers.

1675
01:13:07,149 --> 01:13:08,683
Parce que c'était réussi,

1676
01:13:08,684 --> 01:13:10,853
ils ont immédiatement
voulu en faire un autre.

1677
01:13:12,388 --> 01:13:13,422
Prendre le relais, fluage.

1678
01:13:17,192 --> 01:13:19,194
Les ratés de la suite,

1679
01:13:19,395 --> 01:13:22,397
et puis le numéro trois
était tout simplement horrible.

1680
01:13:22,398 --> 01:13:24,065
Il prend l'avenir.

1681
01:13:24,066 --> 01:13:25,700
Qu'est-ce que le nom...

1682
01:13:25,701 --> 01:13:28,070
Et le rendre au peuple.

1683
01:13:29,571 --> 01:13:31,572
RoboCop3.

1684
01:13:31,573 --> 01:13:34,410
Mais c'est davantage destiné
aux enfants pour en faire PG-13.

1685
01:13:34,610 --> 01:13:36,811
Alors, plus de gens viendraient.

1686
01:13:36,812 --> 01:13:38,646
Et certaines personnes aiment 2.

1687
01:13:38,647 --> 01:13:40,548
Je ne connais pas beaucoup
de gens qui aiment 3.

1688
01:13:40,549 --> 01:13:41,816
Tu sais, ça a préparé le terrain

1689
01:13:41,817 --> 01:13:43,484
pour les autres,
mais ils disent toujours

1690
01:13:43,485 --> 01:13:44,620
le premier est le meilleur.

1691
01:13:44,953 --> 01:13:47,121
Il y a ce premier flash
quand tu es frappé au visage,

1692
01:13:47,122 --> 01:13:48,556
et c'était probablement
ce qu'était le premier film.

1693
01:13:48,557 --> 01:13:50,317
Et puis tout le reste n’était
que des coups de corps.

1694
01:13:54,296 --> 01:13:56,664
Depuis la sortie de ce film,

1695
01:13:56,665 --> 01:13:59,233
il a suscité un énorme succès.

1696
01:13:59,234 --> 01:14:01,803
C'est vraiment difficile de
faire un film qui marche partout,

1697
01:14:01,804 --> 01:14:03,738
et RoboCop fonctionne partout.

1698
01:14:03,739 --> 01:14:05,373
Et c'est toujours
populaire à ce jour.

1699
01:14:05,374 --> 01:14:06,375
Le succès de RoboCop

1700
01:14:06,775 --> 01:14:09,244
c'est plus fondamentalement
qu'il est toujours là maintenant

1701
01:14:09,511 --> 01:14:11,780
et puis ça a été un
grand succès. Que...

1702
01:14:14,750 --> 01:14:17,752
L'idée d'atterrir un super-héros

1703
01:14:17,753 --> 01:14:21,289
dans la conscience de
la civilisation occidentale,

1704
01:14:21,290 --> 01:14:23,090
Je me sens très chanceux
d’avoir pu en faire partie.

1705
01:14:25,594 --> 01:14:27,095
RoboCop a prédit,

1706
01:14:27,329 --> 01:14:30,398
en quelque sorte, la décadence
de nos médias aujourd'hui,

1707
01:14:30,399 --> 01:14:32,066
Je pense, et...
et notre politique.

1708
01:14:32,067 --> 01:14:33,401
Tu ferais mieux
d'être prudent, mec.

1709
01:14:33,402 --> 01:14:36,070
- I hear Jones is a real shark.
 - Qui te l'a demandé, imbécile ?

1710
01:14:36,071 --> 01:14:37,473
Nous étions
tellement dans le coup.

1711
01:14:39,241 --> 01:14:40,641
Le film est si précis,

1712
01:14:40,642 --> 01:14:42,944
et il n'y a vraiment
rien dans le film

1713
01:14:42,945 --> 01:14:44,713
que je dirais que
ce n'était pas bon.

1714
01:14:45,113 --> 01:14:46,314
Il y a des parallèles

1715
01:14:46,315 --> 01:14:49,550
vous pouvez dessiner sur notre...
Notre vie politique quotidienne,

1716
01:14:49,551 --> 01:14:51,652
notre vie sociale quotidienne.

1717
01:14:51,653 --> 01:14:53,821
Il y a des aspects qui sont
encore vrais aujourd'hui

1718
01:14:53,822 --> 01:14:57,092
et devient chaque
jour plus vrai.

1719
01:14:57,559 --> 01:14:58,527
Il prévoit également

1720
01:14:58,528 --> 01:15:00,128
la militarisation de la police,

1721
01:15:00,496 --> 01:15:01,996
comment la police
est toute habillée

1722
01:15:01,997 --> 01:15:03,899
dans ces gilets pare-balles
et gilets en kevlar,

1723
01:15:04,299 --> 01:15:06,702
et ils ont cette présence
militaire massive.

1724
01:15:07,336 --> 01:15:09,136
Arrêtez ça !

1725
01:15:09,137 --> 01:15:10,671
La violence est en hausse,

1726
01:15:10,672 --> 01:15:13,975
les citoyens sont sans défense,
les entreprises sont corrompues,

1727
01:15:13,976 --> 01:15:15,744
les gens construisent de gros
produits qui ne fonctionnent pas.

1728
01:15:18,213 --> 01:15:21,482
Et maintenant, nous avons des robots qui
prennent en charge toutes sortes de tâches.

1729
01:15:21,483 --> 01:15:24,218
C’est donc devenu plus
que jamais une réalité.

1730
01:15:24,219 --> 01:15:25,921
Et tout ça, malheureusement,

1731
01:15:26,288 --> 01:15:29,223
et hélas, a maintenant
augmenté d'un ordre de grandeur

1732
01:15:29,224 --> 01:15:31,392
dans la société d'aujourd'hui.

1733
01:15:31,393 --> 01:15:32,827
C'est prophétique.

1734
01:15:32,828 --> 01:15:34,161
Je pense que nous
avons fait une blague

1735
01:15:34,162 --> 01:15:36,831
sur la nature humaine,
et la politique et la société,

1736
01:15:36,832 --> 01:15:39,767
et nous avions, en quelque sorte,
un instantané que nous avions créé.

1737
01:15:39,768 --> 01:15:42,703
Il s'agit de la
tragédie américaine,

1738
01:15:42,704 --> 01:15:45,541
et c'est l'héritage
du classique.

1739
01:15:45,741 --> 01:15:48,176
Le premier coup
d'œil, il s'agit de ça.

1740
01:15:48,610 --> 01:15:51,547
Au deuxième regard, il s’agit de
quelque chose de beaucoup plus profond.

1741
01:15:54,149 --> 01:15:57,151
En regardant RoboCop,

1742
01:15:57,152 --> 01:16:00,789
ce qui me marque
vraiment, c'est une leçon.

1743
01:16:01,156 --> 01:16:03,759
Le temps guérit toute douleur.

1744
01:16:04,059 --> 01:16:06,060
L'équipage s'est réuni

1745
01:16:06,061 --> 01:16:09,565
dans ce grand chaudron
avec cette belle histoire.

1746
01:16:09,965 --> 01:16:13,200
Ed Neumeier et Michael Miner,
les écrivains étaient géniaux.

1747
01:16:13,201 --> 01:16:16,537
Ajoutez à cela un
brillant réalisateur.

1748
01:16:16,538 --> 01:16:18,406
RoboCop était un miracle.

1749
01:16:18,407 --> 01:16:21,709
C'était les bonnes
personnes au bon moment

1750
01:16:21,710 --> 01:16:24,379
se réunir pour créer
quelque chose de différent.

1751
01:16:24,580 --> 01:16:26,647
Je pense que ce
qui joue un rôle ici

1752
01:16:26,648 --> 01:16:29,817
c'est que je compte sur mon
intuition et que je ne sais pas.

1753
01:16:29,818 --> 01:16:33,254
Je pense que RoboCop est
le meilleur film que j'ai réalisé.

1754
01:16:33,255 --> 01:16:34,255
Lâchez-le !

1755
01:16:38,727 --> 01:16:39,961
Les années 80
viennent de se produire

1756
01:16:39,962 --> 01:16:43,130
être une époque où
Hollywood avait enfin découvert

1757
01:16:43,131 --> 01:16:46,001
qu'ils pouvaient faire des
films A à partir de films B,

1758
01:16:46,201 --> 01:16:48,269
et ils se sont tout
simplement déchaînés avec ça.

1759
01:16:48,270 --> 01:16:50,138
Qui es-tu?

1760
01:16:50,372 --> 01:16:51,405
Être dans RoboCop

1761
01:16:51,406 --> 01:16:54,476
c'est comme être dans une
petite capsule temporelle,

1762
01:16:54,676 --> 01:16:56,477
juste un super cool,

1763
01:16:56,478 --> 01:16:58,814
moment de culture
pop figé dans le temps.

1764
01:17:00,015 --> 01:17:01,449
Nous avons de la chance,

1765
01:17:01,450 --> 01:17:04,118
et nous travaillons de temps en
temps sur un spectacle qui résonne

1766
01:17:04,119 --> 01:17:06,622
et a une certaine pertinence
au-delà du simple divertissement.

1767
01:17:06,855 --> 01:17:09,257
Les Tigres jouent ce soir.

1768
01:17:09,591 --> 01:17:11,926
Je suis fier de la réaction

1769
01:17:11,927 --> 01:17:15,663
que j'ai eu pour mon
travail dans RoboCop,

1770
01:17:15,664 --> 01:17:18,099
savoir que vous avez
eu un effet sur les gens.

1771
01:17:18,100 --> 01:17:19,100
Cela me plaît.

1772
01:17:19,101 --> 01:17:21,268
Ouah! Je n'arrive
pas à y croire.

1773
01:17:21,269 --> 01:17:25,474
Cela a eu un tel impact sur
les gens depuis si longtemps.

1774
01:17:27,409 --> 01:17:29,110
Je pense que chaque
génération successive

1775
01:17:29,111 --> 01:17:30,412
le découvre par lui-même,

1776
01:17:30,712 --> 01:17:33,648
et cela redevient une
toute nouvelle chose.

1777
01:17:33,649 --> 01:17:35,149
La chose qui l'a soutenu,

1778
01:17:35,150 --> 01:17:37,785
Je pense qu'au fil
des années, c'est le fait

1779
01:17:37,786 --> 01:17:39,030
qu'il y a un cœur et une âme.

1780
01:17:39,054 --> 01:17:41,056
Murphy, c'est toi.

1781
01:17:41,423 --> 01:17:45,259
Je pense aussi qu'il y a une
sorte d'optimisme là-dedans aussi,

1782
01:17:45,260 --> 01:17:47,828
qui dit "Nous continuerons d'une
manière ou d'une autre, tu sais ?

1783
01:17:47,829 --> 01:17:49,163
Nous allons continuer.

1784
01:17:49,164 --> 01:17:51,466
Et certaines personnes seront idiotes,
mais d'une manière ou d'une autre,

1785
01:17:51,800 --> 01:17:53,367
le droit prévaudra. »

1786
01:17:53,368 --> 01:17:56,470
Et d'une certaine manière,
RoboCop remplace cela.

1787
01:17:56,471 --> 01:17:58,005
Votre mouvement, fluage.

1788
01:17:58,006 --> 01:17:59,608
Il est ce personnage

1789
01:17:59,808 --> 01:18:01,876
cela nous guidera, cela dit,

1790
01:18:01,877 --> 01:18:05,881
"Nous pouvons faire face à ces
changements technologiques ou politiques."

1791
01:18:07,315 --> 01:18:09,183
Je suis fier d'en
avoir fait partie,

1792
01:18:09,184 --> 01:18:11,153
et c'est unique, et
c'est pourquoi il vit.

1793
01:18:11,486 --> 01:18:13,388
- Mort ou vif...
 - Tu viens avec moi.

1794
01:18:13,622 --> 01:18:15,991
Et il y a un coup
de poing au visage

1795
01:18:16,625 --> 01:18:18,293
et le cœur avec RoboCop.

1796
01:18:18,527 --> 01:18:21,562
À propos de ton monde
maintenant, cela résonnera

1797
01:18:21,563 --> 01:18:23,464
pour encore longtemps.

1798
01:18:23,465 --> 01:18:26,568
Merci pour votre
coopération. Bonne nuit.