1
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
هدایای سرگرمی یدانگ
2
00:01:15,275 --> 00:01:17,641
در ارتباط با CJ Entertainment
3
00:01:19,846 --> 00:01:22,280
توسط CJ Entertainment توزیع شده است
4
00:01:24,651 --> 00:01:27,051
تصاویر یک آیروم
Charm Films Production
5
00:01:29,089 --> 00:01:29,889
فیلم جئون یون سو
6
00:01:29,889 --> 00:01:31,291
فیلم جئون یون سو
به کنترل کنتراست نگاه کنید
7
00:01:31,291 --> 00:01:33,350
به کنترل کنتراست نگاه کنید
8
00:01:33,460 --> 00:01:36,952
تکنیک های او موازی است
از یک هنرمند مجرب
9
00:01:37,097 --> 00:01:42,125
این پسر واقعا با استعداد است
10
00:01:43,369 --> 00:01:47,965
- نام شما شین یون بوک است؟
- بله، سرورم
11
00:01:48,108 --> 00:01:51,044
این نقاشی با انرژی زنده است
12
00:01:51,044 --> 00:01:54,741
مطمئناً از نوادگان مغرور
پرتره نگاران سلطنتی
13
00:01:54,881 --> 00:01:57,750
خوب تربیتش کن
14
00:01:57,750 --> 00:02:03,623
قبل از آن موضوع زمان خواهد بود
شکوه خانواده شما احیا شده است
15
00:02:03,623 --> 00:02:07,460
اما این KIM Hong-do است
که شاه دوست دارد
16
00:02:07,460 --> 00:02:11,264
و سبک او که روندها را دیکته می کند
17
00:02:11,264 --> 00:02:14,100
معکوس شدن آن خواهد بود
18
00:02:14,100 --> 00:02:16,261
یک چالش بزرگ
19
00:02:22,275 --> 00:02:24,607
این "شکوفه و گنجشک" است
20
00:02:24,811 --> 00:02:28,414
به من اجازه لذت را بده
21
00:02:28,414 --> 00:02:30,678
از دیدن کار قلم مو خود را در عمل
22
00:02:30,884 --> 00:02:33,114
KIM Min-sun
23
00:02:41,461 --> 00:02:44,225
کیم یانگ هو
24
00:02:48,902 --> 00:02:51,700
KIM Nam-gil
25
00:03:02,749 --> 00:03:05,718
چو جا هیون
26
00:03:06,553 --> 00:03:08,316
برو بچه!
27
00:03:29,175 --> 00:03:30,836
چطور جرات میکنی...
28
00:03:31,311 --> 00:03:34,080
من را جلوی مهمانان شرمنده کنید!
29
00:03:34,080 --> 00:03:36,071
کجا پنهان شده ای؟
30
00:04:03,977 --> 00:04:09,779
او نمی مرد
اگر برای تو نبود
31
00:04:15,355 --> 00:04:20,952
چطور جرات کردی من را فریب بدهی!
شرمندگی را به خانواده بیاورید
32
00:04:21,661 --> 00:04:24,528
و تنها وارث من را بکش!
33
00:04:34,941 --> 00:04:38,433
چگونه یک دختر جرات می کند نقاشی بکشد؟
34
00:05:14,180 --> 00:05:16,512
آنها را نقاشی کردی؟
35
00:05:16,783 --> 00:05:20,275
نه برادرت، اما کردی؟
36
00:05:44,510 --> 00:05:50,608
KIM Hong-do به درمان معروف است
پست و اشراف به یک اندازه
37
00:05:50,917 --> 00:05:56,583
اما شما او را درمان خواهید کرد
با نهایت احترام
38
00:05:58,024 --> 00:06:00,686
بله پدر
39
00:06:01,027 --> 00:06:04,963
همه معلمان پایین آورده شده اند
توسط بهترین دانش آموزان خود
40
00:06:07,533 --> 00:06:09,592
این را به خاطر بسپار
41
00:06:28,621 --> 00:06:32,284
پرتره یک زیبایی
42
00:06:36,963 --> 00:06:39,830
10 سال بعد
43
00:07:26,112 --> 00:07:28,842
این دقیقا مشابه نسخه اصلی است
44
00:07:29,682 --> 00:07:33,243
اما شما فقط روی کپی کردن تمرکز کردید،
شما نتوانستید همه نت ها را بشنوید
45
00:07:36,589 --> 00:07:39,615
من از مهارت های استثنایی شما اطلاع دارم
46
00:07:41,394 --> 00:07:43,555
بنابراین من عمداً یک یادداشت را از دست دادم
47
00:07:46,632 --> 00:07:50,336
این بار با تمام وجود گوش کنید
و موسیقی را بر روی کاغذ منتقل کنید
48
00:07:50,336 --> 00:07:51,735
بله قربان
49
00:07:52,505 --> 00:07:55,474
"رفتار بی عیب و نقص و صداقت بالا"
50
00:07:55,708 --> 00:08:00,008
فضایل اصلی گذاشته شد
به خط زیبا
51
00:08:00,346 --> 00:08:05,477
نگاه کردن به آنها پاک می شود
ذهن بیننده
52
00:08:05,785 --> 00:08:08,219
این کار کیه؟
53
00:08:08,454 --> 00:08:11,582
هیوون شین یون بوک، اعلیحضرت
54
00:08:12,124 --> 00:08:13,557
بیا جلو
55
00:08:24,570 --> 00:08:25,671
به من بگو...
56
00:08:25,671 --> 00:08:27,832
مدنیت چیست؟
57
00:08:27,974 --> 00:08:30,042
حفظ صداقت و ادب
58
00:08:30,042 --> 00:08:32,567
و دانستن تعهدات
59
00:08:32,712 --> 00:08:34,236
آیا این همه است؟
60
00:08:40,119 --> 00:08:44,715
کوان ژونگ از چی گفت: مدنیت است
یکی از چهار رکن تشکیل دهنده یک ملت
61
00:08:44,857 --> 00:08:47,927
اگر یکی گم شد،
ملت افول خواهد کرد
62
00:08:47,927 --> 00:08:49,829
با گم شدن دو نفر،
در معرض خطر قرار خواهد گرفت
63
00:08:49,829 --> 00:08:52,765
با سه مفقود،
وارونه شد
64
00:08:52,765 --> 00:08:54,790
وقتی هر چهار نفر رفتند،
ملت سقوط خواهد کرد
65
00:08:56,903 --> 00:08:58,632
در واقع!
66
00:09:00,873 --> 00:09:04,832
دلیلی که سفارش دادم
سازماندهی مجدد دوواسئو
67
00:09:05,011 --> 00:09:10,381
به این دلیل است که نقاشان دربار هستند
بیشتر از صنعتگران صرف
68
00:09:10,516 --> 00:09:15,613
سبک های هنری دربار سلطنتی حکم می کند
از کل پادشاهی
69
00:09:15,755 --> 00:09:19,659
ادبیات و هنر را سخت مطالعه کنید
70
00:09:19,659 --> 00:09:23,329
اجازه دهید نقاشی های شما منعکس شود
افتخار دادگاه
71
00:09:23,329 --> 00:09:26,265
بله، اعلیحضرت!
72
00:09:26,265 --> 00:09:28,801
من اخیراً عکسی از بیرون ندیده ام
73
00:09:28,801 --> 00:09:31,736
نقاشی های جدیدی برای من ساخته اند
74
00:09:31,871 --> 00:09:34,738
بله، اعلیحضرت
75
00:09:45,618 --> 00:09:47,176
در اینجا شما بروید!
76
00:09:55,194 --> 00:09:56,684
به خودت کمک کن
77
00:09:59,799 --> 00:10:02,029
این یکی از اون یکی بهتره
78
00:10:11,611 --> 00:10:13,579
گم شو ای کثافت
79
00:10:13,579 --> 00:10:15,381
دست های کثیف خود را بردارید!
80
00:10:15,381 --> 00:10:17,781
میدونی چقدره؟
81
00:10:20,786 --> 00:10:21,988
دور! دور!
82
00:10:21,988 --> 00:10:24,548
- عجب آینه های برنزی!
- خانم ها نگاه کنید!
83
00:10:25,291 --> 00:10:27,159
آینه واقعی را دیدی؟
84
00:10:27,159 --> 00:10:28,828
- آینه واقعی؟
- آره، چیز واقعی
85
00:10:28,828 --> 00:10:30,261
بریم ببینیم
86
00:10:30,863 --> 00:10:33,457
خانم ها! سلام!
87
00:10:37,370 --> 00:10:39,668
من هنوز یکی را نفروختم!
88
00:10:40,106 --> 00:10:41,596
از راه!
89
00:10:43,976 --> 00:10:45,500
او را بگیر!
90
00:10:46,112 --> 00:10:46,879
کدام یک؟
91
00:10:46,879 --> 00:10:49,006
اونجا!
92
00:10:49,815 --> 00:10:51,083
- بس کنش!
- ببخشید!
93
00:10:51,083 --> 00:10:52,345
از راه!
94
00:11:11,404 --> 00:11:12,598
تو ای بدبخت!
95
00:11:14,907 --> 00:11:16,008
بیایید در این مورد صحبت کنیم
96
00:11:16,008 --> 00:11:17,669
بدون مجوز، بدون فروش اینجا!
97
00:11:19,545 --> 00:11:22,415
میمون های یواشکی مثل تو
دارند ما را به سمت جلو می برند!
98
00:11:22,415 --> 00:11:24,550
من فقط سعی می کنم
امرار معاش کنند
99
00:11:24,550 --> 00:11:26,484
دهنتو ببند!
100
00:11:30,456 --> 00:11:31,616
بگیرش!!
101
00:11:34,290 --> 00:11:35,650
احمق ها!
102
00:11:38,798 --> 00:11:40,857
معلم!
103
00:11:42,101 --> 00:11:44,865
ای گنج من!
104
00:11:45,204 --> 00:11:46,865
من چیکار کنم؟!
105
00:11:49,375 --> 00:11:53,004
شما جوان تر می شوید قربان
106
00:11:58,017 --> 00:11:59,719
آینه گرانبها شکسته است
107
00:11:59,719 --> 00:12:02,381
و تا حدودی شما مقصر هستید
108
00:12:04,490 --> 00:12:08,527
اگر برای من یک عکس ارزش دارد
ده هزار، من او را آزاد می کنم
109
00:12:08,527 --> 00:12:12,164
اگر نه، او را غلام خود می کنم
نظر شما چیست؟
110
00:12:12,164 --> 00:12:13,654
برده؟! آرزو میکنی...
111
00:12:13,766 --> 00:12:16,564
سعی کنید این کار را انجام دهید،
112
00:12:16,669 --> 00:12:20,605
و جمجمه هایت را خواهم شکست
113
00:12:21,907 --> 00:12:26,970
اون بدبخت بی خبر!
114
00:12:31,417 --> 00:12:34,352
برای یک نقاش مشکلی نیست
نقاشی کردن،
115
00:12:34,520 --> 00:12:37,978
اما همانطور که می بینید، دست من ...
116
00:12:38,124 --> 00:12:40,820
اونوقت نمیتونی نقاشی کنی؟
117
00:12:50,035 --> 00:12:54,938
چه می شود اگر نقاشی ارزشی نداشته باشد
قیمت آینه؟
118
00:12:56,175 --> 00:12:59,406
همه چیز به نوک برس او بستگی دارد
119
00:13:00,780 --> 00:13:02,441
رنگ کنید!
120
00:13:49,094 --> 00:13:52,689
اینجا بشین
121
00:14:25,598 --> 00:14:29,295
شبیه یک راهب ولگرد به نظر می رسد
122
00:14:29,435 --> 00:14:32,233
این Monk Shide of Tang است
123
00:14:33,272 --> 00:14:39,111
مقدسی که به عنوان یک گدا زندگی می کرد
تا تمام عمر از فقرا مراقبت کند؟
124
00:14:39,111 --> 00:14:42,314
اگر بتوان با یک نقاشی مردی را نجات داد،
125
00:14:42,314 --> 00:14:45,841
سپس این او را به یک شید زنده تبدیل می کند
126
00:14:48,320 --> 00:14:53,348
شوخ طبعی و مهارت های او ارزش بسیار بیشتری دارد
از قیمت آینه
127
00:14:53,492 --> 00:14:57,796
آقا شما بهش بدهکارید
128
00:14:57,796 --> 00:14:59,388
در عوض به او مدیونیم؟
129
00:15:01,200 --> 00:15:03,998
خفه شو و کمی شراب بیاور!
130
00:15:12,211 --> 00:15:16,773
صبر کن آقاجان!
131
00:15:20,319 --> 00:15:23,689
لطفا این توله سگ را ببرید
خیلی ناز و خوشمزه به نظر می رسید
132
00:15:23,689 --> 00:15:25,452
تا چند ماه دیگه آماده میشه
133
00:15:26,292 --> 00:15:30,126
آن را نشانه قدردانی من در نظر بگیرید
134
00:15:30,296 --> 00:15:33,356
شما می خواهید با یک توله هزینه پرداخت کنید
135
00:15:34,266 --> 00:15:36,869
وقتی ثروتمند شدم به درستی پس خواهم داد
136
00:15:36,869 --> 00:15:38,894
شاید در یک میلیون سال؟
137
00:15:39,538 --> 00:15:41,699
مکان خوبی برای نقاشی ژانر می شناسید؟
138
00:15:41,807 --> 00:15:43,075
ژانر نقاشی؟
139
00:15:43,075 --> 00:15:45,678
نقاشی های افراد عادی و فعالیت ها
140
00:15:45,678 --> 00:15:48,213
چرا می خواهید چنین چیزی را نقاشی کنید؟
141
00:15:48,213 --> 00:15:51,016
منظره یا فرشته نیست؟
142
00:15:51,016 --> 00:15:54,383
میشه به ما بگید یا نه؟
143
00:15:55,821 --> 00:15:58,187
البته!
من بهترین نقطه را به شما نشان خواهم داد، آقا!
144
00:15:58,520 --> 00:16:00,820
این آقا جوان را نشان دهید
145
00:16:41,800 --> 00:16:43,390
نذر!
146
00:17:44,330 --> 00:17:46,090
کجا میری؟
147
00:17:52,830 --> 00:17:54,900
گفتم ژانر نقاشی نه منظره!
148
00:17:54,900 --> 00:17:56,100
خس...
149
00:18:12,050 --> 00:18:13,820
آیا تا به حال زنان برهنه را ندیده اید؟
150
00:18:35,510 --> 00:18:41,940
- خیلی حس خوبیه
- دوست داشتنی!
151
00:18:59,570 --> 00:19:02,540
بیرون بودن خیلی خوبه
152
00:19:45,150 --> 00:19:49,110
آنهایی که به ظاهر حلیم هستند، منحرفان بزرگتری هستند
153
00:19:51,820 --> 00:19:53,010
اونجا!
154
00:19:54,390 --> 00:19:56,450
و آنجا!
155
00:20:04,200 --> 00:20:06,760
اگر می خواهید تماشا کنید پرداخت کنید!
156
00:20:10,670 --> 00:20:12,330
از راه!
157
00:20:15,440 --> 00:20:17,380
عجله کن، عجله کن!
158
00:20:30,690 --> 00:20:32,520
از راه!
159
00:21:48,100 --> 00:21:52,210
هیچ فساد اخلاقی وجود نداشت
یا خیانت در روزگار پدرم
160
00:21:52,210 --> 00:21:54,770
چه چیزی اعلیحضرت را آزار می دهد؟
161
00:21:54,910 --> 00:22:01,780
به نظر می رسد شما تنها هستید
مرد با فضیلت در دادگاه
162
00:22:03,550 --> 00:22:06,850
این در قدرت برس شماست
163
00:22:08,490 --> 00:22:12,290
از معترضین برای
لغو نظام طبقاتی
164
00:22:12,890 --> 00:22:16,960
به کسانی که توطئه می کنند
پادشاه را پایین بیاور
165
00:22:17,100 --> 00:22:20,230
این کشور در هرج و مرج است
166
00:22:20,540 --> 00:22:24,170
وقتی پادشاه صرفه جویی می کند
با پوشیدن لباس کنفی
167
00:22:24,170 --> 00:22:28,040
چگونه است که سوژه های او هستند
اینقدر فاسد و بی روحیه؟
168
00:22:28,210 --> 00:22:31,610
به این دلیل است که زمان صلح آمیز است
تحت حکم اعلیحضرت
169
00:22:31,610 --> 00:22:35,070
شاید عقلم کوتاه باشد
170
00:22:36,850 --> 00:22:39,050
این درست نیست اعلیحضرت
171
00:22:41,620 --> 00:22:44,620
اینجا کارگاه بافنده است
172
00:22:44,890 --> 00:22:47,830
و آهنگر برنجی
173
00:22:48,560 --> 00:22:52,500
این نسخه من از "تزکیه" شماست
174
00:22:52,670 --> 00:22:56,400
برای یک دانش آموز طبیعی است
تا از سبک معلم خود پیروی کند
175
00:22:56,710 --> 00:22:58,900
اما یک گل...
176
00:22:59,710 --> 00:23:03,240
نمی تواند به طور کامل شکوفا شود
بدون اینکه درونش آشکار شود
177
00:23:05,410 --> 00:23:07,440
من آن را به یاد خواهم آورد، قربان
178
00:23:08,480 --> 00:23:11,450
سبک و تکنیک های خود را پیدا کنید
179
00:23:37,450 --> 00:23:39,820
"ببر بهشتی"
180
00:23:40,020 --> 00:23:43,290
هیچ کس نمی تواند شما را برای جزئیات مطابقت دهد
181
00:23:44,290 --> 00:23:46,560
این یک شاهکار است
182
00:23:46,560 --> 00:23:51,900
من شنیدم که نوه شما "ببر" شما را دید
و از ترس گریه کرد
183
00:23:52,030 --> 00:23:56,200
حالا که دو ببر وجود دارد
می ترسم با هم دعوا کنند
184
00:23:58,310 --> 00:24:03,300
این روزها در حال تماشای نوه ام هستم
خوشایندتر از نقاشی است
185
00:24:03,510 --> 00:24:06,540
این روزها چه چیزی شما را خوشحال می کند؟
186
00:24:06,710 --> 00:24:11,450
لذت من تبادل گفتگو است
با استاد بزرگ
187
00:24:11,450 --> 00:24:14,610
دانش آموز شما چطور پیش می آید؟
188
00:24:17,920 --> 00:24:20,020
او کاملا شگفت انگیز است
189
00:24:20,160 --> 00:24:24,530
شما متوجه می شوید که او یک بچه ببر است
دشمنت زیر بال هایت کاشته؟
190
00:24:24,670 --> 00:24:28,170
از من میترسیدی
وقتی شاگرد شما بودم؟
191
00:24:28,170 --> 00:24:31,140
شما نیستید؟
192
00:24:32,770 --> 00:24:35,440
هیجان زده تر از ترس
193
00:24:40,450 --> 00:24:42,810
ببین چیکار میکنن
194
00:24:50,260 --> 00:24:53,560
- نگه دار خانم
- اوه، درد داره!
195
00:24:54,000 --> 00:24:56,290
من فقط حسودیم!
196
00:24:59,400 --> 00:25:01,800
- آقا جانم!
- عزیزم!
197
00:25:21,360 --> 00:25:23,220
اون زن تو نیست!
198
00:25:23,660 --> 00:25:24,960
به خودت صدمه میزنی!
199
00:25:44,610 --> 00:25:46,380
برگرد!
200
00:25:50,080 --> 00:25:51,850
برگرد داخل
201
00:26:51,210 --> 00:26:52,510
دیدم رو مسدود میکنی!
202
00:27:20,680 --> 00:27:24,670
موقعیت های جنسی کینگ
شماره 5!
203
00:27:48,300 --> 00:27:50,170
اینجا، اینجا!
204
00:28:01,820 --> 00:28:04,980
موقعیت شماره 6!
205
00:28:31,010 --> 00:28:33,780
موقعیت شماره 7!
206
00:29:18,290 --> 00:29:19,330
ببین کی اینجاست!
207
00:29:19,330 --> 00:29:22,920
آقایی مثل شما اینجا چه کار می کند؟
208
00:29:23,930 --> 00:29:29,130
من 7 سال کار کردم
نقاش دربار بودن
209
00:29:29,400 --> 00:29:32,710
شما باید جلوی شاه بایستید
فقط بعد از 1 سال؟!
210
00:29:32,710 --> 00:29:34,870
مرا در آرامش رها کن!
211
00:29:36,210 --> 00:29:39,510
هی، این چیه؟
212
00:29:43,220 --> 00:29:44,620
پس بده!
213
00:29:48,920 --> 00:29:50,620
خزیدن!
214
00:29:52,390 --> 00:29:55,660
می خواهی با یک نگاه خیره دخترانه مرا سوراخ کنی؟
215
00:29:56,460 --> 00:29:59,630
اکنون روی چهار دست و پا،
یا عکس آن را دریافت می کند!
216
00:30:01,140 --> 00:30:02,260
نه!
217
00:30:02,400 --> 00:30:03,730
خزیدن!
218
00:30:16,520 --> 00:30:18,140
حالا!
219
00:30:30,360 --> 00:30:34,230
الان داریم حرف میزنیم
220
00:30:36,470 --> 00:30:40,930
مثل پدر مثل پسر
221
00:30:41,080 --> 00:30:44,410
بعد از بیرون انداختن پدرت
به دلیل نداشتن مهارت،
222
00:30:44,410 --> 00:30:46,710
مثل سگ خزید و
آرسه کیم هونگ دو را بوسید...
223
00:30:46,710 --> 00:30:49,880
تا شما را وارد دوهواسو کنم، درست است؟
224
00:30:50,020 --> 00:30:52,010
تو مثل پدرت خوبي
225
00:30:53,420 --> 00:30:54,750
کی لعنتی...؟!
226
00:31:02,150 --> 00:31:03,700
بس کن!
227
00:31:24,170 --> 00:31:25,540
من خودم میتونم از اینجا برم
228
00:31:25,540 --> 00:31:28,910
اینجا افراد مست و خشن هستند
229
00:31:28,910 --> 00:31:30,970
جای زن نیست...
230
00:31:32,380 --> 00:31:33,640
یعنی...
231
00:31:44,620 --> 00:31:45,780
هی
232
00:32:18,620 --> 00:32:20,180
با خیال راحت راه بروید
233
00:32:50,820 --> 00:32:52,850
کانگ مو برنده شد!
234
00:32:57,190 --> 00:32:58,350
آقا!
235
00:33:05,140 --> 00:33:07,000
پرتاب پیچ و تاب من را دیدی؟
236
00:33:07,100 --> 00:33:09,370
این کاملا بازی من بود!
237
00:33:09,540 --> 00:33:13,740
من برنده گاو نر جایزه خواهم شد و
آنچه را که به تو بدهکارم بپرداز!
238
00:33:13,910 --> 00:33:15,650
من از این فکر متاثر شدم
239
00:33:15,650 --> 00:33:17,340
آقا کوچولو امروز اینجا نیست؟
240
00:33:28,860 --> 00:33:31,730
اینو برات درست کردم
241
00:33:36,170 --> 00:33:39,070
سه بازی دیگر برای برد!
جایی نرو!
242
00:33:44,240 --> 00:33:46,330
کارگاه بافنده کجاست؟
243
00:33:50,250 --> 00:33:51,450
یون بوک
244
00:33:51,450 --> 00:33:53,040
آقا
245
00:33:58,820 --> 00:34:00,930
"کشتی"
246
00:34:00,930 --> 00:34:02,490
معلم،
247
00:34:02,490 --> 00:34:05,000
تماشاگران از پایین به داخل رینگ نگاه می کنند در حالی که
248
00:34:05,000 --> 00:34:08,100
دیدگاه کشتی گیران از پایین به بالا است
249
00:34:08,100 --> 00:34:10,970
چرا ادغام کردی
هر دو دیدگاه در یک تصویر؟
250
00:34:11,100 --> 00:34:15,400
چشم یک مرد چه می بیند
دلش می خواهد ببیند
251
00:34:18,810 --> 00:34:21,870
این روزها قلب شما به چه چیزی نگاه می کند؟
252
00:34:31,460 --> 00:34:33,580
جایزه
253
00:34:34,760 --> 00:34:38,060
آقا من باید برم یه جایی
254
00:34:38,260 --> 00:34:41,570
ناقوس کورتیو به زودی به صدا در می آید
اگر با مردان گشت برخورد کنید چه؟
255
00:34:41,570 --> 00:34:43,690
من قبل از آن برمی گردم
256
00:36:55,170 --> 00:36:59,300
"عاشقان زیر ماه"
آخر شب فقط عاشقان
احساسات آنها را بشناسید
257
00:37:37,370 --> 00:37:39,070
"قهرمان در فاحشه خانه"
258
00:37:39,210 --> 00:37:40,980
او زن شما نیست!
259
00:37:40,980 --> 00:37:43,540
به خودت صدمه میزنی!
260
00:37:46,050 --> 00:37:48,780
فردا دوباره بیا ببینم
261
00:37:51,760 --> 00:37:54,550
"شهوت یک بیوه در بهار"
ببینید آنها چه کار می کنند
262
00:37:57,230 --> 00:37:58,850
این را نگه دارید، خانم
263
00:38:01,130 --> 00:38:04,500
اوه، درد داره!
من فقط حسادت می کنم
264
00:38:04,500 --> 00:38:07,470
"هیچ چیز اینجا اتفاق نیفتاد"
265
00:38:07,470 --> 00:38:08,970
تو زود برگشتی
266
00:38:08,970 --> 00:38:11,340
شما فکر می کنید من نمی دانم
چه کاری انجام داده اید؟
267
00:38:11,340 --> 00:38:14,280
"یک مهمانی قایق"
268
00:38:16,580 --> 00:38:19,480
تو ای مینکس شیطان
269
00:38:19,620 --> 00:38:23,190
شما کسی هستید که در حال بازی کردن هستید
در ایام عزاداری
270
00:38:23,190 --> 00:38:24,980
در مورد آن حق با شماست!
271
00:39:40,060 --> 00:39:43,730
"یک ملاقات مخفیانه در زیر ماه"
272
00:40:00,980 --> 00:40:05,180
عجله کنید وگرنه کشتی را از دست خواهیم داد!
273
00:40:09,230 --> 00:40:13,860
من این را به دست شما می سپارم
چون قابل اعتماد به نظر میرسی
274
00:40:14,000 --> 00:40:15,760
نگرانش نباش!
275
00:40:16,570 --> 00:40:20,970
برویم
اینجا هیچ کس نمی تواند حساب کند
276
00:40:26,540 --> 00:40:27,810
سینه های یک زن
277
00:40:27,810 --> 00:40:30,800
همیشه باید پوشیده شود
به جز شیردهی
278
00:40:30,980 --> 00:40:37,750
یک بیوه در حال تماشای جفت سگ؟
کاملا ظالمانه!
279
00:40:37,750 --> 00:40:40,220
تو مرا به خاطر کارهای اشتباهم سرزنش می کنی
280
00:40:40,220 --> 00:40:42,690
چطور سرزنشش نمی کنی
برای فضولی و قلقلکی؟
281
00:40:42,690 --> 00:40:45,360
چطور جرات میکنی دوباره حرف بزنی؟
282
00:40:45,660 --> 00:40:48,100
اعلیحضرت شاه!
283
00:40:54,970 --> 00:40:56,710
من به شما درسی خواهم داد
284
00:40:56,710 --> 00:40:59,800
این آخرین روز شما در Dohwaseo خواهد بود
285
00:41:04,720 --> 00:41:06,650
"مدرسه روستا"
286
00:41:11,090 --> 00:41:13,620
من خیلی راضی بودم
نقاشی کیم هونگ دو
287
00:41:13,620 --> 00:41:16,390
اومدم عیادت کنم
288
00:41:16,530 --> 00:41:19,930
از این نقاشی کپی تهیه کنید
289
00:41:19,930 --> 00:41:24,370
و بین تمام مقامات دادگاه توزیع کنید
290
00:41:24,370 --> 00:41:26,700
بله، اعلیحضرت
291
00:41:44,390 --> 00:41:46,190
چه کسی اینها را نقاشی کرده است؟
292
00:41:46,320 --> 00:41:49,320
هیوون شین یون بوک، اعلیحضرت
293
00:41:49,460 --> 00:41:54,290
برخورد انضباطی در حال انجام بود
294
00:41:56,730 --> 00:41:59,530
چرا چنین نقاشی هایی کشیدی؟
295
00:42:00,770 --> 00:42:02,500
صحبت کن
296
00:42:05,240 --> 00:42:07,010
حرف بزن، گفتم!
297
00:42:07,010 --> 00:42:14,620
هیوون دادگاه را رسوا کرده است و
با ابتذال باعث شرمندگی دوهواسو شد
298
00:42:14,620 --> 00:42:18,120
از اعلیحضرت التماس دارم
بشدت مجازاتش کن...
299
00:42:18,120 --> 00:42:20,350
نقاشی ها مبتذل نیستند،
اعلیحضرت
300
00:42:21,630 --> 00:42:22,860
چی؟
301
00:42:22,860 --> 00:42:26,330
تفسیر در
چشم بیننده
302
00:42:26,330 --> 00:42:34,000
نقاشی ها طنز از
اشراف زاده ها و نجیب زادگان فاسد
303
00:42:34,000 --> 00:42:39,710
در چشمان فحشا
تصاویر ممکن است نامناسب به نظر برسند ...
304
00:42:39,710 --> 00:42:41,480
این درست نیست اعلیحضرت!
305
00:42:41,480 --> 00:42:47,470
فحاشی برای هر چشمی آشکار است
لطفا اینجا را ببینید!
306
00:42:47,650 --> 00:42:51,920
بیوه ای که جفت گیری سگ ها را تماشا می کند
و خادمش او را نیشگون می گیرد
307
00:42:51,920 --> 00:42:56,130
چگونه می توان چنین رفتاری را توصیف کرد
چیزی غیر از فحاشی؟
308
00:42:56,130 --> 00:43:00,300
و نهرها و صخره های روان
در پس زمینه...
309
00:43:00,300 --> 00:43:03,760
به وضوح تصویری زننده از
دستگاه تناسلی زن ...
310
00:43:03,930 --> 00:43:05,840
از ... تصویری گرافیکی از ...
311
00:43:05,840 --> 00:43:09,860
آناتومی زن
312
00:43:10,040 --> 00:43:15,810
خواه به معنای طنز باشد یا شوخی،
313
00:43:15,810 --> 00:43:18,980
زیاده روی هرگز بهتر از کمبود نیست
314
00:43:19,320 --> 00:43:23,010
ورزش مریدی و
ذهنت را پاک کن
315
00:43:24,550 --> 00:43:28,330
پدرت برایم نامه فرستاد
316
00:43:28,330 --> 00:43:30,660
پر از نگرانی برای پیشرفت پسرش است
317
00:43:30,660 --> 00:43:34,620
قرار نبود نقاشی های من طنز باشد
318
00:43:34,770 --> 00:43:40,700
من هرگز قصد آزار یا مسخره کردن کسی را نداشتم
319
00:43:41,140 --> 00:43:45,630
اگر آن موقع طنز نبودند
آنها نقاشی های زشتی بودند
320
00:43:46,910 --> 00:43:48,780
چرا نقاشی های من را محکوم می کنید؟
321
00:43:48,910 --> 00:43:50,580
محکوم کردن؟
322
00:43:50,580 --> 00:43:52,480
آنچه من نقاشی کردم انسان های طبیعی بودند
323
00:43:52,620 --> 00:43:57,420
ضعف طبیعی ذهن ها
به راحتی فریفته و تحت تأثیر عشق قرار می گیرد
324
00:43:57,820 --> 00:44:01,950
فکر کردم میفهمی
از همه مردم!
325
00:44:02,790 --> 00:44:04,490
چه آشغالی!؟
326
00:44:04,490 --> 00:44:07,400
نقاشی های زشت کشیدی
327
00:44:07,400 --> 00:44:09,590
برچسب زدن به آنها زیبا
آنها را زیبا نمی کند
328
00:44:09,730 --> 00:44:12,300
من تحمل توهین شما را دارم اما
329
00:44:12,300 --> 00:44:16,010
من نمی توانم به شما اجازه بدهم به کار من توهین کنید
330
00:44:16,010 --> 00:44:20,340
بس است! میخوای بگیری
از دادگاه اخراج شد؟
331
00:44:38,500 --> 00:44:43,360
از من خواسته شد که مراقب آن باشم
در حالی که او برای کسب و کار دور است
332
00:44:47,100 --> 00:44:48,830
انبار بازرگان KIM
333
00:44:49,010 --> 00:44:52,300
او فقط به تعداد انگشت شماری از مردان در اینجا اجازه می دهد
و قفل را مرتب عوض می کند
334
00:45:02,850 --> 00:45:04,750
چگونه این را درست می کنند؟
335
00:45:26,110 --> 00:45:27,540
تو آزاد هستی
336
00:53:09,010 --> 00:53:12,410
شما 3 سال است که بازدید نکرده اید ...
337
00:53:16,080 --> 00:53:18,450
گفتی دیگه برنمیگردی
338
00:53:42,970 --> 00:53:46,500
ببین چقدر گرمه
339
00:54:18,710 --> 00:54:22,940
من می دانم که ترجیح می دهید چه کسی را در آغوش بگیرید
340
00:54:25,880 --> 00:54:29,250
اما این من هستم که تو در آغوش داری
در آغوش تو امشب
341
00:54:29,250 --> 00:54:30,910
لطفا نرو!
342
00:55:36,450 --> 00:55:38,080
نگاه کن!
343
00:55:40,220 --> 00:55:42,020
ای ولگرد کثیف!
344
00:55:42,020 --> 00:55:44,730
چه حسی داشت؟
345
00:55:44,730 --> 00:55:45,990
رها کن!
346
00:55:49,830 --> 00:55:53,740
به من بگو، اینطوری برنده شدی؟
قلب استاد کیم؟
347
00:55:53,740 --> 00:55:58,910
تو ای خرگوشه دو رویی پست!
348
00:55:58,910 --> 00:56:01,900
بگذار من هم تکه ای از تو داشته باشم!
349
00:56:17,290 --> 00:56:18,620
انتخاب کن
350
00:56:18,800 --> 00:56:22,090
برای تحقیر دادگاه بمیر
یا برای همیشه ترک کن!
351
00:56:39,080 --> 00:56:40,920
حالا که می روم،
352
00:56:40,920 --> 00:56:43,910
من پشیمانم
از گناهی که به تو حسادت کردم
353
00:56:44,390 --> 00:56:46,550
عذرخواهی من را بپذیرید
354
00:56:46,990 --> 00:56:50,320
من نمی توانم فنجان شما را بردارم
اما خوشحالم که گذشته را فراموش کردم
355
00:56:50,930 --> 00:56:52,490
متشکرم
356
00:56:54,200 --> 00:56:55,660
دخترا رو بیار
357
00:56:56,570 --> 00:56:58,100
آقاجان!
358
00:56:58,100 --> 00:57:01,400
نزدیک بود منتظر بمیرم!
359
00:57:01,670 --> 00:57:05,840
مطمئناً به زنان نه نمی گویید؟
آقایان اینگونه آرایش می کنند
360
00:57:05,840 --> 00:57:06,780
مطمئنا!
361
00:57:06,780 --> 00:57:12,370
تو خیلی منصف هستی
362
00:57:12,580 --> 00:57:16,040
ببینیم مورد شماست
خوش قیافه هم
363
00:57:17,350 --> 00:57:19,120
من به سرویس بهداشتی نیاز دارم ...
364
00:57:23,390 --> 00:57:28,660
با سفر خسته نباشید
من از آبرسانی شما مراقبت خواهم کرد
365
00:57:34,640 --> 00:57:36,870
اجازه بدهید شما را همراهی کنم جناب عزیز
366
00:57:42,110 --> 00:57:44,550
ببینیم! ببینیم!
367
00:57:49,220 --> 00:57:52,420
منتظر نوبت خود باشید!
368
00:58:08,140 --> 00:58:10,970
او یک بازیکن واقعی است
369
00:58:11,670 --> 00:58:16,270
چگونه او را اذیت می کند
370
00:58:58,590 --> 00:59:01,850
چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
371
00:59:12,940 --> 00:59:18,200
چه چیزی در مورد نقاشی عالی است؟
آیا ارزش دارد دروغ زندگی کند؟
372
00:59:20,510 --> 00:59:22,770
ممنون میشم به من کمک کنید
373
00:59:23,550 --> 00:59:29,180
شاید بتوانی حتی عشق را قربانی کنی؟
374
00:59:32,560 --> 00:59:34,820
در مورد این چطور
375
00:59:37,860 --> 00:59:40,920
به رنگ نگاه کن!
376
00:59:41,560 --> 00:59:43,120
این یکی؟
377
00:59:44,300 --> 00:59:47,370
مرد، شما حساس هستید!
ما تمام روز این کار را انجام داده ایم
378
00:59:50,270 --> 00:59:53,740
تو چشم به گنج داری!
379
00:59:53,740 --> 00:59:54,780
این یکی اینجا؟
380
00:59:54,780 --> 00:59:58,180
انتخاب خوب! ضبط خواهد کرد
قلب هر زنی...
381
01:00:08,220 --> 01:00:12,130
برای سلیقه من خیلی شیک است
من یکبار نپوشیده ام
382
01:00:12,290 --> 01:00:17,060
حداقل یک ماه طول میکشه تا بدست بیاد
یک لباس ساخته شده خب، چطور؟
383
01:00:20,140 --> 01:00:22,840
شما آن را نمی خواهید زیرا
این متعلق به یک اطلسی است؟
384
01:00:22,840 --> 01:00:27,470
چرا اینقدر مهربانی؟
385
01:00:29,850 --> 01:00:34,370
من می توانم یک مرد خوب را تشخیص دهم
به همین دلیل است
386
01:00:34,920 --> 01:00:38,110
لباس چنده؟
من چیز زیادی ندارم ...
387
01:00:42,360 --> 01:00:46,530
من این را از مرد دریافت کردم
که می خواستم با او ازدواج کنم
388
01:00:46,530 --> 01:00:49,500
به او گفتم می خواهم با او باشم
در روز و همچنین شب
389
01:00:49,500 --> 01:00:51,330
او این لباس زیبا را به من داد
390
01:00:51,330 --> 01:00:53,670
و هرگز برنگشت
391
01:00:53,900 --> 01:00:57,570
می بینم که تو هرگز به زنت خیانت نمی کنی
392
01:00:57,570 --> 01:01:03,440
زنی که این را بپوشد خوشحال خواهد شد
و این باعث خوشحالی من خواهد شد
393
01:01:29,470 --> 01:01:33,100
خطوط اشتباه است
آنها ضعیف و متزلزل هستند
394
01:01:35,710 --> 01:01:38,680
به ترسیم مجدد آنها ادامه دهید تا زمانی که آن را درست انجام دهید
395
01:01:44,090 --> 01:01:48,350
من فردا قصد دارم جایی بروم
396
01:01:49,020 --> 01:01:53,360
من قلب مردان را دیده ام
در حالی که مردم عادی را نقاشی می کرد
397
01:01:53,700 --> 01:02:00,840
میل من برای دیدن بیشتر بسیار قوی است
شب ها نمی توانم بخوابم
398
01:02:00,840 --> 01:02:04,140
شما نقاش درباری هستید که می دانید
اخلاق و قوانین نقاشی
399
01:02:04,140 --> 01:02:08,270
شما باید همیشه خود را منضبط کنید
هنگام تماس با افراد فرومایه
400
01:02:09,150 --> 01:02:11,650
زیاده روی هرگز بهتر از کمبود نیست
401
01:02:11,650 --> 01:02:12,920
اما آقا...
402
01:02:12,920 --> 01:02:17,550
امتحانات دور نیست
از بیرون رفتن خودداری کنید
403
01:02:17,550 --> 01:02:20,150
به طور کامل روی تمرین تمرکز کنید
404
01:02:57,060 --> 01:03:00,790
میخوام ببینم چقدر خوشگلی
405
01:03:34,030 --> 01:03:35,220
نگاه کن
406
01:03:36,300 --> 01:03:38,660
تو از همه چوسون زیباترینی
407
01:03:45,940 --> 01:03:48,210
امیدوارم در این سفر فروش خوبی داشته باشم
408
01:03:48,210 --> 01:03:52,580
بنابراین من می توانم برای شما تجهیزات جدید بخرم
409
01:03:52,720 --> 01:03:54,780
چرا به معبد می رویم؟
410
01:03:54,780 --> 01:03:56,180
بنابراین من می توانم دعا کنم
411
01:03:56,320 --> 01:03:59,150
دعا می کنم که با هم خوشبخت زندگی کنیم
412
01:03:59,150 --> 01:04:01,490
نقاشی کردن و ساختن آینه
413
01:04:12,970 --> 01:04:15,700
برای نظر شما، خانم
414
01:04:15,840 --> 01:04:18,000
بیایید نگاهی بیندازیم
415
01:04:18,740 --> 01:04:20,300
کجا میری؟
416
01:04:20,510 --> 01:04:24,610
- همه اینا چیه؟
- او همه چیز را آورد!
417
01:04:24,610 --> 01:04:27,340
این مشک از گوزن نقره ای است
418
01:04:27,650 --> 01:04:31,520
اگه فقط بتونم ازش استفاده کنم
419
01:04:31,520 --> 01:04:37,160
جلوی شوهرت بپوش و
او مثل یک سگ دیوانه همه ی شما را فرا خواهد گرفت
420
01:04:37,160 --> 01:04:41,390
مثل سگ؟
همه اش را می گیرم!
421
01:04:42,770 --> 01:04:44,760
من خانم یون را نمی بینم
422
01:04:45,100 --> 01:04:47,070
آیا او هنوز نماز می خواند؟
423
01:04:47,240 --> 01:04:50,140
تمام عمرش را صرف دعا می کند
424
01:04:50,140 --> 01:04:55,240
چند سال گذشته؟
پیدا کردن اهدا کننده سریعتر خواهد بود
425
01:05:22,040 --> 01:05:23,440
پدر!
426
01:05:25,810 --> 01:05:28,780
اگر نتوانم دوباره وارث بیاورم...
427
01:05:28,780 --> 01:05:30,680
من را بیرون می اندازند
428
01:06:23,800 --> 01:06:26,460
این آینه ای است که نشان می دهد
گناهان شخص از زندگی فعلی
429
01:06:26,740 --> 01:06:31,670
وقتی یک مرد می میرد، پروردگار جهنم
او را جلوی آینه قرار می دهد
430
01:06:32,110 --> 01:06:35,770
سپس همه اینها را آشکار می کند
او در زندگی خود انجام داده است
431
01:06:38,750 --> 01:06:40,480
به خاطر تو...
432
01:06:40,480 --> 01:06:42,450
خانواده ما تنها وارث خود را از دست داد
433
01:06:43,490 --> 01:06:47,080
چقدر یه دختر جرات داره نقاشی بکشه!
434
01:06:59,640 --> 01:07:01,760
همه را دستگیر کنید!
راهبان و زنان بدون در نظر گرفتن!
435
01:07:02,740 --> 01:07:04,070
همه را دستگیر کنید!
436
01:07:05,810 --> 01:07:07,110
بیا اینجا!
437
01:07:08,610 --> 01:07:10,650
به دستور سلطنتی اعلیحضرت شاه!
438
01:07:10,650 --> 01:07:12,050
ولم کن!
439
01:07:14,850 --> 01:07:16,980
میدونی من کی هستم؟!
440
01:07:56,760 --> 01:07:59,520
- کانگ مو!
- برو! فرار کن
441
01:08:18,310 --> 01:08:20,470
من درست پشت سرت خواهم بود
442
01:08:22,520 --> 01:08:25,540
قول میدم!
هرچی باشه پیدات میکنم!
443
01:09:37,830 --> 01:09:39,320
یون بوک!
444
01:09:52,740 --> 01:09:56,230
نمیتونم از دستت بدم
445
01:11:43,520 --> 01:11:45,180
موضوع
446
01:11:45,320 --> 01:11:47,790
زیبایی عالی
447
01:11:54,800 --> 01:12:02,260
کسانی که در این آزمون موفق شوند خدمت خواهند کرد
پادشاه در نزدیکی
448
01:12:02,400 --> 01:12:05,340
همه شما باید بهترین کار خود را انجام دهید
449
01:12:11,410 --> 01:12:12,510
خانم!
450
01:12:12,510 --> 01:12:13,670
آن را خنثی کرد!
451
01:12:13,820 --> 01:12:16,410
چگونه با این شرم زندگی کنم؟
452
01:12:23,830 --> 01:12:27,120
نگاه کردن به آن من را سخت می کند
453
01:12:27,660 --> 01:12:30,270
من این را کنار تخت نگه می دارم
454
01:12:30,270 --> 01:12:31,890
و همسرم را هر روز انجام دهم
455
01:12:32,030 --> 01:12:34,000
با همسرت به آن نیاز خواهی داشت
456
01:12:34,000 --> 01:12:36,130
چی؟!
457
01:12:38,470 --> 01:12:42,970
زندگی ناعادلانه است میدونی که...
458
01:12:43,550 --> 01:12:45,750
به دستور پادشاه، ما همه آنها را دستگیر می کنیم
459
01:12:45,750 --> 01:12:49,550
ارتکاب زنا در معابد
460
01:12:49,550 --> 01:12:52,490
و خانواده های ثروتمندشان آنها را بیرون می آورند
461
01:12:55,360 --> 01:12:59,120
دلدارید که زندگی شما خیلی ها را نجات داده است
462
01:12:59,430 --> 01:13:01,130
فردا بعد از اعدام
463
01:13:01,130 --> 01:13:04,620
معابد و فاحشه خانه ها خواهد بود
برای مدتی ساکت
464
01:13:05,270 --> 01:13:08,430
یه نوشیدنی بخور
465
01:13:19,880 --> 01:13:21,250
چه چیزی شما را به اینجا می آورد
466
01:13:21,250 --> 01:13:23,980
خیلی زود در روز؟
467
01:13:25,220 --> 01:13:30,890
لباسی که بهت دادم
من ندیدم تو آن را بپوشی
468
01:13:31,160 --> 01:13:39,530
حتما یه چیزی اذیتت کرده
خیلی زود اومدی دیدنم
469
01:13:40,500 --> 01:13:42,730
با لباس چیکار کردی؟
470
01:13:42,870 --> 01:13:46,980
من بیش از ده رول ابریشم می گیرم
به عنوان هدیه هر ماه
471
01:13:46,980 --> 01:13:50,570
چگونه می توانم یک تکه پارچه را به یاد بیاورم
که من 3 سال پیش دریافت کردم؟
472
01:13:50,710 --> 01:13:55,150
بنده آن را در بازار فروختم
شاید آن را به خواهرزاده اش داده است
473
01:13:55,150 --> 01:13:58,310
شما اشتباه می کنید که فکر می کنید ذهن مردان را می شناسید
474
01:13:59,920 --> 01:14:04,450
چگونه جرأت می کنم این کار را انجام دهم؟
475
01:14:05,460 --> 01:14:08,090
اما من کمی در مورد بدن یک مرد می دانم
476
01:14:11,000 --> 01:14:13,270
به همین ترتیب، من نمی توانم افکار شما را بدانم
477
01:14:13,270 --> 01:14:15,930
اما من بدن شما را از درون می شناسم
478
01:14:29,250 --> 01:14:31,380
همه چیزم را به تو می دهم
479
01:14:31,620 --> 01:14:35,390
من با شما می مانم و
هر کاری از من می خواهی انجام بده
480
01:14:35,890 --> 01:14:39,290
لطفا کانگ مو را نجات دهید
481
01:14:46,770 --> 01:14:54,040
من به شدت شوکه شده ام و
غمگین از جنایات اخیر
482
01:14:54,040 --> 01:14:55,980
توسط این جنایتکاران انجام شده است
483
01:14:55,980 --> 01:15:01,350
میزان رها شدن مردم
ارزش هایی که این کشور را تشکیل می دهند
484
01:15:01,450 --> 01:15:07,220
واقعا غیر قابل قبول شده است...
485
01:15:14,560 --> 01:15:18,460
تو دنبال پدرت
486
01:15:19,370 --> 01:15:22,630
گیجم میکنه...
487
01:15:23,170 --> 01:15:26,540
تیرهای من هر بار به هدف می خورد
488
01:15:26,540 --> 01:15:30,410
چرا دستورات من این کار را انجام نمی دهد؟
489
01:15:30,810 --> 01:15:36,750
تسلط بر تیراندازی با کمان به یک نفر نیاز دارد
اما سیاست مردان زیادی را می گیرد
490
01:15:37,020 --> 01:15:42,020
چرا از من خواهش سختی می کنی؟
491
01:15:42,020 --> 01:15:47,460
چون من به چیزهای بزرگ اعتقاد دارم
احسان اعلیحضرت
492
01:16:12,090 --> 01:16:13,090
نه...
493
01:16:13,090 --> 01:16:14,920
نه! نه!
494
01:16:15,090 --> 01:16:18,990
نه... نه...
495
01:16:24,330 --> 01:16:25,490
نه!
496
01:16:46,620 --> 01:16:47,920
اعدام را متوقف کنید!
497
01:16:51,560 --> 01:16:52,730
این دستور شاه است!
498
01:16:52,730 --> 01:16:54,460
اعلیحضرت پادشاه دارد
پنالتی را کاهش داد
499
01:16:54,460 --> 01:16:55,830
اعدام را متوقف کنید!
500
01:16:55,830 --> 01:16:58,030
گناهکار باید تبعید شود
به جزیره ژئوژ
501
01:17:41,940 --> 01:17:45,070
آقا لطفا
502
01:17:45,710 --> 01:17:50,650
بهش بگو نگران نباش...
بهش بگو که من خوبم
503
01:17:52,020 --> 01:17:54,990
قدردان باشید که نجات یافتید
504
01:17:55,160 --> 01:17:57,630
و هرگز برنگرد
505
01:17:57,630 --> 01:18:01,030
کنار برو!
راه درازی در پیش داریم
506
01:18:10,970 --> 01:18:16,240
حتما دارم پیر میشم
به نظر می رسد این روزها ارواح را می بینم
507
01:18:17,710 --> 01:18:21,550
برادرت را در خواب دیدم
508
01:18:21,550 --> 01:18:25,350
داشت اشک خون می ریخت
509
01:18:25,550 --> 01:18:29,750
به پاک کردنشان ادامه دادم اما آنها دست از کار کشیدند
510
01:18:30,530 --> 01:18:34,590
بعد از مرگ چگونه چهره او را ببینم؟
511
01:18:39,600 --> 01:18:45,300
با دقت گوش کن تنها راه
تا اشتباهاتی که به او کردی را اصلاح کند
512
01:18:45,440 --> 01:18:48,740
مکیدن KIM Hong-do خشک است
513
01:18:48,740 --> 01:18:52,610
و تبدیل به بزرگترین نقاش دربار شد
514
01:19:23,410 --> 01:19:27,310
خودتان را برای دادگاه آماده کنید
515
01:20:22,770 --> 01:20:25,140
میدونم که با قلبت صادق نیستی
516
01:20:26,610 --> 01:20:28,540
فقط امیدوارم وجود داشته باشد
دیگر به خاطر من غمگین نباش
517
01:21:33,980 --> 01:21:42,110
من از همه خوشحال بودم
چیزی جز نقاشی بین ما نیست
518
01:21:44,550 --> 01:21:49,180
چنین لحظه ای هرگز وجود نداشته است
519
01:21:49,860 --> 01:21:56,260
این را از ابتدا می دانید
نیت من بی گناه نبود
520
01:22:01,640 --> 01:22:08,010
چاره ای نداشتم جز اینکه حتی همین را دوست داشته باشم
521
01:23:14,280 --> 01:23:18,800
جابجایی، مطمئناً همینطور است!
نیمی از آنها در راه می میرند
522
01:23:18,980 --> 01:23:23,650
حالا برگردیم؟
به نظر می رسد که او تقریبا تمام شده است
523
01:23:23,650 --> 01:23:26,050
اگر گرفتار شویم دچار مشکل می شویم
524
01:23:26,290 --> 01:23:28,050
بس کن
525
01:24:12,800 --> 01:24:14,730
دعا کردم...
526
01:24:16,340 --> 01:24:19,140
قبل از مرگم یه بار دیگه میبینمت
527
01:24:20,640 --> 01:24:22,470
همه به خاطر من...
528
01:24:32,050 --> 01:24:36,550
تقصیر تو نیست هرگز!
529
01:25:05,420 --> 01:25:07,850
قطعا یک زن است
530
01:25:19,370 --> 01:25:25,070
خیلی مشغول نگه داشتن شرکت کینگ
شاید شما را صیغه او کنید
531
01:25:27,210 --> 01:25:29,640
کانگ مو برگشت
532
01:25:30,140 --> 01:25:33,110
او با شاگرد محبوب شماست
533
01:25:33,650 --> 01:25:36,850
فکر کنم امشب دارن فرار میکنن
534
01:25:36,850 --> 01:25:38,840
این نمی تواند باشد!
535
01:25:47,260 --> 01:25:51,760
شما واقعاً زنان را نمی شناسید، نه؟
536
01:25:52,230 --> 01:25:56,140
یا عشق است که نمیدانی؟
537
01:26:25,670 --> 01:26:27,900
دیر شده است
چرا هنوز بیدار هستید؟
538
01:26:28,570 --> 01:26:31,730
منتظرت بودم
539
01:26:31,910 --> 01:26:34,600
چیزی شما را آزار می دهد؟
540
01:26:36,810 --> 01:26:44,980
نه. فکر کردم
من هیچوقت بهت چیزی ندادم
541
01:26:45,220 --> 01:26:48,590
من می خواهم یک نقاشی به شما تقدیم کنم
542
01:29:29,880 --> 01:29:31,280
نرو...
543
01:29:36,490 --> 01:29:38,050
لطفا!
544
01:29:53,140 --> 01:29:55,230
بیایید او را وارد خانه کنیم
545
01:29:55,480 --> 01:29:58,600
او می تواند با ما زندگی کند و به شما در نقاشی کمک کند
546
01:30:29,280 --> 01:30:34,540
آیا در مورد اتهامات خود مطمئن هستید؟
547
01:30:35,650 --> 01:30:37,310
امشب هست
548
01:30:38,050 --> 01:30:41,890
این تنها فرصت شما برای خلاص شدن از شر آنها است
549
01:31:51,130 --> 01:31:53,490
این سم به زودی شروع به انتشار می کند
550
01:31:53,930 --> 01:31:55,860
من پادزهر دارم
551
01:31:56,530 --> 01:32:01,130
اما اگر قدم دیگری بردارید،
من نمی توانم آن را به شما بدهم
552
01:32:02,940 --> 01:32:04,700
او را رها کن!
553
01:32:04,910 --> 01:32:07,470
شما نمی توانید کاری برای او انجام دهید
554
01:32:07,680 --> 01:32:11,480
نمی توانم بگذارم زندگی اش را دور بیندازد و
تا آخر عمر به عنوان یک تبعید زندگی کند
555
01:32:11,610 --> 01:32:13,310
این است؟
556
01:32:13,780 --> 01:32:15,980
آیا این دلیل است؟
557
01:32:19,320 --> 01:32:21,480
ما چیز زیادی نمی خواهیم
558
01:32:22,020 --> 01:32:27,530
ما فقط می خواهیم با هم باشیم
برای بقیه عمرمان
559
01:32:27,530 --> 01:32:33,160
فکر میکنی تا کی
این احساس دوام خواهد داشت؟
560
01:32:33,430 --> 01:32:37,800
یا در لحظه زندگی میکنی و میمیری
یا با خاطرات زندگی کن
561
01:32:38,810 --> 01:32:40,740
شما نمی توانید آن را به هر دو صورت داشته باشید
562
01:33:52,750 --> 01:33:58,650
او را از خاطراتت پاک کن
دیگر هرگز او را نبین
563
01:33:58,950 --> 01:34:01,220
صورتش، چشم هاش، لبخندش
564
01:34:01,220 --> 01:34:03,850
پاکش کن از دلت
565
01:34:06,630 --> 01:34:09,930
من از شما خواهش می کنم. لطفا...
566
01:34:29,680 --> 01:34:33,020
من هرگز او را از صمیم قلب دوست نداشتم
567
01:34:33,150 --> 01:34:36,020
یک بار هم با قلبم دروغ نگفتم
568
01:34:37,960 --> 01:34:42,360
نمی دانی برای من چه بوده است!
569
01:37:36,300 --> 01:37:39,830
نه... نه!
570
01:37:56,490 --> 01:38:02,260
Hyewon به Dohwaseo پیوست
به بهانه واهی یک مرد
571
01:38:02,430 --> 01:38:05,730
و با این کار،
دادگاه را مورد تحقیر قرار داد
572
01:38:06,030 --> 01:38:10,240
از اعلیحضرت خواهش می کنم ضبط کنید
اشتباهات او در کتاب
573
01:38:10,240 --> 01:38:13,070
بنابراین شرم به آن منتقل خواهد شد
نسل های بعد
574
01:38:13,070 --> 01:38:16,080
من هم از شما التماس می کنم که مجازات کنید
پدرش و KIM Hong-do
575
01:38:16,080 --> 01:38:21,310
برای توطئه عمل شیطانی
576
01:38:21,880 --> 01:38:25,150
چرا اعتماد من را فریب دادی؟
577
01:38:27,890 --> 01:38:32,550
تو جلوی من از فضایل گفتی
578
01:38:32,930 --> 01:38:36,450
اما شما دادگاه را تحقیر کردید
با تصاویر فحشا
579
01:38:36,830 --> 01:38:40,730
من برای نقاشی هایم شرم ندارم
580
01:38:43,040 --> 01:38:45,940
آنها همان چیزی هستند که دست من نقاشی کرده است
581
01:38:46,540 --> 01:38:50,700
ضعف انسان یعنی
عاشقی خیلی زیباست
582
01:38:52,577 --> 01:38:55,350
خیلی زیبا، مجبور شدم آنها را رنگ کنم.
583
01:38:55,413 --> 01:39:02,423
اعلیحضرت!
اون بچه بیچاره نقاشی کرد
584
01:39:02,423 --> 01:39:06,183
هزاران عکس برای برادر مرده اش
585
01:39:06,623 --> 01:39:10,593
تنها چیزی که او می خواست این بود که نقاشی کند
586
01:39:10,593 --> 01:39:15,733
من از اشتیاق او برای برآورده کردن حرصم استفاده کردم
587
01:39:15,733 --> 01:39:21,103
من فقط مقصرم
جنایتی که مرتکب شد
588
01:39:21,103 --> 01:39:23,403
لطفا منو بکش
589
01:39:23,403 --> 01:39:25,243
ساکت باش!
590
01:39:26,273 --> 01:39:29,303
زبان آن زندانی را بردارید!
591
01:39:29,543 --> 01:39:32,013
هیوون و کیم هونگ دو سر بریده خواهند شد!
592
01:39:33,213 --> 01:39:34,703
اعلیحضرت!
593
01:39:34,853 --> 01:39:37,253
KIM Hong-do به دادگاه خدمت کرده است
594
01:39:37,353 --> 01:39:40,053
با وفاداری ناامید
595
01:39:40,193 --> 01:39:43,223
تنبیه او ناعادلانه خواهد بود
596
01:39:43,223 --> 01:39:46,593
بدون تعیین میزان
دخالت او در ماجرا
597
01:39:46,793 --> 01:39:49,893
لطفا رحم کنید!
598
01:39:51,373 --> 01:39:54,163
آنها را بردارید
599
01:39:54,273 --> 01:39:59,613
آنها را بازجویی کنید تا زمانی که فریادهای پشیمانی به گوش برسد
از دهان غرورشان شنیده می شود
600
01:40:25,003 --> 01:40:27,563
چرا چیزی نگفتی؟
601
01:40:34,913 --> 01:40:36,143
آزادش کن
602
01:40:36,243 --> 01:40:37,773
اعلیحضرت می خواهد او را آزاد کند
603
01:40:50,663 --> 01:40:53,353
از صحبت کردن امتناع می کنی؟
604
01:40:58,703 --> 01:41:03,473
سپس، اجازه دهید تصویر
نظرت را بگو
605
01:41:09,713 --> 01:41:15,213
معلم همیشه مخالف بوده است
از نقاشی های من
606
01:41:16,583 --> 01:41:22,353
تازه دیشب فهمید
که من یک زن بودم
607
01:41:22,663 --> 01:41:24,783
دیشب،
608
01:41:25,163 --> 01:41:29,603
با آینه ساز دعوا کردم
609
01:41:29,933 --> 01:41:35,843
و به طور تصادفی او را کشته اند
610
01:41:37,743 --> 01:41:41,073
معلم متوجه شد
611
01:41:41,443 --> 01:41:47,143
و قبل از رسیدن نیروها مرا اسیر کردند
612
01:41:47,553 --> 01:41:53,543
اگر این حقیقت باشد،
شما نباید از مجازات اعدام اجتناب کنید
613
01:41:55,623 --> 01:42:00,363
این حقیقت است، اعلیحضرت!
614
01:42:32,533 --> 01:42:35,123
من بی گناهی او را نابود کردم
615
01:42:35,903 --> 01:42:39,963
بینش بی تعصبی که زیبایی را می دید
616
01:42:40,743 --> 01:42:45,143
در چیزی که دیگران آن را به عنوان کثیفی محکوم کردند
617
01:42:45,713 --> 01:42:48,943
با شهوتم نابودش کردم
618
01:42:50,283 --> 01:42:53,653
آدم فقط می تواند تا این حد عمر کند
619
01:42:55,923 --> 01:42:58,783
من از مرگ نمی ترسم
620
01:43:03,423 --> 01:43:07,263
تنها عذاب وجدان من همین است
621
01:43:09,703 --> 01:43:12,173
من نمی توانستم از بی گناهی او دفاع کنم
622
01:43:26,013 --> 01:43:30,713
هیوون شین یون بوک که آورد
شرم به Dowhaseo تبعید خواهد شد
623
01:43:31,023 --> 01:43:33,613
KIM Hong-do عفو خواهد شد
624
01:43:54,043 --> 01:43:55,533
چرا...
625
01:43:58,683 --> 01:44:05,613
چرا برای نجات من این کار را انجام دادی؟
626
01:44:49,833 --> 01:44:51,823
زیر یک کت نازک
627
01:44:52,173 --> 01:44:54,903
عشقی که سینه لطیف او را پر می کند،
628
01:44:55,043 --> 01:44:58,903
من از طریق نوک قلم مو انتقال می دهم