1 00:00:22,285 --> 00:00:23,285 2 00:00:24,025 --> 00:00:25,025 3 00:00:26,065 --> 00:00:27,065 4 00:00:27,615 --> 00:00:28,615 5 00:00:29,185 --> 00:00:30,745 6 00:00:31,355 --> 00:00:32,475 7 00:00:33,155 --> 00:00:36,275 8 00:00:37,515 --> 00:00:38,715 9 00:00:40,155 --> 00:00:41,155 10 00:00:41,695 --> 00:00:42,885 11 00:00:43,645 --> 00:00:44,645 12 00:00:45,325 --> 00:00:46,325 13 00:00:47,505 --> 00:00:48,505 14 00:00:49,175 --> 00:00:50,175 15 00:00:53,155 --> 00:00:54,155 16 00:01:01,495 --> 00:01:02,495 17 00:01:02,705 --> 00:01:04,175 18 00:01:05,265 --> 00:01:08,205 19 00:01:09,035 --> 00:01:10,035 20 00:01:10,745 --> 00:01:11,745 21 00:01:16,765 --> 00:01:17,785 22 00:01:18,365 --> 00:01:19,365 23 00:01:20,915 --> 00:01:21,915 24 00:01:22,265 --> 00:01:23,705 25 00:01:24,555 --> 00:01:25,555 26 00:01:26,895 --> 00:01:28,175 27 00:01:29,885 --> 00:01:31,025 28 00:01:37,065 --> 00:01:38,065 29 00:01:39,865 --> 00:01:40,865 30 00:01:43,405 --> 00:01:44,405 31 00:02:00,205 --> 00:02:01,205 32 00:02:01,595 --> 00:02:04,425 33 00:02:04,445 --> 00:02:06,695 34 00:02:07,525 --> 00:02:10,555 35 00:02:10,555 --> 00:02:13,035 36 00:02:13,035 --> 00:02:15,705 37 00:02:15,705 --> 00:02:18,475 38 00:02:18,795 --> 00:02:19,795 39 00:02:20,945 --> 00:02:24,015 40 00:02:24,015 --> 00:02:26,805 41 00:02:27,075 --> 00:02:29,765 42 00:02:30,115 --> 00:02:32,365 43 00:02:32,365 --> 00:02:34,835 44 00:02:34,935 --> 00:02:36,645 45 00:02:37,115 --> 00:02:39,075 46 00:02:41,905 --> 00:02:43,205 47 00:02:43,935 --> 00:02:47,095 48 00:02:47,095 --> 00:02:49,305 49 00:02:49,655 --> 00:02:50,935 50 00:02:51,565 --> 00:02:55,025 51 00:02:55,065 --> 00:02:57,905 52 00:02:57,905 --> 00:03:00,635 53 00:03:00,635 --> 00:03:02,635 54 00:03:02,715 --> 00:03:04,975 55 00:03:05,355 --> 00:03:07,265 56 00:03:08,565 --> 00:03:11,555 57 00:03:11,605 --> 00:03:12,745 58 00:03:13,345 --> 00:03:16,485 59 00:03:16,535 --> 00:03:18,445 60 00:03:18,825 --> 00:03:21,555 61 00:03:22,015 --> 00:03:23,985 62 00:03:24,525 --> 00:03:27,615 63 00:03:27,615 --> 00:03:30,625 64 00:03:30,625 --> 00:03:31,625 65 00:03:48,795 --> 00:03:50,385 66 00:04:18,325 --> 00:04:19,325 67 00:04:22,775 --> 00:04:23,775 68 00:04:30,295 --> 00:04:31,295 kdo se blíží? 69 00:04:35,515 --> 00:04:37,295 Nebeský velký generál armády Ye Zhao dorazil! 70 00:05:17,485 --> 00:05:19,425 Jsem váš subjekt, Sun Sheng. Vítejte, generále 71 00:05:22,025 --> 00:05:23,575 Generále Ye, tudy prosím 72 00:05:25,015 --> 00:05:26,405 Generále, jste opravdu rychlý. 73 00:05:26,845 --> 00:05:29,945 Z východního hlavního města do města Tong Yang to kance trvá nejméně půl měsíce, ale dorazili jste do 7 dnů 74 00:05:31,835 --> 00:05:34,595 Když vojáci slyšeli, že přicházíte vést velkou armádu, 75 00:05:34,685 --> 00:05:37,735 všichni se těší na váš příjezd. Jsem také velmi šťastný 76 00:05:37,735 --> 00:05:38,735 Už jsem pár dní nespal! 77 00:05:41,035 --> 00:05:43,315 máš obavy? Nebo šťastný? 78 00:05:44,235 --> 00:05:50,045 Tato armáda s vámi nikdy neválčila, generále. Nedávno je také utlačoval pes Yinuo. Zranění byla těžká 79 00:05:50,355 --> 00:05:52,905 Možná proto má každý nějaké starosti 80 00:05:53,315 --> 00:05:54,865 Shromážděte všechny důstojníky a vojáky 81 00:05:55,205 --> 00:05:57,825 Chci jim dát něco, o co se mohou vážně starat! Ano! 82 00:06:12,325 --> 00:06:13,325 Není to špatně 83 00:06:14,465 --> 00:06:15,685 Já, Ye Zhao, jsem žena 84 00:06:16,085 --> 00:06:17,765 Ale nikdy jsem nebyl poražen v bitvě 85 00:06:18,385 --> 00:06:19,385 Dříve jsem ne, 86 00:06:20,235 --> 00:06:21,235 v budoucnu určitě ne! 87 00:06:22,295 --> 00:06:24,155 Situace je teď opravdu špatná 88 00:06:24,625 --> 00:06:27,125 ale není to tak zlé jako v době bitvy s Liaos 89 00:06:27,835 --> 00:06:30,185 Můžeme jít jen vpřed, žádný ústup 90 00:06:30,555 --> 00:06:31,725 Protože ustoupit znamená smrt 91 00:06:32,405 --> 00:06:34,205 Důvod, proč tady můžeme takhle stát 92 00:06:34,825 --> 00:06:36,795 protože naše kosti jsou dostatečně tvrdé! 93 00:06:37,415 --> 00:06:38,415 Velká a prosperující píseň 94 00:06:39,115 --> 00:06:41,365 Proč jen my bráníme na hranicích? 95 00:06:41,845 --> 00:06:43,235 Hájit suverenitu Song? 96 00:06:43,665 --> 00:06:44,775 Protože jsme vojáci! 97 00:06:46,595 --> 00:06:48,365 Pokud nezemřeme na bojišti, 98 00:06:49,105 --> 00:06:50,785 to je pro vojáka to nejponižující! 99 00:06:52,845 --> 00:06:53,845 Nyní, na tomto bojišti, 100 00:06:55,415 --> 00:06:56,605 největší význam je 101 00:06:56,945 --> 00:06:58,275 abychom jim ukázali naše gesto vítězství 102 00:06:58,915 --> 00:06:59,915 a říct jim 103 00:07:00,325 --> 00:07:02,275 „Pokud to není rýže z vaší vlastní rodiny, vezměte si ji, musíte ji splatit! 104 00:07:04,375 --> 00:07:06,045 Pokud to nejsou ženy a děti z vaší rodiny, 105 00:07:06,555 --> 00:07:07,555 pokud je uneseš, 106 00:07:07,605 --> 00:07:08,605 musíte zaplatit cenu! 107 00:07:09,685 --> 00:07:12,765 Pokud to není poklad z vaší vlastní rodiny, pokud ho ukradnete, 108 00:07:12,765 --> 00:07:13,765 musí se vrátit k právoplatným vlastníkům!" 109 00:07:14,235 --> 00:07:15,235 tak.. 110 00:07:16,005 --> 00:07:19,475 těm, kteří berou životy mým bratrům a sestrám, neprojevujeme žádné slitování! 111 00:07:19,565 --> 00:07:22,695 Ti, kteří berou životy obyčejným civilistům, neprojevujte žádné slitování! 112 00:07:23,745 --> 00:07:25,965 Ti, kteří násilím okupují naše území Song, 113 00:07:26,605 --> 00:07:27,705 neprojevuj slitování! 114 00:07:29,205 --> 00:07:30,205 Následuj našeho generála pro vítězství! 115 00:07:32,675 --> 00:07:33,675 Generál určitě zvítězí! Generál určitě zvítězí! 116 00:07:38,125 --> 00:07:39,125 Generál určitě zvítězí! 117 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 Generál určitě zvítězí! 118 00:07:40,155 --> 00:07:41,155 Generál určitě zvítězí! 119 00:07:41,925 --> 00:07:42,845 Generál určitě zvítězí! 120 00:07:42,845 --> 00:07:44,095 Generál určitě zvítězí! 121 00:07:47,575 --> 00:07:49,095 Hej, slyšel jsi? 122 00:07:49,095 --> 00:07:51,545 Za pár dní je nový rok West Xia 123 00:07:51,625 --> 00:07:54,665 Král West Xia přinesl Mo Zhang Black Clouds z kláštera Jie Tan 124 00:07:54,665 --> 00:07:55,725 do paláce 125 00:07:58,375 --> 00:08:01,775 Slyšeli jsme, že tento Mo Zhang Black Clouds nese dítě krále 126 00:08:03,655 --> 00:08:06,715 Bratr tohoto Mo Zhanga Black Clouda, Mo Zhang E-Pang 127 00:08:06,715 --> 00:08:08,255 se náhodou ocitl v užitečné pozici 128 00:08:09,035 --> 00:08:12,415 Situace v paláci se neustále mění 129 00:08:13,445 --> 00:08:16,025 Právě nedávno měl rodinný kmen Yeli největší vliv, 130 00:08:16,405 --> 00:08:17,405 ale teď, 131 00:08:17,645 --> 00:08:20,675 rodinný kmen Mo Zhang je nyní vycházející hvězdou 132 00:08:24,675 --> 00:08:26,655 Pokud to Mo Zhang Černé mraky 133 00:08:27,135 --> 00:08:30,195 porodí mu další 2 syny, víte jak se to jmenuje? 134 00:08:30,195 --> 00:08:31,905 (idiom) "Postavení matky povýšeno jen kvůli postavení syna" 135 00:08:33,715 --> 00:08:36,085 Za pár let na světě 136 00:08:36,294 --> 00:08:38,494 bude další krvavá smršť 137 00:08:40,034 --> 00:08:41,414 Boj o vládu a moc 138 00:08:42,025 --> 00:08:43,585 nikdy nekončí 139 00:08:47,535 --> 00:08:48,535 mimochodem, 140 00:08:48,995 --> 00:08:51,465 co jsi zjistil o slečně Xi Ying? 141 00:08:52,945 --> 00:08:54,635 Vypadá to, že není mnoho novinek 142 00:08:55,085 --> 00:08:57,895 Nyní je snoubenkou korunního prince West Xia 143 00:08:57,895 --> 00:08:59,855 ale lépe než předtím se pohybuje volně 144 00:09:00,995 --> 00:09:03,235 Komunikace s námi bude mnohem jednodušší 145 00:09:06,055 --> 00:09:07,425 Slečna Xi Ying 146 00:09:08,895 --> 00:09:11,955 Obávám se, že by mohla být zapletena uprostřed tohoto boje o královský majestát 147 00:09:12,185 --> 00:09:13,775 a padá do něj hlouběji a hlouběji 148 00:09:15,885 --> 00:09:18,015 Moc nepřemýšlej. Děláme jeden krok za druhým 149 00:09:30,445 --> 00:09:32,545 Od té doby, co Fan Zhong Yan převzal vedení armády, 150 00:09:32,915 --> 00:09:35,345 vzal na sebe 151 00:09:35,345 --> 00:09:36,425 vysoce obranná opatření proti nám. 152 00:09:36,905 --> 00:09:39,695 I když jsme převzali několik měst, 153 00:09:39,695 --> 00:09:42,415 k čemu jsou? Jsou to jen prázdná města 154 00:09:42,585 --> 00:09:45,665 Nejsou tu žádné krávy, ovce ani velbloudi, žádné zásoby jídla, 155 00:09:46,555 --> 00:09:49,675 stojí nás to víc než užitek, nestojí to za námahu 156 00:09:51,275 --> 00:09:52,275 je to tak 157 00:09:52,895 --> 00:09:55,655 Nyní, když má Píseň proti nám ekonomickou blokádu, 158 00:09:56,055 --> 00:09:58,675 Great Xia má nedostatek zásob 159 00:09:58,675 --> 00:09:59,845 Od války ceny raketově stoupaly. 160 00:09:59,965 --> 00:10:02,905 I kdybychom mohli získat milion krav, ovcí a velbloudů, 161 00:10:03,195 --> 00:10:06,075 čelí výdajům 600 000 vojáků, 162 00:10:06,075 --> 00:10:07,075 je těžké to udržet. 163 00:10:07,485 --> 00:10:08,485 Toto.. 164 00:10:09,895 --> 00:10:13,065 Yinuo napsal a požádal o další vojenské dodávky 165 00:10:13,405 --> 00:10:14,405 co máme dělat? co dělat? 166 00:10:14,695 --> 00:10:15,825 Neboj se, velký králi 167 00:10:16,325 --> 00:10:18,985 Půjdu k různým kmenům shromáždit další vojenské zásoby potravin 168 00:10:19,185 --> 00:10:21,635 donutí je přijít s milionem krav, ovcí a velbloudů, 169 00:10:21,635 --> 00:10:23,015 přispívat armádě na hranicích. 170 00:10:24,955 --> 00:10:27,065 Jen se bojí, že si najdou výmluvy 171 00:10:27,235 --> 00:10:28,525 nedat 172 00:10:29,235 --> 00:10:30,235 velký král, 173 00:10:30,655 --> 00:10:32,885 rodinný kmen Mo Zhang je ochoten převzít vedení 174 00:10:32,885 --> 00:10:34,645 darovat dalších 200 000 krav, ovcí a velbloudů 175 00:10:34,835 --> 00:10:36,465 Pokud se zbytek kmenů zdrží, 176 00:10:37,075 --> 00:10:39,685 Velký králi, pro budoucnost Velké Xia, 177 00:10:39,955 --> 00:10:42,015 musíme využít této příležitosti k boji proti písním 178 00:10:42,605 --> 00:10:45,855 Velký králi, prosím, udělte mi zvláštní pravomoc používat sílu. Dobře! 179 00:10:52,045 --> 00:10:53,715 Mo Zhang E-Pang, poslouchej tento rozkaz 180 00:10:55,545 --> 00:10:58,185 Poraďte se s Mo Zhang E-Pangem 181 00:10:58,185 --> 00:11:00,685 jako zvláštní důstojník pro sběr vojenských požadavků 182 00:11:01,245 --> 00:11:03,785 Pro ty, kteří neuposlechnou, je třeba provést okamžitou popravu! 183 00:11:04,235 --> 00:11:05,555 Ano, velký králi. 184 00:11:20,375 --> 00:11:22,225 Podívejte! Velký král tak dává Madam přízeň. 185 00:11:22,225 --> 00:11:24,655 Madam se brzy stane oficiální konkubínou. 186 00:11:24,705 --> 00:11:26,015 je to tak 187 00:11:26,885 --> 00:11:29,715 Během oslav nového roku naší Velké Xia, 188 00:11:30,175 --> 00:11:33,175 Dám tobě a nenarozenému dítěti 189 00:11:33,415 --> 00:11:34,665 titul. 190 00:11:36,095 --> 00:11:37,225 Děkuji, velký králi 191 00:11:38,595 --> 00:11:39,595 Můj syn 192 00:11:40,125 --> 00:11:42,935 Měj se dobře v lůně své matky. Počkej, až budeš starší 193 00:11:42,935 --> 00:11:45,775 spolu s tvým otcem, králem, 194 00:11:45,885 --> 00:11:48,865 jezdit na koni, střílet šípy, vládnout světu! 195 00:11:49,005 --> 00:11:50,005 196 00:11:50,855 --> 00:11:51,855 velký král, 197 00:11:52,045 --> 00:11:54,815 naše dítě je ještě malé 198 00:11:55,135 --> 00:11:57,395 Počkej, až jednoho dne vyroste, 199 00:11:57,395 --> 00:11:59,075 určitě zdědí vaše krásné rysy 200 00:11:59,385 --> 00:12:01,275 a zdědit mou statečnost 201 00:12:01,825 --> 00:12:04,705 Určitě bude prominentem naší Velké Xia 202 00:12:04,705 --> 00:12:06,965 pilíř národa. 203 00:12:23,635 --> 00:12:25,455 Hlášení generálovi po pádu Ju Ping Guana, 204 00:12:25,975 --> 00:12:28,875 naše armáda ustoupila do města Tong Yang. Podle strategie ministra Fana 205 00:12:28,875 --> 00:12:31,765 důstojníci a vojáci jsou převážně v obranném režimu, ale někdy s kombinací obrany a útoku 206 00:12:31,765 --> 00:12:33,565 Během doby, kdy jsme na stráži, 207 00:12:33,565 --> 00:12:35,685 zmobilizovali bychom veškerý personál, aby se střídal ve dne i v noci. Západ Xia strýc generála Yinuo také vedl armádu k útoku 208 00:12:38,355 --> 00:12:41,205 ale byl neúspěšný. Nakonec bez výsledku ustoupil. 209 00:12:43,495 --> 00:12:46,335 Strategie ministra Fana funguje téměř 2 roky 210 00:12:47,085 --> 00:12:48,505 I když jsou výsledky vynikající, 211 00:12:48,935 --> 00:12:50,405 nemůžeme v tom pokračovat. 212 00:12:51,895 --> 00:12:53,405 Počasí je čím dál chladnější 213 00:12:53,975 --> 00:12:55,145 za další měsíc, 214 00:12:55,745 --> 00:12:58,725 Řeka před městem Tong Yang ztuhne na tloušťku 3 stopy, 215 00:12:58,725 --> 00:12:59,725 stačí přikrýt slámou a lidé budou moci přejít. 216 00:13:00,505 --> 00:13:03,105 Armáda West Xia může překročit řeku na svých koních, 217 00:13:03,105 --> 00:13:05,235 Město Tong Yang bude zcela obklíčeno 218 00:13:05,695 --> 00:13:08,095 Dostaneme se do situace, kdy nám bude odříznuto zásobování potravinami 219 00:13:08,185 --> 00:13:09,505 Pak je vaše představa... 220 00:13:11,745 --> 00:13:15,015 Yinuo obsadil více než 10 měst ve městě Yang Zhou 221 00:13:15,295 --> 00:13:16,345 Pokud je město Wei Zhou ztraceno, 222 00:13:16,885 --> 00:13:17,915 jdou přímo na východ, 223 00:13:18,255 --> 00:13:19,945 budou přímou hrozbou pro hlavní město. 224 00:13:20,255 --> 00:13:23,515 Právě teď je strážcem Ju Ping Guan generál Cha-er Tuo Ci z West Xia 225 00:13:23,515 --> 00:13:24,515 Jeho schopnost musí být 226 00:13:24,665 --> 00:13:26,255 méně než Yinuo 227 00:13:30,240 --> 00:13:31,760 Odjíždíme z města Tong Yang 228 00:13:32,080 --> 00:13:34,100 Nejprve se pokusíme získat zpět Ju Ping Guan jedním tahem. 229 00:13:34,140 --> 00:13:37,140 Odřízněte silnici mezi Tian Du Shan v západní Xia a Yan Zhou. 230 00:13:37,280 --> 00:13:38,300 Zároveň toho využijte a 231 00:13:38,765 --> 00:13:41,515 získat zpět města kolem Yan Zhou 232 00:13:41,515 --> 00:13:43,745 Yinuo určitě stáhne svou armádu pro další posílení, 233 00:13:43,745 --> 00:13:46,925 neodvážil by se postupovat směrem k hlavnímu městu. Generálova strategie je skvělá. 234 00:13:47,615 --> 00:13:48,615 Ale 235 00:13:48,965 --> 00:13:51,225 West Xia má v Ju Ping Guan asi 40 000 vojáků 236 00:13:51,985 --> 00:13:54,325 Jsou velmi dobře hlídané ze všech směrů. jak bojovat? 237 00:13:56,575 --> 00:13:58,895 Rozdělte armádu, abyste je obklíčili. Poté se znovu shromáždíme pro soustředěný útok. Ano! 238 00:14:01,705 --> 00:14:04,375 Zástupci Sun, vedete 8 000 vojáků k útoku u východních dveří. 239 00:14:04,725 --> 00:14:05,725 Pochopit! 240 00:14:06,185 --> 00:14:09,145 Vojáku Wu, vedete 5 000 vojáků k útoku na jižní dveře. 241 00:14:09,145 --> 00:14:10,145 Pochopit! 242 00:14:11,545 --> 00:14:12,545 Zaměstnanci Huang, 243 00:14:12,975 --> 00:14:15,135 vedete 5 000 vojáků k útoku u západních dveří. Pochopit! 244 00:14:17,225 --> 00:14:20,525 Osobně povedu 10 000 vojáků k útoku na severní dveře. generále, 245 00:14:20,935 --> 00:14:22,815 kdy jdeme? 246 00:14:23,605 --> 00:14:24,695 Za úsvitu se plížíme k Ju Ping Guan. Ano! 247 00:14:31,825 --> 00:14:33,765 Generál. Přesně tak, hledám vás. 248 00:14:34,635 --> 00:14:35,635 co se děje? 249 00:14:35,945 --> 00:14:36,985 kde ti není dobře? 250 00:14:38,845 --> 00:14:39,915 Mělo by to být v pořádku 251 00:14:40,705 --> 00:14:44,165 Možná je to tím, že jsme k hranici dorazili na lodi, stále se nám trochu nevolno z moře. 252 00:14:44,585 --> 00:14:48,045 Ano, jsme válečníci na koních. Jak se můžeme projet lodí? Včera se mi taky udělalo špatně. 253 00:14:50,005 --> 00:14:53,385 Nebo co takhle požádat vojenského lékaře, aby vám dal jehlu nebo dvě, sehnal nějaké léky 254 00:14:53,385 --> 00:14:56,165 Ber jaké léky? Připravte se na válku, nemusíte na to plýtvat energií. 255 00:15:13,005 --> 00:15:14,855 Dnes je naše Západní Xia 256 00:15:15,195 --> 00:15:16,525 den velkých oslav - 257 00:15:16,935 --> 00:15:18,495 nový rok! 258 00:15:19,215 --> 00:15:20,745 Všichni tady 259 00:15:20,815 --> 00:15:22,805 slaví čas sklizně obilí 260 00:15:23,365 --> 00:15:26,525 Modlete se, aby příští rok byl rok dobrého počasí 261 00:15:27,065 --> 00:15:28,295 dnes, 262 00:15:28,945 --> 00:15:32,215 Musím vám všem říct další dobrou zprávu. 263 00:15:35,815 --> 00:15:37,135 Západ Xia 264 00:15:37,625 --> 00:15:39,865 má další novou konkubínu 265 00:15:40,225 --> 00:15:41,995 Mo Zhang černé mraky 266 00:15:47,115 --> 00:15:48,115 Velký král! Velký král! Velký král! 267 00:16:10,355 --> 00:16:11,355 Velký král! Velký král! Velký král! 268 00:16:15,095 --> 00:16:18,285 Naplňte své poháry horským vínem 269 00:16:18,375 --> 00:16:19,765 Dnes, v tento významný den, 270 00:16:20,345 --> 00:16:22,045 buďte všichni šťastní! jojo... 271 00:16:27,005 --> 00:16:29,045 (klábosení) Dnes musíme hodně pít 272 00:16:30,975 --> 00:16:31,975 Pít pití.. 273 00:16:33,105 --> 00:16:35,485 Pojďme to pořádně oslavit 274 00:16:36,135 --> 00:16:37,135 Pojď, přijď.. 275 00:16:37,865 --> 00:16:38,865 Na zdraví! 276 00:16:40,375 --> 00:16:41,605 Pijte více 277 00:16:45,275 --> 00:16:46,275 Pojď, pojď 278 00:16:49,035 --> 00:16:50,035 Pijte, pijte 279 00:17:07,335 --> 00:17:08,335 280 00:17:13,105 --> 00:17:14,105 281 00:17:20,895 --> 00:17:21,895 282 00:17:24,954 --> 00:17:25,954 283 00:17:29,665 --> 00:17:30,665 284 00:17:39,105 --> 00:17:40,105 285 00:17:46,095 --> 00:17:47,095 286 00:18:08,015 --> 00:18:08,925 287 00:18:15,585 --> 00:18:16,585 288 00:18:31,405 --> 00:18:32,405 289 00:18:50,415 --> 00:18:51,415 290 00:18:51,525 --> 00:18:52,525 291 00:19:14,075 --> 00:19:15,075 292 00:19:34,165 --> 00:19:35,165 293 00:20:12,605 --> 00:20:13,605 Qiu Shui, zaútočte na město! 294 00:20:15,100 --> 00:20:16,700 Útok kladivem! Účtovat!! 295 00:20:40,800 --> 00:20:42,900 Rychle, běž! Rychlý! 296 00:20:44,640 --> 00:20:46,500 Zavřete dveře města! 297 00:22:17,200 --> 00:22:19,080 Jižní dveře byly proraženy! 298 00:22:20,540 --> 00:22:21,660 Útěk severními dveřmi 299 00:22:21,660 --> 00:22:23,660 Rychlý útěk! 300 00:22:33,200 --> 00:22:33,955 generále, Cha-er Tuo Ci utekl. 301 00:22:36,805 --> 00:22:39,225 Qiu Shui, tady se díváš. půjdu ho pronásledovat. Ano! 302 00:22:53,560 --> 00:22:55,080 Ah Zhao! Ah Zhao! 303 00:23:08,455 --> 00:23:09,915 304 00:23:16,135 --> 00:23:17,135 305 00:23:19,440 --> 00:23:21,560 Neříkejte mi, že vedoucím generálem armády Song jste nyní vy Zhao? 306 00:23:22,940 --> 00:23:24,120 Jak to může být ona? Nezbavil imperátor písní svou vojenskou moc? 307 00:23:27,620 --> 00:23:30,560 Od poslední doby, kdy jsme porazili armádu Songů, až do teď, 308 00:23:30,955 --> 00:23:32,195 bylo to jen asi 20 lichých dní 309 00:23:32,635 --> 00:23:34,795 Podle stylu funkcionářů Song, 310 00:23:34,795 --> 00:23:38,045 z diskuse o tom, kdo převezme vojenskou kontrolu, 311 00:23:38,045 --> 00:23:40,615 k odchodu vojenského personálu, 312 00:23:40,615 --> 00:23:43,175 a když sečtete cestu, zaberou minimálně přes měsíc. 313 00:23:43,175 --> 00:23:44,885 Nedávno stovka ministrů podala stížnost na Ye Zhao 314 00:23:44,885 --> 00:23:46,600 Císař ji pak osobně odebral do důchodu, 315 00:23:46,780 --> 00:23:48,300 Jak se teď mohli plácnout a 316 00:23:48,360 --> 00:23:49,460 vrátit ji zpět na bojiště? 317 00:23:51,640 --> 00:23:53,020 Ne, to je nesprávné. To je ona! To nemůže být, že? 318 00:23:53,860 --> 00:23:56,585 Ye Zhao je dobrý v plížení. Ye Zhao je dobrý v překvapivých útocích. 319 00:23:56,585 --> 00:23:58,340 Je dobrá v rychlých útocích.. To je to, co jsem vám všem opakovaně říkal, dejte si pozor na její taktiku, 320 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 už jste všichni zapomněli? 321 00:24:18,240 --> 00:24:18,740 322 00:24:20,360 --> 00:24:21,480 proč jsi ustoupil? 323 00:24:21,900 --> 00:24:23,280 Před námi jsou velká kladiva! Kladivo? 324 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 Myslím, že jste na útěku!! 325 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 Pojďme se podívat, kam teď poběžíte! 326 00:24:37,660 --> 00:24:38,660 Ty Zhao 327 00:24:39,460 --> 00:24:40,040 Pekelný král naživu 328 00:24:40,040 --> 00:24:42,040 Jen jsem myslel, že si s tebou vyřídím účet! 329 00:24:42,560 --> 00:24:43,240 Vraťte se! 330 00:24:43,500 --> 00:24:45,060 Nejsi pro ni srovnatelný! 331 00:25:02,680 --> 00:25:05,320 Tomu nevěřím! Je to člověk nebo duch? 332 00:25:05,700 --> 00:25:07,280 Sakra, budu bojovat s tou ženou! 333 00:25:07,500 --> 00:25:08,520 Ba Tu! 334 00:25:08,520 --> 00:25:10,520 Mo Tu byl příliš rychlý (na to, abych ho zastavil) 335 00:25:11,140 --> 00:25:13,220 Jsou na prudkém tempu, neublížíme, když na chvíli ustoupíme 336 00:25:13,600 --> 00:25:15,960 Až se znovu sejdeme, jdeme na zabití 337 00:25:16,140 --> 00:25:17,400 Jsme muži! 338 00:25:18,000 --> 00:25:19,420 Máme se bát ženy?! 339 00:25:19,420 --> 00:25:20,780 Vy nejste její partner! 340 00:25:20,800 --> 00:25:21,740 Ustoupit! 341 00:25:23,700 --> 00:25:24,680 Ustoupit! 342 00:25:29,420 --> 00:25:31,460 Generále, budeme je pronásledovat? 343 00:25:31,725 --> 00:25:33,215 (metafora) Nejprve zabijte zloděje hlav, zbytek bude snadný. 344 00:25:53,700 --> 00:25:55,060 Nebuďte příliš lakomí 345 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 Pojďme zpět! 346 00:26:08,440 --> 00:26:09,440 347 00:26:11,660 --> 00:26:13,000 Kope mě! 348 00:26:13,900 --> 00:26:16,640 Musel zdědit vaši obrovskou energii 349 00:26:16,645 --> 00:26:19,415 Můj syn touží vyjít se podívat do světa 350 00:26:20,040 --> 00:26:21,420 Tak rychle ven! 351 00:26:21,680 --> 00:26:24,560 Když vyjdete ven, můžete vidět, jak krásná je vaše matka 352 00:26:25,400 --> 00:26:27,560 A jak mocný je tvůj otec 353 00:26:27,880 --> 00:26:29,660 Bez ohledu na to, jak krásná je tvář matky, 354 00:26:29,660 --> 00:26:30,920 bude postupně klesat 355 00:26:32,140 --> 00:26:33,180 Ale sláva tvého otce 356 00:26:33,400 --> 00:26:35,680 září po celém pohoří He Lan 357 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 Mo Zhang, 358 00:26:41,260 --> 00:26:42,720 Moje konkubína Mo Zhang 359 00:26:43,060 --> 00:26:44,860 je naprosto nádherná 360 00:26:45,240 --> 00:26:45,940 na deset tisíc způsobů 361 00:26:47,340 --> 00:26:49,560 je opravdu krásná bohyně mé Velké Xia 362 00:26:50,640 --> 00:26:51,640 363 00:26:51,905 --> 00:26:52,905 364 00:27:03,485 --> 00:27:04,485 365 00:27:05,060 --> 00:27:07,460 Princi, tvůj trénink je čím dál lepší 366 00:27:07,820 --> 00:27:09,980 Princi, nemusíš jít do války, 367 00:27:09,980 --> 00:27:12,140 proč tak tvrdě trénuješ? 368 00:27:12,140 --> 00:27:13,140 Vulgární! 369 00:27:13,140 --> 00:27:15,900 Fyzická zdatnost je pro udržení mého těla zdravého a silného 370 00:27:16,735 --> 00:27:18,435 Když se Ah Zhao vrátí domů vítězně z války, 371 00:27:19,115 --> 00:27:21,645 Měl bych jí ukázat nějaké své svaly, ne? 372 00:27:23,125 --> 00:27:25,865 Ano! Princ Jun by měl trénovat své tělo 373 00:27:25,965 --> 00:27:28,755 Tímto způsobem, když stojí vedle generála, 374 00:27:29,275 --> 00:27:30,425 jsou více kompatibilní. 375 00:27:31,765 --> 00:27:32,765 376 00:27:34,725 --> 00:27:35,725 377 00:27:37,945 --> 00:27:39,435 Musíte se zaměřit na vnitřní krásu. 378 00:27:39,800 --> 00:27:43,700 Opravdu nemám rád ty prostoduché, ale (svaly) dobře vyvinuté a přitom hrubé styly 379 00:27:44,280 --> 00:27:44,780 380 00:27:45,020 --> 00:27:46,980 Pro kulturní a umělecké lidi, jako jsem já, 381 00:27:47,305 --> 00:27:50,395 nejvhodnější (styl) je svěží a elegantní 382 00:27:50,805 --> 00:27:53,925 s trochou svalů. 383 00:27:53,925 --> 00:27:54,925 384 00:27:55,405 --> 00:27:58,435 Spárovaný s Ah Zhaoovou pšeničnou kůží, 385 00:27:58,945 --> 00:28:00,385 skleněné oči, 386 00:28:01,325 --> 00:28:03,035 dobře stavěný, vysoký a štíhlý tvar těla, 387 00:28:03,680 --> 00:28:04,820 je opravdu zápas vyrobený v nebi! 388 00:28:05,480 --> 00:28:06,780 Dvojice „nefritových lidí“ (tj. krásný pár) hlavního města 389 00:28:08,700 --> 00:28:10,320 čemu se směješ? 390 00:28:14,680 --> 00:28:15,760 391 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 392 00:28:19,300 --> 00:28:20,300 Tchýně je tady 393 00:28:21,000 --> 00:28:22,460 matka 394 00:28:25,980 --> 00:28:27,440 Děláte fyzické cvičení? 395 00:28:32,040 --> 00:28:33,800 Přišel jsem se zeptat, 396 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 Ye Zhao je už mnoho dní pryč na hranici 397 00:28:36,680 --> 00:28:38,440 Nějaké dobré zprávy? 398 00:28:38,440 --> 00:28:39,340 399 00:28:39,460 --> 00:28:41,100 Matko, nedělej si starosti 400 00:28:41,595 --> 00:28:43,795 Jakmile Ah Zhao zaútočí, jistě zvítězí 401 00:28:45,115 --> 00:28:47,465 Nejdůležitější je, že se právě zotavila, 402 00:28:47,475 --> 00:28:49,155 Obávám se, že její síla je nedostatečná 403 00:28:51,360 --> 00:28:53,240 Prosím, nebesa, požehnej 404 00:28:53,460 --> 00:28:55,260 Prosím, Buddho, požehnej mé snaše 405 00:28:56,145 --> 00:28:58,435 Tchýně, neměla by ses bát 406 00:28:58,435 --> 00:29:00,485 Generál bude jistě požehnán 407 00:29:01,175 --> 00:29:03,295 Yu Jin, nemyslíš? 408 00:29:04,115 --> 00:29:06,355 Generál vítězí v bitvě! Generál vítězí! 409 00:29:07,505 --> 00:29:10,375 Vaše Výsosti. Princ Jun, generál vítězí v bitvě 410 00:29:10,375 --> 00:29:11,375 opravdu? 411 00:29:11,825 --> 00:29:14,655 Zprávy právě přišly z paláce. Za chvíli, císaři 412 00:29:14,655 --> 00:29:16,115 se chystal poslat eunucha Jianga do našeho domu pro odměnu 413 00:29:16,615 --> 00:29:18,385 Matko, vidíš? Řekl jsem ti to. 414 00:29:23,660 --> 00:29:25,120 Ah Zhao vyhrál tuto bitvu, 415 00:29:25,400 --> 00:29:27,180 musí podstoupit velký stres. 416 00:29:29,340 --> 00:29:31,340 Musí být tak unavená. 417 00:29:34,320 --> 00:29:36,995 Generále Ye, jsme úplně vítězní. 418 00:29:37,000 --> 00:29:38,440 Zabavili jsme 30 000 jejich koní, 419 00:29:38,520 --> 00:29:40,020 zajali 20 000 vojáků West Xia, 420 00:29:40,260 --> 00:29:41,460 a dostal 30 000 danů zásobování potravinami 421 00:29:42,780 --> 00:29:44,140 Tvrdá práce, všichni! 422 00:29:44,280 --> 00:29:46,700 Tentokrát máme vítězství a zvýšilo to naši vojenskou sílu 423 00:29:47,120 --> 00:29:48,940 Generále, jste opravdu rychlý! 424 00:29:49,220 --> 00:29:50,760 Ale mám otázku 425 00:29:50,940 --> 00:29:53,320 Kde se vzala kovová kladiva? 426 00:29:54,240 --> 00:29:55,680 Zástupce Sun, nevíte 427 00:29:55,920 --> 00:29:58,840 Na cestě do města Tong Yang jsme s generálem již koupili tuto várku 428 00:29:59,100 --> 00:30:00,380 inženýrských nástrojů 429 00:30:00,720 --> 00:30:02,680 Nyní jsou ukryti v lese venku 430 00:30:03,560 --> 00:30:05,460 Generál je opravdu dobrý v přijímání preventivních opatření 431 00:30:06,020 --> 00:30:07,260 Máte skvělý nadhled! 432 00:30:08,700 --> 00:30:09,940 Předejte mou objednávku 433 00:30:10,240 --> 00:30:11,140 Zabijte sto krav a ovcí 434 00:30:11,300 --> 00:30:13,340 jako odměnu vojákům 435 00:30:13,500 --> 00:30:14,080 Ano! 436 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 Ujistěte se, že lidé a koně jsou plní 437 00:30:16,040 --> 00:30:16,780 Zítra odjíždíme 438 00:30:17,040 --> 00:30:18,360 získat zpět Bai Yun Zai 439 00:30:18,700 --> 00:30:19,200 Ano! 440 00:30:19,480 --> 00:30:20,940 Počkejte, až se zotavím Ju Ping Guan. 441 00:30:21,160 --> 00:30:23,020 Po ústupu své armády Yinuo určitě udělá 442 00:30:23,020 --> 00:30:25,000 hlídejte Bai Yin Zhai velmi pečlivě 443 00:30:25,340 --> 00:30:26,920 Yinuo je dobrý v zakládání léčky 444 00:30:27,180 --> 00:30:28,940 Musíme to udělat pořádně, 445 00:30:28,940 --> 00:30:30,400 musíme mít neproniknutelnou připravenost. 446 00:30:31,160 --> 00:30:33,160 Ano, generále! 447 00:30:37,520 --> 00:30:38,520 448 00:31:43,460 --> 00:31:45,020 Čas od času, v paláci, 449 00:31:45,260 --> 00:31:47,120 zní dívčí zpěv 450 00:31:47,340 --> 00:31:48,340 Slyšíš to? 451 00:31:52,805 --> 00:31:54,985 Měkké a jemné, 452 00:31:55,640 --> 00:31:57,600 někdy blízko, někdy daleko 453 00:31:58,340 --> 00:32:00,320 Blížící se (metafora: popisuje mdloby, neurčité a nejasné) 454 00:32:01,680 --> 00:32:04,140 Je to nesmírně krásné 455 00:32:06,200 --> 00:32:09,300 Nikdy jsem o zpěvu neslyšel 456 00:32:14,640 --> 00:32:15,280 457 00:32:15,780 --> 00:32:16,660 co se děje? 458 00:32:16,660 --> 00:32:17,280 Velký král 459 00:32:17,380 --> 00:32:20,260 1 milion krav, ovcí a velbloudů, které se mi podařilo vychovat, 460 00:32:20,620 --> 00:32:22,160 Kdy je mám poslat na hranice? 461 00:32:23,400 --> 00:32:26,440 Do 10 dnů musí být odeslány na hranice 462 00:32:26,840 --> 00:32:27,340 Ano! 463 00:32:29,680 --> 00:32:31,080 Korunní princ, Ha-er Dun 464 00:32:31,200 --> 00:32:32,460 čím byl zaneprázdněn? 465 00:32:32,680 --> 00:32:34,080 Korunní princ je zasvěcen 466 00:32:34,980 --> 00:32:38,380 Je zaneprázdněn přípravou vojenských zásob potravin a potřeb 467 00:32:40,240 --> 00:32:43,075 V poslední době sbírka pro vojenské potřeby 468 00:32:43,075 --> 00:32:44,225 je méně než ideální 469 00:32:44,755 --> 00:32:45,905 Předejte mou objednávku 470 00:32:46,620 --> 00:32:48,380 Korunní princ Ha-er Dun je 471 00:32:50,780 --> 00:32:52,360 se osobně věnovat 472 00:32:52,380 --> 00:32:54,000 zkontrolovat připravenost a situaci různých kmenů 473 00:32:56,240 --> 00:32:59,780 Pečlivě zkontrolujte, zda někdo neskrýval zásoby jídla 474 00:33:00,220 --> 00:33:01,080 Ano! 475 00:33:01,080 --> 00:33:02,060 476 00:33:39,080 --> 00:33:41,720 (recitování poezie) 477 00:33:42,855 --> 00:33:44,125 478 00:33:46,455 --> 00:33:47,685 479 00:33:48,615 --> 00:33:49,615 480 00:33:50,065 --> 00:33:51,985 481 00:33:54,605 --> 00:33:56,935 482 00:33:57,865 --> 00:33:59,635 483 00:34:01,695 --> 00:34:03,765 484 00:34:04,875 --> 00:34:06,425 485 00:34:08,045 --> 00:34:09,695 486 00:34:10,135 --> 00:34:11,715 487 00:34:13,135 --> 00:34:14,835 488 00:34:15,925 --> 00:34:18,185 489 00:34:19,125 --> 00:34:20,865 490 00:34:21,565 --> 00:34:23,255 491 00:34:46,054 --> 00:34:47,054 492 00:34:47,215 --> 00:34:48,405 493 00:34:59,505 --> 00:35:01,145 Xian-er vítá Velkého krále 494 00:35:02,565 --> 00:35:03,785 to jsi ty? 495 00:35:04,725 --> 00:35:07,165 Každý den člověk zpívá a 496 00:35:07,285 --> 00:35:09,045 hrát hudbu podle mých uší 497 00:35:09,475 --> 00:35:12,235 Nerozumím, co tím myslíš 498 00:35:13,915 --> 00:35:16,035 Váš hlas a taneční kroky 499 00:35:16,575 --> 00:35:19,235 se nepřetržitě točí kolem mého snu 500 00:35:25,065 --> 00:35:26,165 Proč ty? 501 00:35:26,725 --> 00:35:29,775 zůstat sám v této místnosti hrát hudbu a zpívat? 502 00:35:32,425 --> 00:35:35,905 Velká Xia je sice velká a široká, ale je neúprosná 503 00:35:37,415 --> 00:35:40,105 Když se cítím osaměle, 504 00:35:40,105 --> 00:35:42,505 Mohu jen zpívat některé písně, abych zabil čas 505 00:35:43,065 --> 00:35:44,585 V mé Velké Xia, 506 00:35:45,235 --> 00:35:48,425 musí být mnoho věcí, které můžete udělat 507 00:35:48,425 --> 00:35:49,765 se mnou kolem, 508 00:35:51,395 --> 00:35:53,845 Rozhodně vám to nedám pocítit 509 00:35:54,865 --> 00:35:56,165 osamělý 510 00:35:57,355 --> 00:36:00,225 Nevím, co jiného můžu dělat 511 00:36:01,215 --> 00:36:02,865 Například wrestling 512 00:36:04,985 --> 00:36:06,275 Zápas je příliš bolestivý 513 00:36:06,775 --> 00:36:08,525 Nemohu zastavit prach 514 00:36:09,005 --> 00:36:10,425 Například lukostřelba 515 00:36:11,035 --> 00:36:14,265 Lukostřelba je příliš nebezpečná, nemohu natáhnout luk 516 00:36:14,305 --> 00:36:15,375 Pak jízda na koni 517 00:36:17,000 --> 00:36:23,300 Jízda je příliš rychlá, nemohu se držet na uzdě 518 00:36:23,300 --> 00:36:25,220 Je v pořádku, když se nemůžeš držet na otěži, dokud se pevně držíš mé paže 519 00:36:25,920 --> 00:36:27,900 Může zaručit, že se nezraníte 520 00:36:28,180 --> 00:36:30,480 Jdeme na to! Přivedu tě na divokého koně 521 00:36:30,880 --> 00:36:32,600 Poskytněte vám přehled o scenérii Velké Xia 522 00:36:40,495 --> 00:36:41,495 523 00:36:43,645 --> 00:36:44,645 524 00:36:48,945 --> 00:36:49,945 525 00:36:50,615 --> 00:36:51,615 To je tak krásné 526 00:36:58,905 --> 00:36:59,905 527 00:37:08,195 --> 00:37:10,745 Toto je pastvina mého rodinného kmene Tuo Ba 528 00:37:12,135 --> 00:37:14,975 Chtěli byste zde být pastýřkou? 529 00:37:15,835 --> 00:37:17,385 Pracuj, když vychází slunce, 530 00:37:17,955 --> 00:37:19,455 odpočívej, když slunce zapadá 531 00:37:20,475 --> 00:37:22,105 Voda a tráva jako společnost 532 00:37:22,715 --> 00:37:24,245 Krávy a ovce vedle sebe 533 00:37:26,305 --> 00:37:29,155 Xian-er a já se držíme na uzdě 534 00:37:29,415 --> 00:37:31,445 pasení krav a ovcí 535 00:37:32,145 --> 00:37:33,145 536 00:37:34,595 --> 00:37:37,685 Pokud se opravdu stanu pastýřkou, 537 00:37:37,705 --> 00:37:40,415 budeš mi taky celou dobu dělat společnost? 538 00:37:42,055 --> 00:37:43,055 Samozřejmě 539 00:37:43,775 --> 00:37:44,775 Xian-er, 540 00:37:45,915 --> 00:37:48,005 vidíš tam ten bílý stan? 541 00:37:48,655 --> 00:37:50,885 Podle místních zvyklostí, 542 00:37:50,885 --> 00:37:53,125 když pastýřka dosáhne věku 16 let, 543 00:37:53,155 --> 00:37:55,985 může zůstat v tom bílém stanu sama 544 00:37:57,295 --> 00:37:58,295 Oh 545 00:37:58,455 --> 00:37:59,535 proč? 546 00:38:00,775 --> 00:38:02,445 Protože v této době, 547 00:38:03,555 --> 00:38:04,745 pastýř 548 00:38:05,345 --> 00:38:07,075 může přijít a vyznat jí lásku 549 00:38:12,895 --> 00:38:14,675 Xian-er je slabý a tajemný 550 00:38:16,385 --> 00:38:17,805 stydlivý obličej 551 00:38:18,545 --> 00:38:20,635 opravdu tě to mrzí 552 00:38:21,340 --> 00:38:23,300 Pojď, jdeme. Velký králi, zklam mě. 553 00:38:23,400 --> 00:38:24,680 Proč bych tě měl dávat dolů? Dnes jsi moje 16letá pastýřka a já jsem 18letý pastýř 554 00:38:30,720 --> 00:38:32,860 Chceš moje tělo nebo moje srdce? 555 00:38:42,100 --> 00:38:43,160 co tím myslíš? 556 00:38:43,865 --> 00:38:47,005 Vždycky jsem slyšel, že jsi skutečný hrdina 557 00:38:47,535 --> 00:38:50,275 Znalý a hluboký, ctnostný a na úrovni 558 00:38:50,685 --> 00:38:53,505 Jen skutečné krásky milují skutečné hrdiny 559 00:38:54,060 --> 00:38:56,300 Pokud spěšně chceš mé tělo, 560 00:38:56,800 --> 00:39:00,780 vypadá to, že naznačuješ, že jsem jen falešná kráska 561 00:39:01,400 --> 00:39:03,180 kdo se nemůže rovnat tvému srdci? 562 00:39:16,485 --> 00:39:17,485 563 00:39:20,875 --> 00:39:21,875 564 00:39:22,435 --> 00:39:25,175 565 00:39:25,825 --> 00:39:26,955 566 00:39:27,835 --> 00:39:28,885 567 00:39:29,865 --> 00:39:31,465 568 00:39:33,295 --> 00:39:34,295 569 00:39:35,075 --> 00:39:36,075 570 00:39:36,435 --> 00:39:39,215 571 00:39:39,445 --> 00:39:42,335 572 00:39:43,915 --> 00:39:45,405 573 00:39:47,275 --> 00:39:48,275 574 00:39:48,485 --> 00:39:49,485 575 00:39:50,915 --> 00:39:52,365 576 00:39:56,035 --> 00:39:57,035 577 00:39:58,855 --> 00:40:00,025 578 00:40:01,275 --> 00:40:02,275 579 00:40:07,005 --> 00:40:08,005 580 00:40:09,075 --> 00:40:10,075 581 00:40:13,285 --> 00:40:14,625 582 00:40:16,725 --> 00:40:17,725 583 00:40:18,325 --> 00:40:19,325 584 00:40:20,485 --> 00:40:21,485 585 00:40:22,535 --> 00:40:23,535 586 00:40:24,105 --> 00:40:25,535 587 00:40:29,495 --> 00:40:30,525 588 00:40:35,285 --> 00:40:36,285 589 00:40:36,885 --> 00:40:37,855 590 00:40:37,855 --> 00:40:38,985 591 00:40:48,975 --> 00:40:49,975 592 00:40:50,575 --> 00:40:52,175 593 00:40:52,735 --> 00:40:53,735 594 00:40:58,145 --> 00:40:59,155 595 00:41:00,265 --> 00:41:01,265 596 00:41:03,865 --> 00:41:04,865 597 00:41:05,595 --> 00:41:06,565 598 00:41:06,565 --> 00:41:07,565 599 00:41:17,845 --> 00:41:18,845 600 00:41:24,215 --> 00:41:25,215 601 00:41:29,915 --> 00:41:31,085 602 00:41:36,135 --> 00:41:37,135 603 00:41:41,895 --> 00:41:44,275 604 00:41:46,215 --> 00:41:47,635 605 00:41:50,415 --> 00:41:51,415