1
00:01:50,000 --> 00:01:53,088
TITULKY OD Babel Fansub

2
00:01:53,488 --> 00:01:56,144
Alina, Katherine, Sophia 

3
00:01:56,368 --> 00:01:59,792
Ach můj generále

4
00:02:00,320 --> 00:02:03,792
Císařovna mě otrávila v soukromí 

5
00:02:04,112 --> 00:02:06,112
k naplnění její sobecké touhy.

6
00:02:06,464 --> 00:02:09,856
Je smělá jako mosaz a nemorální.

7
00:02:10,144 --> 00:02:12,080
Zbavte ji císařovny dlaždice.

8
00:02:12,272 --> 00:02:14,320
Od této chvíle ji odsuďte do paláce Qingyuan.

9
00:02:14,320 --> 00:02:18,992
Bez mého nařízení se nikdy nedostane!

10
00:02:21,150 --> 00:02:24,864
Vaše veličenstvo! Vaše veličenstvo! 

11
00:02:26,608 --> 00:02:28,784
Kdo vede armádu v této bitvě?

12
00:02:29,232 --> 00:02:30,272
Ministr Fan.

13
00:02:30,704 --> 00:02:31,696
Ministr Fan?!

14
00:02:32,030 --> 00:02:32,720
Ano.

15
00:02:33,152 --> 00:02:34,912
Už nejsem generál.

16
00:02:35,824 --> 00:02:37,536
V tak kritickém okamžiku,

17
00:02:38,304 --> 00:02:40,048
Stále se nevzpamatuji.

18
00:02:40,656 --> 00:02:42,736
Jste skutečný velký generál.

19
00:02:42,912 --> 00:02:44,448
Nikdo si to nezaslouží!

20
00:02:44,528 --> 00:02:45,872
Zpráva!

21
00:02:46,720 --> 00:02:47,632
Jeho Veličenstvo.

22
00:02:47,632 --> 00:02:49,280
Triumfální zprávy z hranice Shanxi.

23
00:02:49,280 --> 00:02:51,120
Od mého příjezdu na hranici Shanxi,

24
00:02:51,168 --> 00:02:52,864
Nikdy jsem se neodvážil flákat svou práci.

25
00:02:52,864 --> 00:02:55,520
A posílil obranu, shromáždil armádní zásoby,

26
00:02:55,520 --> 00:02:58,528
dril armádu, rektifikoval vojenské disciplíny.

27
00:02:58,720 --> 00:03:01,040
A proti západní Xia přes půl roku.

28
00:03:01,264 --> 00:03:04,048
Fan Zhongyan je opravdu takový patriot.
Přinutil jednotky západní Sia ustoupit 

29
00:03:05,952 --> 00:03:07,440
aniž by zasadil ránu.

30
00:03:07,648 --> 00:03:09,568
Jiangbei je léno lorda Qi.

31
00:03:09,888 --> 00:03:11,920
Má postranní úmysly.

32
00:03:12,176 --> 00:03:15,648
Musí se předem dohodnout se západní Xia.

33
00:03:16,352 --> 00:03:18,848
Tangutové předstírali, že se vzdávají.

34
00:03:19,584 --> 00:03:21,568
Bojuji s tebou!

35
00:03:21,568 --> 00:03:22,544
Co!

36
00:03:23,680 --> 00:03:25,408
Guo Fushan zemřel!

37
00:03:26,192 --> 00:03:27,216
Dobrý!

38
00:03:27,712 --> 00:03:29,872
YeLi Yuqi dobyl stříbrnou palisádu.

39
00:03:30,112 --> 00:03:33,920
Jdeme dále v naší porážce Song.

40
00:03:33,984 --> 00:03:39,296
Chci vidět, jak dlouho bude Zhao Zhen na svém trůnu?

41
00:03:40,944 --> 00:03:43,952
Epizoda 44

42
00:03:44,464 --> 00:03:49,088
Nemůžeš nechat tetu Mozang, aby to hlídala, že?

43
00:03:53,760 --> 00:03:55,100
Nech toho.

44
00:03:55,328 --> 00:03:58,944
Mozang je bohyně Mt.Tiandu.

45
00:03:59,344 --> 00:04:02,144
Songova armáda vidí takový pěkný Mozang.

46
00:04:02,480 --> 00:04:04,336
Mohou ztratit duši.

47
00:04:04,960 --> 00:04:07,040
Jak bojovat?

48
00:04:07,680 --> 00:04:10,320
Ať Mozang střeží horu Tiandu.

49
00:04:11,280 --> 00:04:13,040
To je dobrý nápad.

50
00:04:16,640 --> 00:04:18,912
Princ Yinuo má pravdu.

51
00:04:20,512 --> 00:04:22,512
Hora Tiandu je důležitou pevností.

52
00:04:22,720 --> 00:04:25,184
Nyní frontová linie stojí hodně.

53
00:04:25,760 --> 00:04:28,288
Nechte prince Yinua převzít vedení.

54
00:04:29,050 --> 00:04:30,928
Minimalizujte vojenské výdaje.

55
00:04:31,136 --> 00:04:32,416
Možná je to lepší.

56
00:04:32,960 --> 00:04:36,032
Zůstanu a budu hlídat Mt. Tiandu.

57
00:04:36,480 --> 00:04:40,496
Dobře, Yinuo bude bojovat v první linii.

58
00:04:41,856 --> 00:04:42,976
Ano.

59
00:04:50,016 --> 00:04:52,912
Yeli Yuqi je nejstatečnější válečník v naší zemi.

60
00:04:55,984 --> 00:04:58,032
Také hrdí na naši rodinu.

61
00:04:58,416 --> 00:04:59,552
Teď s ním.

62
00:04:59,792 --> 00:05:01,376
Je to jako se zdvojnásobením síly.

63
00:05:02,048 --> 00:05:04,384
Je jako orel na rameni druhu.

64
00:05:04,640 --> 00:05:06,928
Vždy připraven vyrazit na lov.

65
00:05:07,744 --> 00:05:09,424
Od té doby, co jsem se provdala za generála Yeliho.
Neustále bojuje.

66
00:05:12,688 --> 00:05:14,928
Víc jsem viděl ovce a krávy

67
00:05:14,928 --> 00:05:17,232
než jsem ho viděl.

68
00:05:18,128 --> 00:05:19,728
Venku se bojuje

69
00:05:20,016 --> 00:05:22,160
pro naše rodinné výhody.

70
00:05:22,592 --> 00:05:24,896
Také abych vám přinesl čest.

71
00:05:26,304 --> 00:05:27,664
Podívej se na sebe.

72
00:05:28,112 --> 00:05:29,664
Teď jsi krásnější.

73
00:05:30,752 --> 00:05:32,176
Děkuji, má královno.

74
00:05:32,432 --> 00:05:34,608
Generál Yeli se ke mně chová dobře.

75
00:05:34,890 --> 00:05:37,344
Vždy žiji jeho bystrýma očima.

76
00:05:39,024 --> 00:05:39,984
Takže, zdá se
bez ohledu na to, jak krásná je žena

77
00:05:41,312 --> 00:05:43,008
potřebuje péči jeho muže.

78
00:05:45,664 --> 00:05:46,704
Moje láska.

79
00:05:50,464 --> 00:05:51,568
Můj král.

80
00:05:51,568 --> 00:05:53,008
Zdravím, můj králi.

81
00:05:53,008 --> 00:05:54,640
Sis, má lásko.

82
00:05:55,020 --> 00:05:56,528
Náš král mi řekl, abych ustoupil 

83
00:05:56,592 --> 00:05:58,064
přední linii k hoře Tiandu.

84
00:05:58,688 --> 00:06:00,464
V poslední době jsme často slýchali zprávy o vítězství.

85
00:06:00,672 --> 00:06:02,992
Yeli Yuqi by měl po vítězství navázat horlivým pronásledováním.

86
00:06:02,992 --> 00:06:04,992
Proč ho můj král nechal ustoupit?

87
00:06:05,728 --> 00:06:08,512
Hora Tiandu je důležitou vojenskou pevností.

88
00:06:08,720 --> 00:06:11,168
Nyní potřebuje Yeli Yuqi, aby to hlídal.

89
00:06:11,632 --> 00:06:13,200
Kromě toho.

90
00:06:13,680 --> 00:06:16,720
Slečna Mozangová také potřebuje svého manžela.

91
00:06:18,736 --> 00:06:19,776
Děkuji ti můj králi

92
00:06:19,776 --> 00:06:21,776
za návrat mého manžela.

93
00:06:23,824 --> 00:06:27,360
Krásná žena potřebuje lásku svého muže.

94
00:06:30,112 --> 00:06:31,616
Teď slečna Mozangová nepotřebuje

95
00:06:32,000 --> 00:06:33,920
zůstat ve svém pokoji úplně sám.

96
00:06:33,920 --> 00:06:36,880
Čekání, až se tvůj manžel vrátí domů.

97
00:06:37,808 --> 00:06:39,040
Můj král zase žertuje.

98
00:06:39,040 --> 00:06:39,712
Mozang.
Náš král o vás chválí.

99
00:06:41,200 --> 00:06:42,704
Nyní vyjádřete svou vděčnost.

100
00:06:42,864 --> 00:06:44,320
Děkuji, můj králi.

101
00:06:46,208 --> 00:06:49,456
Teď můžeme být konečně spolu.

102
00:06:57,568 --> 00:06:59,280
Včera u soudu,

103
00:06:59,584 --> 00:07:03,424
Náš král téměř nechal generála Yeliho pochodovat do dynastie Song.

104
00:07:05,504 --> 00:07:09,440
Yeli Yuqi, spoléhající na svou sestru, naši královnu.

105
00:07:10,144 --> 00:07:11,408
Mít tolik síly.

106
00:07:11,408 --> 00:07:13,408
A chce vojenská práva na své vlastní.

107
00:07:14,096 --> 00:07:18,720
Zdá se, že mě nevidí jako prince Xia.

108
00:07:19,168 --> 00:07:21,504
Rodina Yeli je stále bezohlednější.

109
00:07:22,656 --> 00:07:23,680
Princ Yinuo.

110
00:07:23,920 --> 00:07:26,192
Neuděláš něco?

111
00:07:27,616 --> 00:07:30,320
Nyní, když se Yeli Yuqi stáhl na horu Tiandu.

112
00:07:31,248 --> 00:07:34,352
Myslím, že v tom nebude velký rozdíl.

113
00:07:35,936 --> 00:07:39,088
Myslím, co dělá rodina Yeli

114
00:07:39,920 --> 00:07:42,240
všechny jsou pro prince Haerduna.

115
00:07:43,200 --> 00:07:44,384
Haerdun?

116
00:07:45,930 --> 00:07:46,944
co dělá v poslední době?

117
00:07:47,056 --> 00:07:48,160
Nezmiňujte ho!

118
00:07:49,216 --> 00:07:51,616
Schází se s dívkou ze Song.

119
00:07:51,840 --> 00:07:53,216
Tak jemný k ní.

120
00:07:54,928 --> 00:07:57,952
Už zapomněl, že má křídlo k letu!

121
00:08:01,600 --> 00:08:03,536
Nechť je rytířem pro jeho krásu.

122
00:08:03,536 --> 00:08:04,928
Zpráva!

123
00:08:06,672 --> 00:08:07,680
Princ Yinuo.

124
00:08:07,680 --> 00:08:08,928
Naléhavý tajný dopis.

125
00:08:09,920 --> 00:08:11,120
Dej mi.

126
00:08:34,832 --> 00:08:37,024
Císař Song odstranil Ye Zhaoovu moc.

127
00:08:37,024 --> 00:08:39,296
Kdo byl generálem v Xiaoguanu?

128
00:08:40,368 --> 00:08:44,800
Nyní je Liu Tiantuo jediný, kdo zná přední linii.

129
00:08:45,712 --> 00:08:48,096
Samozřejmě, že to bude on.

130
00:08:51,392 --> 00:08:54,864
Slyšel jsem, že s ním už generál Chartolz bojoval.

131
00:08:55,408 --> 00:08:57,168
A byl jsi střelen do ramene.

132
00:08:57,472 --> 00:08:59,168
Pořád se ho bojíš.

133
00:09:00,400 --> 00:09:01,536
Bastard!

134
00:09:01,790 --> 00:09:03,248
Když jsem bojoval na bitevním poli.

135
00:09:03,360 --> 00:09:05,360
Ty malý vlku byl ještě kojenec!

136
00:09:06,240 --> 00:09:08,256
Malý vlk je stále vlk.

137
00:09:08,800 --> 00:09:10,608
Stará koza je pořád koza.

138
00:09:11,050 --> 00:09:15,120
Kdy jste někdy slyšeli kozu provokovat vlka?

139
00:09:15,248 --> 00:09:16,064
Chceš bojovat?
Proč ne?!

140
00:09:16,670 --> 00:09:17,792
- Pojď! 
 - Dost!

141
00:09:19,248 --> 00:09:22,640
Vy dva. Sedět.

142
00:09:28,192 --> 00:09:30,400
Šetřete svou energii 

143
00:09:30,816 --> 00:09:32,400
na bojiště.

144
00:09:33,488 --> 00:09:35,120
Když porazíme Song.

145
00:09:35,520 --> 00:09:37,312
Můžete mít půdu 

146
00:09:38,448 --> 00:09:39,904
kolik chcete.

147
00:09:42,224 --> 00:09:46,432
Nyní Song poslal Liu Tiantuo.

148
00:09:47,280 --> 00:09:49,984
Je to pro nás dobrá věc.

149
00:09:50,890 --> 00:09:52,576
Liu Tianshuo není snadný cíl.

150
00:09:52,688 --> 00:09:53,728
Proč je to dobré?

151
00:09:55,920 --> 00:09:58,144
Liu Ťien-šuo umí dobře bránit.

152
00:09:58,928 --> 00:10:00,624
Hranici hlídá už léta.

153
00:10:00,896 --> 00:10:02,624
Žádné zásluhy, žádné nedostatky.

154
00:10:03,360 --> 00:10:04,880
Vždy na bezpečné straně.

155
00:10:04,880 --> 00:10:07,632
A ne dost chytrý.

156
00:10:08,304 --> 00:10:09,312
před chvílí,

157
00:10:09,696 --> 00:10:13,280
použili jsme falešný císařský edikt, který ho oklamal.

158
00:10:13,776 --> 00:10:15,520
Nyní je Juping Pass obsazen.

159
00:10:15,744 --> 00:10:17,520
Odnese pád.

160
00:10:17,968 --> 00:10:19,520
Teď už se nemůže dočkat pomsty.

161
00:10:19,920 --> 00:10:21,248
Tak nevyhnutelné,

162
00:10:21,520 --> 00:10:23,248
byl by prchlivý a překotný.

163
00:10:25,000 --> 00:10:27,232
Ale slyšel jsem náměstka

164
00:10:27,344 --> 00:10:29,104
byl vojenský poradce Hu Qing
který byl s Ye Zhao.

165
00:10:32,992 --> 00:10:34,080
Je to on?

166
00:10:34,336 --> 00:10:35,648
No a co?

167
00:10:35,936 --> 00:10:37,744
Chytím ho živého!

168
00:10:39,472 --> 00:10:40,848
Vychloubání.

169
00:10:41,552 --> 00:10:43,600
Hu Qing, přezdívka, Fox.

170
00:10:43,600 --> 00:10:47,520
Byl to on, kdo porazil císaře Liao.

171
00:10:48,768 --> 00:10:49,872
Vezmu svou šanci.

172
00:10:50,416 --> 00:10:52,640
Chci vidět, jak je dobrý.

173
00:10:53,072 --> 00:10:54,640
Nesetkej se s ním.

174
00:10:55,040 --> 00:10:57,328
Nebo tě chytí živého!

175
00:10:57,552 --> 00:10:58,928
ty...

176
00:11:02,176 --> 00:11:04,208
Lovec, který loví lišku

177
00:11:04,816 --> 00:11:07,520
musí být velmi trpělivý.

178
00:11:08,720 --> 00:11:10,208
Nastražte past.

179
00:11:10,784 --> 00:11:12,208
A v klidu čekat.

180
00:11:13,100 --> 00:11:17,408
Takže kořist padne do pasti

181
00:11:18,750 --> 00:11:21,088
než si toho všimne.

182
00:11:27,056 --> 00:11:27,936
Generál.

183
00:11:28,112 --> 00:11:29,936
Vyhráli jsme sedm bitev v řadě.

184
00:11:29,936 --> 00:11:30,688
myslím

185
00:11:30,688 --> 00:11:32,352
může to být Yinuův trik.

186
00:11:32,448 --> 00:11:34,352
Prosím, nařiďte jim, aby přestali útočit.

187
00:11:35,472 --> 00:11:37,008
Stříbrná palisáda byla pořízena.

188
00:11:37,216 --> 00:11:38,672
Generál Guo v této bitvě zemřel.

189
00:11:38,848 --> 00:11:40,576
To poškodilo naši morálku.

190
00:11:40,768 --> 00:11:42,144
Musíme využít příležitosti.
Pokračujte v našem vítězném pronásledování.

191
00:11:44,670 --> 00:11:46,576
Xiaoguan Pass je důležitou pevností.

192
00:11:46,720 --> 00:11:48,330
Místo, které chce každý.

193
00:11:48,656 --> 00:11:50,096
Musíme jezdit přes noc

194
00:11:50,288 --> 00:11:52,656
a sundat Xiaoguan Pass před Yinuo.

195
00:11:53,024 --> 00:11:53,936
Myslím, že můžeme 

196
00:11:53,936 --> 00:11:56,608
přepadnout nepřítele na jejich cestě.

197
00:11:56,800 --> 00:11:58,912
Nalákejte nepřítele dovnitř a zahrajte si čekací hru.

198
00:12:01,056 --> 00:12:02,368
Moje slavná pověst

199
00:12:02,592 --> 00:12:04,416
bylo všechno zničeno tím falešným císařským ediktem.

200
00:12:04,864 --> 00:12:06,416
Jestli chytím Yinuo živého.

201
00:12:06,544 --> 00:12:07,904
Napravím svou chybu.

202
00:12:08,496 --> 00:12:11,088
Dokud se soustředíme na průsmyk Xiaoguan.

203
00:12:11,568 --> 00:12:13,088
Když přišel Yinuo,

204
00:12:13,152 --> 00:12:15,088
chytíme ho živého.

205
00:12:15,568 --> 00:12:16,544
Právo.

206
00:12:16,768 --> 00:12:18,160
Generál Liu má pravdu.

207
00:12:18,368 --> 00:12:19,632
Chyťte Yinuo živého.

208
00:12:19,840 --> 00:12:21,632
Pojďme se pomstít za generála Gua!

209
00:12:22,080 --> 00:12:23,632
Yinuo je velmi mazaný.

210
00:12:23,888 --> 00:12:25,952
Kdyby věděl, že se generál Liu chce pomstít

211
00:12:25,952 --> 00:12:27,104
a jezdí na Xiaoguan Pass.

212
00:12:27,216 --> 00:12:28,224
To je pravděpodobné 

213
00:12:28,224 --> 00:12:30,464
nastražil nám na cestu tam past.

214
00:12:32,720 --> 00:12:34,240
Máš pravdu.

215
00:12:34,848 --> 00:12:36,640
Ale i on nastražil past,

216
00:12:36,848 --> 00:12:39,152
byli jeho muži Batu a Chartolz 

217
00:12:39,152 --> 00:12:40,784
námi poražený.

218
00:12:41,568 --> 00:12:42,944
Udržujeme morálku

219
00:12:42,944 --> 00:12:44,480
to nás dostane!

220
00:12:45,168 --> 00:12:46,032
Ale obecně,

221
00:12:46,032 --> 00:12:47,264
pokud rychle pokročíme,

222
00:12:47,264 --> 00:12:48,608
můžeme vstoupit do jejich pasti

223
00:12:48,752 --> 00:12:49,856
a ztratit to všechno!

224
00:12:50,140 --> 00:12:51,616
Kdo se odváží, vyhrává!

225
00:12:51,952 --> 00:12:53,312
Pokud zůstaneme na místě, abychom se vyhnuli možnostem,

226
00:12:53,488 --> 00:12:55,312
jak budeme bojovat?

227
00:12:55,536 --> 00:12:56,864
Pokud tuto bitvu prohrajeme,

228
00:12:57,040 --> 00:12:58,864
Jsem ochoten zemřít a podstoupit pád.

229
00:12:59,744 --> 00:13:00,544
Můj brácho.

230
00:13:00,880 --> 00:13:01,760
Pojďte se mnou!

231
00:13:01,920 --> 00:13:02,656
Jdeme na to!

232
00:13:31,552 --> 00:13:32,480
generále,

233
00:13:32,656 --> 00:13:34,480
Dorazili jsme do Blackstone Stockade.

234
00:13:35,456 --> 00:13:37,040
Pokračuj.

235
00:13:52,656 --> 00:13:53,488
Generál.

236
00:13:53,568 --> 00:13:54,736
Yinuo a jeho muži

237
00:13:54,736 --> 00:13:56,016
přišel do Blackstone Stockade.

238
00:13:56,192 --> 00:13:57,104
Informujte mě.

239
00:13:57,232 --> 00:13:57,952
Ano.

240
00:14:03,232 --> 00:14:03,984
Generál.

241
00:14:03,984 --> 00:14:05,104
Čekají, až s nimi půjdeme bojovat.

242
00:14:05,104 --> 00:14:05,920
Jsme očíslovaní.
Mělo by se to brát jako strategie.

243
00:14:07,744 --> 00:14:09,008
Tato linka je odpad.

244
00:14:09,008 --> 00:14:10,320
Nemá žádná zrna.

245
00:14:10,320 --> 00:14:11,776
Měli bychom přepadnout nepřítele na průjezdu
a zadržet jejich zásoby 

246
00:14:13,968 --> 00:14:15,616
zkrátit si cestu zpět.

247
00:14:15,760 --> 00:14:17,936
A zaútočit, když jejich morálka klesne.

248
00:14:18,080 --> 00:14:19,936
Jinak jsou šance velmi malé.

249
00:14:21,280 --> 00:14:23,648
Nyní se hlavní síla vydává na průsmyk Xiaoguan.

250
00:14:24,400 --> 00:14:25,952
Od té doby generál.

251
00:14:25,952 --> 00:14:27,280
Dejte mi prosím třicet tisíc vojáků.

252
00:14:27,280 --> 00:14:28,368
Zaútočit na ně odjinud.

253
00:14:28,368 --> 00:14:30,784
Hu Qing. Rozkaz je rozkaz.

254
00:14:31,952 --> 00:14:34,208
Oddělte naše jednotky, usnadníte to našemu nepříteli.

255
00:14:34,432 --> 00:14:35,472
Měli bychom jít spolu.

256
00:14:35,472 --> 00:14:37,008
A vezměte Xiaoguan Pass dolů!

257
00:14:39,872 --> 00:14:41,232
Princ.

258
00:14:41,968 --> 00:14:43,232
Jak jsme plánovali,

259
00:14:43,232 --> 00:14:45,280
Před setměním jsme obsadili palisádu Blackstone.

260
00:14:49,456 --> 00:14:51,088
připrav se,

261
00:14:51,440 --> 00:14:53,856
a čekat, až přijde hlavní síla Liu Tiantua.
Ano.

262
00:14:56,272 --> 00:15:00,192
Jdi zničit všechny dřevěné mosty v blokádě Blackstone.

263
00:15:00,624 --> 00:15:03,216
Nenechám žádnou cestu pro Písně.

264
00:15:03,690 --> 00:15:05,296
A vykácet všechny vodní cesty 

265
00:15:05,408 --> 00:15:06,608
přes blokádu Blackstone.

266
00:15:07,168 --> 00:15:09,408
Ano, jsem na tom.

267
00:15:22,890 --> 00:15:24,096
můj pane. Generál.

268
00:15:24,096 --> 00:15:25,168
Prosím, vstupte.

269
00:15:25,168 --> 00:15:25,888
Pojďte dál.

270
00:15:25,984 --> 00:15:27,120
Pojďte dál, můj pane.

271
00:15:27,232 --> 00:15:29,376
Vaše místo, připravil jsem to pro vás.

272
00:15:29,520 --> 00:15:32,128
A stejně tak víno a pochutiny, které máte rádi.

273
00:15:32,224 --> 00:15:33,296
Užijte si to.

274
00:15:33,296 --> 00:15:34,224
Tudy, tudy.

275
00:15:34,224 --> 00:15:35,248
Pojď. Tady, tady.

276
00:15:35,904 --> 00:15:36,768
Zhao, sedni si.

277
00:15:36,768 --> 00:15:37,904
Posaďte se sem.

278
00:15:40,112 --> 00:15:40,912
madam.

279
00:15:40,912 --> 00:15:42,608
co máme dnes?

280
00:15:42,816 --> 00:15:44,096
můj pane.

281
00:15:44,096 --> 00:15:47,792
Dnes je to generál Liu bojuje se západní Xia Sedmkrát.

282
00:15:47,984 --> 00:15:48,832
Dobrý. Dobrý.

283
00:15:49,056 --> 00:15:50,400
Tenhle je dobrý.

284
00:15:50,704 --> 00:15:51,936
Dobře, teď můžeš jít.

285
00:15:51,936 --> 00:15:53,184
Ano, můj pane.

286
00:15:56,128 --> 00:15:57,968
Zhao, viděl jsem tam pár přátel.
Sedíš tady.

287
00:15:58,688 --> 00:15:59,776
Jdu pozdravit.

288
00:15:59,776 --> 00:16:01,088
Dobře, jdi.

289
00:16:07,024 --> 00:16:08,032
Pití!

290
00:16:12,416 --> 00:16:13,280
Pojď.

291
00:16:13,390 --> 00:16:15,568
Na zdraví.

292
00:16:16,288 --> 00:16:17,792
Chovej se jako holka!

293
00:16:24,320 --> 00:16:25,712
Užijte si to. Užijte si to.
Pojď, pij.

294
00:16:28,992 --> 00:16:30,064
Moji páni.

295
00:16:30,064 --> 00:16:31,808
Co ti trvalo tak dlouho?

296
00:16:31,808 --> 00:16:33,120
Pospěšte si, pospěšte si.

297
00:16:33,472 --> 00:16:35,152
Pojď dovnitř. Pojď dovnitř.
Buďte jako doma.

298
00:16:36,048 --> 00:16:36,944
Chybíš mi?

299
00:16:36,944 --> 00:16:38,128
Vstupte, prosím.

300
00:16:40,320 --> 00:16:42,880
Není to vévoda Yujin?

301
00:16:43,740 --> 00:16:44,960
Neviděl jsem tě několik dní.

302
00:16:44,960 --> 00:16:45,936
Tady to máš!
Prasata mohou létat!

303
00:16:46,976 --> 00:16:48,832
- Teď se bavíš bez nás?
- Správně!

304
00:16:48,832 --> 00:16:49,824
Dost, přestaň!
Pojď, sedneme si spolu.

305
00:16:50,896 --> 00:16:51,728
Posaďte se s námi.

306
00:16:51,904 --> 00:16:53,728
kde jsi byl tyto dny?

307
00:16:54,384 --> 00:16:55,344
Nikde

308
00:16:55,344 --> 00:16:56,352
jsem v pohodě.

309
00:16:57,180 --> 00:16:58,288
Neviděl jsem tě několik dní.

310
00:16:58,288 --> 00:16:59,408
Vypadáš docela hezky.

311
00:16:59,408 --> 00:17:00,976
Není divu, že tě tu vidíme bez nás.

312
00:17:01,632 --> 00:17:02,592
Vy tři!

313
00:17:02,912 --> 00:17:04,768
Hovno, ropucha, hnojník.

314
00:17:05,167 --> 00:17:06,559
Ústa na odpadky.

315
00:17:07,071 --> 00:17:08,319
Jen se to zhorší.

316
00:17:09,647 --> 00:17:10,895
Podívej, podívej.

317
00:17:11,104 --> 00:17:12,544
Jen pár dní.

318
00:17:12,800 --> 00:17:14,544
Distancuje se od nás.

319
00:17:15,311 --> 00:17:16,511
můj pane.

320
00:17:16,512 --> 00:17:17,984
kam jsi šel v těchto dnech?
Vždy zůstat doma.

321
00:17:19,152 --> 00:17:19,792
co
Líhnutí kuchyní?

322
00:17:24,864 --> 00:17:26,928
Zůstávám doma s manželkou

323
00:17:26,928 --> 00:17:28,272
a kojím ji.

324
00:17:28,460 --> 00:17:29,712
Co?

325
00:17:32,016 --> 00:17:34,480
Nejsi ponížený?

326
00:17:34,640 --> 00:17:35,648
co ty víš

327
00:17:35,712 --> 00:17:37,088
Proč ponížený?

328
00:17:37,488 --> 00:17:39,008
Teď mám rodinu.

329
00:17:42,736 --> 00:17:45,200
Naposledy za mě vyřešil případ Zhang Gui.

330
00:17:45,200 --> 00:17:45,776
Lehký kousek.

331
00:17:45,776 --> 00:17:46,800
Jeho veličenstvo je velmi rádo.

332
00:17:46,800 --> 00:17:49,040
Dal vám všem nějakou práci.

333
00:17:49,472 --> 00:17:51,424
Teď máme všichni práci.

334
00:17:52,512 --> 00:17:55,568
Jsem jen pomocný důstojník přepravy Kaifeng.

335
00:17:55,920 --> 00:17:58,368
Moje práce je jen vyslýchat nějaké podezřelé muže.

336
00:17:59,616 --> 00:18:01,280
Longova práce je úžasná.

337
00:18:01,696 --> 00:18:05,360
Nyní je dozorcem věznice Kaifeng.

338
00:18:05,530 --> 00:18:07,152
Dokonce vyslýchá vězně!

339
00:18:07,152 --> 00:18:08,208
Znáš Longa.

340
00:18:08,368 --> 00:18:09,760
Je redaktorem bulvárního deníku Dongjing.

341
00:18:09,968 --> 00:18:11,184
je dobrý.

342
00:18:11,744 --> 00:18:13,024
Správce.

343
00:18:13,024 --> 00:18:14,768
To je plýtvání jeho talentem!

344
00:18:15,216 --> 00:18:16,448
Dobře, Long.

345
00:18:16,800 --> 00:18:18,448
Učíš se v poslední době něco?

346
00:18:18,544 --> 00:18:21,712
Úprava bulvárního plátku a investování zločince 

347
00:18:22,128 --> 00:18:23,744
jsou vlastně stejné.

348
00:18:24,064 --> 00:18:25,984
Je to všechno pro pravdu.

349
00:18:26,864 --> 00:18:27,984
Pravda?

350
00:18:28,816 --> 00:18:31,808
Ale váš bulvární titul je vždy vychloubačný.

351
00:18:33,248 --> 00:18:35,920
Titul by měl být vychloubačný.

352
00:18:36,272 --> 00:18:38,368
Může tak přilákat čtenáře.

353
00:18:38,688 --> 00:18:39,904
Ale obsah

354
00:18:40,192 --> 00:18:41,728
všechno by měla být pravda.
I bulvární plátek má svou integritu.

355
00:18:45,696 --> 00:18:47,648
S tím souhlasím!

356
00:18:48,016 --> 00:18:49,008
Yujin, podívej.

357
00:18:49,136 --> 00:18:50,432
Toto dnešní drama,

358
00:18:50,432 --> 00:18:53,584
je přeloženo z Longova článku.

359
00:18:53,792 --> 00:18:55,280
Dokonce i název je stejný.

360
00:18:55,520 --> 00:18:58,144
Generál Liu bojuje proti Západu Xia Sedmkrát.

361
00:18:59,600 --> 00:19:02,528
Longův článek je teď ještě lepší.

362
00:19:02,736 --> 00:19:03,680
Díky.

363
00:19:03,680 --> 00:19:04,624
Jasně, dost o tom.

364
00:19:04,624 --> 00:19:05,376
Pijte, pijte.

365
00:19:05,376 --> 00:19:05,984
Zde.

366
00:19:06,128 --> 00:19:06,720
Na zdraví.

367
00:19:06,992 --> 00:19:08,432
Zdola nahoru.

368
00:19:11,440 --> 00:19:12,720
Dlouho.

369
00:19:12,976 --> 00:19:14,496
Viděl jsem, že jsi psala 

370
00:19:16,000 --> 00:19:17,968
Generál je starý, ale energický.

371
00:19:18,144 --> 00:19:19,328
Postavte jednoho proti třem.

372
00:19:19,328 --> 00:19:22,976
Tito nepřátelé nedokázali porazit jeho malíček.

373
00:19:23,856 --> 00:19:25,424
Je to skutečné?

374
00:19:25,664 --> 00:19:27,808
Samozřejmě!

375
00:19:28,256 --> 00:19:30,064
A Qiu Laohu je taky dobrý.

376
00:19:30,448 --> 00:19:32,224
Vypadá jako Zhong Kui.

377
00:19:32,592 --> 00:19:35,776
Tak děsivé, se dvěma dlouhými zuby.

378
00:19:35,776 --> 00:19:37,344
Jako čert z pekla!

379
00:19:37,472 --> 00:19:40,480
Vyděsil ty nepřátele.

380
00:19:40,992 --> 00:19:43,104
Slyšel jsem, že jednou byl chuligán.

381
00:19:43,360 --> 00:19:46,160
Nemohl jíst, kdyby toho dne někoho nezabil.

382
00:19:46,288 --> 00:19:47,680
Duke, je to pravda?

383
00:19:50,080 --> 00:19:51,728
Můj bože.

384
00:19:51,856 --> 00:19:53,312
Tak děsivé.
Pojďme se napít! Na zdraví. Na zdraví.

385
00:19:54,384 --> 00:19:55,424
Tady, na zdraví.

386
00:19:57,696 --> 00:19:59,600
Pijte víc, víc.

387
00:20:07,744 --> 00:20:09,008
Uklidni se.

388
00:20:10,608 --> 00:20:11,696
Řekl jsem ti to.

389
00:20:11,984 --> 00:20:13,376
Musíš se chovat jako holka.

390
00:20:13,728 --> 00:20:15,584
Nelze vyřešit všechny věci silou.

391
00:20:15,856 --> 00:20:17,584
Jak se někdy oženíš?

392
00:20:18,400 --> 00:20:19,104
ale...

393
00:20:19,104 --> 00:20:20,544
Řekl, že můj otec vypadá jako Zhong Kui.

394
00:20:20,960 --> 00:20:23,168
A žere lidi každý den.

395
00:20:25,856 --> 00:20:26,896
tvůj otec,

396
00:20:26,896 --> 00:20:28,704
I když nejí lidi.

397
00:20:28,890 --> 00:20:31,840
Ale vypadá docela děsivě, že?

398
00:20:33,872 --> 00:20:35,488
Nemluví o vás dvou.

399
00:20:35,488 --> 00:20:37,216
Nechte ho být.

400
00:20:37,744 --> 00:20:38,944
Víš co?

401
00:20:39,150 --> 00:20:43,632
Slyšel jsem, že vévoda šel navštívit její výsost,

402
00:20:44,272 --> 00:20:47,872
požádat ji, aby provdala dvě dcery generála Qiu

403
00:20:48,112 --> 00:20:49,696
po zkoušce příští rok.

404
00:20:50,832 --> 00:20:54,192
Zajímalo by mě, jak vypadají?

405
00:20:55,660 --> 00:21:01,024
Pokud jsou na stejné úrovni jako Yujinův bratranec Xiyin,

406
00:21:01,600 --> 00:21:03,296
To bude skvělé.

407
00:21:06,624 --> 00:21:08,240
Dcera generála Qiu

408
00:21:08,688 --> 00:21:09,760
slyšel jsem

409
00:21:10,160 --> 00:21:13,648
vypadají stejně jako Qiu Laohu.

410
00:21:14,112 --> 00:21:16,304
Bože můj!

411
00:21:16,510 --> 00:21:19,056
- Musí být velmi ošklivé! 
- Správně!

412
00:21:19,232 --> 00:21:20,352
co budeme dělat?

413
00:21:20,352 --> 00:21:23,248
Zhong Kui chce, aby se jeho dcery duchů provdaly!

414
00:21:23,376 --> 00:21:26,208
Jsem zvědavý, který smolař to bude.

415
00:21:28,144 --> 00:21:29,296
Bratře Guo.

416
00:21:29,504 --> 00:21:32,704
Jsi tak krásný a talentovaný.

417
00:21:32,944 --> 00:21:35,152
Proč se neučíš od vévody Yujina?

418
00:21:35,680 --> 00:21:37,968
Vezmi si dceru Qiu Laohu!

419
00:21:37,968 --> 00:21:39,968
Takže vás žádný čert nebude lovit ve vašem domě!

420
00:21:40,336 --> 00:21:41,136
Dlouho.

421
00:21:41,136 --> 00:21:42,832
To není správné.

422
00:21:43,072 --> 00:21:46,096
Jste jako reinkarnace Pan An nebo Song Yu.

423
00:21:46,272 --> 00:21:48,512
Měl by ses učit od vévody.

424
00:21:48,752 --> 00:21:51,024
Vezmi si dvě dcery generála Qiu.

425
00:21:51,232 --> 00:21:52,176
Aby se předešlo neštěstí.

426
00:21:52,176 --> 00:21:52,960
Ne, ne, ne.

427
00:21:52,960 --> 00:21:53,936
Taková dobrá věc.
Měl by to nechat na bratrovi Guovi.

428
00:21:55,360 --> 00:21:55,888
Ne, ne, ne.

429
00:21:55,888 --> 00:21:56,688
Taková dobrá věc.

430
00:21:56,688 --> 00:21:57,584
Dlouho, ty první.

431
00:21:57,760 --> 00:21:58,864
Já s tebou nebojuji.

432
00:21:59,120 --> 00:22:00,448
Dlouho po tobě.

433
00:22:00,448 --> 00:22:01,472
Dost, vystřihni to.

434
00:22:01,472 --> 00:22:02,688
Je to stejné.

435
00:22:05,104 --> 00:22:06,288
kdo to je?

436
00:22:07,168 --> 00:22:08,608
Pokud slyším další nesmysl vyšel.

437
00:22:08,608 --> 00:22:10,160
Zašiju ti ústa.

438
00:22:10,256 --> 00:22:11,184
věříš tomu? 
Můžu tě hned sundat!

439
00:22:13,200 --> 00:22:14,800
Yujin, co se děje?

440
00:22:14,928 --> 00:22:18,912
Tyto dvě jsou dvě dcery generála Qiua

441
00:22:18,992 --> 00:22:20,912
po kterém vy dva toužíte.

442
00:22:21,120 --> 00:22:22,912
Qiu Hua, Qiu Shui.

443
00:22:24,864 --> 00:22:26,208
Co jsem ti řekl předtím?

444
00:22:26,720 --> 00:22:28,208
Z úst vychází zlo.

445
00:22:28,272 --> 00:22:29,616
Lidé budou vědět.

446
00:22:29,776 --> 00:22:31,616
Všude jsou oči.

447
00:22:31,824 --> 00:22:32,672
Dva duchové.

448
00:22:33,824 --> 00:22:35,264
Dvě hrdinky, hrdinky.
Teď jsme dělali nesmysly.

449
00:22:36,830 --> 00:22:37,728
Neber si to do srdce.

450
00:22:37,728 --> 00:22:38,352
Správně, správně.

451
00:22:38,352 --> 00:22:39,856
No byli jsme....

452
00:22:40,970 --> 00:22:41,968
Plácněte se do tváře.

453
00:22:41,968 --> 00:22:42,752
plácnout..

454
00:22:43,600 --> 00:22:44,752
Těžší.

455
00:22:45,180 --> 00:22:46,832
Pokračuj.

456
00:22:48,464 --> 00:22:49,632
Qiu Hua, Qiu Shui.

457
00:22:49,824 --> 00:22:51,040
Vraťte se!

458
00:22:55,120 --> 00:22:56,560
Tentokrát jsi měl štěstí.

459
00:23:05,904 --> 00:23:07,488
Slyšel jsi, co jsem řekl?

460
00:23:08,960 --> 00:23:11,760
Neřešte všechny své problémy násilím.

461
00:23:12,496 --> 00:23:13,392
Vy dva..

462
00:23:13,392 --> 00:23:16,000
jak se ukážeš před těmi mladými talenty?

463
00:23:16,320 --> 00:23:17,808
Jen jednu hodinu.

464
00:23:17,808 --> 00:23:18,912
Přesto jsi to udělal?

465
00:23:19,408 --> 00:23:20,512
Posaďte se.

466
00:23:28,848 --> 00:23:30,048
co to je?

467
00:23:30,192 --> 00:23:31,232
Úsměv.

468
00:23:33,008 --> 00:23:34,240
Jako dáma.

469
00:23:35,936 --> 00:23:38,112
co se děje?

470
00:23:39,280 --> 00:23:40,896
Proč jsi nám to neřekl?

471
00:23:41,070 --> 00:23:41,984
Vaše žena je tady?

472
00:23:41,984 --> 00:23:43,056
Ještě jsi nám to zapomněl dát vědět?

473
00:23:43,056 --> 00:23:43,744
To je tak nebezpečné!
Myslím, že víš.

474
00:23:45,232 --> 00:23:46,704
Víme?! Kecy.

475
00:23:48,976 --> 00:23:52,128
Zhao, jez a pij, co chceš.
Pokud něco potřebujete.

476
00:23:52,976 --> 00:23:54,128
Řekni tomu sluhovi.

477
00:23:54,432 --> 00:23:55,712
Nevyčerpávejte se.

478
00:23:58,336 --> 00:23:59,552
Podívejte.

479
00:24:00,032 --> 00:24:02,528
Moje žena sedí s nimi.

480
00:24:03,152 --> 00:24:04,528
Nevypadá žensky?

481
00:24:05,584 --> 00:24:07,392
Jen tam sedím.

482
00:24:08,096 --> 00:24:10,656
Jizvy lidi, i když není naštvaná.

483
00:24:11,168 --> 00:24:12,224
nemám pravdu?

484
00:24:13,744 --> 00:24:14,928
Zhao Yujin.

485
00:24:15,280 --> 00:24:16,688
Drž hubu 
a posaďte se.

486
00:24:17,760 --> 00:24:18,384
Jen jdi. Jít.
Přestaň mluvit.

487
00:24:19,200 --> 00:24:20,832
Všichni budeme zvracet!

488
00:24:20,864 --> 00:24:22,448
Pospěšte si, hýbejte se!

489
00:24:35,150 --> 00:24:36,080
- Večer. 
 - Už to začíná.
Dámy a pánové.

490
00:24:37,392 --> 00:24:38,464
Miss and lord.

491
00:24:38,928 --> 00:24:39,712
Dnes...
Podívej, podívej.

492
00:24:40,384 --> 00:24:42,176
Dnes vám povím příběh

493
00:24:42,176 --> 00:24:45,616
Generál Liu bojuje proti Západu Xia Sedmkrát.

494
00:24:46,140 --> 00:24:48,432
Bravo! Jo!

495
00:24:48,560 --> 00:24:51,392
General Liu walks there,

496
00:24:51,392 --> 00:24:53,984
Je vysoký asi dva metry.

497
00:24:54,432 --> 00:24:57,008
Má tlustá záda jako Kong Kim,

498
00:24:57,008 --> 00:24:58,496
Úzký pas, široká ramena.

499
00:24:58,496 --> 00:25:00,624
Such a hero!

500
00:25:01,184 --> 00:25:02,752
Now we look at his face,

501
00:25:02,992 --> 00:25:05,680
Světle žlutý obličej s barevným obočím.

502
00:25:05,680 --> 00:25:08,224
Jeho oči jsou jako hvězdy, nos jako perla.
Rty jako západ slunce září.

503
00:25:09,664 --> 00:25:12,672
Jako by s ním bylo požehnání bohů.

504
00:25:12,912 --> 00:25:15,808
So magnificent!

505
00:25:25,424 --> 00:25:26,640
Jsme přepadeni!

506
00:25:26,640 --> 00:25:28,128
Vypadni odtud!
Spěchat!

507
00:25:28,736 --> 00:25:31,376
Jsme přepadeni! Vypadni!

508
00:25:37,280 --> 00:25:38,704
Zabijte je všechny!

509
00:25:38,704 --> 00:25:39,824
Jít!

510
00:26:01,664 --> 00:26:03,296
Je tu ulička!

511
00:26:03,296 --> 00:26:04,848
Pojďte se mnou!

512
00:26:04,960 --> 00:26:07,552
Vypuknout! Vypuknout!
Pospěšte si!

513
00:26:52,096 --> 00:26:53,184
Generál Liu.

514
00:27:00,176 --> 00:27:02,736
Generál!

515
00:27:42,256 --> 00:27:45,088
Kapitulace! Liu Tiantuo!

516
00:27:45,632 --> 00:27:47,360
Nechám tě naživu!

517
00:27:48,944 --> 00:27:50,528
Nestydatá západní Xia.

518
00:27:50,528 --> 00:27:52,032
Přijďte napadnout mou zemi.

519
00:27:52,304 --> 00:27:53,744
Dnes já Liu Tiantuo
dáme vám vědět, že Song je neporazitelný!

520
00:28:35,344 --> 00:28:36,896
Můj pane! Můj pane!

521
00:28:36,896 --> 00:28:37,472
Špatné zprávy!

522
00:28:37,872 --> 00:28:38,928
co to je? Takže panika.

523
00:28:39,408 --> 00:28:40,928
Dnes přišly vojenské zprávy.

524
00:28:41,024 --> 00:28:43,648
Bitva na hranici se západní Xia.

525
00:28:43,648 --> 00:28:45,488
Zemřelo sto tisíc vojáků!

526
00:28:45,664 --> 00:28:46,992
Generál Liu zemřel v bitvě.

527
00:28:47,328 --> 00:28:48,288
Poté, co to slyšelo jeho Veličenstvo.

528
00:28:48,288 --> 00:28:49,712
Vyplival krev.

529
00:28:49,712 --> 00:28:50,704
Co?

530
00:28:51,040 --> 00:28:52,944
Zemřelo sto tisíc vojáků!

531
00:28:52,944 --> 00:28:54,800
Generál Liu zemřel v bitvě?

532
00:28:58,656 --> 00:28:59,488
Ne.

533
00:28:59,552 --> 00:29:01,968
Nemůžeš to dát Zhao vědět.

534
00:29:05,808 --> 00:29:08,976
Co je to, co nechceš, abych věděl?

535
00:29:15,648 --> 00:29:16,688
Xia.

536
00:29:17,024 --> 00:29:17,920
Řekni mi to!

537
00:29:19,120 --> 00:29:20,352
Generál. Generál.

538
00:29:20,880 --> 00:29:22,496
Dnes přišly vojenské zprávy.

539
00:29:22,848 --> 00:29:24,496
Prohráváme bitvu.

540
00:29:25,040 --> 00:29:27,968
Generál Liu, vojenský poradce Hu Qing

541
00:29:28,752 --> 00:29:30,800
Qiu Laohu všichni zemřeli v ohni.

542
00:29:31,392 --> 00:29:33,152
Obětovali svůj život za vlast.

543
00:29:44,480 --> 00:29:46,064
kdo to udělal?

544
00:29:47,984 --> 00:29:49,792
Princ Yinuo nastražil past.

545
00:29:50,624 --> 00:29:52,928
A oni vstoupili.

546
00:30:00,288 --> 00:30:02,896
Nečekal jsem, že Fox udělá takovou chybu.

547
00:30:05,168 --> 00:30:06,240
Také jsem slyšel

548
00:30:06,432 --> 00:30:08,016
bylo to proto, že generál Liu

549
00:30:08,016 --> 00:30:09,488
neposlouchal rady poradce Hua.

550
00:30:09,488 --> 00:30:11,488
Trval na tom, že půjde, takže...

551
00:31:19,296 --> 00:31:20,848
Voní tak hezky.

552
00:31:22,336 --> 00:31:23,216
Vstaň.

553
00:31:23,872 --> 00:31:25,216
Nechte nás.

554
00:31:28,656 --> 00:31:30,272
v naší zemi,

555
00:31:30,272 --> 00:31:31,824
Pouze Xianův pokoj

556
00:31:32,064 --> 00:31:34,032
je tak plný života.

557
00:31:36,032 --> 00:31:38,160
Divoké květiny z hor,

558
00:31:38,160 --> 00:31:39,552
poté, co ses jich dotkl,

559
00:31:39,900 --> 00:31:44,048
staly se tak krásnými a rafinovanými.

560
00:31:44,832 --> 00:31:46,880
Xian je tak inteligentní!

561
00:31:47,920 --> 00:31:50,448
Co mi to dnes přineslo, korunní princi?

562
00:31:50,848 --> 00:31:52,624
Přinesl jsem ti více životů.

563
00:32:00,976 --> 00:32:03,712
Podívej, vypadají docela harmonicky.

564
00:32:05,664 --> 00:32:06,640
Korunní princ.

565
00:32:06,784 --> 00:32:08,240
Nemusíš jít dnes k soudu?

566
00:32:09,408 --> 00:32:10,800
Přišly zprávy o vítězství.

567
00:32:11,024 --> 00:32:12,416
Yinuo vyhrál válku.

568
00:32:12,816 --> 00:32:13,616
Otec mi nařizuje

569
00:32:14,048 --> 00:32:17,856
získat více obilí jako odměnu našim vojákům na frontě.

570
00:32:20,040 --> 00:32:23,088
Chci tě vidět, než odejdu.

571
00:32:30,096 --> 00:32:31,888
Právě jsi mi to řekl.

572
00:32:32,032 --> 00:32:33,888
Yinuo vyhrál válku.

573
00:32:34,672 --> 00:32:35,880
Právo.

574
00:32:36,608 --> 00:32:37,952
Bitva u průsmyku Xiaoguan.

575
00:32:38,816 --> 00:32:42,032
Bylo zabito sto tisíc vojáků Song.

576
00:32:44,096 --> 00:32:47,168
Při požáru zemřel vojenský poradce Hu Qing.

577
00:32:48,048 --> 00:32:49,168
Právo.

578
00:32:49,536 --> 00:32:53,296
Yinuo také zabil generála Song, Liu Tiantuo.

579
00:32:58,768 --> 00:33:00,688
Yinuo také požádat o svolení otce

580
00:33:01,088 --> 00:33:02,688
k dalšímu útoku na Weizhou.

581
00:33:03,552 --> 00:33:04,976
Poté, co jsme dostali Weizhou.

582
00:33:04,976 --> 00:33:07,488
Mezi námi a Songovým hlavním městem nic nebude.

583
00:33:09,968 --> 00:33:10,976
V té době.

584
00:33:10,976 --> 00:33:14,400
Songovo hlavní město Dongjing bude v ohrožení.

585
00:33:17,616 --> 00:33:18,384
Xian.

586
00:33:19,216 --> 00:33:20,816
Co se děje, Xian?

587
00:33:21,232 --> 00:33:22,304
jsem v pohodě.

588
00:33:22,624 --> 00:33:23,488
Služky.

589
00:33:23,856 --> 00:33:25,536
To je v pořádku, korunní princi.

590
00:33:26,128 --> 00:33:27,456
Nech mě tě vstát.

591
00:33:28,140 --> 00:33:28,800
Pojď.

592
00:33:36,704 --> 00:33:38,000
Pomalu.

593
00:33:46,360 --> 00:33:47,456
Xian.

594
00:33:47,936 --> 00:33:50,000
Nejste na toto místo zvyklí?

595
00:33:51,056 --> 00:33:52,880
Chci zůstat chvíli sám.

596
00:33:58,720 --> 00:33:59,776
Dobře.

597
00:34:00,432 --> 00:34:02,000
Pokud něco potřebujete.

598
00:34:02,000 --> 00:34:03,296
Jen jim to řekni.

599
00:34:04,752 --> 00:34:06,208
Neboj se, korunní princi.

600
00:34:14,447 --> 00:34:15,823
Tak dobře.

601
00:34:16,896 --> 00:34:18,432
Odejdu první.

602
00:35:01,008 --> 00:35:02,592
Strýc.

603
00:35:06,736 --> 00:35:08,592
Strýc.

604
00:35:22,848 --> 00:35:27,376
Zemřelo sto tisíc našich vojáků!

605
00:35:28,880 --> 00:35:30,688
Západní Xia dobyla Yanzhou.

606
00:35:30,944 --> 00:35:32,400
Šest set mil,

607
00:35:32,400 --> 00:35:33,664
Nikdo je nemůže zastavit!

608
00:35:33,664 --> 00:35:35,168
Zabili naše lidi.

609
00:35:36,240 --> 00:35:38,752
Nejprve Guo Fushan zemřel v boji.

610
00:35:39,744 --> 00:35:42,144
Pak Liu Tiantuo prohraje bitvu.

611
00:35:43,392 --> 00:35:45,312
Dokonce i Hu Qing.

612
00:35:48,656 --> 00:35:51,088
Nejvíc jsem mu věřil.

613
00:35:52,544 --> 00:35:54,880
Ale také zemřel.

614
00:35:59,456 --> 00:36:02,512
Bůh sevřel jednu z mých rukou.

615
00:36:05,808 --> 00:36:07,152
Vaše veličenstvo.

616
00:36:07,360 --> 00:36:09,296
Nebuď moc smutný.

617
00:36:09,776 --> 00:36:11,744
Musíte se o sebe postarat.

618
00:36:12,880 --> 00:36:15,088
Nyní Hu Qing zemřel.

619
00:36:18,560 --> 00:36:20,544
To nejdůležitější

620
00:36:20,544 --> 00:36:22,992
je poslat na hranice generála.

621
00:36:23,488 --> 00:36:25,392
Bojovat proti Západu Xia.

622
00:36:27,440 --> 00:36:32,128
Ale kdo, kdo jiný půjde?

623
00:36:36,032 --> 00:36:37,888
Tolik lidí u soudu.

624
00:36:38,144 --> 00:36:40,496
Nemůžeme najít někoho, kdo by tam šel?

625
00:36:40,496 --> 00:36:42,032
Nezmiňujte je!

626
00:36:42,384 --> 00:36:43,728
Nyní je naše země v ohrožení.

627
00:36:43,728 --> 00:36:45,344
Starají se jen o sebe.

628
00:36:47,408 --> 00:36:49,152
Boj a hádky.

629
00:36:50,624 --> 00:36:52,528
Ale nikdo nebude vyčnívat.

630
00:36:57,616 --> 00:37:00,528
Pak máš někoho na mysli?

631
00:37:03,760 --> 00:37:05,104
Ano.

632
00:37:06,560 --> 00:37:08,128
Vlastně v srdci každého

633
00:37:08,128 --> 00:37:10,128
Na to se hodí jeden člověk.

634
00:37:11,568 --> 00:37:13,536
Jen to nechtějí říct.

635
00:37:19,008 --> 00:37:20,544
Ty Zhao.

636
00:37:25,040 --> 00:37:26,496
Ty Zhao.

637
00:38:11,280 --> 00:38:13,440
Odpočívej v pokoji!

638
00:38:13,984 --> 00:38:16,112
Odpočívej v pokoji!

639
00:39:19,088 --> 00:39:20,080
Podívejte.

640
00:39:29,008 --> 00:39:32,592
Teď si soud musí myslet, že jsme všichni zemřeli.

641
00:39:32,944 --> 00:39:34,592
Velitel Yang je mrtvý.

642
00:39:35,472 --> 00:39:37,888
Nyní kapitán Li, zástupce velitele Wu,

643
00:39:38,912 --> 00:39:40,992
V bitvě zemřel i velitel Deng.

644
00:39:41,232 --> 00:39:42,288
Dost!

645
00:39:43,344 --> 00:39:45,120
To proto, že tu nebyl generál Ye.

646
00:39:45,264 --> 00:39:46,240
Když tu byla.
Nikdy jsme nebyli poraženi!

647
00:39:47,936 --> 00:39:49,440
Pokud je tady generál Ye.

648
00:39:49,776 --> 00:39:51,552
Bude vědět, že je to past!

649
00:39:51,728 --> 00:39:52,912
Pokud je tady generál Ye.

650
00:39:53,360 --> 00:39:54,912
Ti západní Xia dogface

651
00:39:55,184 --> 00:39:56,816
byl by zcela vyřazen!

652
00:39:56,960 --> 00:39:58,288
Nejdůležitější je,

653
00:39:59,024 --> 00:40:00,288
kdyby tu byl generál Ye.

654
00:40:00,800 --> 00:40:03,104
Dala by na radu vojenského poradce.