1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
 

2
00:00:22,285 --> 00:00:23,285
 

3
00:00:24,025 --> 00:00:25,025
 

4
00:00:26,105 --> 00:00:28,405
 

5
00:00:29,115 --> 00:00:30,995
 

6
00:00:31,345 --> 00:00:32,475
 

7
00:00:33,155 --> 00:00:36,005
 

8
00:00:37,505 --> 00:00:38,965
 

9
00:00:40,165 --> 00:00:41,205
 

10
00:00:41,655 --> 00:00:42,885
 

11
00:00:43,635 --> 00:00:44,635
 

12
00:00:45,155 --> 00:00:47,035
 

13
00:00:47,515 --> 00:00:48,515
 

14
00:00:49,175 --> 00:00:50,175
 

15
00:00:53,115 --> 00:00:54,115
 

16
00:01:00,955 --> 00:01:02,305
 

17
00:01:02,655 --> 00:01:04,205
 

18
00:01:05,254 --> 00:01:08,145
 

19
00:01:08,785 --> 00:01:09,855
 

20
00:01:10,765 --> 00:01:11,765
 

21
00:01:17,245 --> 00:01:18,245
 

22
00:01:18,365 --> 00:01:19,365
 

23
00:01:22,265 --> 00:01:23,265
 

24
00:01:27,465 --> 00:01:28,465
 

25
00:01:30,005 --> 00:01:31,005
 

26
00:01:39,865 --> 00:01:40,865
 

27
00:01:49,375 --> 00:01:50,375
 

28
00:01:59,915 --> 00:02:03,035
 
 

29
00:02:03,935 --> 00:02:04,935
 

30
00:02:05,645 --> 00:02:07,475
 

31
00:02:08,185 --> 00:02:11,165
 

32
00:02:11,165 --> 00:02:14,225
 

33
00:02:14,515 --> 00:02:17,395
 

34
00:02:19,305 --> 00:02:21,145
 

35
00:02:22,295 --> 00:02:24,345
 

36
00:02:24,345 --> 00:02:27,255
 

37
00:02:27,405 --> 00:02:30,405
 

38
00:02:30,405 --> 00:02:33,595
 

39
00:02:34,415 --> 00:02:37,435
 

40
00:02:38,665 --> 00:02:40,025
 

41
00:02:40,425 --> 00:02:41,575
 

42
00:02:42,185 --> 00:02:45,125
 

43
00:02:45,125 --> 00:02:47,945
 

44
00:02:48,155 --> 00:02:51,105
 

45
00:02:51,305 --> 00:02:52,765
 

46
00:03:02,245 --> 00:03:04,445
 

47
00:03:05,025 --> 00:03:06,465
 

48
00:03:07,415 --> 00:03:08,785
 

49
00:03:09,145 --> 00:03:10,965
 

50
00:03:12,125 --> 00:03:13,125
 

51
00:03:17,495 --> 00:03:20,595
 

52
00:03:21,055 --> 00:03:24,335
 

53
00:03:35,775 --> 00:03:38,185
co tím myslíš?

54
00:03:39,625 --> 00:03:41,885
Vždycky jsem slyšel, že jsi skutečný hrdina

55
00:03:42,365 --> 00:03:45,355
Znalý a hluboký, ctnostný a na úrovni

56
00:03:45,395 --> 00:03:47,755
Jen skutečné krásky milují skutečné hrdiny

57
00:03:48,925 --> 00:03:51,385
Pokud spěšně chceš mé tělo,

58
00:03:52,055 --> 00:03:54,825
vypadá to, že naznačuješ, že jsem jen falešná kráska
 

59
00:03:56,480 --> 00:03:57,260
kdo se nemůže rovnat tvému srdci?

60
00:03:57,640 --> 00:03:59,040
jak to může být?

61
00:03:59,460 --> 00:04:02,195
V mém srdci jsi opravdu velká kráska, které se nikdo nevyrovná
 

62
00:04:03,165 --> 00:04:04,525
Kdybych byla opravdová kráska,

63
00:04:05,215 --> 00:04:08,595
co chci, je tvé pravé srdce,

64
00:04:08,625 --> 00:04:11,815
Nechci být pro tebe snadnou hračkou

65
00:04:12,405 --> 00:04:13,405
Xian-er

66
00:04:13,995 --> 00:04:16,585
Už máš moje pravé srdce

67
00:04:18,365 --> 00:04:21,495
Pravé srdce? Ve skutečnosti to mluvíte pouze svými ústy

68
00:04:22,705 --> 00:04:26,205
Chci 2 ochotné strany na věčnost

69
00:04:26,495 --> 00:04:29,345
Chci tvé pravé srdce

70
00:04:29,345 --> 00:04:31,365
Chci, abys byl ochotný

71
00:04:32,875 --> 00:04:33,875
vlož své pravé srdce do mých rukou

72
00:04:34,265 --> 00:04:35,265
 

73
00:04:35,505 --> 00:04:37,735
Velký králi, vaše slova a činy

74
00:04:38,235 --> 00:04:40,675
jsou skutečně těmi skutečnými hrdiny světa

75
00:04:42,135 --> 00:04:43,415
 

76
00:04:44,625 --> 00:04:46,805
V zemi mého West Xia,

77
00:04:47,115 --> 00:04:48,585
jsi první

78
00:04:48,895 --> 00:04:50,385
kdo se opovažuje mě odmítnout

79
00:04:52,095 --> 00:04:53,395
Ženy na světě

80
00:04:53,765 --> 00:04:54,925
nezáleží na tom kdo,

81
00:04:55,285 --> 00:04:56,895
chtějí být milováni a hýčkáni

82
00:04:57,915 --> 00:04:59,935
Všichni chtějí mít skutečné pocity

83
00:05:02,015 --> 00:05:04,975
Slyšel jsem, že největší kráska West Xia, Mo Zhang Black Clouds,

84
00:05:04,975 --> 00:05:07,135
je nová konkubína Velkého krále

85
00:05:07,925 --> 00:05:10,795
Zajímalo by mě... jestli bys mě mohl přivést, abych ji poznal?

86
00:05:12,815 --> 00:05:13,815
 

87
00:05:16,635 --> 00:05:18,545
Chcete se setkat s Mo Zhang Black Clouds?

88
00:05:20,605 --> 00:05:21,605
Dobře!

89
00:05:21,855 --> 00:05:23,165
Přivedu vás k ní

90
00:05:23,615 --> 00:05:25,425
Dovolte dvě skvělé krásky

91
00:05:26,015 --> 00:05:28,355
setkat se! Dobře? Jdeme na to!

92
00:05:44,595 --> 00:05:47,575
Dnes, poté, co jsem viděl pastvinu rodiny Tuo Ba,
je to opravdu otvírák očí.

93
00:05:50,195 --> 00:05:53,565
Příště vás přivedu vidět ještě větší pastviny.

94
00:05:54,955 --> 00:05:55,955
Velký král

95
00:05:56,355 --> 00:05:57,355
Xian-er,

96
00:05:57,745 --> 00:06:00,775
tohle je konkubína Mo Zhang

97
00:06:00,775 --> 00:06:01,775
 

98
00:06:02,560 --> 00:06:04,420
Xian-er zdraví Její Výsost

99
00:06:05,620 --> 00:06:07,640
Jsi opravdu nádherná,

100
00:06:07,800 --> 00:06:09,620
skutečně nejkrásnější dáma etnické skupiny Dang

101
00:06:13,000 --> 00:06:15,560
Jaká krásná a andělská tvář

102
00:06:17,345 --> 00:06:18,515
Děkuji, Vaše Výsosti

103
00:06:19,915 --> 00:06:22,105
Poprvé se setkávají dvě velké krásky

104
00:06:22,105 --> 00:06:24,745
je to opravdu znát na první pohled

105
00:06:24,745 --> 00:06:26,225
opravdu skvělý rozhovor

106
00:06:26,605 --> 00:06:29,565
Vy dva začnete mluvit a já zapomenu,

107
00:06:29,565 --> 00:06:30,665
eh?

108
00:06:32,555 --> 00:06:35,655
Měli byste mít oba hlad? Zhuo-ya
Jděte připravit nějaké grilované maso a víno

109
00:06:37,625 --> 00:06:40,615
aby Velký král a slečna XIan-er mohli zahřát svá těla

110
00:06:45,985 --> 00:06:48,335
velký král,

111
00:06:52,755 --> 00:06:53,755
Přijďte

112
00:07:07,675 --> 00:07:08,675
 

113
00:07:12,115 --> 00:07:13,125
Černé mraky,

114
00:07:14,205 --> 00:07:16,455
Proč ses mě nezeptal?

115
00:07:16,455 --> 00:07:19,755
proč jsem to byl já, kdo přivedl Xian-era, aby se s tebou setkal?

116
00:07:19,815 --> 00:07:21,685
A ne sám korunní princ?

117
00:07:22,745 --> 00:07:26,185
Jsme rodina, nezáleží na tom, kdo ji přivedl

118
00:07:30,405 --> 00:07:33,405
Xian-er obdivuje vaši krásu již dlouhou dobu

119
00:07:33,615 --> 00:07:36,085
Žádala mě, abych ji přivedl k vám

120
00:07:36,255 --> 00:07:39,185
Xian-er, co myslíš? Konkubína Mo Zhang

121
00:07:39,185 --> 00:07:41,055
jak vypadá ve srovnání s tvými představami?

122
00:07:42,660 --> 00:07:44,700
Vaše Výsost svítí,

123
00:07:44,780 --> 00:07:47,100
její vzhled je jako pohledný drahokam

124
00:07:47,280 --> 00:07:49,980
Je to pro mě opravdu otvírák očí

125
00:07:52,040 --> 00:07:55,280
Xian-er je opravdu výjimečně inteligentní. Řekl jsi to dobře

126
00:07:55,320 --> 00:07:58,480
Nyní je konkubína Mo Zhang těhotná

127
00:07:58,620 --> 00:08:00,095
takže se nemůže volně pohybovat

128
00:08:00,320 --> 00:08:03,160
Od tohoto dne byste si měli udělat nějaký čas

129
00:08:03,165 --> 00:08:05,705
přijít a dělat jí společnost

130
00:08:05,785 --> 00:08:06,965
aby ji zbavil nudy

131
00:08:08,785 --> 00:08:10,505
Nepotřebuji se zbavit nudy

132
00:08:13,355 --> 00:08:16,295
Slečna Xian-er, jako snoubenec korunního prince,

133
00:08:16,685 --> 00:08:18,895
měli byste si dávat větší pozor na svá slova a činy

134
00:08:20,300 --> 00:08:22,200
Pokud si přivodíš hněv starých

135
00:08:22,340 --> 00:08:24,080
ministři kolem Velkého krále,

136
00:08:24,875 --> 00:08:25,875
to bude problematické

137
00:08:27,235 --> 00:08:29,885
Jsou takoví ministři kolem krále?

138
00:08:30,740 --> 00:08:32,480
Nemůžete vinit Yeli Ren Rong

139
00:08:32,740 --> 00:08:35,160
tato skupina hluboce zakořeněných starých ministrů

140
00:08:35,620 --> 00:08:38,760
Pevně věřili, že zemi, kterou vybudoval Velký král

141
00:08:39,059 --> 00:08:42,179
Polovina z toho by měla být připsána jim

142
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
 

143
00:08:47,540 --> 00:08:50,860
Tato skupina ministrů se na svůj seniorský věk spoléhá povrchně

144
00:08:51,465 --> 00:08:54,285
Ať si říkají, co chtějí, žádná škoda

145
00:08:55,325 --> 00:08:57,715
Jsem přece vaše konkubína

146
00:08:58,455 --> 00:09:01,185
Ale slečna Xian-er je potomkem Písně

147
00:09:02,415 --> 00:09:05,325
Korunní princ musel stát na svém, aby se s vámi zasnoubil

148
00:09:06,615 --> 00:09:09,265
Matka korunního prince je královnou Velké Xia

149
00:09:09,735 --> 00:09:12,605
Slečno, nesmíte snížit ostražitost

150
00:09:14,220 --> 00:09:15,740
Jste milí a vstřícní

151
00:09:15,860 --> 00:09:16,960
Nádherné a kvetoucí

152
00:09:17,400 --> 00:09:19,880
Je mi ctí tě poznat

153
00:09:20,080 --> 00:09:22,540
V budoucnu se od vás stále musím učit

154
00:09:23,100 --> 00:09:24,320
Slečno, jste příliš laskavá

155
00:09:24,320 --> 00:09:27,540
Dnes vás sem osobně přivedl Velký král

156
00:09:28,360 --> 00:09:31,360
Vaše postavení v srdci krále je zřejmé

157
00:09:32,440 --> 00:09:35,200
Dnes, abych se s tebou mohl setkat,

158
00:09:35,200 --> 00:09:37,240
je to moje hluboká čest

159
00:09:39,380 --> 00:09:40,940
Pojď, pojď, pojď

160
00:09:41,340 --> 00:09:42,420
dnes,

161
00:09:42,600 --> 00:09:46,040
Budu pít s těmi dvěma kráskami

162
00:09:46,380 --> 00:09:49,320
Tak moc, že ​​i víly budou závidět, když tohle uvidí!

163
00:09:51,380 --> 00:09:52,820
Pojď, pojď, pojď

164
00:09:52,920 --> 00:09:53,820
Moje dvě velké krásky

165
00:09:54,575 --> 00:09:56,955
Pojďme se napít

166
00:10:09,065 --> 00:10:11,895
Dobře, vrať se a odpočiň si. Ano, radní.

167
00:10:14,685 --> 00:10:17,045
ZAVÍREJTE DVEŘE. Jdi, jdi.

168
00:10:18,175 --> 00:10:19,175
Liška!

169
00:10:22,520 --> 00:10:25,440
Oznamte vám dobrou zprávu. Armáda Song porazila Yinuovu armádu

170
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
To je skvělé!

171
00:10:28,080 --> 00:10:28,960
kdo to udělal?

172
00:10:29,080 --> 00:10:30,880
Slyšel jsem, že to byl velmi schopný generál

173
00:10:31,120 --> 00:10:33,020
kteří použili kovové kladivo k rozbití jejich městské brány

174
00:10:34,600 --> 00:10:35,840
Kovové kladivo?

175
00:10:38,460 --> 00:10:39,960
To je ona! Musí to být ona!

176
00:10:40,620 --> 00:10:43,535
Probíral jsem to s ní. Pokud dáme dohromady všechna kovová kladiva,

177
00:10:43,535 --> 00:10:44,805
síla je obrovská!

178
00:10:45,185 --> 00:10:48,435
Myslíte generála? Generál na bojišti!

179
00:10:48,845 --> 00:10:49,845
 

180
00:10:51,375 --> 00:10:52,375
To je skvělé

181
00:10:52,875 --> 00:10:54,745
Vypadá to, že se generál plně zotavil

182
00:10:56,605 --> 00:10:58,855
Ví o tom slečna Xi Ying?

183
00:10:59,485 --> 00:11:01,965
Slečna Xi Ying má co do činění s králem West Xia

184
00:11:04,475 --> 00:11:07,355
West Xia King není někdo, s kým by se tato holčička mohla vypořádat!

185
00:11:07,995 --> 00:11:09,575
Jako by se zapálila

186
00:11:10,725 --> 00:11:12,005
Tato slečna Xi Ying..

187
00:11:12,720 --> 00:11:14,980
V den, kdy král oficiálně jmenoval konkubínu,

188
00:11:15,020 --> 00:11:16,480
předvedla tanec.

189
00:11:17,160 --> 00:11:18,220
A teď ona...

190
00:11:19,820 --> 00:11:20,920
Co teď?

191
00:11:22,200 --> 00:11:24,620
Oblékla se jako květina ve vánku

192
00:11:24,720 --> 00:11:26,940
Cestování s králem na koni

193
00:11:28,580 --> 00:11:30,400
Slečna Liu ze sebe dělá pěšce

194
00:11:33,360 --> 00:11:35,820
Co přesně zamýšlí udělat?

195
00:11:37,940 --> 00:11:39,500
Myslím, že její cíl

196
00:11:40,380 --> 00:11:42,500
není jen titul jako Crown Prince Consort

197
00:11:47,580 --> 00:11:48,580
Tygr Qiu

198
00:11:48,995 --> 00:11:51,385
Musíte velmi pozorně sledovat každou akci a pohyb slečny Xi Ying

199
00:11:51,815 --> 00:11:52,815
Jakákoli situace,

200
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
vrať se a řekni mi

201
00:11:55,520 --> 00:11:56,240
OK

202
00:12:17,820 --> 00:12:19,360
(šeptá) Včera jsem slyšel krále

203
00:12:19,740 --> 00:12:21,880
vyvedl snoubence korunního prince pro zábavu

204
00:12:21,880 --> 00:12:23,500
Mo Zhang E-Pang,

205
00:12:23,680 --> 00:12:26,220
Včera jsi byl poslední, kdo viděl krále

206
00:12:26,220 --> 00:12:28,440
Slyšel jsi, kam šel?

207
00:12:30,020 --> 00:12:32,680
Neslyšela jsem, že by někam šel

208
00:12:33,095 --> 00:12:35,525
Neslyšel jsi?

209
00:12:36,825 --> 00:12:38,095
Kam potom šel?

210
00:12:38,740 --> 00:12:41,580
(šeptá) Včera král vyvedl snoubence korunního prince pro zábavu

211
00:12:42,240 --> 00:12:43,600
Také jsem o tom právě slyšel

212
00:12:43,600 --> 00:12:46,555
(šeptá) Korunní princ a Xian Ni Shang jsou zasnoubení!

213
00:12:47,780 --> 00:12:49,300
 

214
00:12:51,700 --> 00:12:53,420
O čem všichni diskutujete?

215
00:12:56,785 --> 00:12:57,785
Velký král. Velký král. Velký král.

216
00:12:58,575 --> 00:13:01,835
Přivedl jsem snoubence korunního prince na pastviny, aby se podíval

217
00:13:04,435 --> 00:13:05,655
Co všechno chcete vědět?

218
00:13:07,595 --> 00:13:08,595
Velký král.

219
00:13:09,495 --> 00:13:11,105
víš, co říkáš?

220
00:13:12,005 --> 00:13:14,755
Samozřejmě vím, co říkám.

221
00:13:14,755 --> 00:13:17,365
Ve skutečnosti vám to teď mohu všechno říct velmi jasně

222
00:13:18,135 --> 00:13:20,085
Přivedl jsem snoubence korunního prince

223
00:13:20,680 --> 00:13:23,980
na koni, šel se podívat na pastviny mého kmene Tuo Ba

224
00:13:24,360 --> 00:13:24,940
Tak co?

225
00:13:25,260 --> 00:13:27,260
Velký král! Toto..

226
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
Tohle co?

227
00:13:31,280 --> 00:13:33,500
Xian Ni Shang je v paláci už nějakou dobu

228
00:13:33,580 --> 00:13:35,160
nikdy si neužil památky naší skvělé Xia

229
00:13:35,480 --> 00:13:37,860
Přivedl jsem ji ven, jen na půl dne

230
00:13:38,880 --> 00:13:39,820
Co je to za povyk?

231
00:13:40,440 --> 00:13:41,280
Velký král

232
00:13:41,400 --> 00:13:43,140
Moje sestra je ve stavu těhotenství

233
00:13:43,140 --> 00:13:44,680
Pokud o tom uslyší, určitě...

234
00:13:44,680 --> 00:13:46,380
Šíře mysli Mo Zhang Black Clouds

235
00:13:46,540 --> 00:13:47,700
není to průměrné

236
00:13:47,700 --> 00:13:48,740
Nesrovnatelné!

237
00:13:57,080 --> 00:13:58,260
Mo Zhang E-Pang,

238
00:13:58,665 --> 00:14:00,235
Tato záležitost s vámi nemá nic společného

239
00:14:00,545 --> 00:14:01,595
Neříkej toho moc

240
00:14:02,955 --> 00:14:04,325
Ano, velký králi

241
00:14:04,865 --> 00:14:05,865
Soud zamítnut!

242
00:14:06,315 --> 00:14:07,315
Ano, velký králi

243
00:14:22,175 --> 00:14:25,015
Nyní má korunní princ na starosti logistickou sílu,

244
00:14:25,015 --> 00:14:26,495
dělat hluk o tom, že chtějí jít na hranice

245
00:14:27,895 --> 00:14:28,895
proč?

246
00:14:29,715 --> 00:14:31,835
Ha-er Dun žárlí na otce?

247
00:14:32,100 --> 00:14:33,240
Takže ve špatné náladě?

248
00:14:33,240 --> 00:14:35,240
Slyšel jsem od podřízeného korunního prince, Staff Ha Ha

249
00:14:35,680 --> 00:14:38,140
Princ Yinuo záměrně uchopil reflektor

250
00:14:38,140 --> 00:14:39,620
využil příležitosti k potlačení ostatních kmenů

251
00:14:39,620 --> 00:14:40,440
Cože?!

252
00:14:43,140 --> 00:14:46,460
Dříve nebo později zabiju toho chlapa, který mluví nesmysly!

253
00:14:46,900 --> 00:14:47,500
Věci, které dělá,

254
00:14:47,700 --> 00:14:48,200
za všechno, co víš,

255
00:14:48,340 --> 00:14:50,080
režíroval korunní princ

256
00:14:50,080 --> 00:14:51,900
Může se bát, že ho svrhnete

257
00:14:52,040 --> 00:14:53,520
mít ambice, které byste neměli mít

258
00:14:53,520 --> 00:14:54,420
Ambice?

259
00:14:55,080 --> 00:14:57,260
Nebylo rozhodnuto, čí svět to bude

260
00:14:57,260 --> 00:14:59,260
Jaké ambice!?

261
00:15:00,620 --> 00:15:03,320
Velký král tleskal vašemu výkonu celý tento rok

262
00:15:03,515 --> 00:15:05,835
Prestiž prince Yinuo je stále vyšší a vyšší

263
00:15:05,835 --> 00:15:07,205
korunní princ Ha-er Dun

264
00:15:07,575 --> 00:15:09,105
možná bude žárlit

265
00:15:09,855 --> 00:15:12,365
Korunní princ a já jsme k sobě vždy měli respekt

266
00:15:13,705 --> 00:15:15,795
Jak mě může podezírat?

267
00:15:17,205 --> 00:15:18,475
Musíte vědět

268
00:15:18,915 --> 00:15:20,675
vojenské dodávky potravin

269
00:15:21,135 --> 00:15:23,745
je základní potřeba pro vojáky a koně

270
00:15:23,985 --> 00:15:26,545
Ale teď, naše zásoby potravin Great Xia

271
00:15:26,545 --> 00:15:27,635
je vážně nedostatečná nabídka

272
00:15:28,315 --> 00:15:29,825
Naše vojenské zásoby potravin

273
00:15:30,200 --> 00:15:31,480
je ve velkém nedostatku

274
00:15:31,800 --> 00:15:34,720
A princ Qi se nyní skrývá. jeho úmysly a myšlenky jsou nepředvídatelné

275
00:15:35,340 --> 00:15:36,380
až do teď,

276
00:15:37,445 --> 00:15:39,615
nouzové zásoby potravin ještě nedorazily

277
00:15:45,275 --> 00:15:46,795
Dny v armádě

278
00:15:48,315 --> 00:15:49,485
je těžké projít

279
00:15:50,225 --> 00:15:52,355
Co tedy hodláte dělat, princi?

280
00:15:53,225 --> 00:15:54,515
nebo..

281
00:15:55,280 --> 00:15:56,800
V našem dalším obležení pošleme Staff Ha Ha?

282
00:15:57,460 --> 00:15:59,460
Ne, nemůžeme.

283
00:16:00,600 --> 00:16:02,600
Jen proto, že Staff Ha Ha vytváří potíže,

284
00:16:03,145 --> 00:16:05,135
nemůžeme dovolit, aby to ovlivnilo naše vojenské nasazení

285
00:16:06,935 --> 00:16:07,945
Musíte si pamatovat

286
00:16:08,520 --> 00:16:10,680
Vojenská disciplína není dětská hra

287
00:16:11,260 --> 00:16:13,360
Podle vojenské disciplíny by měl být dávno mrtvý

288
00:16:13,360 --> 00:16:15,835
Ale je to strýc Ha-er Dun

289
00:16:15,835 --> 00:16:17,835
V kmeni Ha Mo je jeho prestiž extrémně vysoká

290
00:16:18,825 --> 00:16:20,165
Pokud ho opravdu zabijeme,

291
00:16:20,915 --> 00:16:23,735
budeme mít přímý střet s korunním princem

292
00:16:23,895 --> 00:16:26,295
Ale jaký je důvod, proč princ Yinuo dobývá nepřátele?

293
00:16:26,295 --> 00:16:29,395
Korunní princ vás tak podezírá. Neměl bys myslet na sebe?

294
00:16:34,655 --> 00:16:35,655
 

295
00:16:38,765 --> 00:16:39,765
v tomto světě,

296
00:16:40,905 --> 00:16:42,335
kdo by nechtěl být císařem?

297
00:16:43,600 --> 00:16:45,540
Vidět vzkvétající ulice hlavního města,

298
00:16:46,200 --> 00:16:48,280
šťastné živobytí obyčejných lidí,

299
00:16:48,500 --> 00:16:49,660
živé v mé mysli

300
00:16:49,660 --> 00:16:53,280
To je ráj, po kterém toužím i ve svých snech

301
00:16:54,000 --> 00:16:56,080
To je také to, co doufám, že uvidím ve Velké Xia

302
00:16:57,360 --> 00:16:58,520
v budoucnu

303
00:16:59,440 --> 00:17:00,640
ale..

304
00:17:00,760 --> 00:17:03,060
Korunní princ už vám začíná ubližovat

305
00:17:03,100 --> 00:17:05,240
Nejen, že nám neposílá zásoby jídla včas,

306
00:17:05,420 --> 00:17:07,140
luky a šípy, které poslal, jsou krátké o 30 000 kusů

307
00:17:07,140 --> 00:17:10,380
Musíte vědět, že právě teď ceny komodit ve Velké Xia rostou

308
00:17:11,260 --> 00:17:13,380
V tak krátké době je pro korunního prince obtížné získat veškeré vojenské zásoby potravin

309
00:17:13,984 --> 00:17:15,354
je nevyhnutelné

310
00:17:15,694 --> 00:17:18,724
Ale princi, měl bys být povýšen na ještě vyšší úroveň

311
00:17:19,085 --> 00:17:21,275
Jedině tak máte sílu naplnit ambice svého srdce

312
00:17:27,075 --> 00:17:28,545
Ale otec je stále na trůnu

313
00:17:29,620 --> 00:17:30,980
Přestože je chtivý po víně a ženách,

314
00:17:31,440 --> 00:17:33,480
jeho tělo také není tak dobré, jak bylo

315
00:17:33,840 --> 00:17:35,900
ale v nejbližších letech nezemře

316
00:17:35,920 --> 00:17:37,640
Navíc se současnou válkou se Songem,

317
00:17:37,720 --> 00:17:39,320
nesmíme mít vnitřní spory

318
00:17:40,860 --> 00:17:43,320
Vlastně bychom neměli začít zvažovat, kdo bude následníkem trůnu,

319
00:17:44,805 --> 00:17:46,515
ale od té doby, co se korunní princ vzbouřil,

320
00:17:47,780 --> 00:17:48,360
my,

321
00:17:49,880 --> 00:17:51,720
pak se tomu musí postavit.

322
00:17:55,800 --> 00:17:57,140
Bratře, jsi tady?

323
00:17:57,140 --> 00:17:58,000
sestro

324
00:17:58,680 --> 00:18:00,060
Slyšel jsi o velkém králi?

325
00:18:00,515 --> 00:18:02,715
Co může mít král?

326
00:18:04,755 --> 00:18:06,885
Záležitost o Velkém králi a snoubenci korunního prince!

327
00:18:13,575 --> 00:18:16,465
Jsou věci, které jsou nevyhnutelné
 

328
00:18:18,565 --> 00:18:19,565
sestro

329
00:18:20,300 --> 00:18:21,780
Skutečnost, že ji král přivedl na pastviny,

330
00:18:21,900 --> 00:18:24,520
každý v paláci o tom ví!

331
00:18:24,620 --> 00:18:26,700
Nejsi ani trochu naštvaný?

332
00:18:27,535 --> 00:18:28,535
Rozzlobený?

333
00:18:29,015 --> 00:18:30,315
Proč bych se měl zlobit?

334
00:18:31,805 --> 00:18:32,805
Ach ano!

335
00:18:33,035 --> 00:18:36,505
Před pár dny sem král dokonce přivedl tu dívku na víno

336
00:18:37,400 --> 00:18:39,540
Král se k tobě chová takhle?

337
00:18:41,660 --> 00:18:42,760
Jako králova žena,

338
00:18:43,585 --> 00:18:44,895
abych jím mohl být chvíli nakloněn

339
00:18:45,355 --> 00:18:46,355
už to není snadný úkol

340
00:18:46,955 --> 00:18:49,555
Jak mohu očekávat, že mě bude mít nakloněný po zbytek mého života?

341
00:18:51,135 --> 00:18:53,315
Už jste viděli květinu, která nevadne?

342
00:18:55,335 --> 00:18:57,075
Vůbec nežárlíš, sestro?

343
00:19:05,405 --> 00:19:08,315
Právě teď jsem těhotná s královským dítětem

344
00:19:08,945 --> 00:19:11,685
Ale viděli jste někdy novorozeného orla

345
00:19:12,080 --> 00:19:14,600
který se odváží bojovat s divokým vlkem nebo divokým tygrem?

346
00:19:15,400 --> 00:19:19,080
Obávám se, že než by stačil zamávat křídly, byl by spolknut

347
00:19:19,380 --> 00:19:20,920
Křídla ještě nejsou plně vyvinutá

348
00:19:21,055 --> 00:19:23,055
V této fázi musíme postupovat velmi opatrně

349
00:19:24,075 --> 00:19:27,065
Co byste teď měli udělat, je dělat to, co se líbí králi

350
00:19:27,065 --> 00:19:28,065
 

351
00:19:28,515 --> 00:19:30,165
Tím by se splnilo mé přání

352
00:19:30,595 --> 00:19:32,385
Tím by se splnilo i vaše vlastní přání

353
00:19:36,595 --> 00:19:40,065
Ale nechci, aby si z tebe dělali posměch, sestro

354
00:19:40,565 --> 00:19:42,855
A nechci, aby byla vaše důstojnost pošlapávána ostatními

355
00:19:44,615 --> 00:19:45,615
E-Pang,

356
00:19:45,765 --> 00:19:46,975
můj dobrý bratr

357
00:19:48,455 --> 00:19:50,785
Rozhodně nebudu jako královna Yeli

358
00:19:50,785 --> 00:19:52,445
vždy ukazuje své vlastní zranění

359
00:19:53,435 --> 00:19:56,485
Dovolit, aby viditelné zisky a ztráty byly zaměňovány s moudrostí

360
00:19:57,665 --> 00:19:58,995
Dostal jsem se tak daleko

361
00:19:59,535 --> 00:20:01,095
Musím být ještě opatrnější

362
00:20:01,505 --> 00:20:02,505
Musím se konsolidovat na každém kroku

363
00:20:03,035 --> 00:20:04,625
Uprostřed všeho hluku, který dělají ostatní,

364
00:20:04,965 --> 00:20:06,015
uchopit svůj vlastní osud

365
00:20:07,145 --> 00:20:08,145
Ne?

366
00:20:08,845 --> 00:20:11,015
přeji si dítě v mém žaludku

367
00:20:11,725 --> 00:20:14,145
že jednoho dne bude pánem této země?

368
00:20:19,135 --> 00:20:20,135
ano,

369
00:20:20,435 --> 00:20:21,435
sestra

370
00:20:21,535 --> 00:20:22,685
Budu vás poslouchat

371
00:20:37,405 --> 00:20:38,525
Ye Men Guan

372
00:20:39,515 --> 00:20:40,525
Stát XIa

373
00:20:42,965 --> 00:20:43,965
Stát XIa

374
00:20:54,315 --> 00:20:55,315
Sever

375
00:20:56,525 --> 00:20:57,865
Severní strana

376
00:21:06,195 --> 00:21:08,635
Nevypadá jako normální menstruační příznaky

377
00:21:09,395 --> 00:21:12,185
Než jsem odešel, Yu Jin mě opakovaně poučoval

378
00:21:12,495 --> 00:21:13,495
že protože mám "studené" tělo,

379
00:21:13,965 --> 00:21:14,965
musí pamatovat na udržení tepla

380
00:21:15,305 --> 00:21:16,775
Ah Zhao, máš "studené" tělo

381
00:21:17,680 --> 00:21:19,080
Abyste se rychle zotavili,

382
00:21:19,200 --> 00:21:20,460
a mít dítě

383
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
když jsi ve válce,

384
00:21:21,835 --> 00:21:22,835
nemůžete pít studenou vodu

385
00:21:22,925 --> 00:21:23,925
Na zasněžené podlaze se nedá spát

386
00:21:24,100 --> 00:21:26,300
A v dešti nesmíte nabíjet dopředu

387
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
Qiu Shui

388
00:21:38,700 --> 00:21:39,720
Generál

389
00:21:41,220 --> 00:21:41,900
Pošlete pro vojenského lékaře

390
00:21:42,760 --> 00:21:44,220
Generále, co je s vámi?

391
00:21:44,540 --> 00:21:45,840
kde ti není dobře?

392
00:21:45,840 --> 00:21:48,460
Žádal jsem tě, abys pro něj poslal, prostě pro něj pošli! Tolik řečí

393
00:21:48,645 --> 00:21:49,675
Nelekejte vojáky

394
00:21:50,580 --> 00:21:52,020
Vidíš? Řekl jsem vám, že generál není v pořádku!

395
00:21:52,240 --> 00:21:54,400
Rychleji! proč jsi pořád tady?

396
00:21:54,660 --> 00:21:55,280
Ano!

397
00:21:59,020 --> 00:22:00,960
Malý Wang, kde je tvůj otec?

398
00:22:01,020 --> 00:22:03,520
co se děje? Vyšel ven, aby se věnoval dalším pacientům

399
00:22:04,540 --> 00:22:05,540
co mám dělat?

400
00:22:06,445 --> 00:22:07,445
Pojď sem

401
00:22:09,465 --> 00:22:10,465
 

402
00:22:10,905 --> 00:22:11,905
co to je

403
00:22:12,445 --> 00:22:13,895
Generálovi není dobře

404
00:22:14,275 --> 00:22:15,275
generál je nemocný..

405
00:22:15,825 --> 00:22:18,895
Proč jsi tak hlasitý? Bojíš se, že to ostatní nebudou vědět?

406
00:22:18,900 --> 00:22:20,220
Generál není v pořádku?

407
00:22:21,180 --> 00:22:24,000
Pak půjdu. půjdu. půjdu.

408
00:22:24,060 --> 00:22:25,340
Vy?

409
00:22:26,200 --> 00:22:27,800
umíš to?

410
00:22:27,800 --> 00:22:30,220
Moje specializace je v ošetřování zranění

411
00:22:30,500 --> 00:22:31,500
Kde je generál zraněný?

412
00:22:32,480 --> 00:22:34,480
Ano, ano, ano! Ví to celá armáda

413
00:22:34,480 --> 00:22:35,780
Generál jde do války, nikdy nepřivede vojenského lékaře

414
00:22:36,200 --> 00:22:36,780
Samozřejmě!

415
00:22:36,900 --> 00:22:39,280
Jen si aplikuje nějaké léky na vlastní tělo a je v pořádku!

416
00:22:42,040 --> 00:22:43,860
Neříkej mi...

417
00:22:47,800 --> 00:22:48,800
Ty malý spratku!

418
00:22:48,840 --> 00:22:50,420
Je to bolestivé? Bolest, bolest, bolest!!

419
00:22:50,640 --> 00:22:51,900
Raději si to rozmyslete!

420
00:22:52,580 --> 00:22:53,580
Neopovažuj se myslet na špinavé myšlenky!

421
00:22:53,760 --> 00:22:54,680
Ano, ano, ano

422
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
říkám ti

423
00:22:56,560 --> 00:22:58,560
Tentokrát je věc vážná

424
00:22:59,200 --> 00:23:02,060
Generálovy kalhoty mají spoustu krve

425
00:23:02,400 --> 00:23:03,380
Je to tmavé zranění

426
00:23:03,760 --> 00:23:05,800
Můžete to léčit, ale musíte to léčit tiše

427
00:23:06,100 --> 00:23:08,440
Nesmí o tom dát vědět ostatním, jinak je to ovlivní

428
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
rozumět?

429
00:23:09,980 --> 00:23:11,400
Dobře, dobře, rozumím

430
00:23:14,420 --> 00:23:15,840
Abych mohl léčit nemoc generála Ye

431
00:23:16,240 --> 00:23:18,100
je moje 100letá čest

432
00:23:18,100 --> 00:23:20,100
V budoucnu se tím můžu pochlubit

433
00:23:20,580 --> 00:23:21,340
Pospěšte si!

434
00:23:21,340 --> 00:23:26,040
Jen proto, že vypadám mladě, nedívej se na mě svrchu. Od svých 8 let jsem následoval svého otce, abych se učil medicínu

435
00:23:26,425 --> 00:23:29,515
Od mládí jsem žil v armádě. Moje specialita

436
00:23:29,515 --> 00:23:31,405
je diagnostika a léčba poranění kůže a masa

437
00:23:32,140 --> 00:23:33,060
Zlomená ruka, zlomené nohy,

438
00:23:33,280 --> 00:23:34,520
Nemůžu nic dělat

439
00:23:34,520 --> 00:23:36,320
Mezi všemi lékaři v armádě,

440
00:23:36,540 --> 00:23:37,700
pokud jde o dovednosti,

441
00:23:37,700 --> 00:23:39,700
samozřejmě, můj otec je nejlepší

442
00:23:39,780 --> 00:23:41,900
a já jsem jednoznačně druhý nejlepší!

443
00:23:41,900 --> 00:23:43,900
Chlouba! Končíš se chlubením?

444
00:23:44,060 --> 00:23:45,420
V celé armádě jsou jen dva lékaři!

445
00:23:45,820 --> 00:23:46,820
Můžeme už jít?

446
00:23:47,620 --> 00:23:49,320
Jo, máš pravdu! Jdeme na to!

447
00:23:57,560 --> 00:23:58,840
Nejprve se musíte udržovat v teple.

448
00:23:59,100 --> 00:24:00,160
Každý den musí sníst 2 vejce.

449
00:24:00,980 --> 00:24:03,380
Poté vypijte bylinkový nápoj s hnědým cukrem.

450
00:24:03,660 --> 00:24:07,600
Pamatujte... vaše tělo je můj život

451
00:24:08,820 --> 00:24:09,820
 

452
00:24:10,215 --> 00:24:11,215
Vulgární!

453
00:24:12,155 --> 00:24:13,155
 

454
00:24:18,055 --> 00:24:19,055
Generál!

455
00:24:21,055 --> 00:24:22,085
 

456
00:24:26,415 --> 00:24:29,905
Starý lékař Wang šel léčit jiné pacienty. Takže jsem sem místo toho přivedl malého Wanga

457
00:24:31,240 --> 00:24:32,240
Proč tam jen tak stojíš?

458
00:24:32,240 --> 00:24:33,240
Pospěšte si!

459
00:24:34,100 --> 00:24:35,220
 

460
00:24:37,595 --> 00:24:39,575
Kde jste zraněný, generále?

461
00:24:42,240 --> 00:24:43,700
Mělo by jít o vnitřní zranění.

462
00:24:43,960 --> 00:24:44,960
Zkontrolujte puls

463
00:24:47,340 --> 00:24:48,340
 

464
00:25:01,265 --> 00:25:02,785
 

465
00:25:04,875 --> 00:25:06,165
To..to je tak zvláštní

466
00:25:06,525 --> 00:25:08,845
Myslím, že je tu velký problém

467
00:25:09,775 --> 00:25:10,775
 

468
00:25:11,195 --> 00:25:13,545
Z mé strany to nemohu říct

469
00:25:13,885 --> 00:25:16,945
Ať to udělá můj otec. Je zkušenější než já

470
00:25:17,385 --> 00:25:18,785
o trochu

471
00:25:19,575 --> 00:25:20,755
Přehnaně vychloubačný?

472
00:25:21,175 --> 00:25:23,205
Neříkal jsi, že umíš léčit všechny druhy nemocí?

473
00:25:23,205 --> 00:25:25,985
Eh, tolik let jsem se svým otcem v armádě léčil nemoci

474
00:25:25,985 --> 00:25:27,285
Nikdy jsem neviděl takový puls

475
00:25:28,560 --> 00:25:29,480
Oh, já vím!

476
00:25:29,640 --> 00:25:32,660
Musí to být pochybný případ (tvrdý případ)

477
00:25:33,060 --> 00:25:34,060
Počkejte. Počkej na mě

478
00:25:38,020 --> 00:25:40,020
Pospěšte si! Pospěšte si!

479
00:25:42,100 --> 00:25:44,480
Zavolejte starého Wanga. Ano, půjdu.

480
00:25:45,640 --> 00:25:47,640
Pospěšte si! Pospěšte si!

481
00:25:48,840 --> 00:25:49,840
 

482
00:25:50,475 --> 00:25:52,215
Generále, je tady starý Wang

483
00:25:53,875 --> 00:25:54,875
Generál

484
00:25:56,355 --> 00:25:59,805
Ty spratku! Za celé ty roky jste se nic nenaučili

485
00:26:00,285 --> 00:26:01,285
Jděte tam!

486
00:26:03,175 --> 00:26:04,915
Generále, nech mě

487
00:26:05,415 --> 00:26:06,415
změřte tep

488
00:26:15,545 --> 00:26:16,545
 

489
00:26:22,355 --> 00:26:23,355
 

490
00:26:24,875 --> 00:26:25,875
 

491
00:26:27,205 --> 00:26:28,205
 

492
00:26:32,185 --> 00:26:33,185
Generál

493
00:26:34,335 --> 00:26:37,535
Máte menstruaci včas?

494
00:26:37,535 --> 00:26:38,535
 

495
00:26:41,035 --> 00:26:42,725
V poslední době se mi zdá, že ho nemám

496
00:26:44,305 --> 00:26:45,545
Ale taková situace

497
00:26:45,885 --> 00:26:49,225
se stalo dříve. Když jsem šel na vojnu, přestalo to na jeden nebo 2 měsíce

498
00:26:49,915 --> 00:26:51,975
Pak... nedávno,

499
00:26:52,540 --> 00:26:54,380
nějaké změny ve vaší chuti k jídlu?

500
00:26:55,940 --> 00:26:57,780
Byl jsem rozmazlený Yu Jin a Mei Niang

501
00:26:57,920 --> 00:27:00,280
V armádě opravdu nemůžu jíst jídlo

502
00:27:01,455 --> 00:27:02,785
Pak nedávno,

503
00:27:03,385 --> 00:27:04,765
máte možná

504
00:27:05,320 --> 00:27:06,840
byl často nevolný?

505
00:27:07,860 --> 00:27:08,920
Mám mořskou nemoc!

506
00:27:09,160 --> 00:27:12,640
Pak... Pak jste se nedávno cítil jako na hrudi

507
00:27:13,065 --> 00:27:14,065
otéká?

508
00:27:15,200 --> 00:27:16,840
Tentokrát jít do války,

509
00:27:17,180 --> 00:27:19,160
Mám pocit, že oblečení je trochu těsnější

510
00:27:19,600 --> 00:27:20,360
Pak jste nedávno...

511
00:27:20,360 --> 00:27:22,080
Nebuďte tak zženštilí! Tolik nesmyslů!

512
00:27:23,300 --> 00:27:24,780
Jen to řekni na rovinu! Můžu to vzít

513
00:27:25,260 --> 00:27:27,760
Dokud bude válka dokončena, dá se na všem dohodnout

514
00:27:27,760 --> 00:27:28,300
Dobře

515
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
Potom, generále,

516
00:27:35,980 --> 00:27:38,200
Pak vám to řeknu upřímně

517
00:27:38,660 --> 00:27:39,420
ty..

518
00:27:39,840 --> 00:27:41,320
Jste s dítětem

519
00:27:41,700 --> 00:27:42,700
S dítětem?

520
00:27:44,800 --> 00:27:45,800
 

521
00:27:46,160 --> 00:27:48,605
Aahh... takže generál je vlastně s dítětem!

522
00:27:48,605 --> 00:27:52,040
Není divu, že jsem řekl, že jsem nikdy neviděl takový puls

523
00:27:52,180 --> 00:27:53,520
Takže takhle se to používá

524
00:27:53,520 --> 00:27:55,440
Slečno Qiu Shui, nemůžete mě vinit, že nejsem dobrý učeň

525
00:27:56,540 --> 00:27:59,360
V armádě máme jen muže, těhotnou jsme nikdy neviděli

526
00:27:59,860 --> 00:28:02,120
Kdo ví, že generál je žena, proto jsme to neudělali.

527
00:28:02,580 --> 00:28:03,600
Dost! Dost! Dost!

528
00:28:03,820 --> 00:28:04,700
Přestaňte dělat hluk!

529
00:28:05,180 --> 00:28:06,040
Řeknu vám to.

530
00:28:06,720 --> 00:28:07,880
Nezveřejňujte tuto záležitost.

531
00:28:12,800 --> 00:28:14,040
Gratulujeme, generále!

532
00:28:14,080 --> 00:28:14,840
Vrzat!

533
00:28:18,840 --> 00:28:19,840
 

534
00:28:20,525 --> 00:28:21,525
Generál

535
00:28:22,205 --> 00:28:25,135
Jste již 2 měsíce těhotná

536
00:28:26,335 --> 00:28:27,865
Nevěnoval jsi pozornost tomu, aby ses o sebe dobře staral

537
00:28:29,155 --> 00:28:30,155
Málem jsi potratila

538
00:28:31,160 --> 00:28:34,700
Naštěstí nebesa chrání, není to žádný velký problém

539
00:28:35,640 --> 00:28:37,520
Přinesu vám nějakou směs

540
00:28:37,875 --> 00:28:39,175
Trochu se zotavit

541
00:28:39,780 --> 00:28:41,460
Dítě lze ještě zachránit

542
00:28:41,520 --> 00:28:43,440
ale placenta je trochu nestabilní

543
00:28:44,000 --> 00:28:45,920
pokud děláte intenzivní cvičení,

544
00:28:46,080 --> 00:28:49,800
ani sám mistr nesmrtelný nemůže pomoci

545
00:28:50,445 --> 00:28:51,445
 

546
00:28:53,995 --> 00:28:55,775
Válka je na dosah

547
00:28:57,385 --> 00:28:58,925
hlavní velitel je těhotná!

548
00:29:03,505 --> 00:29:04,765
Můžete všichni ustoupit, prosím

549
00:29:05,320 --> 00:29:08,020
Nech mě o tom přemýšlet. Nedejte o tom nikomu vědět

550
00:29:08,540 --> 00:29:09,540
Ano, generále

551
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
 

552
00:29:58,845 --> 00:29:59,845
Xian-er

553
00:30:01,140 --> 00:30:02,720
Korunní princi, proč jsi tady (v tuto chvíli)?

554
00:30:02,860 --> 00:30:05,260
V těchto několika dnech mě král posílá

555
00:30:05,600 --> 00:30:07,600
ke kontrole zadních vojenských potřeb

556
00:30:07,600 --> 00:30:08,380
Nemohl jsem tě vidět

557
00:30:09,245 --> 00:30:10,245
Je ti dobře, Xian-er?

558
00:30:11,455 --> 00:30:13,845
Těch pár dní mě král přivádí

559
00:30:13,845 --> 00:30:15,255
vidět scenérii Great Xia

560
00:30:16,035 --> 00:30:19,165
Těch pár dní jsi byl s mým otcem?

561
00:30:20,755 --> 00:30:22,765
Korunní princi, nebojte se

562
00:30:22,765 --> 00:30:25,635
Král mě přivedl podívat se na pastviny kmene Tuo Ba

563
00:30:25,880 --> 00:30:27,980
Dokonce jsme navštívili konkubínu Mo Zhang

564
00:30:27,980 --> 00:30:28,960
Aahh..

565
00:30:32,960 --> 00:30:33,820
Slyšel jsem to

566
00:30:34,840 --> 00:30:36,600
druhý princ, Yinuo

567
00:30:37,235 --> 00:30:38,335
má velké výhody

568
00:30:39,975 --> 00:30:42,495
Velký král ho často chválí

569
00:30:45,045 --> 00:30:48,295
Yinuo vede armádu na hranici a já,

570
00:30:48,675 --> 00:30:51,005
Řídím logistiku vojenských potřeb

571
00:30:53,115 --> 00:30:55,255
Ani na bitevním poli mu moc nepomůžu

572
00:30:58,665 --> 00:30:59,665
Yinuo

573
00:31:00,200 --> 00:31:01,700
hodně trpí

574
00:31:04,560 --> 00:31:06,380
Taky jsem to slyšel

575
00:31:06,960 --> 00:31:08,620
většina nových vojáků

576
00:31:08,760 --> 00:31:10,460
slíbí svou loajalitu a budou spoléhat na Yinuo

577
00:31:12,505 --> 00:31:13,505
Ti lidé..

578
00:31:13,915 --> 00:31:15,215
chci jen sdílet kredit

579
00:31:15,520 --> 00:31:17,380
ve válce

580
00:31:17,920 --> 00:31:20,940
Korunní princi, tobě to nevadí?

581
00:31:21,140 --> 00:31:22,220
Znepokojení?

582
00:31:23,020 --> 00:31:24,340
Jaké obavy?

583
00:31:24,460 --> 00:31:26,260
Pokud tentokrát Velká Xia zvítězí, tentokrát,

584
00:31:26,460 --> 00:31:28,040
Princ Yinuo bude mít velké činy,

585
00:31:28,220 --> 00:31:30,360
a má mocnou moc velet armádě

586
00:31:31,320 --> 00:31:32,560
Obávám se, že v této době,

587
00:31:32,880 --> 00:31:35,000
nespokojí se jen s postavením druhého prince

588
00:31:36,160 --> 00:31:37,540
Xian-er, moc přemýšlíš

589
00:31:38,120 --> 00:31:40,100
mezi námi bratry je vzájemná náklonnost ještě docela dobrá

590
00:31:40,740 --> 00:31:42,080
Právě proto, že otec a já

591
00:31:42,800 --> 00:31:45,100
oba cítí, že Yinuo rozumí Song velmi dobře

592
00:31:45,180 --> 00:31:46,280
proto je poslán do války

593
00:31:47,460 --> 00:31:48,500
Neboj se, Xian-er

594
00:31:48,960 --> 00:31:50,400
Určitě budu moci hladce vystoupat na trůn

595
00:31:50,800 --> 00:31:51,760
do té doby

596
00:31:52,200 --> 00:31:54,740
Yinuo a já budeme mít stejný názor jako bratři

597
00:31:54,940 --> 00:31:56,040
a podpoř mě (jako krále)

598
00:31:56,040 --> 00:31:57,320
Ale slyšel jsem

599
00:31:57,500 --> 00:31:59,400
zakládající císař Song, Zhao Kuang Yin,

600
00:31:59,775 --> 00:32:02,195
zemřel v rukou bratra, kterému nejvíce důvěřoval

601
00:32:03,905 --> 00:32:05,285
Silueta při svíčkách

602
00:32:06,440 --> 00:32:09,060
je vše, co je potřeba k tomu, aby byla bratrská láska definitivně ukončena

603
00:32:09,780 --> 00:32:11,500
Xian-er, znovu popouštíš uzdu své fantazii

604
00:32:12,920 --> 00:32:14,380
Situace, ze kterých máte obavy

605
00:32:14,760 --> 00:32:16,240
se nikdy nestane

606
00:32:17,045 --> 00:32:18,815
I když charakter Yinuo

607
00:32:19,140 --> 00:32:20,540
je agresivní a násilný,

608
00:32:20,980 --> 00:32:22,400
Ale stále ke mně chová respekt

609
00:32:22,775 --> 00:32:25,525
Nikdy neudělá věci, kterých se obáváte

610
00:32:27,775 --> 00:32:28,775
Já jsem ale a

611
00:32:29,340 --> 00:32:30,840
žena z harému

612
00:32:31,820 --> 00:32:33,820
Vlastně toho o tolik nechci vědět

613
00:32:35,435 --> 00:32:37,055
Ale čím víc zpráv slyším,

614
00:32:37,915 --> 00:32:39,615
tím víc se bojím o tvé zdraví

615
00:32:42,135 --> 00:32:43,255
Jakmile jsou Yinuova křídla plně vyvinuta,

616
00:32:44,475 --> 00:32:45,715
úrodná a bohatá půda,

617
00:32:46,465 --> 00:32:47,765
nejvyšší moc,

618
00:32:48,425 --> 00:32:50,085
všichni, kteří tě podporují, korunní princi

619
00:32:50,460 --> 00:32:51,740
změní jejich směr

620
00:32:52,460 --> 00:32:54,520
můžete být znehodnoceni, deportováni

621
00:32:54,520 --> 00:32:55,300
dokonce..

622
00:32:56,760 --> 00:32:57,880
dokonce i váš život může být ohrožen!

623
00:32:58,080 --> 00:32:59,600
Když o tom přemýšlím, tak...

624
00:32:59,600 --> 00:33:01,600
Xian-er. Xian-er,

625
00:33:06,060 --> 00:33:07,820
U Song jsem prožil spoustu útrap

626
00:33:09,000 --> 00:33:10,100
dokud jsem tě nepotkal

627
00:33:10,820 --> 00:33:14,340
Chci jen být s tebou, vést klidný a stabilní život

628
00:33:15,920 --> 00:33:17,220
Ale čím větší je moje naděje,

629
00:33:17,380 --> 00:33:18,720
tím větší je můj strach

630
00:33:18,920 --> 00:33:20,420
Bojím se, že tě jednou ztratím

631
00:33:20,420 --> 00:33:21,880
Xian-er, přestaň říkat

632
00:33:22,400 --> 00:33:23,400
pro tebe,

633
00:33:23,400 --> 00:33:25,480
Nebudu nečinně čekat

634
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
Xian-er,

635
00:33:28,875 --> 00:33:30,265
Určitě tě budu moct dobře ochránit

636
00:33:31,480 --> 00:33:33,260
I kdyby to znamenalo podstoupit největší riziko.

637
00:34:21,639 --> 00:34:22,639
Generál

638
00:34:25,915 --> 00:34:26,915
Dejte si čaj

639
00:34:27,255 --> 00:34:28,365
Krátce si odpočiň, ne?

640
00:34:32,245 --> 00:34:33,765
Opravdu jsem nečekal

641
00:34:35,915 --> 00:34:37,175
Toto dítě

642
00:34:39,215 --> 00:34:40,885
přijít v tu nejnevhodnější dobu

643
00:34:41,784 --> 00:34:44,074
Také si myslím, že je to příliš nepředstavitelné

644
00:34:44,804 --> 00:34:45,924
Jako sen

645
00:34:49,275 --> 00:34:51,925
Doteď stále nevím, jak tomu všemu čelit

646
00:34:56,485 --> 00:34:57,485
Už jsem s dítětem

647
00:35:00,915 --> 00:35:02,195
Moje dítě s Yu Jin

648
00:35:09,935 --> 00:35:10,935
 

649
00:35:14,395 --> 00:35:15,395
Generál

650
00:35:16,500 --> 00:35:18,720
Tentokrát do války, převezmeme vedení

651
00:35:18,720 --> 00:35:19,640
jak to může být?

652
00:35:21,540 --> 00:35:22,580
ve válce,

653
00:35:23,400 --> 00:35:25,340
zda je velitel s dítětem nebo se zraněním,

654
00:35:25,520 --> 00:35:27,120
musí být ten, kdo vede útok vpřed

655
00:35:27,880 --> 00:35:29,880
Ale teď tvé tělo..

656
00:35:33,880 --> 00:35:34,840
chopme se příležitosti hned teď

657
00:35:34,840 --> 00:35:36,200
naše armáda zvítězila

658
00:35:36,480 --> 00:35:37,980
vojáci jsou ve vysoké náladě

659
00:35:39,215 --> 00:35:40,215
Bez ohledu na to,

660
00:35:42,140 --> 00:35:43,140
Musím jít!

661
00:35:43,940 --> 00:35:44,800
Generále, to opravdu nemůžete!

662
00:35:44,940 --> 00:35:46,500
Už nic neříkej

663
00:35:46,500 --> 00:35:48,320
Je rozhodnuto

664
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
Odmítnout

665
00:35:54,195 --> 00:35:55,195
Ano

666
00:36:02,845 --> 00:36:03,845
Xian-er

667
00:36:04,505 --> 00:36:07,995
Celý den mi děláš společnost, jsi unavený?

668
00:36:08,735 --> 00:36:09,735
 

669
00:36:10,355 --> 00:36:13,805
Je mi ctí být vedle tebe

670
00:36:15,185 --> 00:36:17,925
Dříve jsem rád pil sám

671
00:36:17,925 --> 00:36:18,925
 

672
00:36:20,075 --> 00:36:21,875
Když piju,

673
00:36:21,875 --> 00:36:24,555
Nikdy se mi nelíbila žádná žena vedle mě

674
00:36:25,425 --> 00:36:27,045
Jste první

675
00:36:28,855 --> 00:36:31,755
Jsem ohromen přízní

676
00:36:33,055 --> 00:36:34,055
Xian-er

677
00:36:37,675 --> 00:36:40,855
Už nějakou dobu přemýšlím o jedné věci

678
00:36:40,855 --> 00:36:42,315
Kdy

679
00:36:43,120 --> 00:36:45,340
opravdu budeš

680
00:36:45,780 --> 00:36:46,860
moje žena?

681
00:36:57,900 --> 00:37:01,220
Když jsi v mém srdci jen ty

682
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
Dobře!

683
00:37:06,020 --> 00:37:07,560
Za toto tvé slovo,

684
00:37:07,940 --> 00:37:10,420
Musím rázně rozšířit své území

685
00:37:10,420 --> 00:37:11,880
Ovládněte Centrální pláně

686
00:37:12,795 --> 00:37:13,925
v té době

687
00:37:14,720 --> 00:37:18,980
Udělám z tebe nejváženější ženu ve Velké Xii

688
00:37:19,200 --> 00:37:20,200
 

689
00:37:20,940 --> 00:37:24,120
Také si přeji, aby ten den přišel dříve

690
00:37:24,940 --> 00:37:25,960
Hlášení

691
00:37:27,240 --> 00:37:29,260
Hlásíme-li se králi, ztratili jsme Ju Ping Guana

692
00:37:29,260 --> 00:37:30,980
Bai Ying Zhai je ve stavu nouze

693
00:37:37,300 --> 00:37:38,560
Úcta k otci,

694
00:37:39,105 --> 00:37:42,105
pro budoucnost West Xia jsem byl na hranici,

695
00:37:42,105 --> 00:37:43,360
být pilně ve válce

696
00:37:43,580 --> 00:37:45,660
ale ani chytrá žena toho bez rýže moc neudělá

697
00:37:45,660 --> 00:37:47,660
V poslední době chybí nabídka potravin

698
00:37:48,100 --> 00:37:50,675
Vojáci jsou denně zaplněni jen asi z 30 %.

699
00:37:50,675 --> 00:37:52,875
Na luky a šípy, které přišly, také chybí 30 000 kusů

700
00:37:53,875 --> 00:37:55,705
Vojáci jdou do války s prázdným žaludkem

701
00:37:55,775 --> 00:37:58,395
V boji s armádou Song nemůžeme předvést svůj plný potenciál

702
00:37:58,395 --> 00:37:59,605
v používání luků a šípů

703
00:38:00,040 --> 00:38:01,480
Jsem zdrcený, že jsme ztratili Ju Ping Guan

704
00:38:01,480 --> 00:38:03,100
uvězněný v Bai Ying Zhai.

705
00:38:03,280 --> 00:38:06,360
Právě teď jsme na 2 dny odříznuti od dodávek potravin

706
00:38:06,500 --> 00:38:08,880
Nemůžeme si pomoci, ale zabít koně, abychom udrželi životy vojáků

707
00:38:10,095 --> 00:38:12,835
Jsem nervózní a ustaraný, nevím kdy

708
00:38:12,840 --> 00:38:15,720
Mohu splnit vaše ambice obsadit centrální pláně

709
00:38:16,240 --> 00:38:18,080
Zkoumal jsem to a zjistil

710
00:38:18,200 --> 00:38:19,640
vojenské zásoby nejsou na úrovni

711
00:38:19,640 --> 00:38:22,200
Hlavním důvodem je, že bratr Ha-er Dun úmyslně zdržuje

712
00:38:22,400 --> 00:38:24,480
Bojí se mého sevření moci v armádě

713
00:38:24,480 --> 00:38:25,800
Je v tajné dohodě s personálem

714
00:38:25,800 --> 00:38:27,160
zbavit se mě, zbavit se budoucích hrozeb

715
00:38:28,940 --> 00:38:31,060
Vzhledem k tomu, že naše munice je v současné době nedostatečná,

716
00:38:31,140 --> 00:38:31,880
situace je naléhavá,

717
00:38:31,880 --> 00:38:34,240
Navrhuji, abychom si se Songem promluvili v klidu

718
00:38:34,320 --> 00:38:35,460
To ochromí Ye Zhao

719
00:38:35,940 --> 00:38:37,740
Pak čekáme na další příležitost a nečekaně

720
00:38:37,980 --> 00:38:40,380
poté vyblikáme hlavní kartu, kterou už nějakou dobu máme,

721
00:38:40,680 --> 00:38:42,360
vyvolat vnitřní spory uvnitř Song

722
00:38:43,335 --> 00:38:45,095
Když máme dostatek potravin,

723
00:38:45,100 --> 00:38:47,460
pak využijeme příležitosti a vyhladíme armádu Song

724
00:38:47,660 --> 00:38:48,820
Situace je naléhavá

725
00:38:48,820 --> 00:38:50,820
Čekám na tvé rozhodnutí

726
00:38:58,940 --> 00:39:00,680
Přivolejte korunního prince Ha-er Duna

727
00:39:00,680 --> 00:39:02,060
Požádejte ho, aby za mnou okamžitě přišel

728
00:39:02,060 --> 00:39:02,700
Ano

729
00:39:09,920 --> 00:39:11,560
Pak se nejprve omluvím

730
00:39:38,725 --> 00:39:39,725
otec

731
00:39:39,805 --> 00:39:40,805
Volal jsi mi uprostřed noci,

732
00:39:41,205 --> 00:39:42,325
je nějaká naléhavá záležitost?

733
00:39:44,305 --> 00:39:45,305
Sám jsi to četl

734
00:39:53,585 --> 00:39:54,585
 

735
00:39:56,055 --> 00:39:57,055
 

736
00:40:14,575 --> 00:40:15,575
 

737
00:40:19,635 --> 00:40:20,635
 

738
00:40:21,195 --> 00:40:24,105
 

739
00:40:24,585 --> 00:40:25,685
 

740
00:40:26,585 --> 00:40:27,615
 

741
00:40:28,915 --> 00:40:30,265
 

742
00:40:32,055 --> 00:40:33,055
 

743
00:40:33,805 --> 00:40:34,805
 

744
00:40:35,185 --> 00:40:38,065
 

745
00:40:38,205 --> 00:40:41,065
 

746
00:40:42,675 --> 00:40:44,375
 

747
00:40:47,135 --> 00:40:48,615
 

748
00:40:49,635 --> 00:40:50,635
 

749
00:40:54,935 --> 00:40:55,935
 

750
00:40:57,625 --> 00:40:58,885
 

751
00:40:59,915 --> 00:41:00,915
 

752
00:41:05,615 --> 00:41:06,615
 

753
00:41:15,355 --> 00:41:16,355
 

754
00:41:21,205 --> 00:41:22,205
 

755
00:41:22,835 --> 00:41:24,315
 

756
00:41:26,525 --> 00:41:27,525
 

757
00:41:28,695 --> 00:41:29,695
 

758
00:41:30,205 --> 00:41:31,205
 

759
00:41:33,785 --> 00:41:34,765
 

760
00:41:34,765 --> 00:41:36,195
 

761
00:41:36,515 --> 00:41:37,515
 

762
00:41:47,775 --> 00:41:48,775
 

763
00:41:49,265 --> 00:41:50,255
 

764
00:41:50,255 --> 00:41:51,255
 

765
00:41:51,505 --> 00:41:53,125
 

766
00:41:56,915 --> 00:41:57,915
 

767
00:41:58,845 --> 00:41:59,845
 

768
00:42:02,695 --> 00:42:03,765
 

769
00:42:04,355 --> 00:42:05,355
 

770
00:42:16,655 --> 00:42:17,655
 

771
00:42:23,005 --> 00:42:25,155
 

772
00:42:28,635 --> 00:42:29,845
 

773
00:42:34,505 --> 00:42:35,775
 

774
00:42:40,685 --> 00:42:42,945
 

775
00:42:44,975 --> 00:42:46,585
 

776
00:42:49,235 --> 00:42:50,235
 
