1 00:00:46,922 --> 00:00:47,590 - Hurry up, 2 00:00:47,882 --> 00:00:48,466 Minun täytyy mennä vessaan. 3 00:00:51,469 --> 00:00:52,887 - Do you know minne olet menossa, Mary? 4 00:00:53,179 --> 00:00:53,846 - This is it. 5 00:00:54,138 --> 00:00:54,805 - Tuommeko pussin? 6 00:00:55,097 --> 00:00:55,639 - Joo. 7 00:00:58,142 --> 00:00:58,934 - Selvä. 8 00:01:00,436 --> 00:01:03,522 Lento 92 Miamiin, lähtöportti yksi. 9 00:01:05,775 --> 00:01:08,527 After you pass through the passport control, 10 00:01:08,819 --> 00:01:10,362 löydät sen oikealta puoleltasi. 11 00:01:10,654 --> 00:01:12,740 - Paljon kiitoksia, kiitos. 12 00:01:13,032 --> 00:01:14,784 - Vicky, nainen puhuu englantia. 13 00:01:15,076 --> 00:01:16,994 En tiedä miksi sinun täytyy puhu uudelleen paistettua espanjaasi 14 00:01:17,286 --> 00:01:18,204 to them all the time. 15 00:01:18,496 --> 00:01:19,538 - Se on kohteliaisuus, Janet. 16 00:01:19,830 --> 00:01:20,998 We're in their country. 17 00:01:21,290 --> 00:01:22,041 - Yeah, right. 18 00:01:29,340 --> 00:01:30,257 - Mary Jennings? 19 00:01:30,549 --> 00:01:33,219 - Joo, se on minun nimeni, älä kuluta sitä. 20 00:01:33,511 --> 00:01:34,220 - Mikä hätänä, herra? 21 00:01:34,512 --> 00:01:35,054 - Tule kanssani, kiitos. 22 00:01:35,346 --> 00:01:36,931 - Anteeksi, sir, mutta meillä on lento 23 00:01:37,223 --> 00:01:38,182 se on juuri lähdössä. 24 00:01:38,474 --> 00:01:39,308 Olemme ryhmän kanssa. 25 00:01:39,600 --> 00:01:40,684 - Odotatte täällä. 26 00:01:40,976 --> 00:01:42,103 Seuratkaa minua. - Miksi? 27 00:01:42,394 --> 00:01:42,937 - Mary! 28 00:01:43,229 --> 00:01:43,771 - Anteeksi, 29 00:01:44,063 --> 00:01:44,605 mikä on ongelma? - Mitä meidän pitäisi tehdä, 30 00:01:44,897 --> 00:01:45,564 jääkö lentokoneesta väliin? 31 00:01:45,856 --> 00:01:47,691 - En halua missata tätä lentoa. 32 00:01:47,983 --> 00:01:50,069 Minulla on erikoishinta. 33 00:01:50,361 --> 00:01:51,779 Retkihinnat, niitä kutsutaan. 34 00:01:52,071 --> 00:01:53,364 - Tähän suuntaan, kiitos. 35 00:01:56,408 --> 00:01:59,120 - Mitä ihmettä täällä tapahtuu, pojat? 36 00:01:59,411 --> 00:02:00,621 - Miami, lähtöportti yksi. 37 00:02:00,913 --> 00:02:02,331 - Odota hetki, odota hetki. 38 00:02:02,623 --> 00:02:04,792 Onko tämä jonkinlainen rehellinen kamerajuttu, vai mitä? 39 00:02:05,084 --> 00:02:05,876 Missä kamera on? 40 00:02:06,168 --> 00:02:06,794 - Ole hiljaa. 41 00:02:07,753 --> 00:02:08,420 - Pyydän anteeksi. 42 00:02:12,758 --> 00:02:14,218 - Luulitko, että me en tiedä suhtestasi 43 00:02:14,510 --> 00:02:17,096 valtion virkamiehen kanssa, vai mitä? 44 00:02:19,014 --> 00:02:21,559 Tiedämme kuka olet, neiti Porter. 45 00:02:23,435 --> 00:02:24,770 Emme ole tyhmiä. 46 00:02:27,356 --> 00:02:28,816 Haluaisitko olla tyhmä. 47 00:02:29,108 --> 00:02:30,860 Tyhmyyden pitäisi olla tavoitteesi. 48 00:02:31,152 --> 00:02:32,820 Anna minun kysyä sinulta jotain. 49 00:02:33,112 --> 00:02:34,655 Älä koskaan väsy käyttäytyä kuin klisee, 50 00:02:34,947 --> 00:02:37,324 tyypillinen, yleinen, eteläinen Amerikkalainen poliisiroisto? 51 00:02:37,616 --> 00:02:39,118 Joo, hienoa, lyö minua uudestaan. 52 00:02:39,410 --> 00:02:40,411 Kerron sinulle jotain, sinä tiedä, meidän puolemme voittaa aina. 53 00:02:40,703 --> 00:02:41,537 Tiedätkö miksi? 54 00:02:41,829 --> 00:02:44,790 Koska meillä on enemmän henkeä ja enemmän resursseja kuin sinä. 55 00:02:45,082 --> 00:02:46,500 Kaikki se meille maksaa on rahaa. 56 00:02:47,626 --> 00:02:48,419 Maailmassa ei ole tarpeeksi äitiä 57 00:02:48,711 --> 00:02:51,130 edistääksesi sinun kaltaistasi asiaa. 58 00:02:54,508 --> 00:02:55,050 Vittu. 59 00:03:02,558 --> 00:03:03,893 Oletko hiljaa, Raoul? 60 00:03:07,229 --> 00:03:09,190 Haluat myös äitisi, sinun täytyy myydä nämä sanat. 61 00:03:10,316 --> 00:03:10,858 - Leikkaa! 62 00:03:11,150 --> 00:03:11,692 Leikata! 63 00:03:11,984 --> 00:03:12,776 - Lowell, olen pahoillani. 64 00:03:13,068 --> 00:03:13,861 - Päätymerkki. 65 00:03:15,821 --> 00:03:16,572 - Olen pahoillani. 66 00:03:18,240 --> 00:03:19,283 Olen pahoillani, Lowell. 67 00:03:19,575 --> 00:03:21,619 Etkö osaa käyttää mitään? 68 00:03:22,745 --> 00:03:23,287 Vihaat minua nyt, eikö niin? 69 00:03:23,579 --> 00:03:24,121 - Ei, se on hauskaa. 70 00:03:24,413 --> 00:03:24,955 Ei, en vihaa sinua. 71 00:03:26,332 --> 00:03:28,959 Vihaan itseäni yrittäessäni tehdä se ilman leikkauksia. 72 00:03:29,251 --> 00:03:29,919 Se oli mahtavaa 73 00:03:30,211 --> 00:03:30,878 siihen pisteeseen asti. - Joo. 74 00:03:31,170 --> 00:03:31,754 Mennään, ihmiset, tulkaa, 75 00:03:32,046 --> 00:03:32,963 takaisin yhteen. 76 00:03:33,255 --> 00:03:34,465 Paikalle, tule. 77 00:03:34,757 --> 00:03:35,299 - Siitä puheen ollen, 78 00:03:35,591 --> 00:03:37,259 onko minulla aikaa mennä miesten huoneeseen ennen kuin lähdemme uudestaan? 79 00:03:37,551 --> 00:03:38,469 - Lyön vetoa. 80 00:03:38,761 --> 00:03:39,887 Takaisin yhteen, mennään! 81 00:03:40,179 --> 00:03:41,388 - Suzanne, yritä olla lyömättä rintaasi 82 00:03:41,680 --> 00:03:42,556 runkomikrofonin takia. 83 00:03:42,848 --> 00:03:44,808 - Olen onnekas, että pääsin läpi tuota puhetta ollenkaan. 84 00:03:45,100 --> 00:03:47,061 Jos minun täytyy lyödä rintaani tehdä se, anna minulle anteeksi. 85 00:03:47,353 --> 00:03:48,729 Olisit lyönyt minua myös rinnassa, jos olisi 86 00:03:49,021 --> 00:03:49,813 sanoa tämä puhe. 87 00:03:50,105 --> 00:03:50,773 Työskentele kanssamme, ihmiset. 88 00:03:51,065 --> 00:03:53,025 Takaisin yhteen yhtä nopeasti ja mahdollisimman hiljaa. 89 00:03:53,317 --> 00:03:53,859 Mennään. 90 00:03:54,151 --> 00:03:54,693 - Ladataan uudelleen! 91 00:03:54,985 --> 00:03:56,362 - Voit sanoa sen uudelleen. 92 00:03:56,654 --> 00:03:58,155 - Luultavasti tulee seuraavan laukauksen jälkeen. 93 00:03:58,447 --> 00:04:01,659 - Vain jos selviän loppuun asti. 94 00:04:01,951 --> 00:04:03,911 - Vie hänet tänne, kiitos. 95 00:04:04,203 --> 00:04:06,163 - Pyydän, voimme tehdä sen töiden jälkeen. 96 00:04:15,214 --> 00:04:16,674 - Selvä, aseta se. - Olen väsynyt. 97 00:04:19,260 --> 00:04:20,344 - Todella mukavaa, kaverit. 98 00:04:20,636 --> 00:04:21,345 Tom, otatko tämän pois täältä? 99 00:04:21,637 --> 00:04:22,179 - Kyllä, sir. 100 00:04:22,471 --> 00:04:23,013 - Takaisin yhteen, kiitos. 101 00:04:23,305 --> 00:04:25,432 - Missä lentolippuni on? 102 00:04:25,724 --> 00:04:28,644 Joo, yai, yai, yai. 103 00:04:28,936 --> 00:04:32,398 - Vitut minun elokuvani, Tapan sinut. 104 00:04:32,690 --> 00:04:33,232 - Mitä? 105 00:04:33,524 --> 00:04:34,441 - Tiedät tasan tarkkaan, mistä puhun. 106 00:04:34,733 --> 00:04:37,152 ja niin tekevät kaikki muutkin tässä sarjassa. 107 00:04:37,444 --> 00:04:38,821 En välitä mitä teet kehollesi ajallaan, 108 00:04:39,113 --> 00:04:41,198 mutta tämä on minun aikani, minun elokuvani. 109 00:04:41,490 --> 00:04:43,492 Ja en aio saada jotkut hemmoteltu, itsekäs, 110 00:04:43,784 --> 00:04:47,371 kokenut pieni näyttelijä pilaa elokuvani. 111 00:04:47,663 --> 00:04:48,998 Odotan sinun ottavan itsesi kasaan 112 00:04:49,290 --> 00:04:50,874 ja työskentele kanssamme nämä pari viimeistä päivää, 113 00:04:51,166 --> 00:04:52,459 tai tapan sinut. 114 00:04:52,751 --> 00:04:53,877 Tapan sinut ennen kuin tapat itsesi, 115 00:04:54,169 --> 00:04:55,879 ja teen parempaa työtä koska olet niin outo 116 00:04:56,171 --> 00:04:58,716 luultavasti jopa pilaisit sen. 117 00:04:59,008 --> 00:04:59,800 Luuletko pystyväsi ampumaan 118 00:05:00,092 --> 00:05:02,469 suoraan tällä kertaa? 119 00:05:02,761 --> 00:05:04,305 - Joo. 120 00:05:04,596 --> 00:05:06,974 - Selvä, takaisin yhteen, yritetään uudelleen. 121 00:05:07,266 --> 00:05:08,475 Sinä, mikä sinun nimesi on, kiitos? 122 00:05:08,767 --> 00:05:09,435 - Cindy. 123 00:05:09,727 --> 00:05:10,269 - Cindy. 124 00:05:10,561 --> 00:05:11,395 Se on täydellinen. 125 00:05:11,687 --> 00:05:14,273 Cindy, ota perse pois tämä setti ja älä tule takaisin. 126 00:05:14,565 --> 00:05:15,399 Jos saan sinut takaisin tälle sarjalle 127 00:05:15,691 --> 00:05:17,484 toimittaa hänelle huumeita, Annan sinulle penniäkään. 128 00:05:17,776 --> 00:05:18,694 Soitan poliisit. 129 00:05:18,986 --> 00:05:19,987 Shoo. 130 00:05:20,279 --> 00:05:20,904 Saada. 131 00:05:25,200 --> 00:05:26,952 Siis kaikesta? 132 00:05:28,078 --> 00:05:29,330 Kuka tahansa muu haluaa tulla pidätetyksi tai tapetuksi 133 00:05:29,621 --> 00:05:31,665 ennen kuin käärimme tämän paskan? 134 00:05:33,917 --> 00:05:35,461 Tehdään laukaus. 135 00:06:45,739 --> 00:06:49,827 - Minusta tuntuu nukkui norsun jalan alla. 136 00:06:53,038 --> 00:06:54,206 Slugabed. 137 00:06:56,417 --> 00:07:00,421 Kello on melkein 11.30. 138 00:07:00,712 --> 00:07:02,965 Suze. 139 00:07:03,257 --> 00:07:05,008 Prinsessa Ruusunen. 140 00:07:07,386 --> 00:07:10,931 Mikä sen nimi oli mies joka nukkui 100 vuotta? 141 00:07:11,223 --> 00:07:12,391 Rapunzel. 142 00:07:12,683 --> 00:07:13,308 Ei 143 00:07:14,726 --> 00:07:16,603 Rip Van Winkle. 144 00:07:16,895 --> 00:07:19,940 Rouva Winkle, tämä on herätyssoittosi. 145 00:07:21,567 --> 00:07:22,317 Suzanne. 146 00:07:26,697 --> 00:07:27,448 Suzanne. 147 00:07:34,329 --> 00:07:35,080 Suzanne! 148 00:07:36,498 --> 00:07:38,000 Suzanne! 149 00:07:49,511 --> 00:07:50,471 Toimitus! 150 00:07:50,762 --> 00:07:51,555 - Anteeksi? 151 00:07:51,847 --> 00:07:53,932 - Toimitus, jätän jonkun pois. 152 00:07:54,224 --> 00:07:55,225 Jätän jonkun pois! 153 00:07:55,517 --> 00:07:57,019 Eikö tämä ole päivystys? 154 00:07:57,311 --> 00:07:57,853 - Kyllä. 155 00:07:58,145 --> 00:07:59,730 - No, tämä on hätä! 156 00:08:00,022 --> 00:08:01,315 - Oletko potilaan sukulainen? 157 00:08:01,607 --> 00:08:02,900 - Ei, ei suhdetta. 158 00:08:03,192 --> 00:08:04,359 minä... 159 00:08:04,651 --> 00:08:05,194 Tuskin tunnen häntä. 160 00:08:05,486 --> 00:08:09,281 Löysin hänet tällaisena ja toin hänet tänne. 161 00:08:09,573 --> 00:08:10,240 Pärjääkö hän? 162 00:08:10,532 --> 00:08:11,950 - En tiedä, sir. 163 00:08:12,242 --> 00:08:13,243 Mistä voimme tavoittaa sinut? 164 00:08:14,703 --> 00:08:15,245 Soitan sinulle. 165 00:08:15,537 --> 00:08:17,706 Siellä on tyhjiä pulloja pillereitä hänen laukussaan. 166 00:08:17,998 --> 00:08:19,291 Luulen, että hän otti sen. 167 00:08:19,583 --> 00:08:21,043 Kiitos. 168 00:08:27,633 --> 00:08:28,425 - Onko aavistustakaan, mitä hän on ottanut? 169 00:08:28,717 --> 00:08:29,259 - Pillerit, sir. 170 00:08:29,551 --> 00:08:31,470 Demerol, Percodan ja kokaiini. 171 00:08:31,762 --> 00:08:32,387 - Anna minulle hänen elintarvikkeitaan. 172 00:08:32,679 --> 00:08:34,389 - Verenpaine on 84 yli 20 - Suzanne! 173 00:08:34,681 --> 00:08:35,265 - Ja hänellä on takykardia. 174 00:08:35,557 --> 00:08:36,767 - Suzanne! 175 00:08:40,187 --> 00:08:42,689 - Haluaisitko olla tyhmä... 176 00:08:42,981 --> 00:08:43,690 - Mitä hän sanoo? 177 00:08:43,982 --> 00:08:45,234 - Jotain typeryydestä. 178 00:08:45,526 --> 00:08:47,194 - Sen voisi sanoa uudestaan. 179 00:08:47,486 --> 00:08:48,070 - Haluatko ipecacin? 180 00:08:48,362 --> 00:08:49,655 - Ei, hän on liian reagoimaton. 181 00:08:49,947 --> 00:08:52,824 Suzanne, meillä on pumppaamaan vatsaasi! 182 00:08:55,869 --> 00:08:57,412 - Pitääkö minun olla siellä? 183 00:09:53,510 --> 00:09:54,595 - Ikävä unelma? 184 00:09:55,887 --> 00:09:57,764 Kaikilla on sellaisia. 185 00:09:58,056 --> 00:09:59,683 Sinulla on niitä jonkin aikaa. 186 00:10:02,394 --> 00:10:03,020 - Hienoa. 187 00:10:03,979 --> 00:10:07,316 - Olen Julie Marsden, kuntoutusyksikön johtaja. 188 00:10:07,608 --> 00:10:09,234 Olen täällä tunnustaakseni sinut. 189 00:10:11,403 --> 00:10:13,030 - Anteeksi? 190 00:10:13,322 --> 00:10:15,198 - Mikä osa hämmentää sinua? 191 00:10:17,409 --> 00:10:18,702 - Olenko vieroitushoidossa? 192 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 - Kyllä. 193 00:10:20,120 --> 00:10:21,747 Lääkärisi, tohtori Feldman, ja äitisi 194 00:10:22,039 --> 00:10:24,791 oletko siirtänyt sieltä päivystys eilen illalla. 195 00:10:25,083 --> 00:10:26,293 - Olenko vieroitushoidossa? 196 00:10:29,129 --> 00:10:31,840 - Et muista pumppaanko vatsasi? 197 00:10:34,009 --> 00:10:35,302 - Sitä se on. 198 00:10:36,386 --> 00:10:37,137 --huh. 199 00:10:41,975 --> 00:10:43,393 - Tietääkö äitini? 200 00:10:44,353 --> 00:10:47,648 - No, hän oli täällä kun sinä olivat tajuttomana viime yönä. 201 00:10:47,939 --> 00:10:48,565 - Hienoa. 202 00:10:52,319 --> 00:10:53,028 Jumala. 203 00:11:00,243 --> 00:11:02,954 Miksi he pumppasivat vatsaani? 204 00:11:03,246 --> 00:11:05,916 - Olisit kuollut, elleivät he olisi. 205 00:11:11,713 --> 00:11:14,007 - Miksi en muista mitään? 206 00:11:14,299 --> 00:11:16,301 - Olit varmaan pimeässä. 207 00:11:16,593 --> 00:11:19,638 Ja et muista käyttäneeni lääkkeitä? 208 00:11:19,930 --> 00:11:21,640 - No tottakai. 209 00:11:21,932 --> 00:11:23,058 Jotkut. - Okei. 210 00:11:23,350 --> 00:11:26,978 - Mutta ei, tarkoitan... 211 00:11:29,022 --> 00:11:31,942 Miten pääsin päivystykseen? 212 00:11:34,111 --> 00:11:37,114 - Mies pudotti sinut tajuttomana. 213 00:11:37,406 --> 00:11:38,407 - WHO? 214 00:11:38,699 --> 00:11:40,283 - Suzanne, en ole etsivä. 215 00:11:40,575 --> 00:11:44,121 Olen vain täällä tunnustaakseni sinut ja, jos Jumala suo, auttaa sinua. 216 00:11:44,413 --> 00:11:46,581 Joten nyt, jos et välitä, tekisin haluaisin kysyä muutaman kysymyksen. 217 00:11:46,873 --> 00:11:48,583 - Joku kaveri jätti minut? 218 00:11:50,627 --> 00:11:53,422 - Teitkö tarkoituksella yrittää viedä henkesi? 219 00:11:53,714 --> 00:11:54,589 - Ole hyvä. 220 00:11:55,757 --> 00:11:57,300 - No, olen pahoillani, jos kysymys loukkaa sinua, 221 00:11:57,592 --> 00:11:59,594 mutta pitää olla vatsa pumpattu osoittaa yleensä 222 00:11:59,886 --> 00:12:02,097 melko itsetuhoista käytöstä. 223 00:12:02,389 --> 00:12:06,351 - Kyllä, käytös saattaa olla, mutta en todellakaan ole. 224 00:12:08,019 --> 00:12:11,690 - Haluan sinun tietävän sen Tiedän, että olet peloissasi. 225 00:12:11,982 --> 00:12:14,234 Ja että tämä on paikka käsitellä sitä. 226 00:12:21,199 --> 00:12:23,869 - Peloissani, en todellakaan ymmärrä kuinka melkein kuolin. 227 00:12:24,161 --> 00:12:25,912 Se ei ole... 228 00:12:26,204 --> 00:12:28,749 Sitä en koskaan halunnut tehdä. 229 00:12:31,960 --> 00:12:34,045 - Mitä halusit tehdä? 230 00:12:40,844 --> 00:12:42,012 - En tiedä. 231 00:12:43,597 --> 00:12:44,347 - Hyvä. 232 00:12:45,640 --> 00:12:47,476 Se on ensimmäinen askeleesi. 233 00:12:54,024 --> 00:12:58,111 - Minusta vain tuntuu, että jos en tee mitä haluat, 234 00:12:59,112 --> 00:13:00,655 sinä jätät minut. 235 00:13:00,947 --> 00:13:03,116 Tulet rankaisemaan minua. 236 00:13:07,496 --> 00:13:08,747 - Hyvä on, okei, 237 00:13:09,039 --> 00:13:11,082 mennään pysähdy sinne päiväksi. 238 00:13:11,374 --> 00:13:12,375 Hyvää työtä, Carol. 239 00:13:12,667 --> 00:13:14,169 Hyvää työtä, Carol. 240 00:13:15,629 --> 00:13:18,048 Okei, kaikki, ennen kuin lähdemme, 241 00:13:18,340 --> 00:13:21,718 Haluaisin esitellä uuden tulokkaan, Suzannen, 242 00:13:22,010 --> 00:13:23,512 joka on juuri poistunut detoxista. 243 00:13:23,804 --> 00:13:25,722 - Hei, Suzanne. 244 00:13:26,014 --> 00:13:28,308 Tervetuloa. 245 00:13:28,600 --> 00:13:31,061 - Eivätkö olleet vanhempasi pitäisi olla täällä tänä iltana? 246 00:13:31,353 --> 00:13:31,895 - Häh? 247 00:13:32,187 --> 00:13:33,021 Äitini, tarkoitatko? 248 00:13:33,313 --> 00:13:33,980 - Mhm. 249 00:13:34,272 --> 00:13:35,941 - Ei, äitini on töissä. 250 00:13:36,233 --> 00:13:38,026 Hän tulee, jos voi. 251 00:13:39,611 --> 00:13:40,904 - Minusta meidän kaikkien pitäisi käydä 252 00:13:41,196 --> 00:13:43,240 meidän merkittävien kanssa muut muutaman minuutin ajan. 253 00:13:48,036 --> 00:13:49,913 Suzanne, voinko puhua sinulle? 254 00:13:50,205 --> 00:13:50,914 - Luulen niin. 255 00:13:51,206 --> 00:13:52,916 - Haluan sinun käsittelevän tunteesi, Suzanne, 256 00:13:53,208 --> 00:13:54,125 ennen kuin he ovat tekemisissä kanssasi. 257 00:13:54,417 --> 00:13:56,169 - Puhutko aina puskuritarroissa? 258 00:13:56,461 --> 00:13:57,879 - Riippuvuus ei ole ongelma. 259 00:13:58,171 --> 00:13:59,047 se on ratkaisu. 260 00:13:59,339 --> 00:13:59,881 - Kyllä sinä. - Ja sinuun asti 261 00:14:00,173 --> 00:14:01,007 poista liuos, 262 00:14:01,299 --> 00:14:01,925 - Kyllä sinä. - et näe selvästi 263 00:14:02,217 --> 00:14:03,510 mikä on ongelma. 264 00:14:04,636 --> 00:14:05,595 Tämä viha ei koske minua. 265 00:14:05,887 --> 00:14:06,471 Kenelle olet todella vihainen? 266 00:14:07,597 --> 00:14:09,099 - Hei kulta! 267 00:14:09,391 --> 00:14:10,141 Hei rakas. 268 00:14:11,601 --> 00:14:12,310 - Hei, äiti! 269 00:14:13,353 --> 00:14:15,814 - Olenko liian myöhässä perheasioissa? 270 00:14:16,106 --> 00:14:16,857 - Joo. 271 00:14:17,148 --> 00:14:18,358 - Sokeri. - Mutta ei hätää. 272 00:14:18,650 --> 00:14:20,277 – En halunnut missata sitä. 273 00:14:20,569 --> 00:14:21,403 Miten se meni? 274 00:14:21,695 --> 00:14:22,237 -Se oli-- - Mikä hätänä 275 00:14:22,529 --> 00:14:23,488 hiuksesi kanssa? 276 00:14:23,780 --> 00:14:24,781 - En tiedä, se on muotia 277 00:14:25,073 --> 00:14:26,658 kuntoutuksessa. - Anteeksi, Suzanne, 278 00:14:26,950 --> 00:14:28,869 mutta voinko tavata äitisi? 279 00:14:29,160 --> 00:14:30,954 - Totta kai, Bart, tämä on äitini. - Neiti Mann, 280 00:14:31,246 --> 00:14:31,913 En voi uskoa 281 00:14:32,205 --> 00:14:33,039 Tapaan sinut. -Äiti, tämä... 282 00:14:34,165 --> 00:14:35,625 - Siitä lähtien kun olin noin seitsemän, halusin olla sinä. 283 00:14:35,917 --> 00:14:37,419 - Bart tekee sinut vetämisohjelmassaan. 284 00:14:37,711 --> 00:14:38,461 - Tämä on rakastajani, Allen. 285 00:14:38,753 --> 00:14:39,671 - Hei Allen. - Hei. 286 00:14:39,963 --> 00:14:40,839 - No, aivan... 287 00:14:41,131 --> 00:14:41,840 Mitä numeroa teet? 288 00:14:42,132 --> 00:14:43,008 - Vihellyt männyt. 289 00:14:43,300 --> 00:14:44,593 Käytän pukua, joka on melkein täsmälleen 290 00:14:44,885 --> 00:14:46,219 kuten se, jota käytit avausnumerossa 291 00:14:46,511 --> 00:14:47,762 tuosta ihmeellisestä rouva Markhamista. 292 00:14:48,054 --> 00:14:49,514 - Se jolla on korsetti? 293 00:14:49,806 --> 00:14:50,932 Se oli niin vaikeaa - Äiti. 294 00:14:51,224 --> 00:14:52,475 - käyttää. - Äiti. 295 00:14:52,767 --> 00:14:53,935 Joten... - Anteeksi, pojat. 296 00:14:55,061 --> 00:14:56,104 - Hauska tavata. - Erittäin mukava tavata sinut. 297 00:14:56,396 --> 00:14:59,316 - Joo, nähdään myöhemmin. - Nähdään. 298 00:15:00,442 --> 00:15:02,319 Rakas, anteeksi, mutta sinä tiedät kuinka paljon kuningattaret rakastavat minua. 299 00:15:02,611 --> 00:15:03,194 - Mhm. 300 00:15:03,486 --> 00:15:07,532 ♫ Viheltävät männyt huutavat minua 301 00:15:07,824 --> 00:15:11,786 ♫ Tähtien alla kuulet puita 302 00:15:15,123 --> 00:15:16,625 - Hän näyttää upealta. 303 00:15:16,917 --> 00:15:17,918 - Kenen luulet hänen tehneen? 304 00:15:18,209 --> 00:15:18,877 - Tohtori Klein. 305 00:15:19,169 --> 00:15:20,629 Hän tekee ne kaikki. 306 00:15:22,047 --> 00:15:22,881 - Mieti mitä Allen tekee. 307 00:15:23,173 --> 00:15:26,509 - Äiti, äiti, tämä on minun uusi kämppäkaveri, Aretha. 308 00:15:26,801 --> 00:15:27,344 - Kuinka tehdä? 309 00:15:27,636 --> 00:15:28,511 Kuinka töykeää minusta. 310 00:15:28,803 --> 00:15:30,722 Olin vain niin innoissani tyttäreni näkemisestä. 311 00:15:31,014 --> 00:15:32,641 Aretha, mikä epätavallinen nimi. 312 00:15:32,933 --> 00:15:33,934 - Tiedän. 313 00:15:34,225 --> 00:15:36,519 Luulen, että vanhempani olivat odottaa joku musta. 314 00:15:38,313 --> 00:15:40,148 - Oletko musta? 315 00:15:40,440 --> 00:15:41,483 - Ei. 316 00:15:41,775 --> 00:15:42,400 minä... 317 00:15:44,235 --> 00:15:45,528 On erittäin mukava tavata sinut. 318 00:15:45,820 --> 00:15:48,782 Suzanne on kertonut minulle niin paljon sinusta. 319 00:15:49,074 --> 00:15:51,910 Taidan mennä kutomaan kori tai jotain, 320 00:15:52,202 --> 00:15:54,412 ja anna teidän kahden käydä. 321 00:15:56,665 --> 00:15:58,166 - Hän näyttää hyvin epätavalliselta. 322 00:15:58,458 --> 00:15:59,084 - Joo. 323 00:16:03,421 --> 00:16:04,965 - Olen iloinen, että saat uusia ystäviä. 324 00:16:09,678 --> 00:16:11,012 - Kiitos, äiti! 325 00:16:13,765 --> 00:16:16,309 - Oletko puhunut Martyn kanssa? 326 00:16:16,601 --> 00:16:17,727 - Ei vielä. 327 00:16:18,019 --> 00:16:18,687 - No, sinun pitäisi. 328 00:16:18,979 --> 00:16:19,521 - Tiedän, 329 00:16:19,813 --> 00:16:20,355 Tiedän. - Sinun pitäisi 330 00:16:20,647 --> 00:16:21,648 aloittaaksesi uuden elokuvan. 331 00:16:21,940 --> 00:16:22,941 - No, 332 00:16:23,233 --> 00:16:24,275 En aio tehdä sitä. - En usko 333 00:16:24,567 --> 00:16:26,194 sinun pitäisi tehdä se, niin kerron sinulle miksi. 334 00:16:26,486 --> 00:16:27,862 - Äiti, sanoin juuri 335 00:16:28,154 --> 00:16:28,738 En aio tehdä sitä. - Ensinnäkin se ei ole 336 00:16:29,030 --> 00:16:31,366 urasi keskeinen projekti. 337 00:16:31,658 --> 00:16:34,411 Ja kaksi, tarvitset aika levätä ja tutkia. 338 00:16:34,703 --> 00:16:37,372 Ja C, mielestäni sinun pitäisi vaihda agentteja, rakkaat. 339 00:16:37,664 --> 00:16:39,666 En pidä siitä, mitä he tekevät sinulle. 340 00:16:39,958 --> 00:16:41,251 Ura vaatii suunnittelua. 341 00:16:41,543 --> 00:16:44,254 Suuri ongelmasi on, että olet liian kärsimätön. 342 00:16:44,546 --> 00:16:46,756 Olet vain kiinnostunut välittömässä tyydytyksessä. 343 00:16:47,048 --> 00:16:47,757 - Välitön tyydytys 344 00:16:48,049 --> 00:16:48,591 kestää liian kauan. - Mutta en halua sinua 345 00:16:48,883 --> 00:16:50,760 miettiä mitään sellaista juuri nyt. 346 00:16:51,052 --> 00:16:53,304 Aion hoitaa kaiken kun olet täällä. 347 00:16:53,596 --> 00:16:54,264 Ei painetta. 348 00:16:54,556 --> 00:16:56,599 En halua, että sinulla on mitään, mikä roikkuu pään päällä. 349 00:16:56,891 --> 00:17:00,562 Haluan sinun olevan aivan selvä. 350 00:17:03,481 --> 00:17:06,776 Lupasin itselleni älä tee tätä ja katso minua. 351 00:17:09,446 --> 00:17:12,115 En halunnut sinun näkevän minun suuttuvan. 352 00:17:12,407 --> 00:17:14,576 Inhoan ärsyyntymistä. 353 00:17:16,244 --> 00:17:18,830 Minä todella vihaan sinua täytyy käydä tämä läpi. 354 00:17:19,122 --> 00:17:21,082 Toivon, että voisin tehdä sen puolestasi. 355 00:17:22,792 --> 00:17:26,171 Siitä asti kun olit pieni tyttö, minulla oli tämä tunne, 356 00:17:26,463 --> 00:17:28,923 En tiedä, menettäisinkö sinut, 357 00:17:29,215 --> 00:17:31,217 että sinut viedään minulta aikaisin. 358 00:17:31,509 --> 00:17:32,177 - Toisin kuin myöhemmin 359 00:17:32,469 --> 00:17:34,471 milloin se olisi kätevämpää? 360 00:17:37,057 --> 00:17:37,932 - Golly, olet kova. 361 00:17:38,224 --> 00:17:38,767 - Äiti. 362 00:17:39,059 --> 00:17:39,601 - Olet kuin isoäiti. 363 00:17:39,893 --> 00:17:40,935 Tuomitset minut aina. - Tule, 364 00:17:41,227 --> 00:17:42,896 En vain usko, että tarvitsemme - Et ole koskaan antanut minulle anteeksi 365 00:17:43,188 --> 00:17:44,397 etkä koskaan antanut minun puhua. - käymään tätä uudestaan ​​läpi. 366 00:17:44,689 --> 00:17:45,231 No, se on vain sellainen tunne 367 00:17:45,523 --> 00:17:49,110 kuin en puhuisi sinulle joskus. 368 00:17:49,402 --> 00:17:53,073 Tuntuu kuin puhuisin draamavalmentajallesi. 369 00:17:53,364 --> 00:17:57,285 - Luuletko voivasi yritä olla niin vihainen minulle? 370 00:18:04,167 --> 00:18:05,335 Huuhtelen nämä pois. - Ei, jätä ne. 371 00:18:05,627 --> 00:18:06,377 - Minulla on Woolitea laukussani. 372 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 Se on kätevä tiellä. 373 00:18:07,962 --> 00:18:08,630 - Jätä se! 374 00:18:22,685 --> 00:18:25,230 - Otan vaatteita toi huomenna. 375 00:18:25,522 --> 00:18:28,024 Ja nauhakasettisi asia musiikillesi, 376 00:18:28,316 --> 00:18:29,109 ja peitto. 377 00:18:31,152 --> 00:18:32,821 Ja sunnuntai-iltapäivällä Mary tulee käymään 378 00:18:33,113 --> 00:18:34,906 videokoneesi ja joidenkin nauhojen kanssa, 379 00:18:35,198 --> 00:18:35,990 ja kasvi. 380 00:18:37,659 --> 00:18:39,327 Täällä on niin paskaa. 381 00:18:40,703 --> 00:18:44,791 En tiedä miten seisot se, kaikki yhtä väriä. 382 00:18:48,962 --> 00:18:50,880 - Kukkia sinulle, Suzanne. 383 00:18:51,172 --> 00:18:52,215 - Kuka kuoli? 384 00:18:53,299 --> 00:18:56,302 - Me molemmat melkein teimme, aluksi. 385 00:18:58,304 --> 00:19:00,265 Keneltä he ovat kotoisin? 386 00:19:05,353 --> 00:19:07,981 - Ne ovat mieheltä joka pumppasi vatsaani. 387 00:19:08,273 --> 00:19:08,815 - Paskaa. 388 00:19:11,901 --> 00:19:13,653 "Toivottavasti vatsasi on parempi. 389 00:19:13,945 --> 00:19:17,323 "Näytit minusta mitä äitini varoitti minua siitä, 390 00:19:17,615 --> 00:19:20,952 "kaunis ja liian herkkä ihminen." 391 00:19:21,244 --> 00:19:23,454 Hän voi kertoa kaiken tämän vatsan sisältöä. 392 00:19:23,746 --> 00:19:25,665 - Minun pitäisi olla herkkä tarvitsen kaiken sen huumeen. 393 00:19:25,957 --> 00:19:28,209 Minulla on houkutus mennä naimisiin häntä, jotta voin kertoa ihmisille 394 00:19:28,501 --> 00:19:29,252 kuinka tapasimme. 395 00:19:29,544 --> 00:19:30,545 - Suzanne. 396 00:19:30,837 --> 00:19:33,673 Lowell Kolchek on taas puhelimessa. 397 00:19:33,965 --> 00:19:35,758 - Kerro hänelle, että olen puhdistamassa myrkkyjä. 398 00:19:37,135 --> 00:19:39,804 Hän on ohjaaja. 399 00:19:40,096 --> 00:19:41,472 jonka kanssa työskentelin. 400 00:19:41,764 --> 00:19:43,224 En halua puhua häntä, minua hävettää. 401 00:19:43,516 --> 00:19:44,267 Minun ei tarvitse, eihän? 402 00:19:44,559 --> 00:19:46,186 - Sinun ei tarvitse tehdä mitä et halua tehdä. 403 00:19:46,477 --> 00:19:47,020 - Kiitos. 404 00:19:47,312 --> 00:19:49,606 - Paitsi, että älä koskaan käytä huumeita uudelleen ja mene AA-kokouksiin 405 00:19:49,898 --> 00:19:52,108 loppuelämäsi ajaksi. 406 00:19:52,400 --> 00:19:54,527 - Minusta tuntuu niin paljon paremmalta! 407 00:19:57,947 --> 00:19:59,157 - Mitä voin kertoa sinulle? 408 00:19:59,449 --> 00:20:00,491 Koko jutun lopputulos 409 00:20:00,783 --> 00:20:02,744 onko se, että olet klinikalla ja kaikki 410 00:20:03,036 --> 00:20:05,455 teki sinusta erittäin suuren riskin tehdä elokuva. 411 00:20:05,747 --> 00:20:06,956 - He haluavat minun tekevän elokuvan. 412 00:20:07,248 --> 00:20:08,249 Puhuin ohjaajan kanssa. 413 00:20:08,541 --> 00:20:10,418 - Ohjaaja ei ole ongelma, kulta, 414 00:20:10,710 --> 00:20:11,878 se on vakuutusyhtiö. 415 00:20:12,170 --> 00:20:13,838 Nämä kaverit eivät peitä sinua tapahtumassa 416 00:20:14,130 --> 00:20:14,797 että käytät huumeita, 417 00:20:15,089 --> 00:20:15,840 mitä voin kertoa sinulle? - En ole 418 00:20:16,132 --> 00:20:17,258 käytät huumeita, Marty. 419 00:20:17,550 --> 00:20:19,219 - Tiedämme sen, rakas, mutta nämä ovat liikemiehiä. 420 00:20:19,510 --> 00:20:22,180 Heillä ei ole tietoa luovia persoonallisuuksia. 421 00:20:22,472 --> 00:20:23,932 Näyttelijöitä ei kohdella hyvin. 422 00:20:24,224 --> 00:20:26,768 Ja näyttelijöitä kohdellaan kuin, no, 423 00:20:27,060 --> 00:20:29,771 Inhoan käyttää sanaa, mutta paska. 424 00:20:30,063 --> 00:20:30,772 -Marty-- - Muistan 425 00:20:31,064 --> 00:20:33,441 kun olin 15-vuotias, Mr. Mayer kutsui minut sisään 426 00:20:33,733 --> 00:20:34,275 tapaamista varten. 427 00:20:34,567 --> 00:20:36,069 Hän istui wc:ssä. 428 00:20:36,361 --> 00:20:38,821 Meidän piti johtaa kokonaisuus tapaamassa häntä wc:ssä. 429 00:20:39,113 --> 00:20:40,573 Nyt voit olla varma siitä hän ei olisi tehnyt niin 430 00:20:40,865 --> 00:20:41,866 John Garfieldille. - John Garfield. 431 00:20:42,158 --> 00:20:42,784 - Oikein. 432 00:20:43,076 --> 00:20:43,618 - Äiti. 433 00:20:43,910 --> 00:20:45,286 - Tyttäreni ei pidä siitä, kun puhun. 434 00:20:45,578 --> 00:20:46,829 - Doris, ehkä sinun on parasta antaa 435 00:20:47,121 --> 00:20:48,289 Marty-setä hoitaa tämän. 436 00:20:48,581 --> 00:20:49,249 - No, tietysti hän kuuntelee sinua. 437 00:20:49,540 --> 00:20:50,959 et ole hänen äitinsä. 438 00:20:51,251 --> 00:20:52,752 Marty-setä. - Suzy, mitä voin kertoa sinulle? 439 00:20:53,044 --> 00:20:56,256 Muut näyttelijät ja näyttelijät jotka eivät ole tulleet töihin 440 00:20:56,547 --> 00:20:58,841 huume- tai alkoholiongelman vuoksi 441 00:20:59,133 --> 00:21:01,219 maksavat vakuutuksen yritykset paljon rahaa, 442 00:21:01,511 --> 00:21:03,346 niin näet heidän ongelmansa, eikö niin? 443 00:21:03,638 --> 00:21:04,347 - Minä näen. 444 00:21:04,639 --> 00:21:05,598 Minua rangaistaan. 445 00:21:05,890 --> 00:21:06,432 - Kulta, 446 00:21:06,724 --> 00:21:07,684 jos annat minun lopettaa, - Mitä, olen. 447 00:21:07,976 --> 00:21:09,769 - Näet, että tämä ei ole huono uutinen. 448 00:21:10,061 --> 00:21:12,605 Setäsi Marty puhui täällä vakuutusyhtiöön 449 00:21:12,897 --> 00:21:16,276 aikaisin tänä aamuna ja he sanoivat peittävänsä sinut 450 00:21:16,567 --> 00:21:19,654 jos jäisit mihin he kutsuvat vastuuhenkilöksi 451 00:21:19,946 --> 00:21:20,989 elokuvan kulkua varten. 452 00:21:21,281 --> 00:21:23,366 - Vastuullinen, mitä sitten pitäisikö minun tehdä? 453 00:21:23,658 --> 00:21:26,619 Mene puolitietaloon tyhmiä SAG:n jäseniä tai jotain? 454 00:21:26,911 --> 00:21:28,705 - Kulta, jos rauhoitut hieman, 455 00:21:28,997 --> 00:21:30,707 huomaat, ettei se ole niin paha. 456 00:21:30,999 --> 00:21:33,126 He sanoivat sen suojaa sinua, jos jäit 457 00:21:33,418 --> 00:21:35,920 toisen tai molempien vanhempiesi kanssa. 458 00:21:36,212 --> 00:21:37,255 Mitä voin kertoa sinulle? 459 00:21:37,547 --> 00:21:39,340 Kerroin heille, että isäsi asuu New Yorkissa, 460 00:21:39,632 --> 00:21:40,967 niin entä Doris täällä? 461 00:21:41,259 --> 00:21:41,801 - Anteeksi? 462 00:21:42,093 --> 00:21:43,594 - No, hän ei voinut jäädä joka tapauksessa isänsä kanssa. 463 00:21:43,886 --> 00:21:45,388 Hän on pahempi kuin hän. 464 00:21:45,680 --> 00:21:46,597 Ei sillä, että olisit huono, rakas. 465 00:21:46,889 --> 00:21:49,058 - Pysyä äitini luona? 466 00:21:49,350 --> 00:21:50,727 Mikä minä olen, teini? 467 00:21:51,019 --> 00:21:52,562 – Asuin äitini ja isäni kanssa 468 00:21:52,854 --> 00:21:54,689 kunnes täytin 23 vuotta. 469 00:21:54,981 --> 00:21:56,024 Jaoimme kaikki saman kylpyhuoneen. 470 00:21:56,316 --> 00:21:57,317 - Doris, Doris, ole kiltti. 471 00:21:57,608 --> 00:21:58,318 Kiitos. 472 00:21:58,609 --> 00:22:01,154 Suzy, ehkä se olisi parempi odottamaan pari kuukautta 473 00:22:01,446 --> 00:22:02,363 palata töihin. 474 00:22:02,655 --> 00:22:03,781 Tiedätkö, mene AA-kokouksiin ja 475 00:22:04,073 --> 00:22:04,615 kun voit paremmin, - Mutta minä haluan 476 00:22:04,907 --> 00:22:05,950 tee tämä elokuva. - mitä voin kertoa sinulle? 477 00:22:06,242 --> 00:22:07,785 - Voin käydä kokouksissa ja töissä. 478 00:22:08,077 --> 00:22:08,619 voin paremmin 479 00:22:08,911 --> 00:22:09,454 kun muuten olen töissä. - Ei, näet, 480 00:22:09,746 --> 00:22:10,288 hän on aivan kuten minä - Tiedän-- 481 00:22:10,580 --> 00:22:11,456 - kun olin hänen ikäinen. - Mitä minä teen, 482 00:22:11,748 --> 00:22:13,124 Tunnen kuuluvani, - Tein elokuvan elokuvan jälkeen. 483 00:22:13,416 --> 00:22:14,292 – Tunnen olevani tarpeellinen. - En koskaan lopettanut työskentelyä 484 00:22:14,584 --> 00:22:16,085 - Tiedän kuinka se tehdään. - ja se oli erittäin, erittäin hyvää 485 00:22:16,377 --> 00:22:19,505 terapiaa minulle eron jälkeen ja keskenmenoistani. 486 00:22:19,797 --> 00:22:22,091 'Tietysti siihen aikaan materiaali oli paljon parempi. 487 00:22:22,383 --> 00:22:23,092 - Doris. 488 00:22:23,384 --> 00:22:24,886 Joten kulta, olet ymmärtänyt oikein. 489 00:22:25,178 --> 00:22:27,597 Nämä ovat ehdot tämän elokuvan tekemisestä. 490 00:22:27,889 --> 00:22:31,601 Elokuvan kulkua varten pysyt äitisi luona. 491 00:22:31,893 --> 00:22:34,145 - Saat vanhan huoneesi. 492 00:22:34,437 --> 00:22:35,646 - Hienoa. 493 00:22:35,938 --> 00:22:37,607 Okei, okei, pysyn hänen kanssaan. 494 00:22:37,899 --> 00:22:39,400 Sinä, hienoa. - Tiedät mitä he sanovat. 495 00:22:39,692 --> 00:22:40,818 Ei kipua, ei voittoa. - Selvä, okei. 496 00:22:41,110 --> 00:22:43,529 No, ei ihme, että olen niin kova. 497 00:22:43,821 --> 00:22:45,198 - Kova? 498 00:22:45,490 --> 00:22:47,367 Rakas, jos jokin, olet liian laiha. 499 00:22:47,658 --> 00:22:48,659 Nyt minä, vatsani, 500 00:22:48,951 --> 00:22:49,452 se on kova. - Äiti, 501 00:22:49,744 --> 00:22:50,703 Vitsailin. 502 00:22:52,663 --> 00:22:54,957 - En ymmärrä sinun sukupolveasi huumoria puolet ajasta. 503 00:22:56,084 --> 00:22:58,044 - Minulla ei ole sukupolvea. 504 00:22:58,336 --> 00:23:01,047 - Sitten sinun pitäisi mielestäni hankkia sellainen. 505 00:23:12,934 --> 00:23:14,644 - Sain hänet tänne. 506 00:23:14,936 --> 00:23:15,478 Aamu. 507 00:23:15,770 --> 00:23:16,312 Olen Ted. 508 00:23:16,604 --> 00:23:19,107 Minut on suunniteltu tekemään elämästäsi ärsyttävämpi paikka olla. 509 00:23:21,067 --> 00:23:23,694 - Olen Suzanne, suunniteltu ärsyyntymään. 510 00:23:23,986 --> 00:23:26,989 - Sitten meidän pitäisi tule toimeen aivan loistavasti. 511 00:23:27,281 --> 00:23:28,032 Tämä tietysti 512 00:23:28,324 --> 00:23:30,618 on sinun... - Hamsterin häkkini, oh. 513 00:23:30,910 --> 00:23:31,661 - Sanoisin, että lepopaikka. 514 00:23:31,953 --> 00:23:33,579 - Viimeinen lepopaikkani. 515 00:23:33,871 --> 00:23:35,164 Unelmoin vain sen päättyvän näin, 516 00:23:35,456 --> 00:23:38,167 yksin pienessä huoneessa AM-radion kanssa. 517 00:23:38,459 --> 00:23:41,003 - Toivottavasti se ei lopu näin, se jää vain keskelle. 518 00:23:41,295 --> 00:23:42,797 - Joo, toivottavasti tulee päättyy isompaan huoneeseen 519 00:23:43,089 --> 00:23:45,383 ilmastointi ja AM-FM-radio. 520 00:23:45,675 --> 00:23:47,260 - Minulla on vain asia ilahduttaa sinua. 521 00:23:47,552 --> 00:23:49,262 Tuottaja tulee tapaamaan sinua. 522 00:23:49,554 --> 00:23:51,055 Yksi tuottajista. 523 00:23:51,347 --> 00:23:52,598 - Kuinka monta niitä on? 524 00:23:52,890 --> 00:23:53,474 - Kolme. 525 00:23:53,766 --> 00:23:55,685 Isä, poika ja pyhä henki. 526 00:23:55,977 --> 00:23:56,978 - Kumpaa pidän itsestäni 527 00:23:57,270 --> 00:23:58,396 tähän päivään? ---- 528 00:23:59,355 --> 00:24:00,022 - Onko ketään kotona? 529 00:24:00,314 --> 00:24:00,857 - Huomenta, sir. 530 00:24:01,149 --> 00:24:02,275 - Hei, Joe Pierce, tuli juuri 531 00:24:02,567 --> 00:24:03,901 toivottaa sinut tervetulleeksi kyytiin. 532 00:24:04,193 --> 00:24:05,236 - Kerron heille, että olet valmis meikkiin? 533 00:24:05,528 --> 00:24:06,737 - Joo, pian. - Oi, lisää ihmisiä 534 00:24:07,029 --> 00:24:08,406 täällä, me tulemme tarvitsetko voiteluainetta, vai mitä? 535 00:24:10,741 --> 00:24:11,909 Hei, Ted, kiitos paljon. 536 00:24:12,201 --> 00:24:13,202 Nähdään siellä. - Kiitos. 537 00:24:13,494 --> 00:24:15,705 - Rob, hae ovi, kiitos? 538 00:24:15,997 --> 00:24:20,293 Suzanne, tämä on minun agentti, Rob Sonnenfeld. 539 00:24:20,585 --> 00:24:24,213 Hän tuli varmistamaan että olemme kaikki A-okei. 540 00:24:26,382 --> 00:24:27,508 - Hauska nähdä sinut. 541 00:24:27,800 --> 00:24:28,843 - Joo, tulimme vain tervehtimään. 542 00:24:29,135 --> 00:24:31,679 varmista, että kaikki on kunnossa. 543 00:24:31,971 --> 00:24:32,513 - Joo. 544 00:24:32,805 --> 00:24:33,973 Kaikki on hienoa. 545 00:24:34,265 --> 00:24:36,559 - Ja me tarvitsemme huumenäytön. 546 00:24:36,851 --> 00:24:37,852 - Anteeksi? 547 00:24:38,144 --> 00:24:39,604 _ 548 00:24:39,896 --> 00:24:40,813 Se ei ole meitä varten. 549 00:24:41,105 --> 00:24:42,690 Tarkoitan, emme ole huolissasi sinusta ollenkaan. 550 00:24:42,982 --> 00:24:44,859 Se on se pirun vakuutusyhtiö. 551 00:24:45,151 --> 00:24:46,777 Ne eivät vain peitä sinä ilman näyttöä. 552 00:24:47,069 --> 00:24:47,737 - Näen. 553 00:24:48,029 --> 00:24:51,199 - Ymmärrä, olemme 100% takanasi 554 00:24:51,491 --> 00:24:55,161 se on vain, se on a yrityksen muodollisuus. 555 00:24:55,453 --> 00:24:58,206 - Joo, ymmärrän täysin. 556 00:24:58,498 --> 00:25:00,875 Joten, haluatko verta vai virtsaa? 557 00:25:01,876 --> 00:25:04,962 - Luulen, että virtsa kelpaisi. 558 00:25:05,254 --> 00:25:06,631 - Onko sinulla kuppi tai jotain 559 00:25:06,923 --> 00:25:08,216 että voin laittaa sen sisään? 560 00:25:08,508 --> 00:25:09,884 - Älä huoli siitä, meillä on vain sairaanhoitaja 561 00:25:10,176 --> 00:25:13,304 tule hakemaan se sinulta myöhemmin. 562 00:25:16,766 --> 00:25:18,184 No hei. 563 00:25:19,310 --> 00:25:22,104 On hienoa olla yhdessä ja käy tämä pieni keskustelu. 564 00:25:22,396 --> 00:25:24,065 Me jätämme sinut, ja tiedätkö, 565 00:25:24,357 --> 00:25:25,983 tee mitä sinun täytyy tehdä, 566 00:25:26,275 --> 00:25:28,861 ja nähdään ulkona, okei? 567 00:25:29,153 --> 00:25:31,697 Okei, hienoa, mene, mene, mene. 568 00:25:31,989 --> 00:25:32,615 Pitää hauskaa. 569 00:25:34,825 --> 00:25:35,451 - Kiitos. 570 00:25:39,539 --> 00:25:40,498 - Kenelle nämä kuuluvat? 571 00:25:40,790 --> 00:25:42,083 - Luulen, että he ovat Franklinin. 572 00:25:42,375 --> 00:25:43,626 - Frankie, sain paitasi. 573 00:25:43,918 --> 00:25:44,460 - Varo selkääsi! 574 00:25:55,721 --> 00:25:56,806 - Huomenta. 575 00:25:57,098 --> 00:25:58,266 - Tiedän, että se on hauskaa, mutta se on. 576 00:25:58,558 --> 00:25:59,100 - Ei, se on enemmän 577 00:25:59,392 --> 00:26:01,185 että kiinnität huomiota... - Kuuntele nyt minua. 578 00:26:01,477 --> 00:26:03,020 - Et tiedä mitä sinä puhut. 579 00:26:07,733 --> 00:26:08,317 - Hei, siellä. 580 00:26:08,609 --> 00:26:09,151 - Hei. 581 00:26:09,443 --> 00:26:10,361 - Olet vain poliisi, jota etsin. 582 00:26:10,653 --> 00:26:12,238 Olemme valmiita kokoonpanoon. 583 00:26:12,530 --> 00:26:14,407 - Saammeko a harjoituksissa, sattumalta? 584 00:26:15,533 --> 00:26:16,492 - Luulen, että olet sekoittanut tämän elokuvan 585 00:26:16,784 --> 00:26:17,660 ison budjetin elokuvan kanssa. 586 00:26:17,952 --> 00:26:20,830 Mitä pienempi budjetti, mitä vähemmän harjoituksia, 587 00:26:21,122 --> 00:26:22,290 Mitä huonompi ruoka, saatko kuvan? 588 00:26:22,582 --> 00:26:23,457 - Hei, kulta. 589 00:26:23,749 --> 00:26:24,417 Hieno päivä sille. 590 00:26:24,709 --> 00:26:25,418 Näytät upealta. 591 00:26:25,710 --> 00:26:27,420 Iso suudelma. 592 00:26:27,712 --> 00:26:28,421 - Kaktus. 593 00:26:34,844 --> 00:26:37,305 - Tartu käteen köyden läpi, kiitos. 594 00:26:37,597 --> 00:26:38,222 - Okei. 595 00:26:44,437 --> 00:26:45,104 - Huomenta. 596 00:26:45,396 --> 00:26:45,938 - Hei. 597 00:26:46,230 --> 00:26:46,772 Suzanne. 598 00:26:47,064 --> 00:26:48,274 - Howard Munch. 599 00:26:48,566 --> 00:26:49,817 _ kay- 600 00:26:50,109 --> 00:26:51,110 - Hiljaa, kiitos. 601 00:26:51,402 --> 00:26:53,070 Teemme lohkon kameralle, kaikille, 602 00:26:53,362 --> 00:26:54,071 ja siellä on paljon dialogia, 603 00:26:54,363 --> 00:26:56,824 joten tarvitsemme täydellistä yhteistyötänne. 604 00:26:57,116 --> 00:26:59,368 Muista myös, että niitä on eläviä käärmeitä tässä kuvassa, 605 00:26:59,660 --> 00:27:02,788 joten sinun on oltava hyvin, hyvin varovainen. 606 00:27:07,084 --> 00:27:08,544 - Tule sisään! 607 00:27:09,920 --> 00:27:11,422 - Äitisi on täällä. 608 00:27:13,633 --> 00:27:15,134 - Millainen päiväsi meni, rakas? 609 00:27:15,426 --> 00:27:17,470 - He pakottivat minut tekemään huumetestin. 610 00:27:17,762 --> 00:27:18,471 - Tiesin sen. 611 00:27:18,763 --> 00:27:20,681 Tiesin, että sinun ei pitäisi tehdä tätä kuvaa. 612 00:27:20,973 --> 00:27:21,849 - Joo, mutta tiesit, että minun ei pitäisi tehdä sitä 613 00:27:22,141 --> 00:27:24,101 koska se oli huono elokuva, - Ei! 614 00:27:24,393 --> 00:27:25,144 - ei siksi, että he tekisivät minut 615 00:27:25,436 --> 00:27:26,103 tehdä huumetesti. - En analysoi 616 00:27:26,395 --> 00:27:27,438 niin kuin sinä, rakas. 617 00:27:27,730 --> 00:27:29,690 Minusta se vain tuntui väärältä. 618 00:27:29,982 --> 00:27:31,484 Näin unta, että se ei ollut oikein. 619 00:27:33,027 --> 00:27:34,612 Tiedän, että et Ota unelmani vakavasti, 620 00:27:34,904 --> 00:27:36,697 jopa se, joka ennusti munuaiskivellesi. 621 00:27:36,989 --> 00:27:38,115 - Haluaisin todella Percodanin 622 00:27:38,407 --> 00:27:39,033 juuri nyt. - Minulla oli unta 623 00:27:39,325 --> 00:27:40,117 toisena yönä. 624 00:27:40,409 --> 00:27:42,036 Näin unta, että olin hukkumassa, 625 00:27:42,328 --> 00:27:43,162 että olin uppoamassa - Kaksi Percodania. 626 00:27:43,454 --> 00:27:45,498 - valtameren pohjalle, - Tee ne kolme. 627 00:27:45,790 --> 00:27:46,791 - erittäin painava paljetoitu puku 628 00:27:47,083 --> 00:27:48,167 vetää minut alas. - Ehdottomasti kolme. 629 00:27:48,459 --> 00:27:48,959 Mitä se tarkoittaa? 630 00:27:49,251 --> 00:27:49,919 - En halua hälyttää sinua, rakas, 631 00:27:50,211 --> 00:27:52,713 mutta haluan valmistaa sinut. 632 00:27:53,005 --> 00:27:55,883 En kertonut tätä sinulle aiemmin huumeklinikan takia 633 00:27:56,175 --> 00:27:58,552 asia ja kaikki se, mutta muistatko minun kohdunpoistoni? 634 00:27:58,844 --> 00:27:59,512 - Viime vuoden. 635 00:27:59,804 --> 00:28:02,306 - No, he löysivät kasvaimia. 636 00:28:02,598 --> 00:28:03,140 - Todellako? 637 00:28:03,432 --> 00:28:04,100 - Fibroidikasvaimia. 638 00:28:04,392 --> 00:28:06,102 - Mutta eikö se ole normaalia, äiti? 639 00:28:06,394 --> 00:28:07,269 - Yleensä. 640 00:28:07,561 --> 00:28:09,105 Yleensä se on normaalia. 641 00:28:09,397 --> 00:28:11,524 Mutta perheessämme, rakas, kaikki naiset kuolevat nuorina, 642 00:28:11,816 --> 00:28:13,943 kaikilla on heikko järjestelmä. - Isoäiti on vielä elossa. 643 00:28:14,235 --> 00:28:15,986 - Hädin tuskin, äläkä ole ristiriidassa minun kanssani, rakas. 644 00:28:16,278 --> 00:28:18,197 Yritän vain kertoa sinulle etten ehkä ole lähellä 645 00:28:18,489 --> 00:28:19,490 hyvin paljon pidempään. 646 00:28:19,782 --> 00:28:22,034 En halua hälyttää sinua, mutta haluan valmistaa sinut 647 00:28:22,326 --> 00:28:23,369 kuolemani vuoksi. 648 00:28:23,661 --> 00:28:25,496 On niin tärkeää, että ymmärrät 649 00:28:25,788 --> 00:28:27,790 kuinka arvokas elämäsi on minulle. 650 00:28:28,082 --> 00:28:29,709 - Miten päädyimme puhua kuolemastasi 651 00:28:30,000 --> 00:28:30,876 huumetestistäni? - Ja tiedäthän, toivon sinulle 652 00:28:31,168 --> 00:28:31,669 muuttuisi takaisin 653 00:28:31,961 --> 00:28:32,837 yritysjohtajalleni. - En ymmärrä. 654 00:28:33,129 --> 00:28:33,879 Emmekö voisi vain puhua? - Luulen, että sinä 655 00:28:34,171 --> 00:28:34,755 tuntuisi paremmalta. - En tunne 656 00:28:35,047 --> 00:28:35,840 ollenkaan. - Tiedän, että tekisin. 657 00:28:36,132 --> 00:28:37,383 Ja mielestäni sinun pitäisi kysyä tohtori Feldmanilta 658 00:28:37,675 --> 00:28:38,300 katsomaan sinua. 659 00:28:38,592 --> 00:28:39,927 Ehkä sinulla on kasvaimia. 660 00:28:40,219 --> 00:28:41,971 Minulla oli yksi greipin kokoinen. 661 00:28:42,263 --> 00:28:43,889 - Tapan itseni. 662 00:28:44,181 --> 00:28:47,226 - Älä sano sitä edes vitsillä, Suzanne. 663 00:28:47,518 --> 00:28:48,602 Tule vain huumeklinikalta. 664 00:28:48,894 --> 00:28:50,146 Ihmiset voivat ottaa sen väärin. 665 00:28:52,148 --> 00:28:54,650 - Näyttää siltä, ​​että siellä on täällä on juhlat meneillään. 666 00:28:54,942 --> 00:28:57,236 - No, luulin kutsu muutama ystävä kylään 667 00:28:57,528 --> 00:28:59,196 juhlimaan kotiintuloasi. 668 00:28:59,488 --> 00:29:01,240 - Ei, äiti, minun täytyy herätä aamulla. 669 00:29:01,532 --> 00:29:03,367 En halua nähdä niitä kaikkia. 670 00:29:03,659 --> 00:29:04,243 - Hyvä on, jos haluat, 671 00:29:04,535 --> 00:29:07,288 Menen heti sisään ja käske heitä kaikkia menemään kotiin. 672 00:29:07,580 --> 00:29:08,873 - Yllätys! 673 00:29:12,042 --> 00:29:13,085 - Pieni tyttöni on kotona! 674 00:29:18,007 --> 00:29:19,216 - Tarkoitan, että niitä on ihmisiä täällä, joita en ole nähnyt 675 00:29:19,508 --> 00:29:23,596 lukiosta lähtien, ei haluaisinko, Jumala. 676 00:29:23,888 --> 00:29:25,431 Lewis Karasik? 677 00:29:25,723 --> 00:29:29,268 Herran tähden, missä hän keksi Lewis Karasikin? 678 00:29:29,560 --> 00:29:31,312 Viimeksi kun näin hänet, hän oksensi munakokkelia 679 00:29:31,604 --> 00:29:34,982 nenästään matkalla kirjastoon. 680 00:29:35,274 --> 00:29:36,317 - Anna minun katsoa sinua, rakas bug! 681 00:29:36,609 --> 00:29:38,194 ennen lihavaasi isoäiti kuljettaa hänen takaosaansa 682 00:29:38,486 --> 00:29:39,862 sänkyyn. 683 00:29:40,154 --> 00:29:42,323 - Halaa minua syvästi, sinä lihava mummo. 684 00:29:42,615 --> 00:29:43,908 - Haiset varmasti kauniilta. 685 00:29:45,075 --> 00:29:46,035 - Tämä on ystäväni Aretha. 686 00:29:46,327 --> 00:29:46,994 - Hei. - Hei. 687 00:29:47,286 --> 00:29:47,828 - Ja hei. 688 00:29:48,120 --> 00:29:48,662 Lähdemme tien päälle. 689 00:29:48,954 --> 00:29:50,122 - Ei, et lähde, isoäiti. 690 00:29:50,414 --> 00:29:51,874 - No, äitisi alkoi juoda viiniään. 691 00:29:52,166 --> 00:29:53,667 Ellei halua istua koko yön kuuntelemassa 692 00:29:53,959 --> 00:29:55,002 hänen suustaan kolisevaan, 693 00:29:55,294 --> 00:29:56,670 Ajattelin viedä sen pois täältä. 694 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Hei, nyt kun olet parempi, miksi et yrittäisi 695 00:29:58,964 --> 00:29:59,840 saada hänet lopettamaan? 696 00:30:01,634 --> 00:30:02,426 Tiedän. 697 00:30:02,718 --> 00:30:04,929 Ornery kuin muuli, aivan kuten Owen. 698 00:30:05,221 --> 00:30:06,138 - Kuulin sen! 699 00:30:06,430 --> 00:30:08,432 - No, olet typerä, kulta. 700 00:30:08,724 --> 00:30:11,227 - Haluatko lisää cashewpähkinöitä, isoisä? 701 00:30:11,519 --> 00:30:12,978 - Oliko minulla jo? 702 00:30:13,270 --> 00:30:14,396 - Hän pahenee päivä päivältä. 703 00:30:14,688 --> 00:30:15,231 - Kuka pahenee? 704 00:30:15,523 --> 00:30:16,357 Kuulin sen. 705 00:30:16,649 --> 00:30:18,526 Pois selästäni. 706 00:30:18,818 --> 00:30:19,652 Nainen, haluan kotiin. 707 00:30:19,944 --> 00:30:20,611 - Joo, no, me lähdemme, rakas. 708 00:30:20,903 --> 00:30:22,530 - Ei sinun kanssasi. 709 00:30:22,822 --> 00:30:24,073 Haluan kotiin. 710 00:30:24,365 --> 00:30:25,825 Mennäänkö pian? 711 00:30:26,116 --> 00:30:27,117 - Pian, sir. 712 00:30:27,409 --> 00:30:29,078 Hyvin, hyvin pian. 713 00:30:29,370 --> 00:30:30,913 - Tiedätkö mitä isäni teki? 714 00:30:31,205 --> 00:30:32,331 - Mitä? 715 00:30:33,457 --> 00:30:34,875 - Mistä me puhumme? 716 00:30:35,167 --> 00:30:36,001 - Sanoin. 717 00:30:36,293 --> 00:30:37,670 - Kuulin sen! 718 00:30:37,962 --> 00:30:40,714 Pois selästäni, nainen, jep, jep, jap, jap, jap, 719 00:30:41,006 --> 00:30:42,800 jep, jep, jap, jap, jep- 720 00:30:43,092 --> 00:30:46,303 Siinä on kaikki, mitä teet koko päivän. 721 00:30:46,595 --> 00:30:50,474 ♫ Ja maanviljelijä kuljettaa toisen kuorman pois 722 00:30:50,766 --> 00:30:52,059 - Toissapäivänä hän löi minä kun yritin 723 00:30:52,351 --> 00:30:54,270 laittaa hänelle puhtaat pyjamat. 724 00:30:54,562 --> 00:30:57,648 No, minä ryyppään, vauva nukke. 725 00:30:57,940 --> 00:30:59,900 Sinun pitäisi syödä enemmän, nuori nainen. 726 00:31:00,192 --> 00:31:01,151 No, et ole isompi kuin kilo saippuaa 727 00:31:01,443 --> 00:31:03,612 raskaan pesupäivän jälkeen. 728 00:31:03,904 --> 00:31:04,947 Hyvää yötä, sokeri. 729 00:31:05,239 --> 00:31:07,199 Älä päästä heitä koiria ulos. 730 00:31:07,491 --> 00:31:08,784 Terve, on matoja. 731 00:31:12,371 --> 00:31:13,956 - Minulla ei ole mitään sanottavaa. 732 00:31:14,248 --> 00:31:16,208 – Samaa ei voi sanoa muulle perheellesi. 733 00:31:17,668 --> 00:31:18,836 - Rakastan niitä kuitenkin. 734 00:31:19,128 --> 00:31:21,589 Minulle hän oli aina sellainen tämä rakastettava, äänekäs vuori. 735 00:31:21,881 --> 00:31:26,552 - Suzanne, äitisi haluaa sinä sisällä leikkaamaan kakun. 736 00:31:26,844 --> 00:31:27,803 - Kakku? 737 00:31:32,808 --> 00:31:33,976 - Tuo, hanki se! 738 00:31:37,938 --> 00:31:38,856 Täydellinen. 739 00:31:39,148 --> 00:31:40,482 - Laula jotain, Suzanne. 740 00:31:40,774 --> 00:31:43,152 -Upea ​​idea! 741 00:31:43,444 --> 00:31:44,570 Kyllä, kulta! - Joo, tule. 742 00:31:44,862 --> 00:31:45,988 Tule! - Tule, kultaseni. 743 00:31:46,280 --> 00:31:46,822 - En todellakaan voi. - Suzanne, ole kiltti. 744 00:31:47,114 --> 00:31:48,157 - Ei, äiti. 745 00:31:48,449 --> 00:31:51,118 - Laula yksi vanhoistasi numerot teoksistani. 746 00:31:51,410 --> 00:31:52,286 - En halua. - Joo! 747 00:31:52,578 --> 00:31:53,329 - Oikeasti, en halua. 748 00:31:53,621 --> 00:31:54,788 - Yksi numero vanhalle äidillesi. 749 00:31:55,080 --> 00:31:56,498 - Ei. - Tule! 750 00:31:56,790 --> 00:31:58,000 Tule, tule, tule, tule! 751 00:31:58,292 --> 00:32:01,712 - Kyllä! 752 00:32:02,004 --> 00:32:03,589 - Vain yksi pieni laulu. 753 00:32:06,884 --> 00:32:07,927 - Meidän täytyy olla hiljaa, shh. 754 00:32:08,218 --> 00:32:11,472 - Minä ei halua laulaa. 755 00:32:12,848 --> 00:32:13,807 Tiedätkö sen? 756 00:32:14,850 --> 00:32:15,601 Kunnossa. 757 00:32:16,810 --> 00:32:18,020 ♫ Annat kätesi minulle 758 00:32:18,312 --> 00:32:19,396 Tuo Ray Charles -sävelmä? 759 00:32:19,688 --> 00:32:21,398 ♫ Ja sitten sanot hei - Joo, tiedän sen. 760 00:32:21,690 --> 00:32:22,483 Jatka. 761 00:32:22,775 --> 00:32:25,653 ♫ Ja minä tuskin pystyn puhumaan 762 00:32:25,945 --> 00:32:28,072 - Tuskin laulaa. 763 00:32:28,364 --> 00:32:31,367 ♫ Sydämeni hakkaa niin 764 00:32:31,659 --> 00:32:34,078 ♫ Ja kuka tahansa voi kertoa 765 00:32:34,370 --> 00:32:34,995 Siinä se. 766 00:32:35,287 --> 00:32:38,791 ♫ Luuletko tuntevasi minut hyvin 767 00:32:39,083 --> 00:32:40,668 - Mikä suloinen laulu. 768 00:32:40,960 --> 00:32:44,922 ♫ No, et tunne minua - Laula se! 769 00:32:48,842 --> 00:32:53,055 ♫ Ei, et tiedä sitä 770 00:32:53,347 --> 00:32:56,517 ♫ Kuka näkee sinusta unta yöllä 771 00:32:56,809 --> 00:33:00,229 ♫ Ja kaipaa suudella huuliasi 772 00:33:00,521 --> 00:33:04,149 ♫ Ja haluaa pitää sinusta tiukasti kiinni 773 00:33:05,526 --> 00:33:07,903 ♫ Sinulle olen vain ystävä 774 00:33:08,195 --> 00:33:11,573 ♫ Ja siinä kaikki mitä olen koskaan ollut 775 00:33:11,865 --> 00:33:14,994 ♫ Mutta sinä et tunne minua 776 00:33:17,079 --> 00:33:19,164 - En tiedä silta. 777 00:33:31,760 --> 00:33:35,806 ♫ Peloissani ja ujoina annoin tilaisuuden mennä ohi 778 00:33:40,394 --> 00:33:44,481 ♫ Mahdollisuus, että olet myös rakastanut minua 779 00:33:45,399 --> 00:33:48,861 ♫ Annat kätesi minulle 780 00:33:49,153 --> 00:33:51,989 ♫ Ja sitten sanot hyvästit 781 00:33:52,281 --> 00:33:55,242 ♫ Haluan kävellä pois 782 00:33:55,534 --> 00:33:58,454 ♫ En voi muuta kuin itkeä 783 00:34:00,581 --> 00:34:03,834 ♫ Kukaan ei koskaan tiedä 784 00:34:05,919 --> 00:34:09,423 ♫ Se, joka rakastaa sinua niin paljon 785 00:34:14,678 --> 00:34:18,766 ♫ Ei, et tunne minua 786 00:34:24,104 --> 00:34:25,939 ♫ Minä 787 00:34:31,070 --> 00:34:32,488 - Bravo! 788 00:34:33,822 --> 00:34:34,573 Bravo! 789 00:34:36,658 --> 00:34:39,286 - Rakas. 790 00:34:39,578 --> 00:34:41,872 Se oli niin ihanaa, rakas. 791 00:34:42,164 --> 00:34:44,541 En tiedä miksi sinä älä laula enää. 792 00:34:44,833 --> 00:34:46,043 - Olen niin hermostunut. 793 00:34:46,335 --> 00:34:47,795 - Mutta sinun ei pitäisi. 794 00:34:48,087 --> 00:34:49,713 Sinulla on niin upea ääni, 795 00:34:50,005 --> 00:34:51,548 niin mahtava lahjakkuus. 796 00:34:51,840 --> 00:34:53,926 - Nyt, Doris, Doris, laula jotain. 797 00:34:56,720 --> 00:34:58,472 - Tule, Doris. - Joo! 798 00:34:58,764 --> 00:34:59,389 - En voinut, ei. - Joo! 799 00:34:59,681 --> 00:35:01,266 - Tämä on, no, tämä on tyttäreni yö, 800 00:35:01,558 --> 00:35:02,976 todella, kaverit. 801 00:35:03,268 --> 00:35:05,854 - Tule! 802 00:35:06,146 --> 00:35:06,939 - Luuletko, että minun pitäisi todella? 803 00:35:07,231 --> 00:35:08,816 - Kyllä, mhm. 804 00:35:10,484 --> 00:35:12,861 - Selvä, sinä lauloit minä laulan sinulle. 805 00:35:16,031 --> 00:35:17,407 Olen edelleen täällä D:ssä (lat. 806 00:35:37,261 --> 00:35:39,555 ♫ Hyviä aikoja ja tyhmiä aikoja 807 00:35:39,847 --> 00:35:41,557 ♫ Olen nähnyt ne kaikki 808 00:35:41,849 --> 00:35:45,310 ♫ Ja rakkaani, olen edelleen täällä 809 00:35:45,602 --> 00:35:46,895 - Aivan oikein, olet. 810 00:35:47,187 --> 00:35:49,148 ♫ Pehmoinen sametti joskus 811 00:35:49,439 --> 00:35:53,152 ♫ Joskus vain pretzeliä ja olutta 812 00:35:53,443 --> 00:35:56,029 ♫ Mutta minä olen täällä 813 00:35:56,321 --> 00:36:00,409 ♫ 10 vuotta henkselit, ääntä ja kosketusta 814 00:36:00,701 --> 00:36:04,496 ♫ Kiertoajelu kartan ulkopuolisissa paikoissa 815 00:36:05,831 --> 00:36:08,500 ♫ Koe-esiintyminen Zanuckin sylissä 816 00:36:10,794 --> 00:36:13,505 ♫ Älä koskaan pelkää 817 00:36:13,797 --> 00:36:16,884 ♫ Äitini teki sopimuksen 818 00:36:17,176 --> 00:36:18,510 ♫ Olen siis täällä 819 00:36:21,221 --> 00:36:25,184 ♫ Olen tehnyt mainoksia ja klubitreffit ja keskusteluohjelmat 820 00:36:26,476 --> 00:36:29,188 ♫ Jep, se oli hauskaa ja puoli 821 00:36:29,479 --> 00:36:33,442 ♫ Kun olet tehnyt mainoksia ja klubipäivät ja keskusteluohjelmat 822 00:36:34,776 --> 00:36:38,155 ♫ Kaikki muu on naurua 823 00:36:38,447 --> 00:36:40,282 ♫ Musta soopeli jonain päivänä 824 00:36:40,574 --> 00:36:43,619 ♫ Seuraavana päivänä se menee kintereeseen 825 00:36:43,911 --> 00:36:46,288 ♫ Mutta minä olen täällä 826 00:36:46,580 --> 00:36:50,542 ♫ Eniten laskutettu maanantai, tiistai olet kiertueella varastossa 827 00:36:52,002 --> 00:36:54,504 ♫ Mutta minä olen täällä 828 00:36:54,796 --> 00:36:59,134 ♫ Ensinnäkin olet toinen todellinen sininen kulkuri 829 00:36:59,426 --> 00:37:03,430 ♫ Sitten jonkun äiti, sitten olet leiri 830 00:37:03,722 --> 00:37:07,684 ♫ Sitten ura uralta uralle 831 00:37:11,855 --> 00:37:14,900 ♫ Tunnen itseni transsendenttiseksi 832 00:37:15,192 --> 00:37:15,943 ♫ Olenko minä täällä 833 00:37:19,112 --> 00:37:23,784 ♫ Olen selvinnyt hei rouva, etkö sinä ole se 834 00:37:24,076 --> 00:37:26,578 ♫ Hei, millainen näyttelijä sinä olit 835 00:37:26,870 --> 00:37:27,454 - Tai vielä parempaa, 836 00:37:27,746 --> 00:37:31,875 ♫ Anteeksi, luulin sinun olevan kuka se olet 837 00:37:32,167 --> 00:37:35,545 ♫ Mitä hänelle tapahtui? 838 00:37:35,837 --> 00:37:37,756 ♫ Hyvät ajat ja huonot ajat 839 00:37:38,048 --> 00:37:40,467 ♫ Olen nähnyt ne kaikki ja rakkaani 840 00:37:40,759 --> 00:37:44,054 ♫ Olen edelleen täällä 841 00:37:44,346 --> 00:37:48,308 ♫ Tasainen purjehdus joskus, joskus potku takaosaan 842 00:37:49,268 --> 00:37:51,895 ♫ Mutta minä olen täällä 843 00:37:52,187 --> 00:37:55,899 ♫ Olen käyttänyt A:sta Z:hen 844 00:37:56,191 --> 00:38:00,112 ♫ Kolme hurraaa ja hemmetti, c'est la vie 845 00:38:00,404 --> 00:38:03,282 ♫ Selvisin koko viime vuoden 846 00:38:03,573 --> 00:38:05,951 ♫ Ja minä olen täällä 847 00:38:08,328 --> 00:38:11,373 ♫ Herra tietää, ainakin minä olin siellä 848 00:38:11,665 --> 00:38:13,542 ♫ Ja minä olen täällä 849 00:38:16,044 --> 00:38:17,337 ♫ Kuka täällä on? 850 00:38:19,589 --> 00:38:20,590 ♫ Olen edelleen 851 00:38:22,634 --> 00:38:26,596 ♫ Täällä 852 00:38:32,728 --> 00:38:33,478 - Jep! 853 00:38:37,149 --> 00:38:38,400 - Sinä olet se! 854 00:38:42,321 --> 00:38:43,113 - Leikkaa! 855 00:38:43,405 --> 00:38:44,281 - Hei, kulta. 856 00:38:44,573 --> 00:38:45,407 - Hei, Simon. 857 00:38:45,699 --> 00:38:47,200 - Selvä, tapa fani, Bobby. 858 00:38:47,492 --> 00:38:48,243 Meillä on joitain säätöjä. 859 00:38:48,535 --> 00:38:49,828 Sinulla on noin 15 minuuttia. 860 00:38:50,120 --> 00:38:51,621 - Toinen päivä, katso standardi. 861 00:38:51,913 --> 00:38:53,665 - Mitä tapahtuu? 862 00:38:53,957 --> 00:38:56,001 Ne pakottavat sinut käyttämään huumeita testi myös? 863 00:38:56,293 --> 00:38:56,835 - Mitä? 864 00:38:57,127 --> 00:38:58,712 Tuskin. 865 00:38:59,004 --> 00:39:01,256 Ei, ei, se ei todellakaan ole mitään. 866 00:39:01,548 --> 00:39:02,966 Öh... 867 00:39:09,473 --> 00:39:12,726 Tuottajat näkivät kiireet viime yönä. 868 00:39:13,894 --> 00:39:17,647 Heillä oli ennemminkin mielenkiintoisia pieniä muistiinpanoja. 869 00:39:18,607 --> 00:39:19,483 - No mitä? 870 00:39:19,775 --> 00:39:20,525 - Nyt, nyt, nyt, älä ota sitä 871 00:39:20,817 --> 00:39:21,735 - väärään suuntaan. -- Ei. 872 00:39:22,027 --> 00:39:23,153 - Näin heidät tänä aamuna. 873 00:39:23,445 --> 00:39:23,987 He olivat kunnossa. 874 00:39:24,279 --> 00:39:25,280 Olit todella hyvä. 875 00:39:25,572 --> 00:39:26,323 - Tuo se sinne. 876 00:39:26,615 --> 00:39:28,033 - Se oli ensimmäinen päiväni. 877 00:39:28,325 --> 00:39:29,659 - Ehdottomasti, en voinut olla samaa mieltä 878 00:39:29,951 --> 00:39:30,494 kanssasi enemmän. 879 00:39:30,786 --> 00:39:32,162 Se oli ensimmäinen päiväsi. - Joo. 880 00:39:32,454 --> 00:39:36,416 - He, he, he yksinkertaisesti tuntui, että voisit pitää hauskaa 881 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 sen kanssa. 882 00:39:40,712 --> 00:39:44,549 Joo, vain lisää hauskaa sen kanssa, siinä kaikki. 883 00:39:58,063 --> 00:39:58,814 - No. 884 00:39:59,731 --> 00:40:01,817 Mukava tavata sinut täällä. 885 00:40:02,109 --> 00:40:03,819 Neil Bleene, apulaistuottaja. 886 00:40:04,111 --> 00:40:05,362 - Hei. 887 00:40:05,654 --> 00:40:08,532 Ymmärrän, että nautintotasoni ovat laskeneet. 888 00:40:08,824 --> 00:40:09,449 - No ei. 889 00:40:09,741 --> 00:40:11,535 Esitys oli mielestämme hyvä, 890 00:40:11,827 --> 00:40:14,454 mutta pidättelet jotain. 891 00:40:15,705 --> 00:40:17,666 - Pidätteletkö jotain? 892 00:40:17,958 --> 00:40:19,209 - Olen ollut teatterissa. 893 00:40:19,501 --> 00:40:21,044 Olen itse asiassa teatteriohjaaja. 894 00:40:21,336 --> 00:40:22,045 Shh 895 00:40:22,337 --> 00:40:24,381 Joskus tietyt rivilukemat ovat voimassa. 896 00:40:24,673 --> 00:40:26,007 Kuten komediassa, se on sääntö. 897 00:40:26,299 --> 00:40:28,718 Taivutukset nousevat lopussa. 898 00:40:29,010 --> 00:40:30,470 - Onko se komedian sääntö? 899 00:40:30,762 --> 00:40:33,682 - No, ei niinkään sääntö kuin ohje. 900 00:40:35,016 --> 00:40:35,767 - Huh. 901 00:40:37,352 --> 00:40:39,813 - Olit niin hyvin, hyvin hyvä julkisessa käytössä. 902 00:40:40,105 --> 00:40:42,023 Tarkoitan, mitä teit siellä? 903 00:40:42,315 --> 00:40:43,942 - Kiitos, harjoittelin. 904 00:40:45,444 --> 00:40:48,238 Luulen, että en kestä kritiikkiä kovin hyvin. 905 00:40:48,530 --> 00:40:50,699 mutta tarkoitan, minulla on ollut yksi työpäivä tämän parissa, 906 00:40:50,991 --> 00:40:52,200 ja tämä on toinen keskustelu 907 00:40:52,492 --> 00:40:54,744 siitä, mitä esityksestäni puuttuu. 908 00:40:55,036 --> 00:40:57,122 - Puhumme kahden minuutin elokuvasta. 909 00:40:57,414 --> 00:41:00,000 Kaksi minuuttia näyttöaikaa 90:stä. 910 00:41:00,292 --> 00:41:01,835 - Onko se korjattavissa? 911 00:41:02,127 --> 00:41:05,088 - Tule, se ei ole ikään kuin pieraisit 912 00:41:05,380 --> 00:41:07,132 kaiken vuoropuhelusi aikana. 913 00:41:07,424 --> 00:41:09,301 Istuimme siellä kiireessä sanoen: "Mitä se melu on 914 00:41:09,593 --> 00:41:11,136 "kaikki linjansa?" 915 00:41:13,638 --> 00:41:17,684 - Olen niin helpottunut. 916 00:41:17,976 --> 00:41:20,687 Tämä analogia kylpee helpotuksesta. 917 00:41:22,397 --> 00:41:25,317 No, Neil, kiitos paljon paljon näyttelijävinkkeistä 918 00:41:25,609 --> 00:41:26,985 ja piristävä puhe. 919 00:41:27,277 --> 00:41:27,819 - Minun iloni. 920 00:41:28,111 --> 00:41:29,070 - Joo! 921 00:41:29,362 --> 00:41:31,114 Tunnen paljon enemmän nyt rentoutunut. 922 00:41:31,406 --> 00:41:31,948 - Hyvä! 923 00:41:35,619 --> 00:41:37,412 - Emmekö voi laittaa hänet jotenkin vyöhön? 924 00:41:37,704 --> 00:41:38,872 - Ei sillä mekolla, sir. 925 00:41:39,164 --> 00:41:41,041 Voimme ehkä käyttää a sukkahousut ohjauspäänä, 926 00:41:41,333 --> 00:41:42,542 mutta en ole varma onko se riittäisi. 927 00:41:42,834 --> 00:41:43,919 - Selvä, okei. 928 00:41:44,211 --> 00:41:46,129 Mitä tahansa, mitä tahansa, tee vain jotain. 929 00:41:46,421 --> 00:41:49,049 Ja meidän täytyy saada hänet housuihin shortsien sijaan. 930 00:41:49,341 --> 00:41:51,510 Hänen jalkojensa yläosat ovat erittäin... 931 00:41:51,801 --> 00:41:52,427 - Sipulimainen. 932 00:41:52,719 --> 00:41:53,261 Hänellä on selluliittia. 933 00:41:53,553 --> 00:41:54,346 - Joo, toivon vain, että saisimme hänet 934 00:41:54,638 --> 00:41:56,264 lopettaa syömisen niin paljon. 935 00:41:56,556 --> 00:41:57,599 Mutta luulen, että olen luopunut huumeista, 936 00:41:57,891 --> 00:41:59,935 hänen on tehtävä jotain. 937 00:42:00,227 --> 00:42:01,436 Luuletko, että voisimme saada hänet aloittamaan tupakoinnin? 938 00:42:03,563 --> 00:42:04,314 Mitä aiomme tehdä 939 00:42:04,606 --> 00:42:07,150 sänkykohtauksesta, herra Asquith? 940 00:42:07,442 --> 00:42:09,569 - Oletan, että huijaat kulmaa. 941 00:42:09,861 --> 00:42:13,949 Hänen rinnansa, hänen rinnansa ovat melko huonossa kunnossa, 942 00:42:14,241 --> 00:42:14,783 eivätkö olekin? 943 00:42:15,075 --> 00:42:17,285 - No, jos sinulla on hänet selässään, 944 00:42:17,577 --> 00:42:20,038 kuten käsikirjoitus osoittaa, 945 00:42:20,330 --> 00:42:22,666 hänen tissit vain tulevat siirtyä hänen kainaloihinsa. 946 00:42:22,958 --> 00:42:25,001 - Kuinka epämiellyttävää. 947 00:42:25,293 --> 00:42:27,504 No, ehkä sinun pitäisi osta kammio tai jotain. 948 00:42:27,796 --> 00:42:29,881 Minulla ei ollut aavistustakaan hän oli niin huonossa kunnossa 949 00:42:30,173 --> 00:42:31,758 kun palkkasin hänet. 950 00:42:32,050 --> 00:42:32,926 Mutta luulen, ettemme olisi saaneet häntä 951 00:42:33,218 --> 00:42:35,387 jos hän olisi vielä parhaimmillaan. 952 00:42:35,679 --> 00:42:36,304 No, jos annat minulle anteeksi, 953 00:42:36,596 --> 00:42:38,139 Herra Asquith, hänen maineensa, 954 00:42:38,431 --> 00:42:40,642 hän on onnekas, että hänellä on työpaikka. 955 00:42:40,934 --> 00:42:42,811 Hän tuhoutui melkoisesti hänen uransa. 956 00:42:43,103 --> 00:42:44,187 Tämä on hänelle tauko. 957 00:42:44,479 --> 00:42:45,772 - Luulen, että olet oikeassa. 958 00:42:46,064 --> 00:42:47,190 Surullista kuitenkin, eikö totta? 959 00:42:47,482 --> 00:42:49,192 Hän oli niin hyvä elokuvassa A Night Full of Shoes. 960 00:42:51,069 --> 00:42:51,820 Toivon vain, että ei aiheuttaa liikaa vaivaa 961 00:42:52,112 --> 00:42:53,905 osastollesi, kulta. 962 00:42:54,197 --> 00:42:55,699 Olen melkein pahoillani ei saanut Valerie Rogersia. 963 00:42:55,991 --> 00:42:58,618 - Valeriella on upea kroppa! 964 00:42:59,703 --> 00:43:00,453 - Kyllä. 965 00:43:02,122 --> 00:43:02,872 Hyvin. 966 00:43:03,832 --> 00:43:04,499 Nähdään. 967 00:43:04,791 --> 00:43:05,417 - Mhm. 968 00:43:15,176 --> 00:43:18,013 - George Lazan, johtaja Keittiön pesualtaan valmistaja 969 00:43:18,305 --> 00:43:19,306 ja nyt LA Beat. 970 00:43:19,598 --> 00:43:20,473 kuinka voit? 971 00:43:20,765 --> 00:43:21,391 - Hyvä on. 972 00:43:22,392 --> 00:43:23,852 Suzanne. 973 00:43:24,144 --> 00:43:25,103 - Vale. 974 00:43:25,395 --> 00:43:26,021 Tiedän. 975 00:43:26,313 --> 00:43:29,107 Olenko saanut sinut kiinni huonoon aikaan? 976 00:43:29,399 --> 00:43:32,569 Katso, minä näin kiireet ja suoraan sanottuna pidättelet. 977 00:43:34,946 --> 00:43:36,197 - Kyllä, kulta, mitä näyttää olevan ongelma? 978 00:43:36,489 --> 00:43:37,490 - Pro--, ongelma. 979 00:43:37,782 --> 00:43:38,325 - Joo, tule. 980 00:43:40,702 --> 00:43:42,954 - Ongelma on, Simon että satoja ihmisiä 981 00:43:43,246 --> 00:43:44,956 ovat käyneet keskusteluja kanssani 982 00:43:45,248 --> 00:43:48,168 vähäisestä nautinnostani tasot ja minun, ja minun, 983 00:43:48,460 --> 00:43:51,338 ja se häiritsi minua, joten mieluummin 984 00:43:52,422 --> 00:43:54,257 saada ohjausta vain sinulta. 985 00:43:54,549 --> 00:43:55,342 - Todellako, satoja ihmisiä? 986 00:43:55,634 --> 00:43:56,176 Sen ei pitäisi olla. 987 00:43:56,468 --> 00:43:57,552 Keskustelen heidän kanssaan. 988 00:43:57,844 --> 00:44:00,263 - Tarkoitan, me puhumme yksi työpäivä täällä, 989 00:44:00,555 --> 00:44:02,307 päivä, jolloin olin sidottu kaktukseen 990 00:44:02,599 --> 00:44:06,561 ja käärmeiden kimppuun, sinä tiedä, kuin olisin lapsi. 991 00:44:06,853 --> 00:44:08,438 Ehkä minun pitäisi antaa ne äitini puhelinnumero 992 00:44:08,730 --> 00:44:09,814 ja hän voisi tulla sisään seisomaan 993 00:44:10,106 --> 00:44:11,483 ja varmista, että olen rentoutunut. 994 00:44:11,775 --> 00:44:12,317 - Tämä on se! 995 00:44:12,609 --> 00:44:13,151 Siinä se! 996 00:44:13,443 --> 00:44:13,985 Se on hän, se on hahmo, 997 00:44:14,277 --> 00:44:15,278 se on laatu, jota olen etsinyt. 998 00:44:15,570 --> 00:44:16,321 Nyt, mitä teet. 999 00:44:16,613 --> 00:44:17,781 Näetkö? 1000 00:44:18,073 --> 00:44:19,991 - Mutta Simon, tämä ei ole rento! 1001 00:44:20,283 --> 00:44:22,869 Tämä on uskomattoman järkyttävää! 1002 00:44:24,496 --> 00:44:26,081 Jos tämä on laatu-- - Okei ihmiset, 1003 00:44:26,373 --> 00:44:27,290 tästä tulee kuva. 1004 00:44:27,582 --> 00:44:28,667 - Rakas, ole vain oma itsesi 1005 00:44:28,958 --> 00:44:29,501 ja sinä pärjäät. 1006 00:44:29,793 --> 00:44:32,087 Anteeksi, kuulostaa tylsältä, Tiedän, mutta se on totta. 1007 00:44:32,379 --> 00:44:33,296 Luota minuun. 1008 00:44:33,588 --> 00:44:34,714 Keskustelen tuottajien kanssa ja... 1009 00:44:35,006 --> 00:44:35,548 - Olen pahoillani! 1010 00:44:35,840 --> 00:44:36,341 - Lupaan sinulle, 1011 00:44:36,633 --> 00:44:37,550 se, mitä tänään tapahtui, ei toistu. 1012 00:44:37,842 --> 00:44:40,428 Yritä nyt vain rauhoittua. 1013 00:44:40,720 --> 00:44:42,013 - Hiljaa kuvauksissa! 1014 00:44:42,305 --> 00:44:43,598 Rullaääni! 1015 00:44:43,890 --> 00:44:44,432 - Nopeus! 1016 00:44:44,724 --> 00:44:45,558 - Pyöritä kameraa! 1017 00:44:45,850 --> 00:44:47,310 - 17, ota yksi. 1018 00:44:47,602 --> 00:44:48,812 - Merkki. 1019 00:44:49,104 --> 00:44:50,105 - Rullalautanen! 1020 00:44:50,397 --> 00:44:51,773 - Toimintaa! 1021 00:44:54,901 --> 00:44:57,028 - Auta, auta minua, 1022 00:44:57,320 --> 00:44:58,279 auta minua, oh... 1023 00:45:09,082 --> 00:45:09,916 Bob. 1024 00:45:25,140 --> 00:45:26,141 - Hei. 1025 00:45:26,433 --> 00:45:27,058 - Hei. 1026 00:45:31,187 --> 00:45:32,355 - Hei, se olen minä. 1027 00:45:34,190 --> 00:45:35,024 Jack. 1028 00:45:35,316 --> 00:45:36,484 - Totta kai. 1029 00:45:36,776 --> 00:45:37,402 Jack. 1030 00:45:38,570 --> 00:45:39,279 Miten sinulla on mennyt? 1031 00:45:39,571 --> 00:45:40,739 - Hienoa, sinä? 1032 00:45:41,030 --> 00:45:42,365 - Hienoa, okei. 1033 00:45:42,657 --> 00:45:46,578 No luoja, minulla on juuri ollut tämä pitkä, outo savi, niin. 1034 00:45:48,371 --> 00:45:50,165 En ole... 1035 00:45:50,457 --> 00:45:51,499 Kuinka kauan siitä on kulunut 1036 00:45:51,791 --> 00:45:52,917 siitä lähtien kun olemme nähneet toisemme? 1037 00:45:53,209 --> 00:45:55,420 - Liian kauan, aivan liian kauan. 1038 00:45:55,712 --> 00:45:56,254 - Joo. 1039 00:45:56,546 --> 00:45:57,088 - Joo. 1040 00:45:57,380 --> 00:45:57,922 - Kyllä. 1041 00:45:58,214 --> 00:45:59,632 Mukava nähdä sinut nyt. 1042 00:45:59,924 --> 00:46:00,633 - Joo, sinä myös. 1043 00:46:00,925 --> 00:46:02,177 Oletko menossa tapaamiseen? 1044 00:46:02,469 --> 00:46:03,511 - Mikä jälleennäkeminen? 1045 00:46:03,803 --> 00:46:04,679 - Lukio. 1046 00:46:04,971 --> 00:46:06,139 - Menit Beverly Highiin! 1047 00:46:06,431 --> 00:46:08,183 - Niin, missä luuletko tuntevani sinut? 1048 00:46:08,475 --> 00:46:09,225 - No. 1049 00:46:09,517 --> 00:46:12,020 En tarkoittanut sitä kysymyksenä, Kävitkö Beverlyssä? 1050 00:46:12,312 --> 00:46:15,440 Tarkoitin sitä nostalgisella tavalla, menit Beverlyyn. 1051 00:46:15,732 --> 00:46:16,733 Milloin kokoontuminen on? 1052 00:46:17,025 --> 00:46:18,526 - Kuukauden lopussa. 1053 00:46:18,818 --> 00:46:20,820 Muistatko herra Craverlyn? 1054 00:46:21,112 --> 00:46:23,948 - Herra Craverly-- - Biologian opettaja. 1055 00:46:24,240 --> 00:46:26,284 Kamalaa mitä hänelle tapahtui, se vain... 1056 00:46:26,576 --> 00:46:28,119 - Mitä hänelle tapahtui? 1057 00:46:28,411 --> 00:46:29,370 - Luulin sinun tietävän. 1058 00:46:29,662 --> 00:46:30,205 - Ei. 1059 00:46:32,332 --> 00:46:35,001 Hän meni tähän juhliin ja hän tapasi tämän tytön, 1060 00:46:35,293 --> 00:46:36,085 ja hän näytti aika väsyneeltä, 1061 00:46:36,377 --> 00:46:37,837 sairas ehkä. - Joo. 1062 00:46:38,129 --> 00:46:40,381 - Joten hän vei hänet juhlista ravintolaan, tiedätkö, 1063 00:46:40,673 --> 00:46:42,801 ehkä saada ruokaa häneen vatsaan, hän voi paremmin. 1064 00:46:43,092 --> 00:46:46,429 Joka tapauksessa, seuraava asia, jonka tiedät, hän menee kotiin hänen kanssaan... 1065 00:46:46,721 --> 00:46:47,806 Oletko varma, ettet ole kuullut tätä? 1066 00:46:48,097 --> 00:46:49,891 - Hän menee kotiin hänen kanssaan ja mitä sitten? 1067 00:46:50,183 --> 00:46:52,143 - Heillä on mitä hän luulee olevan aivan ihana ilta, 1068 00:46:52,435 --> 00:46:56,564 ja sitten hän ottaa kourallisen pillereitä ja hän yliannosti. 1069 00:46:56,856 --> 00:46:58,024 - Ja sitten hän ajaa hänet sairaalaan. 1070 00:46:58,316 --> 00:47:00,151 - Seuraavana aamuna. 1071 00:47:00,443 --> 00:47:02,821 - Eikä hän jättänyt nimeään. 1072 00:47:05,031 --> 00:47:06,950 Herra Craverly, oletan. 1073 00:47:07,992 --> 00:47:08,993 - Palveluksessasi. 1074 00:47:09,285 --> 00:47:10,787 - Minulla ei ole palvelua. 1075 00:47:11,079 --> 00:47:12,288 Minulla on kone. 1076 00:47:14,541 --> 00:47:15,959 - Olen iloinen, että olet kunnossa. 1077 00:47:16,251 --> 00:47:20,547 - No, luulisin Minun pitäisi kiittää sinua. 1078 00:47:20,839 --> 00:47:22,757 - Voisin pyytää anteeksi koska en jättänyt nimeäni 1079 00:47:23,049 --> 00:47:23,925 kun jätin sinut pois - Ei! 1080 00:47:24,217 --> 00:47:24,843 - Sairaalassa. - Ei, ei, ei, ei, ei. 1081 00:47:25,134 --> 00:47:25,677 - Joo. - Olosuhteissa 1082 00:47:25,969 --> 00:47:27,554 se oli luultavasti toissijainen ongelma. 1083 00:47:27,846 --> 00:47:28,388 - Ei. 1084 00:47:28,680 --> 00:47:29,681 - En tiedä onko siellä on kohtelias tapa käyttäytyä 1085 00:47:29,973 --> 00:47:30,557 yliannostuksen aikana 1086 00:47:30,849 --> 00:47:31,766 täysin tuntemattoman kanssa. - No, 1087 00:47:32,058 --> 00:47:32,892 ei nyt täysin vieras, 1088 00:47:33,184 --> 00:47:34,978 enemmän kuin sukulainen. - Katso... 1089 00:47:35,270 --> 00:47:35,812 - Tiedätkö, sellaisen sukulaisen kanssa 1090 00:47:36,104 --> 00:47:37,021 kuka tarvitsee perheen? - En tiedä 1091 00:47:37,313 --> 00:47:39,190 mitä tapahtui sinä yönä. 1092 00:47:40,525 --> 00:47:41,818 Voin vain arvailla. 1093 00:47:43,069 --> 00:47:44,195 Ei, en edes halua tehdä sitä. 1094 00:47:44,487 --> 00:47:46,322 Haluan vain sinun tietävän että en ole sellainen. 1095 00:47:46,614 --> 00:47:49,200 En tiedä tarkalleen millainen olen, 1096 00:47:49,492 --> 00:47:51,119 mutta en tee siitä tapana, 1097 00:47:51,411 --> 00:47:52,203 tiedätkö, vain... - Mitä jos kertoisin sinulle 1098 00:47:52,495 --> 00:47:54,622 ettei mitään tapahtunut? 1099 00:47:54,914 --> 00:47:56,040 - Ei mitään, mitä? 1100 00:47:57,292 --> 00:47:59,043 - Mitään ei tapahtunut. 1101 00:47:59,335 --> 00:48:00,378 Puhuimme vain. 1102 00:48:01,379 --> 00:48:03,256 Ja sitten otit Daradilin, - Miksi? 1103 00:48:03,548 --> 00:48:04,507 - Sitten nukahdit syvään. - Olinko minä, 1104 00:48:04,799 --> 00:48:07,176 olenko sinusta niin täysin epämiellyttävä? 1105 00:48:07,468 --> 00:48:08,386 - Päinvastoin. 1106 00:48:08,678 --> 00:48:10,638 Sinä vain olit vähän huonompi 1107 00:48:10,930 --> 00:48:14,893 tai parempi aineille, ja minulla on säännöt siitä. 1108 00:48:19,898 --> 00:48:21,274 - Ei Jimmy Stewart sano se jollekin 1109 00:48:21,566 --> 00:48:22,901 kerran elokuvassa? 1110 00:48:23,192 --> 00:48:24,110 - No, jos hän teki, 1111 00:48:24,402 --> 00:48:26,696 niin hänen olisi varmasti pitänyt. 1112 00:48:28,406 --> 00:48:30,408 - Oletko varma, etten nukkunut kanssasi? 1113 00:48:30,700 --> 00:48:31,326 - Nukkua? 1114 00:48:32,285 --> 00:48:33,036 Joo. 1115 00:48:34,954 --> 00:48:36,205 - Suukko? 1116 00:48:36,497 --> 00:48:37,081 - Mitä tässä, juuri nyt? 1117 00:48:37,373 --> 00:48:39,083 - Ei, sinä iltana. 1118 00:48:40,251 --> 00:48:41,419 - No, soittaako tämä kelloa? 1119 00:48:44,797 --> 00:48:46,090 - Joo, se soi jotain. 1120 00:48:46,382 --> 00:48:48,092 En ole kuitenkaan varma, jos se on muistikello. 1121 00:48:48,384 --> 00:48:50,845 Mitä jos... - No, entä tämä? 1122 00:48:54,974 --> 00:48:58,561 - Siitä tulee jotain mieleen Minun olisi pitänyt tehdä ennen. 1123 00:48:58,853 --> 00:49:00,104 - Se muistuttaa minua jostain Haluaisin tehdä myöhemmin, 1124 00:49:00,396 --> 00:49:01,689 jotta voin katsoa sitä jälkikäteen. 1125 00:49:01,981 --> 00:49:04,192 - Olen jo jotenkin nostalginen. 1126 00:49:04,484 --> 00:49:09,072 - Onko kukaan koskaan kertonut sinulle että haisetko Catalinalta? 1127 00:49:09,364 --> 00:49:11,658 - Kyllä itse asiassa juuri tänä aamuna. 1128 00:49:11,950 --> 00:49:12,492 - Niin? 1129 00:49:14,243 --> 00:49:18,206 Onko kukaan koskaan sanonut sinulle sitä, haistatko tulevaisuudelle? 1130 00:49:22,251 --> 00:49:25,338 - Mutta murran kuin pieni tyttö. 1131 00:49:51,864 --> 00:49:52,532 - Hei. 1132 00:49:52,824 --> 00:49:54,033 - Hei. 1133 00:49:54,325 --> 00:49:55,660 - Voinko auttaa sinua? 1134 00:49:55,952 --> 00:49:56,744 - Olen täällä hakemassa Suzannea. 1135 00:49:57,036 --> 00:49:58,246 Olen Jack Faulkner. 1136 00:49:58,538 --> 00:49:59,455 - Jack? 1137 00:49:59,747 --> 00:50:00,581 No, olen Suzannen äiti. 1138 00:50:00,873 --> 00:50:01,374 - Hei. 1139 00:50:01,666 --> 00:50:02,667 - Hän odottaa sinua? 1140 00:50:02,959 --> 00:50:03,501 - Uskon niin. 1141 00:50:03,793 --> 00:50:05,586 Ajamme ulos karjatilalleni. 1142 00:50:05,878 --> 00:50:06,713 - Mhm, tule sisään. 1143 00:50:07,005 --> 00:50:07,714 - Kiitos. 1144 00:50:08,006 --> 00:50:09,382 - Ja minä vain soitan hänelle. 1145 00:50:11,134 --> 00:50:13,428 Toivottavasti et usko minun olevan, olin töykeä, 1146 00:50:13,720 --> 00:50:16,055 mutta tiedät kuinka suojaavat äidit voivat olla. 1147 00:50:16,347 --> 00:50:17,015 - Totta kai. 1148 00:50:17,306 --> 00:50:18,433 - Sanoitko, että sinulla on maatila? 1149 00:50:18,725 --> 00:50:20,059 - Kyllä, rouva, Malibussa. 1150 00:50:20,351 --> 00:50:21,102 - Tie ulos Malibussa? - Mhm. 1151 00:50:21,394 --> 00:50:22,895 - Kuinka mukavaa sinulle. 1152 00:50:23,187 --> 00:50:24,355 Oletko tuntenut Suzannen kauan? 1153 00:50:24,647 --> 00:50:27,358 - Katsotaan, olemme tienneet toisiaan noin kuukauden. 1154 00:50:27,650 --> 00:50:28,860 Näyttää kuitenkin pidemmältä. 1155 00:50:29,152 --> 00:50:31,195 - Tiedän mitä tarkoitat. 1156 00:50:31,487 --> 00:50:33,156 Olen hänen äitinsä ja se näyttää pidemmältä. 1157 00:50:35,616 --> 00:50:37,368 Hän on kuitenkin erittäin mielenkiintoinen nainen, 1158 00:50:37,660 --> 00:50:39,287 etkö luule? - Kyllä. 1159 00:50:39,579 --> 00:50:40,705 - Aito. 1160 00:50:40,997 --> 00:50:42,165 - Mhm. 1161 00:50:42,457 --> 00:50:44,208 - Sanoit siis tuntenut hänet noin kuukauden? 1162 00:50:45,334 --> 00:50:46,669 - Hyvää huomenta, rakas. 1163 00:50:46,961 --> 00:50:48,337 Tämä on mieheni Sid Roth. 1164 00:50:48,629 --> 00:50:50,590 Sid, tämä on Suzannen pikku ystävä Jim. 1165 00:50:50,882 --> 00:50:51,591 - Jack. 1166 00:50:52,675 --> 00:50:53,634 Mukava tavata, herra Roth. 1167 00:50:55,094 --> 00:50:59,432 - Et todellakaan näytä siltä keskimääräinen karjankasvattajasi minulle. 1168 00:50:59,724 --> 00:51:02,143 - No et näytä kuin tavallinen äitisi. 1169 00:51:03,519 --> 00:51:04,729 - Jos kaikki karjankasvattajat näyttäisivät sinulta, 1170 00:51:05,021 --> 00:51:06,647 ei olisi paljon satoa. 1171 00:51:06,939 --> 00:51:08,775 - Se riippuu siitä, mitä rusinoitat, rouva. 1172 00:51:10,568 --> 00:51:11,486 - Ei tietenkään epäilyksiä! 1173 00:51:12,820 --> 00:51:13,863 Hei rakas. 1174 00:51:14,155 --> 00:51:15,448 Olin juuri tulossa hakemaan sinua. 1175 00:51:15,740 --> 00:51:16,282 Ystäväsi on täällä. 1176 00:51:16,574 --> 00:51:17,366 - Hei. - Hei. 1177 00:51:17,658 --> 00:51:20,286 Voinko vain puhua sinulle hetken? 1178 00:51:20,578 --> 00:51:23,915 - Tyttäreni haluaa puhua minulle. 1179 00:51:24,207 --> 00:51:25,708 - Senaatti hylkäsi kaksi-- 1180 00:51:27,251 --> 00:51:29,337 sallia tämän julkisissa kouluissa. 1181 00:51:29,629 --> 00:51:30,797 Cheryl. - Joten mitä sinä siellä katsot, 1182 00:51:31,089 --> 00:51:31,798 herra Roth? 1183 00:51:32,090 --> 00:51:33,216 - 200:lla. 1184 00:51:33,508 --> 00:51:34,050 - Sarakkeen yläosa. 1185 00:51:34,342 --> 00:51:36,260 Heinäkuussa 1968 62 maata... 1186 00:51:37,386 --> 00:51:38,429 - Allekirjoitettu sopimus pysäyttämiseksi-- 1187 00:51:38,721 --> 00:51:40,973 - Haluaisin vain joitakin omia ihmisiäni, on kaikki, 1188 00:51:41,265 --> 00:51:43,059 ilman että heidän tarvitsee pitää sinusta niin paljon. 1189 00:51:43,351 --> 00:51:44,769 - No, miksi emme voi jakaa ihmisiä? 1190 00:51:45,061 --> 00:51:46,229 - Miksi sinun täytyy ottaa haltuunsa jokaisen tilanteen 1191 00:51:46,521 --> 00:51:47,063 että olet mukana? 1192 00:51:47,355 --> 00:51:49,357 Miksi sinun täytyy varjostaa minut kokonaan? 1193 00:51:49,649 --> 00:51:51,025 - En varjosta sinua. 1194 00:51:51,317 --> 00:51:53,444 Ja en välitä pitääkö hän minusta vai ei. 1195 00:51:53,736 --> 00:51:55,613 pieni ystäväsi siellä makuuhuoneen silmillä. 1196 00:51:55,905 --> 00:51:57,031 - Aivan. 1197 00:51:57,323 --> 00:51:59,158 Ja olohuoneen nenä ja keittiön otsa, 1198 00:51:59,450 --> 00:52:00,326 ja den korvat. 1199 00:52:17,426 --> 00:52:18,678 Odota, en voi. 1200 00:52:18,970 --> 00:52:20,888 Pysähdy, ole hyvä. - Mitä? 1201 00:52:21,180 --> 00:52:22,098 - En voi tehdä tätä. 1202 00:52:22,390 --> 00:52:23,307 - Etkö voi tehdä mitä? 1203 00:52:23,599 --> 00:52:25,309 - Mitä tarkoitat, mitä? 1204 00:52:25,601 --> 00:52:26,602 Verhoile huonekalusi uudelleen. 1205 00:52:26,894 --> 00:52:29,480 Tätä, lisää tätä, en... 1206 00:52:29,772 --> 00:52:31,232 Pidä satunnaisia asioita. 1207 00:52:31,524 --> 00:52:32,900 - Koskaan? 1208 00:52:33,192 --> 00:52:33,818 - Ei. 1209 00:52:35,069 --> 00:52:36,946 No, siellä oli lyhyt hetki kun ajattelin 1210 00:52:37,238 --> 00:52:38,781 Minulla olisi ehkä ollut sellainen sinä, mutta... 1211 00:52:39,073 --> 00:52:41,492 - En halua olla satunnaisia ​​suhteita. 1212 00:52:41,784 --> 00:52:43,578 - Onko tämä ehdotus? 1213 00:52:43,870 --> 00:52:45,371 - Pitääkö sinun vitsailla kaikesta? 1214 00:52:45,663 --> 00:52:47,290 - Aina, kun asiat menevät liian vakavaksi 1215 00:52:47,582 --> 00:52:49,458 tai eksynyt liian kauas 1216 00:52:49,750 --> 00:52:51,919 mistä voin puhua, joo. - Ja olemmeko eksyneet liian pitkälle? 1217 00:52:52,211 --> 00:52:52,879 - Virallisesti kyllä. 1218 00:52:53,171 --> 00:52:56,132 Katsos, pääsin juuri huumeklinikalta. 1219 00:52:57,341 --> 00:53:00,595 Olen epämukava tämän suhteen. 1220 00:53:02,680 --> 00:53:03,598 Tunteita, okei? 1221 00:53:03,890 --> 00:53:06,726 - Onko sinulla siis tunteita minua kohtaan? 1222 00:53:07,018 --> 00:53:07,935 - Älä tee tätä. 1223 00:53:08,227 --> 00:53:11,105 - Haluan tietää, koska teen sinulle. 1224 00:53:12,023 --> 00:53:12,773 - Mitä? 1225 00:53:14,567 --> 00:53:15,943 - Olla tunteita. 1226 00:53:16,235 --> 00:53:16,777 - Kuinka monta? 1227 00:53:17,069 --> 00:53:18,237 Enemmän kuin kaksi? 1228 00:53:18,529 --> 00:53:20,531 - En aio tehdä tätä, jos tulet pilkkaamaan minua. 1229 00:53:20,823 --> 00:53:22,158 - Lupaako? 1230 00:53:22,450 --> 00:53:24,869 Ei, ei, en ole tulee pilaamaan sinua. 1231 00:53:25,161 --> 00:53:27,914 Minä pilaan sinua. 1232 00:53:28,206 --> 00:53:30,499 Olen pahoillani. 1233 00:53:30,791 --> 00:53:32,335 Olen pahoillani, lopetan. 1234 00:53:36,505 --> 00:53:38,549 Mitä yrität sanoa? 1235 00:53:43,346 --> 00:53:44,972 - Luulen rakastavani sinua. 1236 00:53:48,142 --> 00:53:49,518 - Milloin tiedät varmasti? 1237 00:53:49,810 --> 00:53:51,395 - Ole hyvä, tämä on tarpeeksi kovaa sellaisenaan. 1238 00:53:51,687 --> 00:53:52,438 - Et voi olla tosissasi. 1239 00:53:52,730 --> 00:53:54,440 Tapasit juuri minut. 1240 00:53:54,732 --> 00:53:57,026 - Olen yhtä hämmästynyt kuin sinä. 1241 00:53:57,318 --> 00:53:59,070 Luulin menettäväni kyvyn. 1242 00:53:59,362 --> 00:54:00,321 Sinun kanssasi minä... 1243 00:54:03,157 --> 00:54:05,993 Katsos, luulin olevani immuuni elokuvatähdille, 1244 00:54:06,285 --> 00:54:08,412 mutta olen halunnut sinut ensimmäinen hetki kun näin sinut 1245 00:54:08,704 --> 00:54:11,832 näytöllä, eikä sitä koskaan tapahdu minulle. 1246 00:54:13,542 --> 00:54:18,339 Olet todellisin ihminen Olen koskaan tavannut abstraktisti. 1247 00:54:18,631 --> 00:54:20,049 Sinulla oli tämä hetki Public Domainissa 1248 00:54:20,341 --> 00:54:21,384 missä katsoit suoraan kameraan, 1249 00:54:21,676 --> 00:54:22,885 suoraan minuun. 1250 00:54:24,887 --> 00:54:26,138 Ja minä rakastin sinua. 1251 00:54:27,348 --> 00:54:30,268 Ja en osaa selittää sitä... 1252 00:54:30,559 --> 00:54:33,187 - Sinulla menee aika hyvin. 1253 00:54:33,479 --> 00:54:35,606 - Mutta sinä olet fantasiani. 1254 00:54:35,898 --> 00:54:38,025 Ja haluan tehdä sinusta todellisen. 1255 00:54:39,986 --> 00:54:41,237 Anna minun rakastaa sinua. 1256 00:54:43,030 --> 00:54:44,365 - Oletko tosissasi? 1257 00:54:48,035 --> 00:54:50,121 En tiedä mitä sanoa. 1258 00:54:50,413 --> 00:54:51,539 - Minun ei olisi koskaan pitänyt kertoa sinulle. 1259 00:54:51,831 --> 00:54:52,373 - Se on erittäin mukavaa. 1260 00:54:52,665 --> 00:54:53,833 Ei, ei, hyvä, että kerroit minulle. 1261 00:54:54,125 --> 00:54:57,920 Se on erittäin rohkea. 1262 00:54:58,212 --> 00:54:58,838 - Rohkea? 1263 00:55:00,047 --> 00:55:02,800 Aivan, kyllä, koska se on pitkä matka. 1264 00:55:03,092 --> 00:55:05,052 Et voisi koskaan rakastaa minua takaisin. - Ei, ei, ei. 1265 00:55:05,344 --> 00:55:07,680 No, kuka tietää, tarkoitan 1266 00:55:07,972 --> 00:55:11,017 olet varmasti ihastusmateriaalia. 1267 00:55:15,813 --> 00:55:16,814 - Rakastan sinua. 1268 00:55:18,065 --> 00:55:19,775 - Olet hullu. 1269 00:55:20,067 --> 00:55:20,901 - Pysy kanssani. 1270 00:55:23,112 --> 00:55:23,738 - Jack... 1271 00:55:24,739 --> 00:55:25,823 - Ota riski, tule. 1272 00:55:26,115 --> 00:55:27,575 Olen riskin arvoinen, tulet näkemään. 1273 00:55:27,867 --> 00:55:29,285 En halua nähdä ketään muuta kuin sinua. 1274 00:55:29,577 --> 00:55:30,786 En halua haistaa ketään 1275 00:55:31,078 --> 00:55:31,996 mutta sinä. - En edes tiedä enää 1276 00:55:32,288 --> 00:55:33,873 kun vitsailet ja kun olet tosissasi. 1277 00:55:34,165 --> 00:55:35,207 - Olen tosissani. 1278 00:55:40,671 --> 00:55:42,006 - Okei. 1279 00:55:42,298 --> 00:55:43,382 - Et tule koskaan katumaan. 1280 00:55:46,218 --> 00:55:48,012 - Kuulostat mattomyyjältä. 1281 00:55:53,184 --> 00:55:54,435 Minun mattomyyjäni. 1282 00:56:10,451 --> 00:56:11,952 - Onko sinulla mitään käsitystä 1283 00:56:12,244 --> 00:56:14,372 paljonko kello on, rakas? 1284 00:56:14,663 --> 00:56:15,498 Oletetaan, että se ei koskaan tullut mieleesi 1285 00:56:15,790 --> 00:56:19,835 että saatat pelästyttää minua pysymällä ulkona niin myöhään. 1286 00:56:20,127 --> 00:56:23,589 Olin soittamassa kaikille hätäkeskukset. 1287 00:56:24,548 --> 00:56:25,966 - Olen pahoillani, äiti. 1288 00:56:27,009 --> 00:56:30,554 En soittanut sinulle, koska minä luulin, että saatat nukkua. 1289 00:56:30,846 --> 00:56:33,849 Ja tulin kotiin, koska ei halunnut huolestuttaa sinua. 1290 00:56:34,141 --> 00:56:36,227 - No, huolehdit minua. 1291 00:56:36,519 --> 00:56:38,312 Katso minua, olen hylky. 1292 00:56:39,355 --> 00:56:40,272 - Olen pahoillani. 1293 00:56:41,816 --> 00:56:46,153 - Mitä jos olisit ollut ulkona huumeita tai jotain? 1294 00:56:46,445 --> 00:56:48,781 Minun pitäisi nyt pitää sinusta huolta. 1295 00:56:49,073 --> 00:56:51,826 Olet vastuulliseni, olet tyttäreni. 1296 00:56:54,161 --> 00:56:57,790 Mitä minun piti ajatella kun et tullut kotiin? 1297 00:57:03,003 --> 00:57:04,880 Haittaako jos juon? 1298 00:57:05,172 --> 00:57:07,383 - Haittaako sinua, jos pudotan happoa? 1299 00:57:10,177 --> 00:57:11,929 - Rakas, juon sosiaalisesti. 1300 00:57:12,221 --> 00:57:13,931 - Otin happoa sosiaalisesti. 1301 00:57:14,974 --> 00:57:16,767 - Tuskin ajattelen juomistani 1302 00:57:17,059 --> 00:57:20,146 voidaan verrata sinun huumeiden ottaminen. 1303 00:57:20,438 --> 00:57:23,232 Vaikka se voisi olla, minä ajattele osallistumistasi 1304 00:57:23,524 --> 00:57:25,734 huumeiden kanssa on vahvistanut minut. 1305 00:57:28,529 --> 00:57:31,782 En usko, että olet mukana asema tuomita minua. 1306 00:57:32,074 --> 00:57:32,867 - Äiti. 1307 00:57:33,159 --> 00:57:35,161 - Toivottavasti et ollut ulos nukkumaan jonkun kanssa. 1308 00:57:35,453 --> 00:57:35,995 - En ollut ulkona 1309 00:57:36,287 --> 00:57:37,079 nukkua jonkun kanssa. - Jos olisit, 1310 00:57:37,371 --> 00:57:39,373 Toivottavasti käytit kondomia. 1311 00:57:39,665 --> 00:57:41,792 En kasvattanut sinua näyttelemään tällä tavalla, mutta jos olet, 1312 00:57:42,084 --> 00:57:43,586 Toivon, että kyse on moraalistasi 1313 00:57:43,878 --> 00:57:45,129 eikä sinun tuomiosi. 1314 00:57:45,421 --> 00:57:47,047 - Äiti, olen keski-ikäinen. 1315 00:57:49,884 --> 00:57:51,635 - Olen keski-ikäinen. 1316 00:57:51,927 --> 00:57:55,222 - Kuinka monta 120-vuotiasta naista tunnet? 1317 00:57:58,017 --> 00:57:59,560 - Pääsit juuri huumeklinikalta. 1318 00:57:59,852 --> 00:58:04,148 joten ilmeisesti et tietää mikä on sinulle parasta. 1319 00:58:04,440 --> 00:58:07,443 - Ja luulen, että teetkin. 1320 00:58:07,735 --> 00:58:11,030 - Suzanne, miten meistä tuli niin vieraantunut? 1321 00:58:11,989 --> 00:58:14,950 Olen aina yrittänyt olla hyvä äiti sinulle, 1322 00:58:15,242 --> 00:58:19,205 vasta tämän tuoreen ja ylivoimainen asennesi. 1323 00:58:20,372 --> 00:58:22,625 Olet aina tuntenut olevasi älyllinen esimieheni, 1324 00:58:22,917 --> 00:58:25,127 siitä lähtien kun olit 14-vuotias. 1325 00:58:25,419 --> 00:58:26,212 Ja aivan oikein. 1326 00:58:26,504 --> 00:58:28,714 Olit aina sanallisempi kuin minä. 1327 00:58:29,006 --> 00:58:29,632 minä 1328 00:58:30,674 --> 00:58:31,425 Mitä tahansa. 1329 00:58:36,472 --> 00:58:39,433 Miksi käännyit pois minusta? 1330 00:58:39,725 --> 00:58:40,601 Haluan vain sinun pitävän minusta. 1331 00:58:40,893 --> 00:58:43,145 Haluan vain olla ystäväsi. 1332 00:58:43,437 --> 00:58:45,898 - Äiti, voisimmeko saada tämän keskustelu aamulla. 1333 00:58:46,190 --> 00:58:47,233 Olen hyvin väsynyt. 1334 00:58:48,275 --> 00:58:52,655 - Joka kerta kun yritän saada lähellä sinua, työnnät minut pois. 1335 00:58:52,947 --> 00:58:55,366 Miten haluaisit Joan Crawford äidiksi? 1336 00:58:55,658 --> 00:58:56,909 - Ole hyvä. - Tai Lana Turner? 1337 00:58:57,201 --> 00:58:58,369 - Onko nämä vaihtoehdot? - Luulen, että sinulla oli se 1338 00:58:58,661 --> 00:58:59,995 aika hyvä. - Sinä tai Lana 1339 00:59:00,287 --> 00:59:01,038 vai Joan? - Tiedätkö, kun minulla oli 1340 00:59:01,330 --> 00:59:03,457 murtumiseni, olisin tappanut itseni 1341 00:59:03,749 --> 00:59:04,875 jos se ei olisi ollut sinua. 1342 00:59:05,167 --> 00:59:06,418 - Siinä se on. 1343 00:59:06,710 --> 00:59:07,711 Se on juuri niin, sanot. 1344 00:59:08,003 --> 00:59:10,172 En tiedä mitä tehdä sen kanssa. 1345 00:59:10,464 --> 00:59:14,468 - Tulin tyhjästä ja minä tehnyt jotain elämästäni. 1346 00:59:14,760 --> 00:59:17,263 Tulet jostain ja yrität tehdä mitään 1347 00:59:17,555 --> 00:59:18,430 pois sinun. 1348 00:59:20,015 --> 00:59:22,268 Minusta sinun pitäisi vain saada siitä, mitä sinulle tapahtui 1349 00:59:22,560 --> 00:59:23,686 teini-iässäsi. 1350 00:59:23,978 --> 00:59:25,813 On aika siirtyä eteenpäin. 1351 00:59:38,325 --> 00:59:39,243 - Leikkaa! 1352 00:59:40,786 --> 00:59:42,037 - Jack Faulkner? 1353 00:59:42,329 --> 00:59:43,539 - Niin, miksi? 1354 00:59:43,831 --> 00:59:45,958 - Kaveri, joka tuotti tuo kambodžalainen elokuva? 1355 00:59:46,250 --> 00:59:46,917 - Luulen. 1356 00:59:47,209 --> 00:59:49,044 Miksi, tunnetko hänet? 1357 00:59:49,336 --> 00:59:51,338 - Kysy Evelyn Amesista hänestä. 1358 00:59:51,630 --> 00:59:53,173 - Evelyn Ames se on leikkiä prostituoitua? 1359 00:59:53,465 --> 00:59:54,258 - Mhm. 1360 00:59:54,550 --> 00:59:56,802 - Kuka latasi aseet? 1361 00:59:57,094 --> 00:59:58,971 Okei, hiljaa kiitos. 1362 00:59:59,263 --> 01:00:00,931 - Saanko aseesi, kiitos? 1363 01:00:01,223 --> 01:00:04,268 Kiitos. 1364 01:00:04,560 --> 01:00:05,853 - Mitä, ovat Työskentelemmekö taas aamunkoittoon asti? 1365 01:00:06,145 --> 01:00:06,895 - En tiedä. 1366 01:00:07,187 --> 01:00:09,356 - Hän katsoo minuun ja sanoo: 1367 01:00:09,648 --> 01:00:12,401 "Mitä minä teen ilman sinua?" 1368 01:00:12,693 --> 01:00:14,570 Joten sanon: "En tiedä. 1369 01:00:15,904 --> 01:00:16,947 "Mehut varmaan." 1370 01:00:17,239 --> 01:00:18,198 - Tule. 1371 01:00:18,490 --> 01:00:20,451 - Paljon ja paljon mehuja. 1372 01:00:21,827 --> 01:00:23,329 Hei. 1373 01:00:23,621 --> 01:00:24,246 Mitä? 1374 01:00:25,247 --> 01:00:25,914 Mitä kuuluu? - Voinko puhua sinulle 1375 01:00:26,206 --> 01:00:27,166 hetkeksi vain? 1376 01:00:27,458 --> 01:00:28,709 - No tottakai. 1377 01:00:33,422 --> 01:00:34,840 Tule, kulta. 1378 01:00:35,132 --> 01:00:35,966 Ei se voi olla niin paha. 1379 01:00:36,258 --> 01:00:36,800 - Ei, ei, ei. 1380 01:00:37,092 --> 01:00:38,761 Kyse on vain tästä miehestä. 1381 01:00:39,053 --> 01:00:42,264 - Kyllä, yleensä on. 1382 01:00:42,556 --> 01:00:45,017 - Bobby sanoi, että saatat tuntea hänet. 1383 01:00:46,393 --> 01:00:47,061 - Taidanpa sitten. 1384 01:00:47,353 --> 01:00:47,895 WHO? 1385 01:00:48,187 --> 01:00:49,313 - Jack Faulkner. 1386 01:00:53,275 --> 01:00:54,234 Tunnet hänet. 1387 01:00:54,526 --> 01:00:57,821 - No, voit sanoa niin. 1388 01:00:58,113 --> 01:00:59,323 - Nukkunut hänen kanssaan. 1389 01:01:00,449 --> 01:01:04,203 - No, en tiedä miten sain paljon lepoa. 1390 01:01:05,537 --> 01:01:06,288 Miksi? 1391 01:01:07,206 --> 01:01:08,499 Miksi, mikä hätänä? 1392 01:01:10,125 --> 01:01:11,043 Onko hänellä... 1393 01:01:11,335 --> 01:01:12,544 - Ei, ei, ei. 1394 01:01:13,629 --> 01:01:15,214 Jumalauta, toivottavasti ei. 1395 01:01:18,634 --> 01:01:21,261 - Jumala, sinä pelottit minut hetken. 1396 01:01:22,429 --> 01:01:23,097 Luulin sinun olevan 1397 01:01:23,389 --> 01:01:24,890 joltain julkkikselta AIDS-ilmoitustaulu 1398 01:01:25,182 --> 01:01:25,974 tai jotain. - Saanko kysyä sinulta 1399 01:01:26,266 --> 01:01:28,352 henkilökohtainen kysymys? 1400 01:01:28,644 --> 01:01:29,687 - Tarkoitatko, että kysyt kenen kanssa nukun 1401 01:01:29,978 --> 01:01:31,480 eikö ole enää henkilökohtaista? 1402 01:01:31,772 --> 01:01:33,857 Mitä haluat tietää, jos poltan? 1403 01:01:37,528 --> 01:01:39,196 - Milloin näit hänet viimeksi? 1404 01:01:39,488 --> 01:01:41,365 - En tiedä. 1405 01:01:41,657 --> 01:01:43,534 Pari päivää sitten. 1406 01:01:43,826 --> 01:01:46,370 Lauantai, lauantai-iltapäivä. 1407 01:01:48,956 --> 01:01:51,125 - Lauantai-iltapäivä. 1408 01:01:51,417 --> 01:01:52,501 - Niin, miksi? 1409 01:01:52,793 --> 01:01:54,336 - Olin hänen kanssaan lauantai-iltana. 1410 01:01:54,628 --> 01:01:56,755 Siinä on kaksi tyttöä yhdessä päivässä. 1411 01:01:57,047 --> 01:01:58,465 - Joo. 1412 01:01:58,757 --> 01:02:01,009 Kyllä, juuri niistä me tiedämme. 1413 01:02:01,301 --> 01:02:02,261 Kuvittele, mitä voisit saada hänestä 1414 01:02:02,553 --> 01:02:05,055 jos sinulla on yksi noista satelliittiantenneista. 1415 01:02:06,181 --> 01:02:06,724 - Kuinka voit nauraa? 1416 01:02:07,015 --> 01:02:08,642 Se on täysin inhottavaa. 1417 01:02:08,934 --> 01:02:10,728 Varsinkin näinä päivinä. 1418 01:02:11,019 --> 01:02:13,772 - Hei, näytät joltain joka osaa pitää itsestään huolta. 1419 01:02:14,064 --> 01:02:15,858 Osta kondomeja. 1420 01:02:16,150 --> 01:02:17,860 Älä tunne pahaa oloa. 1421 01:02:18,152 --> 01:02:20,654 Hän luultavasti todella pitää sinusta. 1422 01:02:20,946 --> 01:02:22,239 - Joo. 1423 01:02:22,531 --> 01:02:25,534 - Hei, hän, hän ei antanut sinulle hänen suuren Walt Whitmanin puheensa, 1424 01:02:25,826 --> 01:02:27,035 tekikö hän? 1425 01:02:27,327 --> 01:02:29,413 Neroudesta kertova? 1426 01:02:29,705 --> 01:02:30,748 - En usko. 1427 01:02:31,039 --> 01:02:31,957 - No, se on hyvä merkki. 1428 01:02:32,249 --> 01:02:34,835 Se on hänen tavallinen noutolinjansa. 1429 01:02:35,127 --> 01:02:39,465 Se ja iso Kambodžan puhe. 1430 01:02:39,757 --> 01:02:44,136 Ja juttua tuoksuu Catalinalta. 1431 01:02:44,428 --> 01:02:45,429 - Sen olen kuullut. 1432 01:02:45,721 --> 01:02:47,639 - No, se ei ole huono, yksi kolmesta. 1433 01:02:47,931 --> 01:02:49,349 Ilmeisesti saat jotain uutta, 1434 01:02:49,641 --> 01:02:51,852 mikä tarkoittaa, että hänen täytyy pitää sinusta. 1435 01:02:52,936 --> 01:02:55,105 - No, hän menee ulos monen ihmisen kanssa. 1436 01:02:55,397 --> 01:02:56,148 - Joo, tottakai. 1437 01:02:56,440 --> 01:02:58,317 Se on hänen suuri asia. 1438 01:02:58,609 --> 01:02:59,610 Naiset. 1439 01:02:59,902 --> 01:03:04,156 Tiedä sitten, jos voit nauti vain hänen kanssaan 1440 01:03:04,448 --> 01:03:07,242 kuin hän viihtyisi kanssasi. 1441 01:03:08,243 --> 01:03:10,913 Sitä minä teen. 1442 01:03:11,205 --> 01:03:13,749 Olen innostunut endofiinien kiireestä. 1443 01:03:15,167 --> 01:03:16,084 - Endorfiini. 1444 01:03:18,837 --> 01:03:19,671 - Mitä tahansa. 1445 01:03:21,507 --> 01:03:22,299 - Hyvää huomenta, LA. 1446 01:03:22,591 --> 01:03:23,884 On poltetun paahtoleivän ja kahvin aika. 1447 01:03:24,176 --> 01:03:25,010 7:30 AM. 1448 01:03:45,823 --> 01:03:47,074 - Jack? 1449 01:03:54,581 --> 01:03:55,666 Jack? 1450 01:04:07,594 --> 01:04:08,637 Aamu. 1451 01:04:08,929 --> 01:04:11,181 - Hei kulta! 1452 01:04:11,473 --> 01:04:13,559 Anteeksi, upseeri. 1453 01:04:13,851 --> 01:04:15,811 Haluatko nähdä henkilöllisyystodistukseni? 1454 01:04:16,103 --> 01:04:17,396 - Olen nähnyt sen. 1455 01:04:17,688 --> 01:04:18,981 - No, pidä vain sitä ajatusta. 1456 01:04:19,273 --> 01:04:20,858 Pidä sitä polvien välissä. 1457 01:04:21,984 --> 01:04:23,026 Vai liittyisitkö seuraani? 1458 01:04:23,318 --> 01:04:24,278 - Ei, olen päivystyksessä. 1459 01:04:24,570 --> 01:04:25,946 - Ole heti ulos. 1460 01:04:27,197 --> 01:04:29,575 - Näin jonkun tutun eilen illalla. 1461 01:04:29,867 --> 01:04:31,118 - Niin? 1462 01:04:31,410 --> 01:04:32,035 WHO? 1463 01:04:32,327 --> 01:04:33,954 - Evelyn, Evelyn Ames. 1464 01:04:37,165 --> 01:04:37,749 Joo. 1465 01:04:38,834 --> 01:04:39,835 Missä näit hänet? 1466 01:04:40,127 --> 01:04:40,669 - Kuvauspaikalla. 1467 01:04:40,961 --> 01:04:42,462 Hän on tässä elokuvassa, jota kuvaamme. 1468 01:04:42,754 --> 01:04:43,672 - Miten menee? 1469 01:04:43,964 --> 01:04:46,884 - Hienoa, nyt kun olen rentoutunut tasot ovat vakiintuneet. 1470 01:04:47,175 --> 01:04:47,759 - Ne kusipäät. 1471 01:04:48,051 --> 01:04:49,011 En tiedä miten kestät ne. 1472 01:04:49,303 --> 01:04:50,012 - Joo, en minäkään. 1473 01:04:52,139 --> 01:04:52,931 - Lopettaisin. 1474 01:04:53,223 --> 01:04:54,182 - Joo, et voi lopettaa. 1475 01:04:54,474 --> 01:04:55,017 Tiedät sen. 1476 01:04:55,309 --> 01:04:56,393 Jos eroat, kukaan ei palkkaa sinua uudelleen, 1477 01:04:56,685 --> 01:04:57,561 ja pidän työstä, joten... 1478 01:04:57,853 --> 01:04:59,521 - Joo. 1479 01:04:59,813 --> 01:05:01,273 - Pidän Evelynistä. 1480 01:05:01,565 --> 01:05:03,066 - Kyllä minäkin. 1481 01:05:03,358 --> 01:05:04,610 - Kyllä, hän kertoi minulle. 1482 01:05:06,445 --> 01:05:07,529 - Hän kertoi sinulle? 1483 01:05:07,821 --> 01:05:08,488 - Joo. 1484 01:05:08,780 --> 01:05:13,076 Hän kertoi minulle, että nait häntä Lauantai, lauantai-iltapäivä. 1485 01:05:13,368 --> 01:05:15,454 - Jeesus, tässä mennään. 1486 01:05:15,746 --> 01:05:17,956 - Ei, tässä mennään suoraan häneltä lauantai-iltapäivänä 1487 01:05:18,248 --> 01:05:19,625 minulle lauantai-iltana. 1488 01:05:19,917 --> 01:05:20,542 - Anteeksi, en tuntenut sinua 1489 01:05:20,834 --> 01:05:21,376 oli yksinoikeus minulle. - Tapahtui mitä tahansa 1490 01:05:21,668 --> 01:05:23,337 maltillisesti, mitä tahansa tapahtui harkinnan mukaan? 1491 01:05:23,629 --> 01:05:24,755 - No, en voi puhua kohtuullisuudesta. 1492 01:05:25,047 --> 01:05:26,089 mutta mitä tulee harkintaan, 1493 01:05:26,381 --> 01:05:27,341 mitä sinä ja Evelyn teitte, 1494 01:05:27,633 --> 01:05:28,675 vertaamalla sarjan muistiinpanoja? - Emme olleet, 1495 01:05:28,967 --> 01:05:30,135 emme vertailleet muistiinpanoja. 1496 01:05:30,427 --> 01:05:31,720 Hän vain kertoi minulle nai sinua lauantaina. 1497 01:05:32,012 --> 01:05:32,763 - Juuri niin. 1498 01:05:33,055 --> 01:05:35,557 Hän vain marssii kohti sinä ja vain puhaltaa hänen vanuaan. 1499 01:05:35,849 --> 01:05:37,267 Vai nostitko sen hänestä? - Hän sanoi, että hän 1500 01:05:37,559 --> 01:05:38,769 oli siinä endorfiinien vuoksi. 1501 01:05:39,061 --> 01:05:40,687 Anteeksi endoliinit. 1502 01:05:42,522 --> 01:05:44,274 Sanoit rakastavasi minua. 1503 01:05:45,484 --> 01:05:48,070 - Tarkoitin sitä silloin. 1504 01:05:48,362 --> 01:05:49,404 - No, mikä se on, virusrakkaus? 1505 01:05:49,696 --> 01:05:50,989 Jotenkin 24 tunnin juttu? 1506 01:05:51,281 --> 01:05:52,991 Ilmeisesti Evelyn haisee kuten myös Catalina. 1507 01:05:53,283 --> 01:05:55,410 Varmaan kiertää. 1508 01:05:55,702 --> 01:05:56,453 Pääsin juuri huumeklinikalta. 1509 01:05:56,745 --> 01:05:57,913 Kuinka voit manipuloida minua 1510 01:05:58,205 --> 01:05:59,289 tämän tunteiden paskan kanssa? - Anna minulle tauko, 1511 01:05:59,581 --> 01:06:00,123 Haluatko? 1512 01:06:00,415 --> 01:06:00,958 Tapasimme juuri. 1513 01:06:01,249 --> 01:06:02,000 - Niin minä sanoin sinulle! 1514 01:06:02,292 --> 01:06:05,545 - Minusta meidän pitäisi vain lopettaa tämä. 1515 01:06:05,837 --> 01:06:06,463 Tämä on naurettavaa. 1516 01:06:06,755 --> 01:06:08,382 En pidä tästä erityisestä puoleltasi. 1517 01:06:08,674 --> 01:06:10,300 - En ole laatikko, minulla ei ole puolia. 1518 01:06:10,592 --> 01:06:11,134 Tämä on se! 1519 01:06:11,426 --> 01:06:12,260 Yksi puoli sopii kaikille. 1520 01:06:12,552 --> 01:06:14,846 - Olet niin kilpailukykyinen, tiedätkö sen? 1521 01:06:15,138 --> 01:06:16,056 - Et taida olla. 1522 01:06:16,348 --> 01:06:16,890 - Ei, en ole. 1523 01:06:17,182 --> 01:06:18,141 - Olet vain reaktio minulle, onko se siinä? 1524 01:06:18,433 --> 01:06:18,976 - Lyön vetoa. 1525 01:06:19,267 --> 01:06:20,143 - Pääsit yhtä pitkälle kuin sinä teki show-bisneksessä 1526 01:06:20,435 --> 01:06:21,520 olemalla kilpailukykyinen. 1527 01:06:21,812 --> 01:06:23,730 - Se ei ole kilpailua, se on kunnianhimoa. 1528 01:06:24,022 --> 01:06:25,148 Kunnianhimo yhdistettynä lahjakkuuteen. 1529 01:06:25,440 --> 01:06:26,441 - Jos sanot niin itse. 1530 01:06:26,733 --> 01:06:28,360 - Tiedätkö mitä tämä on? 1531 01:06:28,652 --> 01:06:29,695 Se on mustasukkainen kiukku. 1532 01:06:29,987 --> 01:06:31,989 - En ole kateellinen. 1533 01:06:32,280 --> 01:06:33,448 Olen täysin nöyryytetty. 1534 01:06:33,740 --> 01:06:36,201 Kuinka saatoit naida Evelyniä? Ames ja minä samana päivänä? 1535 01:06:36,493 --> 01:06:37,661 - Mikä sinua erityisesti vaivaa? 1536 01:06:37,953 --> 01:06:40,163 Että se oli samana päivänä tai että se oli Evelyn Ames, minä-- 1537 01:06:40,455 --> 01:06:42,749 - Ei välttämättä että vittuilet paljon. 1538 01:06:43,041 --> 01:06:44,084 Se, että valehtelet siitä. 1539 01:06:44,376 --> 01:06:45,335 Olisit voinut kertoa minulle totuuden 1540 01:06:45,627 --> 01:06:47,087 ja sitten nai ne kaikki. 1541 01:06:47,379 --> 01:06:48,338 - Minulla oli tupakka mukanani. 1542 01:06:48,630 --> 01:06:50,340 - Se on sellaista paskapuhetta. 1543 01:06:50,632 --> 01:06:53,510 Naiset sanovat aina: "Se on ei se tosiasia, että lähdit. 1544 01:06:53,802 --> 01:06:54,970 "Se on tapa, jolla teit sen. 1545 01:06:55,262 --> 01:06:56,513 "Ei se tarkoita, että sinä vittuilet. 1546 01:06:56,805 --> 01:06:58,056 "Siinä valehtelet." 1547 01:06:58,348 --> 01:07:01,018 Olette kaikki niin täynnä paskaa! 1548 01:07:01,309 --> 01:07:03,353 Se on tosiasia, että minä vittuilen 1549 01:07:03,645 --> 01:07:06,523 ja se on tosiasia, että lähden. 1550 01:07:07,941 --> 01:07:09,026 - Minun täytyy lopettaa tämä. 1551 01:07:09,317 --> 01:07:10,277 Minun täytyy lopettaa tämä kanssasi. 1552 01:07:10,569 --> 01:07:11,445 - Eroammeko? 1553 01:07:11,737 --> 01:07:12,821 - Emme voi erota. 1554 01:07:13,113 --> 01:07:13,655 Emme olleet koskaan yhdessä. 1555 01:07:13,947 --> 01:07:14,698 - Sen pitäisi tulla sinulle uutisena. 1556 01:07:14,990 --> 01:07:16,199 Käyttäydyt kuin vaimo. 1557 01:07:16,491 --> 01:07:17,993 - Parempi kuin käyttäytyä kuin huora! 1558 01:07:18,285 --> 01:07:20,037 - Et voi tuomita minua. 1559 01:07:20,328 --> 01:07:21,413 Pääsit juuri huumeklinikalta. 1560 01:07:21,705 --> 01:07:23,331 - Minne sinä kuulut, Herra Pothead, herra Vodka, 1561 01:07:23,623 --> 01:07:24,541 Mr. Makuuhuoneen silmät. 1562 01:07:26,043 --> 01:07:27,586 - Mikä sinä olet, neitsyt? 1563 01:07:27,878 --> 01:07:30,338 Sinulla ei ollut niin vaikeaa vakuuttaa tuon ensimmäisen yön. 1564 01:07:30,630 --> 01:07:33,175 - Luulin, että emme tehneet mitä tahansa ensimmäisenä yönä. 1565 01:07:33,467 --> 01:07:34,801 - Valehtelin. 1566 01:07:38,764 --> 01:07:41,433 Tiedätkö, olit paljon enemmän hauskaa, kun olit ladattu. 1567 01:07:41,725 --> 01:07:44,978 Ja Public Domain oli paskaa! 1568 01:07:49,399 --> 01:07:52,235 - Rentoudu, ne ovat tyhjiä, kusipää. 1569 01:08:19,805 --> 01:08:21,139 - Seuraava pelaaja? 1570 01:08:21,431 --> 01:08:24,101 - Seuraava pelaajamme Bob, on Laura Reynolds! 1571 01:08:24,392 --> 01:08:25,894 Tule alas! 1572 01:08:26,186 --> 01:08:28,772 Laura on seuraava kilpailija hinta on oikea! 1573 01:08:36,696 --> 01:08:39,407 - Laura, mitä tarjoat siitä? 1574 01:08:39,699 --> 01:08:40,617 - 875! 1575 01:08:40,909 --> 01:08:42,327 - 875 dollaria. 1576 01:08:42,619 --> 01:08:44,162 Kuunnellaan se Evelyniltä. 1577 01:08:44,454 --> 01:08:45,122 -975. 1578 01:08:45,413 --> 01:08:47,124 -975. 1579 01:08:47,415 --> 01:08:48,458 - 925. 1580 01:08:48,750 --> 01:08:50,252 - 925. 1581 01:08:50,544 --> 01:08:51,294 -976. 1582 01:08:51,586 --> 01:08:54,131 -976. 1583 01:08:55,257 --> 01:08:55,882 - Hei, äiti. 1584 01:08:56,883 --> 01:08:59,302 Etsin vain vähän aspiriinia. 1585 01:08:59,594 --> 01:09:01,596 - Löysitkö sen? 1586 01:09:01,888 --> 01:09:02,514 - joo- 1587 01:09:05,058 --> 01:09:05,809 - Hyvä. 1588 01:09:07,102 --> 01:09:10,272 -825. 1589 01:09:10,564 --> 01:09:11,398 -650. 1590 01:09:11,690 --> 01:09:13,525 -650. 1591 01:09:13,817 --> 01:09:15,569 - 651. 1592 01:09:15,861 --> 01:09:19,156 - 651. 1593 01:09:30,959 --> 01:09:34,212 - Miksi sinulla on edelleen puku päälläsi? 1594 01:09:34,504 --> 01:09:35,881 - Minulla oli kiire. 1595 01:09:56,276 --> 01:09:57,777 - Minulla on uutisia. 1596 01:09:59,321 --> 01:10:00,780 - Mitä? 1597 01:10:01,072 --> 01:10:02,866 Unelmoitko, että laihduin? 1598 01:10:03,158 --> 01:10:05,160 Kannatitko vaatelinjaa? 1599 01:10:05,452 --> 01:10:07,162 - Älä ole tuore, kultaseni. 1600 01:10:08,121 --> 01:10:11,166 Oletko unohtanut sinut onko silmukkaa tänä aamuna? 1601 01:10:11,458 --> 01:10:12,083 - Paska. 1602 01:10:13,001 --> 01:10:15,420 - Miten odotat saavasi missä tahansa tässä liiketoiminnassa 1603 01:10:15,712 --> 01:10:17,255 jos et ilmesty? 1604 01:10:20,508 --> 01:10:21,259 Rakas. 1605 01:10:23,303 --> 01:10:27,390 Minulla on jotain väistämätön kertoa sinulle, 1606 01:10:29,017 --> 01:10:30,435 enkä halua sinun olevan vihainen minulle 1607 01:10:30,727 --> 01:10:32,520 sen ennustamisesta. 1608 01:10:34,272 --> 01:10:35,023 - Mitä? 1609 01:10:37,651 --> 01:10:41,238 - Rakas yrityksesi manageri, Marty Wiener, 1610 01:10:41,529 --> 01:10:43,490 mies, jonka kanssa halusit pysyä, 1611 01:10:43,782 --> 01:10:45,450 jonka pyysin sinua lähtemään. 1612 01:10:45,742 --> 01:10:46,743 - Äiti. 1613 01:10:47,035 --> 01:10:47,619 - Niin, kulta? 1614 01:10:47,911 --> 01:10:48,620 - Uutiset. 1615 01:10:49,663 --> 01:10:50,789 - Tiedän. 1616 01:10:51,081 --> 01:10:52,415 En vain ole huolissani kerro, koska tiedän 1617 01:10:52,707 --> 01:10:53,458 kuinka järkyttynyt tulet olemaan. 1618 01:10:53,750 --> 01:10:55,460 Tiedän kuinka järkyttynyt olin. 1619 01:10:58,338 --> 01:11:00,674 Marty Wiener on kadonnut. 1620 01:11:02,509 --> 01:11:03,593 - Kadonnut? 1621 01:11:06,012 --> 01:11:07,514 - Poliisi soitti tänne eilen kertoakseen 1622 01:11:07,806 --> 01:11:09,266 ettei häntä löydy mistään 1623 01:11:09,557 --> 01:11:12,352 eikä myöskään hänen asiakkaidensa rahoja. 1624 01:11:12,644 --> 01:11:14,396 - Tarkoittaa mitä? 1625 01:11:14,688 --> 01:11:15,522 Että minulla ei ole rahaa? 1626 01:11:15,814 --> 01:11:16,356 - En tiedä. 1627 01:11:16,648 --> 01:11:17,190 Kerron sinulle kaiken 1628 01:11:17,482 --> 01:11:18,191 Tiedän. - Eivätkö he löydä häntä? 1629 01:11:18,483 --> 01:11:19,025 Enkö voi haastaa häntä oikeuteen? - No, tietysti 1630 01:11:19,317 --> 01:11:22,070 Otin yhteyttä isäpuoliisi lakimies Samuel Stone, 1631 01:11:22,362 --> 01:11:24,030 joka on mahtava, joten hän on siinä nyt. 1632 01:11:24,322 --> 01:11:27,284 - Se on täydellinen, vain täydellinen. 1633 01:11:27,575 --> 01:11:29,911 Luojan kiitos olen nyt raittiina Voisin olla ylitietoinen 1634 01:11:30,203 --> 01:11:32,664 tälle nöyryytysten sarjalle. 1635 01:11:51,558 --> 01:11:52,309 Paska. 1636 01:11:53,893 --> 01:11:56,563 Kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi... 1637 01:12:11,494 --> 01:12:12,329 - Rakas. 1638 01:12:12,620 --> 01:12:15,707 Ei ole hyvä katua itseään. 1639 01:12:15,999 --> 01:12:18,793 Sinun täytyy voittaa nämä vaikeudet. 1640 01:12:19,085 --> 01:12:20,712 Ja saatat yhtä hyvin tee se jollain tyylillä. 1641 01:12:22,672 --> 01:12:25,175 Tiedätkö, voit tehdä helposti valtava määrä rahaa 1642 01:12:25,467 --> 01:12:27,385 jos vain laulaisit. 1643 01:12:27,677 --> 01:12:30,972 Sinulla on Jumalan antama lahjakkuus ja heität sen vain pois. 1644 01:12:31,264 --> 01:12:33,141 Voisit olla paljon suurempi tähti 1645 01:12:33,433 --> 01:12:33,975 Madonna. - Madonna. 1646 01:12:34,267 --> 01:12:35,852 - Hänellä ei ole puoltakaan äänestäsi. 1647 01:12:36,144 --> 01:12:37,979 Pitäisi taas lopettaa tupakointi. 1648 01:12:38,271 --> 01:12:38,897 Voisit tehdä albumin. 1649 01:12:39,189 --> 01:12:40,231 Voisin tuottaa sen. - En aio laulaa. 1650 01:12:40,523 --> 01:12:41,066 - Voisit tehdä yhden - Äiti, minä tulen ulos 1651 01:12:41,358 --> 01:12:41,900 - niistä videoista. - liiketoiminnasta. 1652 01:12:42,192 --> 01:12:44,486 Jos en, en koskaan mitään mahdollisuutta 1653 01:12:44,778 --> 01:12:46,112 elää normaalia elämää. 1654 01:12:46,404 --> 01:12:47,030 - No. 1655 01:12:49,074 --> 01:12:51,534 Otetaan tämä asia kerrallaan. 1656 01:12:51,826 --> 01:12:55,747 Ensinnäkin kaikki ovat aina päästä eroon yrityksestä. 1657 01:12:56,039 --> 01:12:58,333 Ja B, olet aivan kuten minä. 1658 01:12:58,625 --> 01:12:59,501 Joinakin päivinä herään 1659 01:12:59,793 --> 01:13:00,585 ja tuntuu, että puhun - Haluaisitko 1660 01:13:00,877 --> 01:13:01,711 - kainaloon. - Älä kerro minulle miten 1661 01:13:02,003 --> 01:13:05,632 ajaa elämääni pari minuuttia? 1662 01:13:05,924 --> 01:13:08,718 Eikö riitä, että olit oikeassa? 1663 01:13:09,677 --> 01:13:11,721 - Tunnet sääliäsi itse puolet ajasta 1664 01:13:12,013 --> 01:13:14,432 siitä, että minulla on kaltaiseni äidin hirviö. 1665 01:13:14,724 --> 01:13:17,102 Kaikki sinusta kertoo, "Katso, mitä olet tehnyt minulle." 1666 01:13:17,394 --> 01:13:18,937 - En ole koskaan sanonut, että olet hirviö. 1667 01:13:19,229 --> 01:13:21,439 - Et sano sitä, mutta tunnet sen. 1668 01:13:21,731 --> 01:13:24,818 Jotenkin asetat kaiken syyttää huumeiden ottoasi 1669 01:13:25,110 --> 01:13:26,194 minuun. - En! 1670 01:13:26,486 --> 01:13:27,320 En, äiti. 1671 01:13:27,612 --> 01:13:30,865 Otin lääkkeet, kukaan ei tehnyt minua. 1672 01:13:31,157 --> 01:13:32,200 - Mene eteenpäin ja sano se. 1673 01:13:32,492 --> 01:13:34,536 Luuletko, että olen alkoholisti. 1674 01:13:39,541 --> 01:13:40,291 - Okei. 1675 01:13:41,918 --> 01:13:44,170 Luulen, että olet alkoholisti. 1676 01:13:47,507 --> 01:13:51,594 - No, ehkä olin alkoholisti kun olit teini, 1677 01:13:52,595 --> 01:13:54,889 mutta sain hermoromahduksen kun avioliittoni epäonnistui 1678 01:13:55,181 --> 01:13:56,808 ja menetin kaikki rahani. 1679 01:13:57,100 --> 01:13:58,852 - Silloin aloin käyttää huumeita. 1680 01:13:59,144 --> 01:14:01,396 - No, pääsin yli se, ja nyt minä vain juon 1681 01:14:01,688 --> 01:14:02,772 kuin irlantilainen. - Irlantilainen. 1682 01:14:03,064 --> 01:14:04,190 Tiedän, juot vain rentoutuaksesi. 1683 01:14:04,482 --> 01:14:07,068 Sinä vain nautit viinistäsi, tiedän. 1684 01:14:07,360 --> 01:14:08,445 Kerroit minulle, äiti. 1685 01:14:08,736 --> 01:14:11,030 Et halua minun olevan laulaja. 1686 01:14:11,322 --> 01:14:12,657 Sinä olet laulaja. 1687 01:14:12,949 --> 01:14:14,117 Sinä olet esiintyjä. 1688 01:14:14,409 --> 01:14:16,661 En voi mitenkään kilpailla kanssasi. 1689 01:14:16,953 --> 01:14:18,496 Mitä jos joku voittaa? 1690 01:14:20,039 --> 01:14:24,043 Haluat minun toimivan hyvin, ei vain parempi kuin sinä. 1691 01:14:34,971 --> 01:14:37,098 - Olet kateellinen, koska voin juoda 1692 01:14:37,390 --> 01:14:40,852 etkä saa käyttää huumeita pidempään, koska kestän sen 1693 01:14:41,144 --> 01:14:41,811 etkä voi. - Pystytkö käsittelemään sitä? 1694 01:14:42,103 --> 01:14:42,854 Miten hoidat sen? 1695 01:14:43,146 --> 01:14:46,357 - Juomiseni ei häiritä työtäni. 1696 01:14:46,649 --> 01:14:49,027 Toivon, että äidilläni olisi ollut yhtä huolissaan minusta 1697 01:14:49,319 --> 01:14:51,321 kun olin pieni tyttö. 1698 01:14:51,613 --> 01:14:54,449 Kerrotko minulle mikä tämä kauhea asia on 1699 01:14:54,741 --> 01:14:55,241 Tein sinulle 1700 01:14:55,533 --> 01:14:56,784 kun olit lapsi? - Okei, haluatko tietää? 1701 01:14:57,076 --> 01:14:57,702 - Haluan tietää! - Oletko sinä? 1702 01:14:57,994 --> 01:14:58,828 - Kerro minulle! - Okei, hyvä! 1703 01:14:59,120 --> 01:15:00,205 Siitä lähtien kun olin yhdeksänvuotias, 1704 01:15:00,497 --> 01:15:02,165 annoit minulle unilääkkeitä! 1705 01:15:02,457 --> 01:15:04,209 - Se oli reseptivapaa lääke 1706 01:15:04,501 --> 01:15:05,084 ja annoin sen sinulle - Äiti! 1707 01:15:05,376 --> 01:15:06,753 - Koska et voinut nukkua. - Et anna lapsia 1708 01:15:07,045 --> 01:15:08,671 unilääkkeitä, kun he eivät saa unta. 1709 01:15:08,963 --> 01:15:09,547 - Ne eivät olleet unilääkkeitä! 1710 01:15:09,839 --> 01:15:13,051 Se oli kaupasta ostettu ja se oli täysin turvallista! 1711 01:15:13,343 --> 01:15:16,304 Äläkä syytä minua huumeistasi! 1712 01:15:16,596 --> 01:15:18,598 En syytä äitiäni onnettomuuksieni takia 1713 01:15:18,890 --> 01:15:19,849 tai juomiseeni. 1714 01:15:20,141 --> 01:15:21,559 - No et edes tunnusta juovasi. 1715 01:15:21,851 --> 01:15:22,852 Kuinka voit syyttää äitiäsi? 1716 01:15:23,144 --> 01:15:25,522 jostain mitä et edes tee? 1717 01:15:25,813 --> 01:15:27,690 Muista 17-vuotissyntymäpäiväni 1718 01:15:27,982 --> 01:15:29,317 kun nostit hameesi eteen 1719 01:15:29,609 --> 01:15:31,486 kaikista noista ihmisistä? - En nostanut hameeni! 1720 01:15:31,778 --> 01:15:35,281 - Mukaan lukien se kaveri, Michael. - Se pyörtyi! 1721 01:15:35,573 --> 01:15:37,867 Muistat vain huonot asiat, eikö niin? 1722 01:15:38,159 --> 01:15:40,578 Entä se big band Pitääkö minun pelata niissä juhlissa? 1723 01:15:40,870 --> 01:15:41,454 Muistatko sen? - Hieno bändi. 1724 01:15:41,746 --> 01:15:42,288 - Ei! 1725 01:15:42,580 --> 01:15:47,252 Muistat vain, että minun hame kiertynyt vahingossa! 1726 01:15:47,544 --> 01:15:49,504 - Etkä käyttänyt alusvaatteita. 1727 01:15:49,796 --> 01:15:50,421 - No. 1728 01:15:56,302 --> 01:16:00,014 Rakas, olen pahoillani, jos luulet satuttavan sinua. 1729 01:16:00,306 --> 01:16:04,310 Kaikki mitä tein, tein rakkaudesta sinua kohtaan. 1730 01:16:04,602 --> 01:16:06,104 Olen ehkä joskus tehnyt väärin. 1731 01:16:06,396 --> 01:16:07,897 Kuinka voit tehdä kaiken oikein? 1732 01:16:08,189 --> 01:16:09,941 - Emmekö voi vain olla kiltti, pysähdytään. 1733 01:16:10,233 --> 01:16:12,777 - Tein joitain virheitä, mutta olen ihminen. 1734 01:16:13,069 --> 01:16:13,611 Minne olet menossa? 1735 01:16:13,903 --> 01:16:14,779 Puhun sinulle, Suz-- - Menen leikkaamaan 1736 01:16:15,071 --> 01:16:15,613 albumi, okei? 1737 01:16:15,905 --> 01:16:19,200 Menen syömään fibroidituumorit poistettu, okei? 1738 01:16:19,492 --> 01:16:21,452 Menen vitun silmukkaan. 1739 01:16:59,574 --> 01:17:00,366 - Onko sinulla espanjalainen tausta? 1740 01:17:00,658 --> 01:17:01,409 - Joo, minä. 1741 01:17:01,701 --> 01:17:02,744 - Olen pahoillani. 1742 01:17:03,036 --> 01:17:04,162 Olen pahoillani. 1743 01:17:04,454 --> 01:17:06,497 - Mitä olet pahoillasi? 1744 01:17:06,789 --> 01:17:07,332 - Enkö ole myöhässä? 1745 01:17:07,624 --> 01:17:08,166 Luulin myöhästyneeni. 1746 01:17:08,458 --> 01:17:09,000 - Ei, ei, ei. 1747 01:17:09,292 --> 01:17:09,834 Itse asiassa olet aikaisin. 1748 01:17:10,126 --> 01:17:11,544 Emme odottaneet sinua vielä puoli tuntia. 1749 01:17:11,836 --> 01:17:13,254 - No niin. 1750 01:17:13,546 --> 01:17:14,339 Onko se nyt kunnossa? 1751 01:17:14,631 --> 01:17:15,757 - Joo, nyt ei hätää. 1752 01:17:16,049 --> 01:17:17,258 Joo. 1753 01:17:17,550 --> 01:17:18,176 - Selvä. 1754 01:17:20,261 --> 01:17:21,929 - Victor, neiti Vale on täällä. 1755 01:17:22,221 --> 01:17:24,349 Nostaisitko hänen keloja nyt, kiitos? 1756 01:17:24,641 --> 01:17:25,433 -Okei- 1757 01:17:25,725 --> 01:17:26,267 - Eikö se ollut yksinkertaista? 1758 01:17:29,187 --> 01:17:30,104 Anteeksi. 1759 01:17:30,396 --> 01:17:32,398 Suzanne, tämä on toimittajamme Phil Hartley, 1760 01:17:32,690 --> 01:17:33,441 - Hei, kuinka voit? - ja äänieditorimme, 1761 01:17:33,733 --> 01:17:34,567 Elliot Morse. - Hauska tavata. 1762 01:17:34,859 --> 01:17:36,361 - Hei, mukava tavata. - Valmis rullaamaan. 1763 01:17:36,653 --> 01:17:37,320 - Kiitos! 1764 01:17:37,612 --> 01:17:38,237 Aloitetaanko? 1765 01:17:38,529 --> 01:17:39,530 - Joo. 1766 01:17:39,822 --> 01:17:42,575 Saisinko Cocaa, ca-colaa, kiitos? 1767 01:17:42,867 --> 01:17:45,370 - Phil, voisitko saada Suzanne Coca, kiitos? 1768 01:17:45,662 --> 01:17:46,537 - Joo, tottakai. 1769 01:17:48,873 --> 01:17:51,209 - Olet paljon parempi elokuva kuin ansaitset olla. 1770 01:17:51,501 --> 01:17:53,044 - Hyvä. 1771 01:17:53,336 --> 01:17:55,171 Eli kiitos. 1772 01:17:55,463 --> 01:17:57,632 Olen pahoillani, että olin niin painajainen. 1773 01:17:57,924 --> 01:17:59,467 - No, näytät paremmalta nyt. 1774 01:17:59,759 --> 01:18:00,301 - Todellako? 1775 01:18:00,593 --> 01:18:01,260 Ei, en. 1776 01:18:01,552 --> 01:18:03,096 - Joo, parempi, koska olet raitti ja... 1777 01:18:03,388 --> 01:18:04,597 - Pahempaa, koska olen raittiina. 1778 01:18:04,889 --> 01:18:07,183 - Kyllä, mutta huonompi hyvällä tavalla. 1779 01:18:09,310 --> 01:18:10,186 - Ole hyvä. 1780 01:18:10,478 --> 01:18:11,688 - Kiitos. 1781 01:18:11,979 --> 01:18:14,732 Koska meillä on enemmän henkeä ja enemmän resursseja kuin sinä. 1782 01:18:15,024 --> 01:18:17,068 Kaikki se meille maksaa on rahaa. 1783 01:18:17,360 --> 01:18:18,194 Maailmassa ei ole tarpeeksi äitiä 1784 01:18:18,486 --> 01:18:20,530 edistääksesi sinun kaltaistasi asiaa. 1785 01:18:20,822 --> 01:18:22,990 Paska. 1786 01:18:23,282 --> 01:18:25,785 - Se on yhtä hyvä kuin koko päivän. 1787 01:18:26,077 --> 01:18:28,871 Emme koskaan saaneet täyttä käsitystä sen jälkeen. 1788 01:18:30,039 --> 01:18:31,457 - Tiedän, olen pahoillani. 1789 01:18:31,749 --> 01:18:34,460 - Älä ole pahoillasi, vaan korjaa se. 1790 01:18:34,752 --> 01:18:35,378 - Mitä? 1791 01:18:40,466 --> 01:18:42,593 - Okei, kokeillaan yhtä. 1792 01:18:42,885 --> 01:18:45,346 Voinko saada sinulta alhaista, kiitos? 1793 01:18:45,638 --> 01:18:46,431 - Maailmassa ei ole tarpeeksi rahaa 1794 01:18:46,723 --> 01:18:48,558 edistääksesi sinun kaltaistasi asiaa. 1795 01:18:48,850 --> 01:18:49,600 - Laske se hieman alas. 1796 01:18:49,892 --> 01:18:50,518 - Selvä. 1797 01:18:54,188 --> 01:18:56,357 'Kay, voitko yrittää uudelleen, kiitos. 1798 01:18:56,649 --> 01:18:57,567 - Maailmassa ei ole tarpeeksi rahaa 1799 01:18:57,859 --> 01:18:59,277 edistääksesi sinun kaltaistasi asiaa. 1800 01:18:59,569 --> 01:19:00,111 - Hyvä. 1801 01:19:00,403 --> 01:19:01,779 - Okei, tehdään se. 1802 01:19:05,158 --> 01:19:05,742 - Maailmassa ei ole tarpeeksi rahaa 1803 01:19:06,033 --> 01:19:07,910 edistääksesi sinun kaltaistasi asiaa. 1804 01:19:08,202 --> 01:19:09,829 Voinko tehdä toisen? 1805 01:19:10,121 --> 01:19:10,663 - Joo. 1806 01:19:12,707 --> 01:19:13,249 - Maailmassa ei ole tarpeeksi rahaa 1807 01:19:13,541 --> 01:19:17,044 jatkaakseen -- 1808 01:19:17,336 --> 01:19:17,962 Minun on tehtävä se. 1809 01:19:18,254 --> 01:19:18,796 Vielä kerran. 1810 01:19:22,091 --> 01:19:22,717 Maailmassa ei ole tarpeeksi rahaa 1811 01:19:23,009 --> 01:19:25,470 edistääksesi sinun kaltaistasi asiaa. 1812 01:19:25,762 --> 01:19:27,305 - Katsotaanpa sitä. 1813 01:19:28,556 --> 01:19:29,390 - Ei ole tarpeeksi rahaa maailmassa 1814 01:19:29,682 --> 01:19:31,893 edistääksesi sinun kaltaistasi asiaa. 1815 01:19:32,185 --> 01:19:32,810 - Täydellistä. 1816 01:19:42,028 --> 01:19:44,405 Otatko, kestää viisi minuuttia, 1817 01:19:44,697 --> 01:19:45,907 aiotko, kiitos? 1818 01:19:51,746 --> 01:19:53,873 - Kiitos. 1819 01:19:54,165 --> 01:19:55,333 - Mistä voisi olla kyse? 1820 01:19:57,502 --> 01:19:59,003 Että olet palannut ja korjasi menneisyyden, 1821 01:19:59,295 --> 01:20:00,713 ainakin työssäsi? 1822 01:20:01,005 --> 01:20:01,547 - Joo. 1823 01:20:01,839 --> 01:20:03,049 - Mikä voisi olla parempi metafora? 1824 01:20:04,175 --> 01:20:05,635 Se ei voinut olla jotain mitä sanoin. 1825 01:20:07,345 --> 01:20:08,554 - Mikään, mitä sanot minulle, ei ole niin kauheaa 1826 01:20:08,846 --> 01:20:11,015 kuten sanon itselleni, 1827 01:20:11,307 --> 01:20:12,892 ja ainakin on tapahtuu pääni ulkopuolella, 1828 01:20:13,184 --> 01:20:16,312 missä voin käsitellä sitä helpommin. 1829 01:20:16,604 --> 01:20:17,814 - Ongelma sinun kanssasi, sinulla on ollut liian helppoa 1830 01:20:18,105 --> 01:20:20,024 etkä edes tiedä sitä. 1831 01:20:21,234 --> 01:20:21,776 - Ei, ei. 1832 01:20:22,068 --> 01:20:22,610 Tiedän sen. 1833 01:20:22,902 --> 01:20:23,444 - Et tule saamaan paljon 1834 01:20:23,736 --> 01:20:24,529 myötätuntoa keneltä tahansa, - Se on ongelma. 1835 01:20:24,821 --> 01:20:26,113 - Tiedätkö sen? 1836 01:20:26,405 --> 01:20:27,990 Tiedät kuinka monta ihmistä antaisivat oikean kätensä 1837 01:20:28,282 --> 01:20:29,700 olla show-bisneksessä, elää sellaista elämää 1838 01:20:29,992 --> 01:20:31,369 jota sinä johdat? 1839 01:20:31,661 --> 01:20:35,623 - Tiedän, mutta vaivaa En tunne elämääni. 1840 01:20:37,166 --> 01:20:38,042 En voi tuntea sitä. 1841 01:20:38,334 --> 01:20:41,379 Näen sen ympärilläni ja Tiedän sen 1842 01:20:41,671 --> 01:20:45,925 niin suuri osa siitä on hyvää, mutta minä ota se vain väärään suuntaan. 1843 01:20:46,217 --> 01:20:49,762 Se on kuin tämä äitini kanssa, äitini kanssa. 1844 01:20:51,013 --> 01:20:54,725 Tiedän, että hän tekee kaiken tämän asioita, koska hän rakastaa minua, 1845 01:20:55,017 --> 01:20:57,144 mutta en vain voi uskoa sitä. 1846 01:20:59,438 --> 01:21:00,690 Ja muita juttuja. 1847 01:21:02,441 --> 01:21:04,694 - En tiedä mitä tapahtuu äitisi kanssa. 1848 01:21:04,986 --> 01:21:06,737 Ehkä hän lopettaa äitiyden sinua kun kasvat aikuiseksi. 1849 01:21:08,865 --> 01:21:09,949 - Et tunne äitiäni. 1850 01:21:10,241 --> 01:21:11,284 - En tunne äitiäsi. 1851 01:21:11,576 --> 01:21:14,203 Tunnen sinut ja tiedän sinun tuntevan tehdä äiti kenestä tahansa. 1852 01:21:14,495 --> 01:21:16,622 Katso, äitisi teki sen sinulle 1853 01:21:16,914 --> 01:21:19,041 ja hänen äitinsä teki sen hänelle, ja takaisin ja takaisin ja takaisin, 1854 01:21:19,333 --> 01:21:20,501 aina Eevaan asti. 1855 01:21:20,793 --> 01:21:23,963 Jossain vaiheessa lopetat sen ja sanot vain: "Vittu. 1856 01:21:24,255 --> 01:21:25,548 "Aloitan minusta." 1857 01:21:26,966 --> 01:21:29,218 - Keksitkö juuri sen? 1858 01:21:30,136 --> 01:21:32,179 - No, olin töissä siihen ennen kuin tulit sisään. 1859 01:21:32,471 --> 01:21:33,180 Jos tulisit puoli tuntia myöhemmin 1860 01:21:33,472 --> 01:21:37,018 kun piti, se olisi ollut parempi. 1861 01:21:37,310 --> 01:21:38,978 - Se on aika hyvä sellaisenaan. 1862 01:21:39,270 --> 01:21:40,521 - Sinä vain pidät siitä koska se kuulostaa vähän 1863 01:21:40,813 --> 01:21:41,439 kuten elokuvan dialogi. 1864 01:21:41,731 --> 01:21:42,565 - Joo, se olen minä. 1865 01:21:42,857 --> 01:21:44,233 En halua elämän jäljittelevän taidetta. 1866 01:21:44,525 --> 01:21:46,152 Haluan elämän olevan taidetta. 1867 01:21:51,032 --> 01:21:51,741 - Katso. 1868 01:21:52,992 --> 01:21:53,868 Katso sitä. 1869 01:21:54,994 --> 01:21:57,121 Katso mitä voit tehdä? 1870 01:21:57,413 --> 01:22:00,249 Etkä ollut edes tajuissasi siinä, Kristuksen tähden. 1871 01:22:00,541 --> 01:22:03,085 Kuvittele mitä voisit tehdä nyt. 1872 01:22:03,377 --> 01:22:06,839 - Ehkä minun pitäisi vain mene takaisin klinikalle. 1873 01:22:09,508 --> 01:22:10,259 - HEI- 1874 01:22:11,302 --> 01:22:12,553 Kasvaminen ei ole kuin elokuvissa 1875 01:22:12,845 --> 01:22:17,183 jossa sinulla on oivallus ja elämäsi muuttuu. 1876 01:22:17,475 --> 01:22:19,685 Tiedätkö, elämässäsi on oivallus 1877 01:22:19,977 --> 01:22:22,063 ja elämäsi muuttuu kuukauden kuluttua. 1878 01:22:23,272 --> 01:22:25,024 - Joten minun on vain pakko odota kuukausi. 1879 01:22:25,316 --> 01:22:27,610 - No, se riippuu toteutumisesta. 1880 01:22:27,902 --> 01:22:31,030 Sinulla on vain osa niistä odottaa pari viikkoa, ehkä. 1881 01:22:31,322 --> 01:22:31,948 - Oho. 1882 01:22:33,240 --> 01:22:36,202 - Kuule, pärjäät paljon paremmin täällä 1883 01:22:36,494 --> 01:22:38,496 kuin olet klinikalla luopumassa 1884 01:22:38,788 --> 01:22:41,958 koska tulet ulos täällä selviää lopulta joka tapauksessa. 1885 01:22:42,249 --> 01:22:44,377 Joten miksi et aloittaisi nyt? 1886 01:22:45,795 --> 01:22:46,545 Joka tapauksessa 1887 01:22:48,255 --> 01:22:49,507 et voi palata sairaalaan. 1888 01:22:49,799 --> 01:22:51,425 Minulla on sinulle työpaikka. 1889 01:22:54,470 --> 01:22:57,223 - Et häpeäisi työskentelemään kanssani uudelleen? 1890 01:22:57,515 --> 01:22:58,683 - No, se ei lähde käyntiin parin kuukauden ajan, 1891 01:22:58,975 --> 01:23:01,227 joten sinulla on paljon aika oivalluksellesi. 1892 01:23:01,519 --> 01:23:03,646 Kasva aikuiseksi, jätä äitisi. 1893 01:23:12,488 --> 01:23:13,823 - Kiitos, Jumala. 1894 01:23:24,333 --> 01:23:28,421 - Näitkö mitä tapahtui? 1895 01:23:33,384 --> 01:23:33,968 - Mitä tapahtui? 1896 01:23:35,386 --> 01:23:37,054 - Lady kynsi autonsa puuhun. 1897 01:23:37,346 --> 01:23:39,515 - Missä rouva on, onko hän kunnossa? 1898 01:23:39,807 --> 01:23:40,349 - Kuka sinä olet? 1899 01:23:40,641 --> 01:23:42,852 - Olen hän, olen hänen tyttärensä. 1900 01:23:43,144 --> 01:23:44,603 - Kyllä, hän löi päänsä. 1901 01:23:44,895 --> 01:23:46,313 Ambulanssi vei hänet luokseen Canyon Medical Center. 1902 01:23:48,357 --> 01:23:49,692 Pelkään, että meidän piti varata hänet 1903 01:23:49,984 --> 01:23:52,445 vaikutuksen alaisena ajamisesta. 1904 01:23:54,321 --> 01:23:55,239 - Kiitos. 1905 01:24:13,132 --> 01:24:14,133 - Voinko auttaa sinua? - Äitini... 1906 01:24:14,425 --> 01:24:15,885 - Kyllä, neiti Vale. 1907 01:24:16,177 --> 01:24:17,094 Äitisi on juuri korjattu. 1908 01:24:17,386 --> 01:24:18,846 Vien sinut hänen luokseen. 1909 01:24:19,138 --> 01:24:21,891 Pelkään, että jotkut jäsenet lehdistöä on varoitettu 1910 01:24:22,183 --> 01:24:24,310 äitisi läsnäoloon täällä ja hänen pidättäminen. 1911 01:24:24,602 --> 01:24:25,478 - Hienoa. 1912 01:24:25,770 --> 01:24:27,688 - Tohtori, tämä on neiti Mannin tytär. 1913 01:24:27,980 --> 01:24:28,856 - Hei, kuinka voit? 1914 01:24:29,148 --> 01:24:29,690 Äitisi pärjää. 1915 01:24:29,982 --> 01:24:30,691 Hänellä on vain pieni ruhje, 1916 01:24:30,983 --> 01:24:32,026 pinnallinen pään haava. - Okei. 1917 01:24:32,318 --> 01:24:33,402 Joo, voinko nähdä hänet? 1918 01:24:33,694 --> 01:24:34,653 - Joo, totta kai. 1919 01:24:34,945 --> 01:24:38,157 Hän on peloissaan enemmän kuin mikään muu. 1920 01:24:39,366 --> 01:24:41,327 - Siinä hän on, toinen hirviö. 1921 01:24:41,619 --> 01:24:42,495 En näytä voivan pitää teitä kahta poissa 1922 01:24:42,787 --> 01:24:45,081 sairaalasta viime aikoina. - Oletko kunnossa? 1923 01:24:45,372 --> 01:24:46,290 - Kyllä, hän voi hyvin. 1924 01:24:46,582 --> 01:24:47,958 Hän vain löi päätään. 1925 01:24:48,250 --> 01:24:50,169 Hän oli huolissaan sinusta, ja lihava, että hän on, 1926 01:24:50,461 --> 01:24:52,880 hän nousi autoonsa ja perääntyi puuta vasten. 1927 01:24:54,215 --> 01:24:55,424 En tiedä mikä olen tehdä tässä perheessä. 1928 01:24:55,716 --> 01:24:57,134 Sain villin tyttären 1929 01:24:57,426 --> 01:25:00,012 ja doping-tyttärentytär. - Ole hyvä, äiti. 1930 01:25:00,304 --> 01:25:01,639 - Totta kai, itke mitä haluat. 1931 01:25:01,931 --> 01:25:04,850 Pissat vähemmän, kuten minun mummulla oli tapana sanoa. 1932 01:25:05,142 --> 01:25:06,769 Vannon, en tiedä mistä saat sen, 1933 01:25:07,061 --> 01:25:09,355 mutta sinä, nyt olet vain hemmoteltu. 1934 01:25:09,647 --> 01:25:11,565 Kaikki edut, heität ne vain pois. 1935 01:25:11,857 --> 01:25:13,734 Sanoin, että älä kasvata häntä sillä tavalla. 1936 01:25:14,026 --> 01:25:14,652 Mutta kuuntelisitko minua? 1937 01:25:14,944 --> 01:25:15,653 Ei herra Bob. 1938 01:25:15,945 --> 01:25:18,114 No, älä tule juoksemaan minä nyt, en kumpikaan teistä. 1939 01:25:18,405 --> 01:25:19,573 Minulla on kädet täynnä isoisän kanssa. 1940 01:25:19,865 --> 01:25:21,575 - Ole hiljaa, isoäiti. 1941 01:25:23,285 --> 01:25:24,120 - Pyydän anteeksi? 1942 01:25:24,411 --> 01:25:27,081 - Luulisi sinun tekevän. 1943 01:25:27,373 --> 01:25:28,249 - Näetkö siellä? 1944 01:25:28,541 --> 01:25:29,917 Jos nyt pesisit hänen suunsa saippualla 1945 01:25:30,209 --> 01:25:31,418 kun hän oli pieni, kuten sanoin sinulle, 1946 01:25:31,710 --> 01:25:33,212 ehkä hän kunnioittaisi. - Minä vain ehdotan 1947 01:25:33,504 --> 01:25:35,714 josta me kaikki yritämme nauttia toisiaan ilman 1948 01:25:36,006 --> 01:25:37,091 syyttää. 1949 01:25:38,217 --> 01:25:40,177 - Ooh, kuuntele neiti Snooty Britchesiä. 1950 01:25:40,469 --> 01:25:42,346 "Anna syyttää", oho. 1951 01:25:43,806 --> 01:25:44,849 - Tule. 1952 01:25:45,141 --> 01:25:45,683 - Mitä sinä nyt ajattelet 1953 01:25:45,975 --> 01:25:46,517 sinä teet, nuori nainen? - Siirrän sinut 1954 01:25:46,809 --> 01:25:47,852 ulos odotushuoneeseen. 1955 01:25:48,144 --> 01:25:49,436 - No, ei tarvitse työntää. 1956 01:25:49,728 --> 01:25:50,271 Minä menen. 1957 01:25:50,563 --> 01:25:51,647 Tiedätkö mitä tarvitset? 1958 01:25:51,939 --> 01:25:54,150 Hyvä pomppaus peppuun, esim Annoin äidillesi. 1959 01:25:55,651 --> 01:25:59,155 - Jap, jep, jep, jap, jap, jap, jap, jap 1960 01:25:59,446 --> 01:26:00,406 jep, jep, jep. 1961 01:26:02,324 --> 01:26:03,701 - Jos luulin saaneeni sinut tuntemaan sitä, 1962 01:26:03,993 --> 01:26:05,744 tappaisin itseni. 1963 01:26:06,036 --> 01:26:07,538 - Älä sano sitä edes vitsillä, äiti, 1964 01:26:07,830 --> 01:26:08,998 varsinkin kun olet sairaalassa. 1965 01:26:09,290 --> 01:26:11,959 Ihmiset voivat ottaa sen väärin. 1966 01:26:13,544 --> 01:26:15,004 - Luulen, että hän tarkoittaa hyvää. 1967 01:26:15,296 --> 01:26:16,463 - Joo. 1968 01:26:16,755 --> 01:26:18,549 Hän kuulostaa siltä ääneltä päässäsi 1969 01:26:18,841 --> 01:26:22,178 se kertoo, että et voi tehdä mitään. 1970 01:26:22,469 --> 01:26:23,220 - Joo. 1971 01:26:23,512 --> 01:26:24,972 Se on totta, eikö? 1972 01:26:28,017 --> 01:26:29,435 Minne menit? 1973 01:26:29,727 --> 01:26:32,021 - Silmukoita, mutta minun ei pitäisi ovat lähteneet niin. 1974 01:26:32,313 --> 01:26:32,938 Olen pahoillani. 1975 01:26:35,191 --> 01:26:36,901 - Et todella luule minua en halua sinulle hyvää, 1976 01:26:37,193 --> 01:26:38,068 sinä rakas? 1977 01:26:41,030 --> 01:26:41,780 - Ei, äiti. 1978 01:26:43,240 --> 01:26:45,868 Ja olit oikeassa tuon miehen suhteen. 1979 01:26:46,160 --> 01:26:49,330 - Olen oikeassa sinun suhteen tekee myös sen musiikkivideon. 1980 01:26:50,998 --> 01:26:51,957 Odota ja katso. 1981 01:26:52,249 --> 01:26:55,211 Siellä olet isosi menestys tulee. 1982 01:26:56,337 --> 01:26:57,213 - Se on verta. 1983 01:26:58,923 --> 01:27:01,634 Veri peruukkissani, vaatteissani. 1984 01:27:01,926 --> 01:27:04,136 Kaikki meikkini on lähtenyt pois. 1985 01:27:04,428 --> 01:27:06,555 Onko minulla kulmakarvoja jäljellä? 1986 01:27:07,890 --> 01:27:08,766 - Hmm. 1987 01:27:09,058 --> 01:27:10,851 Jotkut, luulen. 1988 01:27:11,143 --> 01:27:13,103 Ne eivät ole kaikki hankaavia. 1989 01:27:13,395 --> 01:27:15,814 - Inhoan, ettei minulla ole kulmakarvoja. - Tiedän. 1990 01:27:16,106 --> 01:27:17,483 - Siitä lähtien, kun studio ajeli ne pois 1991 01:27:17,775 --> 01:27:19,109 eivätkä ne koskaan kasvaneet takaisin. 1992 01:27:19,401 --> 01:27:22,154 - Tule, laitetaan vähän meikkiä sinulle nyt. 1993 01:27:22,446 --> 01:27:23,072 - Meikki? 1994 01:27:24,657 --> 01:27:26,909 Oletko nyt vähemmän vihainen minulle? 1995 01:27:27,201 --> 01:27:30,412 - Olen aina ollut vähemmän vihainen sinulle, äiti. 1996 01:27:32,331 --> 01:27:33,540 Muistatko kun olin pieni tyttö 1997 01:27:33,832 --> 01:27:36,669 ja kirjoitit aina muistiinpanoja koululle, jossa sanotaan, 1998 01:27:36,961 --> 01:27:39,546 "Anteeksi Suzanne hänen aamutunneistaan, 1999 01:27:39,838 --> 01:27:43,759 "koska hänellä on unettomuutta ja täytyy saada nukkua." 2000 01:27:46,220 --> 01:27:48,722 - Kun olit sairas, lauloin sinäkin se pieni laulu. 2001 01:27:51,475 --> 01:27:54,603 ♫ Pienet vesipisarat 2002 01:27:56,313 --> 01:27:59,566 ♫ Pieniä hiekanjyviä 2003 01:28:01,402 --> 01:28:04,655 ♫ Tee mahtava valtameri 2004 01:28:11,328 --> 01:28:14,581 ♫ Ja miellyttävä maa 2005 01:28:22,756 --> 01:28:23,424 Tiedätkö, rakas? 2006 01:28:27,761 --> 01:28:29,221 - Luulen, että olen... 2007 01:28:30,472 --> 01:28:33,309 Luulen, että olen jotenkin kateellinen sinulle. 2008 01:28:37,813 --> 01:28:39,898 Ja se johtuu siitä, 2009 01:28:42,776 --> 01:28:44,945 on sinun vuorosi ja kaikki. 2010 01:28:46,363 --> 01:28:48,449 Ja mielestäni se on vaikea kohdata 2011 01:28:48,741 --> 01:28:50,617 että omani on melkein ohi. 2012 01:28:53,662 --> 01:28:56,832 On todella tärkeää nauttia vuorostasi. 2013 01:28:59,418 --> 01:29:00,711 Ja se auttaisi minua paljon, jos tietäisin 2014 01:29:01,003 --> 01:29:03,547 että yksi meistä nautti nuoruudestamme. 2015 01:29:09,845 --> 01:29:10,804 Anna minun nähdä peilini. 2016 01:29:18,896 --> 01:29:20,356 Rakas. 2017 01:29:25,402 --> 01:29:26,403 Katso tätä. 2018 01:29:27,488 --> 01:29:29,073 Tiedätkö, minua ei haittaa vanheneminen. 2019 01:29:29,365 --> 01:29:32,534 En uskonut koskaan elä joka tapauksessa näin kauan. 2020 01:29:32,826 --> 01:29:35,120 Mitä ajattelen, näyttää vanhalta. 2021 01:29:38,665 --> 01:29:39,583 Kulmakynäni, okei? 2022 01:29:39,875 --> 01:29:41,668 - Mhm. 2023 01:29:41,960 --> 01:29:42,711 Tässä. 2024 01:29:43,003 --> 01:29:46,632 - Tiedätkö, se on minun testamentissani että he eivät hautaa minua 2025 01:29:46,924 --> 01:29:48,842 ilman kulmakarvojani. 2026 01:29:49,134 --> 01:29:49,802 En mene 2027 01:29:50,094 --> 01:29:50,677 maassa - Maassa 2028 01:29:50,969 --> 01:29:54,139 - ilman niitä. - ilman niitä, tiedän. 2029 01:29:54,431 --> 01:29:56,058 - Luuletko, että minun pitäisi tehdä rasvaimu? 2030 01:29:56,350 --> 01:29:56,892 - Joo. - Kuten täällä? 2031 01:29:57,184 --> 01:29:59,478 - Siellä on lehdistöä, äiti. 2032 01:29:59,770 --> 01:30:01,105 - Arvasin. 2033 01:30:01,397 --> 01:30:04,149 The Enquirer tai Tähti, Variety... 2034 01:30:04,441 --> 01:30:07,945 - Doris Mann sisään humalainen tappelu puun kanssa. 2035 01:30:09,905 --> 01:30:13,158 - Doris Mann, edelleen järkyttynyt avioerosta 2036 01:30:13,450 --> 01:30:17,121 Tony Valelta 25 vuotta sitten, yrittää itsemurhaa 2037 01:30:17,413 --> 01:30:18,705 tappavan tammen kanssa. 2038 01:30:24,962 --> 01:30:25,921 Miltä näytän? 2039 01:30:28,173 --> 01:30:29,925 Ei huono vanhanajan, vai mitä? 2040 01:30:30,217 --> 01:30:30,926 - Minä sanon. 2041 01:30:34,012 --> 01:30:36,473 - Anna vanhalle äidillesi hänen takkinsa. 2042 01:30:42,521 --> 01:30:45,107 Älä koskaan anna heidän nähdä kipeänä. 2043 01:30:45,399 --> 01:30:47,651 Näin herra Mayerilla oli tapana sanoa. 2044 01:30:47,943 --> 01:30:49,403 Vai oliko se perse? 2045 01:30:49,695 --> 01:30:51,947 Etkö koskaan anna heidän nähdä persettäsi? 2046 01:30:52,239 --> 01:30:53,073 Joka tapauksessa. 2047 01:30:53,365 --> 01:30:54,741 Tiedätkö mitä äitini sanoi minulle eilen? 2048 01:30:55,033 --> 01:30:55,784 - En tiedä, mitä? 2049 01:30:56,076 --> 01:30:59,079 - Hän sanoi, että laitoin päälleni ilmaan, että käytän suuria sanoja 2050 01:30:59,371 --> 01:31:01,540 kuin ele ja tuho. 2051 01:31:01,832 --> 01:31:03,459 En usko, että ovat niin hirveän iso, vai mitä? 2052 01:31:03,750 --> 01:31:05,085 - Ei, äiti. 2053 01:31:05,377 --> 01:31:06,753 - Mitä minun pitäisi tehdä tehdä, kuulostaa ällöttävältä 2054 01:31:07,045 --> 01:31:09,214 loppuelämäni vain tehdäkseen hänet onnelliseksi? 2055 01:31:09,506 --> 01:31:13,469 ♫ Ja maanviljelijä vei toisen kuorman pois 2056 01:31:14,803 --> 01:31:17,473 No verrattuna maailman loppu. 2057 01:31:17,764 --> 01:31:18,932 Mennään hakemaan ne, kulta. 2058 01:31:22,144 --> 01:31:24,730 Näyttää siltä, ​​että se vaatii kriisin tuomaan meidät yhteen viime aikoina, 2059 01:31:25,022 --> 01:31:25,689 eikö niin? 2060 01:31:25,981 --> 01:31:27,357 - Kuten sotakaverit. 2061 01:31:29,026 --> 01:31:30,027 - Sid puhuu! 2062 01:31:32,738 --> 01:31:34,573 - Ei, ei, älä naura, rakas. 2063 01:31:34,865 --> 01:31:37,659 Mies on myös dynamo sängyssä. 2064 01:31:37,951 --> 01:31:39,244 Tylsää vettä, tiedäthän. 2065 01:31:39,536 --> 01:31:40,120 - Joo. 2066 01:31:40,412 --> 01:31:43,373 - Huivini, missä on minun, oi, minulla on se päällä. 2067 01:31:43,665 --> 01:31:44,416 - Me pitäisi saada perhemaksu 2068 01:31:44,708 --> 01:31:46,418 ainakin tässä paikassa. 2069 01:31:49,630 --> 01:31:52,216 - Okei. 2070 01:32:00,891 --> 01:32:03,519 - Hän näyttää voivan paljon paremmin. 2071 01:32:03,810 --> 01:32:07,564 - Meidät on suunniteltu enemmän julkista kuin yksityistä. 2072 01:32:07,856 --> 01:32:09,983 - Saitko koskaan kukkiani? 2073 01:32:12,277 --> 01:32:13,153 - Olen kunnossa. 2074 01:32:13,445 --> 01:32:14,363 - Sinä olet se kaveri. 2075 01:32:14,655 --> 01:32:15,781 - Pumppasin vatsaasi. 2076 01:32:16,073 --> 01:32:16,698 - Jumala. 2077 01:32:17,824 --> 01:32:19,826 Jumalauta, olen todella. 2078 01:32:20,118 --> 01:32:23,789 No kiitos siitä kukkia ja kaikkea. 2079 01:32:24,081 --> 01:32:26,166 - Kuinka voit huumeiden kanssa? 2080 01:32:26,458 --> 01:32:28,460 - Haluan tehdä niitä koko ajan. 2081 01:32:30,462 --> 01:32:31,964 - Se ei ole epätavallista. 2082 01:32:32,256 --> 01:32:33,590 Joskus se ei katoa koskaan. 2083 01:32:33,882 --> 01:32:35,342 - Kuinka puhut. 2084 01:32:37,469 --> 01:32:39,388 - Mutta oletko tehnyt mitään? 2085 01:32:41,640 --> 01:32:44,643 - Ööö... 2086 01:32:47,062 --> 01:32:47,771 Melkein. 2087 01:32:49,398 --> 01:32:50,774 Joskus haluan tehdä niitä niin pahasti, 2088 01:32:51,066 --> 01:32:54,861 Minun täytyy laittaa pääni alas, kunnes se menee ohi, mutta 2089 01:32:55,904 --> 01:32:59,366 Menen vain AA-kokoukseen tai itse asiassa 2090 01:32:59,658 --> 01:33:00,284 minun pitäisi. 2091 01:33:01,743 --> 01:33:05,581 - Miten haluaisit mennä leffa kanssani joskus? 2092 01:33:05,872 --> 01:33:06,582 - Okei. 2093 01:33:06,873 --> 01:33:08,417 Voisimme mennä katsomaan Valley of the Dolls. 2094 01:33:09,960 --> 01:33:12,337 Voimme sanoa, että kohtalo toi meidät yhteen. 2095 01:33:12,629 --> 01:33:13,880 - Joo, kohtalo ja liikaa kipulääkkeitä. 2096 01:33:14,172 --> 01:33:14,715 Tässä. 2097 01:33:15,007 --> 01:33:17,676 - Aina suosikkiyhdistelmäni. 2098 01:33:17,968 --> 01:33:18,594 - Kiitos. 2099 01:33:20,345 --> 01:33:23,432 - Mutta se ei voi olla treffit. 2100 01:33:23,724 --> 01:33:24,266 - Miksi ei? 2101 01:33:24,558 --> 01:33:25,267 - Koska... 2102 01:33:26,935 --> 01:33:28,645 Koska en ole valmis. 2103 01:33:31,148 --> 01:33:31,982 - Okei. 2104 01:33:34,026 --> 01:33:35,444 Ymmärrän sen. 2105 01:33:37,112 --> 01:33:38,196 Minä odotan. 2106 01:33:43,744 --> 01:33:44,411 - Neiti Mann, mitkä ovat suunnitelmasi 2107 01:33:44,703 --> 01:33:45,495 tulevaisuutta varten? 2108 01:33:45,787 --> 01:33:47,873 - Jatka juomista. 2109 01:33:48,165 --> 01:33:50,709 - Mikä on seuraava projektisi? 2110 01:33:51,001 --> 01:33:51,752 - Tähän suuntaan, kulta. 2111 01:33:52,044 --> 01:33:54,796 - Kiitos paljon. - Sinun pitäisi ottaa pitkät päiväunet. 2112 01:34:12,856 --> 01:34:14,524 - Okei, ihmiset, yritämme yhtä. 2113 01:34:14,816 --> 01:34:15,484 Älä mene yli pisteesi. 2114 01:34:15,776 --> 01:34:17,110 Erittäin tärkeä kameralle. 2115 01:34:17,402 --> 01:34:19,446 Mennään numero ykköseen, kiitos. 2116 01:34:19,738 --> 01:34:20,697 - Soitetaan kelloa, kiitos. 2117 01:34:24,201 --> 01:34:25,494 - Voimmeko katsoa täältä? 2118 01:34:25,786 --> 01:34:26,328 - Ei, ei, ei. 2119 01:34:26,620 --> 01:34:27,454 He tulevat työskentelemään täällä. 2120 01:34:27,746 --> 01:34:29,790 - Voi, haluan sinun näkevän sen. 2121 01:34:30,082 --> 01:34:33,168 - Katson sen. 2122 01:34:37,673 --> 01:34:39,257 - Hihnapyörä! 2123 01:34:39,549 --> 01:34:40,300 - Kohtaus. 2124 01:34:40,592 --> 01:34:42,052 - Merkki. 2125 01:34:48,058 --> 01:34:52,020 ♫ Vedä ne takaisin tummat ja pölyiset verhot 2126 01:34:56,066 --> 01:34:59,319 ♫ Ja päästää valoa sisään 2127 01:35:01,988 --> 01:35:06,451 ♫ Tässä, kellopoika, tule hakemaan arkkuni 2128 01:35:06,743 --> 01:35:10,706 ♫ Koska lähden täältä tänä iltana 2129 01:35:12,916 --> 01:35:16,044 ♫ No, olen pakannut laukuni 2130 01:35:16,336 --> 01:35:19,172 ♫ Ja maksoin laskuni 2131 01:35:19,464 --> 01:35:22,926 ♫ Ja minä käännyn avaimessani 2132 01:35:24,845 --> 01:35:28,932 ♫ Ja jos nuo surulliset sielut aulassa 2133 01:35:31,810 --> 01:35:34,146 ♫ Kysy minulta 2134 01:35:38,316 --> 01:35:42,320 ♫ Sano vain, että kirjaudun ulos 2135 01:35:46,324 --> 01:35:49,828 ♫ Tästä sydäntäsärkevästä hotellista 2136 01:35:51,788 --> 01:35:55,876 ♫ En aio elää yksinäinen katu ei enää 2137 01:35:57,085 --> 01:35:58,420 ♫ Ei enempää 2138 01:36:00,589 --> 01:36:03,675 ♫ Olen löytänyt uuden rakkauden 2139 01:36:05,135 --> 01:36:08,638 ♫ Ja uusi paikka asua 2140 01:36:09,639 --> 01:36:13,727 ♫ Missä kyyneleet eivät kastele lattiaa 2141 01:36:18,565 --> 01:36:22,152 ♫ Ota siis matkalaukkuni pois 2142 01:36:23,153 --> 01:36:26,156 ♫ Ja ojenna minulle hattuni 2143 01:36:27,574 --> 01:36:31,578 ♫ Olen tulossa levottomasta turvotukseen 2144 01:36:35,874 --> 01:36:40,295 ♫ Anna sille pöytämiehelle penniäkään 2145 01:36:40,587 --> 01:36:44,549 ♫ Ja voit vain kertoa hän, jonka olen kirjautumassa ulos 2146 01:36:46,885 --> 01:36:50,388 ♫ Tästä sydäntäsärkevästä hotellista 2147 01:36:53,266 --> 01:36:57,354 ♫ Voit olla surullinen bellhop my bebop blues-kitara 2148 01:37:01,483 --> 01:37:05,570 ♫ Koska aion vain laulaa ne suloisia kappaleita tästä lähtien 2149 01:37:07,113 --> 01:37:09,407 ♫ Joo 2150 01:37:09,699 --> 01:37:13,453 ♫ Ja voit kertoa sille vanhalle baarimikolle 2151 01:37:13,745 --> 01:37:17,415 ♫ Hän voisi yhtä hyvin sulkea baarin 2152 01:37:17,707 --> 01:37:21,670 ♫ "Syy chugaluggin" Sally on pakattu ja poissa 2153 01:37:25,632 --> 01:37:29,845 ♫ Harmaan ikkunaruudun läpi 2154 01:37:30,136 --> 01:37:33,014 ♫ Se näytti aina sateelta 2155 01:37:33,306 --> 01:37:37,269 ♫ Mutta ulkona paistaa aurinko, voin kertoa 2156 01:37:41,773 --> 01:37:44,192 ♫ Avaa se ovi 2157 01:37:44,484 --> 01:37:47,904 ♫ Lähden enkä palaa enää 2158 01:37:48,196 --> 01:37:52,158 ♫ Kirjaudun ulos tämä sydäntäsärkevä hotelli 2159 01:37:56,580 --> 01:37:59,082 ♫ Uloskirjautuminen 2160 01:38:00,876 --> 01:38:03,879 ♫ Tästä sydänsuruista 2161 01:38:10,677 --> 01:38:12,596 ♫ Hotelli 2162 01:38:38,288 --> 01:38:39,039 - Leikkaa! 2163 01:38:39,331 --> 01:38:40,540 Painaa! 2164 01:38:40,832 --> 01:38:42,125 - Loppumerkki. 2165 01:38:48,965 --> 01:38:53,720 ♫ Kirjaudun ulos tämä sydäntäsärkevä hotelli 2166 01:38:54,012 --> 01:38:57,974 ♫ En aio elää yksinäinen katu ei enää 2167 01:38:59,351 --> 01:39:01,311 ♫ Olen löytänyt uuden rakkauden 2168 01:39:01,603 --> 01:39:04,147 ♫ Ja uusi paikka asua 2169 01:39:04,439 --> 01:39:08,401 ♫ Missä kyyneleet eivät kastele lattiaa 2170 01:39:10,528 --> 01:39:14,783 ♫ Ota matkalaukkuni ja ojenna minulle hattu 2171 01:39:15,075 --> 01:39:18,954 ♫ Olen tulossa levottomasta turvotukseen 2172 01:39:20,580 --> 01:39:22,165 ♫ Avaa se ovi 2173 01:39:22,457 --> 01:39:24,876 ♫ Lähden enkä palaa enää 2174 01:39:25,168 --> 01:39:26,711 ♫ Minä kirjaudun ulos 2175 01:39:27,003 --> 01:39:29,422 ♫ Tästä sydäntäsärkevästä hotellista 2176 01:39:53,863 --> 01:39:56,157 ♫ Tämän harmaan ikkunaruudun läpi 2177 01:39:56,449 --> 01:39:58,368 ♫ Se näytti aina sateelta 2178 01:39:58,660 --> 01:40:02,622 ♫ Mutta ulkona paistaa aurinko, voin kertoa 2179 01:40:04,290 --> 01:40:05,959 ♫ Avaa se ovi 2180 01:40:06,251 --> 01:40:08,586 ♫ Lähden enkä palaa enää 2181 01:40:08,878 --> 01:40:13,466 ♫ Kirjaudun ulos tämä sydäntäsärkevä hotelli 2182 01:40:58,636 --> 01:41:02,807 ♫ Ota matkalaukkuni ja ojenna minulle hattu 2183 01:41:03,099 --> 01:41:06,978 ♫ Olen tulossa levottomasta turvotukseen 2184 01:41:08,396 --> 01:41:10,023 ♫ Avaa se ovi 2185 01:41:10,315 --> 01:41:12,817 ♫ Lähden enkä palaa enää 2186 01:41:13,109 --> 01:41:17,030 ♫ Kirjaudun ulos tämä sydäntäsärkevä hotelli 2187 01:41:18,865 --> 01:41:22,952 ♫ Kirjaudu ulos tästä sydäntäsärkevästä hotellista