1 00:01:50,170 --> 00:01:52,920 TITULKY OD Babel Fansub 2 00:01:53,690 --> 00:01:56,090 Katherine, Sophia, Alina 3 00:01:56,270 --> 00:01:59,960 Ach můj generále 4 00:02:02,990 --> 00:02:06,030 Můj pane, tolik zlata! Můj pane! 5 00:02:06,330 --> 00:02:10,920 Můj pane, prosím, řešte případ nestranně? 6 00:02:12,240 --> 00:02:14,270 Děda, myslíš 7 00:02:14,750 --> 00:02:16,000 víte, co se stalo Hongqiang? 8 00:02:16,140 --> 00:02:17,770 Nedejte to vědět nikomu jinému. 9 00:02:17,930 --> 00:02:19,180 slibuji. 10 00:02:21,850 --> 00:02:24,430 Můj pane, vrátil jste se ve správný čas. 11 00:02:24,600 --> 00:02:26,830 Fan Zhongyan se rozmáhá, 12 00:02:26,830 --> 00:02:29,580 snaží podvrátit pozice našich hlavních úředníků. 13 00:02:30,400 --> 00:02:33,550 Chcete-li odstranit potíže jednou provždy, 14 00:02:34,540 --> 00:02:36,040 musíme spolupracovat, 15 00:02:36,280 --> 00:02:40,030 dobře spolupracovat proti stejnému nepříteli. 16 00:02:40,430 --> 00:02:41,960 Bratře, nemůžeš být opatrnější. 17 00:02:42,320 --> 00:02:43,440 Pokud to půjde dál, 18 00:02:44,060 --> 00:02:46,430 urazíte všechny úředníky u soudu. 19 00:02:46,990 --> 00:02:49,500 Jak se opovažuješ být tak nafoukaný před smrtí? 20 00:02:49,610 --> 00:02:52,090 Oheň! Oheň! 21 00:02:52,220 --> 00:02:53,040 Je to jako... 22 00:02:53,040 --> 00:02:54,120 tak moc tě nenávidím. 23 00:02:54,320 --> 00:02:56,270 Tak bych si přál, abych tě mohl žvýkat 24 00:02:56,490 --> 00:02:57,720 a spolkni tě! 25 00:02:57,950 --> 00:02:59,600 Opravdu mě tak nenávidíš? 26 00:02:59,930 --> 00:03:01,600 Xu Duohua? 27 00:03:02,910 --> 00:03:05,310 Ty ignorantský a domýšlivý spratku. 28 00:03:05,530 --> 00:03:06,990 Není divu, že mi to řekl Qiu Shui 29 00:03:06,990 --> 00:03:09,180 toužíš po někom nad tebou! 30 00:03:10,520 --> 00:03:13,720 epizoda 35 31 00:03:13,930 --> 00:03:15,640 Generál je chloubou naší Písně! Xu Duohua je nesmysl naší písně! 32 00:03:18,490 --> 00:03:19,210 Táta. 33 00:03:19,210 --> 00:03:20,960 Dost. Přestaň cokoliv říkat. 34 00:03:21,440 --> 00:03:22,830 Každopádně, pokud s ním chceš být, 35 00:03:22,830 --> 00:03:23,950 Nebudu souhlasit! 36 00:03:27,900 --> 00:03:30,920 Dobře. Dobře. Zapomeňme na něj. 37 00:03:33,310 --> 00:03:35,980 Tati, pojďme se vrátit domů na oběd. 38 00:03:36,090 --> 00:03:38,910 Žádný! Už mám dost vzteku! 39 00:03:39,530 --> 00:03:43,130 Tati, tvoje dcera má hlad. 40 00:03:47,870 --> 00:03:49,080 Nevděčná dívka. 41 00:03:49,080 --> 00:03:51,000 Jen chceš, abych ti koupil jídlo. 42 00:03:51,160 --> 00:03:52,110 Až budeš plný, 43 00:03:52,110 --> 00:03:53,740 půjdete znovu navštívit Xu Duohua. 44 00:03:55,690 --> 00:03:57,480 Jdeme. Jdeme. 45 00:04:00,360 --> 00:04:02,200 Minule odnesl mistr Li 46 00:04:02,330 --> 00:04:04,460 dýku mé ženy, abych vytvořil kopii. 47 00:04:04,800 --> 00:04:06,520 Ale Lila ho použila k zabití mistra Li 48 00:04:06,520 --> 00:04:07,820 z klanu Semu. 49 00:04:08,170 --> 00:04:11,440 Doposud jsem nenašel muže, který za tím stojí. 50 00:04:11,820 --> 00:04:13,800 Takže mě to vždycky mrzí před manželkou. 51 00:04:14,640 --> 00:04:16,120 Nyní někteří lidé u soudu 52 00:04:16,120 --> 00:04:18,240 chci použít dýku k tomu, aby obvinil svou ženu. 53 00:04:19,260 --> 00:04:20,780 Můj pane, jestli to najdete 54 00:04:21,000 --> 00:04:23,500 manipulátor za vraždou, 55 00:04:24,250 --> 00:04:26,510 pravda taky vyjde najevo, ne? 56 00:04:28,160 --> 00:04:31,530 Tehdy byl mistr Li zabit a já jsem byl obviněn. 57 00:04:31,930 --> 00:04:34,270 Moje žena si bez váhání vybrala mou stranu. 58 00:04:34,840 --> 00:04:36,300 Spolupracovala se mnou na hledání vodítek. 59 00:04:36,400 --> 00:04:37,500 Pomohl mi očistit mé jméno. 60 00:04:38,560 --> 00:04:40,990 Nyní se do záhady zaplete bez důvodu. 61 00:04:41,160 --> 00:04:42,720 Jak jsem mohl jen sledovat, jak se to stalo? 62 00:04:42,890 --> 00:04:43,800 Ano. 63 00:04:43,880 --> 00:04:46,160 Když jsi bičoval syna Mengsů, 64 00:04:46,330 --> 00:04:48,060 řekl jsi sousedům 65 00:04:48,300 --> 00:04:50,060 že Ye Zhao je vaše žena. 66 00:04:53,080 --> 00:04:54,890 Nezmiňujte se o té ostudné věci. 67 00:04:55,050 --> 00:04:56,830 Vždycky mě to rozčílí. 68 00:04:57,520 --> 00:04:59,070 Bratři, prosím, pomozte mi s tím. 69 00:04:59,290 --> 00:05:00,760 Nějaké dobré nápady? 70 00:05:02,680 --> 00:05:04,330 Můj pane, pokud můžete 71 00:05:04,330 --> 00:05:06,960 požádej jeho veličenstvo o nějakou práci pro mě, 72 00:05:07,200 --> 00:05:09,470 Já, Zhang Gui, nebudu šetřit úsilím 73 00:05:09,500 --> 00:05:10,560 abychom vám pomohli vyřešit případ! 74 00:05:10,560 --> 00:05:11,720 To je snadné. 75 00:05:11,820 --> 00:05:13,720 Požádám královského strýce, aby ti dal práci. 76 00:05:13,790 --> 00:05:15,370 Přestaň blafovat! 77 00:05:15,530 --> 00:05:17,610 Moje sestra byla jeho Veličenstvom tak oblíbená. 78 00:05:17,710 --> 00:05:19,770 Ale Jeho Veličenstvo její žádost odmítlo, i když je to jen malicherná práce! 79 00:05:20,040 --> 00:05:22,110 Ty... Zvládneš to? 80 00:05:22,760 --> 00:05:24,590 Tehdy ministr Fan právě zahájil reformu. 81 00:05:24,750 --> 00:05:26,400 Nestal se její požadavek ve špatnou dobu? 82 00:05:26,640 --> 00:05:27,440 Kromě. 83 00:05:27,440 --> 00:05:28,910 Doba se teď změnila. 84 00:05:29,640 --> 00:05:31,960 Jeho veličenstvo si také velmi váží talentů. 85 00:05:32,200 --> 00:05:33,260 Opravdu? 86 00:05:34,000 --> 00:05:35,880 Jestli mi opravdu seženeš práci, 87 00:05:36,060 --> 00:05:37,880 Na případu s vámi budu spolupracovat. 88 00:05:38,080 --> 00:05:39,360 Odhalit skutečného vraha. 89 00:05:39,360 --> 00:05:40,080 co říkáš? Velký. 90 00:05:41,450 --> 00:05:43,070 Pokud tentokrát uspějete, 91 00:05:43,210 --> 00:05:44,060 můj pane, 92 00:05:44,200 --> 00:05:46,380 Také vyřídím případy a budu s vámi úředníkem! 93 00:05:46,800 --> 00:05:49,260 Země musí mít svůj sen. 94 00:05:49,450 --> 00:05:51,440 Nebo bude jeho národ ponořen do temnoty. 95 00:05:51,580 --> 00:05:53,210 Ti, kteří se rozhodli být úředníky 96 00:05:53,210 --> 00:05:56,240 by se měli ještě více omezit s vysokými ambicemi. 97 00:05:56,240 --> 00:06:00,120 Pomáhat svým lidem a stabilizovat svou zemi. 98 00:06:02,890 --> 00:06:04,170 Na zdraví. 99 00:06:04,540 --> 00:06:06,010 Na zdraví. 100 00:06:11,550 --> 00:06:13,740 Proč vaše oblečení vypadá zeleněji než moje? 101 00:06:13,850 --> 00:06:15,160 Neříkej to. 102 00:06:15,160 --> 00:06:16,320 Ten můj vypadá pěkně! Nikdy jsem neviděl nikoho vypadat tak ošklivě v oficiální uniformě! 103 00:06:19,290 --> 00:06:21,040 Nepodceňujte mě. 104 00:06:21,390 --> 00:06:23,800 Jsem také někdo, kdo může dosáhnout velkých věcí! 105 00:06:24,280 --> 00:06:25,310 Tentokrát. 106 00:06:25,480 --> 00:06:28,360 Požádal jsem jeho Veličenstvo, aby každému z vás tří dalo práci. 107 00:06:29,130 --> 00:06:30,320 Jeho Veličenstvo řeklo: 108 00:06:30,510 --> 00:06:31,770 začít od základních jednotek. 109 00:06:32,490 --> 00:06:34,200 Tentokrát to zkuste. 110 00:06:35,130 --> 00:06:36,480 Poté, co uděláte rozdíl, 111 00:06:36,480 --> 00:06:38,220 Liu Long a Guo Yuanjing se k vám přidají. 112 00:06:38,730 --> 00:06:39,770 tentokrát 113 00:06:40,120 --> 00:06:42,190 budete asistentem imperiálního hlídkového cenzora. 114 00:06:42,520 --> 00:06:45,070 Speciálně na starosti případy krádeží. 115 00:06:45,320 --> 00:06:46,330 Dobře. 116 00:06:46,430 --> 00:06:47,960 Zahájím svou oficiální kariéru. 117 00:06:48,240 --> 00:06:51,320 Musím zjistit, jestli je zábavné být úředníkem. 118 00:06:52,300 --> 00:06:53,630 Ať už je to zábava nebo ne. 119 00:06:53,630 --> 00:06:55,080 Musíte najít vraha! 120 00:06:55,240 --> 00:06:56,080 Bratr Yujin. 121 00:06:56,250 --> 00:06:59,740 To záleží na tom, jestli budete mít štěstí. 122 00:07:00,400 --> 00:07:01,660 Jestli to pokazíš, 123 00:07:01,660 --> 00:07:03,150 Propustím tě! 124 00:07:03,450 --> 00:07:04,920 Uvidíme! 125 00:07:07,310 --> 00:07:08,480 Čas na jídlo. 126 00:07:08,480 --> 00:07:09,720 Čas na jídlo. Čas na jídlo. 127 00:07:09,760 --> 00:07:10,720 Můj pane, dej mi víc. 128 00:07:10,720 --> 00:07:12,200 Jeden muž, jedna buchta. 129 00:07:12,650 --> 00:07:13,360 Přestaň křičet! 130 00:07:14,010 --> 00:07:15,360 Čas na jídlo. Čas na jídlo. 131 00:07:15,360 --> 00:07:16,750 Jeden muž, jedna buchta. 132 00:07:16,750 --> 00:07:18,200 Čas na jídlo. 133 00:07:19,310 --> 00:07:20,560 Čas na jídlo. 134 00:07:21,690 --> 00:07:23,500 mluvím s tebou. Je čas na jídlo. 135 00:07:23,980 --> 00:07:25,310 co tím myslíš? 136 00:07:25,310 --> 00:07:26,330 Šikanování nováčka? 137 00:07:26,330 --> 00:07:27,560 Pospěšte si, snězte to. 138 00:07:27,690 --> 00:07:29,640 Nebudu to opakovat, je čas na jídlo! 139 00:07:31,920 --> 00:07:32,750 můj pane. 140 00:07:33,020 --> 00:07:34,590 Nezlobte se. Nezlobte se. 141 00:07:34,590 --> 00:07:36,000 Ty... Odejdeš na jídlo. 142 00:07:36,000 --> 00:07:36,810 Mám to. 143 00:07:39,130 --> 00:07:40,440 Chovej se slušně! 144 00:07:42,430 --> 00:07:44,400 Chovejte se slušně! 145 00:07:47,400 --> 00:07:48,990 Přijít. Přijít. 146 00:07:55,000 --> 00:07:56,670 Nejprve si dejte buchtu. 147 00:07:56,670 --> 00:07:58,440 Promluvíme si v mém pokoji. 148 00:08:00,830 --> 00:08:02,400 Přestaň křičet. Přestaň křičet. 149 00:08:02,400 --> 00:08:04,000 Pojď, dej si jídlo. 150 00:08:15,320 --> 00:08:16,720 Ahoj. 151 00:08:17,610 --> 00:08:19,230 kam se chystáš? 152 00:08:19,230 --> 00:08:20,030 můj pane. Dnes nemám službu. 153 00:08:21,660 --> 00:08:23,200 Musím jít domů za svou ženou. 154 00:08:23,690 --> 00:08:24,940 Vidět svou ženu? 155 00:08:25,050 --> 00:08:25,500 Ano. 156 00:08:25,500 --> 00:08:29,310 Není divu, že dnes vypadáte tak šťastně a zářivě. 157 00:08:30,270 --> 00:08:32,120 Tvoje oblečení vypadá opravdu krásně! 158 00:08:32,350 --> 00:08:33,470 Musí být velmi drahé. 159 00:08:33,870 --> 00:08:34,890 já... já... 160 00:08:34,890 --> 00:08:36,410 Dobře ti to sedí. 161 00:08:36,700 --> 00:08:38,890 Budeš mít nějaký intimní čas se svou ženou? 162 00:08:39,820 --> 00:08:40,890 můj pane. Moje tygří žena neví nic o intimitě. 163 00:08:42,890 --> 00:08:44,350 Jen na mě křičí. 164 00:08:45,630 --> 00:08:46,540 můj pane. 165 00:08:46,880 --> 00:08:48,750 Tak se vysvobodím. 166 00:08:48,750 --> 00:08:49,900 Poté, co se vrátím, 167 00:08:50,220 --> 00:08:52,250 Uvařím ti pár pečených vrabců. 168 00:08:52,510 --> 00:08:53,610 Dobře. Jdi pryč. 169 00:08:53,610 --> 00:08:54,940 Ahoj. 170 00:09:01,850 --> 00:09:05,920 Je tak záludný a neochotný odpovídat na mé otázky. 171 00:09:06,600 --> 00:09:10,540 Co má proboha v hlavě? 172 00:10:11,710 --> 00:10:14,440 Chen Tianmao dodržuje své slovo! 173 00:10:22,810 --> 00:10:24,240 Co... Co to děláš? 174 00:10:24,240 --> 00:10:25,050 Vraťte mi to. 175 00:10:25,050 --> 00:10:26,240 Kde jsi to ukradl? 176 00:10:26,480 --> 00:10:27,400 Já... tohle jsem neukradl! 177 00:10:27,580 --> 00:10:28,800 Já ne! 178 00:10:28,890 --> 00:10:29,710 Pokud jsi to neudělal, 179 00:10:29,710 --> 00:10:31,710 proč jsi to tajně schoval v jeskyni? 180 00:10:33,230 --> 00:10:34,400 no... 181 00:10:34,760 --> 00:10:37,160 Brácho, to je jen výhra. 182 00:10:37,600 --> 00:10:39,160 Rozpůlím to s tebou, ano? 183 00:10:40,220 --> 00:10:43,160 Ahoj, jestli mi odmítneš říct pravdu, 184 00:10:43,240 --> 00:10:44,750 Zatknu tě a pošlu do Yamenu! 185 00:10:45,080 --> 00:10:46,110 Mini... ministr Zhang. 186 00:10:46,110 --> 00:10:48,110 Ne. Ne. Velký bratr. 187 00:10:48,300 --> 00:10:50,110 Prosím, nech mě jít. Nech mě jít. 188 00:10:50,650 --> 00:10:52,570 Jestli mě opravdu bereš jako svého velkého bratra, 189 00:10:52,570 --> 00:10:53,820 řekni mi pravdu hned teď! 190 00:10:53,960 --> 00:10:55,120 Já... budu. 191 00:10:55,120 --> 00:10:56,360 řeknu ti pravdu. 192 00:10:56,670 --> 00:10:59,690 Tohle... Tyto peníze mi byly dány 193 00:10:59,690 --> 00:11:01,870 od... Od zločince. 194 00:11:02,120 --> 00:11:03,390 Který zločinec? 195 00:11:04,730 --> 00:11:05,880 Chen Ťien-mao. 196 00:11:06,600 --> 00:11:08,110 Chen Ťien-mao? 197 00:11:09,100 --> 00:11:11,150 Proč ti dal krabičku zlata? 198 00:11:12,080 --> 00:11:13,310 on... 199 00:11:13,720 --> 00:11:14,880 Čas na jídlo. Čas na jídlo. 200 00:11:14,990 --> 00:11:15,840 Váš. 201 00:11:17,160 --> 00:11:18,190 Váš. 202 00:11:18,190 --> 00:11:19,870 -Neodcházej! -Stačí! 203 00:11:19,870 --> 00:11:20,940 Dej mi ještě jednu! 204 00:11:20,940 --> 00:11:22,250 Tady, vaše jídlo. 205 00:11:22,250 --> 00:11:23,370 Ještě jeden! 206 00:11:23,370 --> 00:11:24,970 Tohle se nedá jíst. 207 00:11:25,280 --> 00:11:26,650 Ostatní to mohou jíst. 208 00:11:26,650 --> 00:11:28,040 Proč nemůžeš? 209 00:11:28,040 --> 00:11:29,000 Pospěšte si! 210 00:11:29,600 --> 00:11:30,640 Můj pane! 211 00:11:31,520 --> 00:11:32,730 můj pane. 212 00:11:33,980 --> 00:11:36,570 Buchty a kaše každý den. 213 00:11:36,570 --> 00:11:37,960 Žádné maso. 214 00:11:39,050 --> 00:11:40,800 Jsme také lidé. 215 00:11:41,260 --> 00:11:42,700 I my chceme jíst maso! 216 00:11:42,880 --> 00:11:43,920 jestli chceš, 217 00:11:43,920 --> 00:11:45,150 nebuď zločinec! 218 00:11:45,340 --> 00:11:47,310 Po propuštění se vraťte domů a snězte to! 219 00:11:47,790 --> 00:11:49,560 Budete jíst, kolik chcete. 220 00:11:49,560 --> 00:11:49,630 Můj pane, končím! Dejte mi další! Budete jíst, kolik chcete. 221 00:11:49,630 --> 00:11:51,280 Můj pane, končím! Dejte mi další! 222 00:11:51,280 --> 00:11:52,590 Můj pane, vrať se. 223 00:11:52,750 --> 00:11:54,320 Ještě jeden. Ještě jeden. 224 00:11:55,880 --> 00:11:58,760 Pokud mi můžete dát misku masa, 225 00:11:58,960 --> 00:11:59,950 Dám ti vědět 226 00:11:59,950 --> 00:12:03,040 který strom má ve stínu zlato. 227 00:12:05,600 --> 00:12:07,000 co říkáš? 228 00:12:07,930 --> 00:12:09,390 Kecy! 229 00:12:09,530 --> 00:12:10,970 Nejprve snězte své vězeňské jídlo. 230 00:12:11,760 --> 00:12:13,440 Pojď, dej si jídlo. Přijít. 231 00:12:13,680 --> 00:12:17,210 Dobře. Můžete to brát jako blbost. 232 00:12:39,100 --> 00:12:42,220 Můj pane, co se děje? 233 00:12:42,380 --> 00:12:43,680 Sedět. 234 00:12:56,960 --> 00:12:58,720 Tohle je přesně to, co chci! 235 00:13:04,730 --> 00:13:06,330 Pokud jsi opravdu muž, který drží slovo, 236 00:13:06,430 --> 00:13:07,660 slibuji 237 00:13:07,660 --> 00:13:09,660 Každý den ti dám misku masa. 238 00:13:11,130 --> 00:13:12,320 Opravdu? 239 00:13:18,780 --> 00:13:19,690 Pojď blíž. 240 00:13:26,520 --> 00:13:28,040 Právě tam. 241 00:13:57,390 --> 00:14:00,140 Chen Tianmao opravdu drží slovo! 242 00:14:05,770 --> 00:14:08,320 Proto jsem sem dnes přišel. 243 00:14:09,400 --> 00:14:11,920 Je zřejmé, že Chen Tianman je opakovaný zloděj. 244 00:14:11,920 --> 00:14:14,650 Je příbuzný s dýkou manželky Zhao Yujina? 245 00:14:14,650 --> 00:14:15,600 Je jedno co. 246 00:14:15,600 --> 00:14:17,600 Raději budu následovat vodítko a prozkoumat to dále. 247 00:14:18,090 --> 00:14:21,320 Chen Tianmao je opravdu zajímavý, že? 248 00:14:22,380 --> 00:14:24,990 Neupozorňujte ho. Spolupracujte s ním i nadále. 249 00:14:25,400 --> 00:14:26,540 Musím vidět 250 00:14:26,540 --> 00:14:28,540 jaký trik dokázal zahrát. 251 00:14:29,310 --> 00:14:31,160 V budoucnu mi musíte dát vědět 252 00:14:31,160 --> 00:14:32,480 každý pohyb, který Chen Tianmao udělá. 253 00:14:32,480 --> 00:14:33,240 Slyšíš mě? 254 00:14:33,530 --> 00:14:35,130 Ano. Ano. můj pane. 255 00:14:42,060 --> 00:14:44,170 Jíst. Jíst. Užijte si to. 256 00:14:44,330 --> 00:14:46,840 Pokud máte nějaké další požadavky, dejte mi vědět. 257 00:14:54,080 --> 00:14:55,290 můj pane. 258 00:14:56,640 --> 00:14:58,750 Pusťte mě na čtyři hodiny ven. 259 00:14:59,630 --> 00:15:00,570 řeknu ti to 260 00:15:00,570 --> 00:15:03,070 který strom má ve stínu velký jadeit. 261 00:15:03,230 --> 00:15:05,850 Dát vám dobré jídlo je snadné. 262 00:15:06,480 --> 00:15:09,870 Ale je příliš těžké tě pustit ven. 263 00:15:10,830 --> 00:15:12,280 Vypadnu o půlnoci. 264 00:15:12,460 --> 00:15:14,030 A vrať se před úsvitem. 265 00:15:14,240 --> 00:15:15,610 Na základě mého Kungfu. 266 00:15:15,610 --> 00:15:17,100 Nebudu ti to ztěžovat. 267 00:15:17,480 --> 00:15:18,570 Neudělá vám potíže. 268 00:15:18,570 --> 00:15:20,410 Propusťte vězně bez povolení. 269 00:15:20,680 --> 00:15:22,410 Zanedbání povinností mě stojí život! 270 00:15:22,860 --> 00:15:24,410 Je to obrovské. 271 00:15:25,100 --> 00:15:26,800 Musím o tom přemýšlet. 272 00:15:27,360 --> 00:15:30,510 Dobře. Udělejte si čas na rozmyšlenou. 273 00:15:33,480 --> 00:15:34,430 můj pane. 274 00:15:34,680 --> 00:15:36,680 Přemýšleli jste o jeho žádosti? 275 00:15:36,940 --> 00:15:38,680 Řekneme ano nebo ne? Ano. 276 00:15:40,620 --> 00:15:42,600 Proč se neodvažujeme říci ano? 277 00:15:44,400 --> 00:15:46,490 Ale může nás to stát život. 278 00:15:48,480 --> 00:15:50,250 Pustíš ho ven v soukromí. 279 00:15:50,250 --> 00:15:51,850 Je to jen mezi námi. 280 00:15:52,010 --> 00:15:53,120 Nikdo jiný se to nedozví. 281 00:15:53,120 --> 00:15:54,640 Čeho se bát? 282 00:15:54,750 --> 00:15:56,170 já... 283 00:15:56,350 --> 00:15:57,850 Stále se neodvažuji. 284 00:15:58,540 --> 00:16:00,520 Pokud je nějaký problém, odpovím na něj. 285 00:16:01,450 --> 00:16:03,120 I když jsi ochoten, 286 00:16:03,120 --> 00:16:06,060 když nadřízení zjistí, že jsem to já, kdo ho pustil ven, 287 00:16:06,540 --> 00:16:08,430 jak na to odpovíš? 288 00:16:10,970 --> 00:16:12,080 Co takhle tohle. 289 00:16:12,250 --> 00:16:14,030 Když jsem na noční směně, 290 00:16:14,030 --> 00:16:15,420 pustil jsi ho tajně ven. 291 00:16:15,420 --> 00:16:16,650 Pokud se něco pokazí, 292 00:16:16,720 --> 00:16:18,650 budeš bez viny, že? 293 00:16:19,360 --> 00:16:20,650 To je dobrý nápad. 294 00:16:20,650 --> 00:16:21,790 Děkuji, můj pane. 295 00:16:21,790 --> 00:16:22,270 Dobře. 296 00:16:22,270 --> 00:16:23,390 Jdi zařídit. 297 00:16:23,550 --> 00:16:24,730 Ano, můj pane. 298 00:16:35,480 --> 00:16:37,280 Vy. Vy. Vy. Hlavu vzhůru! 299 00:16:37,520 --> 00:16:38,510 Sledujte pozorně! 300 00:16:38,510 --> 00:16:39,980 Ano, můj pane. 301 00:19:14,990 --> 00:19:16,330 Jdeme. 302 00:19:35,480 --> 00:19:36,800 Ušetři mě! Ušetři mě! 303 00:19:36,800 --> 00:19:37,550 Drž hubu! 304 00:19:37,680 --> 00:19:38,540 Pojďte s námi! 305 00:19:38,700 --> 00:19:39,850 kam jdeme? 306 00:19:40,670 --> 00:19:41,740 Chen Ťien-mao. 307 00:19:41,900 --> 00:19:43,740 Čekám na tebe už dlouho. 308 00:19:44,160 --> 00:19:45,740 O takové půlnoci. 309 00:19:45,960 --> 00:19:47,210 kde jsi byl? 310 00:19:49,310 --> 00:19:50,320 můj pane. 311 00:19:50,520 --> 00:19:52,320 Nikde zvláštní. 312 00:19:52,810 --> 00:19:54,830 Šel jsem se jen projít. 313 00:19:55,960 --> 00:19:58,880 Budete říkat pravdu pouze během oficiálního soudu? 314 00:19:59,210 --> 00:20:00,880 Udělejte to, jak uznáte za vhodné. 315 00:20:01,130 --> 00:20:02,970 Každopádně jsem šel jen na záchod. 316 00:20:02,970 --> 00:20:03,920 Nikde jinde. 317 00:20:11,770 --> 00:20:13,500 Znáte tyto věci? 318 00:20:14,730 --> 00:20:15,870 Chen Tianmao! 319 00:20:16,090 --> 00:20:18,970 Víte, jak zemřel soudce Zhang v Xiushui? 320 00:20:19,280 --> 00:20:20,670 Magistrát Zhang... 321 00:20:23,920 --> 00:20:25,260 Jsi vtělený ďábel? 322 00:20:25,440 --> 00:20:26,010 Ano. 323 00:20:27,400 --> 00:20:29,640 Jsem Ye Zhao, vtělený ďábel. 324 00:20:30,490 --> 00:20:32,800 Generál Ye je prestižně známý. 325 00:20:32,800 --> 00:20:34,800 Promiň, že jsem tě nepoznal! 326 00:20:35,800 --> 00:20:37,480 Pokud řekneš pravdu, 327 00:20:37,800 --> 00:20:40,160 budeme předstírat, že se nic nestalo. 328 00:20:40,750 --> 00:20:42,160 Ale pokud ne, 329 00:20:43,210 --> 00:20:45,120 Použiji tento bič, abych tě poslal soudci Zhangovi a jeho synovi. 330 00:20:46,750 --> 00:20:47,550 co říkáš? 331 00:20:47,660 --> 00:20:48,990 Ne. Ne. 332 00:20:49,240 --> 00:20:50,990 řeknu pravdu! 333 00:20:50,990 --> 00:20:52,990 Pokud lžeš pro jedno slovo, 334 00:20:53,260 --> 00:20:54,680 Ještě tě budu šlehat. 335 00:20:55,400 --> 00:20:56,800 netroufám si. Neodvažuj se. 336 00:20:57,520 --> 00:21:00,970 Jsem pověstný notorický zloděj v bojovém světě. 337 00:21:01,660 --> 00:21:02,650 Bez stínu. 338 00:21:03,200 --> 00:21:05,210 Také Chen Tiangouův starší bratr. 339 00:21:05,690 --> 00:21:06,800 Jmenuje se Chen Tianmao. 340 00:21:07,290 --> 00:21:09,070 kradu jen bohatým. 341 00:21:09,820 --> 00:21:11,240 až skončím, 342 00:21:11,450 --> 00:21:13,630 Vždy nechávám čtyři slova na zdi. 343 00:21:14,590 --> 00:21:16,060 Bez stínu přišel. 344 00:21:16,240 --> 00:21:18,480 Všichni vědí, že jsem velký zloděj. 345 00:21:18,960 --> 00:21:20,480 Ale nikdo z nich mě nemůže chytit. 346 00:21:20,480 --> 00:21:22,240 Také se neodvažují obrátit o pomoc na Yamen. 347 00:21:22,490 --> 00:21:24,990 Protože jen stěží dokážou vysvětlit, jak se dostali k takovému bohatství. 348 00:21:25,130 --> 00:21:26,360 Tak toho využívám... Přestaň! Jděte k věci! 349 00:21:28,140 --> 00:21:29,480 Ano. Ano. 350 00:21:32,080 --> 00:21:34,000 Asi před dvěma lety. 351 00:21:34,600 --> 00:21:36,000 Někdo mi dal peníze. 352 00:21:36,460 --> 00:21:38,680 Řekl mi, abych se vplížil do yamenského archivu. 353 00:21:38,890 --> 00:21:41,070 Ukrást falešnou dýku vyrobenou mistrem Li. 354 00:21:42,400 --> 00:21:44,170 Poté, co jsem to ukradl, 355 00:21:45,050 --> 00:21:47,130 Pořád jsem cítil, že po mně někdo jde. 356 00:21:47,630 --> 00:21:48,860 Později jsem si myslel, vězení bylo pravděpodobně nejbezpečnějším místem. 357 00:21:51,870 --> 00:21:53,230 takže... 358 00:21:53,870 --> 00:21:55,720 Tak jsem ukradl trochu peněz. 359 00:21:55,720 --> 00:21:57,720 A pak jsem sem byl poslán. 360 00:21:58,060 --> 00:21:59,720 No, ta věc je teď pryč. 361 00:22:00,010 --> 00:22:02,970 Tak začínám znovu toužit po krádeži. 362 00:22:03,370 --> 00:22:06,490 Tak jsem šel ven a chytil mě... tebou... 363 00:22:10,810 --> 00:22:14,560 Takže jsi to ty, kdo mi ukradl dýku Aroa. 364 00:22:14,960 --> 00:22:15,630 Ano. 365 00:22:15,790 --> 00:22:16,960 Žádný! Žádný! 366 00:22:17,520 --> 00:22:19,200 Nechtěl jsem to ukrást. 367 00:22:19,660 --> 00:22:21,720 Někdo mi zaplatil, abych to ukradl. 368 00:22:21,770 --> 00:22:22,560 kdo to je? 369 00:22:22,780 --> 00:22:24,000 Cizinec. 370 00:22:29,450 --> 00:22:31,710 opravdu netuším. 371 00:22:33,960 --> 00:22:35,450 Viděl jsem prostředního muže. 372 00:22:36,670 --> 00:22:38,110 jak vypadá? 373 00:22:39,400 --> 00:22:40,400 co... 374 00:22:40,400 --> 00:22:42,200 Už je to přes dva roky. 375 00:22:42,460 --> 00:22:45,000 Pamatuji si jen, že není tlustý ani štíhlý. 376 00:22:45,690 --> 00:22:48,510 Ne příliš vysoký ani příliš krátký. 377 00:22:49,100 --> 00:22:50,330 Udržuje knír. 378 00:22:50,620 --> 00:22:51,790 Je to jeden z našich lidí Song! 379 00:22:51,930 --> 00:22:52,680 Kecy! 380 00:22:53,000 --> 00:22:54,380 Nemá taky nos a oči? 381 00:22:54,480 --> 00:22:55,310 Ano. 382 00:22:55,310 --> 00:22:55,980 Ne. 383 00:22:55,980 --> 00:22:56,730 Ano. Ano. 384 00:22:56,730 --> 00:22:57,520 já... 385 00:22:57,520 --> 00:22:58,520 Počkejte. 386 00:22:58,880 --> 00:22:59,470 já... 387 00:22:59,580 --> 00:23:00,750 To, co řekl, se podobá 388 00:23:00,970 --> 00:23:02,760 co Lila řekla o jeho prostředním muži 389 00:23:02,810 --> 00:23:03,840 než zemřel. 390 00:23:04,280 --> 00:23:05,100 Zhao. 391 00:23:05,340 --> 00:23:06,540 Měli bychom restartovat 392 00:23:06,540 --> 00:23:08,540 soudní proces s případem vraždy mistra Li. 393 00:23:09,370 --> 00:23:10,880 Chen Tianmao! 394 00:23:11,600 --> 00:23:13,440 Pokud se pokus znovu spustí, 395 00:23:14,000 --> 00:23:16,170 Budu vás v bezpečí, pokud budete svědčit pravdivě. 396 00:23:16,170 --> 00:23:17,260 Dobře. Dobře. 397 00:23:17,600 --> 00:23:19,260 Budu svědčit podle skutečnosti. 398 00:23:19,260 --> 00:23:20,170 Žádný problém. 399 00:23:20,330 --> 00:23:21,240 Stráže! 400 00:23:21,480 --> 00:23:23,240 Dejte Chen Tianmao do vězení! 401 00:23:23,240 --> 00:23:24,490 Ano, můj pane. 402 00:23:32,040 --> 00:23:34,110 Lila předtím bez důvodu zemřela. 403 00:23:34,860 --> 00:23:37,390 Chen Tianmao musí být pečlivě sledován. 404 00:23:38,060 --> 00:23:40,750 Nenechte ho zemřít ve vězení pro nic za nic. 405 00:23:41,080 --> 00:23:42,110 Nebojte se, generále. 406 00:23:42,460 --> 00:23:43,580 Budu ve střehu. 407 00:23:43,870 --> 00:23:45,790 Na mém území se nikdo neodváží chovat špatně, 408 00:23:46,060 --> 00:23:47,790 pokud nechce zemřít. 409 00:23:49,260 --> 00:23:51,040 Lila zemřela podivně. 410 00:23:51,550 --> 00:23:54,280 Doposud jsme nechytili skutečného vraha. 411 00:23:57,440 --> 00:24:01,360 Obávám se, že se za tím skrývá obrovské spiknutí. 412 00:24:35,870 --> 00:24:37,870 Takový vintage náramek! 413 00:24:37,870 --> 00:24:38,840 Kdo ti to dal? 414 00:24:38,840 --> 00:24:40,160 Sisi, vrať mi to. 415 00:24:40,160 --> 00:24:42,380 Buď upřímný, kdo ti to dal? 416 00:24:44,360 --> 00:24:45,760 Viděl jsem tento krásný náramek. 417 00:24:45,760 --> 00:24:46,910 Tak jsem to koupil. 418 00:24:46,910 --> 00:24:48,460 Viděli jste tento pěkný náramek. 419 00:24:48,460 --> 00:24:50,460 Takže ti to koupil Xu Duohua? 420 00:25:03,880 --> 00:25:05,020 takže... 421 00:25:05,150 --> 00:25:07,520 Xu Duohua tě má opravdu rád. 422 00:25:09,160 --> 00:25:12,030 Sisi, nemáme mámu od dětství. 423 00:25:12,490 --> 00:25:14,030 A táta je neopatrný. 424 00:25:14,480 --> 00:25:16,030 Nezná nic jiného než bojovat. 425 00:25:16,910 --> 00:25:18,320 Když dojde na dívčí věci, neměli bychom si to rozhodnout sami? 426 00:25:21,850 --> 00:25:23,280 je to tak. 427 00:25:25,630 --> 00:25:27,720 Ale Xu Duohua je tak obyčejný! 428 00:25:27,920 --> 00:25:30,270 Je také méněcenný než my v armádě. 429 00:25:30,270 --> 00:25:32,760 Podívej, jak by si tě mohl zasloužit, sestro? 430 00:25:34,110 --> 00:25:37,120 Nemysleli jsme si také, že si vévoda nezaslouží našeho generála? 431 00:25:37,550 --> 00:25:39,120 Ale podívejte se na ně teď. 432 00:25:39,850 --> 00:25:41,930 Žít život lepší než kdokoli jiný! 433 00:25:42,510 --> 00:25:43,600 Kromě. 434 00:25:44,280 --> 00:25:46,590 Xu Duohua spoléhá sám na sebe 435 00:25:46,650 --> 00:25:48,590 a stal se generálovým strážcem. 436 00:25:49,150 --> 00:25:51,050 Je pilný a ambiciózní. 437 00:25:51,360 --> 00:25:53,050 Ale vůbec ne intriky. 438 00:25:53,850 --> 00:25:55,200 Být s ním, 439 00:25:55,520 --> 00:25:57,370 V hloubi duše se cítím velmi jistý. 440 00:25:59,680 --> 00:26:01,920 Ale myslel jsi někdy na našeho tátu? 441 00:26:02,990 --> 00:26:04,860 Vždy chce, abychom si oba vzali učence. 442 00:26:05,100 --> 00:26:07,760 Ale Xu Duohua, dokáže splnit otcovo přání? 443 00:26:09,530 --> 00:26:11,230 Chápu tatínkovo ​​přání. 444 00:26:11,850 --> 00:26:15,450 Doufá, že naše děti mohou být gramotné. 445 00:26:16,490 --> 00:26:18,830 Ale máme kolem sebe nějakého učence? 446 00:26:19,130 --> 00:26:20,480 I když nějaká je, 447 00:26:20,730 --> 00:26:23,600 Obávám se, že nebude ochoten vzít si nikoho z nás. 448 00:26:26,280 --> 00:26:27,320 To je pravda. 449 00:26:28,140 --> 00:26:29,880 Většina knihomolů 450 00:26:29,880 --> 00:26:32,720 jen jako ctnostné a něžné ženy. 451 00:26:33,240 --> 00:26:35,820 My dva jsme zvyklí na vojenský život. 452 00:26:36,190 --> 00:26:39,160 Neznáme nic jiného než zbraně a války. 453 00:26:41,530 --> 00:26:42,590 Sis. 454 00:26:42,830 --> 00:26:45,040 Následovali jsme generála a bojovali jsme roky. 455 00:26:45,480 --> 00:26:49,580 Cítili jsme vzrušení pokaždé, když jsme bojovali na bitevním poli. 456 00:26:52,010 --> 00:26:54,400 Ale teď válka skončila. 457 00:26:55,630 --> 00:26:58,590 Také chci žít život jako ostatní ženy. 458 00:26:59,050 --> 00:27:00,590 Vezmi si muže, kterého miluji. 459 00:27:01,580 --> 00:27:03,180 Rodit děti. 460 00:27:03,600 --> 00:27:06,720 Vyjděte do práce za úsvitu a vraťte se domů za soumraku. 461 00:27:12,640 --> 00:27:14,060 Mám to, sestřičko. 462 00:27:14,480 --> 00:27:15,390 Nebojte se. 463 00:27:15,560 --> 00:27:17,390 Půjdu přemluvit tátu. 464 00:27:19,800 --> 00:27:21,210 Sis. 465 00:27:21,550 --> 00:27:24,360 Vím, že vojenského poradce neustále miluješ. 466 00:27:26,320 --> 00:27:28,060 Ale v jeho srdci, 467 00:27:30,080 --> 00:27:31,640 je tu jen náš generál. 468 00:27:31,840 --> 00:27:33,640 Generál a vévoda mají harmonický manželský život. 469 00:27:33,640 --> 00:27:35,150 To může říct každý. 470 00:27:35,560 --> 00:27:38,350 Kromě toho, podle charakteru poradce, 471 00:27:38,640 --> 00:27:41,550 stane se nakonec přítelem generála. 472 00:27:48,360 --> 00:27:49,400 Sis. 473 00:27:49,820 --> 00:27:51,850 Už neváhej. 474 00:27:51,980 --> 00:27:53,640 Musíš myslet sám za sebe. 475 00:27:54,000 --> 00:27:54,990 Kromě. 476 00:27:55,370 --> 00:27:56,460 V hlavním městě. 477 00:27:56,460 --> 00:27:59,600 Existuje mnoho dívek, které milují poradce. 478 00:27:59,930 --> 00:28:01,850 Musíš využít čas! 479 00:28:03,120 --> 00:28:05,840 Dobře. Mám to. 480 00:28:27,720 --> 00:28:29,000 Slečna Qiu Shui. 481 00:28:29,470 --> 00:28:31,290 Caisang, je tady? 482 00:28:32,670 --> 00:28:34,750 Shifu je venku. 483 00:28:40,140 --> 00:28:41,480 Děkuju. 484 00:28:52,590 --> 00:28:53,480 Poradce. 485 00:28:53,480 --> 00:28:54,970 Slečna Qiu Shui. 486 00:28:56,110 --> 00:28:57,820 Kdy jste se stal chovatelem ptáků? 487 00:28:58,540 --> 00:28:59,370 Podívejte. 488 00:28:59,370 --> 00:29:01,370 Není můj skřivánek hezký? 489 00:29:03,530 --> 00:29:04,250 To je. 490 00:29:04,250 --> 00:29:05,290 Krásná jako ty. 491 00:29:07,720 --> 00:29:09,550 Jmenuje se Silvery. 492 00:29:10,270 --> 00:29:11,770 Stříbřitý? 493 00:29:12,910 --> 00:29:13,980 To zní hezky. 494 00:29:14,520 --> 00:29:16,750 Co kdybychom si tam sedli? 495 00:29:17,640 --> 00:29:18,910 Poradce. 496 00:29:18,910 --> 00:29:20,490 Podívejte, dnes je tak slunečno. 497 00:29:20,490 --> 00:29:22,490 A vaše místo je tak krásné. 498 00:29:22,680 --> 00:29:24,220 Co kdybys mě vzal, abych se rozhlédl? 499 00:29:24,590 --> 00:29:25,500 Dobře. 500 00:29:34,540 --> 00:29:35,710 Coun... 501 00:29:39,100 --> 00:29:40,480 poradce. 502 00:29:40,620 --> 00:29:42,410 Podívej, tady máš květiny a ryby. 503 00:29:42,410 --> 00:29:43,950 Ale žádní ptáci. 504 00:29:44,040 --> 00:29:46,880 Co kdybych nechal Silveryho žít místo tebe? 505 00:29:47,050 --> 00:29:47,800 Dobře? 506 00:29:47,950 --> 00:29:48,750 Dobře. 507 00:29:48,860 --> 00:29:50,040 Proč ne? 508 00:29:50,300 --> 00:29:52,480 Ale zkušenost nemám. 509 00:29:52,750 --> 00:29:53,850 Pokud bude hladovět, 510 00:29:54,190 --> 00:29:55,370 neobviňuj mě. 511 00:29:55,500 --> 00:29:56,960 Silvery není vybíravý jedlík! 512 00:29:57,080 --> 00:29:59,720 Požírá červy, čerstvé listy a trávu. 513 00:29:59,880 --> 00:30:01,340 Tady máš všechno. 514 00:30:01,690 --> 00:30:02,780 To znamená. 515 00:30:03,040 --> 00:30:05,070 Bereš mě jako Silveryho podavače? 516 00:30:06,240 --> 00:30:09,230 Je to jen proto, že červi jsou v centru města vidět jen zřídka. 517 00:30:11,480 --> 00:30:13,880 Ne, důvodem je, že generál je propuštěn. 518 00:30:13,880 --> 00:30:14,990 Takže jsem volný. 519 00:30:15,600 --> 00:30:18,490 Žil jsem vojenským životem o zbraních a válkách. 520 00:30:18,810 --> 00:30:21,470 Nyní, jako dívka, 521 00:30:21,740 --> 00:30:23,960 Musím si najít něco na práci, ne? 522 00:30:26,040 --> 00:30:27,310 To je pravda. 523 00:30:27,820 --> 00:30:29,600 Volný čas je dobrý lék. 524 00:30:30,240 --> 00:30:32,110 Aby se lidé uklidnili. 525 00:30:33,260 --> 00:30:34,160 Ano. 526 00:30:34,160 --> 00:30:35,370 Generál je nezaměstnaný. 527 00:30:35,440 --> 00:30:38,140 Nyní se také vrátíte do svého idylického života. 528 00:30:43,790 --> 00:30:45,040 Poradce, vaše místo 529 00:30:45,040 --> 00:30:47,240 je tak malebné s čistými řekami a pěknými horami. 530 00:30:47,440 --> 00:30:50,540 Musíte žít život, který vám budou závidět i nesmrtelní. 531 00:30:52,520 --> 00:30:53,920 Slečna Qiu Shui. 532 00:30:54,400 --> 00:30:57,340 Po pár dnech se z vás stal sladký řečník! 533 00:30:57,980 --> 00:30:59,470 Víš, jak chválit, 534 00:30:59,690 --> 00:31:01,150 a aby se ostatní cítili šťastní. 535 00:31:03,610 --> 00:31:04,650 Slečna Qiu Shui. 536 00:31:05,070 --> 00:31:07,580 Jak si myslíš o mém místě, 537 00:31:07,770 --> 00:31:10,560 ve srovnání s chryzantémovou zahradou Tao Yuanminga? 538 00:31:14,510 --> 00:31:17,040 Pokud zde mohu v klidu strávit zbytek svého života, 539 00:31:17,360 --> 00:31:19,020 být svobodný a bez starostí 540 00:31:19,320 --> 00:31:21,320 je také dobrý stav mysli. 541 00:31:28,220 --> 00:31:29,640 Poradce. 542 00:31:32,140 --> 00:31:34,110 Můžu se tě na něco zeptat? 543 00:31:34,990 --> 00:31:35,900 co to je? 544 00:31:35,900 --> 00:31:39,850 Dělala mu společnost manželka Tao Yuanminga? 545 00:31:43,660 --> 00:31:46,220 Je to pravděpodobně jeho žena, která s ním žila v ústraní, 546 00:31:46,410 --> 00:31:48,080 nesoucí nečinnost a těžkosti. 547 00:31:50,410 --> 00:31:51,930 Pokud... 548 00:31:52,270 --> 00:31:53,930 Já... myslím, jestli... 549 00:31:54,240 --> 00:31:56,600 Jestli ti to nevadí, já... 550 00:31:59,130 --> 00:32:00,160 myslím 551 00:32:00,330 --> 00:32:02,080 ten, kdo s tebou chce zůstat 552 00:32:02,080 --> 00:32:03,580 přijde brzy. 553 00:32:07,160 --> 00:32:09,080 věřím ti. 554 00:32:09,240 --> 00:32:11,960 Ale stále čekám. 555 00:32:12,250 --> 00:32:13,930 na co čekáš? 556 00:32:13,930 --> 00:32:16,510 Ti, kteří se milují, se stali párem. 557 00:32:21,310 --> 00:32:22,540 generál... 558 00:32:23,710 --> 00:32:25,610 Generálovi se daří dobře. 559 00:32:26,200 --> 00:32:27,150 to vím. 560 00:32:27,310 --> 00:32:28,780 tak, 561 00:32:29,690 --> 00:32:32,090 měli byste více myslet na svou vlastní budoucnost. 562 00:32:32,220 --> 00:32:33,390 Neměl bys? 563 00:32:36,760 --> 00:32:38,400 Moje budoucnost? 564 00:32:44,760 --> 00:32:48,120 Teď stále čekám. 565 00:32:49,280 --> 00:32:51,950 Čekám na své ztlumené srdce 566 00:32:52,160 --> 00:32:54,600 být vyhřívaný na slunci. 567 00:32:56,300 --> 00:32:58,430 Ale počasí není nikdy dobré. 568 00:32:59,080 --> 00:33:00,760 Obávám se, že se to nevzpamatuje. 569 00:33:02,240 --> 00:33:04,750 Takže bych raději žil život úplně sám. 570 00:33:05,470 --> 00:33:09,020 Raději si budu užívat samotu a svobodu úplně sám. 571 00:33:11,820 --> 00:33:14,000 Sekulární svět beze mě, Hu Qing, 572 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 bude stále prosperující a rušný. 573 00:33:17,200 --> 00:33:18,650 ale... 574 00:33:20,990 --> 00:33:23,260 Silvery nemůže žít bez Hu Qing. 575 00:33:27,070 --> 00:33:28,000 Poradce. 576 00:33:28,000 --> 00:33:29,680 Pojďme na to chytit červy! 577 00:33:36,350 --> 00:33:37,240 Spěchat. 578 00:33:45,720 --> 00:33:46,840 Tak skvělé! 579 00:33:46,840 --> 00:33:49,070 Generál konečně slibuje, že nás naučí kungfu! 580 00:33:49,070 --> 00:33:49,720 Ano. 581 00:33:49,720 --> 00:33:52,380 Tentokrát se musíme dobře naučit některé pohyby od generála! 582 00:33:52,590 --> 00:33:54,120 Také se chci naučit kungfu od generála. 583 00:33:54,200 --> 00:33:56,490 Nikdo se tedy v budoucnu neodváží šikanovat mého pána. 584 00:33:56,750 --> 00:33:57,580 Co? 585 00:33:57,820 --> 00:33:59,580 Kdo kdy šikanoval mého pána? 586 00:34:01,180 --> 00:34:02,880 Jeden od Mengs. 587 00:34:03,100 --> 00:34:05,320 Muž, který celý den mluví nesmysly? 588 00:34:05,870 --> 00:34:08,940 Copak mu můj pán minule nedal lekci bičem? 589 00:34:10,000 --> 00:34:12,330 To proto, že můj pán měl náhodou v rukou bič. 590 00:34:12,409 --> 00:34:14,089 Co když ten den neměl bič? 591 00:34:14,250 --> 00:34:15,240 Ale teď už je to v pořádku. 592 00:34:15,310 --> 00:34:17,480 Učím se Kungfu od generála. 593 00:34:17,630 --> 00:34:19,480 Bude schopen ochránit mého pána. 594 00:34:19,690 --> 00:34:21,180 Věřím ti, Xia! 595 00:34:21,580 --> 00:34:23,180 fandím vám! 596 00:34:26,880 --> 00:34:27,820 Generál je tady! 597 00:34:28,190 --> 00:34:29,930 -Generál je tady. -Generál. 598 00:34:30,080 --> 00:34:32,060 -Generál. Generál. -Generál. 599 00:34:32,400 --> 00:34:34,460 Můj pane, pomozte si. Generál! 600 00:34:36,030 --> 00:34:37,900 Uvolnit cestu. Uvolnit cestu. Uvolnit cestu. 601 00:34:41,130 --> 00:34:43,900 Naučit se kungfu pro naši zemi a naše lidi. 602 00:34:44,320 --> 00:34:45,610 Tomu se říká hrdina. 603 00:34:45,850 --> 00:34:47,440 Ale nemusíme snít tak vysoko. 604 00:34:47,560 --> 00:34:48,880 Potřebujeme se jen posílit. 605 00:34:49,020 --> 00:34:51,960 Pro naši zemi a naše lidi posilujte sami sebe! 606 00:34:52,429 --> 00:34:53,119 Dobrý. 607 00:34:53,120 --> 00:34:54,320 Ode dneška. 608 00:34:54,639 --> 00:34:56,299 Kungfu se budete učit každý den čtyři hodiny. 609 00:34:56,489 --> 00:34:57,480 Déšť nebo svit. 610 00:34:57,630 --> 00:34:59,480 Nikdo nemůže chybět bez důvodu. 611 00:34:59,740 --> 00:35:01,180 Nemůžeš přijít pozdě nebo odejít dřív. 612 00:35:01,370 --> 00:35:02,360 Zvládneš to? 613 00:35:02,650 --> 00:35:03,720 Ano, můžeme! 614 00:35:04,200 --> 00:35:05,160 Dobrý. 615 00:35:06,240 --> 00:35:07,560 Pokud se učíte efektivně, 616 00:35:07,560 --> 00:35:09,560 Naučím vás nasazovat vojáky do války. 617 00:35:09,880 --> 00:35:12,560 Nasadit vojáky? 618 00:35:12,880 --> 00:35:15,560 Dnes vás naučím sed základní pohyby. 619 00:35:15,740 --> 00:35:16,840 Všichni, následujte mě. 620 00:35:17,360 --> 00:35:18,520 Podívejte. 621 00:35:31,340 --> 00:35:33,230 Neříká se tomu generálova profesionalita? 622 00:35:33,930 --> 00:35:36,800 Ať je Zhao kdekoli, má svou roli. 623 00:35:37,070 --> 00:35:38,170 Dobře. Dobře. 624 00:35:38,360 --> 00:35:40,140 S těmi lidmi, kteří se s ní baví, už se nebude cítit naštvaná. 625 00:36:39,070 --> 00:36:40,160 můj pane. 626 00:36:40,490 --> 00:36:43,180 Ye Zhao, vojenský důstojník, jeho Veličenstvo si cení nejvíce, 627 00:36:43,370 --> 00:36:45,630 byla propuštěna a vrací se domů. 628 00:36:45,980 --> 00:36:48,590 Ačkoli Hu Qing, její vojenský poradce, je velmi vtipný, 629 00:36:48,680 --> 00:36:51,370 teď nemá žádnou moc, jako prázdná skořápka. 630 00:36:52,840 --> 00:36:56,620 Ti moudří, kteří zůstali u soudu, jsou pouze Fan Zhongyan, 631 00:36:57,160 --> 00:36:58,910 a starý generál jménem Yang Wenguang. 632 00:36:59,520 --> 00:37:02,890 Ale Yang Wenguang je téměř osmdesátník. 633 00:37:03,850 --> 00:37:05,360 Vůbec ne strach. 634 00:37:05,720 --> 00:37:07,260 Fanoušek Zhongyan 635 00:37:07,440 --> 00:37:09,640 je jen občanský úředník. 636 00:37:09,740 --> 00:37:11,640 Také ne strach. 637 00:37:14,120 --> 00:37:15,130 Zhenting. 638 00:37:15,400 --> 00:37:17,630 Nyní nazrál čas. 639 00:37:17,880 --> 00:37:19,630 Můžeme začít povstat ve vzpouře. 640 00:37:21,980 --> 00:37:24,090 Jsem k vašim službám, můj pane. 641 00:37:25,020 --> 00:37:28,880 Nong Zhigao v Huizhou se vždy snaží rebelovat. 642 00:37:28,880 --> 00:37:31,080 A je odvážný. Můžeme ho sponzorovat. 643 00:37:31,520 --> 00:37:34,440 Jděte do Huizhou, abyste se s ním setkali. 644 00:37:34,750 --> 00:37:35,630 Ano, můj pane. 645 00:37:36,780 --> 00:37:39,150 Vezmu si pět milionů taelů stříbra, 646 00:37:39,560 --> 00:37:42,160 jděte do Huizhou, abyste mu pomohli vzbouřit se. 647 00:39:35,070 --> 00:39:37,710 PÍSNIČKA 648 00:40:49,950 --> 00:40:53,840 KUNLUN PASS 649 00:41:03,240 --> 00:41:06,060 Nong Zhigao v Huizhou vedl sto vojáků, 650 00:41:06,430 --> 00:41:08,060 křiklavě změnil svůj prapor, 651 00:41:08,510 --> 00:41:10,810 říkal si císař Huiren. 652 00:41:11,690 --> 00:41:14,620 Poslal jsem vojáky, aby si ho podrobili, ale neuspěl jsem. 653 00:41:15,870 --> 00:41:17,050 ministři. 654 00:41:17,370 --> 00:41:19,080 Nějaké dobré nápady? 655 00:41:28,240 --> 00:41:29,580 Vaše veličenstvo. 656 00:41:29,710 --> 00:41:31,950 Od otěže našeho prvního císaře, 657 00:41:32,400 --> 00:41:34,970 poučili jsme se z kolapsu dynastie Tang, 658 00:41:35,120 --> 00:41:38,880 obsahovaly naše jednotky na samém začátku. 659 00:41:39,100 --> 00:41:40,920 Nyní po osmdesáti letech, 660 00:41:41,500 --> 00:41:44,670 naše armáda se stává slabou a zranitelnou. 661 00:41:45,310 --> 00:41:46,890 Povstání v Huizhou. 662 00:41:46,890 --> 00:41:50,700 Generál naší písně Chen Shu s tím šel bojovat mnohokrát. 663 00:41:51,150 --> 00:41:54,140 Ale byl poražen rebelem Nong Zhigao. 664 00:41:54,250 --> 00:41:56,140 Jiaozhi hraničí s naším Huizhou. 665 00:41:56,780 --> 00:42:00,270 Takže si myslím, že bychom si měli půjčit vojáky z Jiaozhi. 666 00:42:00,520 --> 00:42:02,270 Vyplakat je. 667 00:42:04,840 --> 00:42:06,460 Vaše veličenstvo. 668 00:42:06,880 --> 00:42:10,320 Myslím, že návrh premiéra Lva není správný.