1
00:01:50,128 --> 00:01:53,648
TITULKY OD Babel Fansub

2
00:01:53,648 --> 00:01:56,288
Sophia, Katherine, Alina

3
00:01:56,288 --> 00:02:00,096
Ach můj generále

4
00:02:02,096 --> 00:02:04,768
Kam máte namířeno?

5
00:02:05,040 --> 00:02:07,888
Takhle nás nechají vyhladovět!

6
00:02:07,888 --> 00:02:09,776
Zhao Yujin změnil trasu a šel do Xiushui?

7
00:02:09,776 --> 00:02:11,680
Někdo mu zabránil v cestě do Jiangbei.

8
00:02:11,680 --> 00:02:13,552
Zdá se, že to není klidné

9
00:02:14,896 --> 00:02:16,608
během pomoci při katastrofě.

10
00:02:17,248 --> 00:02:19,648
Horké dušené buchty a pečené kuře.

11
00:02:19,968 --> 00:02:22,064
Kdo zaplatí nejvíce, dostane jídlo.

12
00:02:22,064 --> 00:02:23,424
Dvanáct set kilogramů zrn.

13
00:02:23,424 --> 00:02:24,368
Šest tisíc.

14
00:02:24,368 --> 00:02:25,632
Zaplatím třicet tisíc!

15
00:02:25,632 --> 00:02:28,192
Šedesát tisíc kilogramů zrn!

16
00:02:28,192 --> 00:02:28,800
Dobrý!

17
00:02:29,072 --> 00:02:30,416
Šedesát tisíc, dohoda!

18
00:02:30,768 --> 00:02:34,784
Předpovídá to, že žena v naší Písni si uzurpuje politickou moc.

19
00:02:34,784 --> 00:02:37,344
Vtělený ďábel a její manžel se spletli.

20
00:02:37,344 --> 00:02:39,632
Okradl nás o rodinný majetek.

21
00:02:39,728 --> 00:02:41,920
Musím si vybít vztek!

22
00:02:42,096 --> 00:02:42,736
Ano.

23
00:02:42,880 --> 00:02:46,320
Zajímalo by mě, vycvičíme skupinu nových generálů?

24
00:02:46,720 --> 00:02:48,496
Ye Zhao tedy může hřiště opustit postupně.

25
00:02:48,496 --> 00:02:50,288
Pomáhat manželovi a učit děti doma.

26
00:02:50,288 --> 00:02:52,624
Dělat to, co by měla dělat žena.

27
00:02:53,290 --> 00:02:56,960
Ye Zhao se narodil pro bojiště.

28
00:02:56,992 --> 00:02:58,784
Pokud se takový duch udusí,

29
00:02:58,944 --> 00:03:00,976
a ona se musí vrátit domů,

30
00:03:01,216 --> 00:03:02,656
přijme to?

31
00:03:04,208 --> 00:03:06,096
Nemám jiné možnosti.

32
00:03:06,432 --> 00:03:09,008
Falešný mistr Li byl zabit dýkou

33
00:03:09,008 --> 00:03:10,736
která patří Ye Zhao.

34
00:03:11,344 --> 00:03:12,960
Ty Zhao. Ty Zhao.

35
00:03:13,952 --> 00:03:16,272
Konečně na tebe něco mám.

36
00:03:18,240 --> 00:03:21,632
32. epizoda

37
00:03:22,368 --> 00:03:25,536
Nyní vystupují všichni úředníci u soudu, aby ji obvinili.

38
00:03:26,544 --> 00:03:28,416
I když si jeho Veličenstvo chce být nakloněno,
Obávám se, že to bude těžké.

39
00:03:32,576 --> 00:03:33,360
Bratr.

40
00:03:34,112 --> 00:03:38,720
Nyní předáte dýku Jeho Veličenstvu osobně.

41
00:03:42,960 --> 00:03:45,856
Víte, Ye Zhao je obětavý a řídí armádu přísně.

42
00:03:47,424 --> 00:03:50,224
Ale jiní si mohou myslet, že mám svou osobní pomstu.

43
00:03:50,384 --> 00:03:51,712
Není to vhodné.

44
00:03:51,712 --> 00:03:52,608
Bratr.

45
00:03:54,144 --> 00:03:55,968
Nemusíte být tak laskavý.

46
00:03:58,416 --> 00:04:00,416
Jeho veličenstvo je znepokojeno

47
00:04:00,560 --> 00:04:03,568
že žádný vojenský představitel nemůže zaujmout místo Ye Zhao.

48
00:04:05,120 --> 00:04:07,984
Takže chce, aby dělala mateřskou práci a porodila děti.

49
00:04:09,600 --> 00:04:11,152
tentokrát

50
00:04:11,776 --> 00:04:13,424
jestli ji dokážeme sesadit,

51
00:04:13,520 --> 00:04:15,760
pomáháme také jeho Veličenstvu.

52
00:04:17,720 --> 00:04:21,232
Jeho Veličenstvo ví, že v Nansha máte nové činy.

53
00:04:21,824 --> 00:04:24,224
Pokud se odvolá vojenské vedení Ye Zhao,

54
00:04:26,090 --> 00:04:30,592
všechny hlavní jednotky budou ve vaší správě.

55
00:04:57,216 --> 00:04:57,904
Zhao.

56
00:04:58,240 --> 00:05:00,432
Dokončili jsme pomoc při katastrofě.

57
00:05:00,800 --> 00:05:03,088
Můžeme se tedy po návratu do hlavního města pustit do vlastního úkolu?

58
00:05:03,520 --> 00:05:04,416
Co?

59
00:05:06,000 --> 00:05:07,424
V našem královském klanu,

60
00:05:07,744 --> 00:05:09,376
jen já ještě nemám dítě.

61
00:05:10,768 --> 00:05:11,968
Ano.

62
00:05:12,848 --> 00:05:14,912
Proč nejsi těhotná?

63
00:05:18,592 --> 00:05:20,400
Měli jsme tak častý sex.

64
00:05:20,592 --> 00:05:22,624
Proč mi na oplátku nemůžeš dát děti?

65
00:05:24,336 --> 00:05:29,024
Možná... Možná máš problémy se spermatem.

66
00:05:29,856 --> 00:05:30,928
Xuan a Mei.

67
00:05:30,928 --> 00:05:32,496
Také vám nedají děti.

68
00:05:33,184 --> 00:05:34,944
Málokdy chodím do Xuanovy ložnice.

69
00:05:34,944 --> 00:05:35,968
Buď trochu zticha!

70
00:05:36,752 --> 00:05:38,496
Mei je vrozeně neplodná!

71
00:05:42,208 --> 00:05:43,984
Vždy zůstávám na táboře.

72
00:05:44,096 --> 00:05:45,872
Všude kolem mě jsou muži.

73
00:05:45,872 --> 00:05:47,648
Takže nemůžu říct své pohlaví.

74
00:05:48,288 --> 00:05:50,896
A nevyznám se v chování žen.

75
00:05:51,420 --> 00:05:52,592
Vystřihněte to.

76
00:05:53,072 --> 00:05:54,304
Jsi moje žena.

77
00:05:54,496 --> 00:05:55,504
Jste žena.

78
00:05:55,840 --> 00:05:57,056
Nebuď hloupá.

79
00:05:57,280 --> 00:05:59,024
Vesnická žena ví víc než ty.

80
00:05:59,328 --> 00:06:02,128
Myslím, že máš problémy jak fyzické, tak psychické.

81
00:06:02,128 --> 00:06:03,104
To je nemožné!

82
00:06:04,304 --> 00:06:04,928
Zhao.

83
00:06:05,376 --> 00:06:07,696
Stačí navštívit císařského lékaře, ano?

84
00:06:07,696 --> 00:06:08,752
Proč?

85
00:06:09,008 --> 00:06:10,896
Tolik let jsem byl ve válce.

86
00:06:10,896 --> 00:06:12,448
Hodně jsem trpěl,

87
00:06:12,576 --> 00:06:14,000
ale ne tak vážné.

88
00:06:14,112 --> 00:06:16,720
Mám ve své tlupě nejvyšší odolnost proti poškození.

89
00:06:16,720 --> 00:06:17,744
nemám problém.

90
00:06:21,664 --> 00:06:22,480
Co!

91
00:06:23,008 --> 00:06:26,016
Takže je to opravdu můj problém se spermatem?

92
00:06:27,088 --> 00:06:28,320
Ano!

93
00:06:28,880 --> 00:06:30,528
Neváhej, Yujin.

94
00:06:31,696 --> 00:06:33,344
Stačí navštívit císařského lékaře.

95
00:06:34,144 --> 00:06:35,584
Bez ohledu na to,

96
00:06:35,936 --> 00:06:37,536
je mi to jedno.

97
00:06:43,872 --> 00:06:44,448
Dobře.

98
00:06:55,024 --> 00:06:55,760
Meng Xingde.

99
00:06:57,216 --> 00:06:57,792
můj pane.

100
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Zhao řekl, že mám fyzický problém.

101
00:07:00,000 --> 00:07:01,088
Dej mi diagnózu.

102
00:07:01,792 --> 00:07:02,432
Dobře.

103
00:07:13,648 --> 00:07:14,400
můj pane.

104
00:07:14,832 --> 00:07:16,176
Ne tak vážné.

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,896
Jsi jen trochu slabý.

106
00:07:19,260 --> 00:07:21,904
Měli byste se vyvarovat nachlazení.

107
00:07:21,920 --> 00:07:23,520
Dám vám předpis.
Musíte pouze zlepšit svou fyzickou kondici.

108
00:07:27,488 --> 00:07:28,464
Opravdu?

109
00:07:29,184 --> 00:07:32,080
Nemám žádnou skrytou nemoc, že?

110
00:07:37,712 --> 00:07:40,576
Můj pane, eh...

111
00:07:41,232 --> 00:07:44,048
Žádná skrytá nemoc.

112
00:07:45,376 --> 00:07:46,432
můj pane.

113
00:07:46,944 --> 00:07:48,032
To znamená

114
00:07:48,304 --> 00:07:50,112
vaši hemopenii.

115
00:07:50,832 --> 00:07:53,024
trochu tě oslabuje.

116
00:07:53,024 --> 00:07:53,792
ale,

117
00:07:54,144 --> 00:07:56,624
Zlepšení fyzické kondice,

118
00:07:56,720 --> 00:07:59,760
dočkáte se rychlého uzdravení.

119
00:08:00,240 --> 00:08:01,312
Jen se v klidu.

120
00:08:02,272 --> 00:08:02,960
Dobře.

121
00:08:04,720 --> 00:08:05,392
Počkejte!

122
00:08:07,696 --> 00:08:08,272
Zhao.

123
00:08:09,280 --> 00:08:10,000
Pojď sem.

124
00:08:10,192 --> 00:08:10,880
Zde.

125
00:08:12,528 --> 00:08:13,152
Přijít.

126
00:08:18,160 --> 00:08:19,344
Dejte jí diagnózu.

127
00:08:19,632 --> 00:08:20,448
Co?

128
00:08:20,528 --> 00:08:21,568
Jen diagnostikovat.

129
00:08:36,015 --> 00:08:36,879
Nějaký problém?

130
00:08:41,072 --> 00:08:44,736
Máte pravidelnou menstruaci, generále?

131
00:08:46,220 --> 00:08:48,224
Co? Pravidelný?

132
00:08:48,704 --> 00:08:50,512
Nepřichází to náhodně?

133
00:08:50,864 --> 00:08:52,736
Cítíte silnou bolest břicha

134
00:08:52,736 --> 00:08:55,264
Kdy máš menstruaci?

135
00:08:58,816 --> 00:09:00,576
Ano. Cítím pronikavou bolest.

136
00:09:00,576 --> 00:09:02,832
- Pronikavá bolest?
- Ale pořád můžu bojovat.

137
00:09:05,950 --> 00:09:07,088
A co ostatní dámy?

138
00:09:07,104 --> 00:09:08,256
Jak se cítí?

139
00:09:09,472 --> 00:09:10,352
Generál.

140
00:09:10,560 --> 00:09:14,544
Normálně mají dámy pravidelnou menstruaci

141
00:09:14,816 --> 00:09:17,600
a pociťujete jen mírnou bolest břicha.

142
00:09:18,016 --> 00:09:20,912
Nemají silné bolesti břicha jako ty.

143
00:09:22,240 --> 00:09:23,216
Chápu.

144
00:09:23,568 --> 00:09:26,064
Myslel jsem, že Qiu Hua a Qiu Shui jsou výjimečné dámy.

145
00:09:26,064 --> 00:09:27,280
Snesou bolest.

146
00:09:27,472 --> 00:09:29,936
Ukazuje se, že jsem jiný než oni.

147
00:09:31,840 --> 00:09:32,448
generále,

148
00:09:32,704 --> 00:09:33,664
Obecné pravidlo zní 

149
00:09:33,664 --> 00:09:35,056
Žádná okluze, žádná bolest.

150
00:09:35,168 --> 00:09:38,064
Menstruace znamená pro ženy možnost otěhotnění.

151
00:09:38,480 --> 00:09:39,952
Nepravidelné periody 

152
00:09:40,032 --> 00:09:41,856
a silné bolesti břicha

153
00:09:42,128 --> 00:09:45,616
jsou skryté potíže, které ovlivňují vaši plodnost.

154
00:09:46,416 --> 00:09:47,328
mezitím

155
00:09:47,552 --> 00:09:49,600
vždy jsi ve válce,

156
00:09:49,600 --> 00:09:51,024
pobíhat kolem 

157
00:09:51,168 --> 00:09:54,000
a nést nesnesitelnou bolest břicha.

158
00:09:54,800 --> 00:09:57,584
Musíte se tedy o sebe dobře starat.

159
00:09:58,064 --> 00:10:00,560
Může tak úspěšně porodit miminka.

160
00:10:02,912 --> 00:10:03,792
Dobře.

161
00:10:04,480 --> 00:10:05,664
Řekl jsi toho hodně.

162
00:10:05,664 --> 00:10:07,296
Jen jsem si myslel, že je to můj problém.

163
00:10:07,296 --> 00:10:08,672
Ukázalo se, že je vaše.

164
00:10:09,728 --> 00:10:11,808
Doktor Meng. Pospěšte si, abyste jí předepsal léky.

165
00:10:11,808 --> 00:10:13,360
Dobře. Hned to udělám.

166
00:10:16,448 --> 00:10:17,296
od nynějška

167
00:10:17,504 --> 00:10:19,024
Musíte si vzít svůj lék.

168
00:10:19,776 --> 00:10:20,416
Žádný!

169
00:10:21,696 --> 00:10:22,528
Žádný?

170
00:10:23,296 --> 00:10:24,320
Proč?

171
00:10:24,320 --> 00:10:25,600
Musíte mě poslouchat.

172
00:10:25,600 --> 00:10:27,696
-Říkám ne!
-Bez léků se nemůžete uzdravit!

173
00:10:27,968 --> 00:10:28,464
Ye Zhao!

174
00:10:28,464 --> 00:10:29,776
Můžeš si najít jinou ženu.

175
00:10:37,610 --> 00:10:38,544
Vaše veličenstvo.

176
00:10:39,632 --> 00:10:41,792
Provedl jsem důkladný průzkum.

177
00:10:42,128 --> 00:10:45,680
Mnoho vojáků Ye Army vidělo dýku.

178
00:10:45,888 --> 00:10:49,568
Patří Ye Zhao, zvanému Huxiao.

179
00:10:49,776 --> 00:10:51,840
I když patří Ye Zhao,

180
00:10:52,384 --> 00:10:56,160
jak dokázat, že Ye Zhao musí být vrah?

181
00:10:56,592 --> 00:10:57,424
Vaše veličenstvo.

182
00:10:57,888 --> 00:10:59,392
To nemyslím

183
00:10:59,392 --> 00:11:01,920
Mistra Li zabil generál Ye.

184
00:11:02,592 --> 00:11:03,984
jen si myslím 

185
00:11:03,984 --> 00:11:05,776
je tam něco divného.

186
00:11:06,144 --> 00:11:09,488
Musí to být důležité detaily.

187
00:11:10,272 --> 00:11:11,056
Takže

188
00:11:11,056 --> 00:11:13,824
Zvláště to hlásím Vašemu Veličenstvu.

189
00:11:14,096 --> 00:11:16,560
Podívejte se prosím na pravdu, Vaše Veličenstvo.

190
00:11:17,168 --> 00:11:18,080
Chápu.

191
00:11:18,560 --> 00:11:19,440
Můžete odejít.

192
00:11:21,568 --> 00:11:23,184
Díky, Vaše Veličenstvo.

193
00:11:45,296 --> 00:11:46,336
Vezměte si lék.

194
00:11:46,688 --> 00:11:48,176
Tak se můžete zotavit.

195
00:11:48,544 --> 00:11:51,232
Pak lze očekávat zdravé miminko.

196
00:12:12,832 --> 00:12:13,536
Xia.

197
00:12:16,080 --> 00:12:16,704
můj pane.

198
00:12:18,976 --> 00:12:19,504
Zde.

199
00:12:29,040 --> 00:12:29,632
Zastávka!

200
00:12:30,704 --> 00:12:31,568
co to děláš?

201
00:12:33,488 --> 00:12:34,560
čtu.

202
00:12:35,072 --> 00:12:36,016
Přestaň předstírat.

203
00:12:36,672 --> 00:12:38,304
Tady, vezmi si lék.

204
00:12:39,552 --> 00:12:41,200
Ne, čtu.

205
00:12:41,744 --> 00:12:42,624
Co?

206
00:12:43,120 --> 00:12:44,800
Kniha se drží vzhůru nohama.

207
00:12:45,872 --> 00:12:47,104
Jako velký císařský generál,

208
00:12:47,104 --> 00:12:48,544
opravdu se bojíš medicíny?

209
00:12:48,832 --> 00:12:50,000
Jak je to možné!

210
00:12:50,400 --> 00:12:51,568
Prostě to nesnáším.

211
00:12:52,170 --> 00:12:54,864
Vyrostl jsem bez nemocí, dokonce bez nachlazení.

212
00:12:55,312 --> 00:12:56,640
Jak jsem mohl mít nemoc?

213
00:12:56,880 --> 00:12:58,832
Když cítím ten lék, cítím se hrozně.

214
00:12:59,936 --> 00:13:00,592
Zhao.

215
00:13:00,784 --> 00:13:02,032
Teď máš v děloze chlad.

216
00:13:02,032 --> 00:13:03,168
Nemít rýmu.

217
00:13:03,936 --> 00:13:04,672
A

218
00:13:04,880 --> 00:13:06,416
lék není tak hrozný.

219
00:13:06,560 --> 00:13:07,584
Pojď. Ochutnejte.

220
00:13:08,384 --> 00:13:08,848
Ne.

221
00:13:10,368 --> 00:13:11,136
neboj se.

222
00:13:11,440 --> 00:13:12,992
Dobrý lék je hořký.

223
00:13:13,344 --> 00:13:14,688
Já se nebojím.
Já... já to prostě nesnáším!

224
00:13:16,656 --> 00:13:18,400
Dobře. víš,

225
00:13:18,720 --> 00:13:20,880
nenávist nemůže vyléčit vaši nemoc.

226
00:13:21,984 --> 00:13:25,008
Pojď. Ochutnejte.

227
00:13:29,872 --> 00:13:30,736
Dobrý!

228
00:13:32,480 --> 00:13:33,072
Pojď.

229
00:13:36,640 --> 00:13:38,720
Nemusíš mi dávat najevo svou tvrdohlavost.

230
00:13:38,720 --> 00:13:39,760
Já ne.

231
00:13:45,104 --> 00:13:46,464
Otevřete ústa.

232
00:13:49,888 --> 00:13:51,392
Dát si švestku bude lepší.

233
00:13:55,536 --> 00:13:56,576
Řekla doktorka Meng

234
00:13:56,800 --> 00:13:58,576
musíte užívat tonika po dobu půl měsíce.

235
00:13:58,576 --> 00:14:00,128
V kombinaci s dietetickou regulací,

236
00:14:00,128 --> 00:14:01,984
vaše bolesti břicha mohou být zmírněny.

237
00:14:02,448 --> 00:14:03,360
Řekl také

238
00:14:03,520 --> 00:14:05,008
každý den potřebujete horkou koupel nohou

239
00:14:05,008 --> 00:14:06,256
a jíst méně studeného jídla,

240
00:14:06,512 --> 00:14:08,528
ale více hnědého cukru a cubilózy.

241
00:14:09,130 --> 00:14:10,640
Ne dlouho, budete se cítit lépe.

242
00:14:11,120 --> 00:14:13,856
Zhao. Vím, že jsi schopen.

243
00:14:14,144 --> 00:14:15,520
Ale ty jsi žena.

244
00:14:15,696 --> 00:14:17,040
Nebuď tak tvrdohlavý.

245
00:14:17,744 --> 00:14:19,456
Ale lék chutná příliš hořce.

246
00:14:21,104 --> 00:14:22,688
V dětství jsem nenáviděl brát léky.

247
00:14:22,688 --> 00:14:24,640
Máma nařídila, aby mě svázal

248
00:14:24,640 --> 00:14:26,048
a násilně podával lék.

249
00:14:27,440 --> 00:14:28,544
Po více než deseti letech,
Už jsem si na to zvykl.

250
00:14:31,184 --> 00:14:33,120
Fyzické zdraví je přece důležitější.

251
00:14:33,328 --> 00:14:34,912
Moje máma touží po vnukovi.

252
00:14:36,688 --> 00:14:37,744
Pokud je příliš hořký,

253
00:14:37,936 --> 00:14:40,576
příště to zkusím jako první pro vás.

254
00:14:44,240 --> 00:14:45,040
Dobře.

255
00:14:46,064 --> 00:14:47,216
slibuji.

256
00:14:47,920 --> 00:14:50,544
Od této chvíle budu brát všechny léky.

257
00:14:50,768 --> 00:14:51,968
Budu vás poslouchat.

258
00:14:53,792 --> 00:14:54,592
to je dobrý.

259
00:14:57,856 --> 00:14:58,912
Jen pokračujte ve čtení.

260
00:14:58,912 --> 00:15:00,624
Jdu pro vás připravit nějaké kuchyně.

261
00:15:02,144 --> 00:15:03,504
Nedržte knihu vzhůru nohama.

262
00:15:18,192 --> 00:15:20,736
Všichni úředníci jsou z toho v šoku

263
00:15:20,960 --> 00:15:23,088
Ye Zhao zabíjí Zhang Wude a jeho syna.
Lu Zhentingův tchán

264
00:15:24,608 --> 00:15:27,296
zahájila válku veřejné kritiky proti Ye Zhao.

265
00:15:27,980 --> 00:15:30,528
Současná situace nám hodně prospívá.

266
00:15:33,904 --> 00:15:36,880
Ye Zhao a Fan Zhongyan si podají ruce.

267
00:15:37,056 --> 00:15:39,520
Stali se pravou rukou Jeho Veličenstva.

268
00:15:40,032 --> 00:15:43,456
Jsou pro nás velkou hrozbou.

269
00:15:45,040 --> 00:15:49,616
Teď je nejvyšší čas ji stáhnout.

270
00:15:50,016 --> 00:15:51,152
Ano.

271
00:15:51,440 --> 00:15:52,480
Taková žena,

272
00:15:52,480 --> 00:15:54,528
Dokonce panuje nad námi muži.

273
00:15:54,528 --> 00:15:55,856
Absurdní!

274
00:15:56,448 --> 00:15:58,256
Musíme požádat o společné úsilí všechny úředníky

275
00:15:58,256 --> 00:16:00,016
vyvíjet tlak na jeho veličenstvo.

276
00:16:00,144 --> 00:16:03,248
Sedmdesát procent úředníků 

277
00:16:03,504 --> 00:16:06,112
získat jejich propagaci díky vaší pomoci.

278
00:16:06,304 --> 00:16:08,640
Určitě vás budou následovat.

279
00:16:09,840 --> 00:16:12,784
Tentokrát nesmíme šetřit úsilím.

280
00:16:13,200 --> 00:16:16,400
Nemůžeme jí dát žádnou šanci bojovat.

281
00:16:17,120 --> 00:16:19,328
Chlubící se učeným duchem, 

282
00:16:19,328 --> 00:16:21,408
Fan Zhongyan bude jistě protestovat 

283
00:16:21,776 --> 00:16:24,080
aby zabránil jeho Veličenstvu odvolat Ye Zhaoovo vedení.

284
00:16:24,080 --> 00:16:24,880
To je v pořádku.

285
00:16:26,080 --> 00:16:29,088
Fan Zhongyan, od jeho rozvíjející se reformy,
porušil zájmy některých úředníků.

286
00:16:32,816 --> 00:16:35,968
Dostává stále méně chvály

287
00:16:37,392 --> 00:16:42,640
ale stále více obviňují z ničení kázně.

288
00:16:43,248 --> 00:16:44,912
I když se zastane Ye Zhao,

289
00:16:44,912 --> 00:16:46,352
stále nemá podporu.

290
00:16:46,768 --> 00:16:48,640
Máte pravdu.

291
00:16:49,856 --> 00:16:52,896
Lord Qi však

292
00:16:53,200 --> 00:16:55,920
zastává se pouze Fan Zhongyan.

293
00:16:56,112 --> 00:16:58,672
Zdá se, že podporuje Fanovu novou politiku,

294
00:16:59,760 --> 00:17:01,792
ale ve skutečnosti si klade za cíl udělat z něj nepřátele.

295
00:17:02,528 --> 00:17:06,096
Rozděluje úředníky na dvě opačné frakce.

296
00:17:06,480 --> 00:17:08,640
Nyní Ye Zhao, vojenský úředník,

297
00:17:09,088 --> 00:17:11,104
se stal terčem veřejné kritiky.

298
00:17:11,568 --> 00:17:14,144
Je čas ji sesadit.

299
00:17:14,144 --> 00:17:15,840
Nejprve sesaďte Ye Zhao,

300
00:17:17,104 --> 00:17:22,912
a pak se soustřeďte na jednání s Fanem.

301
00:17:24,528 --> 00:17:27,360
Tomu se říká konsolidace krok za krokem.
Konečně to dej!

302
00:17:32,560 --> 00:17:33,584
Teď.

303
00:17:34,624 --> 00:17:37,568
Vidíme jasnou situaci.

304
00:17:43,232 --> 00:17:45,120
Jeho Veličenstvo císař!

305
00:17:48,656 --> 00:17:50,368
S úctou se skláním před Vaším veličenstvom.

306
00:17:50,368 --> 00:17:50,992
Vzestup.

307
00:17:53,840 --> 00:17:54,784
Nechte nás.

308
00:17:54,784 --> 00:17:55,568
Ano

309
00:17:58,000 --> 00:17:58,768
Vaše veličenstvo.

310
00:17:59,210 --> 00:18:00,720
Dnes ráno jsem sbíral rosu 

311
00:18:01,280 --> 00:18:04,496
a uvařil hrnec čerstvého čaje.

312
00:18:04,496 --> 00:18:05,648
Prosím ochutnejte.

313
00:18:08,336 --> 00:18:09,136
Jen se posaďte.

314
00:18:14,480 --> 00:18:15,360
Moje císařovna.

315
00:18:17,056 --> 00:18:18,176
tyto roky,

316
00:18:18,704 --> 00:18:21,104
jen v těchto dnech mohu zůstat s tebou.

317
00:18:21,296 --> 00:18:23,344
Cítím se šťastný.

318
00:18:24,624 --> 00:18:26,128
Dokud jsi šťastný,

319
00:18:26,736 --> 00:18:29,472
já taky.

320
00:18:32,160 --> 00:18:33,552
Je to moje chyba.

321
00:18:33,680 --> 00:18:35,424
Za ty roky jsem tě hodně zklamal.

322
00:18:36,440 --> 00:18:37,280
Moje císařovna.

323
00:18:38,704 --> 00:18:42,208
Jsme pár už více než deset let.

324
00:18:42,848 --> 00:18:43,824
Ano.

325
00:18:44,944 --> 00:18:46,272
Stále si vzpomínám

326
00:18:46,592 --> 00:18:48,016
Bylo mi teprve patnáct

327
00:18:48,544 --> 00:18:50,080
poprvé, co jsem tě potkal.

328
00:18:51,024 --> 00:18:53,312
Ale teď je mi skoro třicet.

329
00:18:54,064 --> 00:18:55,344
Čas letí!

330
00:18:55,440 --> 00:18:56,176
Ne.

331
00:18:56,944 --> 00:18:58,672
Jste stále v nejlepších letech

332
00:18:58,976 --> 00:19:01,792
a ještě půvabnější než vaše mládí.

333
00:19:02,640 --> 00:19:05,024
Nikdy jsi mě takhle nechválil.

334
00:19:05,824 --> 00:19:07,264
Jsem císařem našeho národa

335
00:19:07,728 --> 00:19:09,232
a ty jsi císařovna.

336
00:19:09,776 --> 00:19:12,528
Rozhodně bychom si měli rozumět.

337
00:19:14,288 --> 00:19:15,280
Vaše veličenstvo.

338
00:19:16,352 --> 00:19:17,680
co chci

339
00:19:17,680 --> 00:19:19,168
je vaše přízeň.

340
00:19:19,920 --> 00:19:22,656
Aby bylo možné očekávat naše děti.

341
00:19:24,064 --> 00:19:25,840
Takže v životě nelituji.

342
00:19:30,400 --> 00:19:34,480
Dnes večer zůstanu ve vaší ložnici.

343
00:20:12,576 --> 00:20:15,504
Vaše veličenstvo, jste unavení?

344
00:20:16,000 --> 00:20:17,088
Hladový?

345
00:20:17,520 --> 00:20:19,904
Co takhle dát si něco k jídlu?

346
00:20:20,256 --> 00:20:21,280
Ne moc unavený.

347
00:20:21,856 --> 00:20:23,040
Neobtěžuj se.

348
00:20:23,568 --> 00:20:24,880
Jen si chvíli povídat.

349
00:20:29,152 --> 00:20:30,656
co myslíš?

350
00:20:37,280 --> 00:20:38,752
Proč vzdychat?

351
00:20:39,168 --> 00:20:41,728
Trápí tě něco?

352
00:20:43,504 --> 00:20:44,928
Vy nevíte.

353
00:20:45,232 --> 00:20:46,304
Dnes u soudu,

354
00:20:46,576 --> 00:20:47,984
Velký preceptor Liu a premiér Lv

355
00:20:47,984 --> 00:20:49,040
vedl další úředníky

356
00:20:49,040 --> 00:20:50,336
vyvíjel na mě tlak.

357
00:20:50,624 --> 00:20:52,560
Požadovali, abych odvolal vedení Ye Zhao

358
00:20:52,560 --> 00:20:54,112
a vyhnal ji do pohraničí.

359
00:20:58,912 --> 00:21:00,464
Jaký je váš názor?

360
00:21:06,464 --> 00:21:10,656
Já... Vlastně jsem to slyšel

361
00:21:10,768 --> 00:21:14,112
Generálka Ye spoléhá na její prestiž

362
00:21:14,940 --> 00:21:16,336
divoký a krvavý

363
00:21:16,688 --> 00:21:18,544
a nerespektuje právo a disciplínu.

364
00:21:20,416 --> 00:21:22,336
Ovlivněna svým armádním zázemím,

365
00:21:22,880 --> 00:21:25,168
Ye Zhao má jistě nezdvořilé chování

366
00:21:25,632 --> 00:21:27,296
ale vše pro dobré úmysly.

367
00:21:27,824 --> 00:21:28,672
Yelp!

368
00:21:29,088 --> 00:21:31,920
Generál Ye musí zvážit za vás.

369
00:21:35,136 --> 00:21:36,528
ale,

370
00:21:37,040 --> 00:21:40,432
Nesmíte urážet ostatní úředníky

371
00:21:40,848 --> 00:21:42,736
jen kvůli sobě.

372
00:21:43,376 --> 00:21:46,816
Proto se trápím.

373
00:21:52,976 --> 00:21:54,512
myslím.

374
00:21:56,040 --> 00:21:59,104
Ačkoli Ye Zhao učinil mnoho příspěvků

375
00:21:59,104 --> 00:22:00,384
našemu státu.

376
00:22:01,456 --> 00:22:03,584
Liao a Song uzavřeli mír,

377
00:22:03,800 --> 00:22:05,488
a žádní vetřelci v pohraničí.

378
00:22:05,744 --> 00:22:08,608
Nemusíte se příliš spoléhat na generála Ye.

379
00:22:11,888 --> 00:22:13,600
Tak jaký je váš názor?

380
00:22:19,488 --> 00:22:21,728
Teď, když všichni úředníci

381
00:22:22,288 --> 00:22:24,608
dal společné síly k obvinění generála Ye.

382
00:22:24,944 --> 00:22:27,456
znamená to, že vyvolala veřejné pobouření.

383
00:22:29,720 --> 00:22:32,592
proč nevyužít příležitosti

384
00:22:33,472 --> 00:22:36,096
odvolat Ye Zhaoovo vedení?

385
00:22:39,808 --> 00:22:41,744
Slyšel jsem to

386
00:22:41,744 --> 00:22:44,160
Yujinova matka Consort vdova Zhao

387
00:22:44,496 --> 00:22:49,072
trápila Ye Zhaoova neplodnost.

388
00:22:50,960 --> 00:22:53,792
Pokud dáte dekret

389
00:22:54,510 --> 00:22:58,832
nařídit Ye Zhao, aby hrála roli vévody její manželky.

390
00:22:59,952 --> 00:23:00,800
tak,

391
00:23:00,800 --> 00:23:02,928
můžete nejen ulevit úředníkům

392
00:23:03,232 --> 00:23:05,504
a realizovat myšlenku Consort Dowager Zhao,

393
00:23:05,792 --> 00:23:08,624
ale také Ye Zhao může být zproštěn viny.

394
00:23:09,472 --> 00:23:11,136
Nemyslíš?

395
00:23:13,472 --> 00:23:16,896
Vaše rada může být přijata.

396
00:23:17,872 --> 00:23:19,744
budu brát v úvahu.

397
00:23:38,560 --> 00:23:39,584
Všichni moji úředníci

398
00:23:39,824 --> 00:23:42,224
Není co hlásit, propouštíme.

399
00:23:45,776 --> 00:23:47,600
mám.

400
00:23:49,280 --> 00:23:51,680
Velký císařský generál Ye Zhao

401
00:23:51,776 --> 00:23:53,856
se stal arogantním

402
00:23:53,856 --> 00:23:55,760
od jejího návratu z hranic.

403
00:23:55,760 --> 00:23:58,048
Ignorovala národní zákony a disciplíny
a dělala, co se jí zlíbilo, svým vlastním způsobem,

404
00:24:01,232 --> 00:24:03,136
který v lidech vzbudil velký hněv.

405
00:24:03,136 --> 00:24:06,256
Vaše Veličenstvo, připomeňte prosím vedení Ye Zhao,

406
00:24:06,912 --> 00:24:08,576
degradovat ji na status prostého občana
a vyhnat ji na západ.

407
00:24:10,032 --> 00:24:11,600
Národní prestiž by měla být znovu získána,

408
00:24:11,600 --> 00:24:13,392
mše se zmírní

409
00:24:13,392 --> 00:24:16,416
a vrátí se harmonická společnost.

410
00:24:17,392 --> 00:24:18,304
Velký preceptor Liu.

411
00:24:18,704 --> 00:24:21,104
Můžete svá slova doložit? 

412
00:24:21,740 --> 00:24:25,472
Ye Zhao zabíjí Zhang Wude a jeho syna v soukromí

413
00:24:25,472 --> 00:24:28,336
ukazuje, že zanedbává národní zákony a disciplíny.

414
00:24:28,336 --> 00:24:31,744
rozhodla se zabít císařské úředníky úplně sama.

415
00:24:32,384 --> 00:24:34,368
Provedl jsem vyšetřování.

416
00:24:35,536 --> 00:24:37,872
Zhang Wude a jeho syn jsou bezohlední.

417
00:24:37,872 --> 00:24:39,616
Berou úplatky a porušují zákon.

418
00:24:39,616 --> 00:24:41,168
Takže by měli být zabiti.

419
00:24:44,880 --> 00:24:45,648
Vaše veličenstvo.

420
00:24:46,368 --> 00:24:49,328
Ačkoli oni dva mají tak špatnou pověst,

421
00:24:49,328 --> 00:24:51,616
jejich zločiny by měly být vyšetřeny a souzeny

422
00:24:51,616 --> 00:24:52,944
ze strany ministerstva trestů.

423
00:24:53,504 --> 00:24:54,464
Ty Zhao

424
00:24:54,464 --> 00:24:57,232
je vůdcem našich hlavních vojsk.

425
00:24:58,000 --> 00:25:02,016
Xiushui nemá na starosti.

426
00:25:02,960 --> 00:25:06,176
Ye Zhao zabíjí Zhang Wude a jeho syna

427
00:25:06,624 --> 00:25:12,016
hlavně kvůli jejich osobním sporům.

428
00:25:12,672 --> 00:25:14,256
podle zákona

429
00:25:14,560 --> 00:25:16,352
Ye Zhao by měl být vyslechnut

430
00:25:16,352 --> 00:25:18,624
ukázat spravedlnost.

431
00:25:20,432 --> 00:25:21,520
Vaše veličenstvo, 

432
00:25:22,016 --> 00:25:24,320
Premiér Lv má pravdu.

433
00:25:24,640 --> 00:25:25,552
Ty Zhao
měl konflikty s Lu Zhentingem,

434
00:25:27,632 --> 00:25:29,568
správce kasina Changsheng.

435
00:25:30,280 --> 00:25:33,264
A na veřejnosti zlomila Lu žebra

436
00:25:33,568 --> 00:25:37,072
který je všem známý.

437
00:25:39,056 --> 00:25:40,160
Vaše veličenstvo,

438
00:25:40,384 --> 00:25:42,656
Jako místo pro hazardní hry,

439
00:25:42,768 --> 00:25:45,840
Kasino Lu's Changsheng by mělo být zakázáno.

440
00:25:47,792 --> 00:25:48,704
Vaše veličenstvo,

441
00:25:49,248 --> 00:25:51,760
Mistr Li je zabit Ye Zhaoovou dýkou

442
00:25:51,760 --> 00:25:53,568
je stále nevyrovnaný.

443
00:25:53,728 --> 00:25:56,688
Ministerstvo trestů je odpovědné za vyšetřování.

444
00:25:59,632 --> 00:26:01,232
Vaše veličenstvo,

445
00:26:01,344 --> 00:26:03,744
prosím odvolejte vedení Ye Zhao

446
00:26:04,000 --> 00:26:06,576
a registrovat a vyšetřovat její případ

447
00:26:06,576 --> 00:26:08,608
ukázat spravedlnost.

448
00:26:09,216 --> 00:26:11,472
Vaše veličenstvo,

449
00:26:11,648 --> 00:26:14,032
prosím odvolejte vedení Ye Zhao.

450
00:26:14,560 --> 00:26:15,568
Vaše veličenstvo,

451
00:26:15,584 --> 00:26:17,216
prosím odvolejte vedení Ye Zhao.

452
00:26:17,616 --> 00:26:18,736
Vaše veličenstvo,

453
00:26:18,736 --> 00:26:20,224
prosím odvolejte vedení Ye Zhao
a registrujte a vyšetřujte případ Ye Zhao

454
00:26:21,824 --> 00:26:22,992
ukázat spravedlnost.

455
00:26:23,600 --> 00:26:24,768
Vaše veličenstvo,

456
00:26:24,768 --> 00:26:26,352
prosím odvolejte vedení Ye Zhao

457
00:26:26,352 --> 00:26:27,584
ukázat spravedlnost.

458
00:26:35,824 --> 00:26:36,688
Vaše veličenstvo,

459
00:26:37,424 --> 00:26:39,776
Přestože Ye Zhao zabíjí Zhang Wude a jeho syna

460
00:26:39,776 --> 00:26:41,600
je proti zákonnému postupu.

461
00:26:41,728 --> 00:26:44,160
Ale při katastrofě zpacifikovala masy

462
00:26:44,160 --> 00:26:46,336
dal vojenskou likvidaci nekompetentním úředníkům

463
00:26:46,336 --> 00:26:47,664
a získal podporu veřejnosti.

464
00:26:48,784 --> 00:26:50,416
Chráníme náš národ,
Statečnost generála Ye děsí barbary.

465
00:26:52,256 --> 00:26:54,512
Nyní má Western Xia v úmyslu provést invazi.
Degradace generála Ye může přitahovat

466
00:26:56,096 --> 00:26:58,336
Západní Xia je zvědavá pozornost.

467
00:26:58,656 --> 00:27:00,832
Vaše Veličenstvo, prosím pečlivě zvažte.

468
00:27:01,648 --> 00:27:03,232
Vaše slova dávají smysl. 

469
00:27:04,048 --> 00:27:08,320
Provedu důkladný průzkum.

470
00:27:11,312 --> 00:27:12,384
Odložit.

471
00:27:14,672 --> 00:27:18,864
Ať žije vaše veličenstvo císař!

472
00:27:19,710 --> 00:27:21,552
Generál se vrací!
Pán se vrací!

473
00:27:23,950 --> 00:27:25,184
Jít.

474
00:27:25,184 --> 00:27:26,400
Vracejí se. 

475
00:27:27,968 --> 00:27:29,024
Můj pane, generále.
Jste zpět.

476
00:27:30,784 --> 00:27:32,656
Pospěšte si, vyjměte věci z kočáru.

477
00:27:32,944 --> 00:27:34,400
Pojď sem. Následuj mě.

478
00:27:35,024 --> 00:27:35,920
Spěchat. Spěchat.

479
00:27:35,920 --> 00:27:37,920
Generále, jste zpět!

480
00:27:38,112 --> 00:27:39,744
A co pomoc při katastrofě?
Pěkný. Vynikající!

481
00:27:41,248 --> 00:27:43,104
Škoda, že jsem nejel s vámi.

482
00:27:43,104 --> 00:27:45,104
Něco zajímavého mi musí uniknout.
Xuan, poslouchej,

483
00:27:46,816 --> 00:27:48,880
náš pán a generál

484
00:27:48,880 --> 00:27:50,336
jsou velcí hrdinové.

485
00:27:50,336 --> 00:27:51,584
Co se stalo?

486
00:27:51,584 --> 00:27:52,752
Jen mi to řekni!

487
00:27:53,216 --> 00:27:54,384
Můj pane, generále

488
00:27:54,384 --> 00:27:55,312
Můžu jí to říct?
Dobře.

489
00:27:57,200 --> 00:27:58,240
- Jdi.
- Pospěšte si.

490
00:27:58,240 --> 00:27:58,880
Zhao.

491
00:27:58,880 --> 00:28:00,656
Jste unavení z pomoci při katastrofě.
V těchto dnech zůstaňte doma.

492
00:28:02,144 --> 00:28:03,072
Nikam nechoď.

493
00:28:03,472 --> 00:28:05,056
Budu se hlásit jeho Veličenstvu.

494
00:28:05,936 --> 00:28:06,656
Yujin.

495
00:28:06,976 --> 00:28:08,768
Jste skutečný imperiální komisař.

496
00:28:09,120 --> 00:28:11,040
Jen nahlaste svou práci jeho veličenstvu.

497
00:28:13,850 --> 00:28:15,120
co tady děláš?

498
00:28:15,472 --> 00:28:16,720
Zhao je unavený.

499
00:28:16,992 --> 00:28:18,384
Pospěšte jí připravit koupel.

500
00:28:18,944 --> 00:28:19,776
Dobře.

501
00:28:20,608 --> 00:28:21,664
Neboj se o mě.

502
00:28:21,664 --> 00:28:22,608
Vrať se brzy.

503
00:28:22,608 --> 00:28:24,096
Čekám na večeři.

504
00:28:25,280 --> 00:28:25,920
Ahoj.

505
00:28:26,976 --> 00:28:27,568
Dobře.

506
00:28:38,048 --> 00:28:39,344
Vaše veličenstvo.

507
00:28:49,690 --> 00:28:51,488
královský strýc.

508
00:28:53,616 --> 00:28:55,024
Jen se podívejte!

509
00:28:57,152 --> 00:28:58,240
Všechno je o tobě.

510
00:28:58,240 --> 00:28:59,536
Uveďte své vysvětlení.

511
00:29:18,976 --> 00:29:20,576
Žít extravagantní život?!

512
00:29:21,472 --> 00:29:23,424
Byl jsem opravdu takový extravagantní,

513
00:29:23,800 --> 00:29:25,312
ale použil jsem své peníze.

514
00:29:26,080 --> 00:29:27,520
Nebral jsem úplatky a neporušoval zákon.

515
00:29:27,520 --> 00:29:28,816
Nevymáhal jsem mši

516
00:29:28,816 --> 00:29:30,560
a neutratil žádné peníze z pokladny.

517
00:29:30,720 --> 00:29:32,416
A to jsem si krásky domů nevzal!

518
00:29:32,672 --> 00:29:34,128
Proč si to myslí?

519
00:29:37,408 --> 00:29:38,384
co víc,

520
00:29:38,990 --> 00:29:41,824
Zabil jsem Zhaga Wudea nejen kvůli jeho neschopnosti

521
00:29:41,824 --> 00:29:43,040
a prodejnost.

522
00:29:43,168 --> 00:29:44,576
Takový učenec,

523
00:29:44,832 --> 00:29:46,832
dokonce nařídil krást oficiální stříbra

524
00:29:46,832 --> 00:29:48,144
a připsáno mně.

525
00:29:48,704 --> 00:29:49,840
Takové chování, 

526
00:29:50,208 --> 00:29:51,776
Mohu dokonce zabít jeho tři klany.

527
00:29:52,032 --> 00:29:54,208
A co vaše loupež?

528
00:29:56,192 --> 00:29:57,488
Loupež?

529
00:29:58,704 --> 00:30:01,024
Právě jsem pozval několik vlivných rodin 

530
00:30:01,152 --> 00:30:02,368
dát si čaj,

531
00:30:02,816 --> 00:30:04,336
řekl jim nějaká fakta

532
00:30:04,832 --> 00:30:07,520
a přesvědčil je, aby darovali peníze na pomoc mase.

533
00:30:08,672 --> 00:30:09,632
jménem vás,

534
00:30:09,952 --> 00:30:11,600
Dal jsem jim také pomník

535
00:30:11,952 --> 00:30:13,888
vyrobené z velkých černých obilných kamenů.

536
00:30:14,160 --> 00:30:15,792
Co? Památka?

537
00:30:16,272 --> 00:30:17,696
Černý obilný kámen je tak drahý.

538
00:30:17,696 --> 00:30:18,720
Jaké plýtvání!

539
00:30:20,880 --> 00:30:21,776
omlouvám se.

540
00:30:24,576 --> 00:30:26,064
Yujin.

541
00:30:26,672 --> 00:30:29,360
Nezajímá mě tvůj povalečský život.

542
00:30:30,250 --> 00:30:33,040
Myslím, že jste jako imperiální hlídkový cenzor odvedl dobrou práci.

543
00:30:33,072 --> 00:30:34,592
Dovolte vám tedy pomoci při katastrofě.

544
00:30:34,592 --> 00:30:36,624
Nečekám, že jsi byl tak hloupý.

545
00:30:37,328 --> 00:30:38,400
Drž se ode mě dál,

546
00:30:38,400 --> 00:30:40,288
opravdu jsi ukázal svou neukázněnost!?

547
00:30:43,632 --> 00:30:46,864
Kvůli vaší nesprávné administrativě,

548
00:30:47,536 --> 00:30:48,816
dostanete pokutu ve výši tří měsíčních platů

549
00:30:48,816 --> 00:30:50,768
a potrestal měsíční samovyšetřování doma.

550
00:30:51,376 --> 00:30:53,744
Eh... Budu odstraněn ze své pozice?

551
00:30:55,320 --> 00:30:56,992
Přes tvou neschopnost, 

552
00:30:57,488 --> 00:30:59,120
ještě jsi dokončil svou práci
a soucitných lidí.

553
00:31:01,120 --> 00:31:03,504
Takže vaše zásluhy kompenzují chyby.
Žádný trest, žádné povýšení.

554
00:31:05,616 --> 00:31:07,296
Právě jsi řekl, abys mě propustil.

555
00:31:12,464 --> 00:31:14,080
Jak se má Ye Zhao?

556
00:31:16,208 --> 00:31:17,184
Nic vážného.

557
00:31:17,536 --> 00:31:19,312
Stačí se pár měsíců zotavit.

558
00:31:19,792 --> 00:31:22,384
Prosím, nenechte císařovnu vdovu naplnit můj harém.

559
00:31:23,456 --> 00:31:25,152
Ale císařovna vdova Yang

560
00:31:25,280 --> 00:31:27,680
má strach o vaše dědice.

561
00:31:29,536 --> 00:31:30,560
Nech mě vidět.

562
00:31:31,088 --> 00:31:32,896
Jen jdu přesvědčit císařovnu vdovu.

563
00:31:33,120 --> 00:31:34,688
Nyní je vše v míru,

564
00:31:34,800 --> 00:31:37,216
Guo Fushan zná vojenské strategie,

565
00:31:37,584 --> 00:31:39,856
může dočasně převzít hlavní vojska.

566
00:31:40,190 --> 00:31:43,520
Ye Zhao může zůstat doma a mít dovolenou.

567
00:31:44,624 --> 00:31:47,664
Dá se tedy očekávat můj prasynovec.

568
00:31:49,440 --> 00:31:51,152
Pokud Zhao půjde domů ošetřovat své zdraví,

569
00:31:51,152 --> 00:31:52,544
a rodí děti

570
00:31:52,544 --> 00:31:53,888
plus období zvyšování,

571
00:31:54,208 --> 00:31:55,584
v té době,

572
00:31:56,060 --> 00:31:58,256
vojenský personál se zcela změní.

573
00:31:58,608 --> 00:32:01,184
Zdá se, že se snaží sesadit Zhao.

574
00:32:01,984 --> 00:32:03,296
Vraťte se domů

575
00:32:03,520 --> 00:32:04,912
znamená jen odchod do důchodu.

576
00:32:07,920 --> 00:32:08,816
královský strýc.

577
00:32:09,360 --> 00:32:10,976
I když jsem udělal nějaké chyby,

578
00:32:11,920 --> 00:32:13,760
proč jsi právě sesadil Zhao?

579
00:32:14,940 --> 00:32:18,640
Bez ohledu na to, jak je schopná, Ye Zhao je stále žena.

580
00:32:19,456 --> 00:32:23,424
Není humánní nechat ženu vstoupit do války.

581
00:32:23,792 --> 00:32:25,312
Teď je to mírová společnost,

582
00:32:25,312 --> 00:32:28,144
je nespravedlivé nechat ji starat se o národní záležitosti.

583
00:32:29,216 --> 00:32:30,640
Rozhodl jsem se

584
00:32:30,910 --> 00:32:33,536
ať si vy dva užíváte života

585
00:32:33,824 --> 00:32:35,776
a porodit děti.

586
00:32:39,120 --> 00:32:40,000
Jiang Luhai.

587
00:32:40,976 --> 00:32:41,952
Ano, Vaše Veličenstvo.

588
00:32:42,208 --> 00:32:44,384
Pošlete sto případů pilulek na doplnění krve Tangkuei

589
00:32:44,384 --> 00:32:46,592
sto hedvábných oděvů a šperků

590
00:32:46,592 --> 00:32:47,968
do domu pána.

591
00:32:48,640 --> 00:32:49,472
Ano, Vaše Veličenstvo.

592
00:32:50,240 --> 00:32:50,928
Yujin.

593
00:32:51,280 --> 00:32:53,120
Vrať se a postarej se o Ye Zhao.

594
00:32:59,248 --> 00:33:00,432
Ano, královský strýčku.

595
00:33:16,176 --> 00:33:17,184
Vaše veličenstvo.

596
00:33:18,944 --> 00:33:21,568
Opravdu chcete odvolat vedení generála Ye?

597
00:33:25,440 --> 00:33:27,232
Dávám na ni velkou důvěru.

598
00:33:27,696 --> 00:33:31,424
Náš národ se ale nemůže spoléhat jen sám na sebe.

599
00:33:33,072 --> 00:33:34,768
Pokud nesesadím Ye Zhao,

600
00:33:35,616 --> 00:33:37,872
Opravdu se budu muset spolehnout na sebe.

601
00:33:38,730 --> 00:33:40,208
Také je mi smutno

602
00:33:43,580 --> 00:33:45,984
vydat dekret proti mé vůli.

603
00:33:55,136 --> 00:33:56,656
Můj pane, co se děje?

604
00:33:56,656 --> 00:33:57,680
Vypadáš nešťastně.

605
00:33:58,032 --> 00:33:59,280
Jeho veličenstvo vám vynadalo?

606
00:34:02,400 --> 00:34:03,040
můj pane.
Prosím, řekni něco.

607
00:34:04,512 --> 00:34:06,496
bojím se o tebe.

608
00:34:14,784 --> 00:34:15,760
co mám dělat?

609
00:34:16,280 --> 00:34:18,176
V minulosti měl Zhao větší moc než já,
což mě přimělo hodně si stěžovat.

610
00:34:19,775 --> 00:34:21,407
Nyní je neprávem sesazena.
Mám rád vojáka, který se pohybuje na bubnu.

611
00:34:23,391 --> 00:34:24,687
Buben se náhle rozbil 

612
00:34:24,688 --> 00:34:26,224
zatímco jsem ve své nejvíce vzrušené náladě.

613
00:34:26,224 --> 00:34:28,032
Zhao je nejpyšnější vojenský status

614
00:34:28,032 --> 00:34:31,360
a všeobecná kariéra od této chvíle skončí.

615
00:34:32,063 --> 00:34:34,719
Stejně tak její přátelství, vojenský život

616
00:34:34,719 --> 00:34:36,543
a přísné vojenské disciplíny.

617
00:34:42,735 --> 00:34:45,407
Ye Zhao, choť vévody Nanping a markýza Xuanwu, 

618
00:34:45,408 --> 00:34:46,592
přijmout dekret.

619
00:34:58,304 --> 00:34:59,696
Ye Zhao je tady.

620
00:35:04,832 --> 00:35:06,560
Císař tímto nařizuje.

621
00:35:08,128 --> 00:35:10,400
Velký císařský generál Ye Zhao

622
00:35:10,768 --> 00:35:14,304
bude odvoláno vedení hlavních vojsk

623
00:35:15,184 --> 00:35:20,656
ale ponechal si svůj císařský titul a šlechtu markýze Xuanwu 

624
00:35:21,168 --> 00:35:22,880
zde speciální odměny

625
00:35:22,880 --> 00:35:25,504
sto případů pilulek na doplnění krve Tangkuei

626
00:35:25,504 --> 00:35:28,368
sto hedvábných oděvů a šperků.

627
00:35:28,928 --> 00:35:33,104
Manželko vévody Nanpinga, soustřeď se jen na svou plodnost

628
00:35:33,264 --> 00:35:35,648
Rodit a množit královské dědice.

629
00:35:35,824 --> 00:35:37,600
Vydáno jeho císařským majestátem.

630
00:35:38,624 --> 00:35:39,968
Díky, jeho veličenstvo.

631
00:35:40,704 --> 00:35:42,112
Ye Zhao obdrží dekret.

632
00:35:42,640 --> 00:35:46,368
Ať žije jeho veličenstvo císař!

633
00:36:09,696 --> 00:36:10,672
Eunuch Jiang

634
00:36:11,530 --> 00:36:14,272
Předložte prosím Velitelovu pečeť Jeho Veličenstvu.

635
00:36:23,600 --> 00:36:24,848
Manželka vévody Nanpinga.

636
00:36:25,184 --> 00:36:27,232
Nech mě, ať se vyřádím.

637
00:36:57,904 --> 00:37:00,048
Užijte si to, můj pane, vojenský poradce.

638
00:37:02,912 --> 00:37:03,616
Liška.

639
00:37:04,368 --> 00:37:06,480
Zhao vždy říká, že jsi moudrý

640
00:37:06,480 --> 00:37:07,744
a umí hádat a předvídat.

641
00:37:08,352 --> 00:37:10,720
Hádej mou dnešní náladu.

642
00:37:13,440 --> 00:37:16,352
Můžete mi dát dvě klíčová slova?

643
00:37:18,240 --> 00:37:20,480
Ne tak šťastný a uvolněný.

644
00:37:21,072 --> 00:37:22,128
Ne tak smutné.

645
00:37:22,944 --> 00:37:25,296
Stejně jako zlomený karamel,

646
00:37:25,456 --> 00:37:26,848
má komplexní chuť.

647
00:37:26,864 --> 00:37:28,064
A nepopsatelné.

648
00:37:32,352 --> 00:37:33,632
abych ti řekl pravdu,

649
00:37:34,160 --> 00:37:36,480
jeho Veličenstvo připomnělo Zhaovu vojenskou sílu.

650
00:37:37,392 --> 00:37:38,512
Váš generál

651
00:37:38,512 --> 00:37:40,224
již není vůdcem Ye Army.

652
00:37:45,664 --> 00:37:46,544
Tak.
Jen vás to trápí.

653
00:37:49,280 --> 00:37:50,848
Jste její vojenský poradce.
nebojíš se?

654
00:37:55,040 --> 00:37:55,968
to vím 

655
00:37:56,368 --> 00:38:00,384
všichni úředníci šířili nějaké fámy proti generálovi.

656
00:38:01,056 --> 00:38:03,072
Jeho veličenstvo bojuje samo proti 

657
00:38:03,616 --> 00:38:05,712
na popud velkopreceptora Liua 

658
00:38:06,048 --> 00:38:07,472
a premiér Lv,

659
00:38:07,472 --> 00:38:09,248
a proti všem úředníkům.

660
00:38:09,984 --> 00:38:11,536
Opravdu nemoudré.

661
00:38:12,352 --> 00:38:13,200
tak,

662
00:38:13,820 --> 00:38:15,856
nezbývá než ji sesadit.

663
00:38:19,424 --> 00:38:20,512
ale ve skutečnosti,

664
00:38:20,672 --> 00:38:22,288
královský strýc právě využil příležitosti.

665
00:38:23,020 --> 00:38:24,960
Od pradávna všichni moudří úředníci

666
00:38:25,232 --> 00:38:27,248
kdysi měl nesrovnatelnou moc a slávu

667
00:38:27,488 --> 00:38:30,560
nebude mít dobré konce.

668
00:38:31,376 --> 00:38:32,144
můj pane.

669
00:38:33,504 --> 00:38:35,632
Jeho veličenstvo je císař Song.

670
00:38:36,000 --> 00:38:38,400
Státní moc je ve vlastnictví vašeho klanu Zhao.

671
00:38:38,896 --> 00:38:40,432
Jako dědic Zhaos

672
00:38:40,560 --> 00:38:41,952
a pán písně,

673
00:38:42,060 --> 00:38:44,912
určitě máte povinnost chránit císařské otěže.

674
00:38:46,064 --> 00:38:47,536
Generál byl sesazen.

675
00:38:48,288 --> 00:38:51,552
Nesmíte a nemůžete namítat.

676
00:38:56,752 --> 00:38:57,824
ale,

677
00:38:58,816 --> 00:39:00,384
Do důchodu na svém vrcholu

678
00:39:00,384 --> 00:39:02,016
nemusí to být tak špatné.

679
00:39:02,544 --> 00:39:03,408
v mých očích

680
00:39:03,872 --> 00:39:05,392
je ti to jedno

681
00:39:06,176 --> 00:39:10,544
velká obecná identita vaší ženy.

682
00:39:11,744 --> 00:39:12,832
Máš pravdu.

683
00:39:13,216 --> 00:39:14,144
v mých očích

684
00:39:14,368 --> 00:39:17,584
Zhao je jen čistá, ale hloupá žena.

685
00:39:18,288 --> 00:39:20,192
Je neopatrná a přitom odvážná.

686
00:39:21,504 --> 00:39:22,384
pro mě

687
00:39:22,910 --> 00:39:24,992
nezáleží na tom, zda je generál nebo ne.

688
00:39:25,952 --> 00:39:27,248
Takže, můj pane.

689
00:39:28,032 --> 00:39:29,920
Čeho se opravdu obáváte?

690
00:39:32,528 --> 00:39:35,440
Nejvíc mě znepokojuje její reakce

691
00:39:36,064 --> 00:39:37,376
směrem k vyhlášce.

692
00:39:41,552 --> 00:39:42,304
můj pane.

693
00:39:44,128 --> 00:39:47,056
Její postoj je na vás.

694
00:39:47,424 --> 00:39:52,336
Pokud vás nezajímá její degradace,

695
00:39:53,312 --> 00:39:56,976
ona taky ne.

696
00:39:57,792 --> 00:39:59,456
Jsi její manžel.

697
00:39:59,968 --> 00:40:01,616
Pokud se na tebe může spolehnout,

698
00:40:02,256 --> 00:40:06,320
a můžete ji podpořit

699
00:40:07,440 --> 00:40:12,624
Myslím, že bude určitě klidná a nezraněná.

700
00:40:14,960 --> 00:40:16,384
Klid.

701
00:40:22,240 --> 00:40:24,016
Klid je dobrý.

702
00:40:33,712 --> 00:40:34,944
končí.

703
00:40:35,968 --> 00:40:37,568
Všemu je konec.

704
00:40:39,408 --> 00:40:40,880
od nynějška

705
00:40:41,440 --> 00:40:43,408
Jsem ochoten přestat bojovat

706
00:40:43,408 --> 00:40:45,184
a pokrýt mé schopnosti.

707
00:40:45,968 --> 00:40:47,296
od nynějška

708
00:40:47,936 --> 00:40:51,696
žádná válka, žádná bitva.

709
00:40:52,240 --> 00:40:54,608
Žádné ježdění na louce.

710
00:40:54,688 --> 00:40:56,912
Žádná smrt.

711
00:40:57,824 --> 00:40:59,088
od nynějška

712
00:40:59,760 --> 00:41:01,744
Doma mám jen kulisy.

713
00:41:01,952 --> 00:41:05,328
Silné knoflíkové dřevo, spletité liány, 

714
00:41:05,552 --> 00:41:09,616
plavání koi a létající vlaštovky.

715
00:41:10,720 --> 00:41:12,208
od nynějška

716
00:41:12,880 --> 00:41:15,136
Prostě žiju obyčejný život 

717
00:41:15,370 --> 00:41:18,112
že ostatní chtějí, abych bydlel Jen na dvoře.

718
00:41:19,024 --> 00:41:21,792
Ale! Ale!

719
00:41:22,880 --> 00:41:28,176
Proč to pořád nechci nechat být?

720
00:41:32,672 --> 00:41:34,416
Zde. Jen pojď dovnitř.
pane.

721
00:41:36,368 --> 00:41:37,904
Chci Feng.

722
00:41:39,536 --> 00:41:41,296
Ye Zhao, rejsek,
je temný a silný.

723
00:41:42,480 --> 00:41:44,336
Absolutně nemůže říct, že je žena.
Ano.

724
00:41:45,424 --> 00:41:46,720
Generál?

725
00:41:46,720 --> 00:41:49,408
Démon je podle mě správnější.