1 00:00:49,000 --> 00:00:59,000 przyniesione do Ciebie przez falang01 1 00:01:03,480 --> 00:01:06,149 Hej, wiesz tę rzecz, którą Sheryll nam sprzedaje? 2 00:01:06,149 --> 00:01:08,402 Wygląda na to, że jest drogo. 3 00:01:08,402 --> 00:01:10,696 Wygląda po prostu tanio ze względu na 4 raty. 4 00:01:10,696 --> 00:01:12,865 Ale jeśli wszystko zsumujesz... 5 00:01:12,865 --> 00:01:16,368 "jest droższe niż ten, który widzieliśmy w Greenhills. 6 00:01:22,708 --> 00:01:25,460 Chcesz mnie przynieść ci ciasto jajeczne? 7 00:01:36,471 --> 00:01:40,726 Czy będziesz kontynuować publikowanie? te rzeczy codziennie? 8 00:01:41,852 --> 00:01:44,646 Nie potrzebuję tego, ok? 9 00:01:46,148 --> 00:01:49,193 Czy on naprawdę taki jest, czy tylko do mnie? 10 00:01:51,320 --> 00:01:54,072 To naprawdę obraźliwe! 11 00:01:55,782 --> 00:01:57,367 A co powiesz na... 12 00:01:57,367 --> 00:02:00,454 A co z tobą? czy ty też tak o mnie myślisz? 13 00:02:03,248 --> 00:02:05,250 Ty i twój tata powinniśmy po prostu zostać razem. 14 00:02:05,250 --> 00:02:06,793 Sara. 15 00:02:07,377 --> 00:02:10,422 Ten facet nie ma żadnych piłek. 16 00:02:10,422 --> 00:02:12,716 Ponieważ, jeśli on naprawdę cię lubi... 17 00:02:12,716 --> 00:02:15,677 ...cokolwiek powiesz nie należy go straszyć. 18 00:02:15,677 --> 00:02:18,305 Powinieneś być wdzięczny że się dowiedziałeś... 19 00:02:18,305 --> 00:02:20,891 jaka osoba on jest tak wcześnie. 20 00:02:20,891 --> 00:02:22,559 Kiedy wolałbyś odkryć jego prawdę kolory? 21 00:02:22,559 --> 00:02:24,353 Co za osoba on naprawdę jest? 22 00:02:24,353 --> 00:02:26,021 Kiedy wy dwoje są już małżeństwem? 23 00:02:29,775 --> 00:02:31,610 Hej, piwo. 24 00:02:36,365 --> 00:02:37,824 Pozdrawiam, stary! 25 00:02:37,824 --> 00:02:39,701 Dół w górę. 26 00:02:46,750 --> 00:02:49,795 Raf, jeszcze jedno. 27 00:02:52,548 --> 00:02:54,675 Przepraszam. 28 00:02:54,675 --> 00:02:56,426 Dzięki! 29 00:02:57,719 --> 00:02:59,847 W porządku. 30 00:03:02,182 --> 00:03:03,725 Przepraszam. 31 00:03:04,017 --> 00:03:05,769 Przepraszam! 32 00:03:08,647 --> 00:03:09,857 Tak? 33 00:03:09,857 --> 00:03:12,025 Ricky'ego Torresa, prawda? 34 00:03:12,150 --> 00:03:13,861 Tak, to ja, Ricky. 35 00:03:13,861 --> 00:03:17,114 Ach, czyż nie byłeś tym jedynym w Star Factor wcześniej? 36 00:03:17,114 --> 00:03:18,282 Co? 37 00:03:18,282 --> 00:03:21,076 Czy to nie ty byłeś tym jedynym? w Star Factor wcześniej? 38 00:03:21,076 --> 00:03:22,536 Tak! 39 00:03:23,912 --> 00:03:29,209 Hmm... Sara, Sara Dilag. 40 00:03:32,004 --> 00:03:36,258 Wiesz Helena Sison? 41 00:03:36,383 --> 00:03:38,969 Czy nie byłeś jej współtowarzyszem w przedstawieniu? 42 00:03:38,969 --> 00:03:40,554 Co? 43 00:03:41,513 --> 00:03:43,765 Helena Sison. 44 00:03:44,349 --> 00:03:47,519 - Tak, tak, tak. - Z Star Factor? 45 00:03:48,687 --> 00:03:52,024 Może byłeś czwarte lub trzecie miejsce. 46 00:03:52,024 --> 00:03:53,942 Przepraszam, co? 47 00:03:53,942 --> 00:03:58,447 zgaduję, byłeś na trzecim lub czwartym miejscu. 48 00:04:01,033 --> 00:04:02,993 Trzeci. 49 00:05:20,654 --> 00:05:24,116 Kurwa, cholera, cholera... 50 00:05:26,285 --> 00:05:27,619 Pozwól, że ci pomogę. 51 00:05:27,619 --> 00:05:31,498 Um... jest, jest w porządku, jest w porządku. Dziękuję. 52 00:05:32,916 --> 00:05:34,001 Ach! ok! 53 00:05:34,001 --> 00:05:36,086 Przepraszam. 54 00:05:54,271 --> 00:05:55,731 Julio, widziałaś... 55 00:05:55,731 --> 00:05:58,150 -mój zewnętrzny dysk twardy? - Sarah, co to za szaleństwo? 56 00:05:58,150 --> 00:06:00,027 Czy to prawda, że ​​odchodzisz? 57 00:06:00,360 --> 00:06:03,113 Kto się zatroszczy z was tam? 58 00:06:03,113 --> 00:06:04,031 A co z twoim jedzeniem? 59 00:06:04,031 --> 00:06:05,407 Tato, nieważne. Jest w porządku. 60 00:06:05,407 --> 00:06:08,368 Widzieć! Nawet nie możesz znaleźć czego szukasz. 61 00:06:08,368 --> 00:06:10,662 Będę tym jedynym żeby tego szukać. 62 00:07:39,918 --> 00:07:42,212 To było z tobą cały czas? 63 00:07:42,212 --> 00:07:44,631 Jak się domyśliłeś gdzie pracowałem? 64 00:07:44,631 --> 00:07:46,383 Przez Twoje pliki. 65 00:07:46,383 --> 00:07:48,886 Och, więc sprawdziłeś moje pliki, zrobiłeś? 66 00:07:48,886 --> 00:07:50,387 To wszystko. 67 00:07:51,513 --> 00:07:54,433 Bardzo mi przykro. Hmm... 68 00:07:54,975 --> 00:07:58,312 Znowu ci przeszkadzałem. 69 00:07:58,312 --> 00:08:02,024 Nie martw się. Nie wspominaj o tym. 70 00:08:02,608 --> 00:08:07,279 Wiem, dlaczego nie stałeś się sławny po Star Factorze. 71 00:08:07,279 --> 00:08:08,363 Dlaczego? 72 00:08:08,363 --> 00:08:09,698 Chcesz wiedzieć? 73 00:08:09,698 --> 00:08:11,408 Tak, oczywiście! 74 00:08:11,408 --> 00:08:11,909 Wiesz dlaczego? 75 00:08:11,909 --> 00:08:12,618 Ponieważ... 76 00:08:12,618 --> 00:08:14,786 ...Twój język jest skręcony. 77 00:08:14,786 --> 00:08:16,622 Nie jest skręcony. 78 00:08:16,622 --> 00:08:18,540 Wtedy, jak to nazywasz? 79 00:08:18,540 --> 00:08:20,459 Dobry. 80 00:08:22,628 --> 00:08:24,379 Jeśli jesteś dobry, to... 81 00:08:24,379 --> 00:08:26,715 ...powiedz „Wiara... 82 00:08:27,925 --> 00:08:29,801 „Wiara... 83 00:08:29,801 --> 00:08:31,011 Co? 84 00:08:31,011 --> 00:08:31,845 „Wiara... 85 00:08:31,887 --> 00:08:33,430 „Wiara”? 86 00:08:33,722 --> 00:08:35,641 „Wiara”. 87 00:08:37,017 --> 00:08:38,727 OK, zmieńmy to. 88 00:08:38,727 --> 00:08:41,188 Zobaczmy, hm... 89 00:08:41,188 --> 00:08:45,359 Powiedz „pomachaj ręką... 90 00:08:45,359 --> 00:08:47,945 „Machnij ręką... 91 00:08:48,820 --> 00:08:50,822 – „Pomachaj ręką”. – „Pomachaj ręką”. 92 00:08:50,822 --> 00:08:52,241 „Pomachaj ręką”. 93 00:08:52,241 --> 00:08:53,867 Dlaczego jesteś zły? 94 00:08:55,786 --> 00:08:59,206 Wiem, jak mówić po filipińsku, OK. 95 00:09:06,088 --> 00:09:08,465 Przysięga patriotyczna... 96 00:09:08,465 --> 00:09:11,301 ...uwielbiam Filipiny. 97 00:09:11,301 --> 00:09:14,680 To są moje Filipiny. 98 00:09:14,680 --> 00:09:18,016 To jest moja kraina urodzenia. 99 00:09:18,016 --> 00:09:22,521 To jest ojczyzna rasy. 100 00:09:22,521 --> 00:09:24,356 z... 101 00:09:26,483 --> 00:09:29,111 Poczekaj chwilę. 102 00:09:30,821 --> 00:09:32,030 Jedną sekundę. 103 00:09:32,030 --> 00:09:33,448 Cześć? 104 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 Tak, właśnie teraz? 105 00:09:38,036 --> 00:09:39,788 Dobra. 106 00:09:42,124 --> 00:09:44,501 Muszę iść. 107 00:09:45,919 --> 00:09:48,422 Co to jest? Obowiązki dziewczyny? 108 00:09:48,422 --> 00:09:49,381 Nie. 109 00:09:49,798 --> 00:09:51,633 Dziękuję. 110 00:10:19,870 --> 00:10:23,332 Rikiego Torresa Już za mną tęsknisz? Obejrzyj kanał 32. 111 00:11:15,133 --> 00:11:16,051 Witam? 112 00:11:16,343 --> 00:11:17,177 Witam? 113 00:11:17,177 --> 00:11:19,054 Hej, hm... 114 00:11:19,054 --> 00:11:20,681 ...jesteś zajęty? 115 00:11:20,889 --> 00:11:23,684 Przykro mi, nie mogę tak mówić... Co się dzieje? 116 00:11:23,684 --> 00:11:25,644 Nic, hm... 117 00:11:25,644 --> 00:11:28,605 ...właściwie to jestem oglądam teraz twój program. 118 00:11:28,939 --> 00:11:29,857 Jak w. 119 00:11:29,857 --> 00:11:32,234 W telewizji wyglądasz inaczej. 120 00:11:33,735 --> 00:11:34,528 Wiesz... 121 00:11:34,528 --> 00:11:38,699 Myślę, że chcę kupić tę maszynę do ćwiczeń. 122 00:11:38,699 --> 00:11:39,908 Wygląda efektownie. 123 00:11:39,908 --> 00:11:41,743 Mmm... 124 00:11:41,743 --> 00:11:43,871 ...kim jest ten Ricky? 125 00:11:43,871 --> 00:11:47,291 Aby być uczciwym, jego babeczki są dobre. 126 00:11:47,916 --> 00:11:49,751 Czy to był ten jedyny kto to upiekł? 127 00:11:49,751 --> 00:11:50,586 co? 128 00:11:50,586 --> 00:11:52,129 Czy on to upiekł? 129 00:11:52,129 --> 00:11:54,089 To dobrze. 130 00:11:56,383 --> 00:11:59,178 To nie jest posłaniec, Ricky na dole, prawda? 131 00:11:59,178 --> 00:12:00,095 NIE? 132 00:12:00,095 --> 00:12:01,346 Nie. 133 00:12:01,889 --> 00:12:03,098 Lubisz oglądać filmy? 134 00:12:03,098 --> 00:12:04,808 Niezupełnie... 135 00:12:04,808 --> 00:12:06,351 Gokarty? 136 00:12:06,351 --> 00:12:08,187 Boję się!!! 137 00:12:08,187 --> 00:12:09,813 zaczynamy! 138 00:12:09,813 --> 00:12:11,481 Subic ciesz się, jedź gokartem, nie!!! 139 00:12:11,481 --> 00:12:13,150 Chodźmy! 140 00:12:13,150 --> 00:12:14,735 Ruszuj moich rodziców. 141 00:12:14,735 --> 00:12:18,614 Czy myślisz, że twój tata mnie lubi? 142 00:12:18,614 --> 00:12:21,116 Czy wiesz jak trzymać broń? 143 00:12:21,742 --> 00:12:24,661 Nawet nie możesz mnie chronić. 144 00:12:25,454 --> 00:12:26,914 Cóż, przede wszystkim... 145 00:12:26,914 --> 00:12:30,584 ...jestem kochankiem, nie wojownik. 146 00:12:30,584 --> 00:12:31,752 I tak... 147 00:12:31,752 --> 00:12:34,713 Myślę, że gdybym musiał, Mógłbym. 148 00:12:35,005 --> 00:12:37,799 Mam na myśli, każdy mógł pociągnąć za spust. 149 00:12:37,799 --> 00:12:40,135 Mam na myśli, nawet twój były by to zrobił. 150 00:12:40,135 --> 00:12:41,470 Nie, nie o to chodzi. 151 00:12:41,470 --> 00:12:42,596 Problemem jest tutaj... 152 00:12:42,596 --> 00:12:45,015 ...on go obraził, ok? 153 00:12:45,015 --> 00:12:47,684 Mój tata obraził mojego byłego. 154 00:12:47,684 --> 00:12:49,061 Co powiedział? 155 00:12:50,229 --> 00:12:51,688 Że powinien utuczyć się... 156 00:12:51,688 --> 00:12:54,691 żeby mu się nie zachciało przez wiatr. 157 00:12:54,942 --> 00:12:56,276 Poważnie? 158 00:12:56,276 --> 00:12:57,069 - Tak. - Twój tata tak powiedział? 159 00:12:57,069 --> 00:12:58,153 Tak, tak. 160 00:12:58,445 --> 00:12:59,863 Wiesz... 161 00:13:00,614 --> 00:13:03,951 ...twój tata po prostu próbuje się tobą opiekować. 162 00:13:03,951 --> 00:13:05,827 On cię kocha i... 163 00:13:08,580 --> 00:13:11,208 ...gdybym był tobą, Byłbym wdzięczny. 164 00:13:12,251 --> 00:13:15,420 To rzadkie znaleźć takich ojców. 165 00:13:19,800 --> 00:13:22,052 Chcę go poznać. 166 00:13:23,095 --> 00:13:25,097 Naprawdę. 167 00:13:36,900 --> 00:13:38,861 Czy to on? 168 00:13:39,319 --> 00:13:40,487 co? 169 00:13:40,487 --> 00:13:42,281 Czy to on? 170 00:13:42,906 --> 00:13:44,324 Hmm... 171 00:13:44,616 --> 00:13:47,452 Wiesz co? Dlaczego po prostu nie wyjdziemy? 172 00:13:47,452 --> 00:13:48,120 Tak. 173 00:13:48,120 --> 00:13:49,663 Dlaczego? 174 00:13:49,663 --> 00:13:51,456 Czy jesteś zazdrosny? 175 00:13:52,958 --> 00:13:57,087 To... to po prostu trochę niezręczne. 176 00:13:57,421 --> 00:14:00,465 Tak, ale będzie tego więcej niezręcznie, jeśli odejdziesz... 177 00:14:00,465 --> 00:14:04,511 z jego powodu i on cię widzi. 178 00:14:07,639 --> 00:14:09,349 Wiesz co? Masz rację. 179 00:14:09,349 --> 00:14:10,809 Po prostu zostańmy. 180 00:14:10,809 --> 00:14:13,061 Dziękuję. 181 00:14:14,271 --> 00:14:17,191 Nie szukasz na niego, ale... 182 00:14:17,566 --> 00:14:20,861 ...na pewno szuka na ciebie. 183 00:14:22,112 --> 00:14:24,323 Naprawdę? 184 00:14:25,616 --> 00:14:31,872 Gdybym był nim, Byłbym teraz bardzo zazdrosny. 185 00:14:39,880 --> 00:14:41,757 Dziękuję. 186 00:14:49,223 --> 00:14:51,225 Dobranoc. 187 00:14:52,809 --> 00:14:54,520 Czat później? 188 00:14:54,937 --> 00:14:58,023 Hmm... dlaczego nie wejdziesz pierwszy? 189 00:15:00,484 --> 00:15:02,110 Uhhh... na pewno? 190 00:15:02,110 --> 00:15:04,029 Tak, jestem pewien. 191 00:15:04,029 --> 00:15:05,489 Jest w porządku? 192 00:15:05,489 --> 00:15:07,282 Oczywiście! 193 00:15:11,119 --> 00:15:12,454 Poczekaj, Saro... 194 00:15:12,454 --> 00:15:14,581 ...jeśli chodzi o twojego byłego Paolo... 195 00:15:14,581 --> 00:15:16,041 ...wolałbym nie. 196 00:15:16,041 --> 00:15:19,837 Chcę po prostu kontynuować naszą wcześniejszą rozmowę. 197 00:15:19,837 --> 00:15:23,257 Dlaczego? Czy to coś złego? 198 00:15:23,674 --> 00:15:26,176 O ile jesteś pewien że po prostu porozmawiamy. 199 00:15:26,176 --> 00:15:27,427 Tak! 200 00:15:27,427 --> 00:15:30,347 Mógłbyś wykorzystaj mnie. 201 00:15:30,347 --> 00:15:31,890 LEFS idź! 202 00:15:38,480 --> 00:15:39,940 Proszę bardzo! 203 00:15:39,940 --> 00:15:41,400 Dziękuję! 204 00:15:42,109 --> 00:15:44,653 Więc, jesteś gotowy do picia? 205 00:15:44,653 --> 00:15:47,197 Gotowi i chętni! 206 00:15:47,197 --> 00:15:48,615 Gdzie to jest? 207 00:15:48,615 --> 00:15:49,575 Czekać. 208 00:15:49,575 --> 00:15:51,785 - Po prostu zrelaksuj się. - Barman, gdzie to jest? 209 00:15:51,785 --> 00:15:53,537 Czy możesz się zrelaksować? 210 00:15:53,537 --> 00:15:54,496 Zrelaksować się. 211 00:15:54,496 --> 00:15:56,748 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. - Proszę bardzo. 212 00:15:56,748 --> 00:15:57,875 OK... 213 00:15:57,875 --> 00:16:00,919 ...to nie jest mocne bo możesz się upić. 214 00:16:01,378 --> 00:16:03,088 BohoH 215 00:16:03,088 --> 00:16:05,007 Tak... 216 00:16:05,007 --> 00:16:08,802 ...Tacloban to miejsce, w którym warto być. 217 00:16:16,310 --> 00:16:18,020 Tacloban? 218 00:16:19,646 --> 00:16:22,149 Co jest nie tak z Taclobanem? 219 00:16:22,149 --> 00:16:24,484 Uwielbiam Taclobana. 220 00:16:27,446 --> 00:16:30,199 To było bardzo chrupiące. 221 00:16:30,616 --> 00:16:32,993 Jesteś chrupiący! 222 00:16:32,993 --> 00:16:35,746 Nie mają mam, oni nie mają ojców! 223 00:16:35,787 --> 00:16:38,248 - Więc jak to jest? - Dlaczego jesteś zły? 224 00:16:38,248 --> 00:16:40,042 Mówię tylko... 225 00:16:40,459 --> 00:16:41,835 Więc jak to jest? 226 00:16:41,835 --> 00:16:42,669 co? 227 00:16:42,669 --> 00:16:44,338 Dwóch gejów... 228 00:16:44,338 --> 00:16:45,464 Co? 229 00:16:45,464 --> 00:16:49,218 Jak będą mieli dzieci? 230 00:16:49,218 --> 00:16:52,262 A zatem… adoptuj, prawda? 231 00:16:52,638 --> 00:16:53,972 Dobra. 232 00:16:53,972 --> 00:16:55,933 Co mówisz jest błędne! 233 00:16:55,933 --> 00:16:59,645 wiesz, za każdym razem jest inaczej. 234 00:16:59,645 --> 00:17:01,104 Nie. 235 00:17:16,119 --> 00:17:18,080 Przepraszam. 236 00:17:30,050 --> 00:17:32,553 pomyślałem mieliśmy tylko porozmawiać? 237 00:17:57,619 --> 00:17:59,079 Czekać. 238 00:18:00,247 --> 00:18:02,207 Co znowu? 239 00:18:02,749 --> 00:18:05,127 Czy nadal jesteś dziewicą? 240 00:18:06,920 --> 00:18:09,423 Naprawdę? 241 00:18:11,592 --> 00:18:13,218 Nie, naprawdę... 242 00:18:13,218 --> 00:18:16,513 ...nie lubię dziewic. Są zbyt przylegające. 243 00:18:45,584 --> 00:18:49,129 pomyślałem nie lubiłeś dziewic. 244 00:18:51,965 --> 00:18:53,425 Wyjechać. 245 00:20:04,830 --> 00:20:07,082 Jestem taki pijany. 246 00:21:26,286 --> 00:21:28,705 - Wychodzisz? - Kurwa, cholera... 247 00:21:28,705 --> 00:21:30,123 ...muszę iść. 248 00:21:30,123 --> 00:21:31,625 co? 249 00:21:34,461 --> 00:21:36,338 Naprawdę? Musisz iść? 250 00:21:36,338 --> 00:21:38,715 Tak, przepraszam. 251 00:21:38,715 --> 00:21:41,718 Jest późno i jestem umówiony. 252 00:21:46,348 --> 00:21:48,225 Um... do widzenia. 253 00:21:48,225 --> 00:21:49,560 Do widzenia. 254 00:21:55,816 --> 00:21:57,901 Ostatni. 255 00:24:17,708 --> 00:24:20,460 Och, co za noc. 256 00:24:20,919 --> 00:24:22,212 Wiedziałeś, kochanie? 257 00:24:22,212 --> 00:24:24,256 Około południa zeszłej nocy. 258 00:24:24,256 --> 00:24:25,007 Tak? 259 00:24:25,007 --> 00:24:26,884 Byłem gotowy wrócić do domu. 260 00:24:26,884 --> 00:24:28,468 Następnie? 261 00:24:28,468 --> 00:24:30,304 Wychodziłem z garażu... 262 00:24:30,304 --> 00:24:32,764 potem Arnel gonił mnie. 263 00:24:32,764 --> 00:24:34,558 Wiesz, co się stało, kochanie? 264 00:24:34,558 --> 00:24:35,517 Co? 265 00:24:35,517 --> 00:24:37,060 Przerwa]..- 266 00:24:37,060 --> 00:24:40,314 odcięto mu palec podczas robienia swojego demo. 267 00:24:40,314 --> 00:24:41,398 Naprawdę? 268 00:24:41,982 --> 00:24:44,276 Czy nie pokazywałem ci tego... 269 00:24:44,276 --> 00:24:46,945 ...ta obieraczka ze Szwajcarii. 270 00:24:46,945 --> 00:24:48,113 Tak. 271 00:24:48,113 --> 00:24:51,575 Jest naprawdę ostro. 272 00:24:53,619 --> 00:24:57,122 Więc tam, nie puścili mnie do domu. 273 00:24:57,122 --> 00:24:58,749 wiesz, nie myśl o tym najpierw. 274 00:24:58,749 --> 00:25:02,169 Najpierw powinieneś się przespać ponieważ jesteś zmęczony. 275 00:25:02,169 --> 00:25:04,087 Nie ma potrzeby. 276 00:25:04,087 --> 00:25:07,174 Udało mi się spać przez chwilę na planie. 277 00:25:07,174 --> 00:25:08,717 Tylko trochę? 278 00:25:08,717 --> 00:25:10,427 Tak, tylko trochę. 279 00:25:10,427 --> 00:25:11,678 Dobra. 280 00:25:11,720 --> 00:25:14,723 Ale nadal najpierw powinieneś odpocząć. 281 00:25:14,723 --> 00:25:17,142 Co to jest? 282 00:25:17,142 --> 00:25:19,311 Uch... Pammy. 283 00:25:19,311 --> 00:25:21,647 Powiedziałem jej pozbierać po sobie. 284 00:25:21,647 --> 00:25:25,234 Czy jesteś gotowy? na najlepszą kukurydzę na świecie? 285 00:25:26,193 --> 00:25:27,402 NIE? 286 00:25:27,402 --> 00:25:28,737 Tatuś... 287 00:25:28,737 --> 00:25:29,446 Co? 288 00:25:29,488 --> 00:25:30,614 ...nie chcę wołowiny kukurydzianej. 289 00:25:30,614 --> 00:25:34,076 Chcę różowe buty, torebkę i sukienkę. 290 00:25:34,076 --> 00:25:37,120 Hmm, OK. 291 00:25:37,120 --> 00:25:39,206 Kupimy wszystko co różowe... 292 00:25:39,206 --> 00:25:40,457 ...o ile wygrasz... 293 00:25:40,457 --> 00:25:42,918 - konkurs Małej Miss Córki. - Tak, tatusiu! 294 00:25:42,918 --> 00:25:44,169 Obietnica? 295 00:25:44,169 --> 00:25:45,295 Tak, tatusiu! 296 00:25:45,295 --> 00:25:47,840 Dobra. 297 00:25:47,840 --> 00:25:49,925 Tutaj, najlepsza wołowina kukurydziana na świecie. 298 00:25:49,925 --> 00:25:52,344 Ricky, co znowu obiecujesz Pammy? 299 00:25:52,344 --> 00:25:54,721 mamusiu, tata już obiecał. 300 00:25:54,721 --> 00:25:56,181 Dobra. 301 00:25:58,016 --> 00:25:59,601 Nie martw się. 302 00:25:59,601 --> 00:26:02,020 - Oczywiście.. - Tatusiu, proszę więcej ryżu. 303 00:26:02,020 --> 00:26:04,064 Oczywiście, Królowa domu też ma nagrodę. 304 00:26:04,064 --> 00:26:04,857 Pomóż jej. 305 00:26:04,857 --> 00:26:05,649 Po co? 306 00:26:05,649 --> 00:26:06,650 Po co? 307 00:26:06,650 --> 00:26:07,985 - Zajmę się tym. - Dziękuję. 308 00:26:07,985 --> 00:26:08,610 Po co? 309 00:26:08,610 --> 00:26:12,197 Za bycie najlepszą mamą, za bycie najlepszą żoną na świecie. 310 00:27:08,921 --> 00:27:11,423 Mentos, sprawdź. 311 00:27:12,341 --> 00:27:14,593 - Chipsy, Cheetos! - Nadal mamy to w domu. 312 00:27:14,968 --> 00:27:16,553 Tato, ten! 313 00:27:16,553 --> 00:27:17,846 Tak, tak! 314 00:27:17,846 --> 00:27:19,681 Mamo! To wystarczy. 315 00:27:19,681 --> 00:27:20,682 Kit-Kat! 316 00:27:20,682 --> 00:27:23,352 Czekolada, tak! 317 00:27:23,352 --> 00:27:24,603 Tak, TAK, tak! 318 00:27:24,603 --> 00:27:25,270 Tam... 319 00:27:25,270 --> 00:27:27,731 - Chrupiące Kokosy. - My... wciąż mamy to w domu. 320 00:27:27,731 --> 00:27:29,149 - Miodowe Gwiazdy. - Pammy! 321 00:27:29,149 --> 00:27:32,528 Proszę pani, to nie jest to, czego chcę. 322 00:27:33,487 --> 00:27:35,489 Dlaczego kupujesz nową kartę? 323 00:27:35,489 --> 00:27:37,741 Wiesz to przekracza nasz budżet, prawda? 324 00:27:38,033 --> 00:27:38,617 Szanowny... 325 00:27:38,617 --> 00:27:40,619 -...dość. Zajmę się tym. - Tatusiu, tutaj. 326 00:27:40,619 --> 00:27:42,162 Potrzebowałem tylko trzech rzeczy. 327 00:27:42,162 --> 00:27:45,791 Wiesz, że wciąż musimy płacić za czynsz, rzeczy, które... 328 00:27:45,791 --> 00:27:46,416 ...wystarczy, kochanie. 329 00:27:46,416 --> 00:27:47,501 Rzeczy, których pragnie Pammy. 330 00:27:47,501 --> 00:27:49,878 To... to jest, wiesz, rzecz. To już za dużo. 331 00:27:49,920 --> 00:27:51,380 Jest w porządku. 332 00:27:51,380 --> 00:27:54,383 Ciągle mówisz, że jest w porządku, potem nagle czek zostaje odrzucony. 333 00:27:54,383 --> 00:27:56,093 Miłość, Powiedziałem już dość. 334 00:27:56,093 --> 00:27:58,387 Zdarzyło się to tylko raz, prawda? 335 00:27:58,387 --> 00:28:00,138 Nie zawsze. 336 00:28:02,224 --> 00:28:04,101 Reg, po prostu... proszę, po prostu mi zaufaj. 337 00:28:04,101 --> 00:28:05,519 Kochanie, wystarczy. 338 00:28:05,519 --> 00:28:08,272 Coś dużego to się wkrótce stanie. 339 00:28:08,272 --> 00:28:09,690 Zaufaj mi. 340 00:28:11,191 --> 00:28:13,610 Dla zestawu, przenieś to tam. 341 00:28:13,610 --> 00:28:15,445 Dopasowujemy to tutaj. 342 00:28:19,116 --> 00:28:20,617 Ricky'ego! 343 00:28:20,617 --> 00:28:22,744 Szukałem dla Ciebie od wczoraj! 344 00:28:23,245 --> 00:28:25,414 nie chcę żeby ci ciągle przypominać. 345 00:28:25,414 --> 00:28:28,000 Po prostu mi powiedz jeśli nie chcesz płacić! 346 00:28:28,876 --> 00:28:30,502 Tutaj! 347 00:28:36,884 --> 00:28:37,718 Chodź Ricky! 348 00:28:37,718 --> 00:28:39,344 Co to jest? 349 00:28:40,554 --> 00:28:43,098 Mam dużo rzeczy za co teraz zapłacić, szefie. 350 00:28:43,098 --> 00:28:46,143 Zapłacę ci reszta następnym razem. 351 00:28:46,143 --> 00:28:48,353 W następnym dniu wypłaty. 352 00:28:48,353 --> 00:28:51,732 Proszę pana, kanapę trzeba przynieść. 353 00:28:55,194 --> 00:28:58,655 Proszę pani, czy mój makijaż jest w porządku? 354 00:28:58,655 --> 00:28:59,406 W porządku. 355 00:28:59,406 --> 00:29:01,408 Czy to nie wydaje się wyłączone? 356 00:29:01,408 --> 00:29:02,409 Nie, jest w porządku. 357 00:29:02,409 --> 00:29:02,951 Wszystko w porządku? 358 00:29:02,951 --> 00:29:03,702 Mikrofon? 359 00:29:03,702 --> 00:29:04,620 Myślę, że to nie pasuje, napraw to. 360 00:29:04,620 --> 00:29:05,537 Napraw to. Tutaj, tutaj. 361 00:29:05,537 --> 00:29:06,663 Hej, Direk! 362 00:29:07,581 --> 00:29:08,665 Jak padł strzał Direk? 363 00:29:08,665 --> 00:29:11,210 Było w porządku, po prostu dodaj więcej oleju. 364 00:29:11,210 --> 00:29:11,877 Więcej oleju? 365 00:29:11,877 --> 00:29:13,795 Tak, więcej oleju. 366 00:29:13,795 --> 00:29:15,923 Panienko, mogę trochę? 367 00:29:30,938 --> 00:29:33,023 Wejdź tutaj. 368 00:29:43,200 --> 00:29:45,452 Czy coś jest nie tak? 369 00:29:47,579 --> 00:29:49,039 Nie. 370 00:29:49,039 --> 00:29:50,499 Nie? 371 00:29:51,750 --> 00:29:53,627 Co to jest? 372 00:30:04,555 --> 00:30:06,807 Kim jesteśmy, Ricky? 373 00:30:16,483 --> 00:30:20,112 Słuchaj, nie musimy tego etykietować jeśli nie chcesz. 374 00:30:20,112 --> 00:30:22,489 Etykiety to tylko etykiety. 375 00:30:22,948 --> 00:30:26,034 O ile zrozumiemy siebie nawzajem. 376 00:30:26,034 --> 00:30:28,036 Wtedy będzie dobrze. 377 00:30:28,328 --> 00:30:29,538 Więc co to jest? 378 00:30:29,538 --> 00:30:32,499 Czy to było po prostu przygoda na jedną noc dla ciebie? 379 00:30:39,381 --> 00:30:42,050 Jesteś tym jedynym myślę o. 380 00:30:43,093 --> 00:30:44,845 Może... 381 00:30:44,845 --> 00:30:47,389 ...nie jesteś gotowy z powodu Paola. 382 00:30:47,389 --> 00:30:53,604 Słuchaj, nie chcę, żebyś się mylił wrażenie na mnie, ok? 383 00:31:16,585 --> 00:31:18,295 Dobra. 384 00:31:18,462 --> 00:31:19,463 Dobra? 385 00:31:19,463 --> 00:31:23,217 Po prostu bierz to jeden dzień na raz. 386 00:31:23,509 --> 00:31:25,344 Dobra. 387 00:31:32,684 --> 00:31:36,939 Więc co to jest? Jesteśmy w otwartym związku? 388 00:31:36,939 --> 00:31:38,774 Czego ode mnie chcesz? 389 00:31:38,774 --> 00:31:41,026 Jestem tutaj, prawda? 390 00:31:48,617 --> 00:31:52,371 Słuchaj, nie rozumiem. 391 00:31:52,371 --> 00:31:54,748 Dokąd to zmierza? 392 00:31:58,001 --> 00:31:59,169 Ja? 393 00:32:03,215 --> 00:32:05,050 Lubię cię. 394 00:32:05,968 --> 00:32:08,470 Chcę ciebie. 395 00:32:09,012 --> 00:32:11,014 Ty? 396 00:32:18,480 --> 00:32:20,732 Oczywiście, że cię lubię. 397 00:32:29,825 --> 00:32:32,995 Czy mogę cię nazywać moją dziewczyną? 398 00:32:38,333 --> 00:32:40,711 Potem tam. 399 00:33:23,420 --> 00:33:25,797 Czy chcesz mnie? 400 00:35:05,772 --> 00:35:09,067 Czy chcesz mnie? Hmm? 401 00:35:09,568 --> 00:35:10,861 co? 402 00:35:52,945 --> 00:35:55,072 - Szef! - Tato, zjedzmy. 403 00:35:55,072 --> 00:35:56,365 Szef! Nadchodzi śliczny chłopiec! 404 00:35:56,365 --> 00:35:57,908 Pożyczy jeszcze trochę! 405 00:35:57,908 --> 00:35:59,576 Ciii. Jessalyn. 406 00:36:00,494 --> 00:36:02,079 Do cholery, tato! 407 00:36:02,120 --> 00:36:05,833 Mówiłem ci, żebyś jadł, więc jedz! Jeść! 408 00:36:05,833 --> 00:36:08,085 To przez ciebie że nie udało mi się znaleźć męża! 409 00:36:08,085 --> 00:36:09,169 Cholera! 410 00:36:09,169 --> 00:36:10,379 Bękart! 411 00:36:10,420 --> 00:36:11,547 Kto... 412 00:36:11,547 --> 00:36:12,923 Daj mi brązowa koperta! 413 00:36:12,923 --> 00:36:14,508 Tak, proszę pani. 414 00:36:15,425 --> 00:36:18,387 Chodź tato. 415 00:36:18,387 --> 00:36:21,849 Nie mówiłem ci? że powinieneś jeść? 416 00:36:21,849 --> 00:36:23,433 Przepraszam tato, przepraszam. 417 00:36:23,433 --> 00:36:24,977 Daj mi to. 418 00:36:26,061 --> 00:36:28,313 O mój Boże. 419 00:36:28,313 --> 00:36:31,149 To zegarek kosztuje dwa tysiące. 420 00:36:31,149 --> 00:36:33,986 OK, synu... 421 00:36:34,611 --> 00:36:36,989 ...znasz tę wiertarkę. 422 00:36:36,989 --> 00:36:38,824 OK, jedzmy. 423 00:36:38,824 --> 00:36:41,827 Chodź tato, chodź. 424 00:36:55,883 --> 00:36:57,885 Tato, jeśli jesz... 425 00:36:57,885 --> 00:36:59,970 ...kupimy... 426 00:36:59,970 --> 00:37:02,931 ...sok! Dobra? 427 00:37:02,931 --> 00:37:06,560 Ha! Portfel jest pusty. 428 00:37:06,560 --> 00:37:08,687 Westchnienie. 429 00:37:09,396 --> 00:37:11,231 Po prostu pamiętaj. 430 00:37:12,357 --> 00:37:14,359 Nie musisz się martwić. 431 00:37:14,359 --> 00:37:18,113 Jesteś dobrym dzieckiem i płacisz, ale w naturze. 432 00:37:18,155 --> 00:37:19,323 Więc dla mnie jest w porządku. 433 00:37:19,323 --> 00:37:21,074 No i znaliśmy się już od jakiegoś czasu. 434 00:37:21,074 --> 00:37:27,039 Tylko pamiętaj, licznik działa. 435 00:37:27,498 --> 00:37:29,208 Tutaj. 436 00:37:30,751 --> 00:37:33,128 Policz to, proszę. 437 00:37:39,676 --> 00:37:42,721 Zjedzmy tato. 438 00:37:42,721 --> 00:37:44,431 Cześć? 439 00:37:44,431 --> 00:37:46,016 Tak? 440 00:37:47,559 --> 00:37:49,394 Idol! 441 00:37:53,565 --> 00:37:55,984 Znowu w przyszłym miesiącu, dobrze? 442 00:37:55,984 --> 00:37:59,488 Albo mam dręczyć cię tym? 443 00:37:59,488 --> 00:38:03,242 OK, ale napisz do mnie. Mógłbym zapomnieć. 444 00:38:03,242 --> 00:38:04,409 Dobra. 445 00:38:04,409 --> 00:38:06,328 Czy masz przy sobie cukierki? 446 00:38:08,205 --> 00:38:09,248 Tylko to. 447 00:38:09,248 --> 00:38:13,001 Jest wcześnie rano, i już śmierdzisz śliną. 448 00:38:13,001 --> 00:38:16,421 Nadal cię tak naprawdę nie znają. 449 00:38:22,719 --> 00:38:25,138 Jest późno. Dlaczego wciąż nie śpisz? 450 00:38:27,224 --> 00:38:30,227 Nie wybrałeś Pamy wstawaj wcześniej. 451 00:38:30,519 --> 00:38:34,398 Gówno. Gówno. 452 00:38:34,398 --> 00:38:36,108 Przepraszam, Reg. 453 00:38:37,568 --> 00:38:41,405 Odkurzacz nie działał. 454 00:39:00,674 --> 00:39:03,177 Nie bądź zły. 455 00:39:04,011 --> 00:39:07,848 Nic nie mówię. 456 00:39:31,622 --> 00:39:33,749 Poranek! 457 00:39:33,749 --> 00:39:35,918 Szanowny Panie, co tam robisz? 458 00:39:35,918 --> 00:39:39,922 Właśnie ładuję mój nowy telefon komórkowy. 459 00:39:41,048 --> 00:39:44,218 Mój został skradziony zeszłej nocy. 460 00:39:44,218 --> 00:39:45,761 Gdzie? 461 00:39:46,345 --> 00:39:49,556 Naprawdę jest złodziejem w biurze. 462 00:39:50,182 --> 00:39:52,309 Zostawiłem to w jednym kącie... 463 00:39:52,309 --> 00:39:53,685 ...kiedy się ubierałem. 464 00:39:53,685 --> 00:39:56,647 A kiedy wróciłem, już nie było. 465 00:40:00,150 --> 00:40:04,404 Szanowny Panie, zmieńmy telefon na jakiś czas, ok? 466 00:40:04,905 --> 00:40:07,157 Użyj tego najpierw. 467 00:40:12,496 --> 00:40:15,290 Szanowny Panie, masz jeszcze babeczki? 468 00:40:15,290 --> 00:40:18,669 Chcę trochę przynieść na plan dla Direka. 469 00:40:20,003 --> 00:40:21,213 Praca domowa? 470 00:40:21,213 --> 00:40:21,755 Sprawdzać. 471 00:40:21,755 --> 00:40:22,589 Buty? 472 00:40:22,589 --> 00:40:23,382 Sprawdzać. 473 00:40:23,382 --> 00:40:24,216 Obiad? 474 00:40:24,216 --> 00:40:25,050 Sprawdź tatę. 475 00:40:25,050 --> 00:40:25,926 Rzeczy? 476 00:40:25,926 --> 00:40:26,718 Sprawdzać. 477 00:40:26,718 --> 00:40:27,511 Plecak? 478 00:40:27,511 --> 00:40:28,387 Sprawdzać. 479 00:40:28,387 --> 00:40:29,346 Dziękuję za śniadanie, kochanie. 480 00:40:29,346 --> 00:40:30,347 Jasne. 481 00:40:30,347 --> 00:40:32,057 chodźmy! chodźmy! Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 482 00:40:32,057 --> 00:40:34,101 - Spóźnimy się! - Chodź Pamy, spóźnisz się. 483 00:40:34,101 --> 00:40:35,811 Chodź, Pammy. 484 00:40:36,645 --> 00:40:38,647 - Twoja torba. - Plecak. 485 00:40:38,647 --> 00:40:39,982 Dziękuję kochanie. 486 00:40:39,982 --> 00:40:41,191 Oczywiście. 487 00:40:43,235 --> 00:40:44,444 - Do widzenia. - Do widzenia. 488 00:40:44,444 --> 00:40:45,028 Do zobaczenia później! 489 00:40:45,028 --> 00:40:46,280 - Do widzenia. - Cześć, kochanie. 490 00:40:46,280 --> 00:40:47,656 - Chodźmy, Pamy! - Nie zapomnij o swoim pudełku śniadaniowym! 491 00:40:47,656 --> 00:40:48,657 Dziękuję, mamo. 492 00:40:48,657 --> 00:40:49,575 Pammy, chodź. 493 00:41:19,563 --> 00:41:21,148 Cześć? 494 00:41:21,148 --> 00:41:23,650 Jesteś już w biurze? 495 00:41:23,650 --> 00:41:26,445 Czy będziesz mógł żeby później odebrać Pamy? 496 00:41:26,945 --> 00:41:30,365 OK. My- 497 00:41:38,582 --> 00:41:41,084 Jak się masz ciociu? 498 00:41:42,711 --> 00:41:46,131 Piekę bez przerwy. 499 00:41:48,467 --> 00:41:52,554 Może w okolicach Świąt kiedy już zaoszczędzę. 500 00:41:53,347 --> 00:41:54,848 Nic mi nie jest. 501 00:41:54,848 --> 00:41:59,311 Dlaczego? Czy nie mogę zapytać, jak się macie? 502 00:42:03,232 --> 00:42:06,276 Proszę pana, poczekaj, najpierw do niego zadzwonię. 503 00:42:12,074 --> 00:42:15,118 Wysiądę tutaj, za rogiem. 504 00:44:24,414 --> 00:44:27,751 Cześć? 56 czy 86? 505 00:44:37,010 --> 00:44:38,720 Cześć? 506 00:44:39,555 --> 00:44:42,057 Tak, pani Camus? 507 00:44:43,433 --> 00:44:46,103 co? Ale Ricky powinien już tam być. 508 00:44:46,103 --> 00:44:47,271 Nie, nie. 509 00:44:47,271 --> 00:44:47,938 To... jest w porządku. 510 00:44:47,938 --> 00:44:51,817 Czy mógłbyś powiedzieć Pammy że będę za 10 minut. 511 00:44:51,817 --> 00:44:53,944 Dziękuję. 512 00:44:53,944 --> 00:44:55,195 Panie, czy mógłby pan się odwrócić? 513 00:44:55,195 --> 00:44:57,322 Po prostu potrzebuję przejść obok kogoś. 514 00:45:04,121 --> 00:45:06,373 Mamo, co tak długo trwało? 515 00:45:06,373 --> 00:45:07,583 Przepraszam, nie płacz już. 516 00:45:07,583 --> 00:45:08,917 Może tatuś był zatrzymany w pracy. 517 00:45:08,917 --> 00:45:10,794 Chodź, chodźmy do domu. 518 00:45:14,756 --> 00:45:19,261 Abonent nie jest osiągalny, spróbuj ponownie później. 519 00:45:23,849 --> 00:45:28,353 Abonent nie jest osiągalny, spróbuj ponownie później. 520 00:45:32,316 --> 00:45:36,945 Abonent nie jest osiągalny, spróbuj ponownie później. 521 00:45:55,047 --> 00:46:00,052 Przepraszam, kochanie. Pracowałem do późna. 522 00:46:00,260 --> 00:46:04,556 Przybyłem z Rizal, i nie ma tam sygnału. 523 00:46:04,556 --> 00:46:06,725 Spróbuj tego. 524 00:46:06,934 --> 00:46:10,229 Wow, wygląda dobrze. 525 00:46:14,775 --> 00:46:18,487 Mmm... to dobrze, Reg. 526 00:46:18,487 --> 00:46:22,783 Twoje babeczki są popularne w biurze. 527 00:46:22,783 --> 00:46:24,618 To zniknęło zanim w ogóle zdążyłem to odłożyć. 528 00:46:24,618 --> 00:46:28,163 Um... czy to nie jest za słodkie? 529 00:46:28,622 --> 00:46:30,749 Nie, jest w sam raz. 530 00:46:30,749 --> 00:46:33,418 Bo wiem, że coś jest że robię źle... 531 00:46:33,418 --> 00:46:35,754 ...i po prostu nie mogę żeby dowiedzieć się co to jest. 532 00:46:35,754 --> 00:46:39,675 Nie wydaje mi się określić, co to jest. 533 00:46:39,675 --> 00:46:42,886 Reg, jest idealnie tak jak jest. 534 00:46:42,886 --> 00:46:46,348 A jeśli będzie idealnie... jeśli jest idealnie... 535 00:46:46,348 --> 00:46:49,059 ...dlaczego aż do teraz, Mam tylko czterech klientów? 536 00:46:49,059 --> 00:46:52,396 trzy, nawet ciebie nie liczę! 537 00:46:53,355 --> 00:46:56,859 Siedzę w tym już dwa lata, i do tej pory tak jest! 538 00:46:56,859 --> 00:46:58,485 Dlaczego? Dlaczego tak jest? 539 00:46:58,485 --> 00:47:00,654 Reg, to... to nie twoja wina. 540 00:47:00,654 --> 00:47:03,657 To nie twoja wina! 541 00:47:04,616 --> 00:47:08,495 Nikt nie wie o twoich babeczkach. 542 00:47:09,037 --> 00:47:11,039 Nie martw się. 543 00:47:11,039 --> 00:47:13,876 zacznę selling them in the office. 544 00:47:13,876 --> 00:47:14,418 Reg... 545 00:47:14,418 --> 00:47:16,628 Dlaczego po prostu nie przyznasz Nie jestem wystarczająco dobry? 546 00:47:16,628 --> 00:47:19,298 - Skarbie, to nieprawda! To nieprawda! - Nie jestem dość dobry! 547 00:47:19,298 --> 00:47:20,883 To wszystko! It looks, it looks like crap! 548 00:47:20,883 --> 00:47:21,717 Nie... 549 00:47:21,717 --> 00:47:23,886 To nieprawda, kochanie. 550 00:47:25,429 --> 00:47:27,973 To nieprawda. 551 00:47:27,973 --> 00:47:30,893 Nie, chodź, chodź. 552 00:47:30,893 --> 00:47:32,519 Proszę... 553 00:47:33,562 --> 00:47:35,439 ...proszę, dokończ to jutro. 554 00:47:35,439 --> 00:47:36,315 Proszę, przestań. 555 00:47:36,315 --> 00:47:37,983 Nie, I have to deliver these tomorrow, okay? 556 00:47:37,983 --> 00:47:42,988 If you want, you can go upstairs and go to sle...go to bed. 557 00:47:43,238 --> 00:47:44,823 And, I have to finish this. 558 00:47:44,823 --> 00:47:46,116 It has to be done tomorrow. 559 00:47:46,116 --> 00:47:47,826 Dobra? 560 00:47:49,870 --> 00:47:51,830 Proszę, Reg? 561 00:47:52,080 --> 00:47:53,165 kochanie? 562 00:47:53,165 --> 00:47:54,458 Proszę... 563 00:47:54,458 --> 00:47:55,792 To do bani, ok? 564 00:47:55,792 --> 00:47:57,586 Są cholernie brzydkie. 565 00:47:57,586 --> 00:47:59,796 Są naprawdę brzydcy! 566 00:48:06,220 --> 00:48:08,889 Teraz mamy ten sam telefon. 567 00:48:09,681 --> 00:48:12,309 Ale jestem użytkownikiem Nokii. 568 00:48:13,143 --> 00:48:15,187 Ale to jest o wiele lepsze niż twój stary telefon... 569 00:48:15,187 --> 00:48:16,814 nie sądzisz? 570 00:48:16,814 --> 00:48:18,440 Tak? 571 00:48:19,149 --> 00:48:21,151 Nie podoba ci się to? 572 00:48:23,153 --> 00:48:25,656 Kocham to! 573 00:48:26,615 --> 00:48:29,409 Oczywiście, że skorzystam odkąd mi to dałeś. 574 00:48:29,409 --> 00:48:33,872 Wiesz, jest mnóstwo aplikacji możesz za to pobrać. 575 00:48:33,872 --> 00:48:37,209 Możesz pobrać Skype'a, Vibera... 576 00:48:37,209 --> 00:48:39,753 Ale ile domów mam? 577 00:48:40,671 --> 00:48:43,715 Nie, wyślij to tam. 578 00:48:45,592 --> 00:48:47,344 Tak, jak mówiłem... 579 00:48:47,344 --> 00:48:47,886 ...tak. 580 00:48:47,886 --> 00:48:49,721 Po prostu wyślij to do domu, dobrze? 581 00:48:49,721 --> 00:48:52,558 OK, OK. Jestem na spotkaniu. 582 00:48:53,600 --> 00:48:56,687 Krzysiek, czy masz coś przeciwko wyjściu na chwilę? 583 00:48:56,687 --> 00:48:57,396 Direk! 584 00:48:57,396 --> 00:48:58,438 Cześć! 585 00:48:58,647 --> 00:49:00,107 Uch... Ricky? 586 00:49:00,107 --> 00:49:02,067 - Tak, Ricky'emu - Usiądź. 587 00:49:02,192 --> 00:49:04,319 Hmm, ile masz teraz lat? 588 00:49:04,319 --> 00:49:05,737 Trzydziesty jeden Direk. 589 00:49:06,113 --> 00:49:08,866 Oooch, więc jesteś już stary. 590 00:49:09,366 --> 00:49:14,037 Więc co się stało po tym jak opuściłeś Starfactor? 591 00:49:14,037 --> 00:49:16,874 Nie masz umowy z tym kanałem? 592 00:49:17,833 --> 00:49:22,629 Właściwie, Zagrałem w mydle po Starfactor. 593 00:49:22,629 --> 00:49:24,339 Ten emitowany popołudniami. 594 00:49:24,339 --> 00:49:26,466 Półregularne. 595 00:49:26,466 --> 00:49:29,553 Ach, więc nie zastosowano się do tego przez cokolwiek innego. 596 00:49:30,012 --> 00:49:33,849 Wewnątrz jest ciężko, Direk. Polityka. 597 00:49:33,849 --> 00:49:36,602 A potem wyszłam za mąż. 598 00:49:36,602 --> 00:49:37,352 Och. 599 00:49:37,352 --> 00:49:40,063 Ale miałem nadzieję Mógłbym wrócić, Direk. 600 00:49:40,063 --> 00:49:43,609 słyszałem robisz coś nowego. 601 00:49:43,609 --> 00:49:45,486 Miejmy nadzieję, Mógłbym być tego częścią. 602 00:49:45,486 --> 00:49:47,321 Zobaczmy. 603 00:49:47,321 --> 00:49:49,781 Jak tam Twój tagalog? 604 00:49:49,781 --> 00:49:52,367 Jest w porządku. 605 00:49:55,621 --> 00:49:57,998 Co chcesz zrobić? 606 00:49:59,249 --> 00:50:01,460 Cokolwiek, Direk! 607 00:50:02,127 --> 00:50:03,879 O ile mi się uda powrót. 608 00:50:03,879 --> 00:50:05,631 Nawet jeśli jest to rola drugoplanowa. 609 00:50:05,631 --> 00:50:07,591 Wszystko? 610 00:50:07,841 --> 00:50:09,843 Czy naprawdę tego chcesz? 611 00:50:09,843 --> 00:50:11,845 Tak, Dirku. 612 00:50:12,346 --> 00:50:13,805 Dobra. 613 00:50:13,805 --> 00:50:15,349 No cóż, tutaj. 614 00:50:15,349 --> 00:50:21,021 Odwiedź mnie w domu, i możemy porozmawiać o roli, dobrze? 615 00:50:21,438 --> 00:50:23,398 Jest jeden? 616 00:50:23,398 --> 00:50:25,317 Zobaczmy. 617 00:50:25,317 --> 00:50:27,945 To znaczy, wiesz. 618 00:50:27,945 --> 00:50:31,949 Powiedziałeś, byłeś gotowy na wszystko, prawda? 619 00:50:33,617 --> 00:50:35,994 Po prostu podążaj za mną... 620 00:50:35,994 --> 00:50:40,207 ...wychodźmy często więc możemy o tym porozmawiać. 621 00:50:44,419 --> 00:50:47,047 Direk, jaka to rola? 622 00:50:48,006 --> 00:50:52,427 wiesz, zadajesz zbyt wiele pytań. 623 00:50:52,427 --> 00:50:54,471 To jest tak. 624 00:50:54,471 --> 00:50:58,225 Pokaż, że jesteś chętny zrobić cokolwiek. 625 00:50:58,225 --> 00:51:02,729 A potem może Może po prostu rozważę ciebie. 626 00:51:02,729 --> 00:51:04,148 Dobra? 627 00:51:04,815 --> 00:51:08,569 Mam na myśli, nie jesteś nawet prawdziwym aktorem. 628 00:51:08,569 --> 00:51:11,446 Właśnie przyszedłeś z reality show. 629 00:51:11,446 --> 00:51:12,364 Cześć? 630 00:51:12,364 --> 00:51:16,451 W wieku trzydziestu jeden lat trudno znaleźć dla ciebie rolę. 631 00:51:16,451 --> 00:51:19,413 Jestem reżyserem, nie magik. 632 00:51:19,413 --> 00:51:20,873 Hej! 633 00:51:21,540 --> 00:51:23,417 Pani Hannah, proszę. 634 00:51:23,417 --> 00:51:25,335 Mam nadzieję, że ponownie to rozważysz. 635 00:51:25,335 --> 00:51:27,171 Mam na myśli, Jestem tu już trzy lata... 636 00:51:27,171 --> 00:51:29,047 ...1 zasługuję na podwyżkę. 637 00:51:29,047 --> 00:51:29,923 Ricka... 638 00:51:29,923 --> 00:51:31,425 ...wiesz to się nie stanie. 639 00:51:31,425 --> 00:51:33,886 Jedyne co możemy Ci zaoferować to zwykła rakieta. 640 00:51:33,886 --> 00:51:35,220 Czy to nie w porządku? 641 00:51:35,220 --> 00:51:37,723 Tak, panienko, ale to nie wystarczy. 642 00:51:37,723 --> 00:51:40,184 Potrzebuję czegoś bardziej stabilnego. 643 00:51:40,184 --> 00:51:43,937 Właściwie odrzucałem oferty tylko po to, żeby być z wami. 644 00:51:44,354 --> 00:51:47,107 Wtedy jest po prostu źle. 645 00:51:47,107 --> 00:51:48,025 Mam na myśli... 646 00:51:48,025 --> 00:51:49,818 nie mamy wszelkie oferty licznikowe, które możesz dać. 647 00:51:49,818 --> 00:51:52,196 Ale pomyśl o tym. 648 00:51:52,196 --> 00:51:55,491 Jesteś naszym najlepszym gospodarzem, i będzie bardzo źle. 649 00:51:55,491 --> 00:51:56,950 Nie chcemy cię stracić. 650 00:51:56,950 --> 00:51:58,619 Gdybym wiedział, że tak co miałeś zamiar zrobić... 651 00:51:58,619 --> 00:52:01,163 ...w takim razie nie powinienem był pytać tej osobie o przysługę! 652 00:52:01,163 --> 00:52:02,915 Co powinienem był zrobić, Direk? 653 00:52:02,915 --> 00:52:04,041 On mnie nie szanował! 654 00:52:04,041 --> 00:52:05,417 Cholera! 655 00:52:05,417 --> 00:52:07,878 Myślisz, że dzięki niemu staniesz się sławny? bez niczego w zamian? 656 00:52:07,878 --> 00:52:11,757 Direk, nie jestem aż tak zdesperowany spać z gejem. 657 00:52:11,757 --> 00:52:13,175 Przynajmniej... 658 00:52:13,175 --> 00:52:14,468 Nie jesteś zdesperowany? 659 00:52:14,468 --> 00:52:17,012 Wtedy, powiem ci Ricky... 660 00:52:17,012 --> 00:52:19,097 ...nigdy nie staniesz się sławny! Masz już 30 lat. 661 00:52:19,097 --> 00:52:20,682 I do tej pory nie masz ani jednego fana. 662 00:52:20,682 --> 00:52:23,018 I ten język twoje jest pokręcone! 663 00:52:23,018 --> 00:52:25,979 Jeśli nie skończysz tutaj, wtedy Call Center to Twoja jedyna opcja. 664 00:52:25,979 --> 00:52:28,232 Więc naucz się być zadowolonym, OK? 665 00:52:29,066 --> 00:52:31,109 Hej! Dlaczego to coś wciąż tu jest? 666 00:52:31,109 --> 00:52:33,111 Czy nie pytałem dla dużego? 667 00:52:33,946 --> 00:52:36,740 Chodź, chodź. 668 00:52:36,740 --> 00:52:38,534 Jaki jest twój wynik? 669 00:52:38,534 --> 00:52:40,327 Trzysta. 670 00:52:40,327 --> 00:52:42,538 Cóż za niski wynik. 671 00:52:43,080 --> 00:52:45,332 Przestań się przechwalać. 672 00:52:45,332 --> 00:52:49,253 Cholera, cholera, cholera! 673 00:52:53,382 --> 00:52:55,092 Cześć? 674 00:52:56,593 --> 00:52:59,513 W porządku. Zaraz przyjdę. 675 00:53:02,182 --> 00:53:03,809 Przepraszam. 676 00:53:03,809 --> 00:53:06,019 Spotkanie nadzwyczajne. 677 00:53:06,019 --> 00:53:07,813 Muszę iść. 678 00:53:07,855 --> 00:53:10,023 Chcę dołączyć! 679 00:53:10,023 --> 00:53:11,859 Czekać! 680 00:53:12,526 --> 00:53:15,154 Chcę iść. 681 00:53:16,989 --> 00:53:18,991 Proszę? Nie będę sprawiać kłopotów. 682 00:53:18,991 --> 00:53:22,119 Następnym razem, dobrze? 683 00:53:24,413 --> 00:53:29,835 Producent nas nie lubi przyprowadzanie gości na plan. 684 00:53:30,002 --> 00:53:32,921 Nie będę sprawiać kłopotów. 685 00:53:32,921 --> 00:53:34,464 Wiem, ale... 686 00:53:34,464 --> 00:53:35,799 Będę na zewnątrz, obiecuję. 687 00:53:35,799 --> 00:53:36,925 Proszę? 688 00:53:36,925 --> 00:53:38,427 Następnym razem kiedy jesteśmy mniej zajęci. 689 00:53:38,427 --> 00:53:41,388 Zabiorę cię ze sobą. 690 00:53:48,854 --> 00:53:52,065 To, możesz to tam umieścić? 691 00:53:52,065 --> 00:53:54,318 ten, po prostu to przesuń. 692 00:53:54,318 --> 00:53:55,360 - Czy to w porządku? - Tak, żeby... 693 00:53:55,360 --> 00:53:56,904 Tak, OK. 694 00:53:56,904 --> 00:53:58,405 Czy Twoje liczby są prawidłowe? Dobra. 695 00:53:58,405 --> 00:54:02,201 Czy możesz zrobić ten czerwony, i umieść to tam. 696 00:54:02,701 --> 00:54:06,705 - Co? Przepraszam? - Czerwony, czerwony, czerwony, proszę. Tak. 697 00:54:06,705 --> 00:54:09,875 Więc widzimy różnicę w porównaniu do niebieskiego. 698 00:54:09,875 --> 00:54:11,919 - To w porządku? - Tak, nie ma problemu. 699 00:54:11,919 --> 00:54:15,672 Czy możesz zatem przesunąć go w dół? Po prostu przesuń go w dół. 700 00:54:15,672 --> 00:54:16,465 Hmm... 701 00:54:16,465 --> 00:54:19,676 Po prostu połóż go niżej, Chcę zobaczyć, co jest na końcu. 702 00:54:19,676 --> 00:54:24,681 Czy możemy najpierw popracować? i napisz później? 703 00:54:25,599 --> 00:54:26,433 Dobra? 704 00:54:26,433 --> 00:54:28,644 Hm... tutaj, tutaj. 705 00:54:28,644 --> 00:54:31,063 Ok, ok, dobrze. Niżej, chcę tylko... 706 00:54:31,063 --> 00:54:33,398 Co robisz? 707 00:54:35,526 --> 00:54:38,570 Mmm... więc z kim teraz jesteś? 708 00:54:43,367 --> 00:54:47,204 Co? Ale właśnie do ciebie zadzwoniłem. 709 00:54:49,915 --> 00:54:54,795 Poczekaj, to będzie krótkie. Obiecuję. 710 00:54:56,421 --> 00:55:01,093 Jestem po prostu bardzo zestresowany pracą i chcę tylko z tobą porozmawiać. 711 00:55:02,135 --> 00:55:04,638 Dlaczego nie możemy teraz porozmawiać? 712 00:55:08,016 --> 00:55:12,980 Proszę? Westchnienie... OK. 713 00:55:12,980 --> 00:55:15,566 Po prostu za tobą tęsknię. 714 00:55:29,163 --> 00:55:30,080 Cześć? 715 00:55:30,080 --> 00:55:34,585 Przepraszam, wszystko w porządku. 716 00:55:34,585 --> 00:55:37,462 Nawet na krótką chwilę, 30 minut? 717 00:55:38,213 --> 00:55:40,465 Przepraszam, nie słyszę cię. 718 00:55:43,260 --> 00:55:47,890 Och, nawet na 15 minut. 719 00:55:50,184 --> 00:55:53,479 To... jest w porządku, Rozumiem, wszystko w porządku. 720 00:55:53,520 --> 00:55:58,066 Może następnym razem. Oddzwonię do ciebie. 721 00:55:58,066 --> 00:56:00,152 OK, pa-DYE- 722 00:56:05,115 --> 00:56:07,409 - Ricky'ego? -Rick. 723 00:56:07,409 --> 00:56:09,119 Kolejny? 724 00:56:10,204 --> 00:56:12,039 Skąd on pochodzi? 725 00:56:14,208 --> 00:56:15,542 Jak on się nazywa? 726 00:56:15,542 --> 00:56:16,460 Ricky co? 727 00:56:16,460 --> 00:56:18,253 Jaka jest jego praca? 728 00:56:18,754 --> 00:56:20,881 Chodź tato. 729 00:56:21,882 --> 00:56:23,383 Może wy dwoje mieszkają razem... 730 00:56:23,383 --> 00:56:25,636 dlatego mi nie pozwolisz odwiedzić swoje nowe miejsce. 731 00:56:25,636 --> 00:56:27,846 Nie mieszkamy razem. 732 00:56:32,059 --> 00:56:35,395 Sarah, zamierzasz się przedstawić ten facet do mnie, ok? 733 00:56:36,563 --> 00:56:39,483 Idziesz żeby mi go przedstawić. 734 00:56:50,536 --> 00:56:53,831 Mój tata chce cię poznać. 735 00:57:03,549 --> 00:57:07,386 Ale po namyśle... 736 00:57:07,386 --> 00:57:09,805 ... mógłby powiedzieć coś obraźliwego. 737 00:57:09,805 --> 00:57:11,473 O tak. 738 00:57:14,852 --> 00:57:19,106 To znaczy, ale oczywiście, Chcę poznać twojego ojca. 739 00:57:21,817 --> 00:57:26,321 Chcę mu to pokazać że moje intencje wobec Ciebie są szczere. 740 00:57:26,446 --> 00:57:28,574 Że cię kocham. 741 00:57:28,991 --> 00:57:31,368 Chcę się tobą zaopiekować. 742 00:57:35,581 --> 00:57:39,001 To wszystko, twój tata chce usłyszeć, prawda? 743 00:57:39,376 --> 00:57:41,211 On jest tatą. 744 01:00:49,817 --> 01:00:50,984 Kocham cię. 745 01:00:50,984 --> 01:00:55,531 Kocham cię. Tak cholernie cię kocham. 746 01:02:01,555 --> 01:02:03,265 Poranek! 747 01:02:03,599 --> 01:02:05,434 Kawa? 748 01:02:07,186 --> 01:02:09,480 O której godzinie wszedłeś? 749 01:02:09,480 --> 01:02:12,399 wcześnie, ale ty już spałeś. 750 01:02:14,985 --> 01:02:17,196 Zrobię lunch. 751 01:02:18,906 --> 01:02:21,950 Nie mam pracy do później. 752 01:02:48,560 --> 01:02:50,562 Uch, kochanie? 753 01:02:50,562 --> 01:02:53,357 Czy twój tata powiedział gdzie był? już? 754 01:03:01,657 --> 01:03:03,784 Zajmie mu to piętnaście minut. 755 01:03:03,784 --> 01:03:05,285 Doszło do zderzenia samochodu. 756 01:03:05,285 --> 01:03:09,706 Uch, Jestem pewien, że był w to zamieszany. 757 01:03:10,123 --> 01:03:13,168 Kochanie, nie panikuj. 758 01:03:13,752 --> 01:03:16,129 Pomogę ci w tym. 759 01:03:25,597 --> 01:03:26,932 Cześć? 760 01:03:26,932 --> 01:03:28,851 Czy wszystko w porządku? 761 01:03:28,851 --> 01:03:30,352 Co? 762 01:03:30,352 --> 01:03:34,022 Mówiłem ci że nie dam rady dzisiaj wieczorem, prawda 763 01:03:34,022 --> 01:03:35,691 No dalej, Ricky, Odkładam telefon. 764 01:03:35,691 --> 01:03:37,442 Fm kończy się kredyt. 765 01:03:39,987 --> 01:03:42,489 Czy mógłbyś to jeszcze raz rozważyć? 766 01:03:44,283 --> 01:03:46,493 Co? Ale właśnie do ciebie zadzwoniłem. 767 01:03:48,912 --> 01:03:51,290 Kto to był, co? 768 01:03:55,377 --> 01:03:57,504 Nasz producent. 769 01:03:57,504 --> 01:03:59,339 To takie denerwujące. 770 01:03:59,339 --> 01:04:00,966 Nagle dochodzi do spotkania. 771 01:04:00,966 --> 01:04:03,177 Ale tak nie jest nawet jakiekolwiek moje obawy. 772 01:04:03,177 --> 01:04:05,137 Jakie to spotkanie? 773 01:04:05,137 --> 01:04:07,347 Po prostu zostaw ich w spokoju. 774 01:04:07,347 --> 01:04:10,142 Mogą mnie zwolnić o wszystko, co mnie obchodzi. 775 01:04:11,101 --> 01:04:14,855 Powiedziałem im wcześniej nie dam rady. 776 01:04:15,397 --> 01:04:17,441 Czy jesteś pewien? 777 01:04:17,441 --> 01:04:21,236 Tak, kochanie. Po prostu o tym zapomnij, dobrze? 778 01:04:29,536 --> 01:04:33,624 Um, możesz mi podać mecze, proszę? 779 01:04:37,419 --> 01:04:39,296 Ricky'ego? 780 01:04:39,505 --> 01:04:41,215 Hmm? 781 01:04:41,215 --> 01:04:43,258 Przepraszam, co? 782 01:04:45,844 --> 01:04:48,889 Wiesz, jest w porządku. Możesz wrócić do pracy. 783 01:04:48,889 --> 01:04:49,973 Mam na myśli... 784 01:04:49,973 --> 01:04:54,561 Nie chcę cię zostać z tego powodu zwolniony. 785 01:04:54,561 --> 01:04:56,939 Czy jesteś pewien? 786 01:04:58,649 --> 01:04:59,858 Nie. 787 01:05:00,442 --> 01:05:01,610 Nie. 788 01:05:02,945 --> 01:05:05,447 czuję się niekomfortowo o opuszczeniu cię dziś wieczorem. 789 01:05:05,447 --> 01:05:10,160 I, Chcę poznać twojego ojca. 790 01:05:11,578 --> 01:05:13,413 Dziecko? 791 01:05:19,503 --> 01:05:21,588 Wiesz, jest w porządku. 792 01:05:21,880 --> 01:05:24,508 Zawsze jest następny raz. 793 01:05:31,640 --> 01:05:33,475 Dziękuję, kochanie. 794 01:05:33,767 --> 01:05:34,852 Przepraszam. 795 01:05:34,852 --> 01:05:38,313 obiecuję, Wynagrodzę ci to następnym razem. 796 01:05:38,313 --> 01:05:42,818 Zabiorę cię i twój ojciec wyszli, OK? 797 01:06:17,561 --> 01:06:20,230 Naprawdę mi przykro o ostatniej nocy. 798 01:06:20,230 --> 01:06:22,274 Jak było? 799 01:06:23,942 --> 01:06:26,320 Czy się wkurzył? 800 01:06:28,197 --> 01:06:30,199 OK, dobrze. 801 01:06:31,450 --> 01:06:32,409 OK, OK. 802 01:06:32,409 --> 01:06:34,703 Obiecuję, F” wynagradza ci to. 803 01:06:34,703 --> 01:06:36,663 PH udaj się tam. 804 01:06:40,417 --> 01:06:42,544 W porządku, do widzenia. 805 01:06:45,881 --> 01:06:49,968 Och, kochanie. Już wstałeś. 806 01:06:51,178 --> 01:06:53,013 Wrócę do łóżka. 807 01:06:53,055 --> 01:06:54,890 Nadal jestem śpiący. 808 01:06:54,890 --> 01:06:57,976 Bądź tym jedynym podrzucić później Pammy, dobrze? 809 01:06:57,976 --> 01:06:58,936 OK. 810 01:06:58,936 --> 01:07:02,022 Nadal mam dużo zamówień do zakończenia. 811 01:08:02,249 --> 01:08:04,334 Panie, chodźmy. 812 01:08:46,084 --> 01:08:47,920 Regina? 813 01:08:57,095 --> 01:08:58,972 Ile on ma lat? 814 01:08:58,972 --> 01:09:00,766 Dziesięć. 815 01:09:07,689 --> 01:09:12,110 I w dniu najmniej się spodziewali… 816 01:09:12,110 --> 01:09:16,281 ...przyszła mała paczka z góry. 817 01:09:16,782 --> 01:09:21,787 Bocian upuścił małą paczkę z Dumbo tam. 818 01:09:23,747 --> 01:09:31,171 I wszyscy do niego dzwonili Dumbo z dużymi uszami. 819 01:09:48,272 --> 01:09:51,191 Ty jesteś mózgiem według panny Cruz? 820 01:09:51,191 --> 01:09:52,943 Jakieś uwagi do tego? 821 01:09:54,194 --> 01:09:56,321 Dlaczego miałbym to zrobić? 822 01:09:56,572 --> 01:09:58,448 To ten, który zawiódł. 823 01:09:58,448 --> 01:10:00,784 To ten, który został oszukany. 824 01:10:00,784 --> 01:10:03,328 I ja jestem tym jedynym kto jest obwiniany? 825 01:10:04,580 --> 01:10:07,332 Nie będę w stanie tego zrobić... 826 01:10:10,127 --> 01:10:14,798 ...Nie będę w stanie zrobić tego jednemu który utrzymuje mnie i moje dzieci. 827 01:10:14,798 --> 01:10:16,425 Przepraszam. 828 01:10:19,136 --> 01:10:21,388 Reg, przepraszam, proszę. 829 01:10:21,388 --> 01:10:23,182 Reg, proszę! Przestałem się z nią widywać, proszę! 830 01:10:23,182 --> 01:10:26,894 - Nie wiem, czy będę mógł ci jeszcze kiedykolwiek zaufać! - Po prostu wspieram dzieciaka! 831 01:10:26,894 --> 01:10:28,395 Czy to jedyne połączenie wy dwoje macie? 832 01:10:28,395 --> 01:10:29,313 Dzieciak? 833 01:10:29,313 --> 01:10:31,148 Jeśli jest coś jeszcze, lepiej mi teraz powiedz, Ricky! 834 01:10:31,148 --> 01:10:34,151 - Nie, Reg! Jestem ci wierny! - Wierny? Wierny? 835 01:10:34,151 --> 01:10:36,528 Ale dzieciak jest nawet młodsza od Pammy! 836 01:10:36,528 --> 01:10:38,614 Codziennie Ricky, codziennie tu jestem! 837 01:10:38,614 --> 01:10:40,449 Cały mój czas jest dla ciebie i Pammy! 838 01:10:40,449 --> 01:10:42,326 Co jeszcze szukasz? 839 01:11:27,746 --> 01:11:30,374 Ten, który masz teraz jest jeszcze gorzej. 840 01:11:30,707 --> 01:11:35,629 Jeśli on naprawdę mówi poważnie, znajdzie sposób, żeby się ze mną spotkać. 841 01:11:35,629 --> 01:11:37,172 To nie jego wina! 842 01:11:37,172 --> 01:11:39,466 Nie może odejść jego praca właśnie dla ciebie. 843 01:11:39,466 --> 01:11:41,510 Jaki? Te zakupy telewizyjne? 844 01:11:41,510 --> 01:11:42,636 - Tak! -Gdybym był nim... 845 01:11:42,636 --> 01:11:44,763 ...gdybym był nim, Opuszczę ten program. 846 01:11:44,763 --> 01:11:46,265 Nie bądź głupi! 847 01:11:46,265 --> 01:11:47,224 O nie. 848 01:11:47,224 --> 01:11:49,226 Naprawdę ten facet jest bezwartościowe! 849 01:11:49,226 --> 01:11:51,728 Nawet nie wiesz gdzie on mieszka. 850 01:11:51,728 --> 01:11:53,647 A on nie ma konto na Facebooku! 851 01:11:53,647 --> 01:11:54,356 Jezus Chrystus! 852 01:11:54,356 --> 01:11:57,609 Czy jest ktoś do tej pory bez konta na Facebooku? 853 01:11:57,609 --> 01:12:00,821 Założę się, że to Ricky coś ukrywa! 854 01:12:01,155 --> 01:12:03,282 Wiedziałem to. 855 01:12:03,282 --> 01:12:04,491 Z tego co wiemy... 856 01:12:04,491 --> 01:12:08,996 ...z tego co wiemy, był hospitalizowany, Miałem wypadek, nie wiem. 857 01:12:08,996 --> 01:12:11,373 Co masz na myśli mówiąc, że był hospitalizowany? Co? 858 01:12:11,373 --> 01:12:15,294 Przepraszam Saro, ale jestem bardzo podejrzliwy w stosunku do tego gościa. 859 01:12:15,294 --> 01:12:16,920 Czekać. 860 01:12:16,920 --> 01:12:19,339 Wszyscy chłopcy tacy są. 861 01:12:19,339 --> 01:12:23,260 Kiedy umarł mój ojciec, miał czworo dzieci z inną kobietą. 862 01:12:26,388 --> 01:12:30,517 Proszę pani, może pani ma cztery tysiące na ciebie. 863 01:12:30,517 --> 01:12:31,643 Ricky mi nie zapłacił. 864 01:12:31,643 --> 01:12:33,228 Minęło zbyt dużo czasu. 865 01:12:34,646 --> 01:12:37,274 Poczekaj, sprawdzę. 866 01:12:40,652 --> 01:12:41,820 Tutaj, to wszystko, co mam. 867 01:12:41,820 --> 01:12:43,947 Nadal potrzebuję taksówki. 868 01:12:45,574 --> 01:12:47,451 To wystarczy. 869 01:12:47,451 --> 01:12:48,744 wiesz, jesteś takim śmieciem. 870 01:12:48,744 --> 01:12:52,539 Jest tak wielu chłopaków, i skończysz z Rickym. 871 01:13:22,277 --> 01:13:24,947 Um, czy Ricky tam jest? 872 01:13:24,947 --> 01:13:26,824 Taty jeszcze nie ma w domu. 873 01:13:26,824 --> 01:13:28,575 mamusia? 874 01:13:28,575 --> 01:13:30,118 Kto to jest? 875 01:13:30,118 --> 01:13:32,996 Ktoś szuka taty. 876 01:13:34,790 --> 01:13:36,792 Czego potrzebujesz od Ricky'ego? 877 01:14:10,534 --> 01:14:11,994 Mamo, skończyłeś z tym? 878 01:14:11,994 --> 01:14:13,120 Prawie gotowe, mamo. 879 01:14:13,120 --> 01:14:14,454 Prawie gotowe, czy jeszcze nie? 880 01:14:14,454 --> 01:14:18,292 Ponieważ mi mówiłeś że już jakiś czas temu prawie skończyłeś. 881 01:14:18,292 --> 01:14:20,711 - Co robisz? - Przepraszam mamusiu. 882 01:14:20,711 --> 01:14:22,796 Wiesz że codziennie haruję... 883 01:14:22,796 --> 01:14:24,089 -sprzątam po Tobie. - Przepraszam. 884 01:14:24,089 --> 01:14:26,175 A ty nadal rób dalej inne rzeczy. 885 01:14:26,175 --> 01:14:28,844 Kiedy mogłeś posprzątać swój bałagan, Prawidłowy? 886 01:14:28,844 --> 01:14:29,761 Czy mnie słuchasz? 887 01:14:29,761 --> 01:14:31,680 Jedyne co mówisz to przepraszam ale czy mnie słuchasz? 888 01:14:31,680 --> 01:14:33,182 co? co? 889 01:14:33,182 --> 01:14:35,684 Czy wiesz, jakie to trudne Jestem tu codziennie w domu? 890 01:14:35,684 --> 01:14:39,146 Sprzątanie tego, sprzątanie swoich rzeczy. 891 01:14:39,188 --> 01:14:41,273 A potem nadal odchodzisz Twoje rzeczy są wszędzie. 892 01:14:41,273 --> 01:14:42,399 Mój pokój, twój pokój. 893 01:14:42,399 --> 01:14:43,484 Czy wiesz jak odłożyć swoje rzeczy? 894 01:14:43,484 --> 01:14:45,319 NIE! Tylko ja to robię, prawda? 895 01:14:46,320 --> 01:14:47,863 R99, faza? 896 01:14:50,282 --> 01:14:52,784 Proszę otworzyć drzwi. 897 01:14:53,660 --> 01:14:54,995 Czy ona tam była? przez cały czas? 898 01:14:54,995 --> 01:14:57,873 Tak, tato, Zapukałem do drzwi wcześniej. 899 01:14:57,873 --> 01:14:59,625 Jeśli wszystko w porządku, Pammy. 900 01:14:59,625 --> 01:15:02,127 Reg, wchodzę. 901 01:15:08,717 --> 01:15:10,302 Reg... 902 01:15:12,805 --> 01:15:14,765 Co się stało? 903 01:15:16,683 --> 01:15:18,644 Co się stało? 904 01:15:18,936 --> 01:15:20,395 Reg, mówiłem ci. 905 01:15:20,395 --> 01:15:21,980 Musisz udać się do lekarza. 906 01:15:21,980 --> 01:15:24,483 Reg, wszystko w porządku. 907 01:15:24,483 --> 01:15:26,276 Przyjdź, przyjdź. 908 01:15:28,529 --> 01:15:30,781 Chodź, teraz. 909 01:15:31,782 --> 01:15:33,492 rej. 910 01:15:41,583 --> 01:15:44,545 Odwiedziła mnie w moim mieszkaniu. 911 01:15:44,545 --> 01:15:46,922 Chciała, żebym odszedł. 912 01:15:46,922 --> 01:15:50,384 Oczywiście, Nie pozwoliłem jej. 913 01:15:51,218 --> 01:15:54,263 Następnie po pięciu dniach... 914 01:15:54,263 --> 01:15:56,265 „Jerry nie żył. 915 01:15:56,348 --> 01:15:59,560 Ale nie miał żadnych wrogów. 916 01:15:59,810 --> 01:16:03,647 Kto inny chciałby go zabić, jeśli nie jego żona. 917 01:16:04,815 --> 01:16:06,316 Cholera! 918 01:16:06,316 --> 01:16:08,569 Nie znasz tej kobiety. 919 01:16:09,278 --> 01:16:11,238 Nie powinna być męczennicą. 920 01:16:11,238 --> 01:16:13,365 Ona nie jest tutaj ofiarą. 921 01:16:13,365 --> 01:16:16,618 I wie, co zrobiła. 922 01:16:16,618 --> 01:16:20,497 Jestem pewien że nie zostanie złapana przez policję. 923 01:16:20,497 --> 01:16:24,126 Jestem pewien, że jej sumienie zjada ją. 924 01:16:24,126 --> 01:16:29,131 I że nigdy nie będzie szczęśliwa z tym, co zrobiła. 925 01:17:13,842 --> 01:17:16,094 OK, dobrze. 926 01:17:16,386 --> 01:17:18,013 Stale. 927 01:17:18,013 --> 01:17:20,474 OK, zrób powolny wydech. 928 01:17:21,600 --> 01:17:23,685 Miło. To wspaniale. 929 01:17:24,269 --> 01:17:25,521 - I co teraz? - OK, OK. Dbać o siebie! 930 01:17:25,521 --> 01:17:26,897 Uważaj... 931 01:17:26,897 --> 01:17:28,023 pa! 932 01:17:28,023 --> 01:17:30,108 - Dbać o siebie. Do widzenia. - Do widzenia. 933 01:17:50,170 --> 01:17:53,215 Szefie, proszę, daj mi tylko tydzień. 934 01:17:53,215 --> 01:17:55,801 Obiecuję. Oddam ci całą moją pensję. 935 01:17:55,801 --> 01:17:58,846 To właśnie jest trudne o ludziach takich jak ty. 936 01:17:58,887 --> 01:18:03,058 Kiedy cię potrzebuję, gdzie jesteś? 937 01:18:03,058 --> 01:18:05,561 Ale ty... każdą najdrobniejszą rzecz, którą do mnie przychodzisz. 938 01:18:05,561 --> 01:18:07,855 I pomagam wam wszystkim. 939 01:18:07,855 --> 01:18:10,858 mam sumienie, Mam uczucie... 940 01:18:10,858 --> 01:18:12,568 ...jestem zaniepokojony. 941 01:18:12,568 --> 01:18:15,737 Ale kiedy cię potrzebuję, gdzie jesteś? 942 01:18:15,737 --> 01:18:17,573 Gdzie jesteś? 943 01:18:23,328 --> 01:18:27,583 Więc masz to czy nie? 944 01:18:31,170 --> 01:18:36,216 Tato, idź spać, dobrze? 945 01:18:39,470 --> 01:18:41,054 Proszę... 946 01:18:41,054 --> 01:18:42,764 Proszę szefie! 947 01:18:42,764 --> 01:18:44,016 Sprowadź go na dół! 948 01:18:44,016 --> 01:18:45,517 - Przyprowadź go! - Szefie, proszę. Proszę. 949 01:18:45,517 --> 01:18:47,686 Sprowadź go na dół! 950 01:18:47,686 --> 01:18:49,229 Przyprowadź go! Spadać! 951 01:18:49,229 --> 01:18:50,981 - Szefie, proszę! Dziecko! - Idź na dół! 952 01:18:50,981 --> 01:18:51,482 Dziecko! 953 01:18:51,482 --> 01:18:52,149 Dziecko! 954 01:18:52,149 --> 01:18:54,193 Szefie, proszę! 955 01:18:55,694 --> 01:18:58,864 Dziękuję temu samochodowi. Spadaj! 956 01:19:11,293 --> 01:19:11,793 - Przepraszam. - Stój, nie ruszaj się. 957 01:19:11,793 --> 01:19:13,921 - Przepraszam. - Stój, nie ruszaj się. 958 01:19:15,255 --> 01:19:17,174 Spieprzyłem. 959 01:19:17,925 --> 01:19:21,386 Jeśli mnie opuścisz, zrozumiem. 960 01:19:22,471 --> 01:19:24,389 Czy tego właśnie chcesz? 961 01:19:24,389 --> 01:19:25,057 Nie. 962 01:19:25,057 --> 01:19:26,016 Dlatego taki jesteś? 963 01:19:26,016 --> 01:19:27,851 - Bo masz nas dość? - Nie. 964 01:19:27,851 --> 01:19:28,727 Nie. 965 01:19:29,937 --> 01:19:32,731 Może jesteś tym jedynym kto ma mnie dość. 966 01:19:32,731 --> 01:19:36,485 To znaczy, byłeś naprawdę cierpliwy wobec mnie Reg. 967 01:19:36,652 --> 01:19:38,737 I co zrobiłem? 968 01:19:38,987 --> 01:19:43,617 Zniszczyłem twoje zaufanie tylko po to, żeby przeżyć moje stare życie? 969 01:19:44,701 --> 01:19:47,287 Teraz to jest popieprzone. 970 01:19:48,747 --> 01:19:50,999 Jestem niczym. 971 01:19:51,959 --> 01:19:54,211 Jestem niczym. 972 01:20:05,055 --> 01:20:07,307 Jedźmy do Cebu. 973 01:20:10,352 --> 01:20:13,814 W Cebu masz swoją rodzinę, masz swoich przyjaciół. 974 01:20:13,814 --> 01:20:16,483 A co z twoją pracą? 975 01:20:19,319 --> 01:20:22,906 Mój amerykański akcent nie ma tu zastosowania. 976 01:20:23,532 --> 01:20:27,244 Po prostu zgłoszę się w Call Center w Cebu. 977 01:20:27,995 --> 01:20:31,707 Zacznijmy wszystko od nowa Reg. 978 01:20:33,709 --> 01:20:38,714 Ale, Nie znam nas już, Ricky. 979 01:20:38,755 --> 01:20:41,758 nie wiem czym już jesteśmy. 980 01:20:45,387 --> 01:20:47,764 Ostatnia szansa. 981 01:20:51,351 --> 01:20:55,856 Nie mogę niczego obiecać, ale spróbuję. 982 01:20:56,607 --> 01:21:02,571 Bo nie wiem czy albo możemy odejść od tego wszystkiego. 983 01:21:04,823 --> 01:21:06,825 Kocham cię. 984 01:21:08,619 --> 01:21:11,705 kocham cię, Kocham Pammy. 985 01:21:11,705 --> 01:21:13,373 Uwierz mi. 986 01:21:15,250 --> 01:21:17,794 OK, jedziemy do Cebu. 987 01:21:17,794 --> 01:21:23,342 Ale tak jak powiedziałem, Nie mogę niczego obiecać. 988 01:21:46,615 --> 01:21:48,492 Czy jest ktoś w domu? 989 01:21:48,492 --> 01:21:49,618 Cześć? 990 01:21:50,202 --> 01:21:52,371 Och, jak było po angielsku? 991 01:21:52,371 --> 01:21:54,081 - Było w porządku, tato. - Naprawdę. 992 01:21:54,081 --> 01:21:57,960 A ja dostałem tylko dziesięć w moich zdaniach ponad dziesięć. 993 01:21:57,960 --> 01:22:00,087 Znowu dziesięć na dziesięć? Dobra robota! 994 01:22:00,420 --> 01:22:02,381 To świetnie! 995 01:22:02,381 --> 01:22:03,924 Dziesięć na dziesięć? 996 01:22:03,924 --> 01:22:05,509 Tak! 997 01:22:05,592 --> 01:22:09,179 Świetnie, po prostu świetnie. Jestem z ciebie taki dumny. 998 01:22:10,556 --> 01:22:11,723 Cześć? 999 01:22:12,015 --> 01:22:14,351 Czy ktoś może otworzyć drzwi, proszę? 1000 01:22:14,351 --> 01:22:17,104 Nie możesz tego cofnąć, proszę pani. 1001 01:22:28,699 --> 01:22:29,992 Cześć? 1002 01:22:30,826 --> 01:22:32,828 Jak się tam masz? 1003 01:22:32,828 --> 01:22:36,665 Kochanie, nie dzwoń do mnie więcej używając tego numeru. 1004 01:22:38,083 --> 01:22:39,543 Wróć do domu. 1005 01:22:39,543 --> 01:22:40,919 Um, OK. 1006 01:22:40,919 --> 01:22:43,589 Po prostu tam zostań ponieważ Fm w drodze do domu. 1007 01:22:43,589 --> 01:22:46,341 OK? Uważaj. 1008 01:23:14,077 --> 01:23:15,787 Sara. 1009 01:23:17,748 --> 01:23:19,333 Sara. 1010 01:23:19,875 --> 01:23:22,628 Regina będzie w domu w każdej chwili. 1011 01:23:27,174 --> 01:23:30,761 Dlaczego mnie oszukałeś, Ricky, hmm? 1012 01:23:30,761 --> 01:23:33,096 Saro, przepraszam. 1013 01:23:33,680 --> 01:23:35,933 Mam rodzinę. 1014 01:23:44,483 --> 01:23:46,068 Sara! 1015 01:23:48,487 --> 01:23:50,489 Proszę. 1016 01:23:56,453 --> 01:24:00,123 Saro, proszę! Proszę. 1017 01:24:06,171 --> 01:24:08,257 Sara. 1018 01:24:18,225 --> 01:24:19,810 Sara! 1019 01:24:24,898 --> 01:24:26,483 Sara. 1020 01:24:29,153 --> 01:24:32,865 Saro, proszę! Bardzo mi przykro. 1021 01:24:32,865 --> 01:24:34,491 To moja wina. 1022 01:24:34,491 --> 01:24:37,244 Nie pozwolę temu przejść! Ricky'ego! NIE! 1023 01:24:37,244 --> 01:24:38,078 Nie. 1024 01:24:38,078 --> 01:24:40,372 Proszę, nie rób tego. 1025 01:24:40,372 --> 01:24:42,082 Odłóż broń. 1026 01:24:42,082 --> 01:24:43,125 Nie dotykaj mnie. 1027 01:24:43,125 --> 01:24:44,459 Odłóż broń! 1028 01:24:44,459 --> 01:24:46,795 Kurwa, nie dotykaj mnie! 1029 01:24:48,046 --> 01:24:49,882 - Odłóż broń! - Nie. 1030 01:24:54,136 --> 01:24:55,053 Sara! 1031 01:24:55,053 --> 01:24:56,430 Nie rób mi tego, Saro... 1032 01:24:56,430 --> 01:24:59,266 -po prostu to odłóż. - Nie dotykaj mnie, kurwa! 1033 01:24:59,266 --> 01:25:01,560 Słyszałeś to? 1034 01:25:03,395 --> 01:25:04,980 Sara! 1035 01:25:05,230 --> 01:25:06,815 Sara! 1036 01:25:07,065 --> 01:25:08,817 Saro, zlituj się. 1037 01:25:08,817 --> 01:25:10,819 Moja córka jest jeszcze młoda. 1038 01:25:10,819 --> 01:25:12,571 Saro, proszę. 1039 01:25:12,988 --> 01:25:14,740 Naprawdę mnie nie znasz. 1040 01:25:15,449 --> 01:25:16,783 Sara! 1041 01:25:24,124 --> 01:25:26,126 To moja wina. 1042 01:25:26,126 --> 01:25:27,419 Kur*a. 1043 01:25:27,419 --> 01:25:29,296 To moja wina. 1044 01:25:31,381 --> 01:25:33,634 To moja wina. 1045 01:25:34,051 --> 01:25:36,178 Co do cholery zrobiłeś? 1046 01:25:36,178 --> 01:25:37,679 Ricky'ego! 1047 01:25:37,679 --> 01:25:39,932 To moja wina. 1048 01:25:41,016 --> 01:25:43,143 Nie chcę iść do więzienia. 1049 01:25:43,143 --> 01:25:45,979 Nie pozwolę ci iść do więzienia. 1050 01:26:01,662 --> 01:26:04,998 Um, możemy już iść do domu? 1051 01:26:04,998 --> 01:26:07,209 Tak, proszę pani. Sprawa jest już zamknięta. 1052 01:26:07,209 --> 01:26:09,253 Nie powinno być nic się martwić. 1053 01:26:09,253 --> 01:26:10,337 Dziękuję. 1054 01:26:10,337 --> 01:26:11,713 Dobra. 1055 01:26:12,589 --> 01:26:14,967 Możemy już iść do domu. 1056 01:26:28,188 --> 01:26:30,858 Do cholery, draniu! 1057 01:26:30,858 --> 01:26:32,985 To ty jesteś winien, ty draniu! 1058 01:26:32,985 --> 01:26:35,654 - Sukinsynu, zabiję cię! - Przestań, proszę pana, przestań! 1059 01:26:35,654 --> 01:26:36,822 - Panie! - Chodźmy. chodźmy! 1060 01:26:36,822 --> 01:26:38,323 Pamiętaj o tym! 1061 01:26:38,323 --> 01:26:41,702 Gdziekolwiek pójdziesz, Znajdę cię. 1062 01:26:42,286 --> 01:26:44,413 Bękart! 1063 01:26:44,413 --> 01:26:45,247 chodźmy. 1064 01:26:45,247 --> 01:26:47,749 _ Cholera v \ Sir! w! 1065 01:27:46,975 --> 01:27:50,938 Niewierny mąż dostaje odebrany przez żonę. 1066 01:28:27,015 --> 01:28:29,518 Jesteś tutaj.