1 00:00:17,767 --> 00:00:19,769 [zmiana stacji radiowych] 2 00:00:24,774 --> 00:00:28,528 [Junior Walker i amp; „Strzelba” All Stars gra w radiu] 3 00:00:28,611 --> 00:00:30,405 [Kolega się śmieje] 4 00:00:30,488 --> 00:00:33,950 Och, stary. Teraz to zabiera mnie daleko w przeszłość. 5 00:00:41,708 --> 00:00:45,587 Hej, co? Dusisz życie kierownicy. 6 00:00:46,755 --> 00:00:48,840 Pospiesz się. Wykonaliśmy zadanie. 7 00:00:49,924 --> 00:00:51,134 Cieszmy się tym. 8 00:00:54,137 --> 00:00:55,555 [kaszel] 9 00:00:57,474 --> 00:00:59,350 [odchrząkuje] Ow! 10 00:00:59,434 --> 00:01:00,894 -W porządku? -[chrząka] 11 00:01:01,519 --> 00:01:02,520 Tak. 12 00:01:03,271 --> 00:01:04,939 -Kolega, wszystko w porządku? -[kaszel] 13 00:01:06,191 --> 00:01:07,692 Na pewno wszystko w porządku? 14 00:01:07,776 --> 00:01:08,860 [mruczy] 15 00:01:09,319 --> 00:01:10,320 Nigdy lepiej. 16 00:01:11,071 --> 00:01:13,615 och! [chichocze] 17 00:01:17,202 --> 00:01:18,369 Wiesz, ja... 18 00:01:20,580 --> 00:01:22,415 Widziałem tych chłopaków 19 00:01:22,499 --> 00:01:28,838 w Fox Theatre w Detroit w 1965 roku. 20 00:01:28,922 --> 00:01:30,173 [obaj chichoczą] 21 00:01:32,050 --> 00:01:35,136 - Cholera, to było jakieś przedstawienie. -Hmm. 22 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 [wydycha] 23 00:01:37,013 --> 00:01:40,141 Czy tęsknisz za tym? Twoje życie w Detroit? 24 00:01:41,101 --> 00:01:43,186 - [Kumpel chrząka] Czasami. -Hmm. 25 00:01:43,812 --> 00:01:47,482 Wiadomo, że to miasto było w najlepszym okresie. 26 00:01:48,775 --> 00:01:52,821 Było tętniące życiem. I naprawdę miało duszę. 27 00:01:52,904 --> 00:01:53,947 [Wendy] Hmm. 28 00:01:55,824 --> 00:01:57,534 Tak, zawsze myślałem, że... 29 00:01:58,535 --> 00:02:00,370 Wróciłbym. 30 00:02:01,204 --> 00:02:03,581 Hmm. Może to zrobisz. 31 00:02:04,791 --> 00:02:05,792 [Kolega] Tak. 32 00:02:08,753 --> 00:02:10,880 [wydycha] 33 00:02:12,382 --> 00:02:13,716 Obiecaj mi, 34 00:02:14,884 --> 00:02:17,387 kiedy uruchomisz to kasyno, 35 00:02:18,763 --> 00:02:21,141 wyniesiesz się stąd do cholery. 36 00:02:23,351 --> 00:02:24,561 Tak? 37 00:02:26,563 --> 00:02:27,897 Mamy plan. 38 00:02:32,402 --> 00:02:34,571 Jest małe miasteczko w Australii. 39 00:02:35,446 --> 00:02:37,907 To około godziny jazdy ze Złotego Wybrzeża. 40 00:02:39,325 --> 00:02:40,743 Mullumbimby. 41 00:02:45,081 --> 00:02:46,583 [śmiech] 42 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 [chichocze] Co? 43 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 Mullum co? 44 00:02:50,795 --> 00:02:52,005 [chichocze] 45 00:02:52,088 --> 00:02:54,424 -Mullumbimby. -Nie rozśmieszaj mnie. 46 00:02:54,507 --> 00:02:56,301 [śmiech] 47 00:02:56,384 --> 00:02:59,429 -Byłeś tam? -NIE. O Boże, nie. 48 00:03:00,221 --> 00:03:01,806 Nie, tylko o tym czytałem. 49 00:03:04,601 --> 00:03:06,978 Dorastanie, nie mieliśmy pieniędzy na podróż. 50 00:03:07,061 --> 00:03:08,605 To znaczy, nie mieliśmy żadnych pieniędzy zrobić cokolwiek, 51 00:03:08,688 --> 00:03:10,398 więc poszłam do biblioteki. 52 00:03:11,316 --> 00:03:13,318 A ja położyłbym palec na mapie. 53 00:03:15,111 --> 00:03:16,321 [chichocze] 54 00:03:17,197 --> 00:03:18,531 Jak to jest? 55 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 Zdalny. 56 00:03:21,743 --> 00:03:25,705 Bujny. Jest otoczone górami. Jest blisko wody. 57 00:03:25,788 --> 00:03:29,167 To znaczy, jest bardzo podobny do Ozarks. [śmiech] 58 00:03:29,250 --> 00:03:31,085 Tyle że ludzie tam śmiesznie mówią. 59 00:03:31,711 --> 00:03:33,296 Powiedziałam o tym Marty’emu. 60 00:03:35,798 --> 00:03:38,092 Na początku było to imię, które nam się podobało. 61 00:03:40,595 --> 00:03:41,930 Złote Wybrzeże. 62 00:03:43,306 --> 00:03:44,933 Wygląda na to, że wszystko jest możliwe. 63 00:03:45,016 --> 00:03:49,270 I wtedy przypomniało mi się to miejsce niedaleko, coś w rodzaju kryjówki. 64 00:03:49,771 --> 00:03:50,772 Oczywiście Martyno, 65 00:03:50,855 --> 00:03:53,983 ma paranoję, że tak będzie tsunami, które uderza w wybrzeże. 66 00:03:54,067 --> 00:03:57,028 Ale wiesz, Myślę, że to miasto jest tak daleko w głąb lądu, 67 00:03:57,111 --> 00:04:00,156 To znaczy, będziemy mieli nieruchomość przy plaży zanim woda do nas dotrze. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,784 [chichocze] 69 00:04:15,505 --> 00:04:16,506 Kumpel. 70 00:04:21,928 --> 00:04:22,929 Kumpel? 71 00:04:28,685 --> 00:04:29,936 [wykrzykuje] 72 00:04:45,994 --> 00:04:47,537 [wydycha] 73 00:05:02,218 --> 00:05:03,219 [pukanie do drzwi] 74 00:05:05,930 --> 00:05:07,015 Rut? 75 00:05:09,309 --> 00:05:10,643 Wszystko w porządku? 76 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 -Litość? - [pukanie trwa] 77 00:05:17,317 --> 00:05:18,735 [wibruje telefon komórkowy] 78 00:05:19,402 --> 00:05:21,446 -Rut. -[pociąga nosem] 79 00:05:24,741 --> 00:05:25,742 [pukanie do drzwi] 80 00:05:25,825 --> 00:05:26,701 Co? 81 00:05:27,243 --> 00:05:30,705 [Wyatt] Wujek Cade powiedział mi, co się stało. Chciałem tylko zobaczyć, czy u ciebie wszystko w porządku. 82 00:05:30,788 --> 00:05:35,001 Nic mi nie jest. Po prostu przestań być stalkerem i zbieraj swoje rzeczy do szkoły. 83 00:05:35,084 --> 00:05:36,961 Nie wyjdę, dopóki ty nie wyjdziesz. 84 00:05:44,135 --> 00:05:45,386 Dopasuj się. 85 00:06:10,036 --> 00:06:10,995 [drży się] 86 00:06:17,460 --> 00:06:19,587 [szloch] 87 00:06:56,624 --> 00:06:59,210 Kumpel powiedział mi, że chce umrzeć w domu, w swoim łóżku. 88 00:07:00,670 --> 00:07:02,672 Myślisz, że byłby zdenerwowany że zginął w samochodzie? 89 00:07:02,755 --> 00:07:05,299 Nie, kochanie, nie sądzę byłby z tego powodu zdenerwowany. 90 00:07:13,474 --> 00:07:15,393 Co wy robiliście o tak późnej porze? 91 00:07:17,311 --> 00:07:19,480 I dlaczego pachniał benzyną? 92 00:07:22,233 --> 00:07:24,652 Cóż, Buddy chciał nam pomóc z czymś, 93 00:07:24,735 --> 00:07:28,531 ale to było... to było dla niego po prostu za dużo. 94 00:07:29,031 --> 00:07:30,199 Pomóż nam w czym? 95 00:07:31,200 --> 00:07:32,994 Dlaczego pozwoliłeś mu iść ze sobą? 96 00:07:35,872 --> 00:07:37,331 Myślałem, że jest lepszy. 97 00:07:41,127 --> 00:07:46,174 To niczyja wina, Jonah, ok? Kumpel był chory. To był jego czas. 98 00:07:47,967 --> 00:07:49,051 -Wszystko gotowe. -Tak. 99 00:07:49,135 --> 00:07:51,137 Dziękuję, Harry. Przepraszamy za krótką informację. 100 00:07:51,220 --> 00:07:52,346 [Harry wzdycha] Takie jest życie. 101 00:07:52,972 --> 00:07:54,474 Jeszcze raz przepraszam za Twoją stratę. 102 00:07:59,187 --> 00:08:01,272 Dlaczego nie możemy dzisiaj wszyscy zostać w domu? 103 00:08:02,064 --> 00:08:04,984 Tylko nasza czwórka? Możemy... Możemy zrobić naleśniki. 104 00:08:05,568 --> 00:08:07,361 Wszystko w porządku, Charlotte? Czy to brzmi jak dobry pomysł? 105 00:08:08,696 --> 00:08:11,073 [wzdycha] Po prostu czuję się głupio. 106 00:08:11,157 --> 00:08:13,743 Wiem, że to nadchodziło, ale to po prostu nie sprawia... 107 00:08:14,494 --> 00:08:15,661 [Marty] Wiem. 108 00:08:17,872 --> 00:08:20,124 -Ja wiem. -[Charlotte wydycha powietrze] 109 00:08:20,208 --> 00:08:21,250 Idź pomóc Jonahowi. 110 00:08:25,671 --> 00:08:26,797 Hmm... 111 00:08:27,965 --> 00:08:29,717 Pójdę, spróbuję stawić czoła temu. 112 00:08:31,886 --> 00:08:33,471 Przynajmniej weź poranek. 113 00:08:34,847 --> 00:08:38,267 Wysadziłaś ich pole, Wendy. Odtąd będzie już tylko gorzej. 114 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 Staraj się trzymać z dala od telefonu. Federalni mogą słuchać. 115 00:08:50,363 --> 00:08:52,198 [gadatliwie] 116 00:08:58,955 --> 00:09:02,166 Którykolwiek z tych psów aż sika w tej stodole, 117 00:09:02,250 --> 00:09:03,584 usłyszysz od naszego prawnika. 118 00:09:03,668 --> 00:09:05,920 Czego dokładnie się spodziewasz? 119 00:09:06,504 --> 00:09:08,673 Nazywa się Camino Del Rio. 120 00:09:09,507 --> 00:09:10,716 Czy dzwonią jakieś dzwonki? 121 00:09:14,720 --> 00:09:15,930 On jest Meksykaninem? 122 00:09:16,514 --> 00:09:18,933 [Petty] Ostatnio widziano go, jechał do twojej posiadłości. 123 00:09:21,394 --> 00:09:24,063 Cóż, cokolwiek możesz mi powiedzieć o pożarze tutaj zeszłej nocy? 124 00:09:24,939 --> 00:09:28,109 To było przepisane oparzenie na jednym z naszych pól. 125 00:09:28,192 --> 00:09:30,570 -[Petty] Przepisane oparzenie? -Mhm. 126 00:09:30,653 --> 00:09:32,530 Gdybyś uprawiał ziemię, wiedziałbyś. 127 00:09:33,823 --> 00:09:35,199 W środku nocy? 128 00:09:36,325 --> 00:09:37,868 Bo myślę, że coś ukrywasz. 129 00:09:37,952 --> 00:09:40,246 Myślę, że próbujesz żeby zniszczyć dowody tutaj. 130 00:09:40,329 --> 00:09:41,581 Dowód czego? 131 00:09:42,999 --> 00:09:44,375 Myślę, że zobaczymy. 132 00:09:53,884 --> 00:09:56,596 -W porządku? -Nadal chodzę na dwóch nogach, prawda? 133 00:09:58,139 --> 00:10:01,017 Spóźniłeś się. A jeśli dowiem się, że opuszczasz zajęcia, 134 00:10:01,100 --> 00:10:02,310 Będę cię ścigać, 135 00:10:02,393 --> 00:10:05,271 przywiążę cię do grzbietu bestii i sam cię tam zaciągnę. 136 00:10:05,938 --> 00:10:07,815 Idź po Trójkę i wsiadaj do tego cholernego samochodu. 137 00:10:09,025 --> 00:10:09,900 Iść! 138 00:10:11,861 --> 00:10:13,029 Dokąd zmierzasz? 139 00:10:14,447 --> 00:10:15,364 Praca. 140 00:10:16,699 --> 00:10:17,950 Tutaj. Pozwól mi zobaczyć. 141 00:10:21,162 --> 00:10:22,330 Porządna dziewczyna. 142 00:10:23,164 --> 00:10:26,208 Teraz wiesz lepiej niż żeby pozwolić tym skurwielom cię dopaść. 143 00:10:26,667 --> 00:10:28,377 Grasz w tę długą grę. 144 00:10:28,961 --> 00:10:31,339 Atakujesz, kiedy najmniej się tego spodziewają. 145 00:10:35,468 --> 00:10:37,553 W ten czy inny sposób zdobędziemy te pieniądze. 146 00:10:48,314 --> 00:10:49,148 [szczekanie psów] 147 00:10:49,231 --> 00:10:50,858 - [mężczyzna] Chodź tutaj. - [kobieta] Proszę bardzo. 148 00:11:08,000 --> 00:11:09,794 [dzwoni telefon komórkowy] 149 00:11:10,670 --> 00:11:11,879 Drobny. 150 00:11:14,548 --> 00:11:15,716 Skopiuj to. 151 00:11:28,646 --> 00:11:30,314 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 152 00:11:31,565 --> 00:11:35,528 -Przyszedłem tylko zobaczyć się z moimi partnerami biznesowymi. -A co to dokładnie za sprawa? 153 00:11:36,153 --> 00:11:38,239 Mamy ofertę na kasyno. 154 00:11:38,739 --> 00:11:39,782 Prawidłowy. 155 00:11:39,865 --> 00:11:43,869 Cóż, obawiam się, że nie mogę ci pozwolić mieć jakikolwiek kontakt ze swoimi partnerami, 156 00:11:43,953 --> 00:11:47,790 ponieważ wszystko, co dzisiaj znajdziemy, mogłoby to zrobić przekonać ich, aby zeznawali przeciwko Tobie. 157 00:11:48,499 --> 00:11:51,419 Jakikolwiek kontakt z nimi mogłoby to zagrozić. 158 00:11:53,379 --> 00:11:55,005 Więc jestem pewien, że rozumiesz. 159 00:11:56,841 --> 00:11:58,300 On się odezwie. 160 00:11:59,844 --> 00:12:00,678 Dupek. 161 00:12:01,345 --> 00:12:02,263 Ukłucie. 162 00:12:08,853 --> 00:12:12,189 [mężczyzna] Gotuj na wolnym ogniu. Gotuj na wolnym ogniu! Dobry chłopak. 163 00:12:17,695 --> 00:12:19,321 [pociąga nosem] 164 00:12:20,281 --> 00:12:22,450 Hej! Myślę, że coś mamy. 165 00:12:53,397 --> 00:12:54,899 [Wendy] Czy wiemy, co jest na nakazie? 166 00:12:55,566 --> 00:12:56,734 Nie, nie. 167 00:12:56,817 --> 00:12:58,903 To dziwne, wiesz. Petty właściwie mi nie powiedział. 168 00:12:59,403 --> 00:13:01,781 Cóż, to dobra rzecz że chociaż spaliliśmy to pole. 169 00:13:01,864 --> 00:13:04,492 To nie jest. To nie jest takie dobre że nie uruchomiłeś tego przeze mnie. 170 00:13:05,910 --> 00:13:08,078 Kiedy mieliśmy rozmawiać o tym, Marty? Hmm? 171 00:13:08,162 --> 00:13:11,081 Kiedy Ruth była torturowana przez kartel i byłeś przywiązany do ziemi? 172 00:13:11,165 --> 00:13:13,042 To nie tak, że ukradłem twoją kartę kredytową i kupiłam sukienkę. 173 00:13:13,125 --> 00:13:14,335 Podjąłeś właściwą decyzję. To po prostu... 174 00:13:14,418 --> 00:13:17,087 musimy zawsze trzymać się tej samej strony, albo coś się rozpadnie. 175 00:13:18,047 --> 00:13:20,883 Wiesz, masz prawdziwy sposób komplementowania mnie 176 00:13:20,966 --> 00:13:23,511 i wróciłem z tym samym oddechem. Wiesz to? 177 00:13:23,594 --> 00:13:24,762 Powiedz, że posprzątali stodołę. 178 00:13:24,845 --> 00:13:27,473 Powiedz mi, że federalni nie są w temacie znaleźć przetwórnię heroiny... 179 00:13:28,098 --> 00:13:29,183 Cześć, Harry. 180 00:13:29,767 --> 00:13:31,602 Przepraszam. Czy przeszkadzam? 181 00:13:31,685 --> 00:13:32,561 Nie, nie jesteś. Nie. 182 00:13:36,982 --> 00:13:39,777 Ten jest dostępny w kolorze szarym lub różowym. 183 00:13:39,860 --> 00:13:42,029 -Jest nowoczesny, ale ponadczasowy. -Mhm. 184 00:13:42,112 --> 00:13:44,240 Myślisz o pojedynczym obłożeniu czy podwójne? 185 00:13:44,323 --> 00:13:46,742 [Wendy] Och, podwójnie. Dajmy mu tam trochę miejsca. 186 00:13:47,993 --> 00:13:50,287 -Zabierzemy Buddy'emu mauzoleum? -Mhm. 187 00:13:50,371 --> 00:13:52,581 -Kiedy miałeś mi o tym powiedzieć? -Mówię ci teraz. 188 00:13:55,626 --> 00:13:57,461 [Harry] Co sądzimy o posągach? 189 00:17:32,760 --> 00:17:34,219 Wysyłałem SMS-y. 190 00:17:34,303 --> 00:17:35,929 [Wendy] Nie było mnie przy telefonie. 191 00:17:36,013 --> 00:17:39,600 -To ważne. -Miałem coś ważniejszego. 192 00:17:40,309 --> 00:17:42,144 FBI chce mnie przesłuchać. 193 00:17:42,227 --> 00:17:44,438 Agent Petty. Zgaduję, że go znasz. 194 00:17:45,689 --> 00:17:47,357 Muszę wiedzieć czym się tutaj zajmuję. 195 00:17:47,441 --> 00:17:49,401 Myślę, że wiesz dokładnie w co jesteś zaangażowany. 196 00:17:49,485 --> 00:17:50,360 Czy ja? 197 00:17:51,945 --> 00:17:53,530 Jeśli będziemy mieć jakikolwiek rodzaj związku, 198 00:17:53,614 --> 00:17:55,991 musisz zacząć być w 100% szczery ze mną. 199 00:17:56,575 --> 00:17:58,535 Umowa kasyna jest całkowicie legalna. 200 00:17:58,619 --> 00:18:00,913 Ale biznes to twoi inwestorzy są zaangażowani w to, co nie jest. 201 00:18:04,875 --> 00:18:05,793 Nie. 202 00:18:08,670 --> 00:18:10,798 Czy wiedziałeś o tym? zanim zacząłeś z nimi pracować? 203 00:18:14,093 --> 00:18:15,219 Tak. 204 00:18:16,929 --> 00:18:19,306 Nie przestawaj teraz, Charles. chodźmy. 205 00:18:19,389 --> 00:18:21,058 Chcesz całej prawdy, teraz masz szansę. 206 00:18:30,484 --> 00:18:32,027 Gówno. Pierdolić. 207 00:18:35,322 --> 00:18:36,240 Cześć. 208 00:18:38,242 --> 00:18:39,201 Cześć. 209 00:18:40,661 --> 00:18:44,373 Nie wiedziałem, uh... nie wiedziałem gdybyś dzisiaj przyszedł. 210 00:18:44,456 --> 00:18:45,624 [chichocze cicho] 211 00:18:46,500 --> 00:18:49,878 Myślisz, że te słupy wytrzeć się? [pociąga nosem] 212 00:18:52,047 --> 00:18:55,259 Nie, mam na myśli... Wiesz, nie odbierałeś moich telefonów. 213 00:18:55,342 --> 00:19:01,265 I wiesz, właśnie pomyślałem, że tak zrobię sam robię obchód, dopóki nie wrócisz. 214 00:19:02,641 --> 00:19:06,478 Mmm, po prostu wrzuć to do sejfu. Zajmę się tym później. 215 00:19:06,979 --> 00:19:10,774 Wiesz Ruth, jeśli potrzebujesz więcej czasu, bierzesz wszystko, czego potrzebujesz. Mogę-- 216 00:19:10,858 --> 00:19:12,526 Mam się kurwa dobrze, Marty. 217 00:19:13,110 --> 00:19:14,570 Dobra? Po prostu... 218 00:19:15,487 --> 00:19:18,782 Po prostu włóż to do sejfu! Mam inne gówna, którymi muszę się zająć. 219 00:19:25,080 --> 00:19:26,540 [gadatliwie] 220 00:20:02,826 --> 00:20:05,245 -Zadzwoń do mojego prawnika. -Już to zrobiłem. 221 00:20:06,830 --> 00:20:08,415 Chcę to usłyszeć. 222 00:20:10,584 --> 00:20:11,793 Powiedz co? 223 00:20:11,877 --> 00:20:14,838 Że nigdy nie powinniśmy byli się w to mieszać z tymi ludźmi. 224 00:20:16,548 --> 00:20:20,802 Czyj to był pomysł, żeby położyć kości na pole maków? Asha? 225 00:20:21,887 --> 00:20:26,058 Gdybym był tobą, nie sądzę, żeby Ash był temat, o którym warto teraz rozmawiać. 226 00:20:26,141 --> 00:20:27,267 [Mały] Przepraszam. 227 00:20:28,602 --> 00:20:30,062 Tutaj pytam jeśli chcesz porozmawiać 228 00:20:30,145 --> 00:20:32,231 wszystkie Twoje interesy z Martym Byrde'em. 229 00:20:32,314 --> 00:20:34,733 [Jacob] Nie będę o niczym rozmawiać bez prawnika. 230 00:20:34,816 --> 00:20:36,652 Oh. Cóż, w takim razie Jestem wymagany przez prawo 231 00:20:36,735 --> 00:20:38,779 powiedzieć Ci, że masz prawo milczeć. 232 00:20:38,862 --> 00:20:42,115 Wszystko, co powiesz, może i zostanie wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie. 233 00:20:42,199 --> 00:20:46,870 Samo istnienie kości na polu nie stanowi przestępstwa. 234 00:20:46,954 --> 00:20:48,997 Zrzekasz się praw Mirandy, hmm? 235 00:20:49,581 --> 00:20:50,749 Proszę szeryfa o uwagę 236 00:20:50,832 --> 00:20:53,252 które wybiera pan Snell zrzec się praw Mirandy? 237 00:20:53,752 --> 00:20:54,795 Będziemy musieli cię sprowadzić. 238 00:20:55,671 --> 00:20:57,172 Za jaką opłatę? 239 00:20:57,256 --> 00:21:00,300 Jest rozporządzenie hrabstwa zabraniające pożarów, z powodu suszy. 240 00:21:00,384 --> 00:21:02,010 Jesteś rolnikiem. Wiesz, że. 241 00:21:02,678 --> 00:21:03,929 Żartujesz sobie? 242 00:21:04,012 --> 00:21:05,806 [Petty] Dobra wiadomość jest taka Wyrzucę to wszystko 243 00:21:05,889 --> 00:21:07,599 kiedy oskarżę cię o morderstwo. 244 00:21:08,100 --> 00:21:09,059 Zakuj go. 245 00:21:11,395 --> 00:21:12,771 Och, nie sądzę, żeby to było konieczne. 246 00:21:12,854 --> 00:21:13,814 Ja robię. 247 00:21:14,523 --> 00:21:15,774 Zakuj go. 248 00:21:37,212 --> 00:21:38,380 chodźmy. 249 00:21:43,302 --> 00:21:45,679 Czy ktoś mógłby wyjaśnić swojemu partnerowi biznesowemu 250 00:21:45,762 --> 00:21:49,516 że musimy wiedzieć dokładnie, co to jest które FBI zaraz odkryje. 251 00:21:49,599 --> 00:21:51,351 -Och, teraz to robisz? -Tak, robimy to. 252 00:21:51,435 --> 00:21:54,062 Darlene, czy Del jest na tym polu? 253 00:21:54,146 --> 00:21:55,480 Del... 254 00:21:56,773 --> 00:21:58,483 Del znajduje się gdzie indziej. 255 00:21:59,192 --> 00:22:00,569 OK, dobrze. 256 00:22:00,652 --> 00:22:05,365 Uh, i inne zaginione osoby, czy sprawią nam jakieś problemy? 257 00:22:05,449 --> 00:22:06,450 Nie mogę słusznie powiedzieć. 258 00:22:06,533 --> 00:22:08,285 [Helen] Gdyby to było niejasne, 259 00:22:08,368 --> 00:22:12,164 cele śledztwa w sprawie morderstwa nie otrzymują licencji na kasyno. 260 00:22:12,247 --> 00:22:15,917 Nie obchodzi mnie to o dowolnej licencji kasyna. 261 00:22:16,001 --> 00:22:17,169 [Helen] Sformułuję to inaczej. 262 00:22:17,252 --> 00:22:19,504 Twój mąż może odejść za masowe morderstwo. 263 00:22:19,588 --> 00:22:21,089 Co planujesz z tym zrobić? 264 00:22:21,173 --> 00:22:24,676 Wydaje mi się że ludzie, którzy spalili nasze pole 265 00:22:24,760 --> 00:22:27,179 to ci, którzy muszą przyjść z jakimś rozwiązaniem. 266 00:22:27,262 --> 00:22:28,555 Ale nie spaliliśmy twojego pola. 267 00:22:28,638 --> 00:22:31,516 [Darlene] Jesteś cholernym kłamcą. -Spaliłem pole. 268 00:22:32,100 --> 00:22:33,226 I to też jest dobre. 269 00:22:33,310 --> 00:22:36,104 W przeciwnym razie zarówno ty, jak i Jacob siedziałby w więzieniu za handel narkotykami. 270 00:22:43,570 --> 00:22:45,572 Stałeś w moim domu 271 00:22:46,615 --> 00:22:49,659 i rozmawialiśmy o agencjach adopcyjnych. 272 00:22:50,869 --> 00:22:52,537 Okłamałeś mnie. 273 00:22:53,121 --> 00:22:55,791 Uratowałem całe to przedsięwzięcie od zejścia na dół. 274 00:22:57,000 --> 00:22:59,461 [Marty] Darlene, znaleźli kości na Twojej posesji. 275 00:22:59,544 --> 00:23:01,046 Musimy się dowiedzieć do kogo należą, 276 00:23:01,129 --> 00:23:03,590 i musimy się dowiedzieć co z tym zrobić. 277 00:23:06,593 --> 00:23:10,806 Musisz wydostać mojego męża z pieprzonego więzienia. 278 00:23:25,904 --> 00:23:27,322 [maszyna warczy] 279 00:23:32,411 --> 00:23:33,703 [odchrząkuje] 280 00:23:42,212 --> 00:23:45,048 Pastorze, myślałem, że to ty. Co cię tu sprowadza? 281 00:23:45,132 --> 00:23:48,593 W telewizji powiedzieli, że znaleźli kości na posiadłości Snellów. Czy to prawda? 282 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 Tak. Był nakaz przeszukania stracony wczoraj. 283 00:23:50,345 --> 00:23:51,221 Czy to Łaska? 284 00:23:51,304 --> 00:23:52,931 Jeszcze nic nie wiemy. 285 00:23:53,515 --> 00:23:55,684 Mówiłem ci, że to oni to ją zabiło. 286 00:23:55,767 --> 00:23:58,895 Cóż, nie chcemy skakać do jakichkolwiek wniosków. 287 00:23:58,979 --> 00:24:01,982 Są w początkowej fazie identyfikacji szczątków, 288 00:24:02,065 --> 00:24:04,609 -sprawdzanie DNA osób zaginionych. -Dobra. 289 00:24:05,110 --> 00:24:08,530 Ale wiesz, Obawiam się, że Grace nie ma w bazie danych. 290 00:24:09,781 --> 00:24:12,367 Um, a co jeśli przyprowadzę mojego chłopca? 291 00:24:12,451 --> 00:24:15,745 I możesz pobrać jego DNA dla Grace. Możesz to zrobić, prawda? 292 00:24:16,663 --> 00:24:19,749 [jąka się] Lekarz sądowy nie będę w biurze 293 00:24:19,833 --> 00:24:23,003 do pojutrze, ale tak, wtedy mógłbyś go sprowadzić z powrotem. 294 00:24:23,086 --> 00:24:24,254 -Dobra. -W porządku. 295 00:24:24,754 --> 00:24:26,548 -OK, dziękuję. -Jasne. 296 00:24:40,562 --> 00:24:42,439 Wendy, to była Darlene. 297 00:24:42,522 --> 00:24:46,776 Mason planuje zabrać ze sobą dziecko aby uzyskać próbkę DNA Grace. 298 00:24:48,945 --> 00:24:52,157 -O Jezu. Czy Grace jest w tym grobie? -Nie powiedziałaby. 299 00:24:53,325 --> 00:24:56,912 Tak naprawdę nie masz planu co zrobić z tymi kośćmi, prawda? 300 00:24:57,621 --> 00:24:58,663 Czy ty? 301 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Jeszcze nie. 302 00:25:03,376 --> 00:25:06,421 -Muszę porozmawiać z Jacobem. -Co dobrego to da? 303 00:25:06,505 --> 00:25:11,092 -Um, szczerze mówiąc, nie wiem, ale... -Tak. Nie, musimy go ostrzec. 304 00:25:13,053 --> 00:25:15,263 -Kto? -Mason. 305 00:25:15,972 --> 00:25:17,307 Wiesz, do czego zdolna jest Darlene. 306 00:25:17,390 --> 00:25:19,518 Nie ma mowy, do piekła ona pozwoli mu ją zdjąć. 307 00:25:21,686 --> 00:25:23,230 Mam rację. Wiesz, że mam rację. 308 00:25:29,528 --> 00:25:32,447 [Jim] Chcę to nagrać że mój klient jest tu dobrowolnie, 309 00:25:32,989 --> 00:25:34,199 jako uprzejmość. 310 00:25:34,908 --> 00:25:37,118 [Petty odchrząkuje] To odnotowane. 311 00:25:38,745 --> 00:25:40,705 OK, zobaczmy. 312 00:25:44,292 --> 00:25:47,629 Piąty co do wielkości prywatny właściciel firmy w stanie. 313 00:25:49,589 --> 00:25:53,009 I służysz na deskach muzeów, uniwersytetów. 314 00:25:53,093 --> 00:25:56,596 W zeszłym roku przekazałeś ponad 2,3 miliona dolarów 315 00:25:56,680 --> 00:26:00,684 do kandydatów Republikanów w wyborach samorządowych i stanowych. 316 00:26:05,814 --> 00:26:09,776 Chyba rozumiem co Byrdes w tobie widzą, 317 00:26:09,859 --> 00:26:12,779 ale ciężko mi to zrozumieć co w nich widzisz. 318 00:26:12,862 --> 00:26:15,991 Mój klient i Byrdes nie mają żadnych oficjalnych powiązań biznesowych. 319 00:26:17,409 --> 00:26:22,706 Przekazał darowiznę w wysokości 50 000 dolarów na rzecz Twojej organizacji charytatywnej naprawdę kupujesz tyle dobrej woli? 320 00:26:23,415 --> 00:26:25,792 W tym stanie nie mam nic poza dobrą wolą. 321 00:26:26,293 --> 00:26:30,088 Pomysł, że jakoś 50 000 dolarów kupuje moją lojalność, jest śmieszne. 322 00:26:30,547 --> 00:26:33,758 [Petty] OK, w porządku. Trzymajmy się faktów. 323 00:26:33,842 --> 00:26:39,097 Na przykład spóźniłeś się o 18 dni na kwotę 136 milionów dolarów płatności bankowej. 324 00:26:39,431 --> 00:26:40,932 Zgaduję, 325 00:26:41,558 --> 00:26:44,853 gdybyśmy przyjrzeli się Twojej dobroczynności, zobaczylibyśmy, że wysysasz fundusze 326 00:26:44,936 --> 00:26:47,480 pomóc się podeprzeć swoją działalność rolniczą. 327 00:26:48,690 --> 00:26:53,445 To jest prawdziwy powód tak bardzo potrzebujesz tego kasyna, prawda? 328 00:26:54,529 --> 00:26:56,197 Nie jestem zainteresowany twoim biznesem. 329 00:26:57,157 --> 00:26:59,242 Ale znam kilka osób, które by tak zrobiły. 330 00:26:59,951 --> 00:27:01,620 Chyba, że ​​mówię o Martym Byrde. 331 00:27:01,703 --> 00:27:02,829 Mhm. 332 00:27:08,835 --> 00:27:11,171 Jesteś pewien, że chcesz to filmować? 333 00:27:13,673 --> 00:27:15,842 -Ja jestem. - Całkiem sprawiedliwe. 334 00:27:16,426 --> 00:27:17,344 Wrzesień. 335 00:27:17,844 --> 00:27:19,721 Opisany mężczyzna wyglądający bardzo podobnie do ciebie 336 00:27:19,804 --> 00:27:23,642 strzelił z pistoletu w barze zwany Zardzewiałym Kadłubem. 337 00:27:24,517 --> 00:27:29,522 Głupie imię, jeśli mnie zapytasz, Zardzewiały kadłub, ale dla każdego inny. 338 00:27:31,232 --> 00:27:34,944 To był przypadek, noc przed swoim pokojem w motelu 339 00:27:35,028 --> 00:27:37,614 doznał szkód o wartości ponad 10 000 dolarów. 340 00:27:38,114 --> 00:27:39,449 Kolejna zabawna rzecz, 341 00:27:39,532 --> 00:27:41,451 kiedy zapytałem o strzelaninę, 342 00:27:41,534 --> 00:27:45,330 lokalnego handlarza narkotyków zainteresował się szczególnie. 343 00:27:46,289 --> 00:27:49,959 Okazało się, że został okradziony i pobity. 344 00:27:50,627 --> 00:27:54,089 Nie zgłosiłem tego. Dealer narkotyków i tyle. 345 00:27:55,090 --> 00:27:58,635 To niesamowite, co można znaleźć jeśli przyjrzysz się wystarczająco uważnie. 346 00:27:59,803 --> 00:28:02,639 Wyobrażam sobie w tej chwili twoi szefowie nie są szczególnie zainteresowani 347 00:28:02,722 --> 00:28:05,517 w ogóle patrząc na ciebie uważnie. 348 00:28:06,976 --> 00:28:09,729 Chociaż jestem pewien, że te rzeczy się zmieniają. 349 00:28:21,991 --> 00:28:23,368 Coś pro quo. 350 00:28:24,244 --> 00:28:26,454 Mówię ci wszystko, co wiem o Byrdach. 351 00:28:27,330 --> 00:28:28,832 [Petty] I co dostajesz? 352 00:28:29,332 --> 00:28:34,337 Jestem wolny od śledztwa. A Wendy Byrde otrzymuje ochronę. 353 00:28:45,807 --> 00:28:48,768 [Marty] No dalej, do cholery. Po prostu opowiedz mi o ciałach, dobrze? 354 00:28:49,352 --> 00:28:52,814 Kim oni są? Czy jedno z ciał to Grace? 355 00:28:53,732 --> 00:28:55,984 Nie powinieneś zadawać pytań, których nie chcesz znać odpowiedzi na. 356 00:28:56,067 --> 00:28:57,777 Jesteś na tyle dorosły, żeby to wiedzieć. 357 00:28:58,278 --> 00:29:01,197 Czy są tam inni masoni? które szukają odpowiedzi? 358 00:29:01,281 --> 00:29:04,492 „Kto wie, co zostało pochowane, 359 00:29:05,493 --> 00:29:07,412 aż ziemia go zwymiotuje, 360 00:29:07,495 --> 00:29:12,333 i nowe oczy leżą na jakimś starym, wilgotnym czynie.” 361 00:29:13,460 --> 00:29:16,379 Mam nadzieję, że dobrze się bawisz. Próbuję cię tylko stąd wydostać. 362 00:29:16,463 --> 00:29:18,131 Federalni chcą mnie po prostu oszukać 363 00:29:18,214 --> 00:29:21,217 w ten sam sposób, w jaki oszukali moją rodzinę kiedy nas zalali. 364 00:29:23,595 --> 00:29:26,890 Żyło pięć pokoleń Snellów na tej ziemi. 365 00:29:27,891 --> 00:29:31,227 Ich szczątki są rozsiane po całym terenie. 366 00:29:32,645 --> 00:29:36,232 Nie możesz oczekiwać, że to rozliczę za każdy stos kości, który się pojawi. 367 00:29:40,904 --> 00:29:42,155 Powiedz to jeszcze raz. 368 00:29:43,948 --> 00:29:44,908 Nie. 369 00:29:46,409 --> 00:29:50,288 To możliwe wyjście stąd. Powiedz mi, gdzie pochowani są twoi przodkowie. 370 00:29:50,789 --> 00:29:52,665 To jest profanacja. 371 00:29:53,249 --> 00:29:55,460 Nie niepokoimy naszych zmarłych. 372 00:29:57,754 --> 00:29:59,297 Wtedy będziesz tu zgnił. 373 00:30:13,520 --> 00:30:14,562 Mason. 374 00:30:15,855 --> 00:30:16,940 Co tu robisz? 375 00:30:17,023 --> 00:30:20,693 [szydzi] Jest piękny. Jak on się nazywa? 376 00:30:28,827 --> 00:30:30,745 Słyszałem, że przyszedłeś do szeryfa Nixa. 377 00:30:30,829 --> 00:30:32,080 [Mason jęczy] 378 00:30:32,163 --> 00:30:34,749 -Wy ludzie-- -Jestem tu, bo się o ciebie martwię, 379 00:30:34,833 --> 00:30:36,709 i martwię się o twoje dziecko. 380 00:30:38,586 --> 00:30:41,047 Nigdy cię to nie obchodziło kiedykolwiek o kimkolwiek innym niż o sobie. 381 00:30:42,799 --> 00:30:44,884 Bardzo mi przykro, że Grace odeszła. 382 00:30:46,302 --> 00:30:48,179 Nic nie możemy zrobić aby ją sprowadzić z powrotem, 383 00:30:48,263 --> 00:30:50,014 ale nadal możesz pomóc swojemu synowi. 384 00:30:50,098 --> 00:30:51,724 Zadzwoń do szeryfa. 385 00:30:51,808 --> 00:30:54,936 Powiedz mu, że nie masz zamiaru ze sobą zabierać dziecko w celu zbadania DNA Grace. 386 00:30:57,313 --> 00:31:00,275 -Dlaczego miałbym to zrobić? -Ponieważ znasz Snellów. 387 00:31:01,401 --> 00:31:03,486 Wiesz, do czego są zdolni. 388 00:31:04,529 --> 00:31:06,656 Zrobią wszystko, co w ich mocy przerwać ten test. 389 00:31:09,784 --> 00:31:13,580 Grace nadal by żyła gdyby nie ty i Marty. 390 00:31:15,206 --> 00:31:17,792 Gdybym nie zaprosił Cię do swojego domu, 391 00:31:17,876 --> 00:31:21,504 gdybyś nie karmił mnie kłamstwami o twoim ojcu 392 00:31:21,588 --> 00:31:24,841 pomagając w budowie kościoła i głębię waszej wiary. 393 00:31:24,924 --> 00:31:26,259 To nie było kłamstwo. 394 00:31:26,342 --> 00:31:28,469 Myślisz, że tu przyjdę rozgrzeszy cię? 395 00:31:29,554 --> 00:31:33,558 Ta krew nigdy się nie zmywa. Zajmę się tym. 396 00:31:35,351 --> 00:31:36,936 Chcę, żebyś pamiętał co ci się stało 397 00:31:37,020 --> 00:31:39,063 ostatni raz nie posłuchałeś rozsądku. 398 00:31:40,023 --> 00:31:42,150 Proszę, błagam. Zmądrzej. 399 00:31:43,318 --> 00:31:46,863 Ratuj siebie. Uratuj swojego syna. Nie wracaj nad jezioro. 400 00:31:57,957 --> 00:31:59,792 [Odtwarzanie telewizji] 401 00:32:04,923 --> 00:32:06,090 [Ruth odchrząkuje] 402 00:32:08,217 --> 00:32:09,510 Nie pracujesz? 403 00:32:10,720 --> 00:32:12,221 Wziąłem dzień wolny. 404 00:32:14,182 --> 00:32:17,894 -Co Marty na to powie? -Nie wiem i nie obchodzi mnie to. 405 00:32:23,316 --> 00:32:25,360 Czy mogę cię prosić o przysługę? 406 00:32:26,611 --> 00:32:27,904 Tak, oczywiście. 407 00:32:29,447 --> 00:32:31,199 Pamiętasz te pigułki, które miałeś? 408 00:32:32,408 --> 00:32:33,701 Czy mogę mieć parę? 409 00:32:35,203 --> 00:32:37,705 -W porządku? -Nic mi nie jest. 410 00:32:38,873 --> 00:32:40,208 To znaczy, to po prostu... 411 00:32:40,291 --> 00:32:43,544 Przychodzisz tutaj i pytasz mnie o Oxy. Zastanawiam się tylko, czy... 412 00:32:43,628 --> 00:32:47,757 Wiesz, mogę pojechać do Jimmy'ego w mieście. Po prostu pomyślałem, że gdybyś... 413 00:32:47,840 --> 00:32:49,425 Wszystko w porządku. Mam cię. 414 00:32:57,976 --> 00:33:00,520 To ma coś wspólnego dlaczego nie jesteś w pracy? 415 00:33:03,064 --> 00:33:04,273 [wzdycha] 416 00:33:04,816 --> 00:33:10,488 Znasz tego gościa z FBI, Petty'ego, ten, który napadł na Marty'ego? 417 00:33:11,531 --> 00:33:13,449 -Mhm. -Nadal tu przychodzi? 418 00:33:15,034 --> 00:33:16,494 Czasami. 419 00:33:17,453 --> 00:33:19,580 Trzymaj się od niego, kurwa, z daleka. 420 00:33:23,751 --> 00:33:25,044 Powiedz mi, co się stało. 421 00:33:30,717 --> 00:33:33,469 Ustawił mnie tak, żebym wyglądała jak szczur. 422 00:33:34,804 --> 00:33:37,974 Coś ci się kurwa stało? Czy to właśnie mówisz? 423 00:33:40,059 --> 00:33:42,186 Jezu, Rut, powiedz mi, co się, kurwa, stało. 424 00:33:58,995 --> 00:34:01,748 Kto to zrobił? Czy on? 425 00:34:04,167 --> 00:34:06,085 Wszystko co tylko mówię, 426 00:34:06,169 --> 00:34:09,630 jeśli ten skurwiel tu się pojawi, nie ufaj mu. 427 00:34:10,131 --> 00:34:13,134 Wykorzysta cię i wypluje. 428 00:34:33,446 --> 00:34:35,198 Zadzierasz ze mną, nerdcore? 429 00:34:38,326 --> 00:34:42,789 -Um... nie. Nie sądzę. -Tak się prowadzi firmę? 430 00:34:42,872 --> 00:34:44,665 Bierzesz od ludzi pieniądze i oszukujesz? 431 00:34:46,000 --> 00:34:47,126 O cholera. 432 00:34:49,587 --> 00:34:53,549 Słuchaj, jest mi... bardzo przykro. Mieliśmy śmierć w rodzinie. 433 00:34:53,633 --> 00:34:55,009 Co to kurwa jest? 434 00:34:55,676 --> 00:34:57,303 To Twoje pieniądze zwrócone. 435 00:34:57,386 --> 00:34:59,347 Zawalam te zajęcia przez ciebie, kretynie. 436 00:34:59,430 --> 00:35:01,516 A ja dam ci 50% rabatu na następnym. 437 00:35:02,558 --> 00:35:03,476 To kruche. 438 00:35:04,936 --> 00:35:06,020 [mruczy] 439 00:35:06,896 --> 00:35:07,897 [Wyatt] Hej! 440 00:35:09,190 --> 00:35:11,567 -Co kurwa, stary? -Jest o połowę mniejszy od ciebie, bracie. 441 00:35:11,651 --> 00:35:13,277 Po prostu trzymaj się z daleka od tego, wypalenie zawodowe. 442 00:35:14,529 --> 00:35:16,531 -[tłum wzdycha] - [chłopiec] O, tak! 443 00:35:20,409 --> 00:35:21,577 [mężczyzna] Hej, hej! Rozbij to. 444 00:35:49,021 --> 00:35:52,275 [sygnał telefonu komórkowego] 445 00:35:53,776 --> 00:35:55,027 To jest Marty Byrde. 446 00:35:55,528 --> 00:35:57,280 [Charlotte] Więc naprawdę cię zawiesili? 447 00:35:58,990 --> 00:35:59,991 Przez tydzień. 448 00:36:00,700 --> 00:36:02,994 Powiedzieli, że było to naruszenie kodeksu honorowego. 449 00:36:04,495 --> 00:36:05,663 A co z Wyattem? 450 00:36:06,164 --> 00:36:07,498 On nadal tam jest. 451 00:36:11,169 --> 00:36:13,462 Wy dwoje, chodźmy. Możemy o tym porozmawiać w domu. 452 00:36:13,546 --> 00:36:15,631 -Cześć. -Zostanę i porozmawiam z Wyattem. 453 00:36:15,715 --> 00:36:18,217 Porozmawiaj z nim później. Mamy mnóstwo rzeczy na naszym talerzu. Pospiesz się. 454 00:36:18,759 --> 00:36:22,013 Uchronił Jonasza przed pobiciem. Ten dzieciak był ogromny. 455 00:36:22,096 --> 00:36:23,139 [Marty] Tak, to co innego. 456 00:36:23,222 --> 00:36:25,016 Odrabiasz pracę domową dla dziesiątych klas, co? 457 00:36:25,099 --> 00:36:27,727 -Co powiedzieli? -Wyrzucili mnie. 458 00:36:27,810 --> 00:36:30,771 [Charlotte] Co? Nie mogą tego zrobić. 459 00:36:30,855 --> 00:36:33,566 To wina polityki zerowej tolerancji przeciwko walce. 460 00:36:33,649 --> 00:36:35,234 Chroniłeś Jonaha. 461 00:36:35,318 --> 00:36:37,653 Wejdę tam, kurwa i porozmawiaj z nimi. 462 00:36:37,737 --> 00:36:39,572 Proszę, Ruth, nie teraz. 463 00:36:39,655 --> 00:36:43,159 To znaczy, że cię wyrzucono nie, Mizzou. Znasz to, prawda? 464 00:36:43,242 --> 00:36:46,704 -Ja wiem. Proszę, czy możesz tak po prostu pozwolić? -Tato, musisz to naprawić. 465 00:36:46,787 --> 00:36:48,206 Nie ja ustalam zasady. Pospiesz się. 466 00:36:48,289 --> 00:36:52,210 Co? Och, zasady dotyczące jednego zawieszenie dziecka za zdradę, 467 00:36:52,293 --> 00:36:55,671 ale wywal Wyatta za uratowanie mu tyłka przed nadepnięciem? 468 00:36:56,839 --> 00:36:58,174 Co mam zrobić? 469 00:36:58,758 --> 00:36:59,926 Nie wiem, Martyno. 470 00:37:00,009 --> 00:37:03,346 Chyba nie ma nic kiedykolwiek będziesz mógł to zrobić, prawda? 471 00:37:04,889 --> 00:37:05,806 Pospiesz się. 472 00:37:09,060 --> 00:37:11,604 -Trzymaj się, kurwa, z daleka od Wyatta. -[Wyatt] Ruth. 473 00:37:14,649 --> 00:37:18,319 Ona ma cholernie zły wpływ, Marty. -Ruth, przestań! 474 00:37:23,282 --> 00:37:25,660 [Marty] Nie rozumiem. Jeśli potrzebowałeś pieniędzy, mogłeś po prostu poprosić. 475 00:37:27,870 --> 00:37:30,164 -Ja wiem. -Więc dlaczego to zrobiłeś? 476 00:37:36,003 --> 00:37:37,922 Uch-och. Masz coś, co chcesz dodać? 477 00:37:41,884 --> 00:37:44,470 Nie ukradłem pięciu tysięcy, ukradłem dziesięć. 478 00:37:45,471 --> 00:37:46,847 I podzieliliśmy to. 479 00:37:47,348 --> 00:37:48,933 Zanim zaczniesz na mnie krzyczeć o szczerość, 480 00:37:49,016 --> 00:37:52,478 spójrz mi w oczy i powiedz mi to nigdy nas w niczym nie okłamałeś. 481 00:37:55,314 --> 00:37:56,816 Zrobiłbyś to samo. 482 00:37:59,277 --> 00:38:01,237 Hej, co zrobiłeś ze swoimi pieniędzmi? 483 00:38:01,821 --> 00:38:02,655 Jonasz? 484 00:38:04,991 --> 00:38:05,908 Wyczyściłem to. 485 00:38:07,827 --> 00:38:08,869 [Wendy] Co? 486 00:38:09,704 --> 00:38:12,248 -Nie masz konta bankowego. -Tak, cóż... 487 00:38:13,416 --> 00:38:14,625 W pewnym sensie tak. 488 00:38:22,800 --> 00:38:24,969 To mówi Mike Fleming. Kto to jest? 489 00:38:25,052 --> 00:38:27,096 -[chichocze] -Kim jest Mike Fleming? 490 00:38:27,888 --> 00:38:29,932 To nazwisko w paszporcie, który mi dałeś. 491 00:38:31,100 --> 00:38:32,727 Użyłem go do otwarcia konta bankowego, 492 00:38:33,436 --> 00:38:34,979 wraz z dwoma kontami zagranicznymi... 493 00:38:35,563 --> 00:38:37,189 jeden w Panamie, drugi na Cyprze. 494 00:38:38,691 --> 00:38:41,277 Są policzone, tak jak mnie uczyłeś. 495 00:38:42,320 --> 00:38:43,821 Za każdym razem, gdy płacono mi za odrabianie zadań domowych, 496 00:38:43,904 --> 00:38:47,783 Wygenerowałbym fakturę i wmieszał trochę brudnych pieniędzy z czystymi. 497 00:38:47,867 --> 00:38:49,577 [Wendy] Dobra, idźcie oboje do swoich pokojów, teraz. 498 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 Słuchaj, zanim... 499 00:38:56,417 --> 00:38:57,918 -Nie musimy robić z tego wielkiego halo. -Och, tak? 500 00:38:58,002 --> 00:38:58,878 -NIE. -Tak? 501 00:38:58,961 --> 00:39:01,464 Jonah pierze pieniądze pod swoją drugą tożsamością. 502 00:39:01,547 --> 00:39:05,634 Charlotte kradnie pieniądze kartelu narkotykowego i zdradzanie sekretów Wyattowi Langmore’owi, 503 00:39:05,718 --> 00:39:07,511 który, nawiasem mówiąc, myśli, że zabiłeś jego tatę. 504 00:39:07,595 --> 00:39:08,846 Więc wiesz, myślę, że nawet dla nas, 505 00:39:08,929 --> 00:39:10,681 musimy zrobić cholernie wielka sprawa w tej sprawie. 506 00:39:10,765 --> 00:39:12,183 Ja też nie potrzebuję podsumowania, ok? 507 00:39:12,266 --> 00:39:14,685 [jąkając się] To tylko chwila, i wydostaniemy się z tego. 508 00:39:14,769 --> 00:39:16,604 Potrzebujemy sześciu miesięcy, i wtedy będziemy wolni, Wendy. 509 00:39:18,064 --> 00:39:20,983 -Okłamujesz siebie. -Jak to? 510 00:39:21,484 --> 00:39:24,445 I za każdym razem, gdy mówisz to na głos, Decyduję się ci wierzyć, 511 00:39:24,528 --> 00:39:27,198 bo brzmi o wiele lepiej niż to, co się tu właściwie dzieje. 512 00:39:27,281 --> 00:39:28,574 To jest to, co naprawdę się dzieje. 513 00:39:28,657 --> 00:39:30,326 Och, przestań. Po prostu przestań. 514 00:39:30,409 --> 00:39:32,912 A co chciałbyś robić, Wendy? Chcesz ich stąd wysłać? 515 00:39:32,995 --> 00:39:35,873 Nie, już tego próbowaliśmy. To nie zadziałało. 516 00:39:35,956 --> 00:39:38,000 Tak, bo im na to pozwoliłeś namówić cię do powrotu. 517 00:39:39,085 --> 00:39:41,170 Czy tego właśnie chcesz? Że nie wróciliśmy? 518 00:39:41,253 --> 00:39:44,757 -Nie, nie to powiedziałem. -W takim razie musimy tu być dla nich. 519 00:39:45,633 --> 00:39:48,219 Co to oznacza? Czy to było dla mnie? 520 00:39:48,803 --> 00:39:51,222 Marty, nie możesz siedzieć w tym domu przez ponad 15 minut 521 00:39:51,305 --> 00:39:52,431 bez rozpraszania się. 522 00:39:52,515 --> 00:39:55,726 -OK, wystarczy. -Nie, co, depozyty, spotkania... 523 00:39:55,810 --> 00:39:58,354 -Chowasz się przede mną i dziećmi... -Jestem zajęty. 524 00:39:58,854 --> 00:40:00,773 Nie wrócę do tamtego życia. 525 00:40:00,856 --> 00:40:03,317 To znaczy, czy chcesz wiedzieć dlaczego Jonasz pierze pieniądze? 526 00:40:03,401 --> 00:40:05,403 Ponieważ chce ci to udowodnić że jest przydatny, 527 00:40:05,486 --> 00:40:07,113 tak, że musisz poświęć mu trochę uwagi. 528 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [szydzi] Jezus Chrystus. 529 00:40:09,198 --> 00:40:12,868 Co? Co? Gdzie idziesz? 530 00:40:14,245 --> 00:40:15,704 Chcesz, żebym się tym zajął? Tak to wygląda. 531 00:40:15,788 --> 00:40:17,123 To ja zajmuję się sprawami. Muszę iść. 532 00:40:17,206 --> 00:40:20,334 -Świetnie. Oczywiście, że tak. [szydzi] -Nie wiem czego ode mnie chcesz. 533 00:40:20,418 --> 00:40:23,170 To jest teraz nasze życie. Mogę tu zostać. Mogę rozmawiać o naszych uczuciach. 534 00:40:23,254 --> 00:40:27,049 Albo mogę zająć się tym gównem i upewnij się, że nie umrzemy, dobrze? 535 00:40:36,392 --> 00:40:37,685 [Marty chrząka] 536 00:40:38,352 --> 00:40:41,439 [Darlene] Mam nadzieję, że rozumiesz o co nas prosiłeś. 537 00:40:42,898 --> 00:40:44,400 [Marty] Ratuję twojego męża. 538 00:40:45,734 --> 00:40:48,696 [Darlene] Ponieważ myślisz co jest martwe, jest martwe. Czy to jest to? 539 00:40:49,447 --> 00:40:51,991 [Marty dysząc] 540 00:40:52,074 --> 00:40:54,410 Ta ziemia jest, kurwa, na wpół zamarznięta. 541 00:41:00,207 --> 00:41:01,208 [dudnienie] 542 00:41:13,387 --> 00:41:14,805 [wibruje telefon komórkowy] 543 00:41:22,438 --> 00:41:23,397 Hej. 544 00:41:23,898 --> 00:41:25,149 [Wilkes] Okłamałeś mnie. 545 00:41:25,733 --> 00:41:27,693 Słuchaj, to nie jest dobry moment, Charles. 546 00:41:28,611 --> 00:41:30,404 Muszę z tobą porozmawiać. 547 00:41:30,488 --> 00:41:32,823 Marty'ego nie ma w domu. Nie mogę zostawić dzieci samych. 548 00:41:32,907 --> 00:41:34,200 Jestem na twojej stacji dokującej. 549 00:41:57,973 --> 00:42:00,309 Nie zachowuj się, jakbyś był jakimś bohaterem. 550 00:42:00,392 --> 00:42:04,730 Oboje wiemy, że mogłem się o to postarać naszego problemu kaznodziei. 551 00:42:09,902 --> 00:42:11,946 [Wilkes] Opowiedziałeś mi ten związek ze swoimi inwestorami 552 00:42:12,029 --> 00:42:14,073 zaczęło się rok temu w Chicago... 553 00:42:14,907 --> 00:42:16,325 że się z nimi związałeś 554 00:42:16,408 --> 00:42:19,787 kiedy prosiłeś o pieniądze na przedsięwzięcie biznesowe. 555 00:42:21,580 --> 00:42:24,375 Marty dla nich pracował od ponad dziesięciu lat. 556 00:42:25,125 --> 00:42:28,003 Nie jesteś tylko zaangażowany w kartel. Jesteście kartelem. 557 00:42:28,087 --> 00:42:31,507 -Co powiedziałeś FBI? -Co to za różnica? To wszystko były kłamstwa. 558 00:42:31,590 --> 00:42:33,217 Musiałem wiedzieć, czym będziesz je karmił. 559 00:42:33,300 --> 00:42:36,595 -Myślisz, że to jakaś gra? -Zaufaj mi. Wiem, że tak nie jest. 560 00:42:36,679 --> 00:42:37,680 Ach... 561 00:42:38,556 --> 00:42:41,517 -Próbowałem cię chronić. -Nie potrzebuję twojej ochrony. 562 00:42:42,309 --> 00:42:46,188 Wendy, dla mądrej kobiety, bardzo się mylisz. 563 00:42:46,855 --> 00:42:49,900 Widziałem ludzi przekazujących pieniądze z konta na konto, 564 00:42:49,984 --> 00:42:53,195 próbując biec wystarczająco szybko całość w jakiś sposób trzyma się razem. 565 00:42:53,279 --> 00:42:55,489 To nie jest zrównoważone. 566 00:42:56,699 --> 00:42:59,952 Jeśli to co mówisz jest prawdą, to nie ma nic i tak możesz dla mnie zrobić. 567 00:43:01,954 --> 00:43:03,330 A gdyby tak było? 568 00:43:06,709 --> 00:43:07,751 Zostaw Marty'ego. 569 00:43:09,878 --> 00:43:13,340 -Więc możesz zostać moim rycerzem w lśniącej zbroi? -Nie, tu nie chodzi o mnie. 570 00:43:13,424 --> 00:43:14,508 Musisz wyjść. 571 00:43:15,968 --> 00:43:19,013 Zrób to, a ja przepchnę kasyno. 572 00:43:19,096 --> 00:43:23,267 A wtedy Marty będzie mógł spróbować utrzymać to szaleństwo żyje tak długo, jak tylko może. 573 00:43:29,106 --> 00:43:30,357 Powinieneś iść. 574 00:43:38,449 --> 00:43:39,867 [Wilkes wzdycha] 575 00:43:45,289 --> 00:43:46,415 [pukanie do drzwi] 576 00:43:49,501 --> 00:43:51,253 Co się stało z Ruth Langmore? 577 00:43:54,340 --> 00:43:56,383 Nie tylko się tu pojawiasz bez żadnego ostrzeżenia. 578 00:43:56,467 --> 00:43:59,053 To nie jest partnerstwo. Nie rozmawiam z tobą o mojej pracy. 579 00:43:59,136 --> 00:44:02,765 Ma siniaki na górze i na dole ramion. Zrobiłeś jej to? 580 00:44:02,848 --> 00:44:04,975 Ruth Langmore to drobna złodziejka, która pomaga 581 00:44:05,059 --> 00:44:07,519 prać pieniądze dla meksykańskiego kartelu narkotykowego. 582 00:44:07,603 --> 00:44:10,356 Więc to cud, że nie została wypatroszona gdzieś w rowie. 583 00:44:15,027 --> 00:44:16,570 Chcę porozmawiać z twoim szefem. 584 00:44:17,071 --> 00:44:20,074 Chcę mieć to na piśmie, co otrzymam ugodę, kiedy to się skończy. 585 00:44:20,157 --> 00:44:21,867 Nie ma pisemnej umowy. 586 00:44:21,950 --> 00:44:25,829 Poza tym nikt nie wie kim jesteś, i to dla własnego bezpieczeństwa. 587 00:44:25,913 --> 00:44:28,499 Dostajesz tylko ugodę kiedy dostarczasz coś pożytecznego. 588 00:44:28,582 --> 00:44:32,211 -Mam dla ciebie nakaz przeszukania. -Tak, co jak na razie nic nie daje. 589 00:44:32,294 --> 00:44:34,171 Cóż, to nie mój pieprzony problem. 590 00:44:34,254 --> 00:44:36,757 Może gdybyś mnie nie wydał do Marty'ego Byrde'a... 591 00:44:36,840 --> 00:44:38,676 Może gdybyś nie zmusił mnie do działania... 592 00:44:38,759 --> 00:44:40,260 Może gdybyś mógł wytrzymać kurwa rozmowa z nim 593 00:44:40,344 --> 00:44:41,178 bez ładowania... 594 00:44:41,261 --> 00:44:44,223 Zrobiłem wszystko co miałem zrobić. 595 00:44:44,723 --> 00:44:47,434 -Nie możesz mi tego ciągle robić. - „Do ciebie”? 596 00:44:47,851 --> 00:44:49,687 Robię to tobie? 597 00:44:51,313 --> 00:44:56,193 Chryste, dlaczego to są przestępcy zawsze jesteście tacy oburzeni? 598 00:44:56,276 --> 00:44:58,779 -Nie jestem przestępcą. -Tak? 599 00:44:59,279 --> 00:45:01,907 Więc dlaczego jesteś w tym bałaganie, co? 600 00:45:02,491 --> 00:45:07,162 Dlaczego tu stoisz, w pokoju motelowym za 40 dolarów jakiegoś dziwnego geja, 601 00:45:07,246 --> 00:45:11,417 jęczeć jak bachor z podstawówki która właśnie oblała test 602 00:45:11,500 --> 00:45:14,169 i przysięga, że to wina wszystkich innych ale jej własne? 603 00:45:15,629 --> 00:45:17,381 [wzdycha] 604 00:45:19,383 --> 00:45:22,136 -Nie chcę więcej narkotyków. -No cóż, nie są dla ciebie. 605 00:45:22,511 --> 00:45:25,514 Następnym razem Ruth przyjdzie szukasz narkotyków, daj jej je. 606 00:45:39,027 --> 00:45:41,029 [Odtwarzanie telewizji] 607 00:45:48,495 --> 00:45:50,956 Nadal wycinam łodzie u Taylora? 608 00:45:52,332 --> 00:45:55,127 Myślałam, że nie chcesz nic słyszeć o tym gównie. 609 00:45:56,295 --> 00:45:58,714 Trzymaj Wyatta i Three z daleka od tego. 610 00:45:58,797 --> 00:46:01,300 Robisz to, i jestem gotowy na wszystko, czego potrzebujesz. 611 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 To FBI, prawda? 612 00:46:32,664 --> 00:46:33,749 Ignoruj ​​ich. 613 00:47:19,962 --> 00:47:22,381 Co tu robi Wilkes? Nigdy nie spotkał Buddy’ego. 614 00:47:22,881 --> 00:47:25,300 Nie wiem. Chyba składam mu hołd. 615 00:47:26,301 --> 00:47:27,886 -Hej, Harry. -Pan. Byrde'a. 616 00:47:30,097 --> 00:47:31,223 Pani Byrde. 617 00:47:31,890 --> 00:47:33,517 -Powinniśmy zaczynać? -Tak, myślę, że tak. 618 00:47:59,626 --> 00:48:00,794 Kim oni są? 619 00:48:02,337 --> 00:48:03,755 Tłum w Kansas City. 620 00:48:05,132 --> 00:48:06,300 [chichocze] 621 00:48:06,383 --> 00:48:07,926 Oczywiście, że tak. 622 00:48:10,095 --> 00:48:12,014 Wszelkie wiadomości od lekarza sądowego? 623 00:48:13,181 --> 00:48:14,516 [Marty] Jeszcze nie. 624 00:48:20,647 --> 00:48:22,566 Mamy pozytywną zgodność DNA. 625 00:48:33,118 --> 00:48:37,205 Cześć, jestem Jonah Byrde. Czy rozmawialiśmy przez telefon? 626 00:48:37,289 --> 00:48:38,290 [Frank wzdycha] 627 00:48:39,166 --> 00:48:41,543 -Jesteś chłopcem Marty'ego? -Tak, proszę pana. 628 00:48:41,627 --> 00:48:42,586 [wzdycha] 629 00:48:43,337 --> 00:48:44,421 Franka Cosgrove’a. 630 00:48:45,130 --> 00:48:47,424 -Naprawdę się cieszę, że ci się udało. -Ja też. 631 00:48:47,925 --> 00:48:48,842 Szczery. 632 00:48:50,552 --> 00:48:53,513 Ja i chłopcy chcieliśmy wpaść i składamy wyrazy szacunku. 633 00:48:53,597 --> 00:48:54,431 Jasne. 634 00:48:55,682 --> 00:48:57,935 A tak przy okazji, cholerny dzieciak z ciebie tu jest. 635 00:49:01,438 --> 00:49:02,898 Nie jestem pewien, czy nadążam. 636 00:49:03,482 --> 00:49:08,946 Znalazłem papierowe koło w pokoju Buddy'ego. No wiesz, ze wszystkimi jego kontaktami. 637 00:49:09,029 --> 00:49:10,948 - Masz na myśli Jimmy'ego. -Masz na myśli Rolodex. 638 00:49:11,031 --> 00:49:15,160 Tak, więc skontaktowałem się z kilkoma jego przyjaciółmi powiedzieć im o pogrzebie. 639 00:49:15,661 --> 00:49:17,412 Mam nadzieję, że to było w porządku. 640 00:49:17,496 --> 00:49:19,456 Tak, nie, dobry pomysł. Dziękuję. 641 00:49:21,041 --> 00:49:23,001 -Słowo? -Tak. 642 00:49:23,085 --> 00:49:24,920 Daj nam chwilę, Jonah, proszę? 643 00:49:25,671 --> 00:49:26,838 Dziękuję, kolego. 644 00:49:28,674 --> 00:49:31,551 Nasi ludzie, oni po prostu stoją w pobliżu, Marty. 645 00:49:31,635 --> 00:49:33,762 Przełamiemy grunt w kasynie lada dzień. 646 00:49:33,845 --> 00:49:35,555 Mamy kilka, uh... 647 00:49:35,639 --> 00:49:37,265 -Zaczepy. -Tak. Uch... 648 00:49:37,766 --> 00:49:41,770 Bez urazy, ale jeśli jest jakiś sposób że możemy opóźnić ich spłatę 649 00:49:41,853 --> 00:49:45,482 aż po pracy faktycznie zostało zrobione lub rozpoczęte? 650 00:49:45,565 --> 00:49:46,483 Ach. 651 00:49:47,401 --> 00:49:48,568 [chichocze] 652 00:49:50,445 --> 00:49:51,863 Ku pamięci Jimmy'ego. 653 00:49:52,948 --> 00:49:54,324 Zobaczę, co da się zrobić. 654 00:49:54,908 --> 00:49:56,284 Doceniam to. Dziękuję. 655 00:49:57,703 --> 00:50:02,249 Wszystkie pięć szkieletów ma około dopasowanie od 1 do 12,5% do Jacoba Snella. 656 00:50:02,332 --> 00:50:04,918 Hmm? Nie rozumiem. 657 00:50:06,461 --> 00:50:09,297 Analiza izotopów wykazała że szczątki się wahały 658 00:50:09,381 --> 00:50:11,800 od 90 do 150 lat. 659 00:50:12,884 --> 00:50:14,261 Wszystkie są ze sobą powiązane. 660 00:50:14,803 --> 00:50:17,639 Musiało być tylko stary rodzinny cmentarz. 661 00:50:22,477 --> 00:50:25,147 Jezus chciał, żebym ci powiedział tylko dlatego, że chodzisz do kościoła, 662 00:50:25,230 --> 00:50:27,524 tylko dlatego, że się ubierasz w najlepszej niedzieli, 663 00:50:27,607 --> 00:50:29,735 nie oznacza, że uśmiecha się do ciebie z góry. 664 00:50:30,610 --> 00:50:33,905 Chrystus chce, abyś i ty to wiedział fałszywa pobożność jest największym ze wszystkich grzechów, 665 00:50:33,989 --> 00:50:36,408 ponieważ fałszywa pobożność jest oszustwem. 666 00:50:37,409 --> 00:50:40,412 – W Jakuba 1:26 – -Przepraszam. 667 00:50:40,871 --> 00:50:42,164 Masz pozwolenie na przebywanie tutaj? 668 00:50:44,958 --> 00:50:46,877 [jąka się] Pozwolenie? 669 00:50:46,960 --> 00:50:50,547 Dlaczego miałbym potrzebować pozwolenia korzystać z wolności słowa 670 00:50:50,630 --> 00:50:53,133 w imieniu mojego Pana i Zbawiciela Jezus Chrystus? 671 00:50:53,216 --> 00:50:54,426 -To co to jest? -Tak. 672 00:50:54,509 --> 00:50:56,178 Nazywasz tych wszystkich chrześcijan oszustami? 673 00:50:58,722 --> 00:51:00,348 [jąka się] 674 00:51:00,432 --> 00:51:01,892 Nie nazywam ich wszystkich oszustami. 675 00:51:02,476 --> 00:51:03,977 Otrzymaliśmy zgłoszenie dotyczące zagrożenia dziecka 676 00:51:04,061 --> 00:51:07,355 o tutejszym kaznodziei z dzieckiem, na zimnie, 677 00:51:07,439 --> 00:51:08,732 -siedem, osiem godzin dziennie. -[wzdycha] 678 00:51:08,815 --> 00:51:10,108 Myślę, że ten raport jest prawdziwy. 679 00:51:11,568 --> 00:51:12,652 [Mason] Nie, nie dotykaj go! 680 00:51:12,736 --> 00:51:14,071 Nie dotykaj go! 681 00:51:14,946 --> 00:51:17,240 Boże. [dysza] 682 00:51:17,324 --> 00:51:19,076 -Nie, nie, nie. -Nie opieraj się. 683 00:51:19,159 --> 00:51:20,035 Nie. 684 00:51:21,661 --> 00:51:23,914 Zostaw mojego syna w spokoju! [mruczy] 685 00:51:25,165 --> 00:51:28,502 [Wendy] Właściwie to kiedy się spotkaliśmy nie wiedziałem, co sądzić o Jimmym Small’u, 686 00:51:29,503 --> 00:51:30,712 którego nazywaliśmy Buddy. 687 00:51:31,797 --> 00:51:35,133 Byliśmy współlokatorami, ale nie wysiedliśmy do szczególnie płynnego startu. 688 00:51:35,217 --> 00:51:38,053 Widzisz, Buddy lubił kąpać się nago. 689 00:51:38,136 --> 00:51:39,054 [tłum się śmieje] 690 00:51:41,223 --> 00:51:45,060 Właściwie to pierwszego ranka, kiedy mój mąż i obudziłem się w Ozarks, my... 691 00:51:45,977 --> 00:51:49,397 patrzyliśmy na bezkres jeziora i tam był Buddy, 692 00:51:49,481 --> 00:51:52,359 Buck nago, wpatrując się w nas. 693 00:51:54,194 --> 00:51:56,822 Ale my... my go poznaliśmy. 694 00:51:57,948 --> 00:51:59,074 I kochaj go. 695 00:52:01,451 --> 00:52:02,828 [chichocze] 696 00:52:02,911 --> 00:52:04,412 Uratował naszą rodzinę. 697 00:52:05,497 --> 00:52:08,667 W sposób, którego nie potrafię wyjaśnić, dosłownie nas uratował. 698 00:52:10,418 --> 00:52:14,256 I to był człowiek, jakiego chciałam wypić drinka na koniec złego dnia. 699 00:52:15,799 --> 00:52:18,135 Nie byliśmy spokrewnieni, ale był rodziną. 700 00:52:21,763 --> 00:52:24,349 Kochaliśmy go i będzie nam go brakowało. 701 00:52:41,366 --> 00:52:43,451 Czy ktoś jeszcze chciałby zabrać głos? 702 00:52:48,290 --> 00:52:50,125 -[Jonah] Chciałbym powiedzieć kilka rzeczy. -Prawidłowy. 703 00:53:02,470 --> 00:53:07,767 Cześć, jestem Jonah Byrde, i mieszkałem z Jimmym. 704 00:53:10,312 --> 00:53:12,564 Sięgnąłem w tym tygodniu do niektórych swoich przyjaciół. 705 00:53:12,647 --> 00:53:14,232 Ale niestety wielu z nich zginęło. 706 00:53:14,316 --> 00:53:16,193 [tłum się śmieje] 707 00:53:17,569 --> 00:53:19,487 Nie mówił zbyt wiele o swojej przeszłości. 708 00:53:20,697 --> 00:53:25,327 Ale dowiedziałem się, że Jimmy był bohaterem wojennym i że zdobył Purpurowe Serce. 709 00:53:25,702 --> 00:53:27,704 Był także jednym z najlepszych negocjatorów 710 00:53:27,787 --> 00:53:30,498 że Zjednoczeni Robotnicy Samochodowi, w Detroit, kiedykolwiek to robiłem. 711 00:53:30,582 --> 00:53:31,416 [szepcze] Tego nie wiedziałem. 712 00:53:31,499 --> 00:53:35,795 Tak czy inaczej, wielu ludzi mnie chciało aby przekazywać Ci wiadomości. 713 00:53:36,755 --> 00:53:37,881 Więc, hm... 714 00:53:39,049 --> 00:53:43,386 Gretchen z Pontiaca powiedziała: „Jimmy był najprzystojniejszym mężczyzną, jakiego znałem. 715 00:53:44,638 --> 00:53:47,599 Nie jestem rozbijaczem domów, ale byłem frajerem za te jasnozielone oczy.” 716 00:53:47,682 --> 00:53:50,310 [tłum chichocze] 717 00:53:50,393 --> 00:53:54,648 [Jonah] Pete z Flint powiedział mi: „Był prawdziwym sukinsynem. 718 00:53:55,607 --> 00:53:58,652 I mam na myśli to w najlepszym tego słowa znaczeniu.” 719 00:53:58,735 --> 00:53:59,903 Dziękuję, Pete. 720 00:54:00,946 --> 00:54:03,990 Jego przyjaciel Mike z Tallahassee na Florydzie powiedział: 721 00:54:04,074 --> 00:54:07,035 „Jimmy był cholernie najlepszym pilotem śmigłowca w Wietnamie.” 722 00:54:08,662 --> 00:54:11,748 Powiedział mi też, że Gretchen była miłością życia Jimmy'ego. 723 00:54:13,833 --> 00:54:15,627 Więc myślę, że to, co chcę powiedzieć to... 724 00:54:17,671 --> 00:54:19,798 dla mnie Buddy był po prostu Buddy. 725 00:54:23,134 --> 00:54:25,929 Był starym człowiekiem, ale wiedział, jak rozmawiać z dzieckiem. 726 00:54:29,641 --> 00:54:31,601 Wiedział jak ci to powiedzieć co musisz wiedzieć. 727 00:54:34,104 --> 00:54:36,481 Wiedział, jak cię o różne rzeczy zapytać, i umiał słuchać. 728 00:54:40,235 --> 00:54:41,987 Buddy był moim najlepszym przyjacielem. 729 00:54:45,865 --> 00:54:49,911 W pewnym sensie to jedyny prawdziwy przyjaciel, jakiego kiedykolwiek miałam. 730 00:54:54,749 --> 00:54:56,960 I zaniosę nasze sekrety do grobu. 731 00:55:20,275 --> 00:55:23,820 Wycofujemy zarzuty, nazywając to nieporozumieniem. 732 00:55:23,903 --> 00:55:27,198 Mogą to nazywać jak im się podoba. Nie zapomnę tego. 733 00:55:28,450 --> 00:55:31,578 Bardzo za tobą tęskniłem, kochanie. 734 00:55:32,996 --> 00:55:37,542 - Połowa tego, co za tobą tęskniłem, kochanie. -[wzdycha] Och! chodźmy. 735 00:55:41,338 --> 00:55:42,380 Dziękuję. 736 00:55:43,340 --> 00:55:44,966 Jak tego dokonałeś? 737 00:55:46,134 --> 00:55:48,178 Przepraszam. Co zrobić? 738 00:55:49,804 --> 00:55:51,348 Och, daj spokój. 739 00:55:52,557 --> 00:55:56,102 Wiadomo, kiedy firma energetyczna spiętrzył naszą ziemię, 740 00:55:56,186 --> 00:55:59,856 trzeba było wywieźć szczątki naszej rodziny w sposób szkodliwy. 741 00:55:59,939 --> 00:56:04,194 Więc chyba powinienem ci podziękować za pomoc w ich odnalezieniu. 742 00:56:05,737 --> 00:56:08,448 [Darlene] To powiedziawszy, usłyszysz od naszego prawnika 743 00:56:08,531 --> 00:56:12,410 o procesie cywilnym wnosimy przeciwko FBI 744 00:56:12,494 --> 00:56:14,162 za bezczeszczenie naszych grobów. 745 00:56:24,464 --> 00:56:26,966 [gadatliwie] 746 00:56:29,344 --> 00:56:32,972 Szczerze mówiąc, kiedy pokazałem ci dom Buddy'ego, Myślałam, że nigdy tego nie przyjmiesz. 747 00:56:33,473 --> 00:56:37,477 A potem to zrobiłeś i pomyślałem: „Och! To nie zadziała”. 748 00:56:38,478 --> 00:56:41,356 -A potem staliście się sobie tak bliscy. [Wendy] Życie jest takie zabawne. 749 00:56:41,940 --> 00:56:45,110 Tak, jak ja, podejmując tę pracę w Lickety Splitz. 750 00:56:45,610 --> 00:56:48,863 Gdybym tego nie zrobił, Nigdy bym nie poznał Jade. 751 00:56:48,947 --> 00:56:51,658 Mam na myśli Melissę. [chichocze] 752 00:56:53,451 --> 00:56:55,620 Nie, na pewno byś tego nie zrobił. [chichocze] 753 00:56:57,747 --> 00:56:59,874 -Jeśli wybaczysz na chwilkę. -Tak, jasne. 754 00:57:04,045 --> 00:57:06,131 Robi się późno. Powinniśmy zabrać dzieci do domu. 755 00:57:06,214 --> 00:57:07,090 [Marty] Tak. 756 00:57:07,799 --> 00:57:10,260 Zgadzam się. OK, hm, zrobię to... 757 00:57:10,343 --> 00:57:12,387 Skończę tutaj, dobrze? 758 00:57:14,431 --> 00:57:15,432 Do zobaczenia w domu. 759 00:57:21,229 --> 00:57:22,564 [drzwi otwierają się] 760 00:57:23,481 --> 00:57:24,524 [drzwi zamykają się] 761 00:58:42,227 --> 00:58:45,730 Nie martw się już sprzątaniem. Skończę to zanim pójdę. 762 00:58:47,106 --> 00:58:48,399 [Rachel] Cóż... 763 00:58:49,651 --> 00:58:53,613 Może cię nie lubię, ale nie zamierzam pozwól sobie pić sam. 764 00:58:59,536 --> 00:59:01,204 [Randamp;B muzyka odtwarzana w szafie grającej] 765 00:59:02,580 --> 00:59:03,998 Kumpel by to zaakceptował. 766 00:59:04,082 --> 00:59:05,291 [Rachel chichocze] 767 00:59:15,802 --> 00:59:17,595 Myślisz, że ukrywam swoje emocje? 768 00:59:24,352 --> 00:59:28,064 Myślę, że już je zakopujesz najgłębszy grób, jaki kiedykolwiek widziałem. 769 00:59:33,820 --> 00:59:38,032 Wiem, że to wkurza Wendy, ale nie wiem co mam zrobić. 770 00:59:38,116 --> 00:59:41,703 Wiesz, staram się zachować wszystko od rozwikłania. 771 00:59:42,161 --> 00:59:45,665 A jeśli pozwolę sobie na emocje... 772 00:59:49,377 --> 00:59:51,421 Może mógłbyś powiedzieć dokładnie to samo. 773 00:59:52,213 --> 00:59:53,548 To nie jest takie proste. 774 00:59:56,467 --> 00:59:57,719 Tak, to prawda. 775 01:00:00,763 --> 01:00:02,599 Wiesz, kiedy urodziła się Charlotte... 776 01:00:04,100 --> 01:00:06,102 wiesz jaka była moja pierwsza myśl? 777 01:00:06,185 --> 01:00:07,312 [Rachel] Hmm? 778 01:00:09,522 --> 01:00:11,399 Nie jest w porządku umierać. 779 01:00:14,736 --> 01:00:17,405 Najradośniejszy dzień w moim życiu, 780 01:00:17,488 --> 01:00:22,410 i uderza mnie ta miażdżąca świadomość 781 01:00:22,493 --> 01:00:25,913 że jestem ostatnią linią obrony, wiesz, przeciwko czemukolwiek. 782 01:00:28,666 --> 01:00:33,880 To znaczy, nikt nie jest w stanie przeżyć do tego standardu... nawet Marty Byrde. 783 01:00:41,471 --> 01:00:42,388 Do Buddy. 784 01:00:43,473 --> 01:00:44,515 Do Buddy. 785 01:00:50,688 --> 01:00:52,982 Wiesz, ostatni raz go widziałem, Przeciąłem go. 786 01:00:55,276 --> 01:00:56,444 -Co? -Tak. 787 01:00:56,527 --> 01:00:58,529 Przez ostatnie kilka dni tam był... 788 01:01:02,617 --> 01:01:05,161 Był gorszy niż kiedykolwiek, wiesz? Oczywiście. 789 01:01:06,829 --> 01:01:08,873 Nie mógł wstać z łóżka i... 790 01:01:10,208 --> 01:01:12,877 Więc pomogłam mu się golić. 791 01:01:15,963 --> 01:01:17,757 Przetnij go. [chichocze] 792 01:01:22,136 --> 01:01:24,013 Ostatnią rzeczą, jaką zrobiłem, było zranienie tego faceta. 793 01:01:24,097 --> 01:01:28,476 -Och, nie chciałeś. -Tak, wiem. Nie ma znaczenia. Zraniłem go. 794 01:01:33,981 --> 01:01:35,942 Dobra, idę sprzątać. 795 01:01:39,612 --> 01:01:40,613 Słuchaj... 796 01:01:43,574 --> 01:01:45,034 jeśli to pójdzie źle, 797 01:01:45,118 --> 01:01:47,870 jeśli nie zdążę otwarcie tego kasyna, 798 01:01:48,621 --> 01:01:50,957 Chcę, żebyś to wiedział Nie zostawię cię w zawieszeniu, ok? 799 01:01:56,129 --> 01:01:58,047 Co masz na myśli? 800 01:01:59,132 --> 01:02:02,427 To znaczy, jest taki facet w Chicago, prywatny detektyw. 801 01:02:03,261 --> 01:02:07,557 A jeśli to się nie powiedzie, pójdziesz do niego. 802 01:02:08,141 --> 01:02:10,643 I on się o tym przekona że federalni nie mogą tknąć Niebieskiego Kota. 803 01:02:10,727 --> 01:02:12,311 Odzyskasz to, dobrze? 804 01:02:12,854 --> 01:02:15,356 Możesz z nim zrobić, co chcesz. Sprzedaj to. Zachowaj to. 805 01:02:16,399 --> 01:02:17,650 Ale to będzie zależeć od ciebie. 806 01:02:19,902 --> 01:02:21,154 Rozumiesz? 807 01:02:22,113 --> 01:02:23,114 Dobra. 808 01:02:24,407 --> 01:02:28,286 Nikt się nigdy nie dowie co zrobiłeś, żeby mi pomóc. 809 01:02:29,245 --> 01:02:32,999 Ani federalni, ani kartel. 810 01:03:10,703 --> 01:03:11,579 [Rachel] Tak. 811 01:03:12,079 --> 01:03:13,039 Czekać. 812 01:03:13,664 --> 01:03:15,374 -Przepraszam. -Przepraszam. 813 01:03:16,000 --> 01:03:17,919 -Ja-- Nie mogę. -Przepraszam. Ja wiem. 814 01:03:18,503 --> 01:03:20,129 -Przepraszam. To moja wina. -Marty. 815 01:03:23,508 --> 01:03:24,842 Przepraszam. 816 01:03:24,926 --> 01:03:27,011 -Marty... -Wiem. jestem... 817 01:03:27,887 --> 01:03:29,764 Przepraszam. Dobra? 818 01:03:29,847 --> 01:03:30,890 Ja wiem. Hej... 819 01:03:31,724 --> 01:03:32,850 Rachela. 820 01:03:48,825 --> 01:03:50,743 [gra muzyka soul] 821 01:04:11,389 --> 01:04:15,017 ♪ Rozłącza się, zawodzi ♪ 822 01:04:16,185 --> 01:04:20,231 ♪ Złe przerwy, niepowodzenia ♪ 823 01:04:21,315 --> 01:04:25,444 ♪ Naturalnym faktem jest ♪ 824 01:04:25,528 --> 01:04:29,907 ♪ Och, kochanie, że nie mogę zapłacić podatków ♪ 825 01:04:30,783 --> 01:04:35,121 ♪ Och, aż mam ochotę krzyczeć I podnoszę obie ręce ♪ 826 01:04:35,955 --> 01:04:40,334 ♪ Tak, mam ochotę krzyczeć I podnoszę obie ręce ♪ 827 01:04:40,418 --> 01:04:41,669 ♪ Och, och! ♪ 828 01:04:41,752 --> 01:04:45,464 ♪ Przestępczość rośnie ♪ 829 01:04:46,883 --> 01:04:50,553 ♪ Uruchom radosną policję ♪ 830 01:04:52,179 --> 01:04:55,349 ♪ Panika się rozprzestrzenia ♪ 831 01:04:57,101 --> 01:05:00,396 ♪ Bóg jeden wie dokąd zmierzamy ♪ 832 01:05:00,479 --> 01:05:02,899 [wokalizuje]