1 00:01:50,180 --> 00:01:53,180 TITULKY OD Babel Fansub 2 00:01:53,280 --> 00:01:55,280 Alina, Katherine, Sophia 3 00:01:55,340 --> 00:01:59,060 Ach můj generále 4 00:02:00,220 --> 00:02:01,740 Generál má nepravidelnou menstruaci. 5 00:02:01,840 --> 00:02:02,880 Obávám se... 6 00:02:03,020 --> 00:02:04,800 Už ztratila svou plodnost. 7 00:02:04,840 --> 00:02:05,460 Co! 8 00:02:05,580 --> 00:02:10,080 Taková nevázaná a neuctivá snacha! 9 00:02:10,380 --> 00:02:11,280 Prostě se s ní rozveďte! 10 00:02:11,900 --> 00:02:13,200 Nezlob se, tchýně. 11 00:02:13,260 --> 00:02:15,280 Lord Qi použil jed, aby tě učinil němým. 12 00:02:15,460 --> 00:02:17,060 Nyní spolupracuje se společností Western Xia. 13 00:02:17,200 --> 00:02:18,560 Má velkou vlajku. 14 00:02:18,660 --> 00:02:20,560 A nepřítel naší Písně. 15 00:02:20,920 --> 00:02:23,020 Vezmeš si kapesník a utíkáš 16 00:02:23,280 --> 00:02:25,120 Dům lorda Nanpinga v hlavním městě Dojing. 17 00:02:25,180 --> 00:02:28,840 Najděte lorda Nanpinga a dejte kapesník generálu Ye Zhao. 18 00:02:31,300 --> 00:02:32,720 Jako milenka, 19 00:02:33,400 --> 00:02:36,120 Měli byste uvažovat o prosperitě potomků. 20 00:02:36,740 --> 00:02:38,780 Na první místo dejte celkové zájmy. 21 00:02:39,100 --> 00:02:42,260 Zhao byl předtím v dobrém zdraví. 22 00:02:42,380 --> 00:02:43,820 Od té doby, co si mě vzala, 23 00:02:43,960 --> 00:02:45,820 Byla slabší než předtím. 24 00:02:46,380 --> 00:02:48,040 Musí to být moje chyba. 25 00:03:05,180 --> 00:03:05,680 Xian. 26 00:03:05,680 --> 00:03:06,280 Co to děláš! 27 00:03:06,280 --> 00:03:07,160 Xian, miluji tě. 28 00:03:07,160 --> 00:03:07,980 Ne. 29 00:03:08,360 --> 00:03:10,280 Xian, buď moje paní. 30 00:03:10,320 --> 00:03:11,060 Xian! 31 00:03:11,400 --> 00:03:13,960 Raději smrt. 32 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 Xian! 33 00:03:22,160 --> 00:03:24,800 A co zdraví vašeho generála v poslední době? 34 00:03:26,780 --> 00:03:31,960 Je těžce nemocná a zvrací krev. 35 00:03:35,040 --> 00:03:36,880 Bože můj! Krev! 36 00:03:39,400 --> 00:03:42,720 Epizoda 41 37 00:03:44,060 --> 00:03:46,940 A co zdraví vašeho generála v poslední době? 38 00:03:48,840 --> 00:03:53,600 Je těžce nemocná a zvrací krev. 39 00:03:55,800 --> 00:03:59,040 Možná propukla předchozí nemoc. 40 00:04:00,500 --> 00:04:04,260 Nevím, jestli si vzala špatné léky. 41 00:04:05,080 --> 00:04:08,200 Vypadá hrozně. 42 00:04:09,620 --> 00:04:11,660 Medicína se používá k léčbě nemocí. 43 00:04:11,800 --> 00:04:14,580 Jak by to mohlo být? 44 00:04:15,440 --> 00:04:20,320 Všechny její léky v těchto měsících jsem odvařil já. 45 00:04:20,579 --> 00:04:23,920 Ale je jí čím dál hůř. 46 00:04:23,980 --> 00:04:25,720 Chci vědět... 47 00:04:29,560 --> 00:04:30,860 Sis Jiyu. 48 00:04:31,660 --> 00:04:33,500 Ten recept na početí, který jsi mi dal... 49 00:04:33,620 --> 00:04:35,560 Nějaké tabu ohledně toho? 50 00:04:36,820 --> 00:04:39,860 Jak by mohl mít předpis o početí nějaké tabu? 51 00:04:40,860 --> 00:04:42,000 Ale 52 00:04:42,160 --> 00:04:44,780 vévoda s tebou nespal měsíce. Bez ohledu na to, jak je to dobré, 53 00:04:46,020 --> 00:04:49,000 to ti nemůže dát dítě bez pohlavního styku, že? 54 00:04:50,240 --> 00:04:53,040 Co mě znepokojuje, je můj generál. 55 00:04:56,460 --> 00:04:58,560 Dal jsi předpis na početí? 56 00:04:58,560 --> 00:05:01,180 svému generálovi, aby ukázal svou loajalitu? 57 00:05:02,860 --> 00:05:05,860 Jsi opravdu ctnostná konkubína. 58 00:05:07,060 --> 00:05:10,160 Jaké onemocnění může přinést předpis na početí? 59 00:05:10,800 --> 00:05:12,480 Pořád si napovídají. 60 00:05:12,560 --> 00:05:14,480 Zdá se, že se nějak domlouvají. 61 00:05:16,420 --> 00:05:19,900 Dal jste svému generálovi nějaké další předpisy? 62 00:05:23,260 --> 00:05:24,700 Sis Jiyu. 63 00:05:25,340 --> 00:05:26,920 divím se 64 00:05:27,380 --> 00:05:31,820 zda je ten předpis antikoncepce toxický. 65 00:05:33,180 --> 00:05:36,080 Co, předpis antikoncepce, předpis na početí. 66 00:05:36,320 --> 00:05:38,180 Děláš mě tak zmateným! 67 00:05:38,280 --> 00:05:40,180 To, co jsem ti dal, je předpis na početí, 68 00:05:40,320 --> 00:05:42,320 ne nějaký recept na antikoncepci. 69 00:05:42,500 --> 00:05:43,700 Antikoncepční lék? 70 00:05:43,780 --> 00:05:45,320 Když jsem byl v nevěstinci, 71 00:05:45,420 --> 00:05:47,640 hnus nás donutil brát takový lék. 72 00:05:48,500 --> 00:05:50,260 Jsem jen zvědavý. 73 00:05:50,380 --> 00:05:53,300 Zajímal by mě recept na antikoncepci... 74 00:06:07,180 --> 00:06:08,360 co se děje? 75 00:06:09,860 --> 00:06:12,420 Několik dam mi řeklo, že jste tu byli vy dva. 76 00:06:12,560 --> 00:06:14,640 Chtěl jsem ti dát nějaké dorty. 77 00:06:14,820 --> 00:06:16,160 Ale to jsem nečekal 78 00:06:16,160 --> 00:06:19,340 dva páchnoucí brouci mi najednou spadli na dorty. 79 00:06:19,540 --> 00:06:21,340 Ti dva padouši. 80 00:06:21,480 --> 00:06:22,900 Promarnil jsem koláče. 81 00:06:23,120 --> 00:06:25,780 Myslím, že vaše dorty mají rádi i brouci. 82 00:06:25,920 --> 00:06:27,500 A tak se pro některé vyškrábali. 83 00:06:28,400 --> 00:06:29,500 Ano. 84 00:06:31,220 --> 00:06:32,580 Paní Hai, paní Jiyu. 85 00:06:32,660 --> 00:06:34,760 Můj generál je nemocný. 86 00:06:34,980 --> 00:06:36,520 Nejdřív musím odejít. 87 00:06:36,560 --> 00:06:38,220 Generál Ye je nemocný? 88 00:06:38,400 --> 00:06:39,960 Co je s ní? 89 00:06:40,860 --> 00:06:42,620 Nevíme, co ji způsobilo nemocnou. 90 00:06:42,740 --> 00:06:45,260 Pravděpodobně je to stará nemoc způsobená 91 00:06:45,260 --> 00:06:47,260 bojování na bojišti. 92 00:06:49,540 --> 00:06:51,240 Protože máte doma pacienta, 93 00:06:51,420 --> 00:06:53,240 odejdete jako první. 94 00:06:53,800 --> 00:06:55,540 Přijďte znovu, až budete mít volno. 95 00:07:17,420 --> 00:07:19,480 Tohle chutná opravdu dobře. 96 00:07:29,460 --> 00:07:31,080 Ležet. Ležet. 97 00:07:32,180 --> 00:07:33,080 Xia. 98 00:07:33,120 --> 00:07:34,540 Pořiďte židli pro paní Hai. 99 00:07:34,620 --> 00:07:36,340 Ano, má paní. 100 00:07:38,340 --> 00:07:40,100 Lehni si, generále Ye. 101 00:07:42,060 --> 00:07:43,900 Generále, jste vždy robustní. 102 00:07:43,960 --> 00:07:45,900 Proč jsi náhle onemocněl? 103 00:07:48,300 --> 00:07:50,180 Můj manžel mi řekl, abych přinesl 104 00:07:50,180 --> 00:07:51,760 tento stoletý ženšen 105 00:07:51,840 --> 00:07:53,760 pomoci vaší rekonvalescenci. 106 00:07:54,100 --> 00:07:56,240 Díky za starost ministra Haie. 107 00:07:56,300 --> 00:07:57,200 Xia. 108 00:07:57,200 --> 00:07:58,380 Dejte dárek pryč. 109 00:07:58,440 --> 00:08:00,260 Ano, má paní. 110 00:08:03,620 --> 00:08:05,000 Generále, mohu se zeptat 111 00:08:05,120 --> 00:08:06,760 jaká je tvoje nemoc? 112 00:08:07,240 --> 00:08:09,720 Cítím jen překrvení hrudníku, žádnou sílu. 113 00:08:09,840 --> 00:08:12,160 Dýchání a plivání krve. 114 00:08:12,720 --> 00:08:15,420 Ani císařský lékař nemohl najít důvod. 115 00:08:15,680 --> 00:08:17,040 Během tohoto časového období 116 00:08:17,080 --> 00:08:19,520 jaký druh předepsaných léků jsi bral? 117 00:08:19,860 --> 00:08:22,420 Co takhle zkusit nějaký jiný recept? 118 00:08:23,480 --> 00:08:25,420 Vyzkoušel jsem mnoho receptů. 119 00:08:25,580 --> 00:08:27,420 Žádný z nich ale nefungoval. 120 00:08:28,760 --> 00:08:30,800 Generále, toužíte mít děti? 121 00:08:30,920 --> 00:08:32,620 s vévodou Nanpingem? 122 00:08:32,900 --> 00:08:34,620 nejsem. 123 00:08:34,820 --> 00:08:37,840 Ale tchyně chce vnuka. 124 00:08:38,100 --> 00:08:40,100 Aby splnil její přání, 125 00:08:40,320 --> 00:08:42,600 Chtěl jsem mít dítě. 126 00:08:43,020 --> 00:08:45,220 Ve skutečnosti je snadné být těhotná. 127 00:08:45,520 --> 00:08:48,080 Vy i vévoda jste zdraví. 128 00:08:48,240 --> 00:08:51,300 Porodit dítě za rok nebo dva by neměl být problém. 129 00:08:51,660 --> 00:08:53,300 Pokud jde o vaši regeneraci, 130 00:08:54,060 --> 00:08:56,100 Musím vám něco připomenout, generále. 131 00:08:56,460 --> 00:08:58,100 V minulosti jste bojovali na bitevním poli. 132 00:08:58,100 --> 00:08:59,720 Žil a jedl společně s vojáky. 133 00:08:59,940 --> 00:09:01,720 Nepoužil jsem žádné tonikum. 134 00:09:01,860 --> 00:09:04,220 Ale nebyl jsi ještě zdravý? 135 00:09:04,760 --> 00:09:05,660 nyní 136 00:09:05,660 --> 00:09:07,040 stala jste se vévodovou ženou. 137 00:09:07,380 --> 00:09:09,200 Každý den máte dobré jídlo. 138 00:09:09,440 --> 00:09:12,260 Ale proč jsi slabší a slabší? 139 00:09:14,120 --> 00:09:15,240 Podle mého názoru. 140 00:09:15,440 --> 00:09:19,220 Měli byste vyhodit ta tonika a recepty! 141 00:09:21,440 --> 00:09:23,840 Tak přímočarou radu jsem už dlouho neslyšel. 142 00:09:23,840 --> 00:09:25,940 Ano, vyhoďte je. 143 00:09:32,780 --> 00:09:33,940 Xia. 144 00:09:34,040 --> 00:09:35,460 Nechte nás. 145 00:09:35,880 --> 00:09:37,360 Ano, má paní. 146 00:09:40,860 --> 00:09:41,980 Generále Ye. 147 00:09:42,320 --> 00:09:43,880 Něco tu je 148 00:09:44,040 --> 00:09:46,100 že si myslím, že bys měl vědět. 149 00:09:48,340 --> 00:09:50,120 Ve skutečnosti, paní Yang... 150 00:10:17,820 --> 00:10:19,020 Yujin. 151 00:10:19,400 --> 00:10:22,860 Proč tu dnešní medicína stále není? 152 00:10:24,660 --> 00:10:25,600 Xia. 153 00:10:25,740 --> 00:10:26,980 Jdi na ně naléhat. 154 00:10:27,120 --> 00:10:29,500 Mimochodem, řekněte to paní Yangové 155 00:10:29,660 --> 00:10:31,500 aby nám uvařil láhev růžového čaje. 156 00:10:31,500 --> 00:10:32,880 Ano, můj pane. 157 00:10:38,820 --> 00:10:39,700 Jdeme. 158 00:10:53,260 --> 00:10:54,360 Přijít. 159 00:11:02,300 --> 00:11:03,160 Jdeme. 160 00:11:19,220 --> 00:11:20,120 paní Yangová. 161 00:11:20,200 --> 00:11:21,800 Je všeobecná medicína připravena? 162 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 Nech mě to zkontrolovat. 163 00:11:23,420 --> 00:11:24,060 Právo. 164 00:11:24,180 --> 00:11:26,620 Můj pán chce také láhev růžového čaje. 165 00:11:26,960 --> 00:11:28,080 Mám to. 166 00:11:28,180 --> 00:11:28,980 až budete hotovi, 167 00:11:28,980 --> 00:11:30,120 Přijdu si pro to. 168 00:11:30,120 --> 00:11:31,320 Dobře. 169 00:12:22,020 --> 00:12:22,800 Hnusný ubožák! 170 00:12:22,860 --> 00:12:24,340 Musím tě umlátit k smrti! 171 00:12:28,280 --> 00:12:29,080 paní Yangová? 172 00:12:29,480 --> 00:12:30,640 Předstírání! 173 00:12:31,140 --> 00:12:32,440 Paní Yang... 174 00:12:32,700 --> 00:12:33,980 Paní Yangová! 175 00:12:35,880 --> 00:12:36,740 Yujin. 176 00:12:36,820 --> 00:12:37,720 Jdi se podívat. 177 00:12:37,720 --> 00:12:39,340 Je v pořádku? 178 00:13:03,100 --> 00:13:04,200 Je mrtvá. 179 00:13:11,560 --> 00:13:13,040 V jejích rukou... 180 00:13:15,120 --> 00:13:16,580 Je tam nějaký lék. 181 00:13:42,300 --> 00:13:43,860 Ty ignorantská žena. 182 00:13:43,920 --> 00:13:45,940 Jak se opovažuješ poškodit můj plán? 183 00:13:48,600 --> 00:13:50,100 Chtěl jsem ti pomoci. 184 00:13:51,020 --> 00:13:52,260 Pomozte mi? 185 00:13:52,520 --> 00:13:54,580 Málem jsi mě zabil! 186 00:13:55,440 --> 00:13:56,880 Jsi tak ignorantský. 187 00:13:57,440 --> 00:13:58,880 Kdyby to neudělal můj strážce 188 00:13:59,300 --> 00:14:01,860 udělat něco s jídlem paní Yangové, 189 00:14:02,060 --> 00:14:05,060 dnes bychom byli určitě mrtví! 190 00:14:19,300 --> 00:14:21,980 Paní Yang proti mně použila tento lék, než zemřela. 191 00:14:22,180 --> 00:14:23,720 Wangu, podívej se. 192 00:14:23,760 --> 00:14:25,720 Je to antikoncepce? 193 00:14:38,440 --> 00:14:40,120 Co je to? 194 00:14:42,240 --> 00:14:44,120 Není to antikoncepce? 195 00:14:44,460 --> 00:14:45,900 Co je to? 196 00:14:46,040 --> 00:14:49,360 Jedná se o pomalý jed, který způsobuje srdeční selhání. 197 00:14:51,380 --> 00:14:52,420 Před šesti lety. 198 00:14:52,540 --> 00:14:54,040 Poté, co jsi byl pobodán 199 00:14:54,260 --> 00:14:57,260 jedovatou dýkou maskovaného muže ve městě Bailu, 200 00:14:57,480 --> 00:14:59,980 Nemohl jsem otočit tvé zranění. 201 00:15:00,140 --> 00:15:01,800 Cítil jsem se tak ostudně. 202 00:15:02,240 --> 00:15:03,320 od té doby 203 00:15:03,440 --> 00:15:05,800 Začal jsem studovat toxicity a antidota 204 00:15:06,120 --> 00:15:07,800 různých jedů. 205 00:15:08,720 --> 00:15:10,200 Ten odporný ubožák! 206 00:15:11,120 --> 00:15:12,840 Jak se opovažuje otrávit Zhao?! 207 00:15:12,940 --> 00:15:14,380 Yujin. 208 00:15:17,580 --> 00:15:19,220 Poslední dobou není divu 209 00:15:19,440 --> 00:15:21,560 Vždy cítím překrvení hrudníku, dušnost, žádná síla a plivání krve. 210 00:15:24,360 --> 00:15:25,500 Generál. 211 00:15:26,080 --> 00:15:28,600 Za jak dlouho se takové příznaky objevily? 212 00:15:28,760 --> 00:15:30,060 Přes dva měsíce. 213 00:15:35,640 --> 00:15:37,840 Naštěstí je generál silný. 214 00:15:38,060 --> 00:15:40,300 Odolává jedu lépe než kdokoli jiný. 215 00:15:40,400 --> 00:15:41,580 Kdyby to byl někdo jiný, 216 00:15:41,580 --> 00:15:43,380 už by byla mrtvá! 217 00:15:43,560 --> 00:15:45,920 Pokud bereš tento jed každý den, 218 00:15:46,040 --> 00:15:48,280 člověk bude mít těžší nemoc. 219 00:15:48,400 --> 00:15:50,580 A zemřít do jednoho měsíce! 220 00:15:52,280 --> 00:15:53,500 Můj bože. 221 00:15:53,980 --> 00:15:56,760 Tak velké nebezpečí hrozilo generálovi každý den. 222 00:15:57,360 --> 00:15:59,120 Ale nedokázal jsem si to uvědomit. 223 00:15:59,280 --> 00:16:02,180 Nezasloužím si být generálův bedlivý strážce! 224 00:16:03,880 --> 00:16:05,440 Není to tvoje chyba. 225 00:16:06,920 --> 00:16:08,960 Nečekal jsem, že je tak zlomyslná. 226 00:16:09,680 --> 00:16:14,340 Paní Yang vypadala ve všem opatrně a ohleduplně. 227 00:16:14,520 --> 00:16:16,740 Ale ve skutečnosti měla tak zlověstnou mysl! 228 00:16:17,060 --> 00:16:18,940 Měla by být nakrájena na kousky! 229 00:16:20,620 --> 00:16:21,900 Vojenský doktor Wang. 230 00:16:22,180 --> 00:16:25,020 Prosím, zkontrolujte generálku, jestli je v pořádku. 231 00:16:37,300 --> 00:16:39,360 Jed jde do tvého srdce. 232 00:16:39,620 --> 00:16:42,240 A to už je hodně dávno. 233 00:16:42,240 --> 00:16:45,700 Váš stav je nyní slabý jako stoletý stařík. 234 00:16:46,760 --> 00:16:49,320 Během léčby se neunavujte. 235 00:16:49,640 --> 00:16:51,100 Nepoužívejte Kungfu. 236 00:16:51,360 --> 00:16:54,600 Nebo pravděpodobně přijdete o život. 237 00:16:55,800 --> 00:16:58,580 Léčba je také dlouhý proces. 238 00:16:58,800 --> 00:17:00,440 Jak dlouho to bude trvat? 239 00:17:01,300 --> 00:17:02,520 Těžko říct. 240 00:17:02,620 --> 00:17:03,500 Generál. 241 00:17:03,560 --> 00:17:05,500 Musíš být připravený psychicky. 242 00:17:05,640 --> 00:17:07,220 Obávám se, že musíte 243 00:17:07,460 --> 00:17:09,860 užívat detoxikační léky v nadcházejícím půl roce. 244 00:17:10,880 --> 00:17:12,180 Kromě. 245 00:17:12,500 --> 00:17:15,500 Protijed se liší od jiných léčivých přípravků. 246 00:17:15,540 --> 00:17:17,120 Nedovolí chybu. 247 00:17:17,300 --> 00:17:18,480 Proto... 248 00:17:18,720 --> 00:17:21,580 Musím podat žádost. 249 00:17:21,940 --> 00:17:24,800 Generále, musíte mi udělat laskavost. 250 00:17:25,140 --> 00:17:26,380 Střílet. 251 00:17:27,000 --> 00:17:30,040 Lék pro vás připravím sám. 252 00:17:30,180 --> 00:17:32,040 A doručeno vám. 253 00:17:32,480 --> 00:17:34,040 Generále, prosím... 254 00:17:35,740 --> 00:17:39,400 Pojmenujte konkrétního člověka, který to má odhalit. 255 00:17:40,020 --> 00:17:41,400 Wangu, neboj se. 256 00:17:41,400 --> 00:17:43,300 Lék vyvařím osobně! 257 00:17:44,340 --> 00:17:45,440 Dobře. 258 00:17:46,920 --> 00:17:48,020 Zhaovo tělo 259 00:17:48,160 --> 00:17:50,020 už si nemůže dovolit žádné neštěstí. 260 00:17:50,740 --> 00:17:51,960 Yujin. 261 00:17:52,320 --> 00:17:53,960 Nejsem tak jemná. 262 00:17:55,220 --> 00:17:56,580 Přestaňte na sebe tlačit. 263 00:17:56,980 --> 00:17:58,580 Teď mě musíte poslouchat. 264 00:18:00,160 --> 00:18:01,700 Dobrý. Dobrý. 265 00:18:01,820 --> 00:18:03,700 Když můj pán pečlivě dohlíží na generála, 266 00:18:03,860 --> 00:18:07,520 Věřím, že se generál brzy uzdraví. 267 00:18:08,680 --> 00:18:09,620 Generál. můj pane. Manželka vdova a manželka jsou tady. 268 00:18:13,180 --> 00:18:14,140 Maminka. 269 00:18:14,460 --> 00:18:16,140 Matka je tady. 270 00:18:17,620 --> 00:18:19,780 Jak je teď Zhao? 271 00:18:20,260 --> 00:18:21,880 Jsem tu, abych ji zkontroloval. 272 00:18:23,720 --> 00:18:25,560 Matko, sedni si. 273 00:18:32,740 --> 00:18:34,240 já... 274 00:18:36,240 --> 00:18:38,040 Slyšel jsem to od vaší švagrové. 275 00:18:39,980 --> 00:18:41,600 Paní Yang... 276 00:18:43,620 --> 00:18:45,320 Paní Yang byla... 277 00:18:45,960 --> 00:18:47,440 Příliš zlomyslný. 278 00:18:48,780 --> 00:18:52,380 Mýlil jsem se a byl slepý. 279 00:18:52,780 --> 00:18:54,380 Protože jsem si nechal... 280 00:18:55,640 --> 00:18:57,800 Takový odporný darebák. 281 00:18:58,580 --> 00:19:00,540 Neplač, mami. 282 00:19:00,680 --> 00:19:02,940 Jsem v pořádku. 283 00:19:03,400 --> 00:19:05,000 já jen... 284 00:19:05,240 --> 00:19:07,820 teď musím vzít nějaké léky. 285 00:19:08,000 --> 00:19:09,580 Budu brzy v pořádku. 286 00:19:10,780 --> 00:19:11,960 Neplač. 287 00:19:13,680 --> 00:19:14,500 Maminka. 288 00:19:15,020 --> 00:19:18,180 V budoucnu nepřemýšlej o mně a Zhao. 289 00:19:18,180 --> 00:19:20,740 Jen nám přines nějaké dobré jídlo a tak. 290 00:19:23,660 --> 00:19:25,280 Yujin má pravdu. 291 00:19:25,820 --> 00:19:27,520 V budoucnu bychom měli 292 00:19:28,520 --> 00:19:30,840 žít spolu šťastný rodinný život. 293 00:19:31,760 --> 00:19:35,860 Nedovolte těm odporným lidem, aby mezi nás rozsévali rozbroje. 294 00:19:37,560 --> 00:19:39,000 Můj syn. 295 00:19:41,620 --> 00:19:43,620 Je to moje chyba. 296 00:19:45,720 --> 00:19:48,120 Je to všechno moje vina. 297 00:19:48,680 --> 00:19:50,480 To je v pořádku, matko. 298 00:19:52,620 --> 00:19:54,180 Řekl jsem ti to mnohokrát, Mute! 299 00:19:54,180 --> 00:19:55,200 Nemůžete se dostat dovnitř! 300 00:19:55,200 --> 00:19:57,500 Jak ses mohl dostat do vévodského sídla, jak si přeješ?! 301 00:19:57,640 --> 00:19:58,620 Zastavte ho! 302 00:19:58,800 --> 00:20:00,380 Dovolená! 303 00:20:00,880 --> 00:20:01,840 Zastavte ho! 304 00:20:02,100 --> 00:20:03,080 Pospěšte si, odejděte! 305 00:20:03,140 --> 00:20:04,280 Zastavte ho! Radši odejdi! Pospěšte si, odejděte! 306 00:20:05,420 --> 00:20:06,080 co se děje? co to děláš? 307 00:20:06,660 --> 00:20:08,060 -Co se děje? -Jen odejdi. 308 00:20:08,200 --> 00:20:09,300 můj pane. Generál. 309 00:20:09,300 --> 00:20:10,460 Je šílený němý. 310 00:20:10,460 --> 00:20:12,080 Nemůžu mu to sdělit. 311 00:20:12,240 --> 00:20:14,580 Zůstal před naší bránou několik dní. 312 00:20:14,760 --> 00:20:16,580 Zkoušel jsem všechny prostředky. 313 00:20:16,580 --> 00:20:18,180 Dal jsem mu jídlo. 314 00:20:18,180 --> 00:20:20,580 Ale... Ale odmítl odejít. 315 00:20:20,840 --> 00:20:21,380 takže... 316 00:20:21,380 --> 00:20:23,380 Takže ho teď odeženeme. 317 00:20:24,580 --> 00:20:25,800 Nevadí. 318 00:20:26,180 --> 00:20:27,680 Je tak ubohý. 319 00:20:27,860 --> 00:20:28,940 Asi je teď zima. 320 00:20:28,940 --> 00:20:30,260 Takže je tady, aby se zahřál. 321 00:20:30,320 --> 00:20:32,200 Dejte mu stříbro. Pošlete ho pryč. 322 00:20:32,200 --> 00:20:33,140 Dobře. 323 00:20:34,240 --> 00:20:35,460 co to děláš? 324 00:20:35,800 --> 00:20:37,440 Co to děláš, Mute? Vraťte se! 325 00:20:37,440 --> 00:20:38,400 co to děláš? 326 00:20:38,660 --> 00:20:40,240 -Ztlumit! -Počkejte! 327 00:20:42,260 --> 00:20:43,500 Ty jsi Malý vrabčák? 328 00:20:46,680 --> 00:20:47,860 Malý vrabčák? 329 00:20:48,200 --> 00:20:49,860 Jak jsi dopadl takhle? 330 00:20:59,640 --> 00:21:03,360 Lord Qi se dohodne se západní Xia, aby se vzbouřil. 331 00:21:07,620 --> 00:21:08,980 Je to bratrance Xiyin. 332 00:21:21,900 --> 00:21:24,660 Pokud uvidíš tento kapesník, 333 00:21:24,920 --> 00:21:27,820 budeš vědět, že mi chybíš. 334 00:21:28,020 --> 00:21:29,880 Lord Qi se domlouvá s 335 00:21:30,180 --> 00:21:32,080 Západní Xia se vzbouří. 336 00:21:33,700 --> 00:21:35,980 Jaký druh člověka je lord Qi? 337 00:21:36,140 --> 00:21:39,640 Je to polokrevný bratr jeho Veličenstva. 338 00:21:40,460 --> 00:21:44,480 Ačkoli si otevře kasino, aby vydělal peníze v soukromí, 339 00:21:45,700 --> 00:21:49,200 je tak trochu loajální svému veličenstvu. 340 00:21:50,360 --> 00:21:52,460 Jak by takový člověk mohl 341 00:21:52,780 --> 00:21:54,600 myslíš na vzpouru? 342 00:21:56,080 --> 00:21:59,320 Lord Qi je u dvora velmi prestižní. 343 00:21:59,880 --> 00:22:03,520 Je opravdu neuvěřitelné říct, že se chce bouřit. 344 00:22:04,420 --> 00:22:05,600 Však. Lu Zhenting se připojil a sponzoroval povstání v Huizhou. 345 00:22:09,800 --> 00:22:10,760 Je Pán Qi 346 00:22:10,860 --> 00:22:14,500 manipulátor, který za tím vším stál? 347 00:22:15,820 --> 00:22:19,140 Ale vzpoura je zločin, který stojí rodinu život. 348 00:22:19,260 --> 00:22:21,480 Proč musí riskovat? 349 00:22:23,240 --> 00:22:24,720 Jen na základě kapesníku, 350 00:22:24,800 --> 00:22:25,760 němý, 351 00:22:25,860 --> 00:22:27,760 jak bychom mohli vědět, že je to pravda? 352 00:22:27,840 --> 00:22:30,680 Co když je plán našeho nepřítele obvinit ho? 353 00:22:32,040 --> 00:22:34,760 Ale zachránil jsi celou rodinu vrabčáka. 354 00:22:34,900 --> 00:22:36,760 Nelhal by ti. 355 00:22:38,780 --> 00:22:40,760 Už je to dávno, co opustil hlavní město. 356 00:22:41,200 --> 00:22:42,740 Ten spratek 357 00:22:42,880 --> 00:22:44,920 udělal Gaovi spoustu problémů. 358 00:22:45,940 --> 00:22:47,480 Když chyběl, 359 00:22:47,580 --> 00:22:49,180 jaké lidi kontaktoval, 360 00:22:49,240 --> 00:22:50,580 jestli zabloudil, 361 00:22:50,680 --> 00:22:52,780 jaký druh spiknutí za ním, 362 00:22:52,880 --> 00:22:54,780 netušíme. 363 00:22:57,180 --> 00:22:59,660 Jen já, můj bratranec 364 00:22:59,820 --> 00:23:01,860 a Hu Qing znají tento kapesník. 365 00:23:02,160 --> 00:23:03,460 Písmo vypadá nečitelně. 366 00:23:03,560 --> 00:23:05,640 Zřejmě to napsala v zoufalé chvíli. 367 00:23:06,260 --> 00:23:07,540 věřím, 368 00:23:07,700 --> 00:23:10,700 toto je tajný dopis sestřenice rozeslaný s rizikem svého života. 369 00:23:14,920 --> 00:23:16,480 Ve světě, myslím 370 00:23:16,860 --> 00:23:20,000 ten, kdo mě nejvíc nenávidí, je jen Liu Xiyin. 371 00:23:21,520 --> 00:23:25,620 Pokud unáhleně doručím tento kapesník Jeho Veličenstvu, 372 00:23:26,460 --> 00:23:28,220 ale Jeho Veličenstvo zjistí, že to není pravda, 373 00:23:28,400 --> 00:23:29,960 Podvedl bych jeho veličenstvo! 374 00:23:30,040 --> 00:23:31,760 Budu sťat! 375 00:23:35,780 --> 00:23:36,700 Takto. 376 00:23:36,760 --> 00:23:38,840 Tvůj bratranec se schová ve tmě, 377 00:23:38,880 --> 00:23:40,940 díváš se na mě, jak jsem bičován a sťat! 378 00:23:41,200 --> 00:23:43,200 Pak bude tleskat za vzrušení. 379 00:23:43,920 --> 00:23:45,960 A vrať se, abych tě obsadil! 380 00:23:47,540 --> 00:23:49,480 I když se ti můj bratranec chce pomstít, 381 00:23:49,600 --> 00:23:51,640 nebude využívat státních záležitostí. 382 00:23:52,040 --> 00:23:53,220 Pokud západní Xia napadne, 383 00:23:53,220 --> 00:23:57,440 můj strýc Liu Tiantuo bude první, komu bude vyhrožováno a bude trpět! 384 00:23:58,820 --> 00:24:01,220 Můj bratranec ví, jak je ta věc obrovská. 385 00:24:01,320 --> 00:24:03,640 A nepodceňujete její integritu. 386 00:24:05,820 --> 00:24:09,100 Popálené dítě se děsí ohně. 387 00:24:09,520 --> 00:24:12,340 Vše, co souvisí s vaším bratrancem 388 00:24:12,340 --> 00:24:14,340 zdá se mi sporné. 389 00:24:15,260 --> 00:24:18,820 Ale léno lorda Qi leží v provincii Jiangbei. 390 00:24:19,320 --> 00:24:21,760 Váš bratranec žije ve městě Yongguan. 391 00:24:22,620 --> 00:24:24,840 Oni dva nemají žádné spojení. 392 00:24:25,100 --> 00:24:26,380 Jak by mohla vzpoura 393 00:24:26,500 --> 00:24:28,980 postupovat tak nedbale, že to našel i tvůj bratranec? 394 00:24:29,200 --> 00:24:31,360 Že by to měl vědět každý na světě? 395 00:24:32,600 --> 00:24:34,720 To, co jsi řekl, dává smysl. 396 00:24:36,860 --> 00:24:40,060 Ale předtím jsem svému bratranci napsal spoustu dopisů. 397 00:24:40,420 --> 00:24:41,820 Nikdy mi neodepsala. 398 00:24:41,960 --> 00:24:42,980 Co?! 399 00:24:43,120 --> 00:24:45,380 Pořád jsi jí psal za mými zády?! 400 00:24:45,580 --> 00:24:47,660 Omluvit se. Nechápejte mě špatně. 401 00:24:48,240 --> 00:24:49,660 Jděte k věci. 402 00:24:50,860 --> 00:24:53,280 Každopádně, kdybych byl lord Qi, 403 00:24:53,580 --> 00:24:55,020 Nebyl bych tak hloupý 404 00:24:55,080 --> 00:24:57,360 aby liška poznala vzpouru. 405 00:24:58,560 --> 00:25:00,000 Je to povstání 406 00:25:00,120 --> 00:25:02,000 tak snadné jako chodit po ulici? 407 00:25:05,200 --> 00:25:07,220 Napadlo tě to někdy? 408 00:25:07,380 --> 00:25:08,860 Možná lord Qi 409 00:25:08,940 --> 00:25:10,980 nezná skutečnou identitu bratrance. 410 00:25:13,920 --> 00:25:15,700 Vrabčák by ti nelhal. 411 00:25:15,840 --> 00:25:17,760 Pomohli jsme mu proti Lu Zhentingovi. 412 00:25:18,020 --> 00:25:19,860 Když jsme chytili muže, který zavraždil mistra Li, 413 00:25:19,980 --> 00:25:21,420 svědčil za vás 414 00:25:21,420 --> 00:25:23,260 očistit své jméno. 415 00:25:23,580 --> 00:25:24,780 Řekl jsi mu, 416 00:25:25,100 --> 00:25:26,680 udržíš si ho celý život. 417 00:25:27,080 --> 00:25:28,680 Zahrnuli jste ho také do našeho sídla. 418 00:25:28,780 --> 00:25:30,580 Nemohl za tebe být vděčnější. 419 00:25:30,700 --> 00:25:32,720 Proč by tě zradil? 420 00:25:33,420 --> 00:25:35,000 Ale stejně odešel. 421 00:25:35,560 --> 00:25:37,600 Řekl, že musí najít své původní rodiče. 422 00:25:39,600 --> 00:25:42,120 Odešel hledat svého otce. 423 00:25:43,240 --> 00:25:44,060 na cestě tam, 424 00:25:44,060 --> 00:25:47,740 narazil do mého bratrance. 425 00:25:48,800 --> 00:25:50,080 Zapomeň na to. 426 00:25:50,460 --> 00:25:52,360 Zeptejte se ho a my budeme vědět, co se stalo! 427 00:25:52,560 --> 00:25:53,280 Ano. 428 00:25:53,340 --> 00:25:54,420 Tak hloupé. Jdeme. 429 00:25:54,680 --> 00:25:56,080 Jdeme. 430 00:26:03,800 --> 00:26:08,640 WANGYUE PAVILION 431 00:26:10,940 --> 00:26:12,580 máš plno? 432 00:26:15,120 --> 00:26:17,100 Poté, co jsi opustil toto sídlo, 433 00:26:17,180 --> 00:26:18,940 našel jsi svého tátu? 434 00:26:28,040 --> 00:26:29,320 Malý vrabec. 435 00:26:29,680 --> 00:26:30,980 Jaký druh člověka 436 00:26:30,980 --> 00:26:32,980 dal ti tento kapesník? 437 00:26:33,600 --> 00:26:34,980 Muž nebo žena? 438 00:26:38,620 --> 00:26:39,340 Žena? 439 00:26:40,300 --> 00:26:41,780 S dlouhými vlasy? 440 00:26:43,880 --> 00:26:45,560 Jak tedy vypadá? 441 00:26:50,980 --> 00:26:52,660 Vypadá pěkně? 442 00:26:53,880 --> 00:26:55,920 Hezčí než můj pán? 443 00:26:57,400 --> 00:26:58,700 Její postava... 444 00:26:59,100 --> 00:27:00,600 Je její tělo měkké jako vrba? 445 00:27:00,680 --> 00:27:01,840 Oči jako hrozny. 446 00:27:01,920 --> 00:27:03,680 A ústa jako třešeň? 447 00:27:12,000 --> 00:27:13,080 Yujin. 448 00:27:13,340 --> 00:27:14,740 Jeho popis ukazuje 449 00:27:14,840 --> 00:27:15,780 tento kapesník 450 00:27:15,820 --> 00:27:17,720 musel sem poslat bratranec. 451 00:27:18,500 --> 00:27:20,360 Musí být v nebezpečí. 452 00:27:20,540 --> 00:27:22,960 Padl do rukou jiných lidí. 453 00:27:35,860 --> 00:27:37,060 Tady jsme. 454 00:27:37,340 --> 00:27:38,900 Prosím. 455 00:27:41,380 --> 00:27:44,200 Korunní princi, vítej zpět v paláci. 456 00:27:44,320 --> 00:27:46,340 Dobře, nech nás. 457 00:27:46,540 --> 00:27:48,060 Ano. 458 00:27:49,180 --> 00:27:51,440 Xian, co si myslíš o tomto místě? 459 00:27:53,100 --> 00:27:55,680 Přestože západní Xia je méně prosperující než Song, 460 00:27:55,860 --> 00:27:57,580 je to také úrodná země. 461 00:27:57,760 --> 00:27:59,740 S dobře vyvinutým chovem zvířat. 462 00:27:59,860 --> 00:28:03,020 Mezi vysokou oblohou a rozlehlou půdou lidé neustále zpívají a tančí. 463 00:28:03,040 --> 00:28:05,020 Život je zde velmi otevřený. 464 00:28:06,180 --> 00:28:08,420 Každé místo má svůj vlastní způsob podpory svých obyvatel. 465 00:28:08,520 --> 00:28:11,820 Budovy v hlavním městě Xingqing jsou tak vysoké a impozantní. 466 00:28:12,520 --> 00:28:14,060 Xian, žijící zde více dní, 467 00:28:14,120 --> 00:28:16,240 v Capital Xingqing se dozvíte vše. 468 00:28:16,240 --> 00:28:19,500 Máme obrovský palác, komplex budov. 469 00:28:22,180 --> 00:28:23,040 Právo. 470 00:28:23,100 --> 00:28:24,440 slyšel jsem 471 00:28:24,540 --> 00:28:26,280 jsou tu i královské chrámy 472 00:28:26,360 --> 00:28:28,340 a palác letního letoviska vašeho krále. 473 00:28:28,380 --> 00:28:31,140 Můj pane, můžeš mě tam ukázat? 474 00:28:31,280 --> 00:28:32,880 Samozřejmě. 475 00:28:33,140 --> 00:28:34,880 Máme také vojenská kasárna, 476 00:28:34,880 --> 00:28:35,640 sklady, 477 00:28:35,780 --> 00:28:36,580 lidová sídla, 478 00:28:36,640 --> 00:28:38,280 škola královská a škola národní. 479 00:28:38,360 --> 00:28:40,020 Spoustu věcí. 480 00:28:40,760 --> 00:28:42,480 Kapitál funguje 481 00:28:42,560 --> 00:28:44,480 jako ten ve vaší písni. 482 00:28:45,120 --> 00:28:46,980 Xian, zůstaň tu déle. 483 00:28:47,260 --> 00:28:50,140 Ukážu vám jeden po druhém. 484 00:28:51,240 --> 00:28:52,980 Děkuji, můj pane. 485 00:28:54,340 --> 00:28:55,500 Xian. 486 00:28:55,840 --> 00:28:57,320 Jmenuji se Haerdun. 487 00:28:57,660 --> 00:28:59,060 Ne "můj pane". 488 00:29:00,460 --> 00:29:02,640 Ano, Haerdun. 489 00:29:04,760 --> 00:29:06,520 Jen tě takhle vidět, 490 00:29:06,720 --> 00:29:08,520 Cítím se tak spokojeně. 491 00:29:09,500 --> 00:29:12,140 Opravdu tě chci držet v náručí. 492 00:29:15,520 --> 00:29:17,860 Ale slíbil jsem vám to, slečno Xian. 493 00:29:19,480 --> 00:29:21,160 Budu tě respektovat. 494 00:29:23,140 --> 00:29:24,420 Mohu se zeptat, Haerdun, 495 00:29:24,580 --> 00:29:26,700 můžu se jít vykoupat a převléknout? 496 00:29:28,000 --> 00:29:29,980 Samozřejmě můžete. 497 00:29:30,600 --> 00:29:31,980 Služky. 498 00:29:32,700 --> 00:29:35,140 Vezměte slečnu Xian, aby se vykoupala a převlékla. 499 00:29:35,460 --> 00:29:38,300 Pomozte jí nosit oblečení Western Xia. 500 00:29:39,780 --> 00:29:41,160 Právě jsem sem přišel. 501 00:29:41,160 --> 00:29:42,740 Nejsem na to zvyklý. 502 00:29:42,900 --> 00:29:44,740 Mohu jen na chvíli nosit své oblečení? 503 00:29:44,840 --> 00:29:46,600 Můj pane, prosím... 504 00:29:47,480 --> 00:29:49,940 Haerdun, povolte. 505 00:29:50,580 --> 00:29:53,020 Není třeba žádat o mé svolení, slečno Xian. 506 00:29:53,400 --> 00:29:55,520 Dělejte to, jak chcete. 507 00:29:56,780 --> 00:29:58,680 Děkuji, Haerdun. 508 00:29:59,200 --> 00:30:00,680 Pokračujte. 509 00:30:18,920 --> 00:30:21,200 Vévoda Nanping žádá vidět vaše Veličenstvo. 510 00:30:21,880 --> 00:30:23,340 Pusťte ho dovnitř. 511 00:30:28,840 --> 00:30:30,460 Královský strýc. 512 00:30:31,000 --> 00:30:32,280 Dnes jsem tady 513 00:30:32,420 --> 00:30:34,640 nahlásit důležitou věc. 514 00:30:35,580 --> 00:30:38,260 Tato věc může znít příliš šokující. 515 00:30:38,760 --> 00:30:41,160 Královský strýčku, buď na to prosím připraven. 516 00:30:41,160 --> 00:30:42,400 Střílet. 517 00:30:42,460 --> 00:30:44,400 Nebo se vraťte domů. 518 00:30:45,260 --> 00:30:47,140 Královský strýčku, musíš mi slíbit, 519 00:30:47,320 --> 00:30:49,200 ušetříš můj život. 520 00:30:56,240 --> 00:30:58,480 Jestli ti chci vzít život, 521 00:30:58,620 --> 00:31:01,620 už bys byl mrtvý! 522 00:31:02,020 --> 00:31:03,620 Střílet. 523 00:31:07,460 --> 00:31:09,660 Toto je od neteře generála Liu Tiantua, Liu Xiyin. 524 00:31:09,660 --> 00:31:12,240 Poslala muže, aby to doručil její sestřenici Ye Zhao. 525 00:31:20,680 --> 00:31:24,540 Lord Qi se dohodne se západní Xia, aby se vzbouřil. 526 00:31:26,160 --> 00:31:27,960 Drzý! 527 00:31:29,400 --> 00:31:30,880 Řekl jsem ti to. 528 00:31:31,020 --> 00:31:31,760 Byl bys naštvaný. 529 00:31:31,760 --> 00:31:34,160 To je naprostý nesmysl! 530 00:31:35,580 --> 00:31:36,600 Vaše veličenstvo. 531 00:31:36,860 --> 00:31:38,600 Němý sluha cestoval tisíce mil. 532 00:31:38,600 --> 00:31:40,540 A čekal jsem před svým sídlem dva měsíce. 533 00:31:40,540 --> 00:31:41,700 Tak vytrvalý. 534 00:31:41,820 --> 00:31:43,980 Pokud ta věc není velká, 535 00:31:44,180 --> 00:31:45,860 jak to mohl udělat? 536 00:31:46,440 --> 00:31:48,300 Ye Zhao se ho opatrně zeptal. 537 00:31:48,580 --> 00:31:49,700 Nyní, slečno Liu 538 00:31:49,760 --> 00:31:52,120 byl poslán do západní Xia lordem Qi jako oběť. 539 00:31:52,280 --> 00:31:54,980 Obávám se, že je ve velkém nebezpečí. 540 00:31:55,360 --> 00:31:56,860 Pokud se lord Qi nechce bouřit, 541 00:31:56,900 --> 00:31:58,580 proč tak šíleně vydělává peníze 542 00:31:58,700 --> 00:31:59,900 nelegálním provozováním kasina? 543 00:31:59,980 --> 00:32:01,480 Drž hubu! 544 00:32:02,440 --> 00:32:03,900 Zhao Yujin, poslouchej. 545 00:32:03,900 --> 00:32:06,100 Lord Qi je můj královský bratr, moje rodina. Také vaše rodina! 546 00:32:09,220 --> 00:32:11,240 Kdokoli jiný se mohl vzbouřit. 547 00:32:11,920 --> 00:32:13,240 ale... 548 00:32:14,740 --> 00:32:16,400 Ne on. 549 00:32:23,720 --> 00:32:25,320 Vaše veličenstvo. 550 00:32:25,460 --> 00:32:27,340 Jen pro případ, že by... Dost. 551 00:32:30,320 --> 00:32:31,700 Zhao Yujin. 552 00:32:31,920 --> 00:32:34,720 Nedělejte mi problémy a nešiřte fámy. 553 00:32:35,380 --> 00:32:36,720 Vraťte se do svého domova. 554 00:32:36,980 --> 00:32:39,540 Vybudujte své tělo s Ye Zhao, abyste měli děti. 555 00:32:41,960 --> 00:32:43,360 Ano, Vaše Veličenstvo. 556 00:32:45,580 --> 00:32:47,120 Vraťte se. 557 00:32:50,200 --> 00:32:52,200 Tato věc není legrace. 558 00:32:52,700 --> 00:32:55,420 Pokud rozšíříte fámu, nechte ji projít, 559 00:32:55,660 --> 00:32:57,060 pak... 560 00:32:58,100 --> 00:33:00,420 určitě přijdeš o život. 561 00:33:03,400 --> 00:33:05,280 Královský strýčku, neděs mě. Vím, že to není legrace. 562 00:33:07,100 --> 00:33:09,040 Nikdy to nedám vědět nikomu jinému! 563 00:33:09,560 --> 00:33:11,040 Královský strýčku, jen předstírejte 564 00:33:11,160 --> 00:33:13,160 Nic jsem ti neřekl. 565 00:33:15,380 --> 00:33:16,740 Bůh mi žehnej. 566 00:33:16,740 --> 00:33:17,580 Bůh mi žehnej... 567 00:33:17,580 --> 00:33:19,320 -Nebude se bouřit... -Ztrať se! 568 00:34:01,500 --> 00:34:03,520 Yujin, jsi zpět. 569 00:34:04,380 --> 00:34:05,520 Co říkalo jeho veličenstvo? 570 00:34:06,300 --> 00:34:07,520 Neříkej to. 571 00:34:07,640 --> 00:34:09,640 Právě teď ho popadl vztek. 572 00:34:09,840 --> 00:34:11,540 Málem mě zabil! 573 00:34:12,679 --> 00:34:14,379 Každopádně jsem mu řekl, co bych měl říct. 574 00:34:14,460 --> 00:34:17,100 Všechny špatné věci na světě musí řešit on. 575 00:34:17,400 --> 00:34:19,460 Svou povinnost jsem tak nějak splnil. 576 00:34:21,739 --> 00:34:23,539 Oznámil jsi to jeho veličenstvu. 577 00:34:23,679 --> 00:34:25,239 Bez ohledu na to, jak reaguje, 578 00:34:25,320 --> 00:34:28,120 tato věc se dříve nebo později vyřeší. 579 00:34:29,360 --> 00:34:31,080 Nejsi úzkostná? 580 00:34:31,500 --> 00:34:33,240 Pomůže úzkost? 581 00:34:33,739 --> 00:34:35,399 Podle Little Sparrowa 582 00:34:35,400 --> 00:34:38,600 bratranec vstoupil do západní Xia s Haerdunem. 583 00:34:39,219 --> 00:34:40,279 věřím, 584 00:34:40,320 --> 00:34:42,360 díky její kráse a talentu, 585 00:34:42,659 --> 00:34:44,799 nebude jednat unáhleně. 586 00:34:45,320 --> 00:34:47,080 Teď se nic nestalo. 587 00:34:47,320 --> 00:34:49,300 Musí čekat na šanci. 588 00:34:51,000 --> 00:34:52,360 Ty se o ni nebojíš? 589 00:34:52,440 --> 00:34:53,940 já ano. 590 00:34:54,880 --> 00:34:56,740 Ale co jsem mohl dělat? 591 00:34:57,139 --> 00:34:59,680 Vést armádu k útoku na západní Xia právě teď? 592 00:35:02,380 --> 00:35:04,620 Jsem vybitý, bez proudu. 593 00:35:04,880 --> 00:35:06,400 Pokud budu jednat unáhleně, 594 00:35:06,400 --> 00:35:07,700 upozornit nepřítele, 595 00:35:07,840 --> 00:35:09,060 pozor, pane Qi, 596 00:35:09,200 --> 00:35:11,620 vezmou si bratrance jako rukojmí, aby nám vyhrožovali. 597 00:35:11,760 --> 00:35:14,700 Do té doby bude ve větším nebezpečí. 598 00:35:17,060 --> 00:35:19,740 Takže jen čekáme, až se všechno stane, 599 00:35:19,880 --> 00:35:21,740 nic nedělat? 600 00:35:22,940 --> 00:35:25,280 Nebudu bojovat, dokud nebudu připraven. 601 00:35:26,900 --> 00:35:28,420 Yujin, neboj se. 602 00:35:28,580 --> 00:35:30,740 Pošlu muže tajně prozkoumat západní Xia. 603 00:35:30,740 --> 00:35:31,900 Poté, co ji najdou, 604 00:35:32,000 --> 00:35:32,840 a vše je připraveno, 605 00:35:32,940 --> 00:35:34,540 Vypravím se ji zachránit. 606 00:35:34,660 --> 00:35:36,540 I kdybych ji měl zachránit sám, 607 00:35:36,740 --> 00:35:39,280 Musím ji odtamtud dostat. 608 00:35:42,480 --> 00:35:43,720 Tvůj bratranec 609 00:35:43,720 --> 00:35:45,220 je opravdu jako strašidelný duch. 610 00:35:45,280 --> 00:35:46,180 Obávám se chce si s tebou jen zopakovat minulost. 611 00:35:48,740 --> 00:35:50,960 Má tvář, která hýbe národem. 612 00:35:51,240 --> 00:35:53,700 Její mysl je stejně nepochopitelná jako její krása. 613 00:35:53,780 --> 00:35:55,700 Nemusíš se o ni bát! 614 00:35:58,560 --> 00:36:00,700 Máte také tvář, která hýbe národem. 615 00:36:00,780 --> 00:36:02,700 Ale nikdy se o tebe nepřestanu bát. 616 00:36:13,960 --> 00:36:17,280 Lord Qi v Song má s vaším otcem dobré vztahy. 617 00:36:17,400 --> 00:36:20,260 Tentokrát posílá posla s velkým množstvím obilí 618 00:36:20,260 --> 00:36:21,880 podporovat svého otce. 619 00:36:21,880 --> 00:36:24,120 Lord Qi chce jen využít otce 620 00:36:24,220 --> 00:36:26,520 aby nastoupil na trůn plynuleji. 621 00:36:26,640 --> 00:36:27,780 Poslouchej sám sebe, chlapče. 622 00:36:27,900 --> 00:36:29,900 Nezní vaše slova drsně? 623 00:36:31,360 --> 00:36:33,440 Mají ze sebe prospěch. 624 00:36:34,320 --> 00:36:35,440 Matka. 625 00:36:36,480 --> 00:36:37,440 Matka. 626 00:36:37,520 --> 00:36:40,300 Jsem tu, abych vás viděl se slečnou Xian. 627 00:36:45,680 --> 00:36:49,000 Xian se před královnou v úctě ukloní. 628 00:36:52,000 --> 00:36:53,420 Vstaň. 629 00:37:04,800 --> 00:37:07,680 Vy jste slavná slečna Xian? 630 00:37:08,960 --> 00:37:09,900 Xian. 631 00:37:09,980 --> 00:37:11,900 Tohle je moje sestra, Yinchuan. 632 00:37:11,900 --> 00:37:13,900 Poté, co jste dorazili do hlavního města Xingqing, 633 00:37:13,980 --> 00:37:15,360 neviděl jsi ji. 634 00:37:15,360 --> 00:37:16,340 Vrátila se 635 00:37:16,400 --> 00:37:18,500 před dny z pastviny našich Tuobů. 636 00:37:19,680 --> 00:37:22,560 Xian se v úctě ukloní před princeznou Yinchuan. 637 00:37:25,000 --> 00:37:26,520 Před dny, slyšel jsem 638 00:37:26,520 --> 00:37:29,060 můj bratr sem přivedl nádhernou krásku. 639 00:37:29,280 --> 00:37:30,900 Nekoupil jsem to. 640 00:37:31,180 --> 00:37:32,700 Teď tě vidím. 641 00:37:32,780 --> 00:37:35,640 Jsi opravdu výjimečně krásná. 642 00:37:36,300 --> 00:37:39,820 Korunní princ se mi také zmínil. 643 00:37:40,120 --> 00:37:42,160 Říkal, že jsi dobrý v jízdě a lukostřelbě. 644 00:37:42,160 --> 00:37:43,780 Opravdu hrdinka. 645 00:37:43,880 --> 00:37:45,140 Teď tě vidím. 646 00:37:45,380 --> 00:37:47,300 Opravdu mi připadáš povědomý. 647 00:37:48,220 --> 00:37:49,400 Neříkej. 648 00:37:49,560 --> 00:37:53,140 Lidé z You Song často říkají „to je rodina“. 649 00:37:53,480 --> 00:37:54,460 Yinchuan. 650 00:37:54,540 --> 00:37:56,780 Xian stále nezná Capital Xingqing. 651 00:37:56,840 --> 00:37:58,460 Ukaž ji, až budeš mít volno. 652 00:37:58,460 --> 00:38:00,460 Abychom viděli krásu naší západní Xia. 653 00:38:00,680 --> 00:38:02,460 Děkuji za vaši laskavost, má královno. 654 00:38:02,600 --> 00:38:04,460 V těchto dnech mě vzal korunní princ 655 00:38:04,540 --> 00:38:06,580 cestovat po hlavním městě Xingqing. 656 00:38:06,940 --> 00:38:08,200 Nacházím krajinu západní Xia je široký a otevřený, velmi jedinečný. 657 00:38:10,600 --> 00:38:13,260 Lidé v západní Xia jsou přímočarí a rozkošní. 658 00:38:13,400 --> 00:38:15,880 I když mám obavy z rodného města, 659 00:38:16,000 --> 00:38:19,040 ale to, že jsem tady, mi trochu rozšiřuje obzory. 660 00:38:21,840 --> 00:38:24,120 Takže výchova k dívkám v Song 661 00:38:24,260 --> 00:38:27,900 se skutečně liší od toho v naší západní Xia. 662 00:38:28,120 --> 00:38:29,900 Slečna Xian je zdvořilá, jedná správně. 663 00:38:30,040 --> 00:38:32,100 Má také své vhledy do věcí. 664 00:38:32,300 --> 00:38:34,300 Na rozdíl od dívek v naší západní Xia. 665 00:38:34,380 --> 00:38:36,300 Každý z nich je divoký. 666 00:38:37,240 --> 00:38:38,560 Matka. 667 00:38:38,860 --> 00:38:39,700 Matka. Tak odjedeme jako první. 668 00:38:42,460 --> 00:38:42,480 Dobře. Tak odjedeme jako první. 669 00:38:42,480 --> 00:38:43,960 Dobře. 670 00:38:45,020 --> 00:38:45,860 Yinchuan. 671 00:38:45,940 --> 00:38:47,460 Uvidíme se. 672 00:38:49,220 --> 00:38:51,060 Slečno Xian, prosím. 673 00:38:59,280 --> 00:39:01,080 Od té doby, co jsem se narodil, 674 00:39:01,220 --> 00:39:03,820 Nikdy jsem neviděl velkého bratra tak šťastného. 675 00:39:06,560 --> 00:39:09,560 Náš Haerdun vyrostl v dospělého muže. 676 00:39:09,660 --> 00:39:10,580 v jeho očích 677 00:39:10,580 --> 00:39:13,120 začíná projevovat lásku a péči. 678 00:39:14,680 --> 00:39:17,540 Tato dívka přiměje Haerduna stát se vztyčenou hlavou. 679 00:39:17,600 --> 00:39:19,900 Stejně velkolepý jako Mt. Helan. 680 00:39:21,340 --> 00:39:24,080 Ve skutečnosti ne každá dívka v Song 681 00:39:24,140 --> 00:39:26,600 jsou jemné jako slečna Xian. 682 00:39:26,780 --> 00:39:30,320 Existují také velké udatné ženy jako generál Ye. 683 00:39:31,380 --> 00:39:33,600 Opravdu chci navštívit Song. 684 00:39:34,820 --> 00:39:38,040 Minule jsi tam málem šel s Yinuo? 685 00:39:38,480 --> 00:39:41,060 Nevzal mě tam. 686 00:39:41,360 --> 00:39:43,680 Prostě se řídil tím, co mu otec řekl. 687 00:39:46,240 --> 00:39:47,120 Matka. 688 00:39:47,220 --> 00:39:49,120 jak jsi to věděl? 689 00:39:50,980 --> 00:39:53,540 Co ti generál Ye udělal 690 00:39:53,640 --> 00:39:55,440 nutí tě brát ji jako svůj idol, 691 00:39:55,460 --> 00:39:59,040 váš bratr Yinuo také touží ji dobýt. 692 00:40:00,080 --> 00:40:04,480 Song nejen podporuje tak hrdinskou ženu, jako je Ye Zhao, 693 00:40:04,760 --> 00:40:07,800 ale také tak něžná žena jako Xian Nichang. 694 00:40:07,900 --> 00:40:11,080 Jeden je tak hutný, druhý tak měkký. 695 00:40:12,140 --> 00:40:13,860 To znamená. 696 00:40:14,140 --> 00:40:17,580 Píseň je opravdu dobrá. 697 00:40:19,500 --> 00:40:21,980 Generál Ye je jako blesk ve tmě. 698 00:40:22,500 --> 00:40:24,380 Což mě děsí. 699 00:40:24,680 --> 00:40:26,120 Pokud... 700 00:40:26,360 --> 00:40:28,560 Bůh mi může dát šanci, 701 00:40:29,020 --> 00:40:30,720 jít do Song, 702 00:40:31,180 --> 00:40:34,200 Když se na ni podívám, budu spokojený.