1 00:01:50,768 --> 00:01:53,664 TITULKY OD Babel Fansub 2 00:01:53,664 --> 00:01:56,240 Alina, Sophie, Katherine 3 00:01:56,272 --> 00:02:00,112 Ach můj generále 4 00:02:00,336 --> 00:02:01,152 Řekni mi to. Taneční sály, vinařské domy a čtvrti červených luceren 5 00:02:02,990 --> 00:02:04,144 v provincii Xiushui. 6 00:02:04,144 --> 00:02:05,136 Mají teď otevřeno? 7 00:02:05,616 --> 00:02:08,448 Můj pane, přišli jsme sem pomoci při katastrofě. 8 00:02:08,976 --> 00:02:11,312 Pořád myslíš na dívky? 9 00:02:11,728 --> 00:02:14,304 Nečekal jsem ale, že se ke mně obrátí i jeho veličenstvo. 10 00:02:15,260 --> 00:02:18,192 Řekl mi, abych zjistil toho quislinga, který tajně otevřel bránu 11 00:02:18,528 --> 00:02:20,528 když bylo dobyto město Yongguan. 12 00:02:20,752 --> 00:02:21,584 Pane Qi. 13 00:02:25,776 --> 00:02:26,576 můj pane. 14 00:02:27,888 --> 00:02:30,288 Všechny zásoby jsou připraveny. 15 00:02:30,720 --> 00:02:32,544 Obilí skladované za posledních deset let 16 00:02:32,544 --> 00:02:34,192 jsou celkem tři miliardy kilogramů. 17 00:02:34,192 --> 00:02:35,616 Můj pane, prosím zkontrolujte to. 18 00:02:36,704 --> 00:02:39,696 Jak je to se stříbry, které věnovali úředníci u soudu? 19 00:02:40,112 --> 00:02:42,496 Všech je zde sto tisíc taelů stříbra. 20 00:02:42,496 --> 00:02:43,744 Ukradl oficiální stříbra. 21 00:02:43,744 --> 00:02:44,896 Se solidními důkazy! 22 00:02:45,328 --> 00:02:46,912 Vrať se se mnou do Yamenu! 23 00:02:47,408 --> 00:02:48,176 Dobře. 24 00:02:49,712 --> 00:02:50,400 Zhao. 25 00:02:52,704 --> 00:02:55,920 30. epizoda 26 00:02:57,104 --> 00:02:58,288 Generál. 27 00:02:58,752 --> 00:03:01,344 Bohatý salter se přestěhoval na jiné místo. 28 00:03:01,600 --> 00:03:03,872 Pronajal mi svůj dům. 29 00:03:04,544 --> 00:03:07,376 Dovolte mi platit padesát až šedesát taelů stříbra každý rok. 30 00:03:07,888 --> 00:03:10,672 Guvernér provincie zůstává ve funkci pouze čtyři roky. 31 00:03:10,672 --> 00:03:13,408 Proč bych si měl kupovat tak velký dům? 32 00:03:14,624 --> 00:03:16,208 Co se týče pohárů... 33 00:03:16,992 --> 00:03:18,016 Poháry... 34 00:03:18,176 --> 00:03:22,192 Můj syn Nanhua je koupil ve stánku na ulici. 35 00:03:22,480 --> 00:03:24,208 Právě to stálo padesát stříbrných. 36 00:03:26,144 --> 00:03:27,376 Ano, generále. 37 00:03:28,496 --> 00:03:29,424 Generál. 38 00:03:29,760 --> 00:03:32,112 Jste elegantní člověk z hlavního města. 39 00:03:32,448 --> 00:03:35,210 Já... nejsem pánem ničeho na venkově. 40 00:03:35,360 --> 00:03:39,104 Koupil jsem si ho tehdy jen proto, že mi přišly pěkné a levné. 41 00:03:39,840 --> 00:03:41,984 Ru Chinaware nebo Song Chinaware jsem neznal. 42 00:03:42,704 --> 00:03:44,000 Pokud jsou, 43 00:03:45,360 --> 00:03:47,312 Jen proto, že jsem se štěstím sehnal skutečný obchod! 44 00:03:47,696 --> 00:03:48,768 Nemám chuť. 45 00:03:48,768 --> 00:03:51,536 Ani nevím, kolik peněz ty poháry stojí. 46 00:03:52,256 --> 00:03:53,904 Zkoušet případ je tak složité. 47 00:03:53,904 --> 00:03:56,272 Nemám trpělivost s tebou ztrácet čas. 48 00:03:56,768 --> 00:03:59,024 Chen Tiangou, řekni mi to. 49 00:03:59,360 --> 00:04:01,344 Co se děje s oficiálními stříbrnými? 50 00:04:02,288 --> 00:04:03,616 Je to Zhang Nanhua. 51 00:04:04,960 --> 00:04:07,600 Lord Zhang mě o půlnoci propustil z vězení. 52 00:04:07,920 --> 00:04:09,712 Dal mi tři sta taelů stříbra. 53 00:04:09,712 --> 00:04:11,760 Řekl mi, abych to schoval v generálově pokoji. 54 00:04:12,016 --> 00:04:12,976 po tom, 55 00:04:13,248 --> 00:04:14,848 můj zločin by byl osvobozen. 56 00:04:14,848 --> 00:04:17,360 Za odměnu bych také dostal deset taelů stříbra. 57 00:04:17,696 --> 00:04:18,800 Kdybych selhal... 58 00:04:19,392 --> 00:04:22,432 Kdybych neuspěl, prodal by mou matku a sestru do nevěstince! 59 00:04:23,200 --> 00:04:25,712 Měl jsem strach. Tak jsem ho poslechl. 60 00:04:25,856 --> 00:04:27,968 Vplížil jsem se do generálova pokoje pozdě v noci. 61 00:04:28,496 --> 00:04:30,256 Naštěstí měl generál bystré oči. 62 00:04:30,768 --> 00:04:32,736 A zabránil mi udělat větší chybu. 63 00:04:32,736 --> 00:04:36,688 V budoucnu otočím nový list a změním se! 64 00:04:39,872 --> 00:04:42,848 Neznal jsem totožnost generála a vévody. 65 00:04:43,056 --> 00:04:44,560 Když jsme se potkali, byli jsme jako přátelé. 66 00:04:44,560 --> 00:04:46,848 Trval jsem na tom, abych vás pozval k sobě domů jako své hosty. 67 00:04:47,008 --> 00:04:48,736 Jak bych se ti pokusil ublížit? 68 00:04:49,264 --> 00:04:51,520 Chen Tiangou, ty nenapravitelný zločince. 69 00:04:52,048 --> 00:04:54,880 Dostal jsi se dovnitř a ven z vězení stejně rychle jako tvůj domov. 70 00:04:55,056 --> 00:04:56,464 Jsi náchylný lhát. 71 00:04:56,640 --> 00:04:59,600 Můj táta tě předtím zamlžil a spoutal. 72 00:04:59,600 --> 00:05:00,944 Takže jsi choval zášť. 73 00:05:00,944 --> 00:05:02,304 Když přišla povodňová katastrofa, stal jste se ještě více nekontrolovatelným! 74 00:05:04,128 --> 00:05:05,776 Ukradl jsi oficiální stříbra. 75 00:05:05,968 --> 00:05:08,208 A schoval to v pokoji pro nečleny. 76 00:05:08,544 --> 00:05:10,080 Pokud to nenašli, 77 00:05:10,080 --> 00:05:12,064 roztavili byste stříbra pro své použití. 78 00:05:12,064 --> 00:05:13,328 Jestli tě našli, proslavil bys je i mě! 79 00:05:20,112 --> 00:05:20,800 -Generál. -Generál. 80 00:05:20,800 --> 00:05:22,848 Můj pán říká, že pracujete příliš vážně. 81 00:05:22,992 --> 00:05:24,944 Raději buď méně vážný. 82 00:05:24,944 --> 00:05:26,688 A vraťte se domů na oběd dříve. 83 00:05:31,088 --> 00:05:32,992 Neříkal jsi jí, abys jí to řekl do ucha? 84 00:05:33,472 --> 00:05:35,072 Proč to vykřikl? 85 00:05:37,232 --> 00:05:38,544 Je to příliš složité. Už jsem unavený. 86 00:05:39,870 --> 00:05:41,264 Vraťte se a dejte si oběd s mým manželem. 87 00:05:41,952 --> 00:05:44,032 Generále, už odcházíte? 88 00:05:45,120 --> 00:05:47,152 Vtělený ďábel zní jen děsivě. 89 00:05:47,152 --> 00:05:48,544 Naštěstí jsem chytrá. 90 00:05:48,544 --> 00:05:50,592 Teď je konečně konec. 91 00:06:36,780 --> 00:06:37,424 Bravo! 92 00:06:47,328 --> 00:06:48,016 Vyhledávání! Jít! 93 00:07:10,912 --> 00:07:14,400 Můj pane, našli jsme asi čtyři tisíce taelů stříbra. 94 00:07:15,968 --> 00:07:17,296 Jen čtyři tisíce? 95 00:07:17,856 --> 00:07:19,712 Je to daleko od toho, co jsem si myslel. 96 00:07:20,224 --> 00:07:21,296 Taková pozice, 97 00:07:21,296 --> 00:07:22,528 dostal jen tak málo? 98 00:07:23,328 --> 00:07:24,016 Ano. 99 00:07:24,256 --> 00:07:25,584 Hledal jsem všude. 100 00:07:25,584 --> 00:07:27,440 Copak nevíš, že teď potřebuji peníze? 101 00:07:27,632 --> 00:07:29,488 Bez peněz, jak zmírnit katastrofu? 102 00:07:29,488 --> 00:07:30,544 Můj pán má pravdu. 103 00:07:35,312 --> 00:07:37,200 Ten soudce Zhang je tak zlý. 104 00:07:37,712 --> 00:07:39,312 Kam schoval své peníze? 105 00:07:40,944 --> 00:07:42,272 Prohledám to znovu. 106 00:07:43,280 --> 00:07:43,888 Počkejte. 107 00:07:45,616 --> 00:07:46,448 Ministr Hai. 108 00:07:46,784 --> 00:07:48,848 Pokud chci začít svou práci zde. 109 00:07:48,848 --> 00:07:50,496 Jaký je nejzkušenější způsob? S tím máš největší zkušenosti. 110 00:07:53,232 --> 00:07:54,944 Chcete-li zahájit práci na místním místě. 111 00:07:54,944 --> 00:07:56,272 To nejdůležitější 112 00:07:56,272 --> 00:07:58,576 je najít místního padoucha, který toto místo zná. 113 00:08:01,296 --> 00:08:02,240 Dobrý nápad. 114 00:08:03,408 --> 00:08:04,720 Podle toho, co jsem slyšel. 115 00:08:04,880 --> 00:08:08,064 Smírčí soudce Zhang Wude se zaměřil pouze na korupci. 116 00:08:08,208 --> 00:08:10,224 O jiné věci se nestaral. Ale jeho soukromý poradce Pu 117 00:08:12,096 --> 00:08:14,912 ví všechno v Xiushui. 118 00:08:15,056 --> 00:08:15,872 To můžu říct má talent a důvtip. 119 00:08:19,232 --> 00:08:21,760 Good, then let's start from him. 120 00:08:22,240 --> 00:08:22,864 můj pane. 121 00:08:23,488 --> 00:08:25,168 Pokud jste se ho rozhodli použít, 122 00:08:25,296 --> 00:08:27,664 pak musíš ušetřit jeho život. 123 00:08:27,856 --> 00:08:30,784 A ať ho generál špatně kritizuje. 124 00:08:30,928 --> 00:08:31,808 po tom, 125 00:08:31,960 --> 00:08:34,752 rozdá nezákonné peníze a bude s námi spolupracovat. 126 00:08:35,008 --> 00:08:37,504 Co se týče částky. 127 00:08:37,696 --> 00:08:39,136 To záleží na tom, jak přemýšlí poté, co viděl, co se stalo Zhangům. 128 00:08:45,456 --> 00:08:46,352 To je chytré. 129 00:09:02,112 --> 00:09:03,808 Ministr Hai. 130 00:09:04,096 --> 00:09:06,480 Zklamal jsem naši zemi. 131 00:09:06,608 --> 00:09:08,224 Stydím se čelit našim lidem. 132 00:09:08,416 --> 00:09:09,296 tyto roky, 133 00:09:09,376 --> 00:09:13,216 Vzal jsem si nějaké nezákonné peníze, které bych si brát neměl. 134 00:09:13,824 --> 00:09:15,632 Teď přišla potopa. 135 00:09:15,904 --> 00:09:18,288 Celá země je jednotná 136 00:09:18,288 --> 00:09:19,664 zmírnit katastrofu. 137 00:09:19,664 --> 00:09:21,936 Nemůžu jen sedět a dívat se. 138 00:09:22,064 --> 00:09:26,416 Takže tady jsem daroval všechny peníze, které mám. 139 00:09:28,880 --> 00:09:32,592 Pane ministře Hai, dejte mi prosím šanci začít s čistým štítem. 140 00:09:32,896 --> 00:09:35,536 Vykoupím svůj hřích. 141 00:09:50,608 --> 00:09:53,744 Pamatujete si, co vás naučil generál? 142 00:09:54,816 --> 00:09:57,696 Pamatuji si, co mě naučil generál. 143 00:09:57,888 --> 00:09:58,960 Každé slovo. 144 00:09:59,536 --> 00:10:00,400 To je dobře. 145 00:10:01,264 --> 00:10:03,728 Generál Ye nenávidí zlo jako svého nepřítele. 146 00:10:04,336 --> 00:10:06,624 Pokud byste chtěli otočit nový list. 147 00:10:06,928 --> 00:10:09,648 Myslet za naši zemi a lidi. 148 00:10:09,952 --> 00:10:11,552 Aby na toto místo přinesl mír. 149 00:10:11,664 --> 00:10:14,064 Generál Ye vám odpustí. 150 00:10:15,040 --> 00:10:17,792 Pokud odmítáte přijít k rozumu. 151 00:10:18,416 --> 00:10:21,136 Generál Ye to bude také vědět. 152 00:10:21,696 --> 00:10:22,240 Ano. 153 00:10:22,240 --> 00:10:24,560 Ministře Hai, dejte mi šanci. 154 00:10:24,752 --> 00:10:26,672 Udělám nový začátek v životě. 155 00:10:26,816 --> 00:10:28,912 Ministr Hai, generál Ye 156 00:10:29,040 --> 00:10:30,912 a lorde Yujine, dohlížejte na mě, prosím. 157 00:10:33,088 --> 00:10:35,056 Poradce Pu, povstaň. 158 00:10:36,960 --> 00:10:38,528 Doufám, že v budoucnu, 159 00:10:39,040 --> 00:10:41,616 můžete udělat, jak jste řekli. 160 00:10:42,080 --> 00:10:45,200 Nezapomeňte na odpuštění našeho soudu. 161 00:10:45,800 --> 00:10:47,312 Ano, děkuji, ministře Hai. 162 00:10:47,408 --> 00:10:48,624 Děkuju. 163 00:10:49,776 --> 00:10:50,592 Nech mě. 164 00:10:50,928 --> 00:10:51,536 Ano. 165 00:11:05,960 --> 00:11:07,184 Děkuju. 166 00:11:08,730 --> 00:11:10,352 Děkuju. 167 00:11:11,296 --> 00:11:12,224 Děkuju. 168 00:11:14,460 --> 00:11:15,424 Díky. 169 00:11:15,440 --> 00:11:16,560 Děkuju. Díky. 170 00:11:16,990 --> 00:11:17,600 Zde. 171 00:11:26,650 --> 00:11:27,792 Děkuju. 172 00:11:28,224 --> 00:11:29,280 Děkuju. 173 00:11:31,088 --> 00:11:32,208 Díky. 174 00:11:32,880 --> 00:11:33,648 Díky. 175 00:11:34,410 --> 00:11:35,072 Díky. 176 00:11:35,456 --> 00:11:38,464 Rozkaz od imperiálního komisaře pro pomoc při katastrofách, vévody Nanpinga. 177 00:11:38,592 --> 00:11:40,992 Soudce Xiushui Zhang Youde 178 00:11:40,992 --> 00:11:43,200 zpronevěřil veřejný majetek, 179 00:11:43,200 --> 00:11:44,400 nebral ohled na lidský život. Je mimo odpuštění. 180 00:11:45,424 --> 00:11:46,640 V pase přestřižené. 181 00:11:46,768 --> 00:11:49,424 Jeho syn se podílel na jeho zločinech. 182 00:11:49,552 --> 00:11:52,112 Šikanoval tento kraj a nerespektoval úředníky. 183 00:11:52,112 --> 00:11:53,152 Popraven smrtí. 184 00:11:54,144 --> 00:11:56,608 Veškeré bohatství bude zabaveno. Jejich rodina bude vyhoštěna. 185 00:12:02,368 --> 00:12:04,128 Vaše rodina vás opustila. 186 00:12:04,928 --> 00:12:07,424 Prokurista řekl po povodni, 187 00:12:07,584 --> 00:12:09,664 nemůže si dovolit žádné další nové dívky. 188 00:12:10,112 --> 00:12:13,360 Normální rodina nebude chtít jemné dívky, které neumí pracovat. 189 00:12:13,930 --> 00:12:15,072 Jiné řešení jsem neměl. 190 00:12:15,456 --> 00:12:17,440 Musel tě vyhnat. 191 00:12:19,552 --> 00:12:20,832 Smiluj se, můj pane. 192 00:12:21,280 --> 00:12:26,288 Nemáme ponětí o tom, co náš pán udělal. 193 00:12:26,784 --> 00:12:28,848 Můj pane, smiluj se! 194 00:12:33,296 --> 00:12:34,448 Poradce Pu řekl: 195 00:12:35,424 --> 00:12:37,648 Zhang Wudu zpronevěřil patnáct tisíc stříbra 196 00:12:37,648 --> 00:12:39,408 přes stavbu přehrady. 197 00:12:40,192 --> 00:12:43,008 Podnikatelé mu dávali čtyři tisíce stříbra ročně. 198 00:12:43,664 --> 00:12:46,128 A všechny ostatní druhy nezákonných peněz. 199 00:12:46,448 --> 00:12:47,472 Během těchto let 200 00:12:47,632 --> 00:12:48,560 dodává, že 201 00:12:48,720 --> 00:12:50,848 by mělo být alespoň čtyři nebo pět set tisíc taelů stříbra. 202 00:12:51,248 --> 00:12:53,056 Ale schoval to. 203 00:12:53,616 --> 00:12:56,112 Pokud mi někdo z vás může říct, kde se nachází. 204 00:12:56,640 --> 00:12:58,848 Pak mohu překročit toto jméno ze seznamu vyhnanců. 205 00:13:00,624 --> 00:13:02,832 A odměňte toho člověka sto taelů stříbra. 206 00:13:03,168 --> 00:13:06,576 Nechte jí yard a pět mu místa. 207 00:13:07,488 --> 00:13:09,568 Nechte ji žít dobrý život v Xiushui. 208 00:13:10,400 --> 00:13:11,232 já vím! 209 00:13:15,728 --> 00:13:17,664 Vím všechno, co udělal! 210 00:13:20,032 --> 00:13:23,056 Ve stěně salonu ukryl deset tisíc taelů stříbra. 211 00:13:23,696 --> 00:13:27,248 Stěna za modrou porcelánovou vázou. 212 00:13:27,248 --> 00:13:28,656 Sekáč to, je to tam. 213 00:13:30,144 --> 00:13:32,864 Tentokrát zavolal svého syna Zhang Nanhua zpět domů. 214 00:13:33,152 --> 00:13:35,776 Chtěl jsem ho požádat, aby ty peníze převedl zpět do jeho rodného města. Protože věděl, 215 00:13:36,600 --> 00:13:38,992 po povodni sem jeho Veličenstvo pošle úředníka. Myslel si, že není bezpečné ho držet v Xiushui. 216 00:13:44,816 --> 00:13:47,296 A...a... 217 00:13:47,824 --> 00:13:50,352 Poslal mu čtyřicet pět tisíc taelů stříbra 218 00:13:50,352 --> 00:13:52,624 úředníky promazávat vztahy. 219 00:13:53,024 --> 00:13:53,936 řekl: 220 00:13:54,512 --> 00:13:56,048 příkaz k převodu zaměstnání by měl být předané po konci letošního roku. 221 00:13:59,360 --> 00:14:01,168 Mohl by být povýšen? 222 00:14:02,512 --> 00:14:03,200 paní Bai. 223 00:14:03,872 --> 00:14:05,120 Koho koupil? 224 00:14:10,816 --> 00:14:16,880 Třicet tisíc taelů stříbra premiérovi Lv. 225 00:14:18,112 --> 00:14:22,192 Zbytek byl zaslán některým dalším úředníkům. 226 00:14:22,768 --> 00:14:24,464 Jen pro namazání vztahu. 227 00:14:24,464 --> 00:14:25,744 Posílal jim peníze, 228 00:14:25,744 --> 00:14:30,272 takže se mu nebudou plést do cesty, i když mu nepomohou. 229 00:14:36,464 --> 00:14:38,304 Slyšeli jste o tom? 230 00:14:38,320 --> 00:14:40,320 Poté, co jsem byl povýšen na ministerstvo pro státní záležitosti, 231 00:14:40,320 --> 00:14:43,600 Byl jsem poslán, abych katastrofu okamžitě prožil se svým pánem. 232 00:14:44,016 --> 00:14:46,096 Nikdy jsem ty peníze neviděl. 233 00:14:46,272 --> 00:14:47,008 ale, 234 00:14:48,992 --> 00:14:52,432 v poslední době učenec Bi právě dostal nějaké peníze. 235 00:14:52,432 --> 00:14:53,584 Je docela utrácející. 236 00:14:59,328 --> 00:15:00,096 Xia. 237 00:15:05,280 --> 00:15:06,352 Můj pane, generále. 238 00:15:07,824 --> 00:15:09,488 Víš, proč jsem tě sem zavolal? 239 00:15:11,472 --> 00:15:15,264 Stříbro, které jsem vzal, poslal velký preceptor Liu. 240 00:15:15,600 --> 00:15:19,296 Neřekl, k čemu to bylo. 241 00:15:19,488 --> 00:15:21,984 Takže jsem to nemohl odmítnout. 242 00:15:22,464 --> 00:15:24,352 Mám velkou rodinu. Utrácejí víc, než já vydělám. 243 00:15:25,648 --> 00:15:27,664 Takže jsem se stal trochu chamtivým. 244 00:15:28,080 --> 00:15:29,744 Ale jsem docela nesmělý, 245 00:15:29,888 --> 00:15:31,552 tak jsem vzal jen tisíc taelů. 246 00:15:31,552 --> 00:15:33,904 Pokud jde o zbytek a kdo to vzal... 247 00:15:34,112 --> 00:15:36,944 opravdu netuším. 248 00:15:38,464 --> 00:15:39,184 můj pane. 249 00:15:39,392 --> 00:15:41,280 Nyní se jeho veličenstvo reformuje. 250 00:15:41,390 --> 00:15:44,384 Ministr Fan mi přikazuje přísně vyšetřovat korupci. 251 00:15:44,384 --> 00:15:46,240 V poslední době jsem dostal tip. 252 00:15:46,410 --> 00:15:49,104 Řekl, že premiér Lv, velkopreceptor Liu jsou na seznamu. 253 00:15:49,104 --> 00:15:50,544 Je to důležitý náskok. 254 00:15:50,624 --> 00:15:53,744 Myslím, že vy a generál byste na to měli dávat pozor. 255 00:15:56,800 --> 00:15:59,456 Yujine, až se vrátíš. 256 00:15:59,888 --> 00:16:02,016 Musíš o tom říct jeho veličenstvu. 257 00:16:04,544 --> 00:16:05,264 Dobře. 258 00:16:06,096 --> 00:16:08,176 Paní Bai odhalila zločin soudce Zhanga. 259 00:16:08,480 --> 00:16:09,232 Ministr Hai. 260 00:16:09,456 --> 00:16:10,960 Přes její jméno ze seznamu vyhnanců. 261 00:16:10,960 --> 00:16:14,608 Přitáhněte k ní pět mu míst a yard ze zabaveného majetku. 262 00:16:14,752 --> 00:16:16,528 Nechte ji pokračovat ve svém životě v Xiushui. 263 00:16:16,912 --> 00:16:17,888 Ano, můj pane. 264 00:16:18,800 --> 00:16:20,064 Děkuji, můj pane. 265 00:16:20,890 --> 00:16:21,760 můj pane. 266 00:16:23,200 --> 00:16:25,136 Chci tě prosit o další věc. 267 00:16:27,824 --> 00:16:32,144 Vím, že jsem hříšný za to, že jsem mu pomohl ve zlých věcech. 268 00:16:32,480 --> 00:16:34,832 Karma existuje. Měl bych být potrestán. 269 00:16:35,440 --> 00:16:40,672 Takže tu odměnu chci dát někomu jinému. 270 00:16:41,488 --> 00:16:42,896 Prosím, dejte mi to. 271 00:16:43,904 --> 00:16:46,496 Nevím, kdo může být tak obětavý. 272 00:16:47,056 --> 00:16:49,424 Chcete dát tuto šanci někomu jinému? 273 00:16:50,368 --> 00:16:51,232 kdo to je? 274 00:16:54,368 --> 00:16:56,912 Mé dceři je teprve šest let. 275 00:16:57,600 --> 00:16:59,632 Venku nepřežije. 276 00:17:01,040 --> 00:17:04,672 Mám strach, mohla by cestou zemřít. 277 00:17:07,104 --> 00:17:09,024 Snesu to strádání. 278 00:17:09,791 --> 00:17:13,663 Prosím svého pána, aby ji nechal zůstat v Xiushui. 279 00:17:14,608 --> 00:17:18,640 Najděte si pěknou rodinu a nechte ji adoptovat. 280 00:17:20,912 --> 00:17:25,536 Maminka! Maminka! 281 00:17:27,104 --> 00:17:28,592 Děti budou omilostněny. 282 00:17:28,992 --> 00:17:30,864 Kromě dcery paní Bai, 283 00:17:31,152 --> 00:17:32,512 Všechny děti do deseti let, 284 00:17:33,232 --> 00:17:34,624 kdyby nemohli být adoptováni. 285 00:17:34,624 --> 00:17:35,936 Pak je paní Bai vychová. 286 00:17:36,720 --> 00:17:37,760 Zůstaňte v Xiushui. 287 00:17:37,760 --> 00:17:39,168 Není třeba být vyhoštěn. 288 00:17:40,460 --> 00:17:46,016 Děkuji, můj pane! Děkuju! 289 00:17:46,032 --> 00:17:47,568 Děkuju! 290 00:17:51,584 --> 00:17:52,288 paní Bai. 291 00:17:53,264 --> 00:17:55,328 Kde jsi vzal tu vlásenku? 292 00:17:57,504 --> 00:17:59,184 Vlasy... vlásenka? 293 00:18:06,496 --> 00:18:09,296 Můj manžel mi to dal. 294 00:18:10,608 --> 00:18:11,920 Našel to na ulici. 295 00:18:14,528 --> 00:18:16,016 Na ulici? 296 00:18:25,872 --> 00:18:27,808 Je to vlásenka mé sestřenice Xiyin. 297 00:18:28,368 --> 00:18:29,504 Proč je to tady? 298 00:18:29,728 --> 00:18:31,536 Řekni mi, co se stalo?! 299 00:18:32,032 --> 00:18:32,720 Bůh. 300 00:18:33,104 --> 00:18:35,296 Slečna Liu je její sestřenice? 301 00:18:35,840 --> 00:18:37,536 Vtělený ďábel zabíjí lidi, ale nemrká. 302 00:18:37,536 --> 00:18:38,480 Jestli zjistí pravdu, 303 00:18:38,480 --> 00:18:40,320 Na místě mě rozříznou v pase. 304 00:18:40,768 --> 00:18:41,376 Řekni mi to! 305 00:18:44,816 --> 00:18:45,872 můj pane. 306 00:18:46,320 --> 00:18:48,640 Soudce Zhang to věděl 307 00:18:48,688 --> 00:18:51,936 po povodni bude vyslána oficiální zpráva. 308 00:18:52,176 --> 00:18:53,984 Tak se pustil do činu 309 00:18:54,272 --> 00:18:56,752 prohlédnout katastrofu v klášteře Miaolian. 310 00:18:57,472 --> 00:19:01,136 Našel to pod stromem. 311 00:19:06,192 --> 00:19:08,032 Soudce Zhang je stejně mrtvý. 312 00:19:08,608 --> 00:19:09,952 Nezůstal žádný důkaz. 313 00:19:09,952 --> 00:19:12,144 Musím ji nechat myslet si, že Liu Xiyin neznám. 314 00:19:12,576 --> 00:19:14,976 Můj pane, možná nevíš, 315 00:19:15,760 --> 00:19:19,824 že klášter Miaolian je slavný chrám. 316 00:19:19,936 --> 00:19:23,600 Pojedou tam dámy z velkých rodin 317 00:19:23,728 --> 00:19:27,104 pokud mají nějaké rozhořčení ohledně své rodiny, 318 00:19:27,472 --> 00:19:32,048 připojí se k jeptiškám v klášteře Miaolian. 319 00:19:32,416 --> 00:19:35,008 Nebo pálit kadidla a modlit se. 320 00:19:40,416 --> 00:19:44,048 Proč by šla do miaolského kláštera? 321 00:19:45,408 --> 00:19:46,144 Ty Zhao. 322 00:19:46,528 --> 00:19:47,904 Váš bratranec je dobře gramotný. 323 00:19:47,904 --> 00:19:49,920 Musí sem přijít, aby to místo viděla. 324 00:19:50,176 --> 00:19:53,120 Tady by se to mohlo ztratit. 325 00:19:53,888 --> 00:19:55,136 Nedělej si s tím starosti. 326 00:19:57,952 --> 00:19:58,688 Dobře. 327 00:19:59,600 --> 00:20:00,992 Můj bratranec má otevřenou mysl. 328 00:20:00,992 --> 00:20:02,448 Nepřidala by se k jeptiškám. 329 00:20:02,448 --> 00:20:03,840 Ani se utopit. 330 00:20:04,864 --> 00:20:05,584 Yujin. 331 00:20:05,824 --> 00:20:07,904 Musela se vrátit do města Yongguan. 332 00:20:08,096 --> 00:20:10,608 Ale může se na mě pořád zlobit. 333 00:20:31,376 --> 00:20:32,000 Qiu Hua 334 00:20:32,160 --> 00:20:33,472 Hlídejte mi dveře. Okamžitě mi řekněte, jestli se Yujin vrátí. 335 00:20:36,880 --> 00:20:37,520 Generál. 336 00:20:37,776 --> 00:20:39,472 Můj pán právě těží zlato. 337 00:20:39,472 --> 00:20:40,624 Už se nevrátí. 338 00:20:40,624 --> 00:20:41,440 Právo. 339 00:20:42,656 --> 00:20:43,296 Qiu Shui. 340 00:20:43,440 --> 00:20:45,040 Ta kniha o básničkách... 341 00:20:45,040 --> 00:20:46,208 Generál. Mám to. 342 00:20:46,336 --> 00:20:47,328 Měl by to být tento. 343 00:20:47,440 --> 00:20:47,984 Podívejte. 344 00:20:48,192 --> 00:20:50,144 Vypadá to jako postava "báseň". 345 00:20:50,576 --> 00:20:51,744 Správně, správně. 346 00:20:59,872 --> 00:21:01,952 Ta dívka, která sbírá pelyňku. 347 00:21:02,304 --> 00:21:04,160 Neviděl jsem ji jeden den. 348 00:21:04,400 --> 00:21:06,928 To mi připadá jako tři roky. 349 00:21:07,328 --> 00:21:08,592 co to znamená? 350 00:21:11,776 --> 00:21:14,832 Mám kamarádku, neviděl jsem ji. 351 00:21:15,984 --> 00:21:20,144 Jako podzim, tak smutný. 352 00:21:22,656 --> 00:21:23,776 A co tenhle pelyňk? 353 00:21:23,776 --> 00:21:26,208 Proč to sbírat? 354 00:21:30,144 --> 00:21:32,880 Proč se jí líbí taková slova? 355 00:21:33,088 --> 00:21:34,512 Bolí mě hlava. 356 00:21:36,448 --> 00:21:37,584 Co je to za postoj? 357 00:21:38,670 --> 00:21:39,712 za co? 358 00:21:39,920 --> 00:21:41,904 Jak jsem se na vás dva mohl v něčem spolehnout? 359 00:21:46,432 --> 00:21:48,992 Kéž by tu liška byla právě teď. 360 00:21:52,416 --> 00:21:53,472 Udělám to sám. 361 00:22:02,368 --> 00:22:05,696 Můj bratranec. 362 00:22:11,312 --> 00:22:19,530 Jdeš sbírat pelyňku... 363 00:22:20,760 --> 00:22:22,128 Generálova kaligrafie je tak dobrá. 364 00:22:22,128 --> 00:22:22,768 Podívejte! 365 00:22:23,632 --> 00:22:28,560 Neviděl jsem tě jeden den. 366 00:22:32,352 --> 00:22:42,288 To mi připadá jako tři roky. 367 00:22:50,144 --> 00:22:51,536 Tak ošklivý. 368 00:22:55,408 --> 00:22:57,024 Ale jsem velmi upřímný, že? 369 00:22:59,472 --> 00:23:00,480 To je vše. 370 00:23:01,040 --> 00:23:05,232 Pošlete tento dopis a vlásenku mému bratranci. 371 00:23:07,040 --> 00:23:08,096 Myslím vážně? 372 00:23:08,272 --> 00:23:10,032 Poté, co odešla. 373 00:23:10,032 --> 00:23:12,368 Napsal jste jí 43 dopisů na omluvu. 374 00:23:12,368 --> 00:23:13,856 Ale ani jednou neodpověděla. 375 00:23:14,570 --> 00:23:16,560 Je to rozhodnutí lorda Yujina. 376 00:23:16,592 --> 00:23:18,240 Je žárlivý, nepustí ji dovnitř. 377 00:23:18,240 --> 00:23:19,552 Není to tvoje chyba. 378 00:23:20,080 --> 00:23:21,840 Možná bude naštvaná ještě teď. 379 00:23:22,416 --> 00:23:23,392 Stejně. 380 00:23:23,392 --> 00:23:24,544 Poté, co se uklidní, 381 00:23:24,544 --> 00:23:25,600 Půjdu se na ni podívat. 382 00:23:25,904 --> 00:23:28,720 Generále, ty dopisy, opravdu to pomůže? 383 00:23:30,432 --> 00:23:32,624 Naučila mě to paní Hai. 384 00:23:33,360 --> 00:23:35,680 I když nejsem dobrý v psaní jejích sladkých slov. 385 00:23:35,680 --> 00:23:38,784 Ale jsem upřímný a vytrvalý. 386 00:23:39,104 --> 00:23:39,984 přísahám, 387 00:23:40,256 --> 00:23:42,224 Zase udělám sestřence radost. 388 00:23:43,280 --> 00:23:44,192 Tak co? 389 00:23:45,408 --> 00:23:49,712 Pak? pak... 390 00:23:49,952 --> 00:23:51,632 Poté, co Yujin pustí. 391 00:23:51,776 --> 00:23:54,192 A Xiyin také pustí. 392 00:23:54,384 --> 00:23:58,304 Najdu jí hodného manžela v hlavním městě. 393 00:23:58,672 --> 00:24:00,512 Takže ji mohu často navštěvovat. 394 00:24:00,512 --> 00:24:02,432 Hýčkejte mi ji pod nosem. 395 00:24:02,960 --> 00:24:03,872 Li... 396 00:24:03,872 --> 00:24:05,616 její manžel si troufá... 397 00:24:06,160 --> 00:24:06,960 pak budu... 398 00:24:06,960 --> 00:24:08,016 Zabijte ho! 399 00:24:08,288 --> 00:24:09,040 Právo. 400 00:24:10,320 --> 00:24:12,304 Odneste je pryč. 401 00:24:12,864 --> 00:24:14,096 Nedovolte, aby to Yujin viděl. 402 00:24:15,392 --> 00:24:17,232 Jen dopis tvé sestřenici, 403 00:24:17,392 --> 00:24:19,008 Máte pocit, že podvádíte. 404 00:24:20,400 --> 00:24:21,440 Rody, generále! 405 00:24:21,456 --> 00:24:21,904 Generál! 406 00:24:21,904 --> 00:24:22,840 Můj pán je zraněný. 407 00:24:22,840 --> 00:24:24,240 Zavolá tě tam, aby to zkontroloval. 408 00:24:24,240 --> 00:24:24,960 Je zraněný? 409 00:24:24,960 --> 00:24:25,664 Co se stalo? 410 00:24:25,664 --> 00:24:26,688 Kdo se opovažuje mu ublížit? 411 00:24:26,688 --> 00:24:28,240 Gold to udělal! 412 00:24:28,240 --> 00:24:29,712 Můj pán viděl tu zlatou zeď, 413 00:24:29,728 --> 00:24:31,392 so he reached out for it. 414 00:24:31,472 --> 00:24:33,920 Pak zlato spadlo a zranilo si nohu! 415 00:24:33,920 --> 00:24:34,448 Teď on.. 416 00:24:34,448 --> 00:24:35,568 Vystřihni to, běž! 417 00:24:35,568 --> 00:24:36,112 Generál! 418 00:24:38,240 --> 00:24:40,464 Ty hlupáku! o čem jsi mluvil? 419 00:24:40,864 --> 00:24:41,984 Jaké podvádění? 420 00:24:42,704 --> 00:24:44,320 Nepodvádět? Tak co? 421 00:24:45,312 --> 00:24:46,080 Chápu. 422 00:24:46,528 --> 00:24:48,768 Mělo by se říct, že venku kvete červená švestka. 423 00:24:49,168 --> 00:24:50,528 Venku kvete červená švestka? 424 00:24:52,960 --> 00:24:53,504 Ano. 425 00:24:54,448 --> 00:24:55,488 Jdeme. 426 00:25:02,480 --> 00:25:03,232 můj pane. 427 00:25:03,344 --> 00:25:04,480 Smiřte se s tím trochu. 428 00:25:04,480 --> 00:25:06,608 Okamžitě upravím polohu kosti. 429 00:25:07,200 --> 00:25:10,640 Nikdy nemůžu být v místnosti s takovými lidmi bez utrpení. 430 00:25:11,472 --> 00:25:14,000 Jako můj strýc, jako zlato. 431 00:25:14,096 --> 00:25:15,968 To mi uškodí. 432 00:25:15,968 --> 00:25:17,200 To by mě mohlo zabít. 433 00:25:20,720 --> 00:25:22,960 Můj pane, je to opraveno. 434 00:25:28,608 --> 00:25:31,328 Yujin! Yujin! 435 00:25:36,864 --> 00:25:38,544 Yujin. jak to? 436 00:25:39,776 --> 00:25:40,976 Jen drobné modřiny, 437 00:25:40,976 --> 00:25:42,528 to je v pohodě. Not serious. 438 00:25:42,810 --> 00:25:44,704 Bojuji s lidmi od dětství. 439 00:25:45,008 --> 00:25:46,464 To nic není. 440 00:25:48,270 --> 00:25:49,568 To zlato je tak kruté. 441 00:25:49,568 --> 00:25:51,400 Jak se to opovažuje spadnout na nohu mého manžela! Zlato opravdu nemá oči. To si troufne bouchnout do kotníku! 442 00:25:54,592 --> 00:25:56,144 Cena potravin v jiných provinciích 443 00:25:56,144 --> 00:25:57,776 prudce stoupá. 444 00:25:58,032 --> 00:25:59,120 A my nevíme 445 00:25:59,120 --> 00:26:00,448 kdo ovládá 446 00:26:00,448 --> 00:26:01,632 a nabírání. 447 00:26:01,888 --> 00:26:03,184 Nyní v Xiushui, 448 00:26:03,184 --> 00:26:05,440 levé jídlo nestačí pro masy 449 00:26:05,440 --> 00:26:07,280 jíst půl měsíce. 450 00:26:09,088 --> 00:26:10,080 Ano. 451 00:26:10,736 --> 00:26:13,360 Chci koupit nějaké obilí od obchodníků Xiushui. 452 00:26:13,568 --> 00:26:15,264 Ale tito nenávistní prospěcháři, 453 00:26:15,408 --> 00:26:17,120 bez ohledu na to, jak moc jsem se zeptal 454 00:26:17,120 --> 00:26:18,816 prostě řekli ne! 455 00:26:18,910 --> 00:26:20,336 Pokud bude uvedena vysoká cena, některé by dodali z jiných míst. 456 00:26:22,592 --> 00:26:25,344 Třásla jsem se tak velkým hněvem 457 00:26:25,728 --> 00:26:27,344 a náhodně zraněný. 458 00:26:27,808 --> 00:26:29,344 Zabijte je! 459 00:26:29,344 --> 00:26:31,344 Podívejte se, zda nám dají zrní! 460 00:26:32,368 --> 00:26:34,496 Jsem dobrosrdečný 461 00:26:34,848 --> 00:26:37,760 a důraz na ctnosti a fakta. 462 00:26:38,064 --> 00:26:41,088 Také tě nemohu nechat vyřešit problém s porážkou, 463 00:26:41,088 --> 00:26:42,880 Královský strýc bude nešťastný. 464 00:26:43,360 --> 00:26:45,360 Víte, mohou si myslet, že jsem držený muž. 465 00:26:46,864 --> 00:26:47,776 nyní 466 00:26:47,776 --> 00:26:49,456 Musíme vymyslet dobrou metodu 467 00:26:49,696 --> 00:26:52,704 nechat je ochotně darovat jídlo. 468 00:26:55,232 --> 00:26:57,520 Jsi tak moudrý. 469 00:26:57,792 --> 00:26:59,920 Naštěstí to, co zlato bolelo, jsou vaše nohy 470 00:26:59,920 --> 00:27:01,072 ne tvoje moudrost. 471 00:27:02,464 --> 00:27:04,544 Jsem zraněný při výkonu služby. 472 00:27:04,640 --> 00:27:05,552 já vím. 473 00:27:05,984 --> 00:27:06,832 A co víc! 474 00:27:06,992 --> 00:27:08,256 Jen se pospěšte informovat místní podnikatelé a vlivné rodiny. 475 00:27:09,744 --> 00:27:13,040 Řekni, že se bojím nedostatku jídla 476 00:27:13,040 --> 00:27:15,280 a tři dny nejedli 477 00:27:15,680 --> 00:27:17,536 spolu s mou slabostí a náhodným zraněním. 478 00:27:17,740 --> 00:27:19,616 Mohou tedy navštívit 479 00:27:19,872 --> 00:27:21,376 a brát štědré dary. 480 00:27:21,632 --> 00:27:24,048 Abychom mohli diskutovat o plánech pomoci při katastrofách. 481 00:27:24,944 --> 00:27:26,544 OK! 482 00:27:26,784 --> 00:27:28,000 Počkejte. 483 00:27:28,608 --> 00:27:31,264 Nezapomeňte zdůraznit štědré dárky. 484 00:27:31,790 --> 00:27:34,288 Nemohou zanedbávat císařského komisaře. 485 00:27:35,776 --> 00:27:37,440 Chápu. 486 00:27:43,808 --> 00:27:44,624 Pojď sem. Nech mě vidět. 487 00:27:45,616 --> 00:27:46,208 Zde. 488 00:27:47,584 --> 00:27:48,336 Buďte opatrní! 489 00:27:48,336 --> 00:27:49,360 Buďte opatrní! Zhao. 490 00:27:52,688 --> 00:27:54,160 bolí to? 491 00:27:56,512 --> 00:27:57,712 Páchnoucí. 492 00:28:08,592 --> 00:28:11,952 Být povaleč, žít extravagantní život. 493 00:28:12,784 --> 00:28:15,376 Vydírání a vraždění nevinných. 494 00:28:18,816 --> 00:28:20,400 Můj manžel. 495 00:28:20,960 --> 00:28:22,624 Stačí se podívat na památníky. 496 00:28:23,184 --> 00:28:25,952 Všichni úředníci nadávají a stěžují si. 497 00:28:26,432 --> 00:28:28,160 Takový úředník 498 00:28:30,320 --> 00:28:32,816 Také vyjadřuji svůj 'obdiv'. 499 00:28:33,872 --> 00:28:35,648 Prosím, nezlobte se. 500 00:28:36,816 --> 00:28:41,216 Ačkoli tyto památníky píší někteří úředníci, 501 00:28:41,808 --> 00:28:45,552 nejsou v oblasti katastrofy. 502 00:28:46,736 --> 00:28:48,800 Je to Yujin, kdo dělá pomoc při katastrofách. 503 00:28:49,264 --> 00:28:52,640 Všechny případy by se měly řídit jeho pokyny. 504 00:28:53,664 --> 00:28:56,800 V případě, že se s nimi Yujin nemůže vypořádat, 505 00:28:57,104 --> 00:28:59,792 Už jsem ho naznačil, aby ukázal tvrdý postoj. 506 00:29:00,160 --> 00:29:01,696 A ať ho Ye Zhao chrání, 507 00:29:01,824 --> 00:29:03,872 potlačit bandity a šikanovat úředníky. 508 00:29:04,080 --> 00:29:06,080 Mezitím může zabránit Yujinově pošetilosti. 509 00:29:06,176 --> 00:29:09,424 Ale neočekávám našeho velkého imperiálního generála 510 00:29:09,424 --> 00:29:11,472 choval by se k Yujinovi špatně. 511 00:29:13,680 --> 00:29:16,400 Vydírali bohaté rodiny a zabili zkorumpovaného úředníka. 512 00:29:16,400 --> 00:29:17,872 Nevadí mi to. 513 00:29:19,152 --> 00:29:21,040 Dokonce vzali své služebníky do nevěstince, 514 00:29:21,040 --> 00:29:22,944 šel na prohlídku se zpívajícími dívkami? 515 00:29:22,944 --> 00:29:24,080 Co dělají! 516 00:29:24,384 --> 00:29:26,272 Nemají morální integritu! 517 00:29:26,576 --> 00:29:29,440 Nemá jako císařský komisař základní linii? 518 00:29:30,080 --> 00:29:32,320 Každopádně je to šlechtic. 519 00:29:32,620 --> 00:29:34,720 Musí mít nějakou důstojnost! 520 00:29:35,280 --> 00:29:36,608 Jen se podívejte. 521 00:29:36,800 --> 00:29:38,256 Potrestám ho 522 00:29:38,512 --> 00:29:40,048 až se vrátí. 523 00:29:40,160 --> 00:29:42,832 Možná Yujin předvídal tvůj trest. 524 00:29:42,992 --> 00:29:44,096 Ano! 525 00:29:44,496 --> 00:29:47,232 Neexistuje žádný trest, kterého se bojí. 526 00:29:50,336 --> 00:29:52,544 Teď, když máš takové starosti, 527 00:29:52,640 --> 00:29:53,680 proč nevydat dekret? 528 00:29:53,680 --> 00:29:55,248 Můžete ho vyzvat, aby se brzy vrátil 529 00:29:55,392 --> 00:29:57,840 a zařídit dalšího úředníka, aby pokračoval v práci? 530 00:29:58,128 --> 00:30:00,432 Jak mohu změnit vyhlášku náhodně? 531 00:30:01,008 --> 00:30:02,320 Co mě teď znepokojuje, je to 532 00:30:02,320 --> 00:30:04,400 může udělat více chyb. 533 00:30:08,144 --> 00:30:09,568 jak to je, 534 00:30:09,792 --> 00:30:11,536 nemusíte si dělat starosti. 535 00:30:12,112 --> 00:30:16,096 Yujin má s sebou také Hai Weininga a učence Bi. 536 00:30:16,352 --> 00:30:18,400 Oni dva na něj budou dohlížet 537 00:30:18,400 --> 00:30:20,688 a nedovolit jeho absurdní chování. 538 00:30:23,744 --> 00:30:25,184 To doufám. 539 00:30:38,944 --> 00:30:40,720 Pojďme si promluvit. 540 00:30:41,392 --> 00:30:44,688 Co si myslíš o vévodovi Nanpingovi? 541 00:30:48,640 --> 00:30:50,128 Pane. 542 00:30:50,688 --> 00:30:52,896 Pokud to není dobrý úředník, 543 00:30:53,152 --> 00:30:55,104 ale ví, jak se maskovat 544 00:30:55,280 --> 00:30:56,960 na pomoc při katastrofě v Xiushui. 545 00:30:56,960 --> 00:30:58,352 Také cestuje inkognito 546 00:30:58,352 --> 00:31:01,232 a žádá své muže, aby to prošetřili. 547 00:31:02,448 --> 00:31:03,920 Vyšetřování? 548 00:31:04,608 --> 00:31:08,112 kdo to mezi námi viděl? 549 00:31:09,152 --> 00:31:10,352 kromě toho 550 00:31:10,672 --> 00:31:12,048 Cestujte inkognito 551 00:31:12,352 --> 00:31:14,240 opravdu znamená, že je dobrý úředník? 552 00:31:14,720 --> 00:31:17,424 Myslím, že ne. Právo? 553 00:31:18,432 --> 00:31:20,672 Pokud je to dobrý úředník, 554 00:31:20,864 --> 00:31:24,016 proč podněcuje své muže, aby šli do nevěstince 555 00:31:24,976 --> 00:31:28,608 a baví se každý den? 556 00:31:29,568 --> 00:31:33,888 Proč všude kolem sbírá místní speciality? 557 00:31:34,048 --> 00:31:36,336 Chce mít jen klid. 558 00:31:36,464 --> 00:31:38,624 Proč nedělat seriózní práci? 559 00:31:38,992 --> 00:31:43,440 Má nevyrovnaný temperament. 560 00:31:44,480 --> 00:31:46,432 Když řekneme, že má špatnou náladu, 561 00:31:46,672 --> 00:31:49,680 jak si mohl povídat s darebáky a žebráky? 562 00:31:50,224 --> 00:31:51,536 Dokonce dává i stříbra 563 00:31:51,536 --> 00:31:53,312 pokud se mu líbí. 564 00:31:54,300 --> 00:31:57,248 Jednou jsem slyšel, že je pokorný. 565 00:31:57,740 --> 00:32:02,640 Jak mohl zanedbávat, že generál Ye ignoruje zákon 566 00:32:02,992 --> 00:32:06,176 zabít Zhang Wude a jeho syna 567 00:32:06,592 --> 00:32:09,600 a vyhnat všechny jejich harémy? 568 00:32:13,760 --> 00:32:15,456 Pokud je to dobrý úředník, 569 00:32:15,740 --> 00:32:18,464 jak mohl nechat soukromého poradce Pu jít? 570 00:32:18,512 --> 00:32:21,312 Pu pomohl Zhang Wude udělat tolik darebáků. 571 00:32:22,160 --> 00:32:24,752 A Pu dostal vyšší zodpovědnost. 572 00:32:25,744 --> 00:32:28,096 Řekneme-li, že je laskavý, 573 00:32:28,464 --> 00:32:31,600 potrestal všechny služebníky Zhang Wude 574 00:32:31,600 --> 00:32:34,400 pomocí krutých triků. 575 00:32:34,896 --> 00:32:37,552 Podle mého vyšetřování, 576 00:32:38,736 --> 00:32:40,720 peníze pro něj nic neznamenají. 577 00:32:40,880 --> 00:32:42,640 Po veřejnosti ale požaduje úplatky. 578 00:32:43,488 --> 00:32:44,960 Je chlípný. 579 00:32:45,072 --> 00:32:47,200 A jednou obtěžoval mladé ženy. 580 00:32:47,568 --> 00:32:48,848 Ale nikdy jsme neviděli obtěžoval každou dámu, kterou měl rád. 581 00:32:52,832 --> 00:32:54,400 v mých očích 582 00:32:55,070 --> 00:33:01,072 Duke Nanping je rozporuplný podivín. 583 00:33:02,240 --> 00:33:03,856 Je těžké se s ním vypořádat. 584 00:33:03,968 --> 00:33:05,168 Ano. 585 00:33:06,384 --> 00:33:08,704 Každý rok je tolik sucha a záplav. 586 00:33:08,912 --> 00:33:11,936 A máme co do činění s tolika císařskými komisaři. 587 00:33:12,170 --> 00:33:15,024 Pokaždé můžeme přijít s řešením. 588 00:33:15,504 --> 00:33:16,464 Nicméně, v chování vévody Nanpinga není žádná logika. 589 00:33:20,920 --> 00:33:25,904 Všechny metody nemají využití. 590 00:33:26,432 --> 00:33:28,112 No a co? 591 00:33:28,880 --> 00:33:32,032 Pamatujte, že nás nemůže ignorovat. 592 00:33:33,160 --> 00:33:34,320 Jasně! 593 00:33:34,800 --> 00:33:36,416 Pane, máte pravdu. 594 00:33:37,712 --> 00:33:40,160 Teď, když je v Xiushui 595 00:33:40,304 --> 00:33:43,328 měl by dodržovat náš zvyk. 596 00:33:43,680 --> 00:33:45,376 Prostě pracujeme spolu 597 00:33:45,456 --> 00:33:47,456 a čekat na jeho akci. 598 00:33:47,710 --> 00:33:51,296 Když začne jednat, 599 00:33:52,560 --> 00:33:55,040 ještě máme čas se s ním vypořádat. 600 00:33:55,520 --> 00:33:58,528 - Máte pravdu - Ano! 601 00:33:59,488 --> 00:34:00,944 Můj pane! 602 00:34:03,056 --> 00:34:04,096 můj pane. 603 00:34:04,960 --> 00:34:06,368 Informuje o tom soukromý poradce Pu 604 00:34:06,368 --> 00:34:08,832 Duke Naping byl zraněn při pomoci při katastrofě 605 00:34:09,088 --> 00:34:12,240 a všechny rodiny by měly přinést dárky na návštěvu. 606 00:34:16,944 --> 00:34:18,784 Nyní skutečně podniká kroky. 607 00:34:20,512 --> 00:34:24,016 Dávno předtím tu byl komisař jménem Wei. 608 00:34:24,543 --> 00:34:26,287 Uspořádal také hostinu 609 00:34:26,800 --> 00:34:29,536 a pozval všechny obchodníky se solí. 610 00:34:30,112 --> 00:34:31,536 Během hostiny, 611 00:34:31,536 --> 00:34:34,128 donutil je vypít zvracení. 612 00:34:34,784 --> 00:34:35,680 pak, soudil, zda tito obchodníci ještě mají obilí 613 00:34:38,992 --> 00:34:41,120 jejich zvratky. 614 00:34:42,512 --> 00:34:45,312 Ještě si vzpomínáš, že? 615 00:34:45,728 --> 00:34:46,880 Pane. 616 00:34:47,152 --> 00:34:49,200 Jen se uleví. 617 00:34:49,949 --> 00:34:55,055 Všichni už nemáme žádné jídlo a peníze. 618 00:34:58,736 --> 00:35:01,904 Od příjezdu komisaře 619 00:35:02,208 --> 00:35:05,504 Už jsem byl připraven trpět hladem. 620 00:35:06,464 --> 00:35:09,904 Včera večer jsem měl jen misku kaše. 621 00:35:10,528 --> 00:35:13,472 Dnes ráno sním jen polovinu dušeného kukuřičného chleba 622 00:35:16,080 --> 00:35:17,296 Můj harém 623 00:35:17,536 --> 00:35:19,424 zhubnout kvůli hladu 624 00:35:19,744 --> 00:35:21,824 a chce se se mnou rozvést. 625 00:35:23,136 --> 00:35:25,488 A můj syn mě žádá o maso. 626 00:35:25,984 --> 00:35:27,712 Nemám tušení. 627 00:35:27,888 --> 00:35:31,344 Ano. Nyní čelíme národní krizi. 628 00:35:31,584 --> 00:35:33,344 Nemůžeme být tak zlí. 629 00:35:33,630 --> 00:35:35,104 Všichni bychom měli být spořiví. 630 00:35:35,328 --> 00:35:37,728 A pomoz vévodovi shromáždit stovky liber obilí. Aby se mohl vypořádat s nouzovou situací, dobře? 631 00:35:39,580 --> 00:35:40,544 Jasně. 632 00:35:40,800 --> 00:35:42,592 Jen jsme na něj chudáci 633 00:35:42,608 --> 00:35:43,632 při návštěvě vévody. 634 00:35:45,440 --> 00:35:46,608 každopádně 635 00:35:47,104 --> 00:35:48,912 Připravili jsme se dobře. 636 00:35:49,472 --> 00:35:51,984 Myslím, že nemůže najít žádné zrno bez ohledu na to, jak tvrdě pracuje. 637 00:35:56,730 --> 00:35:59,936 Připravenost je vše. 638 00:36:03,280 --> 00:36:08,112 Ale vévoda Nanping je jménem císařského dvora, 639 00:36:08,960 --> 00:36:13,216 takže bychom měli dobře dokončit papírovou práci. 640 00:36:14,608 --> 00:36:15,792 Jasně. Musíte kultivovat emoce trpícího hladem 641 00:36:18,624 --> 00:36:20,560 a starost o národ. 642 00:36:20,944 --> 00:36:22,224 V kritickém okamžiku, 643 00:36:22,448 --> 00:36:24,576 Musíme prolévat slzy smutku. 644 00:36:25,376 --> 00:36:27,488 Pane, máte pravdu. Úplně správně. 645 00:36:28,864 --> 00:36:32,560 Takže připravujeme nějaké dárky 646 00:36:32,920 --> 00:36:36,032 a zjistit okolnosti. 647 00:36:38,448 --> 00:36:39,280 Prosím. 648 00:36:40,480 --> 00:36:41,856 Pěkný! můj pane. 649 00:36:42,624 --> 00:36:43,696 Jste tady. 650 00:36:43,696 --> 00:36:45,696 můj pane. 651 00:36:46,560 --> 00:36:47,840 Poranil jsem si nohy. 652 00:36:47,840 --> 00:36:49,232 Takže vás všechny nemůžu přivítat. 653 00:36:49,260 --> 00:36:50,992 Posaďte se prosím. 654 00:36:52,992 --> 00:36:54,720 Díky. 655 00:36:58,896 --> 00:37:00,704 Mei, podávejte čaj. 656 00:37:06,768 --> 00:37:09,392 Jedná se o udělený čaj JIUKENG 657 00:37:09,392 --> 00:37:11,392 s místní pramenitou vodou. 658 00:37:11,760 --> 00:37:13,392 Chutná to lépe 659 00:37:14,010 --> 00:37:16,672 ve srovnání s kapitálem. 660 00:37:17,600 --> 00:37:19,040 Jen to zkus. 661 00:37:19,328 --> 00:37:20,640 Dobře. 662 00:37:33,424 --> 00:37:36,992 Tak dobrý čaj jsem ještě nepila. 663 00:37:38,416 --> 00:37:39,680 Ano. 664 00:37:40,976 --> 00:37:42,336 Slyšel jsem to 665 00:37:42,496 --> 00:37:45,024 vy všichni máte v Xiushui vliv. 666 00:37:45,568 --> 00:37:47,232 Opravdu chytrý a jezuitský. 667 00:37:52,288 --> 00:37:55,856 Tady mám pár drobností ke konzultaci. 668 00:37:57,070 --> 00:37:58,480 Na cestě do Xiushui, 669 00:37:58,544 --> 00:37:59,712 Viděl jsem oběti. 670 00:37:59,728 --> 00:38:02,000 Jejich rodina se rozpadla 671 00:38:02,624 --> 00:38:04,304 Nyní jim chybí obilí. 672 00:38:04,736 --> 00:38:06,608 Mnoho obětí zemřelo hlady 673 00:38:06,960 --> 00:38:10,064 And I don't have skeleton staffs 674 00:38:10,410 --> 00:38:16,240 - Nemám jinou možnost ti zavolat - Teď, když nezmínil obilí. 675 00:38:16,496 --> 00:38:18,592 Může jednat před námi. 676 00:38:18,800 --> 00:38:20,896 Prostě ho následujeme. 677 00:38:21,104 --> 00:38:22,160 můj pane. 678 00:38:22,336 --> 00:38:24,400 Můžete požádat o pomoc finanční úřad. 679 00:38:24,640 --> 00:38:25,792 Když narazíte na překážky, 680 00:38:26,176 --> 00:38:29,392 Obilí si můžete koupit z okolních provincií. 681 00:38:31,248 --> 00:38:34,736 A může zveřejnit oznámení 682 00:38:35,808 --> 00:38:37,632 utěšovat masu. 683 00:38:38,112 --> 00:38:40,576 Můžete říci, že obilí brzy dorazí, 684 00:38:41,260 --> 00:38:44,256 Ne více než půl měsíce. 685 00:38:44,928 --> 00:38:46,480 na jedné straně 686 00:38:46,800 --> 00:38:50,288 Oběti budou plné očekávání. 687 00:38:50,672 --> 00:38:52,064 na druhou stranu Můžeme si ušetřit více dní na přípravu. 688 00:38:56,784 --> 00:38:58,816 Zlepšete nákupní cenu. 689 00:38:59,328 --> 00:39:01,696 Možná někteří prodejci 690 00:39:02,240 --> 00:39:04,432 mají zrna v ruce. 691 00:39:06,752 --> 00:39:09,696 No, všichni dobře radíte. 692 00:39:10,000 --> 00:39:11,040 Ahoj. 693 00:39:11,392 --> 00:39:13,680 Stačí si všechny tyto rady pečlivě zaznamenat. 694 00:39:14,464 --> 00:39:15,520 Dobře. 695 00:39:20,928 --> 00:39:22,032 Pane. 696 00:39:22,350 --> 00:39:25,200 Z tvých slov se dozvídám víc. 697 00:39:25,536 --> 00:39:26,672 Ne. Ne. 698 00:39:27,120 --> 00:39:28,048 pane Hu. 699 00:39:28,160 --> 00:39:29,456 Jste opravdu moudří. 700 00:39:30,176 --> 00:39:32,080 Obdivuji tě. 701 00:39:32,990 --> 00:39:37,344 Můžeš zůstat a diskutovat se mnou dnes večer? 702 00:39:41,040 --> 00:39:41,920 Xia. 703 00:39:42,576 --> 00:39:43,296 můj pane. 704 00:39:43,296 --> 00:39:45,104 Jdi a řekni to rodině pana hu 705 00:39:45,440 --> 00:39:51,072 že pan hu bude dnes večer diskutovat o pomoci při katastrofě. 706 00:39:52,600 --> 00:39:54,128 Kde bydlíte, pane Hu? 707 00:39:54,240 --> 00:39:55,232 Která ulice? 708 00:39:56,224 --> 00:39:57,696 - Tak hloupý!/N- Můj pane. Stačí se na to zeptat! 709 00:39:59,360 --> 00:40:01,808 Mr.hu je vlivný v Xiushui. 710 00:40:02,048 --> 00:40:04,784 So everyone may know his residence. 711 00:40:05,280 --> 00:40:06,448 Jsem na cestě. 712 00:40:06,784 --> 00:40:07,648 je to... 713 00:40:07,648 --> 00:40:08,624 můj pane. Není to vhodné. 714 00:40:10,192 --> 00:40:11,216 Proč? 715 00:40:11,456 --> 00:40:12,224 eh... 716 00:40:12,320 --> 00:40:14,176 Dejte si čaj. 717 00:40:35,872 --> 00:40:36,720 můj pane. 718 00:40:36,864 --> 00:40:39,328 Informuji nejen rodinu pana hu 719 00:40:39,632 --> 00:40:41,504 také další tři rodina pana. 720 00:40:41,720 --> 00:40:45,664 Všichni tu dnes večer zůstanou. 721 00:40:47,880 --> 00:40:50,512 Můj pane, je čas na večeři. 722 00:40:50,752 --> 00:40:51,984 Můžeme ? 723 00:40:52,208 --> 00:40:53,680 Ty jsi tak hloupý! 724 00:40:53,984 --> 00:40:55,664 V Xiushui není jídlo. 725 00:40:55,920 --> 00:40:57,664 Lidé nyní trpí hladem. 726 00:40:58,144 --> 00:40:59,664 Jsme tak znepokojeni. 727 00:41:00,000 --> 00:41:02,048 Nemějte vůbec žádnou chuť k jídlu! 728 00:41:03,000 --> 00:41:05,952 Rozhodnu se s nimi trpět hladem. 729 00:41:06,384 --> 00:41:08,016 Takže dnes žádná večeře! 730 00:41:08,944 --> 00:41:09,824 můj pane. 731 00:41:10,016 --> 00:41:11,536 Ale připravil jsem se 732 00:41:11,856 --> 00:41:13,424 Napařené tlapky a jelení ocas, pečená kachna a husa, dušené vepřové a kachní maso, 733 00:41:15,744 --> 00:41:18,064 kuřecí maso v omáčce, konzervované maso, dršťky, smažené sušené maso a klobása. Jak se s nimi vypořádat? 734 00:41:20,096 --> 00:41:21,296 Dejte pryč. 735 00:41:22,208 --> 00:41:23,520 Dobře. 736 00:41:27,136 --> 00:41:29,184 Můj pane, to nemůžete. 737 00:41:29,360 --> 00:41:31,184 Nemůžeš trpět hladem. 738 00:41:31,184 --> 00:41:32,144 Ano. 739 00:41:33,664 --> 00:41:36,736 Ne. Rozhodl jsem se.