1
00:01:50,800 --> 00:01:53,664
TITULKY OD Babel Fansub

2
00:01:53,664 --> 00:01:56,304
Alina, Katherine, Sophia
Ach můj generále

3
00:02:00,752 --> 00:02:02,832
Před lety ve městě Yongguan,

4
00:02:03,408 --> 00:02:04,864
našli jsme špióna v armádě Ye

5
00:02:05,210 --> 00:02:08,064
Tajně jsem zjišťoval, kdo to je.

6
00:02:08,830 --> 00:02:11,120
Mezitím také zjistíte Hongqiangovu skutečnou identitu.

7
00:02:11,360 --> 00:02:14,960
Lu Zhenting jí zařídil, aby přistoupila k Fan Zhongyanovi.

8
00:02:15,376 --> 00:02:17,296
Můžeme zvážit

9
00:02:17,392 --> 00:02:19,392
vojenský poradce armády Ye, Huqing.

10
00:02:19,712 --> 00:02:20,080
Pohyb!

11
00:02:20,080 --> 00:02:21,520
Dokáže potlačit vzpouru

12
00:02:21,520 --> 00:02:23,184
a získat celkový triumf.

13
00:02:23,440 --> 00:02:25,360
Huqing je obeznámen s válkou

14
00:02:25,370 --> 00:02:27,344
a má důmyslné vojenské strategie.

15
00:02:27,344 --> 00:02:29,216
Od degradace Ye Zhao,

16
00:02:29,216 --> 00:02:31,440
byl pak převeden na snadnou práci.

17
00:02:32,064 --> 00:02:32,672
Dobře.

18
00:02:32,928 --> 00:02:34,608
Nyní okamžitě jmenuji Huqinga

19
00:02:34,608 --> 00:02:36,368
potlačit povstání v Huizhou.

20
00:02:36,640 --> 00:02:37,712
Vojenský poradce.

21
00:02:39,056 --> 00:02:40,720
Musíte se vrátit vítězně.

22
00:02:50,448 --> 00:02:51,472
Dejte si více rybí polévky.

23
00:02:51,664 --> 00:02:54,032
Dej mi brzy zdravé dítě Zhao.

24
00:02:54,304 --> 00:02:55,856
Co na tom, že ještě nemám dítě?

25
00:02:56,544 --> 00:02:58,112
Nemožné!

26
00:02:58,272 --> 00:02:59,760
Chytili jsme nepřátelského vojáka.

27
00:02:59,760 --> 00:03:01,504
Řekl, že má důležité informace.
Jednou jsem viděl muže jménem pan Lu.

28
00:03:03,520 --> 00:03:06,080
Yujine, zahraj si ještě jednou, ano?

29
00:03:06,250 --> 00:03:07,888
Nebo... Za tak bílého dne,

30
00:03:08,410 --> 00:03:10,496
chceš... sex?

31
00:03:12,784 --> 00:03:13,952
Podívejte! Krásky!

32
00:03:14,830 --> 00:03:16,432
Tak krásná dáma!

33
00:03:16,656 --> 00:03:18,090
Když už jsi tady, tak nechoď.

34
00:03:18,090 --> 00:03:19,088
Pospěšte si sem.

35
00:03:19,088 --> 00:03:20,784
A flirtujte se mnou.
Dám ti víno a večeři.

36
00:03:26,672 --> 00:03:29,968
epizoda 37.

37
00:03:30,680 --> 00:03:32,670
Vy dva jste trvali na tom, abyste přišli a vyzvali nepřítele.
Generál to potvrdil.

38
00:03:33,980 --> 00:03:34,810
Musím to vidět.

39
00:03:34,810 --> 00:03:36,490
Jaké rozdíly můžete vy dva udělat?

40
00:03:37,070 --> 00:03:38,300
Děkuji, můj pane.

41
00:03:38,490 --> 00:03:40,030
Chceme jen ochutnat

42
00:03:40,030 --> 00:03:41,320
bojiště.

43
00:03:41,710 --> 00:03:42,750
Generál to řekl.

44
00:03:42,750 --> 00:03:44,960
Dnes nás podpoří.

45
00:03:44,960 --> 00:03:46,840
Řekl nám, abychom udělali to nejlepší.

46
00:03:49,880 --> 00:03:50,460
Můj bože!

47
00:03:50,460 --> 00:03:52,480
Dnes tři krásky!

48
00:03:52,570 --> 00:03:53,100
Chápu!

49
00:03:53,240 --> 00:03:54,380
Tolik krásek.

50
00:03:54,380 --> 00:03:55,310
Můj bože.

51
00:03:55,520 --> 00:03:56,200
Vidět?
ten levý,

52
00:03:58,160 --> 00:04:00,110
ta levá je tak sexy.

53
00:04:00,110 --> 00:04:02,160
Její oči mohou mluvit!

54
00:04:03,120 --> 00:04:04,400
Jaký pěkný den!

55
00:04:05,360 --> 00:04:06,400
Co s tímhle?

56
00:04:09,580 --> 00:04:10,680
co to děláš?

57
00:04:12,090 --> 00:04:13,980
Nejste playboyové.

58
00:04:14,510 --> 00:04:16,040
Pokud znovu někoho uvidím pokukovat,

59
00:04:16,040 --> 00:04:17,520
Potrestám ho vojenským zákonem!

60
00:04:18,959 --> 00:04:20,109
Nyní muž své příspěvky.

61
00:04:20,110 --> 00:04:21,310
Oči k nebi.

62
00:04:25,580 --> 00:04:26,720
na co koukáš?

63
00:04:27,230 --> 00:04:28,440
na co koukáš?

64
00:04:28,810 --> 00:04:30,540
Co tam nahoře hledat?

65
00:04:34,120 --> 00:04:35,720
Krása, jsi tady.

66
00:04:35,720 --> 00:04:36,540
Pane Beibei.

67
00:04:37,230 --> 00:04:39,040
Můžete otevřít bránu

68
00:04:39,360 --> 00:04:40,590
a pustíš nás dnes dovnitř?

69
00:04:42,280 --> 00:04:43,930
Je to brána města Beizhou.

70
00:04:44,080 --> 00:04:47,710
Není to místo, kam můžete jen tak přijít a odejít.

71
00:04:48,190 --> 00:04:49,640
Pane Beibei.

72
00:04:49,930 --> 00:04:52,510
Pocházím z dalekého místa.

73
00:04:52,620 --> 00:04:55,880
Jen si chci dát čaj.

74
00:04:56,410 --> 00:05:00,270
Strana, které jste se rozhodli sloužit, je vaše mužská záležitost.

75
00:05:00,670 --> 00:05:02,410
Ale od té doby, co jsem přišel,

76
00:05:03,040 --> 00:05:06,920
alespoň můžeme být normální přátelé.

77
00:05:07,710 --> 00:05:10,200
Dobře, pane Beibei.

78
00:05:10,410 --> 00:05:13,070
Vypadáš tak krásně.

79
00:05:13,390 --> 00:05:16,990
Možná jsem tě už někde viděl.

80
00:05:18,030 --> 00:05:18,830
je to tak?

81
00:05:19,210 --> 00:05:22,330
Taky si myslím, že jsi známý.

82
00:05:22,330 --> 00:05:23,420
Buďte opatrní, generále.

83
00:05:23,420 --> 00:05:25,470
Ty ženy mají jiné úmysly.

84
00:05:32,590 --> 00:05:33,530
Krásky.

85
00:05:34,170 --> 00:05:35,790
Přišel jsi z hlavního města.

86
00:05:35,790 --> 00:05:38,680
Takže jste mě předtím nemohli vidět.

87
00:05:39,440 --> 00:05:43,440
Já, generál Bei, nejsem hlupák.

88
00:05:44,160 --> 00:05:46,480
Myslím, pane Beibei.

89
00:05:46,970 --> 00:05:49,680
Možná jste ji ještě nikdy neviděli.

90
00:05:50,280 --> 00:05:55,310
Ale možná tě viděla ve svých snech.

91
00:05:55,900 --> 00:05:58,700
Pan Bei je hezký a mocný.

92
00:05:58,990 --> 00:06:01,840
Máš na starosti všechny možné věci.

93
00:06:02,140 --> 00:06:03,290
ale nicméně,

94
00:06:03,400 --> 00:06:06,810
nemůžeš ovládat naše sny!

95
00:06:08,250 --> 00:06:09,500
Správně, správně!

96
00:06:10,120 --> 00:06:10,860
Krása.

97
00:06:11,080 --> 00:06:12,430
Máš naprostou pravdu.

98
00:06:12,510 --> 00:06:13,920
Nemohu ovládat sny.

99
00:06:13,920 --> 00:06:14,560
ale...

100
00:06:15,390 --> 00:06:19,500
Je mým štěstím být ve vašich snech.

101
00:06:22,160 --> 00:06:23,930
Generál, generál.

102
00:06:24,670 --> 00:06:25,630
ty...

103
00:06:25,630 --> 00:06:28,460
Vyděsil jsi mě!

104
00:06:30,060 --> 00:06:30,970
Generál Beibei.

105
00:06:31,500 --> 00:06:32,720
Pojď bojovat

106
00:06:32,880 --> 00:06:34,080
Nebo otevřete bránu.

107
00:06:34,430 --> 00:06:35,610
Můžete si vybrat jen jeden?

108
00:06:35,610 --> 00:06:38,010
Máme řád následovat.

109
00:06:38,190 --> 00:06:40,030
Nemůžeme otevřít bránu.

110
00:06:40,030 --> 00:06:41,980
Pokud to není někdo, koho známe.

111
00:06:42,880 --> 00:06:44,920
Pokud máte zájem.

112
00:06:44,920 --> 00:06:46,300
Pojď a zaútoč.

113
00:06:46,300 --> 00:06:47,370
Krásky.

114
00:06:47,580 --> 00:06:48,560
Napadni mě.

115
00:06:48,750 --> 00:06:49,680
Napadni mě.

116
00:06:49,680 --> 00:06:51,680
Pojď. Jen přijď!

117
00:06:52,600 --> 00:06:53,740
Ta mazaná liška.

118
00:06:54,330 --> 00:06:55,660
Nespadni mi do rukou.

119
00:06:55,660 --> 00:06:57,000
Nechám tě trpět.

120
00:06:57,820 --> 00:06:58,700
toto...

121
00:06:58,960 --> 00:07:00,810
To není vůbec zajímavé!

122
00:07:01,050 --> 00:07:02,730
Měli bychom se prostě vrátit.

123
00:07:03,710 --> 00:07:04,840
Dobře.

124
00:07:07,210 --> 00:07:10,840
Pane, musíte se o sebe postarat.

125
00:07:10,840 --> 00:07:13,320
Zítra se na tebe přijedeme podívat.

126
00:07:13,560 --> 00:07:15,560
Postarej se o sebe.

127
00:07:15,560 --> 00:07:16,270
ne...

128
00:07:31,870 --> 00:07:32,910
Lásko moje!

129
00:08:30,840 --> 00:08:32,940
Stráže!

130
00:08:38,190 --> 00:08:39,880
Vezmi mého koně, pojď se mnou.

131
00:10:50,890 --> 00:10:51,600
brácho.

132
00:10:52,780 --> 00:10:53,950
Máte křesadlový kámen?

133
00:11:27,280 --> 00:11:28,920
Ty zloději! Polož ji!

134
00:11:43,340 --> 00:11:44,970
Dokonce i ty máš masku.

135
00:11:45,520 --> 00:11:47,870
Vím, že jste strážce brány generál Beibei.

136
00:11:47,870 --> 00:11:49,070
Já...já...

137
00:11:49,070 --> 00:11:50,280
nejsem!

138
00:12:00,490 --> 00:12:01,640
kdo je tam dole?

139
00:12:01,820 --> 00:12:02,670
Heslo!

140
00:12:09,040 --> 00:12:11,610
Bei Lishi, vysoký a pohledný.

141
00:12:12,480 --> 00:12:13,630
Pospěšte si, je to obecné.

142
00:12:13,920 --> 00:12:14,800
Otevřete bránu.

143
00:13:17,480 --> 00:13:19,000
Váš generál je tady.

144
00:13:19,000 --> 00:13:20,250
Jdi mi z cesty!

145
00:14:29,050 --> 00:14:29,980
Generále Yang!

146
00:14:57,630 --> 00:14:58,300
Klečet!

147
00:14:59,500 --> 00:15:02,320
Krása. Smiluj se.

148
00:15:05,770 --> 00:15:07,320
můj pane. Přišel jsem pozdě.

149
00:15:07,320 --> 00:15:09,080
Kdy jste pozval generála Yanga?

150
00:15:09,530 --> 00:15:12,760
Generál Ye pro mě tajně poslal muže.

151
00:15:22,670 --> 00:15:24,650
Vaše veličenstvo, našel jsem to

152
00:15:24,990 --> 00:15:27,710
Povstání Nong Zhigao v Huizhou je velmi abnormální.

153
00:15:27,930 --> 00:15:30,460
Souvisí to s tím, čeho se vaše veličenstvo obává.

154
00:15:30,460 --> 00:15:32,810
Nong Zhigao uprchl do Jiaozhi.

155
00:15:33,440 --> 00:15:35,850
Povstání v Huizhou bylo potlačeno.

156
00:15:46,670 --> 00:15:47,500
Kapitán Yang.

157
00:15:47,870 --> 00:15:48,460
Ano.

158
00:15:49,470 --> 00:15:51,560
Pošlete to Jeho Veličenstvu osobně.
Ano.

159
00:15:56,200 --> 00:15:57,440
Vojenský poradce.

160
00:16:17,210 --> 00:16:17,960
Panter?

161
00:16:55,980 --> 00:16:57,680
Caisang. Pošlete tento důvěrný dopis

162
00:16:57,690 --> 00:16:58,970
na generálku co nejdříve.

163
00:16:59,880 --> 00:17:01,210
Jsem na tom.

164
00:17:01,980 --> 00:17:03,560
Generál je právě v Beizhou.

165
00:17:03,880 --> 00:17:05,740
Dáte jí to osobně.

166
00:17:06,200 --> 00:17:08,000
Nedejte to nikomu vědět.

167
00:17:09,000 --> 00:17:10,650
Kapitán Yang byl zabit.

168
00:17:11,050 --> 00:17:12,480
Musíte být opatrní.

169
00:17:12,480 --> 00:17:13,530
Nebojte se, poradkyně.

170
00:17:25,800 --> 00:17:27,050
Zdravím vás, pane Lu.

171
00:17:28,960 --> 00:17:31,070
Není třeba takové zdvořilosti.

172
00:17:31,070 --> 00:17:32,440
Tady, tady, prosím, posaďte se.

173
00:17:32,540 --> 00:17:33,280
Prosím.

174
00:17:34,490 --> 00:17:35,000
Prosím.

175
00:17:39,560 --> 00:17:41,610
Podporoval jste povstání v Huizhou.

176
00:17:41,760 --> 00:17:42,880
I když jsme neuspěli.

177
00:17:43,100 --> 00:17:46,080
vy dva jste hodně darovali.

178
00:17:46,400 --> 00:17:48,440
Můj pán si toho váží.

179
00:17:48,860 --> 00:17:52,680
Řekl mi, abych vám dvěma vyjádřil vděčnost.

180
00:17:53,150 --> 00:17:54,490
Nemysli na to.

181
00:17:55,680 --> 00:17:57,210
Peníze si naše přátelství nekoupí.

182
00:17:57,210 --> 00:18:00,760
Je nám ctí pomáhat.

183
00:18:01,530 --> 00:18:03,400
V té věci musíme pokračovat.

184
00:18:04,190 --> 00:18:05,400
Pokud se to podaří,

185
00:18:06,090 --> 00:18:09,000
můj pán vám dvěma dá důležitou pozici.

186
00:18:09,160 --> 00:18:10,240
Děkuji, můj obj.

187
00:18:11,050 --> 00:18:12,410
Protože jsme minule neuspěli.

188
00:18:12,410 --> 00:18:14,730
Máte s námi nějaké nové plány?

189
00:18:21,210 --> 00:18:22,810
Hu Qing to zjistil

190
00:18:23,120 --> 00:18:25,200
Jsem zapojený do povstání v Huizhou.

191
00:18:25,340 --> 00:18:28,160
A poslal lidi, aby poslali tajný dopis jeho Veličenstvu.

192
00:18:29,530 --> 00:18:30,730
Vzal jsem dopis.

193
00:18:31,150 --> 00:18:32,640
A zabil hlasatele.

194
00:18:34,090 --> 00:18:38,010
Myslím, že Hu Qing jen tak nepustí.

195
00:18:38,720 --> 00:18:41,200
Tak pane Lu, co od nás potřebujete?

196
00:18:43,310 --> 00:18:44,430
klíčové je,

197
00:18:44,430 --> 00:18:45,790
nemůžeme dát Ye Zhao vědět

198
00:18:45,790 --> 00:18:47,390
jsme také zapojeni.

199
00:18:49,610 --> 00:18:50,750
myslím...

200
00:18:52,560 --> 00:18:54,400
Udělejte jí show.

201
00:18:54,920 --> 00:18:58,350
Pojďme s tím pod maskováním.

202
00:18:58,510 --> 00:18:59,320
Generál!

203
00:19:00,730 --> 00:19:02,760
Caisang. Dopis od vojenského poradce?

204
00:19:10,520 --> 00:19:11,920
Od té doby, co jsem přišel do Huizhou.

205
00:19:11,920 --> 00:19:13,120
Neztrácel jsem čas.

206
00:19:13,420 --> 00:19:15,630
Teď jsem získal Yuezhou a Huizhou.

207
00:19:16,120 --> 00:19:17,340
Ale jsem neschopný.

208
00:19:17,580 --> 00:19:19,340
Neuřízl Nong Zhigaovi hlavu.

209
00:19:20,040 --> 00:19:21,440
Utekl do Jiaozhi.

210
00:19:22,280 --> 00:19:23,520
Našel jsem to

211
00:19:23,880 --> 00:19:26,410
povstání v Huizhou, Lu Zhenting je také zapojeno.

212
00:19:26,640 --> 00:19:29,160
Lu Zhenting poslal pět milionů taelů stříbra

213
00:19:29,160 --> 00:19:30,800
do Nong Zhigao pro vojenské zásoby.

214
00:19:31,130 --> 00:19:32,400
v krátké době,

215
00:19:32,400 --> 00:19:34,480
měli jsme dvě povstání na jihu a severu.

216
00:19:34,640 --> 00:19:37,100
A vojenská rebelka v Huizhou je také nenormální.

217
00:19:48,640 --> 00:19:49,610
Co se děje, Zhao?

218
00:19:50,250 --> 00:19:51,580
Uřízl jsi Bei Lishi hlavu.

219
00:19:51,580 --> 00:19:53,130
Proč jsi pořád tak nešťastný?

220
00:19:54,400 --> 00:19:55,020
Yujin.

221
00:19:55,740 --> 00:19:59,870
Najít finanční zdroje za povstáním v Huizhou.

222
00:19:59,960 --> 00:20:01,230
co budeme dělat?

223
00:20:02,330 --> 00:20:03,230
To je snadné.

224
00:20:03,880 --> 00:20:05,440
Peněžní transakce

225
00:20:05,560 --> 00:20:07,280
musí jít přes soukromé banky.

226
00:20:07,280 --> 00:20:09,280
Jdeme navštívit soukromé banky jednu po druhé.

227
00:20:09,390 --> 00:20:10,540
Následujte vedení.
Pak zjistíme pravdu!

228
00:20:12,670 --> 00:20:13,930
to vím.

229
00:20:14,360 --> 00:20:16,840
Ale protože měli financovat povstaleckou armádu.

230
00:20:16,840 --> 00:20:18,380
Musí to dobře skrývat.

231
00:20:19,340 --> 00:20:20,940
Stále to můžeme najít.

232
00:20:21,660 --> 00:20:23,070
Tak velké množství.
Moc se toho nestane.

233
00:20:25,200 --> 00:20:26,840
Pokud to soukromé banky nedokážou vysvětlit.
Pak je důvod je podezírat.

234
00:20:30,000 --> 00:20:30,810
Kromě.

235
00:20:31,580 --> 00:20:33,580
Zabil jsi Bei Lishi.

236
00:20:34,220 --> 00:20:36,300
Pokud ti lidé v soukromých bankách chtějí žít.

237
00:20:36,300 --> 00:20:39,310
Jen mu polož svůj meč na krk.

238
00:20:41,160 --> 00:20:42,240
Neodvažuje se lhát!

239
00:20:46,380 --> 00:20:47,080
Dobře.

240
00:20:47,680 --> 00:20:49,070
Začněme odtud.

241
00:20:49,290 --> 00:20:50,060
Zapomněl jsem to.

242
00:20:50,060 --> 00:20:52,830
Můj manžel je velmi citlivý na peníze.

243
00:20:53,500 --> 00:20:54,350
Samozřejmě.

244
00:20:54,890 --> 00:20:56,220
Jednání s lidmi v bankách.

245
00:20:56,220 --> 00:20:57,440
Mám víc zkušeností než ty.

246
00:20:57,440 --> 00:20:58,250
co říkáš,

247
00:20:58,380 --> 00:21:00,240
chceš jít s manželem?

248
00:21:00,480 --> 00:21:01,310
Vystřihněte to.

249
00:21:01,850 --> 00:21:04,480
Přišel ten, kdo převezme Beizhou.

250
00:21:04,480 --> 00:21:05,480
Hádej, kdo to je?

251
00:21:06,570 --> 00:21:07,770
Proč by mě to zajímalo?

252
00:21:08,380 --> 00:21:10,440
Teď se chci jen vrátit domů

253
00:21:10,880 --> 00:21:12,860
a užívat si života se svou ženou.

254
00:21:15,610 --> 00:21:16,890
Je to velký preceptor Liu.

255
00:21:19,360 --> 00:21:21,720
Ten zaneprázdněný neviditelný ministr velkopreceptor Liu.

256
00:21:22,140 --> 00:21:23,370
Zaneprázdněný Liu?

257
00:21:26,590 --> 00:21:28,650
Proč přišel převzít Beizhou?

258
00:21:29,180 --> 00:21:30,670
Napsal památník jeho veličenstva.

259
00:21:30,670 --> 00:21:32,750
Řekl, že jeho muži už dlouho nebojovali.

260
00:21:33,130 --> 00:21:34,590
Nemohli zaútočit na Beizhou.
Zůstali tedy venku trénovat.

261
00:21:36,720 --> 00:21:38,730
Počkejte na příležitost k tajnému útoku.

262
00:21:38,750 --> 00:21:40,650
Lord Qi a premiér Lv navrhli

263
00:21:40,650 --> 00:21:42,460
nechat Grand Preceptor převzít na místě.

264
00:21:42,460 --> 00:21:43,470
Jeho Veličenstvo uděleno.

265
00:21:44,830 --> 00:21:46,430
Parta padouchů.

266
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
Jeho Veličenstvo?

267
00:21:47,960 --> 00:21:49,320
Co je to za edikt?

268
00:21:49,320 --> 00:21:51,230
Nyní nemají všechny pohraniční jednotky strážce.

269
00:21:51,230 --> 00:21:52,860
Jeho Veličenstvo nemohlo poslat posily.
Takže velkopreceptor Liu dostal výhodnou nabídku.

270
00:21:55,740 --> 00:21:57,280
Měli bychom se vrátit do hlavního města.

271
00:21:57,450 --> 00:22:00,160
A prozkoumejte ty soukromé banky.

272
00:22:01,310 --> 00:22:02,090
Dobře.

273
00:22:08,160 --> 00:22:09,240
Zlobivý chlapec.

274
00:22:17,400 --> 00:22:20,560
Vévoda Nanping, jeho žena Ye Zhao žádají, aby viděli vaše Veličenstvo.

275
00:22:29,680 --> 00:22:31,980
Zhao Yujin se v úctě sklání před vaším Veličenstvem.

276
00:22:32,140 --> 00:22:33,680
Manželka Nukea Nanpinga Ye Zhao

277
00:22:33,680 --> 00:22:35,400
klaní se v úctě před vaším veličenstvom.

278
00:22:36,720 --> 00:22:37,470
Vstaň.

279
00:22:39,870 --> 00:22:40,830
Strýc.

280
00:22:41,240 --> 00:22:44,030
Šel jsem do Beizhou, abych viděl tamní situaci.

281
00:22:44,400 --> 00:22:46,720
Pak jsem se nabudil,

282
00:22:47,260 --> 00:22:49,800
tak jsem přivedl svou ženu a potlačil rebelskou armádu.

283
00:22:50,270 --> 00:22:51,720
Strýčku, prosím potrestej nás.

284
00:22:53,290 --> 00:22:54,250
Vaše veličenstvo.

285
00:22:54,810 --> 00:22:57,470
Markýza Ye Zhao tam následovala mého manžela

286
00:22:57,790 --> 00:22:59,450
A jednal na vlastní pěst.

287
00:22:59,820 --> 00:23:01,080
Prosím potrestejte mě.

288
00:23:04,190 --> 00:23:08,120
Vy dva jste kvůli mně potlačili vzpouru.
Proč bych vás měl trestat?

289
00:23:12,220 --> 00:23:13,960
odměním tě.

290
00:23:14,490 --> 00:23:15,200
Odměna

291
00:23:15,520 --> 00:23:18,010
Stovky hedvábí vévodovi Nanpingovi.

292
00:23:18,220 --> 00:23:19,840
Tisíce mu pole.

293
00:23:20,750 --> 00:23:22,350
Jakékoli další věci, které chcete,

294
00:23:22,350 --> 00:23:23,200
Jen mi to řekni.

295
00:23:23,390 --> 00:23:25,050
Dokud je to rozumné.
To ti slíbím.

296
00:23:27,080 --> 00:23:27,960
Opravdu?

297
00:23:28,600 --> 00:23:31,720
Mohl byste mě odměnit tím obrazem paní Guo Spring Out.

298
00:23:32,910 --> 00:23:34,620
Už dlouho po tom toužím.
Dobře.

299
00:23:35,850 --> 00:23:36,460
Ty Zhao.

300
00:23:36,860 --> 00:23:37,770
co ty?

301
00:23:41,150 --> 00:23:42,090
Vaše veličenstvo

302
00:23:42,640 --> 00:23:46,110
Odměňte mě prosím kopií dýky Aroa.

303
00:23:46,750 --> 00:23:47,740
Jiang Luhai.

304
00:23:48,010 --> 00:23:48,620
Ano.

305
00:23:48,620 --> 00:23:51,500
Přines mi dýku paní Guoové a dýku Aroa.

306
00:23:51,500 --> 00:23:52,190
Ano.

307
00:23:53,740 --> 00:23:55,530
Zjistilo to ministerstvo trestů

308
00:23:56,060 --> 00:23:58,000
dýka Aroa, která zabila mistra Li

309
00:23:58,000 --> 00:24:00,160
ukradl zloděj Chen Tianmao.

310
00:24:00,760 --> 00:24:03,200
Ten, kdo zabil mistra Li, byla Lila.

311
00:24:03,770 --> 00:24:06,240
Vy dva v tom případu nejste.

312
00:24:06,940 --> 00:24:07,850
Ale Lila...

313
00:24:08,200 --> 00:24:09,440
Zemřel ve vězení.

314
00:24:10,190 --> 00:24:11,000
mám podezření...

315
00:24:11,000 --> 00:24:11,960
Podezřívat co?

316
00:24:13,310 --> 00:24:15,420
Vy dva se do toho nepletete.

317
00:24:15,660 --> 00:24:17,040
Ten případ je uzavřen.

318
00:24:22,540 --> 00:24:23,390
Yujin.

319
00:24:24,270 --> 00:24:26,300
Jaký je to pocit jít na bojiště?

320
00:24:26,640 --> 00:24:28,590
nadšený?

321
00:24:29,920 --> 00:24:31,400
Samozřejmě, že je!

322
00:24:31,500 --> 00:24:32,190
Strýc.

323
00:24:32,560 --> 00:24:33,610
Na bojišti.

324
00:24:33,880 --> 00:24:37,420
Moje srdce tlouklo tak rychle.

325
00:24:40,990 --> 00:24:41,740
Yujin.

326
00:24:42,110 --> 00:24:44,300
Hodně ses změnil od Ye Zhao.

327
00:24:45,320 --> 00:24:47,080
Porazil jsi tyrana na ulici.

328
00:24:47,080 --> 00:24:48,940
Zabil soudce v Xiushui.

329
00:24:49,150 --> 00:24:52,090
A šel také na bojiště!

330
00:24:53,710 --> 00:24:55,660
To proto, že jsem mazaný...

331
00:24:58,670 --> 00:24:59,720
Můj strýc.

332
00:25:14,620 --> 00:25:16,090
Tak skvělé.

333
00:25:18,460 --> 00:25:21,230
Yujin, Yujin.

334
00:25:23,760 --> 00:25:26,490
Nemáš nějakou důležitou věc na nahlášení?

335
00:25:27,230 --> 00:25:27,870
Právo.

336
00:25:33,290 --> 00:25:34,110
Strýc.

337
00:25:34,780 --> 00:25:36,880
Toto je záznam transakce peněz

338
00:25:36,890 --> 00:25:39,200
z kapitálové soukromé banky do soukromé banky v Beizhou.

339
00:25:39,200 --> 00:25:40,970
Našel jsem příjemce platby

340
00:25:40,970 --> 00:25:42,810
byl účetním povstalecké armády.

341
00:25:43,080 --> 00:25:44,330
Vyšetřoval jsem to.

342
00:25:44,700 --> 00:25:46,640
Muž za touto transakcí

343
00:25:46,910 --> 00:25:48,990
byl Lu Zhenting z kasina Changsheng.

344
00:25:53,800 --> 00:25:54,780
Vaše veličenstvo.

345
00:25:55,080 --> 00:25:57,440
Toto je dopis od vojenského poradce pro mě.

346
00:25:57,440 --> 00:25:58,920
Tady, dávám to dohromady.

347
00:25:58,920 --> 00:25:59,800
Jiang Luhai.

348
00:26:00,480 --> 00:26:01,180
Ano.

349
00:26:31,020 --> 00:26:33,120
Lu Zhenting se dohodl s povstaleckou stranou.

350
00:26:33,960 --> 00:26:35,400
Zradil naši zemi.

351
00:26:36,080 --> 00:26:36,960
Vaše veličenstvo.

352
00:26:37,470 --> 00:26:40,600
Lu Zhenting má intimní vztahy s mnoha úředníky u soudu.
Domluvil se s povstaleckou armádou.

353
00:26:41,960 --> 00:26:43,850
Věřím, že za ním někdo stojí.
Ale toho muže nemůžeme varovat.

354
00:26:45,820 --> 00:26:47,550
Poslal jsem svou švagrovou paní Fan

355
00:26:47,550 --> 00:26:49,050
tajně ho sledovat.

356
00:26:49,450 --> 00:26:50,860
Máš pravdu.

357
00:26:57,450 --> 00:26:59,000
Tvrdě jsi pracoval.

358
00:26:59,260 --> 00:27:00,780
Vraťte se a odpočiňte si brzy.

359
00:27:01,560 --> 00:27:02,600
Děkuji, Vaše Veličenstvo

360
00:27:02,620 --> 00:27:04,030
Loučím se s Vaším veličenstvom.

361
00:27:04,030 --> 00:27:06,220
Markýza Ye Zhao se loučí s vaším Veličenstvom.

362
00:27:28,490 --> 00:27:29,150
Zhao.

363
00:27:29,740 --> 00:27:32,030
Nepřipadá vám dnes divné chování strýce?

364
00:27:33,310 --> 00:27:34,270
je to tak?

365
00:27:35,230 --> 00:27:36,030
Podívejte.

366
00:27:36,650 --> 00:27:39,610
Muž, který stál za Lilinou smrtí, se nemohl o nic méně starat.

367
00:27:40,220 --> 00:27:42,650
Řekli jsme mu, že jsme našli zdroj peněz

368
00:27:42,960 --> 00:27:44,320
Ale nadšený nebyl.

369
00:27:44,460 --> 00:27:45,770
Přemýšlíš.

370
00:27:46,120 --> 00:27:48,430
Jeho Veličenstvo je zaneprázdněno reformou systému.

371
00:27:48,730 --> 00:27:50,940
Neměl by čas kontrolovat všechny detaily.

372
00:27:54,540 --> 00:27:55,400
Yujin.

373
00:27:55,640 --> 00:27:57,050
Líbí se vám výlet?

374
00:27:57,760 --> 00:27:58,320
Ano.

375
00:27:58,590 --> 00:27:59,930
Vzrušující. Nadšený.

376
00:28:00,170 --> 00:28:01,600
Pokud je další šance

377
00:28:01,630 --> 00:28:03,120
abyste znovu šli na bojiště.
půjdeš?

378
00:28:05,320 --> 00:28:06,970
Ropucha! Hnoják, bah!!!

379
00:28:07,280 --> 00:28:08,460
Jindy?

380
00:28:09,560 --> 00:28:10,650
Už nikdy!

381
00:28:12,860 --> 00:28:14,320
Zůstaň doma

382
00:28:14,540 --> 00:28:16,160
užívat si klidného života.

383
00:28:19,560 --> 00:28:20,600
To si myslím.

384
00:28:21,100 --> 00:28:22,590
Zůstat doma s manželem

385
00:28:22,590 --> 00:28:23,480
To je příjemné.

386
00:28:26,120 --> 00:28:26,910
Nehýbej se.

387
00:28:34,000 --> 00:28:34,700
Co?

388
00:28:37,580 --> 00:28:38,090
Zde.

389
00:29:30,730 --> 00:29:31,790
co je to?

390
00:29:32,170 --> 00:29:34,720
Viděl jsem Mei a Xuan, jak je používají.

391
00:29:34,920 --> 00:29:36,060
Nevím, co to je.
Říká se tomu "huadian".

392
00:29:37,180 --> 00:29:39,210
Je to nejoblíbenější vzhled v hlavním městě.

393
00:29:39,880 --> 00:29:42,240
Tenhle jsem udělal s vážkovými křídly.

394
00:29:43,880 --> 00:29:45,660
Yujine, ty jsi taková šikovná ruka.

395
00:29:45,880 --> 00:29:48,680
Ale dal jsi mi to na hlavu.

396
00:29:48,680 --> 00:29:49,690
Není to plýtvání?

397
00:29:49,690 --> 00:29:50,640
jak to?

398
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
Tobě to sedí.

399
00:29:53,320 --> 00:29:56,170
Od té doby, co ti strýc řekl, abys zůstala doma, byla ženou v domácnosti.

400
00:29:56,460 --> 00:29:58,300
Pak tě nechám být dobrým.

401
00:30:03,370 --> 00:30:04,040
Zhao.

402
00:30:05,640 --> 00:30:08,220
Kdy mi porodíš juniorku Zhao?

403
00:30:12,640 --> 00:30:14,670
Junior Yujin je také dobrý.

404
00:30:15,420 --> 00:30:17,920
Co když se mi náš junior Zhao podobá?

405
00:30:19,440 --> 00:30:22,060
Pak to musí být ta nejhezčí holčička.

406
00:30:23,260 --> 00:30:25,950
Co když se mi náš kluk podobá,

407
00:30:26,360 --> 00:30:27,800
Naše holka je jako ty...

408
00:30:28,080 --> 00:30:29,630
Pak je lepší nemít žádné!

409
00:30:30,120 --> 00:30:31,280
Pak žádné děti.

410
00:30:31,500 --> 00:30:34,350
Koneckonců nemám dost našeho sladkého milostného života.

411
00:30:37,000 --> 00:30:40,110
Můj pán a Ye Zhao jsou vždy spolu.

412
00:30:40,620 --> 00:30:43,370
Kdy mohu mít šanci otěhotnět?

413
00:30:44,600 --> 00:30:45,850
Po pár letech

414
00:30:46,000 --> 00:30:47,390
budu starý.

415
00:30:47,740 --> 00:30:50,250
Pak budu muset zbytek života strávit sám.

416
00:30:50,250 --> 00:30:51,740
A zemřít sám.

417
00:30:59,180 --> 00:31:00,270
kdo to je?

418
00:31:02,110 --> 00:31:03,180
To jsem já.

419
00:31:08,720 --> 00:31:10,090
Můj pane, generále.

420
00:31:10,090 --> 00:31:13,680
Manželka lorda Qi Jiyu uspořádá v hlavním městě večírek pro ženy v domácnosti.

421
00:31:13,870 --> 00:31:15,120
Generál je zván.

422
00:31:15,290 --> 00:31:17,560
Generále, zúčastníte se osobně?

423
00:31:17,560 --> 00:31:18,440
Znáš to.

424
00:31:18,590 --> 00:31:20,800
Nemám rád ty hospodyňské večírky.

425
00:31:21,000 --> 00:31:21,680
Jdeš.

426
00:31:22,160 --> 00:31:23,360
Dobře se oblečte.

427
00:31:24,720 --> 00:31:25,450
Ano.

428
00:31:36,920 --> 00:31:38,140
Dovolte mi, abych vám pomohl.

429
00:31:38,330 --> 00:31:39,230
Dovolte mi, abych vám pomohl.

430
00:31:43,720 --> 00:31:45,210
Nemůžu sedět a čekat na svůj konec.

431
00:31:45,720 --> 00:31:47,790
Musím si najít šanci.

432
00:31:49,390 --> 00:31:51,640
Paní Yang, jste v pořádku?

433
00:31:51,880 --> 00:31:52,800
jsem v pohodě.

434
00:32:03,710 --> 00:32:07,130
já jsem...a...

435
00:32:09,420 --> 00:32:13,900
víla...

436
00:32:22,140 --> 00:32:23,480
Sen...

437
00:32:27,500 --> 00:32:28,320
Nech mě vidět.

438
00:32:35,790 --> 00:32:38,380
co to je?

439
00:32:38,960 --> 00:32:40,750
Jako bys psal s koštětem.

440
00:32:40,990 --> 00:32:41,680
Zhao.

441
00:32:41,680 --> 00:32:43,470
Tvůj rukopis je hrozný!

442
00:32:43,930 --> 00:32:46,990
Váš psací štětec je jako koště.

443
00:32:48,200 --> 00:32:49,420
To není špatně.

444
00:32:50,040 --> 00:32:51,150
Ale pláč na podlaze

445
00:32:51,150 --> 00:32:53,080
nepotřebuje psaní.
Psaní vyžaduje, abyste používali pas.

446
00:32:55,550 --> 00:32:56,920
Špička psacího štětce

447
00:32:56,920 --> 00:32:58,520
bude mít různé podoby.

448
00:32:58,910 --> 00:33:02,160
Od plochého k bodu, konvergovat nebo rozptylovat atd.

449
00:33:02,680 --> 00:33:04,510
Spolu s různými způsoby psaní,

450
00:33:04,510 --> 00:33:06,220
rukopis bude vykazovat jinou sílu.

451
00:33:06,220 --> 00:33:09,290
Ať už je to hrot nebo prostřední část se dotýká papíru jako první

452
00:33:09,290 --> 00:33:10,510
skončí jinak.

453
00:33:10,510 --> 00:33:12,140
Musíme to udělat přesně.

454
00:33:13,180 --> 00:33:16,990
Yujin, víš toho tolik!

455
00:33:17,640 --> 00:33:19,180
Ale nerozumím ničemu!

456
00:33:20,990 --> 00:33:21,930
Dovolte mi.

457
00:33:25,260 --> 00:33:26,350
Tady, já tě to naučím.

458
00:33:27,440 --> 00:33:28,128
Drž to.

459
00:33:54,320 --> 00:33:54,944
Hotovo.

460
00:33:55,200 --> 00:33:56,016
Yujin.

461
00:33:56,528 --> 00:33:59,152
Taky si myslíš, že jsem hezká?

462
00:34:00,832 --> 00:34:01,488
Pojď sem.

463
00:34:11,568 --> 00:34:14,080
Tento dort ze zelených fazolí je domácí.
Zkuste prosím nějaké.

464
00:34:19,600 --> 00:34:21,312
Yang ze sídla vévody Nanping

465
00:34:21,312 --> 00:34:22,704
se setkává s paní Qi.

466
00:34:22,880 --> 00:34:24,032
Všechny jsme sestry.

467
00:34:24,032 --> 00:34:25,424
Nepotřebujte zdvořilost.

468
00:34:25,583 --> 00:34:26,591
Prosím posaďte se.

469
00:34:30,351 --> 00:34:32,415
Proč nepřišel generál?

470
00:34:33,024 --> 00:34:36,672
Generál velmi rád vidí vaše pozvání.

471
00:34:36,784 --> 00:34:38,560
Ale právě se vrátila z Beizhou.

472
00:34:38,560 --> 00:34:40,240
Potřebuje nějaký čas na zotavení.

473
00:34:40,480 --> 00:34:42,128
Tak mě sem poslala.

474
00:34:42,896 --> 00:34:43,776
Právo.

475
00:34:44,239 --> 00:34:46,687
Generál vždy bojuje na bitevním poli.

476
00:34:46,688 --> 00:34:49,056
Nemá rád parity v domácnosti.

477
00:34:49,552 --> 00:34:50,992
Kdyby přišla.

478
00:34:50,992 --> 00:34:52,624
Možná nevím, jak ji správně přivítat
aby byla šťastná.

479
00:34:54,735 --> 00:34:57,872
Ale sestřičko, tyhle večírky často navštěvuješ.

480
00:34:58,128 --> 00:35:00,352
A sdílíme stejné zájmy.

481
00:35:00,928 --> 00:35:02,336
Děkuji, sestřičko.

482
00:35:02,560 --> 00:35:04,832
Sis Jiyu je tak laskavá a jemná.

483
00:35:04,832 --> 00:35:07,296
Jste vzorem hospodyň v hlavním městě.

484
00:35:07,664 --> 00:35:09,232
Sisi, prosím podpoř mě
a podělte se se mnou o pár vašich tipů.

485
00:35:11,808 --> 00:35:13,216
Jsem tak polichocen.

486
00:35:15,408 --> 00:35:18,480
Tvoje vlasy dnes vypadají tak krásně.

487
00:35:19,104 --> 00:35:21,056
Se žlutým nefritem

488
00:35:21,184 --> 00:35:23,184
a ten krok zatřásl vlásenkou,

489
00:35:23,344 --> 00:35:24,896
vypadá tak přirozeně

490
00:35:24,896 --> 00:35:26,208
a jedinečný.

491
00:35:26,208 --> 00:35:27,904
Sis má tak ušlechtilou povahu.

492
00:35:27,904 --> 00:35:30,400
Váš vzduchový buchta s tím krokem se zatřese

493
00:35:30,400 --> 00:35:32,288
vypadá tak rafinovaně a vznešeně.

494
00:35:32,400 --> 00:35:35,616
A s tím nefritem na sponce do vlasů,

495
00:35:35,616 --> 00:35:37,184
dělá vás přitažlivější.

496
00:35:37,184 --> 00:35:38,944
Máš tak dobrý vkus.

497
00:35:39,296 --> 00:35:42,688
To se ukazuje v detailech.

498
00:35:45,392 --> 00:35:46,480
Když už o tom mluvíme,

499
00:35:46,480 --> 00:35:48,256
Dovolte mi představit,

500
00:35:48,544 --> 00:35:51,216
je manželkou ministra Haie.

501
00:35:51,216 --> 00:35:52,288
paní Hai.

502
00:35:52,448 --> 00:35:54,144
Jsem Yang ze sídla vévody Nanpinga.

503
00:35:54,144 --> 00:35:55,408
Zdravím vás, paní Hai.

504
00:35:59,296 --> 00:36:00,848
Taková nádhera.

505
00:36:02,288 --> 00:36:03,072
Právo.

506
00:36:03,456 --> 00:36:04,464
v mých očích

507
00:36:04,464 --> 00:36:06,176
Je tak laskavá a jemná.

508
00:36:06,176 --> 00:36:07,328
Taková nádhera.

509
00:36:07,328 --> 00:36:09,008
A umí dobře číst.

510
00:36:09,248 --> 00:36:11,824
Manželská vdova Zhao ji má velmi ráda a důvěřuje jí.

511
00:36:11,936 --> 00:36:15,952
Ale vévoda je vždy obsazen generálem.

512
00:36:16,208 --> 00:36:19,184
Dostatečně si jich neváží.

513
00:36:23,440 --> 00:36:24,816
Můj manžel mi řekl,

514
00:36:25,008 --> 00:36:27,984
vévoda je nyní generálovi velmi poslušný.

515
00:36:28,330 --> 00:36:30,224
Oni dva jsou velmi intimní.

516
00:36:32,464 --> 00:36:34,928
Generál se k vám musí také chovat dobře.

517
00:36:36,752 --> 00:36:39,344
Taková prvotřídní párty.

518
00:36:39,696 --> 00:36:45,072
Žádné jiné manželky by místo toho nepustily milenku.

519
00:36:46,416 --> 00:36:48,656
Sis Jiyu, mám pravdu?

520
00:36:48,896 --> 00:36:50,304
Právo.

521
00:36:50,704 --> 00:36:51,488
Prosím posaďte se.

522
00:37:04,576 --> 00:37:08,272
Je pro vás velké štěstí, že jste potkal tak velkorysou dámu, jako je generál.

523
00:37:10,016 --> 00:37:11,488
Každý má svůj osud.

524
00:37:12,032 --> 00:37:12,944
Yang.

525
00:37:13,504 --> 00:37:15,536
Musíte se o svou paní dobře starat.

526
00:37:16,560 --> 00:37:18,528
Děkuji za vaše vedení, paní Hai.

527
00:37:21,232 --> 00:37:22,752
Jsi tak mírný.

528
00:37:22,912 --> 00:37:24,768
Stejně jako já.

529
00:37:25,088 --> 00:37:26,544
To si asi děláš srandu.

530
00:37:26,656 --> 00:37:28,592
Jsme tak odlišní.

531
00:37:28,816 --> 00:37:30,416
Sis je manželka lorda Qi.

532
00:37:30,416 --> 00:37:33,168
Jste jednou z nejušlechtilejších dam v hlavním městě.

533
00:37:35,072 --> 00:37:37,232
To vidí cizinci.

534
00:37:37,456 --> 00:37:39,392
Leno mého manžela je v Jiangbei.
Vždy cestuji s ním.

535
00:37:42,032 --> 00:37:44,048
To, co lidé vidí, není skutečné.

536
00:37:44,848 --> 00:37:47,568
Vlastně hluboko dole.

537
00:37:47,968 --> 00:37:49,744
Vždy se cítím docela osamělý.

538
00:37:50,096 --> 00:37:51,664
Zejména v hlavním městě.

539
00:37:51,888 --> 00:37:54,928
Není tu nikdo, s kým bych mohl mluvit.

540
00:37:56,528 --> 00:37:58,000
Dnes je tu tolik hostů.

541
00:37:58,000 --> 00:37:59,808
Nedá se moc mluvit.

542
00:38:00,064 --> 00:38:01,280
Když máš volno

543
00:38:01,280 --> 00:38:03,872
Přijďte si se mnou popovídat.

544
00:38:04,896 --> 00:38:06,352
Děkuji za pozvání.
Přijdu další den.

545
00:38:32,410 --> 00:38:33,392
Cuizhi.

546
00:38:34,496 --> 00:38:36,000
vždycky myslím

547
00:38:36,704 --> 00:38:38,848
Jestli to štěstí v životě opravdu mít nebudu.

548
00:38:41,312 --> 00:38:44,576
Proč jsem se vdala do sídla vévody Nanpinga?

549
00:38:45,792 --> 00:38:47,376
Bydlíme na tomto dvoře.

550
00:38:47,808 --> 00:38:49,968
Sledování těch jemných věcí každý den.

551
00:38:50,336 --> 00:38:52,256
Vidíme to, ale nemůžeme to pochopit.

552
00:38:53,424 --> 00:38:54,496
Nakonec.

553
00:38:54,960 --> 00:38:56,368
Jsou to naši páni.

554
00:38:56,768 --> 00:38:58,656
Jsme jen služky.

555
00:38:59,584 --> 00:39:01,472
Máš takové štěstí.

556
00:39:01,648 --> 00:39:03,232
Manželka vdova se k tobě chová dobře.

557
00:39:03,232 --> 00:39:04,672
Generál se k vám chová dobře.

558
00:39:04,768 --> 00:39:07,040
Tolik žen na tebe žárlí.

559
00:39:07,392 --> 00:39:10,160
Nebo vám stačí jen primární manželka?

560
00:39:10,160 --> 00:39:11,952
Cuizhi, ty to nechápeš.

561
00:39:12,544 --> 00:39:15,040
Na večírcích, jako byl ten, který pořádala manželka lorda Qi,

562
00:39:15,376 --> 00:39:17,856
propast mezi milenkou a manželkou je obrovská!

563
00:39:18,768 --> 00:39:21,712
Nejsem paní vévody Nanpingu.

564
00:39:21,840 --> 00:39:23,456
Ale chovají se ke mně jako k jednomu.

565
00:39:23,536 --> 00:39:24,960
Přesto, když jdu na ty příležitosti

566
00:39:24,992 --> 00:39:27,168
kde se scházejí hospodyňky v hlavním městě,

567
00:39:28,080 --> 00:39:30,512
Jsem jen ubohá milenka.

568
00:39:31,248 --> 00:39:32,816
Bez ohledu na to, koho jsem potkal,

569
00:39:33,120 --> 00:39:34,736
Musím projevit úctu.

570
00:39:35,104 --> 00:39:36,592
co ještě chceš?

571
00:39:36,816 --> 00:39:40,496
To, co už máte, nás nutí žárlit.

572
00:39:45,200 --> 00:39:46,640
Pokud toto přijmu,

573
00:39:47,264 --> 00:39:49,488
Až budu starý, štěstí nebude.

574
00:39:50,320 --> 00:39:51,232
tady,

575
00:39:51,424 --> 00:39:53,360
nikdo ti nepomůže.

576
00:39:53,648 --> 00:39:55,504
Je to všechno na mě.

577
00:40:04,208 --> 00:40:05,296
jsi tady.

578
00:40:05,600 --> 00:40:07,536
Zdravím tě, sis Jiyu.

579
00:40:07,536 --> 00:40:08,416
Vstaň.

580
00:40:11,824 --> 00:40:13,856
Omlouvám se, že vás dnes ruším.

581
00:40:14,704 --> 00:40:15,664
vůbec ne.

582
00:40:15,808 --> 00:40:16,736
Pojďte dál.

583
00:40:19,920 --> 00:40:20,768
Podávejte čaj.

584
00:40:23,952 --> 00:40:24,768
Pojď si sednout.

585
00:40:29,440 --> 00:40:30,992
Jsem tak rád, že jsi přišel.

586
00:40:31,100 --> 00:40:32,160
Jen jsem se cítil tak znuděný,

587
00:40:32,160 --> 00:40:33,616
chtěl s někým chatovat.

588
00:40:33,616 --> 00:40:35,136
Promiňte, že vás ruším.

589
00:40:38,944 --> 00:40:41,536
Tento čaj je nový, pokojské ho sbíraly na jaře.

590
00:40:41,536 --> 00:40:43,280
Zkuste to a uvidíte, zda se vám to líbí.

591
00:40:49,936 --> 00:40:50,880
Chutná dobře.

592
00:40:51,236 --> 00:40:54,880
Svěží a ta chuť vydrží dlouho. Dobrý čaj.

593
00:40:55,336 --> 00:40:56,580
Pokud se vám to líbí.

594
00:40:56,610 --> 00:40:58,900
Řeknu jim, aby ti něco zabalili.

595
00:40:59,150 --> 00:41:00,060
Děkuji, sestřičko.

596
00:41:07,840 --> 00:41:08,660
Nechte nás.

597
00:41:08,820 --> 00:41:09,520
Ano.

598
00:41:13,330 --> 00:41:14,130
Sis.

599
00:41:14,320 --> 00:41:16,460
Jak se vám žije doma?

600
00:41:17,550 --> 00:41:18,580
to je v pohodě.

601
00:41:20,960 --> 00:41:22,660
To jsem si myslel.

602
00:41:23,220 --> 00:41:25,680
Jen se musíte starat o svůj vlastní byznys.

603
00:41:26,050 --> 00:41:28,190
O Dukea se postaral generál.

604
00:41:28,290 --> 00:41:30,880
Myslím, že tě nebude potřebovat.

605
00:41:35,540 --> 00:41:37,010
Duke se oženil s generálem.

606
00:41:37,790 --> 00:41:39,870
Nejdřív byl tak naštvaný.

607
00:41:39,890 --> 00:41:41,700
Zkusil všechny prostředky k útěku.

608
00:41:43,140 --> 00:41:44,260
ale teď,

609
00:41:44,720 --> 00:41:47,170
Nevím, co mu generál udělal,

610
00:41:47,620 --> 00:41:50,340
zůstává s ní každý den a noc.

611
00:41:50,510 --> 00:41:51,840
Tak sladké.

612
00:41:53,020 --> 00:41:54,110
Ženy.

613
00:41:54,400 --> 00:41:56,610
Hluboko uvnitř je život vždy tak těžký.