1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:22,265 --> 00:00:23,265 3 00:00:24,025 --> 00:00:25,025 4 00:00:26,065 --> 00:00:28,415 5 00:00:29,125 --> 00:00:31,005 6 00:00:31,355 --> 00:00:32,475 7 00:00:33,155 --> 00:00:36,295 8 00:00:37,515 --> 00:00:38,955 9 00:00:40,145 --> 00:00:41,195 10 00:00:41,675 --> 00:00:44,315 11 00:00:45,165 --> 00:00:46,785 12 00:00:47,335 --> 00:00:48,395 13 00:00:49,175 --> 00:00:50,175 14 00:00:52,985 --> 00:00:54,055 15 00:01:01,195 --> 00:01:04,205 16 00:01:05,254 --> 00:01:08,205 17 00:01:08,785 --> 00:01:09,865 18 00:01:10,745 --> 00:01:11,745 19 00:01:16,775 --> 00:01:17,795 20 00:01:18,365 --> 00:01:19,365 21 00:01:22,265 --> 00:01:23,265 22 00:01:24,535 --> 00:01:25,535 23 00:01:26,875 --> 00:01:28,135 24 00:01:29,975 --> 00:01:30,995 25 00:01:39,855 --> 00:01:40,855 26 00:01:43,335 --> 00:01:44,335 27 00:02:00,175 --> 00:02:01,315 28 00:02:01,765 --> 00:02:04,745 29 00:02:05,575 --> 00:02:06,975 30 00:02:07,445 --> 00:02:10,675 31 00:02:10,845 --> 00:02:14,345 32 00:02:14,365 --> 00:02:17,545 33 00:02:17,585 --> 00:02:20,425 34 00:02:20,425 --> 00:02:22,185 35 00:02:22,725 --> 00:02:24,795 36 00:02:25,285 --> 00:02:26,285 37 00:02:27,195 --> 00:02:29,205 38 00:02:29,635 --> 00:02:30,635 39 00:02:31,305 --> 00:02:34,585 40 00:02:34,805 --> 00:02:35,985 41 00:02:36,405 --> 00:02:37,405 42 00:02:40,165 --> 00:02:43,345 43 00:02:45,475 --> 00:02:47,015 44 00:02:48,445 --> 00:02:49,625 45 00:02:51,795 --> 00:02:52,795 46 00:02:54,255 --> 00:02:55,705 47 00:02:56,425 --> 00:02:57,525 48 00:02:57,855 --> 00:03:00,315 49 00:03:00,915 --> 00:03:04,145 50 00:03:04,145 --> 00:03:05,265 51 00:03:06,235 --> 00:03:09,295 52 00:03:10,555 --> 00:03:12,745 53 00:03:13,215 --> 00:03:15,355 54 00:03:15,835 --> 00:03:18,655 55 00:03:18,655 --> 00:03:19,815 56 00:03:26,915 --> 00:03:27,915 57 00:04:02,245 --> 00:04:05,575 Velký králi, dovolte mi, abych vám představil tento meč 58 00:04:09,385 --> 00:04:12,735 Dobře. Pojďme se podívat, co je to za poklad 59 00:04:31,635 --> 00:04:35,045 Jak jsi odvážný!! Toto je můj pokladový meč! 60 00:04:35,345 --> 00:04:37,425 odkud to máš? Mluvit! 61 00:04:38,505 --> 00:04:39,515 Odpověď mému velkému králi, 62 00:04:40,245 --> 00:04:42,565 tento meč daroval Song Emperor 63 00:04:42,565 --> 00:04:44,095 princi Qi jako dárek. 64 00:04:44,455 --> 00:04:47,745 Toto je vzácný meč, neodvážil bych se ho utajit, a proto ho předložil králi 65 00:04:51,175 --> 00:04:52,175 kdo? 66 00:04:52,355 --> 00:04:53,885 Císař písně? 67 00:04:55,425 --> 00:04:58,155 Kde to Song Emperor vzal drahý meč? 68 00:05:00,745 --> 00:05:01,745 Mluvit! 69 00:05:02,445 --> 00:05:03,445 Že... 70 00:05:11,335 --> 00:05:12,575 Vy všichni, ustupte! 71 00:05:19,305 --> 00:05:20,305 72 00:05:31,735 --> 00:05:32,735 Mluvit! 73 00:05:33,015 --> 00:05:34,015 Odpověď králi, 74 00:05:34,275 --> 00:05:35,755 Princ Qi provedl tajné vyšetřování 75 00:05:36,135 --> 00:05:38,285 Rodina Yeli je hrdá 76 00:05:38,445 --> 00:05:39,945 dlouho měl myšlenku na vzpouru. 77 00:05:40,695 --> 00:05:42,765 Tento meč je od Yeli Yu Qi 78 00:05:42,765 --> 00:05:45,485 písňovému císaři jako důkaz jejich tajné dohody 79 00:05:45,805 --> 00:05:46,805 Velký král! 80 00:05:47,195 --> 00:05:48,315 Podívejte se, jaké dobré věci jste (rodina Yeli) udělali! 81 00:05:57,065 --> 00:05:59,955 Vzácný meč, který jsem dal Yeli Yu Qi 82 00:06:00,115 --> 00:06:03,185 Ve skutečnosti to dal Císaři písní! 83 00:06:05,255 --> 00:06:08,165 Tak tohle se fakt stalo! 84 00:06:13,275 --> 00:06:14,425 Jen jsem o tom slyšel 85 00:06:15,205 --> 00:06:17,795 Velký králi, chceš-li znát pravdu, 86 00:06:18,005 --> 00:06:19,985 Osobně se mohu vrátit do Jiang Zhou 87 00:06:20,165 --> 00:06:22,865 a přinést zpět zprávu prince Qi 88 00:06:23,275 --> 00:06:25,615 Otec Yeli Yu Qi byl ambiciózní 89 00:06:25,715 --> 00:06:28,215 Pokoušel se převzít kontrolu nad armádou, aby převzal Central Plains 90 00:06:28,965 --> 00:06:31,455 Myslím, že má pravděpodobně v srdci špatné úmysly 91 00:06:32,215 --> 00:06:35,295 Otče, měli bychom mít podezření na jeho záměry 92 00:06:35,615 --> 00:06:37,375 Hned ho půjdu sundat! 93 00:06:38,015 --> 00:06:39,015 vydrž! 94 00:06:43,525 --> 00:06:46,705 Dovolte mi to dále prozkoumat, než budeme jednat 95 00:06:49,485 --> 00:06:50,615 Yinuo, zůstaň pozadu 96 00:06:51,585 --> 00:06:52,985 Vy ostatní, ustupte! 97 00:06:54,675 --> 00:06:55,675 Ano 98 00:07:08,115 --> 00:07:09,445 Nechte meč za sebou 99 00:07:09,845 --> 00:07:10,845 100 00:07:24,665 --> 00:07:25,665 Yinuo, 101 00:07:33,395 --> 00:07:34,395 Odeslat 2 102 00:07:35,405 --> 00:07:38,105 vašich důvěryhodných mužů okamžitě a pod mou autoritou 103 00:07:38,105 --> 00:07:41,545 do Jiang Zhou, do sídla Qi 104 00:07:43,285 --> 00:07:44,615 tato záležitost, 105 00:07:45,025 --> 00:07:48,105 nikdo by o tom neměl vědět. Ano, otče. 106 00:07:48,975 --> 00:07:51,055 Zejména členové rodiny Yeli 107 00:07:53,225 --> 00:07:55,195 Ano! Jděte to okamžitě udělat 108 00:08:04,465 --> 00:08:06,365 Foxi, myslíš, že náš plán bude fungovat? 109 00:08:08,145 --> 00:08:09,145 Nebojte se 110 00:08:09,485 --> 00:08:11,565 Yinuo a princ Qi se dlouho domlouvali 111 00:08:12,385 --> 00:08:15,215 Navíc mu pomáháme zbavit se bolestí v očích 112 00:08:15,505 --> 00:08:17,045 Byl by vděčný 113 00:08:18,345 --> 00:08:19,915 Velmi brzy se král Západní Xia dočká 114 00:08:19,915 --> 00:08:22,845 odpověď od prince Qi, kterou Yinuo dlouho předem připravoval 115 00:08:24,855 --> 00:08:27,875 Tenhle mazaný král Západu Xia, to by ho nikdy nenapadlo 116 00:08:27,875 --> 00:08:30,475 byl to jeho vlastní syn. 117 00:08:32,674 --> 00:08:35,534 Během této doby musíme být ještě obezřetnější 118 00:08:35,534 --> 00:08:36,574 Jednat podle okolností 119 00:08:37,174 --> 00:08:39,724 Využij jakékoli příležitosti, která se naskytne opustit toto místo 120 00:08:41,405 --> 00:08:42,405 Pochopte! 121 00:09:03,155 --> 00:09:04,155 otče, 122 00:09:05,675 --> 00:09:08,475 toto je odpověď prince Qi, jeho vlastním rukopisem 123 00:09:25,965 --> 00:09:27,035 Vidět tento dopis je jako vidět mě osobně 124 00:09:28,335 --> 00:09:31,265 Věc, kterou jste mi zmínil ve svém dopise 125 00:09:31,265 --> 00:09:32,265 Vyšetřil jsem 126 00:09:32,675 --> 00:09:35,725 Yeli Yu Qi je hrdá, 127 00:09:35,725 --> 00:09:38,445 a má srdce se proti tobě bouřit. 128 00:09:38,445 --> 00:09:41,125 Poté, co sestřelil Bai Ying Zhai, to opravdu udělal 129 00:09:41,125 --> 00:09:44,565 mít nějaké tajné korespondence se Songem se záměrem získat podporu od Great Song 130 00:09:44,595 --> 00:09:46,905 aby mu pomohl stát se pánem West Xia. 131 00:09:47,345 --> 00:09:49,525 Velký králi, buďte prosím opatrnější 132 00:09:50,025 --> 00:09:54,485 Navrhuji, abyste odstranili kořeny problému 133 00:10:00,905 --> 00:10:01,905 aby později nebyly problémy. 134 00:10:06,065 --> 00:10:08,815 Otče, co se stalo? Tajně pošlete můj příkaz, aby se Yeli Yu Qi vrátila k soudu 135 00:10:12,475 --> 00:10:14,005 Stačí říct, že já 136 00:10:14,515 --> 00:10:17,055 mít s ním nějaké naléhavé záležitosti. 137 00:10:20,455 --> 00:10:21,755 Ano, otče 138 00:10:50,885 --> 00:10:51,885 139 00:11:14,145 --> 00:11:15,145 Velký král 140 00:11:27,225 --> 00:11:28,405 co je s tím? 141 00:11:35,915 --> 00:11:37,845 Toto je ten vzácný meč, který jsi mi dal 142 00:11:39,245 --> 00:11:42,145 Samozřejmě vím, že je to meč, který jsem ti dal 143 00:11:42,145 --> 00:11:45,145 Na co se vás chci zeptat je: 144 00:11:45,145 --> 00:11:47,245 Jak to, že meč, který jsem ti dal, je nyní zpět v mých rukou? 145 00:11:50,535 --> 00:11:51,535 Toto.. 146 00:11:51,865 --> 00:11:53,515 Někde tady muselo dojít k nedorozumění 147 00:11:54,155 --> 00:11:55,165 nedorozumění? 148 00:11:58,395 --> 00:12:00,135 Chtěl jsi mě zabít, 149 00:12:03,125 --> 00:12:05,575 pak být korunován jako král Západní Xia 150 00:12:07,275 --> 00:12:09,465 pak slíbíš svou věrnost Song? 151 00:12:11,695 --> 00:12:13,425 Je to to, co jste naplánovali? 152 00:12:14,065 --> 00:12:15,065 Velký král 153 00:12:16,345 --> 00:12:19,035 Před pár dny jsem nechal vzácný meč ve svém táboře 154 00:12:19,595 --> 00:12:21,475 ale někdo to přišel ukrást uprostřed noci! 155 00:12:26,345 --> 00:12:28,215 Tohle je největší vtip! 156 00:12:28,545 --> 00:12:31,505 Velký generál v armádě 157 00:12:32,205 --> 00:12:35,475 spal ve svém vlastním stanu a jeho meč byl ukraden 158 00:12:35,475 --> 00:12:36,615 někým 159 00:12:37,365 --> 00:12:40,415 Kdo by tomu věřil? SZO? 160 00:12:40,415 --> 00:12:42,375 Vaše lži lze použít pouze na 3leté dítě! 161 00:12:43,845 --> 00:12:44,845 Tu noc.. 162 00:12:45,985 --> 00:12:48,205 Tu noc jsem vypil hodně vína 163 00:12:48,795 --> 00:12:49,945 Byl jsem vyklepaný 164 00:12:50,335 --> 00:12:51,925 Pil víno? 165 00:12:52,535 --> 00:12:54,965 Myslím, že vás vaše žena uchvátila 166 00:12:55,195 --> 00:12:57,085 do té míry, že jste oslepeni! 167 00:12:58,175 --> 00:12:59,605 Máte ze sebe skvělý pocit 168 00:13:00,235 --> 00:13:02,005 Chcete ovládnout svět! 169 00:13:03,135 --> 00:13:04,485 Yeli Yu Qi 170 00:13:05,485 --> 00:13:07,965 Vždy jsem se k tobě choval dobře 171 00:13:08,625 --> 00:13:11,465 Beru tě jako svého vlastního bratra 172 00:13:12,265 --> 00:13:13,945 Proč se proti mně chceš bouřit? Velký král! 173 00:13:17,765 --> 00:13:19,885 jsem ti loajální 174 00:13:20,515 --> 00:13:22,785 Nikdy jsem neměl v úmyslu se vzbouřit nebo ti ublížit 175 00:13:24,625 --> 00:13:25,855 Velký král 176 00:13:30,215 --> 00:13:31,215 Dobře 177 00:13:31,755 --> 00:13:33,715 Dnes tě nechám umřít spokojeného 178 00:13:35,095 --> 00:13:36,095 někdo! 179 00:13:36,905 --> 00:13:37,905 Přiveďte svědka 180 00:13:50,915 --> 00:13:52,045 Zdravím krále 181 00:13:54,925 --> 00:13:56,475 Řekni mu to 182 00:13:57,025 --> 00:13:59,085 Co je to s tím mečem (celá záležitost) 183 00:14:02,425 --> 00:14:05,755 Toto je známka tajné dohody mezi velkým generálem Yeli Yu Qi a Song 184 00:14:08,075 --> 00:14:09,565 Yeli Yu Qi 185 00:14:11,165 --> 00:14:12,425 Co ještě říct? 186 00:14:12,885 --> 00:14:13,885 Velký král! 187 00:14:16,125 --> 00:14:18,575 Mezi princem Qi a mnou není žádné nepřátelství 188 00:14:19,425 --> 00:14:21,275 Proč mě obvinil? 189 00:14:22,175 --> 00:14:24,805 Musí tu být nějaký postranní motiv 190 00:14:26,095 --> 00:14:27,365 Velký králi, prosím o moudrost 191 00:14:28,045 --> 00:14:29,115 někdo! 192 00:14:29,945 --> 00:14:30,945 Jsme tady! 193 00:14:38,955 --> 00:14:40,895 Přineste Yeli Yu QI 194 00:14:41,305 --> 00:14:43,175 ven a setnout mu hlavu! 195 00:14:44,605 --> 00:14:45,605 Velký král! 196 00:14:45,775 --> 00:14:46,775 Velký král! 197 00:14:48,335 --> 00:14:49,335 Velký král! 198 00:14:51,475 --> 00:14:52,475 Velký král! 199 00:15:23,975 --> 00:15:24,975 Velký král! 200 00:15:27,845 --> 00:15:29,965 Mnoho let jsem bojoval za Great Xia 201 00:15:34,535 --> 00:15:36,185 Dnes mě chceš mrtvého 202 00:15:37,345 --> 00:15:38,345 nebudu litovat 203 00:15:41,425 --> 00:15:43,755 Ale určitě budete litovat 204 00:15:46,385 --> 00:15:47,385 Toho budete určitě litovat! 205 00:16:05,655 --> 00:16:06,655 206 00:16:19,265 --> 00:16:20,265 Velký král! 207 00:16:21,085 --> 00:16:23,355 Velký král! 208 00:16:24,685 --> 00:16:25,655 Nemůžeš ho nechat zemřít, 209 00:16:25,655 --> 00:16:26,655 Velký král! Velký král! Velký král! Musíte to přehodnotit. Velký král! 210 00:16:42,395 --> 00:16:43,515 Velký král! 211 00:16:43,855 --> 00:16:44,855 Nemůžeš být tak blbej! 212 00:16:45,415 --> 00:16:46,415 Velký král! 213 00:16:48,605 --> 00:16:50,565 Velký král! Nemůžeš být tak blbej! 214 00:16:58,585 --> 00:16:59,585 215 00:17:00,555 --> 00:17:01,555 216 00:17:04,525 --> 00:17:05,395 217 00:17:05,395 --> 00:17:07,575 Madam, dejte si něco k jídlu. 218 00:17:08,855 --> 00:17:11,655 Madam, 2 dny jste nejedla 219 00:17:11,655 --> 00:17:13,725 Pokud budete takto pokračovat, budete hladovět. 220 00:17:13,724 --> 00:17:15,864 Jak se zodpovím králi? 221 00:17:16,214 --> 00:17:17,214 222 00:17:17,815 --> 00:17:18,815 223 00:17:19,115 --> 00:17:20,535 Velký král 224 00:17:22,505 --> 00:17:24,285 Všichni ustoupíte 225 00:17:36,255 --> 00:17:39,055 Když mě vidíš, proč žádné pozdravy od tebe? 226 00:17:41,585 --> 00:17:44,885 Proč bych měl zdravit někoho, kdo zabil mého manžela? 227 00:17:45,405 --> 00:17:48,805 Mo Zhang Black Clouds, vím, že mě nenávidíš 228 00:17:49,385 --> 00:17:52,405 Ale víte, jaké zlé skutky dělá váš manžel? 229 00:17:52,405 --> 00:17:53,405 bylo až? 230 00:17:55,285 --> 00:17:57,665 Můj manžel byl loajální 231 00:17:58,455 --> 00:18:01,135 Neboj se smrti, vybudoval pro tebe impérium 232 00:18:02,225 --> 00:18:04,425 A měl takový výsledek 233 00:18:05,755 --> 00:18:08,715 Opravdu bych rád věděl, jaké jsou přesně ty zločiny, které můj manžel spáchal! 234 00:18:10,755 --> 00:18:12,445 Postavil se na stranu nepřítele, zradil svou zemi! 235 00:18:13,025 --> 00:18:14,215 Není to dost? 236 00:18:14,595 --> 00:18:16,205 Postavil se na stranu nepřítele, zradil svou zemi? 237 00:18:16,825 --> 00:18:18,125 nevěřím! 238 00:18:19,295 --> 00:18:20,625 ty nevěříš? 239 00:18:21,485 --> 00:18:22,485 Podívejte se na to sami 240 00:18:36,815 --> 00:18:37,815 241 00:18:37,945 --> 00:18:41,025 Vzácný meč, který jsem mu dal, 242 00:18:41,465 --> 00:18:44,205 on ji zase dal písňovému císaři. 243 00:18:44,785 --> 00:18:47,545 Konkrétně jsem poslal nějaké lidi do Song 244 00:18:47,545 --> 00:18:50,505 přes rezidenci Qi, 245 00:18:50,575 --> 00:18:51,905 vyšetřoval tuto záležitost. 246 00:18:52,635 --> 00:18:54,885 Co ještě říct? 247 00:18:59,395 --> 00:19:00,395 248 00:19:01,495 --> 00:19:02,495 249 00:19:03,295 --> 00:19:04,295 250 00:19:07,775 --> 00:19:09,355 251 00:19:10,455 --> 00:19:11,455 252 00:19:11,795 --> 00:19:12,815 253 00:19:19,915 --> 00:19:20,915 254 00:19:27,285 --> 00:19:29,315 Jen na základě tohoto jediného dopisu, 255 00:19:30,435 --> 00:19:32,065 zabil jsi mého manžela! 256 00:19:33,335 --> 00:19:34,335 257 00:19:35,765 --> 00:19:37,425 Velký králi, nevěříš vlastnímu příbuznému 258 00:19:38,455 --> 00:19:41,305 Věřil jsi princi z nepřátelského státu? 259 00:19:41,305 --> 00:19:42,705 Jak se opovažuješ, Mo Zhang Black Clouds! 260 00:19:43,175 --> 00:19:44,915 Jak se opovažuješ být ke mně neuctivý? 261 00:19:50,355 --> 00:19:52,725 Myslíš, že jsem ho chtěl zabít? 262 00:19:54,365 --> 00:19:56,800 Yeli Yu Qi se mnou prošla hloupým i špatným 263 00:19:56,845 --> 00:20:00,105 bojoval v bitvách na severu a jihu, vybudoval tuto říši 264 00:20:00,715 --> 00:20:03,795 Bral jsem ho jako vlastního bratra 265 00:20:03,795 --> 00:20:04,795 Ale on? 266 00:20:05,225 --> 00:20:06,885 co mi to udělal? 267 00:20:07,975 --> 00:20:10,135 Chtěl se proti mně vzbouřit! 268 00:20:11,575 --> 00:20:13,535 Chtěl mě srazit! 269 00:20:14,795 --> 00:20:15,855 Rozumíte? 270 00:20:16,275 --> 00:20:18,375 Kdybys to byl ty, co bys dělal? 271 00:20:18,955 --> 00:20:21,865 Ale je to můj nejmilovanější manžel 272 00:20:22,195 --> 00:20:23,205 Teď, když je pryč, 273 00:20:25,135 --> 00:20:26,195 Já taky nechci žít! 274 00:20:27,625 --> 00:20:29,505 Černé mraky! 275 00:20:29,875 --> 00:20:30,875 Černé mraky! 276 00:20:31,035 --> 00:20:32,015 Černé mraky! 277 00:20:32,015 --> 00:20:33,015 Černé mraky! 278 00:20:33,125 --> 00:20:34,355 279 00:20:35,325 --> 00:20:38,145 Černé mraky! 280 00:20:38,145 --> 00:20:39,145 281 00:20:42,065 --> 00:20:43,065 Černé mraky! Černé mraky! 282 00:21:02,825 --> 00:21:04,295 Plakat! Plakat! Vraťte mi manžela! 283 00:21:18,925 --> 00:21:19,925 Nemohu ti vrátit tvého manžela 284 00:21:20,065 --> 00:21:21,380 Ale dokud budeš ochoten, 285 00:21:21,380 --> 00:21:23,115 Mohu vám vrátit muže 286 00:21:23,495 --> 00:21:24,775 A dát ti tu nejslavnější milost a hýčkání 287 00:21:25,145 --> 00:21:28,265 Nikdo nemůže nahradit místo Yeli Yu Qi 288 00:21:28,265 --> 00:21:29,545 v mém srdci 289 00:21:30,115 --> 00:21:32,015 Nikdo! Černé mraky! 290 00:21:32,535 --> 00:21:33,955 V tomto světě, muž hodný vaší lásky 291 00:21:34,385 --> 00:21:35,385 není jen Yeli Yu Qi! 292 00:21:36,545 --> 00:21:37,625 Ne, miluji ho samotného 293 00:21:41,765 --> 00:21:42,765 I kdyby ten muž byl já, 294 00:21:44,175 --> 00:21:45,175 skutečný král 295 00:21:46,935 --> 00:21:47,935 jsi ochoten to mít? 296 00:21:53,315 --> 00:21:54,315 Černé mraky, 297 00:21:55,855 --> 00:21:57,225 Už dávno jsem se do tebe zamiloval 298 00:21:59,445 --> 00:22:00,625 299 00:22:02,235 --> 00:22:04,755 Takže bys našla záminku k zabití mého manžela? 300 00:22:12,065 --> 00:22:13,945 Mluvíš úplné nesmysly! 301 00:22:16,075 --> 00:22:17,745 Ve West Xia, kdo neví 302 00:22:18,505 --> 00:22:21,635 kterého generála si nejvíc vážím? Byl to tvůj manžel, Yeli Yu Qi! 303 00:22:23,515 --> 00:22:24,745 Proč bych ho měl chtít zabít? 304 00:22:27,345 --> 00:22:28,395 Zradil mě. 305 00:22:28,725 --> 00:22:30,295 On mě zradil! 306 00:22:31,175 --> 00:22:33,825 To nemá nic společného s tím, že jsem se do tebe zamiloval. 307 00:22:40,445 --> 00:22:41,445 Pak dobře. Velký králi, odejděte prosím. 308 00:22:54,915 --> 00:22:55,915 Proč? 309 00:22:57,285 --> 00:22:58,935 Protože mezi námi, 310 00:22:59,365 --> 00:23:02,225 tam je mrtvola Yeli Yu Qi. Ale on je mrtvý, 311 00:23:02,225 --> 00:23:04,685 víš Je mrtvý!! je mrtvý, 312 00:23:05,275 --> 00:23:06,975 ale jeho tělo ještě není ani studené! 313 00:23:09,755 --> 00:23:11,875 Pokud Yeli Yu Qi ví z posmrtného světa, 314 00:23:12,825 --> 00:23:14,245 nechtěl by 315 00:23:14,575 --> 00:23:15,985 vidět tě takto trpět, že? 316 00:23:19,005 --> 00:23:20,005 ano, 317 00:23:21,045 --> 00:23:22,475 tak hluboce mě miluje. 318 00:23:23,455 --> 00:23:24,795 Jsem si jistý, že ti to přeje 319 00:23:25,275 --> 00:23:27,465 být šťastný každý den, že? 320 00:23:30,485 --> 00:23:31,485 velký král, 321 00:23:32,135 --> 00:23:34,305 Prosím, nech mě se uklidnit. Pokud.. 322 00:23:35,295 --> 00:23:36,915 jsi ochotná být mou ženou, 323 00:23:37,855 --> 00:23:40,685 Mohu z vás udělat 324 00:23:40,745 --> 00:23:42,165 nejvýznačnější žena v západní Xia! 325 00:23:43,865 --> 00:23:44,915 Dobře? 326 00:23:46,555 --> 00:23:47,815 tak, 327 00:23:48,445 --> 00:23:50,715 je to cena za ztrátu mého manžela? 328 00:23:53,065 --> 00:23:54,065 Říkej, co chceš 329 00:24:04,575 --> 00:24:05,605 Dobře. Slibuji ti 330 00:24:06,855 --> 00:24:09,505 Ale musíš mi něco slíbit. Co je to? 331 00:24:10,145 --> 00:24:12,515 Chci 3 roky truchlit pro svého manžela 332 00:24:12,955 --> 00:24:15,485 Tak prosím přijďte za 3 roky. 333 00:24:20,045 --> 00:24:23,125 Miluji tě mnoho let. O 3 letech ani nemluvě, 334 00:24:23,815 --> 00:24:26,535 i 3 dny, nebo 3 hodiny, už se nemůžu dočkat! 335 00:24:36,465 --> 00:24:38,055 (recitování poezie) 336 00:24:38,395 --> 00:24:39,775 337 00:24:40,445 --> 00:24:41,785 338 00:24:43,575 --> 00:24:46,725 339 00:24:47,825 --> 00:24:50,785 Nezapomenutelná chuť vína a flóry 340 00:24:53,965 --> 00:24:56,285 Krása místa je zdůrazněna v opilosti 341 00:24:57,265 --> 00:24:58,935 Chůze ruku v ruce 342 00:25:01,275 --> 00:25:04,025 Nenávidíš své obočí, chodíš ruku v ruce? 343 00:25:09,415 --> 00:25:10,475 Slečna Xian-er 344 00:25:11,085 --> 00:25:14,525 Tato slova, která se točí kolem dokola, co to znamená? 345 00:25:16,545 --> 00:25:17,935 Autor této poezie 346 00:25:18,375 --> 00:25:20,335 mluví s povzdechem a naříká, že život je krátký 347 00:25:21,315 --> 00:25:23,175 doufat, že bude mít méně slávy a bohatství 348 00:25:24,425 --> 00:25:26,165 mít více úsměvu a smíchu 349 00:25:27,315 --> 00:25:29,245 mít méně starostí se světem 350 00:25:29,775 --> 00:25:31,555 mít více času na víno a užívat si flóry a fauny 351 00:25:33,105 --> 00:25:35,065 You Song má dost jídla a oblečení 352 00:25:35,625 --> 00:25:36,795 Přesto vás trápí tolik věcí? 353 00:25:39,005 --> 00:25:42,135 Ve West Xia, pokud je jídlo a pití, 354 00:25:42,245 --> 00:25:43,975 všichni budou šťastní 355 00:25:45,115 --> 00:25:48,615 Každý den, pozorovat východ slunce, spát, když jste v noci unavení 356 00:25:49,035 --> 00:25:50,445 Není tam tolik potíží 357 00:25:51,215 --> 00:25:53,555 To je i autor této poezie 358 00:25:53,555 --> 00:25:54,825 doufá, že v životě dosáhne. 359 00:25:56,075 --> 00:25:57,365 Pojď svítat, pracuješ 360 00:25:57,945 --> 00:25:59,315 Přijď západ slunce, odpočívej 361 00:26:00,035 --> 00:26:02,305 Každý den být s člověkem, který se ti líbí 362 00:26:02,905 --> 00:26:04,005 I kdyby 363 00:26:04,415 --> 00:26:07,375 znamená prosté jídlo (jednoduchý život), je plné štěstí a radosti. 364 00:26:10,725 --> 00:26:13,555 Písničkáři jsou opravdu zajímaví. Dámy tam 365 00:26:13,555 --> 00:26:15,365 všichni vědí, jak psát básně? 366 00:26:17,385 --> 00:26:20,185 Poezie, nám písně, 367 00:26:20,785 --> 00:26:22,915 je stejně běžné jako lidové písně na Západě Xia 368 00:26:23,425 --> 00:26:24,935 Bez ohledu na muže nebo ženu, oni 369 00:26:25,785 --> 00:26:26,785 užijte si písničky a poezii 370 00:26:27,275 --> 00:26:28,695 Pak v tom případě 371 00:26:29,545 --> 00:26:32,715 má generál Ye rád poezii jako vy? 372 00:26:34,515 --> 00:26:35,655 Xian-er 373 00:26:36,155 --> 00:26:38,265 je jen nízký občan a zpěvačka 374 00:26:39,335 --> 00:26:41,795 Někdo tak vysoký a mocný jako generál Ye 375 00:26:42,445 --> 00:26:43,795 její život 376 00:26:44,335 --> 00:26:46,895 asi není něco, co by někdo jako já mohl pochopit 377 00:26:51,015 --> 00:26:53,345 Existuje mezi lidmi nějaké legendární rčení o generálu Ye? 378 00:26:53,685 --> 00:26:55,105 např. 379 00:26:55,425 --> 00:26:58,915 jaké druhy jídla si běžně užívá, jaké má ráda barvy 380 00:26:58,975 --> 00:27:00,835 Také, jaké je její znamení zvěrokruhu? 381 00:27:01,295 --> 00:27:02,295 Xian-er. Xian-er. 382 00:27:02,975 --> 00:27:05,355 Ying Chuan? proč jsi tady? 383 00:27:07,425 --> 00:27:08,425 Xian-er, 384 00:27:09,245 --> 00:27:10,245 podívejte se na tyto šaty 385 00:27:11,365 --> 00:27:12,405 líbí se ti? 386 00:27:13,105 --> 00:27:14,455 velký bratr, 387 00:27:14,745 --> 00:27:17,165 Mluvil jsem se sestrou Xian-er 388 00:27:17,165 --> 00:27:19,045 přišel jsi a vyrušil nás 389 00:27:19,155 --> 00:27:21,095 Jaký druh soukromého rozhovoru vedete? 390 00:27:21,495 --> 00:27:24,695 Ó! Neříkej mi naši malou sestřičku Ying Chuan 391 00:27:24,695 --> 00:27:26,785 má oči upřené na nějakého hezkého 392 00:27:26,785 --> 00:27:28,335 kovboj? 393 00:27:28,695 --> 00:27:29,975 Velký bratr! 394 00:27:32,305 --> 00:27:33,305 Xian-er, 395 00:27:33,525 --> 00:27:34,525 396 00:27:34,795 --> 00:27:37,535 Tyto šaty jsou opravdu krásné 397 00:27:38,475 --> 00:27:39,585 Tyto šaty 398 00:27:40,295 --> 00:27:42,165 jsou vhodné pro nejhezčí ženu v západní Xia 399 00:27:43,335 --> 00:27:45,025 Vyzkoušejte je 400 00:27:45,565 --> 00:27:46,565 někdo! 401 00:27:47,225 --> 00:27:49,205 Přiveďte slečnu Xian-er, aby si tyto šaty vyzkoušela 402 00:27:50,595 --> 00:27:51,595 Xian-er 403 00:28:14,745 --> 00:28:16,625 Zhu-ya vítá Její Výsost královnu 404 00:28:17,855 --> 00:28:19,235 Vy ostatní se stáhněte 405 00:28:27,955 --> 00:28:29,905 Co mi chceš říct? 406 00:28:30,265 --> 00:28:32,635 Královna, Madam Mo Zhang Černé mraky a Velký král 407 00:28:32,635 --> 00:28:34,195 vyjeli na koně 408 00:28:37,015 --> 00:28:38,425 kam šli? 409 00:28:39,875 --> 00:28:43,265 Král a paní neřekli. Neodvažuji se ptát 410 00:28:43,665 --> 00:28:46,575 Ale podle toho, jak to vypadalo, zamířili k poušti 411 00:28:51,825 --> 00:28:53,145 Mo Zhang černé mraky 412 00:28:55,485 --> 00:28:57,275 Tělo mého bratra ještě není ani studené, 413 00:28:58,565 --> 00:29:01,415 vyšla soukromě s mým králem? 414 00:29:10,075 --> 00:29:12,815 Udělal jsi dobře. Ujistěte se, že budete bedlivě sledovat 415 00:29:13,455 --> 00:29:16,335 Nahlaste mi, kdyby se něco stalo 416 00:29:16,925 --> 00:29:17,925 Děkuji, má královno 417 00:29:29,105 --> 00:29:30,615 418 00:29:52,205 --> 00:29:53,205 419 00:30:06,345 --> 00:30:07,305 420 00:30:07,305 --> 00:30:08,305 Xian-er 421 00:30:09,645 --> 00:30:11,025 jsi moc hezká! 422 00:30:16,185 --> 00:30:18,925 Sestro Xian-er, nosila jsi tyto šaty, 423 00:30:18,925 --> 00:30:21,195 znamená to, že přijímáte jeho zásnubní věno? 424 00:30:22,605 --> 00:30:25,385 Princezno, nedělej si ze mě legraci 425 00:30:25,385 --> 00:30:28,785 Xian-er, neposlouchej nesmysly mé malé sestry. West Xia žádná taková pravidla nemá 426 00:30:29,765 --> 00:30:31,705 Xian-er na sobě oblečení naší západní Xia 427 00:30:32,735 --> 00:30:35,855 bude to jen pohodlnější, když se budete pohybovat 428 00:30:39,865 --> 00:30:40,985 Sestra Xian-er 429 00:30:41,685 --> 00:30:44,555 Pořád mám pocit, že vypadáš lépe 430 00:30:44,555 --> 00:30:45,555 Písničkové oblečení 431 00:30:45,965 --> 00:30:49,075 Když jdete, máte pocit, že se vznášíte a jste vysoký a vzpřímený 432 00:30:50,715 --> 00:30:52,765 Princezno, protože máš tak ráda Song, 433 00:30:53,305 --> 00:30:56,575 proč nevyužít příležitosti jít do Song 434 00:30:57,005 --> 00:30:58,945 s posly z rezidence prince Qi? 435 00:30:59,485 --> 00:31:02,245 Tímto způsobem si můžete užít i scenérii 436 00:31:02,245 --> 00:31:04,405 porozumět kultuře písní. 437 00:31:07,325 --> 00:31:08,325 Nezmiňujte to 438 00:31:09,315 --> 00:31:12,035 Ti poslové vědí jen, jak se radovat 439 00:31:12,705 --> 00:31:14,895 Můj otec si s nimi obzvlášť rád povídá 440 00:31:15,905 --> 00:31:16,905 před pár dny, 441 00:31:17,365 --> 00:31:19,455 ti poslové darovali mému otci vzácný meč 442 00:31:20,145 --> 00:31:22,065 řekl, že to je meč, který dal císař princi Qi 443 00:31:23,355 --> 00:31:26,205 Můj otec okamžitě poznal, že to byl vzácný meč mého strýce 444 00:31:26,875 --> 00:31:29,775 Ti poslové trvali na tom, že šlo o známku tajné dohody mezi mým strýcem a imperátorem Písně 445 00:31:29,775 --> 00:31:30,835 Chystal se vzbouřit 446 00:31:31,355 --> 00:31:33,445 Takže můj otec použil čepel... Ying Chuan! 447 00:31:36,515 --> 00:31:39,565 Moje matka se o tom dozvěděla.. (její myšlenky:) Něco takového existuje.. 448 00:31:39,565 --> 00:31:41,095 Princ Qi, aby se vyhnul podezření, 449 00:31:41,485 --> 00:31:44,305 zaměstnával převážně hluchoněmé 450 00:31:44,305 --> 00:31:47,295 Tito poslové vědí, že použít metodu 451 00:31:47,295 --> 00:31:50,675 způsobit vnitřní konflikt v Západní Xia 452 00:31:50,815 --> 00:31:51,965 Zvláštní 453 00:31:52,275 --> 00:31:54,205 kdo přesně jsou? 454 00:31:54,925 --> 00:31:55,935 co to říkáš? Velký bratr! 455 00:31:56,965 --> 00:31:58,845 Posloucháš jen otce 456 00:31:59,205 --> 00:32:02,605 Mýlil jsem se? Strýc se nevzbouřil! 457 00:32:02,675 --> 00:32:03,675 Vy! 458 00:32:07,535 --> 00:32:08,535 Vraťte se! 459 00:32:20,595 --> 00:32:21,595 Je to pravda 460 00:32:24,225 --> 00:32:26,145 Strýc se tajně domluvil s císařem Song 461 00:32:27,075 --> 00:32:28,645 Můj otec neměl na výběr 462 00:32:31,475 --> 00:32:32,475 Xian-er 463 00:32:33,935 --> 00:32:36,175 Záměrně jsem to před tebou neskrýval 464 00:32:36,815 --> 00:32:39,875 Bál jsem se, že se budeš bát a budeš mít strach 465 00:32:40,935 --> 00:32:44,215 Tito lidé, kdo přesně jsou? 466 00:32:46,845 --> 00:32:48,235 Otec a princ Qi 467 00:32:48,745 --> 00:32:50,495 jsou přece tajní spojenci 468 00:32:51,085 --> 00:32:54,135 Jde o spolupráci dvou divokých tygrů 469 00:32:54,135 --> 00:32:55,135 Oba se drží své vlastní síly 470 00:32:55,505 --> 00:32:58,455 Nechci, abyste se do toho zapletli tyto politiky 471 00:33:00,455 --> 00:33:02,855 jsem prostě 472 00:33:02,885 --> 00:33:05,835 podřadná zpěvačka z rezidence Qi 473 00:33:05,835 --> 00:33:08,315 Nejsem hoden toho, abys pro mě tolik dělal 474 00:33:12,265 --> 00:33:13,795 Víš, první den, co jsem tě potkal 475 00:33:14,595 --> 00:33:15,695 Už jsem věděl 476 00:33:16,495 --> 00:33:19,905 Je mi souzeno být s tebou v tomto životě 477 00:33:20,285 --> 00:33:21,675 478 00:33:22,115 --> 00:33:24,055 Dokud jsi šťastný a veselý, 479 00:33:24,675 --> 00:33:26,465 jsem spokojený. 480 00:33:26,845 --> 00:33:27,845 481 00:33:28,375 --> 00:33:29,375 Ha-er Dun 482 00:33:31,205 --> 00:33:32,605 483 00:33:34,185 --> 00:33:35,185 Xian-er, 484 00:33:36,065 --> 00:33:39,315 jste ve West Xia už nějakou dobu a já vám ještě musím dát titul 485 00:33:40,665 --> 00:33:42,815 Je mi z toho špatně 486 00:33:44,405 --> 00:33:46,205 Dokud jsme spolu 487 00:33:46,695 --> 00:33:49,685 titul nebo ne, to pro mě není důležité 488 00:33:54,455 --> 00:33:55,455 Xian-er, 489 00:33:55,975 --> 00:33:59,155 Chtěl jsem ti něco objasnit 490 00:33:59,275 --> 00:34:00,275 491 00:34:00,515 --> 00:34:01,515 před pár dny, 492 00:34:01,965 --> 00:34:04,805 Mluvil jsem se svou královnou matkou o naší svatbě 493 00:34:05,585 --> 00:34:08,475 Řekla, že právě teď jsou obě strany proti sobě 494 00:34:08,695 --> 00:34:10,285 Koneckonců, jsi Píseň, 495 00:34:11,455 --> 00:34:12,795 Vypadá to, že právě teď, 496 00:34:13,795 --> 00:34:15,405 bylo by těžké uspořádat velkolepou svatbu 497 00:34:15,835 --> 00:34:17,145 Musíme ještě chvíli počkat 498 00:34:18,435 --> 00:34:19,975 Ale moje matka souhlasila, 499 00:34:20,295 --> 00:34:23,405 abychom měli zásnubní obřad 500 00:34:23,405 --> 00:34:26,215 Podívejte se! Tyhle krásné šaty máš na sobě 501 00:34:26,215 --> 00:34:27,825 dárek od mé matky 502 00:34:30,665 --> 00:34:31,665 Xian-er, 503 00:34:32,315 --> 00:34:33,315 nejsem si jistý 504 00:34:34,045 --> 00:34:35,195 jaký je tvůj názor na tohle? 505 00:34:36,344 --> 00:34:38,204 Samozřejmě chci být s tebou co nejdříve! 506 00:34:40,014 --> 00:34:41,144 všechno.. 507 00:34:41,495 --> 00:34:42,975 Budu poslouchat, co říkáš. 508 00:34:44,145 --> 00:34:45,145 509 00:34:46,755 --> 00:34:48,945 Takže to znamená 510 00:34:49,655 --> 00:34:51,265 budeš moje nevěsta? 511 00:34:55,025 --> 00:34:56,305 Jen to 512 00:34:56,735 --> 00:34:58,755 můj život byl nešťastný 513 00:34:58,755 --> 00:35:00,785 Naštěstí mě princ Qi zachránil 514 00:35:01,855 --> 00:35:04,755 Princ QI je pro nás jako dohazovač 515 00:35:06,655 --> 00:35:09,325 Protože poslové se chystají vrať se do Song, 516 00:35:11,805 --> 00:35:14,355 Doufám, že se s nimi setkám, 517 00:35:15,195 --> 00:35:18,085 a poslat nějaké zprávy princi Qi, 518 00:35:18,085 --> 00:35:20,725 takže jsem hoden jeho starostí o mě 519 00:35:22,925 --> 00:35:28,605 Xian-er, jsi opravdu vděčný člověk, umí projevit vděčnost. Dodržuje etiketu, umí dělat kompromisy. 520 00:35:30,805 --> 00:35:33,725 Opravdu jsi pro mě darem nebes jako ctnostný partner 521 00:35:35,755 --> 00:35:38,355 dobře, 522 00:35:38,355 --> 00:35:39,785 uděláme, jak říkáš. 523 00:35:40,845 --> 00:35:43,885 Zítra jim dovolím se s vámi setkat 524 00:35:45,295 --> 00:35:46,575 525 00:35:47,755 --> 00:35:48,755 526 00:35:49,795 --> 00:35:50,795 527 00:35:53,205 --> 00:35:54,205 528 00:36:14,275 --> 00:36:15,285 Ah Zhao 529 00:36:16,195 --> 00:36:19,585 Myslíš, že mi tentokrát sneseš malou Zhao (dívku)? 530 00:36:20,835 --> 00:36:21,835 já nevím 531 00:36:23,125 --> 00:36:24,935 Pak si myslíš, že mi sneseš malého Jina (chlapeček)? 532 00:36:25,495 --> 00:36:26,495 já nevím 533 00:36:27,465 --> 00:36:28,465 Jaké svinstvo! 534 00:36:30,975 --> 00:36:34,015 Tak co víš? Každý den jsem pilně rozhazoval semínka (LOL!). 535 00:36:34,015 --> 00:36:35,375 Jak to, že neklíčíte? 536 00:36:37,155 --> 00:36:39,165 Možná je málo hnojiv? 537 00:36:39,725 --> 00:36:40,725 Ne, to nemůže být! 538 00:36:41,505 --> 00:36:43,875 Postupně jste se vzpamatovali 539 00:36:44,175 --> 00:36:46,025 Nemůže to být kvůli hnojivům 540 00:36:47,655 --> 00:36:48,655 541 00:36:48,865 --> 00:36:49,905 Yu Jin, 542 00:36:50,325 --> 00:36:51,755 Mám plán 543 00:36:52,335 --> 00:36:53,375 jaký plán? 544 00:36:54,835 --> 00:36:57,035 Ode dneška mám v plánu 545 00:36:57,745 --> 00:36:59,135 omladit 546 00:36:59,515 --> 00:37:02,305 a naučí vás bojová umění. 547 00:37:03,435 --> 00:37:04,445 Dobře, podporuji tě. 548 00:37:08,145 --> 00:37:09,345 Ying Chuan 549 00:37:10,705 --> 00:37:12,745 Opravdu věříš? 550 00:37:13,435 --> 00:37:14,965 že tvůj strýc zradil naši zemi? 551 00:37:16,485 --> 00:37:18,615 Strýc je loajální k West Xia 552 00:37:19,565 --> 00:37:21,155 Otec zabil strýce 553 00:37:21,635 --> 00:37:23,605 Jsem si jist, že zde došlo k určitému nedorozumění 554 00:37:24,195 --> 00:37:25,365 nedorozumění? 555 00:37:26,775 --> 00:37:28,545 Nejen nějaké nedorozumění, 556 00:37:30,495 --> 00:37:32,615 je tady MEGA nedorozumění! 557 00:37:39,695 --> 00:37:41,635 Tvůj otec je blázen! 558 00:37:42,765 --> 00:37:44,275 Nevyšetřoval řádně 559 00:37:45,525 --> 00:37:47,305 a zabil tvého strýce. 560 00:38:01,085 --> 00:38:03,205 Kdo řekl, že jsem nevyšetřoval řádně? 561 00:38:04,805 --> 00:38:05,805 co? 562 00:38:06,625 --> 00:38:10,105 Je to proto, že jsem řádně vyšetřoval, a proto jsem ho musel zabít! 563 00:38:11,375 --> 00:38:12,375 Velký král! 564 00:38:12,925 --> 00:38:15,765 Proč jsi mu nedal víc času vysvětlit? Vysvětlit? 565 00:38:18,395 --> 00:38:20,575 Vysvětlete co? 566 00:38:20,575 --> 00:38:23,485 Nechci vám to dál vysvětlovat! jsem unavený. 567 00:38:24,965 --> 00:38:27,505 Naposled vám to říkám 568 00:38:27,505 --> 00:38:30,525 tvůj pokrevní bratr se spojil s imperátorem Song a chtěl vládnout této zemi 569 00:38:30,525 --> 00:38:33,495 Musel jsem chránit svůj trůn a své příbuzné, 570 00:38:33,495 --> 00:38:34,495 proto jsem ho musel zabít! 571 00:38:36,005 --> 00:38:37,005 Mýlil jsem se? 572 00:38:37,525 --> 00:38:38,575 Byl jsem? 573 00:38:43,625 --> 00:38:44,625 Ying Chuan 574 00:38:45,835 --> 00:38:48,515 Nemusíte se do této záležitosti zaplétat 575 00:38:49,155 --> 00:38:50,225 Odejdete první 576 00:38:52,865 --> 00:38:54,475 Otče, proč jsi musel zabít strýce? 577 00:38:54,965 --> 00:38:58,075 Byl to matčin pokrevní bratr, můj pokrevní strýc! 578 00:38:59,505 --> 00:39:00,505 Ying Chuan, vrať se! 579 00:39:16,385 --> 00:39:18,075 Poté, co jsi zabil mého bratra, 580 00:39:21,875 --> 00:39:23,095 kam sis šel užít? 581 00:39:26,935 --> 00:39:28,035 kam jdu 582 00:39:29,055 --> 00:39:31,685 musím se ti nejdřív hlásit? 583 00:39:44,385 --> 00:39:45,385 584 00:39:47,375 --> 00:39:48,375 585 00:39:49,475 --> 00:39:50,475 586 00:39:51,035 --> 00:39:53,945 587 00:39:54,425 --> 00:39:55,555 588 00:39:56,415 --> 00:39:57,485 589 00:39:58,485 --> 00:40:00,415 590 00:40:01,895 --> 00:40:02,895 591 00:40:03,645 --> 00:40:04,645 592 00:40:05,025 --> 00:40:07,875 593 00:40:08,045 --> 00:40:10,985 594 00:40:12,515 --> 00:40:14,225 595 00:40:16,975 --> 00:40:18,465 596 00:40:19,385 --> 00:40:20,985 597 00:40:24,625 --> 00:40:25,625 598 00:40:27,455 --> 00:40:28,795 599 00:40:29,755 --> 00:40:30,755 600 00:40:35,455 --> 00:40:36,455 601 00:40:37,675 --> 00:40:38,675 602 00:40:41,865 --> 00:40:43,245 603 00:40:45,265 --> 00:40:46,265 604 00:40:49,035 --> 00:40:50,035 605 00:40:50,505 --> 00:40:52,015 606 00:40:52,435 --> 00:40:54,155 607 00:40:56,365 --> 00:40:57,365 608 00:40:58,075 --> 00:40:59,125 609 00:40:59,995 --> 00:41:00,995 610 00:41:03,615 --> 00:41:05,255 611 00:41:06,355 --> 00:41:07,675 612 00:41:17,425 --> 00:41:18,635 613 00:41:19,105 --> 00:41:20,735 614 00:41:21,325 --> 00:41:22,965 615 00:41:24,875 --> 00:41:25,875 616 00:41:26,745 --> 00:41:27,745 617 00:41:28,635 --> 00:41:29,635 618 00:41:31,815 --> 00:41:33,855 619 00:41:34,195 --> 00:41:35,195 620 00:41:35,195 --> 00:41:36,195 621 00:41:43,715 --> 00:41:44,715 622 00:41:46,425 --> 00:41:47,425 623 00:41:49,735 --> 00:41:50,735 624 00:41:52,445 --> 00:41:54,985 625 00:41:58,475 --> 00:41:59,725 626 00:42:04,345 --> 00:42:05,635 627 00:42:10,505 --> 00:42:12,895 628 00:42:14,815 --> 00:42:16,415 629 00:42:19,005 --> 00:42:20,205