1 00:00:00,030 --> 00:00:10,030 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:22,130 --> 00:00:29,450 ♫ Žádné shovívavost v sebeobdivu, žádná touha po nádheře. ♫ 3 00:00:29,450 --> 00:00:37,670 ♫ Žít ve scéně rušné prosperity, dívat se na sebe jako na vymyšlený zrcadlový obraz daleko. ♫ 4 00:00:37,670 --> 00:00:41,780 ♫ Sundá jí zdobný ženský oděv, ♫ 5 00:00:41,780 --> 00:00:45,010 ♫ oblékání bojového brnění. ♫ 6 00:00:45,010 --> 00:00:48,970 ♫ Jemná a nádherná scenérie naplní oči, ♫ 7 00:00:48,970 --> 00:00:55,670 ♫jak to, že tohle ještě není bitevní pole? ♫ 8 00:01:01,070 --> 00:01:05,100 ♫ Podzim odchází, zima přichází, stejně jako se Bailu ("bílá rosa") mění v mráz. ♫ 9 00:01:05,100 --> 00:01:08,990 ♫ Cesta je vzdálená, dny jsou dlouhé a končí jen smrtí v bitvě. ♫ 10 00:01:08,990 --> 00:01:16,090 ♫ Moje srdce chce strávit poslední roky s tebou, umístěné po tvém boku. ♫ 11 00:01:16,090 --> 00:01:20,720 ♫ Jakkoli dlouhé jsou naše životy, ♫ 12 00:01:20,720 --> 00:01:24,560 ♫není čas na melancholii. ♫ 13 00:01:24,560 --> 00:01:28,510 ♫ Na popelavě šedém nebi existuje především láska,♫ 14 00:01:28,510 --> 00:01:31,810 ♫ stačí zvednout hlavu a s nadějí vzhlédnout. ♫ 15 00:01:31,810 --> 00:01:36,400 ♫ Statečné a rytířské kosti, podléhající emocím vykovaným do oceli, ♫ 16 00:01:36,400 --> 00:01:39,580 ♫ nabroušený praxí na ostří. ♫ 17 00:01:39,580 --> 00:01:43,320 ♫ Čas je jako čepel vyřezávající každý okamžik do vaší tváře, ♫ 18 00:01:43,320 --> 00:01:51,710 ♫Člověk nebude litovat, pokud jsi miloval. ♫ 19 00:01:56,070 --> 00:01:59,940 Ach můj generále 20 00:01:59,940 --> 00:02:05,700 Jak hodný, Ye Zhao... Obvykle se chováte vzpřímeně, nadřazeně a stojíte stranou od světských záležitostí. 21 00:02:05,700 --> 00:02:09,240 Ale tajně jsi bodl náš klan Liu do zad! 22 00:02:09,240 --> 00:02:11,250 Informuji Vaše Veličenstvo, 23 00:02:11,250 --> 00:02:16,890 v současnosti v hlavním městě zastávají úřady několik královských potomků. 24 00:02:16,890 --> 00:02:19,770 Ale řeší záležitosti jednoduchým a krutým způsobem, proto 25 00:02:19,770 --> 00:02:22,560 podněcování určité veřejné nespokojenosti. 26 00:02:22,560 --> 00:02:26,680 Princ Qi na něj skutečně začíná cílit za to, že způsobil rozruch v jeho kasinu. 27 00:02:26,680 --> 00:02:32,050 Jeho Veličenstvo je odhodláno provést reformy. Nikdy by mě nenapadlo, že by začal s královskými potomky. 28 00:02:32,050 --> 00:02:35,590 Když chce vláda udělat reformy, udělá změny tak náhle. 29 00:02:35,590 --> 00:02:40,370 Může bratr Fan navrhnout Yujinovi jednoho nebo dva dobré učitele, kteří by ho učili před zkouškou? 30 00:02:40,370 --> 00:02:43,910 Je to takhle, bratře Yujine. Prostřednictvím zasvěceného, 31 00:02:43,910 --> 00:02:46,490 Dozvěděl jsem se o směřování tématu pro tento rok. 32 00:02:46,490 --> 00:02:51,180 Vy dva jste příliš odvážní! Soukromé nakupování informací o tématu zkoušky je zločin, který se trestá stětím! 33 00:02:51,180 --> 00:02:53,080 - Kde jsou témata? - Kde jsou peníze? 34 00:02:53,080 --> 00:02:54,340 Nejprve nám ukažte položky. 35 00:02:54,340 --> 00:02:56,130 - Dej mi peníze. - Utíkej! Rychle, běž! 36 00:02:56,130 --> 00:02:57,670 Pospěšte si a běžte! 37 00:02:57,670 --> 00:02:59,640 Přestaň! Přestaň! 38 00:02:59,640 --> 00:03:01,130 Stále běží? 39 00:03:07,620 --> 00:03:10,750 Epizoda 25 40 00:03:11,690 --> 00:03:13,910 Hej, ty... 41 00:03:14,550 --> 00:03:17,440 - Přestaň! - Zastavte se! Neutíkej! 42 00:03:17,440 --> 00:03:20,710 Běh! Rychle, běž! Pospěšte si a běžte! 43 00:03:20,710 --> 00:03:22,410 Zastávka! Zastávka! 44 00:03:22,410 --> 00:03:24,140 - Pořád běžíš? - Přestaň! 45 00:03:32,760 --> 00:03:37,710 Yujin, tento prodejce testovacích témat je podvodník. 46 00:03:37,710 --> 00:03:42,120 Nedávno ošidil spoustu dětí úředníků. Všechna jeho testovací témata jsou falešná. 47 00:03:42,120 --> 00:03:46,810 Jaké testovací téma prodejce? Ye Zhao, nepředstírej, že jsi nějaký čestný člověk. 48 00:03:46,810 --> 00:03:50,450 Dovolte mi, abych vám řekl, že si nesmíte myslet, že jen proto, že člověk má pozoruhodné schopnosti, můžete tajně sledovat rozhovory jiných lidí! 49 00:03:50,450 --> 00:03:53,360 Přestaň se mnou držet celý den jako sladkost přilepená na mém oblečení! 50 00:03:54,370 --> 00:03:57,910 nenávidím tě. Právě teď tě tak nenávidím! 51 00:03:58,600 --> 00:04:01,890 Junwangu, nezlob se. Generál Ye přišel dnes odpoledne nahlásit zločin. 52 00:04:01,890 --> 00:04:06,810 Řekla, že vy tři jste se dobrovolně přihlásili jako návnada. Ve skutečnosti jste plánovali chytit tohoto testovacího podvodníka. 53 00:04:06,810 --> 00:04:10,560 Správně... Už předem jsme věděli, že tento prodejce tématu je padělek. 54 00:04:10,560 --> 00:04:14,270 Tentokrát jsme šli hluboko do tygřího doupěte, abychom ho nalákali do pasti. 55 00:04:14,270 --> 00:04:17,170 - Dobře? - Děkuji, Junwangu. Odveďte ho pryč. 56 00:04:17,170 --> 00:04:20,070 - Pohyb! Pohyb! - Plivu na tebe! Lháři! 57 00:04:20,070 --> 00:04:23,120 - Pohyb! - Ty...máš vůbec odvahu nám tak říkat? 58 00:04:25,210 --> 00:04:27,310 Testovací téma... 59 00:04:31,270 --> 00:04:33,740 Esejová otázka k letošní zkoušce, 60 00:04:33,740 --> 00:04:37,500 "Pokud vaše matka a konkubína spadnou do řeky Bianliang ve stejnou dobu, 61 00:04:37,500 --> 00:04:40,160 koho zachráníš jako prvního?" 62 00:04:40,160 --> 00:04:42,940 - Nejdřív bych zachránil svou matku. - Je to skutečně podvodník. 63 00:04:42,940 --> 00:04:45,500 Nejdřív bych zachránil svou konkubínu. 64 00:04:46,350 --> 00:04:50,260 Taky ne správně. špatně... 65 00:04:50,260 --> 00:04:52,600 Kde jsou peníze! 66 00:04:52,600 --> 00:04:54,320 To taky nemůže být pravda... 67 00:04:54,930 --> 00:04:57,880 - Konkubína... Matka... - Hej, kde jsou moje peníze! 68 00:04:57,880 --> 00:05:01,590 Hej, bratře Guo, koho bys zachránil jako prvního? 69 00:05:02,350 --> 00:05:03,930 Yujin. 70 00:05:25,750 --> 00:05:29,300 Takzvaná sekce „Báseň a texty“ je jen testem vašich znalostí literatury. 71 00:05:29,300 --> 00:05:32,750 Je to metoda pro běžného člověka, jak zpívat a vyjadřovat své emoce. 72 00:05:32,750 --> 00:05:38,100 Řádky mohou být někdy krátké nebo dlouhé, stejně jako lidské povzdechy. 73 00:05:39,320 --> 00:05:44,090 Ale vyplňovat a dělat linky není moje silná dovednost. 74 00:05:44,090 --> 00:05:47,250 Junwangu, je ve tvém životě něco, co si zasloužíš chválit? 75 00:05:47,250 --> 00:05:51,900 naříkat, závidět nebo se dokonce zbláznit? 76 00:05:57,190 --> 00:05:59,100 Zdá se, že nic není. 77 00:06:00,520 --> 00:06:06,500 Tak si to zkuste představit. Ve vašem životě se objeví žena, kterou jste nikdy předtím nepotkal. 78 00:06:06,500 --> 00:06:09,760 Je vysoká a rovná, má nepřekonatelnou polohu, 79 00:06:09,760 --> 00:06:12,800 stejně jako sníh z Yanshanu padající na Xuanyuanův oltář, (T/N: osobní jméno legendárního Žlutého císaře) 80 00:06:12,800 --> 00:06:16,290 stejně jako se plovoucí mraky na modré obloze proměňují v tisíc tenkých vláken. 81 00:06:16,290 --> 00:06:19,090 Přitahuje vás její nespoutaný úsměv. 82 00:06:19,090 --> 00:06:21,460 Jste jí ovládáni, ale pak opakovaně opuštěni. 83 00:06:21,460 --> 00:06:23,620 Nemáš kam umístit tuto divokou touhu ve svém srdci po této krásné dámě, 84 00:06:23,620 --> 00:06:27,210 jako vlny tyčící se k nebi a zaplavující ji. (T/N: idiomatické sousloví – extrémně zvláštní) 85 00:06:31,040 --> 00:06:35,640 Všude vyvstávají vichřice, padá noční déšť. 86 00:06:35,640 --> 00:06:39,650 Světlo na obloze je oslnivě bílé a ptáka děsí. 87 00:06:41,050 --> 00:06:45,680 To je také způsob, jak vyjádřit své pocity. Pokud jsi schopen mluvit o tomto pocitu, 88 00:06:45,680 --> 00:06:50,160 úplně odráží to, co je uvnitř tvého srdce, jak to chceš popsat? 89 00:06:50,820 --> 00:06:57,810 Rozzuřený natolik, že rozkousal bambusový polštář na kousky, moje křivdy zhroutily fénixův most. 90 00:06:57,810 --> 00:07:01,740 Pamatujte si to. Při vyjadřování slovy existuje několik důležitých pojmů. 91 00:07:01,740 --> 00:07:07,370 Já. Společný. Struktura. Jednoduché a přímočaré. Kompletní vyprávění. 92 00:07:07,370 --> 00:07:11,210 Je to způsob, jak předat nezávislé myšlení a šarm. 93 00:07:14,260 --> 00:07:17,400 Touha vždy nepřinášela žádné výhody. 94 00:07:17,400 --> 00:07:23,110 Nekonečná zamilovanost, frivolní slova. 95 00:07:23,110 --> 00:07:27,990 Cítí se naštvaný, když je s vámi, touží po vás, když jste odděleni. Pokud přidáte ještě jeden řádek, pak je to perfektní. 96 00:07:29,200 --> 00:07:32,340 Jaký druh nestálého, pestře oděného pána 97 00:07:32,340 --> 00:07:36,510 je na dosah ruky, když se vzájemně posmívají? 98 00:07:37,510 --> 00:07:40,750 Gratuluji, Junwangu, už víš, jak napsat báseň. 99 00:07:40,750 --> 00:07:43,820 Opravdu? Už vím, jak napsat báseň? 100 00:07:43,820 --> 00:07:48,080 Tohle...tak skvělé! Musím to napsat. 101 00:08:07,580 --> 00:08:11,430 Teď je čas! Ať všichni zkoušející vstoupí do zkušebního prostoru v pořádku! 102 00:08:12,270 --> 00:08:15,200 - Junwang, prosím. - Prosím. 103 00:08:23,840 --> 00:08:28,410 Gong Yuan – místo konání císařských zkoušek 104 00:08:28,410 --> 00:08:32,460 Učitel pro všechny věkové kategorie (T/N: Toto je jedno z označení Konfucia) 105 00:08:34,450 --> 00:08:36,410 Imperiální milost je obrovská a mocná. 106 00:08:36,410 --> 00:08:40,320 Aby si vybral talent mezi královskými potomky, vytvořil speciálně tuto zkoušku. 107 00:08:40,320 --> 00:08:44,540 Každému, kdo je schopen dosáhnout požadovaného standardu, bude udělen titul Chengxinlang (T/N: „důvěryhodný vysoký ministr“) 108 00:08:44,540 --> 00:08:47,750 a bude mít doživotní plat. 109 00:08:47,750 --> 00:08:51,110 Ať zkoušející přísně dodržují pravidla zkoušek. 110 00:08:51,110 --> 00:08:55,380 Nesmíte si vyměňovat odpovědi ani si šeptat. 111 00:08:55,380 --> 00:08:59,830 Ti, kteří neuposlechnou, budou nahlášeni Jeho Veličenstvu a budou čekat na trest. 112 00:09:01,320 --> 00:09:06,910 Teď je čas. Všichni zkoušející se nyní mohou podívat na vaši otázku a odpovědět na ni. 113 00:09:31,180 --> 00:09:33,870 Zkoušející, všimněte si svého postoje. 114 00:09:33,870 --> 00:09:38,310 Nesmíte se dívat doleva, doprava, před sebe nebo za sebe. 115 00:10:35,150 --> 00:10:38,960 Hai Weining byl povýšen z pozice správce Tajné knihovny 116 00:10:38,960 --> 00:10:40,980 pravému cenzorovi, vyššímu úředníkovi úřadu sekretariátu. 117 00:10:40,980 --> 00:10:45,890 Tento člověk je velmi tichý, ale skrývá mnoho dovedností. Moc dobře ví, co si Jeho Veličenstvo myslí. 118 00:10:45,890 --> 00:10:49,320 Všechny jeho činy jsou vždy cílené. 119 00:10:49,320 --> 00:10:53,400 je to tak. Na rozdíl od těch z nás, kteří umí jen tvrdě pracovat. 120 00:10:53,400 --> 00:10:56,800 Administrátor Hai je také docela vytrvalý a vážný v plnění svých povinností. 121 00:10:56,800 --> 00:11:00,190 Současný císař ho vždy rád pochválí. 122 00:11:01,220 --> 00:11:05,970 Pokud jde o skryté politické dovednosti, tento správce Hai je stále malým hráčem. 123 00:11:05,970 --> 00:11:09,390 Je to Lord Fan, kdo je hlavním hráčem. 124 00:11:09,390 --> 00:11:12,700 Není to tak? Od té doby, co se Lord Fan vrátil z Muzhou, 125 00:11:12,700 --> 00:11:17,890 byl jmenován radou sekretariátu. Dá se říci, že rychle stoupá do oblak. 126 00:11:18,890 --> 00:11:24,860 Při minulé zkoušce s námi lord Fan stále četl zkušební papíry. 127 00:11:24,860 --> 00:11:30,560 Ale nyní je již důležitým členem vlády, který může přímo mluvit s Jeho Veličenstvem. 128 00:11:30,560 --> 00:11:34,450 Politická kariéra Lorda Fana jistě půjde ještě dále. 129 00:11:34,450 --> 00:11:38,220 Dělejme svou práci dobře. Pokud se nám to povede, Lord Fan to jistě pozná. 130 00:11:38,220 --> 00:11:41,200 Možná nás jednoho dne také povýší. 131 00:11:42,770 --> 00:11:45,960 Za pár let půjdu do důchodu 132 00:11:45,960 --> 00:11:49,060 a budu si užívat šťastného života kolem mých vnoučat. 133 00:11:49,060 --> 00:11:52,300 Tyto velké ambice přenechám mladým, jako jsi ty. 134 00:11:52,300 --> 00:11:53,910 Ach? 135 00:11:53,910 --> 00:11:56,330 O čem všichni vesele mluvíte? 136 00:11:56,330 --> 00:11:58,570 Pane Fanu, dobré ráno! 137 00:12:00,950 --> 00:12:02,320 Všichni, posaďte se. 138 00:12:02,320 --> 00:12:04,140 Ano. 139 00:12:09,270 --> 00:12:13,300 Jeho Veličenstvo soustředí velkou pozornost na letošní imperiální civilní zkoušku. 140 00:12:13,300 --> 00:12:17,390 Každý musí být vážný při čtení a skenování svých odpovědí. Při jejich kontrole buďte přísní. 141 00:12:17,390 --> 00:12:21,560 Žádný průměrný člověk se nesmí dostat dovnitř. Žádný talent nesmí být ztracen. 142 00:12:21,560 --> 00:12:25,800 Pokud existují nějaká literární díla, která vyčnívají, okamžitě mi je dejte k přečtení. 143 00:12:26,690 --> 00:12:28,850 Ano. 144 00:12:28,850 --> 00:12:35,330 Pane Fanu, mám zde zkoušejícího, o jehož literární práci lze říci, že je plná vtipu. 145 00:12:35,330 --> 00:12:37,870 - Přines mi to. - Ano. 146 00:12:47,970 --> 00:12:50,240 Pane Fanu, přečtěte si to prosím. 147 00:12:58,750 --> 00:12:59,940 Teď se můžeš vrátit. 148 00:12:59,940 --> 00:13:01,480 Ano. 149 00:13:21,510 --> 00:13:23,160 Dobře. 150 00:13:24,790 --> 00:13:27,130 Liu Yong 151 00:13:27,130 --> 00:13:29,220 Liu Yong? 152 00:13:33,320 --> 00:13:36,450 Liu Yong je opravdu pozoruhodný talent na věky. 153 00:13:36,450 --> 00:13:38,250 Liu Yong? 154 00:13:38,250 --> 00:13:42,720 Pokud si to dobře pamatuji, musí to být jeho třetí zkouška. 155 00:13:42,720 --> 00:13:47,180 Tato osoba ví jen to, že se celý den může dovádět v ulicích nevěstince. Tato osoba by neměla být najata. 156 00:13:47,180 --> 00:13:48,490 Vaše Veličenstvo. 157 00:13:48,490 --> 00:13:51,260 Liu Yong 158 00:13:52,650 --> 00:13:56,590 Liu Yong skutečně žije volný život, ale je nesporně pozoruhodným talentem. 159 00:13:56,590 --> 00:14:01,400 Právě proto, že opakovaně neuspěl u císařské civilní zkoušky, se stal divočejším a nespoutaným. 160 00:14:01,400 --> 00:14:02,970 Nechť Vaše Veličenstvo přehodnotí. 161 00:14:02,970 --> 00:14:05,700 Pokud se člověk jako Liu Yong stane úředníkem v mé vládě, 162 00:14:05,700 --> 00:14:08,560 jak může být vzorem pro své poddané? 163 00:14:08,560 --> 00:14:12,080 Jen zvýší jejich špatné návyky, poskvrní pověst vládních úředníků, 164 00:14:12,080 --> 00:14:14,610 a mít na všechny špatný vliv. 165 00:14:14,610 --> 00:14:15,650 Vaše Veličenstvo — 166 00:14:15,650 --> 00:14:19,360 Favored Subject Fan, chceš ještě něco říct? 167 00:14:22,780 --> 00:14:25,820 - já- - Fanoušek oblíbeného předmětu, 168 00:14:25,820 --> 00:14:28,360 Požádal jsem vás, abyste plně zvládli imperiální civilní zkoušku 169 00:14:28,360 --> 00:14:31,230 takže si můžete vybrat talenty pro mou vládu 170 00:14:31,230 --> 00:14:34,740 a nevybírat je podle vlastního vkusu. 171 00:14:34,740 --> 00:14:36,830 Rozumíte? 172 00:14:39,750 --> 00:14:41,650 rozumím. 173 00:14:42,470 --> 00:14:46,570 Sekretariát musí vyřídit spoustu věcí a reforma ještě nezačala. 174 00:14:46,570 --> 00:14:50,160 Dnes na vás čeká ještě spousta věcí. Fanoušek oblíbeného předmětu, 175 00:14:50,160 --> 00:14:54,990 nenechte záležitost Liu Yonga ovlivnit to, co je důležitější. 176 00:14:58,950 --> 00:15:03,070 Vládní scéna by měla být ponechána těm lidem, kteří mají skutečný talent a znalosti, 177 00:15:03,070 --> 00:15:08,060 a ne těm, kteří mají nějaký talent, ale mají spoustu špatných vlastností. 178 00:15:08,060 --> 00:15:13,320 Při své práci by vynaložili jen třetinu svého úsilí, zatímco já musím vynaložit více na úklid jejich nepořádku. 179 00:15:13,320 --> 00:15:18,050 Jak mohl být takový člověk součástí mé vlády? 180 00:15:18,050 --> 00:15:21,510 Samozřejmě, pro podivné génie, jako je Liu Yong, 181 00:15:21,510 --> 00:15:23,810 není to tak, že bych je neměl pořád rád. 182 00:15:23,810 --> 00:15:26,840 Právě teď mám příliš mnoho věcí na práci a nemám čas se o ně starat. 183 00:15:26,840 --> 00:15:31,130 Jakmile se vnitřní a vnější aspekty vlády usadí, dám jim další šanci. 184 00:15:34,530 --> 00:15:39,150 Vaše Veličenstvo je velkorysé a má dobrou předvídavost. Byl jsem příliš úzkoprsý. 185 00:15:39,150 --> 00:15:43,350 Favored Subject Fan, okamžitě aktivujte provádění reforem. 186 00:15:43,350 --> 00:15:46,820 Toto je moje písemná vyhláška. Buďte v klidu při jejich provádění. 187 00:15:48,210 --> 00:15:50,500 budu poslouchat. 188 00:15:56,990 --> 00:15:59,110 vezmu si dovolenou. 189 00:16:11,520 --> 00:16:16,820 Vychutnávám si rozptýlení a hodiny laškování, abych kompenzoval své zklamání. Vrchol života člověka je příliš krátký. 190 00:16:16,820 --> 00:16:21,270 Vydržím vyměnit prázdnou slávu za potěšení z dobrého vína a sladké písně. 191 00:16:21,270 --> 00:16:24,850 Jeho Veličenstvo chce, abych si nadále vychutnával dobrá vína a sladké písně. 192 00:16:24,850 --> 00:16:27,790 Tak si je budu užívat dál. 193 00:16:34,230 --> 00:16:36,720 Bratře Liu, pij méně. 194 00:16:36,720 --> 00:16:38,810 Moje peníze jsou stále peníze. 195 00:16:38,810 --> 00:16:41,500 Když se později opiješ, kdo tě odveze domů? 196 00:16:41,500 --> 00:16:47,230 Dobře. Budu pokračovat v psaní svých textů podle císařského výnosu a budu dělat jednu píseň denně. 197 00:16:47,230 --> 00:16:49,010 Dobře poslouchejte. 198 00:16:53,750 --> 00:16:57,840 Nad horským hřebenem se o západu slunce třepotají mraky. Na břehu řeky v noci roste večerní mlha. 199 00:16:57,840 --> 00:17:01,790 Přede mnou je tisíc li vod pokrytých mlhou. Opírám se o koleje a dlouze si je prohlížím. 200 00:17:02,900 --> 00:17:07,150 V tom dalekém hlavním městě žije krásná víla. 201 00:17:07,150 --> 00:17:11,200 Od té doby, co jsme se rozešli, nemám o ní žádné dopisy. 202 00:17:12,130 --> 00:17:16,250 Moje hluboká touha se pohne, když si to všechno vybavím 203 00:17:16,250 --> 00:17:19,780 krásné vzpomínky z doby, kdy jsme byli spolu. 204 00:17:19,780 --> 00:17:23,170 Kdo věděl, že být spolu nebo se rozcházet není v naší moci. 205 00:17:23,170 --> 00:17:28,430 Všechno to štěstí předtím se nyní stalo smutkem a křivdami. 206 00:17:37,610 --> 00:17:39,730 Dnes jsem unavený. 207 00:17:39,730 --> 00:17:46,290 Zítra budu pokračovat v tvorbě textů podle nařízení císařského dekretu. 208 00:17:48,720 --> 00:17:50,270 Bratře Liu. 209 00:17:51,030 --> 00:17:52,940 Opil se tak rychle? 210 00:17:54,060 --> 00:17:56,140 Měl bych tě vzít zpátky do hostince. 211 00:18:03,290 --> 00:18:05,090 Proč je tak těžký? 212 00:18:05,090 --> 00:18:06,860 Proč je...tak těžký! 213 00:18:06,860 --> 00:18:09,180 Proč je Mistr Liu v tomto stavu? 214 00:18:11,090 --> 00:18:12,960 proč jsi tady? 215 00:18:12,960 --> 00:18:17,860 Slyšel jsem od Xiao Xiaziho, že vás sem mistr Liu pozval na drink. Přišel jsem se podívat. 216 00:18:17,860 --> 00:18:21,030 Bojíš se, že bych se opila a zbláznila? 217 00:18:21,030 --> 00:18:23,570 Pokud člověk nemá dobrou náladu, snadno se opije. 218 00:18:23,570 --> 00:18:27,510 Ale při pohledu na tebe se zdá, že máš dobrou náladu. 219 00:18:27,510 --> 00:18:29,880 Ať mám dobrou náladu nebo ne, to není tvoje věc. 220 00:18:29,880 --> 00:18:33,250 Vypil všechno moje víno. Nemohl jsem ho zastavit. 221 00:18:33,830 --> 00:18:35,900 Venku čekají kočáry. 222 00:18:35,900 --> 00:18:40,160 Jedním z nich je vzít mistra Liu zpět do hostince. Druhým je vzít tě domů. 223 00:18:40,160 --> 00:18:42,260 co ty? 224 00:18:42,260 --> 00:18:44,650 Samozřejmě, že pojedu domů s vámi stejným kočárem. 225 00:18:45,500 --> 00:18:48,910 Jít domů je dobré. Jít domů... 226 00:18:56,600 --> 00:18:59,590 Takže... pojďme domů. 227 00:18:59,590 --> 00:19:01,160 Pojďme domů. 228 00:19:06,360 --> 00:19:08,100 Mistr Liu. 229 00:19:20,850 --> 00:19:22,090 Matka. 230 00:19:22,090 --> 00:19:23,300 Můj syn je tady. 231 00:19:23,300 --> 00:19:24,970 Zdravím maminku. 232 00:19:24,970 --> 00:19:27,340 Pojď si sednout. 233 00:19:29,400 --> 00:19:33,340 Mami, byl jsem jedním z nejlepších skládajících zkoušky a získal jsem pozici Chengxinlang. 234 00:19:33,340 --> 00:19:34,630 Matko, neboj se. 235 00:19:34,630 --> 00:19:36,620 Dobře. 236 00:19:36,620 --> 00:19:39,180 Yujin má dovedné pohyby. Přivedl naši rodinu Zhao 237 00:19:39,180 --> 00:19:42,720 takové vzrušující zprávy. Cítím se za tebe šťastný. 238 00:19:42,720 --> 00:19:46,460 Tvůj otec, který je v nebi, na tebe bude určitě pyšný. 239 00:19:47,210 --> 00:19:49,830 Gratulujeme švagrovi Yujinovi k umístění mezi nejlepšími absolventy zkoušek. 240 00:19:49,830 --> 00:19:53,140 Nešel s vámi generál Ye? 241 00:19:53,140 --> 00:19:56,540 Ah Zhao je zaneprázdněn vojenskými záležitostmi. 242 00:19:57,870 --> 00:20:03,780 Ta panovačná žena konečně udělala něco, co rozveselilo naši rodinu Zhao. 243 00:20:03,780 --> 00:20:08,890 Synu, studoval jsi a psal, vzalo tě to nějakou daň? 244 00:20:08,890 --> 00:20:10,650 Podívej se, jak jsi hubená. 245 00:20:10,650 --> 00:20:13,700 Mami, už jsem dospělý. 246 00:20:13,700 --> 00:20:17,470 Takže co když jste dospělý? Pořád jsi moje dítě. 247 00:20:17,470 --> 00:20:23,000 Řekněte své ženě, aby strávila více času přípravou toniků pro vás a dala pokyn kuchyni, aby to udělala. 248 00:20:23,000 --> 00:20:24,760 kde je? 249 00:20:25,720 --> 00:20:29,250 V důležitý den, kdy byl její manžel zařazen mezi nejlepší absolventy zkoušek, 250 00:20:29,250 --> 00:20:31,550 co dělá ve vojenském táboře? 251 00:20:31,550 --> 00:20:33,870 Neobejde se bez ní ani vojenský tábor. 252 00:20:33,870 --> 00:20:36,620 Aby mi dělal společnost, když jsem studoval, 253 00:20:36,620 --> 00:20:41,890 odložila si spoustu práce. Utíkala do az vojenského tábora a také domů. 254 00:20:44,710 --> 00:20:48,610 Vidět? Můj syn chválí svou ženu. 255 00:21:01,240 --> 00:21:04,870 Dnes je vyhlášení maturantů. Ten Junwang, on...? 256 00:21:05,890 --> 00:21:07,430 Gratuluji. 257 00:21:07,430 --> 00:21:10,560 Nyní je plat Junwangů konečně zachován. 258 00:21:10,560 --> 00:21:14,900 Je to malá záležitost. Každý mohl vidět jeho talent. 259 00:21:15,940 --> 00:21:21,130 Foxi, dnes tu nejsem, abych se s tebou radoval z dobrých zpráv. Chci se tě na něco zeptat. 260 00:21:21,130 --> 00:21:22,670 Na co byste se chtěli zeptat? 261 00:21:22,670 --> 00:21:24,360 Moc dobře víš, co to je. 262 00:21:24,360 --> 00:21:28,450 Ptáte se, jak jsem uhodl, kde je Lila? 263 00:21:28,450 --> 00:21:30,700 Bojujeme spolu osm let. 264 00:21:30,700 --> 00:21:34,540 Míra, kterou se známe, daleko předčila naše rodiny. 265 00:21:36,120 --> 00:21:40,870 Od té doby, co jste se vrátil do hlavního města, se chováte divně. 266 00:21:40,870 --> 00:21:43,760 Přicházíte a odcházíte jako stín a vaše místo pobytu je podezřelé. 267 00:21:43,760 --> 00:21:47,050 Teď mi konečně řekneš proč. 268 00:21:50,340 --> 00:21:52,740 Generál. 269 00:21:52,740 --> 00:21:57,330 V tomto světě nejraději lhát jsi ty. 270 00:21:57,330 --> 00:21:59,430 Ten, kdo se nenechá snadno oklamat... 271 00:22:00,610 --> 00:22:02,430 jsi také. 272 00:22:04,640 --> 00:22:07,560 Můžu ti dát svůj život, 273 00:22:07,560 --> 00:22:10,070 ale nemůžu ti říct pravdu. 274 00:22:12,060 --> 00:22:14,190 I když zemřeš, nebudeš mluvit? 275 00:22:14,190 --> 00:22:17,600 Není to tak, že bych nechtěl. Nemůžu. 276 00:22:17,600 --> 00:22:21,800 Nechám tě potrestat mě, jak chceš, a nebudu toho litovat. 277 00:22:24,200 --> 00:22:27,200 Cai Sang je v tom spolu s vámi? 278 00:22:27,200 --> 00:22:31,100 Je to můj špión. Kdykoli půjde se mnou. 279 00:22:35,700 --> 00:22:37,500 Dobře. 280 00:22:37,500 --> 00:22:41,900 Ode dneška už se tě nebudu na nic ptát. 281 00:22:41,900 --> 00:22:45,900 Ale v hlavním městě je mnoho očí. Buďte zvlášť opatrní. 282 00:22:45,900 --> 00:22:51,600 Generál. Když to říkáš, myslím, že se o mě bojíš. 283 00:22:51,600 --> 00:22:53,600 nejsem. 284 00:22:53,600 --> 00:22:57,400 Lord Fan je zpět v hlavním městě, pojďme ho navštívit. 285 00:23:04,300 --> 00:23:05,800 Bratr Fan. 286 00:23:11,600 --> 00:23:14,600 Generál Ye, poradce Hu Qing. 287 00:23:14,600 --> 00:23:17,000 co tě sem přivádí? 288 00:23:17,790 --> 00:23:19,670 Posaďte se prosím. 289 00:23:20,900 --> 00:23:22,500 Podávejte čaj. 290 00:23:27,830 --> 00:23:32,200 Gratulujeme, že Junwang je jedním z nejlepších. Jeho byla nejvyšší třída mezi královskými potomky. 291 00:23:32,200 --> 00:23:37,000 Děkuji, bratře Fanu, za doporučení „Vládnoucího ministra bílého roucha“, který Yujinovi hodně pomohl v pokroku. 292 00:23:38,100 --> 00:23:42,000 Škoda, že i sám Liu Yong měl tentokrát smůlu a zkoušku nezvládl. 293 00:23:43,570 --> 00:23:48,000 Liu Yong je již dlouho slavný sám o sobě. Není třeba, aby se snažil mít nějaké vysoké oficiální postavení nebo bohatství. 294 00:23:48,000 --> 00:23:50,400 Učenci obvykle považovali službu své zemi za svou nejvyšší povinnost. 295 00:23:50,400 --> 00:23:53,200 Touží pomáhat občanům a zachovat mír národa. 296 00:23:53,200 --> 00:23:55,200 Ale špatná pověst Liu Yonga je příliš silná. 297 00:23:55,200 --> 00:23:58,500 Zakrývalo to jeho upřímnost sloužit svému státu. 298 00:24:00,500 --> 00:24:04,100 Bratře Fane, po návratu do hlavního města jsi tentokrát dostal od Jeho Veličenstva důležité úkoly. 299 00:24:04,100 --> 00:24:07,000 Můžu se zeptat, jestli máte nějakou dobrou strategii? 300 00:24:08,400 --> 00:24:11,050 Jeho Veličenstvo spěchá naplnění své touhy po reformách. 301 00:24:11,050 --> 00:24:13,500 V současné době zkoumám reformní metody minulých impérií. 302 00:24:13,500 --> 00:24:16,600 Jste tu právě včas. Rád bych slyšel vaše názory. 303 00:24:16,600 --> 00:24:22,200 Podle mého názoru je počet úředníků naší vlády nyní příliš bohatý. Může jít pouze nahoru a nemůže jít dolů. 304 00:24:22,200 --> 00:24:25,900 Také nepotismus je příliš vážný. 305 00:24:25,900 --> 00:24:28,200 To je problém, který je třeba urychleně vyřešit. 306 00:24:28,200 --> 00:24:31,300 Zajímalo by mě, co plánuješ dělat. 307 00:24:33,700 --> 00:24:38,300 Myslím, že nejdůležitější je nejprve oslabit a odstranit chráněné rodinné kolektivy. 308 00:24:38,300 --> 00:24:41,500 Omezit dědění úředního postavení. 309 00:24:41,500 --> 00:24:43,400 To je dobrý nápad 310 00:24:43,400 --> 00:24:46,600 Ale takhle... 311 00:24:46,600 --> 00:24:49,390 ...reformy ovlivní zájem celé vlády. 312 00:24:49,390 --> 00:24:52,000 Obávám se, že to nebudou snadno akceptovat. 313 00:24:53,500 --> 00:24:57,600 Mám-li jít vpřed, budu trvat na správném směru a nepodvolím se, i kdybych riskoval, že mě zasáhne blesk. 314 00:24:57,600 --> 00:25:02,200 Mám-li ustoupit a jen si užívat potěšení z klidného a klidného života, mé srdce bude plně v klidu. 315 00:25:02,200 --> 00:25:07,100 Bratr Fan stále nezmění vaši velkou ambici sloužit svému národu a občanům. Jsem velmi ohromen. 316 00:25:07,100 --> 00:25:12,100 Pokud budete cokoli potřebovat, oba jsme ochotni pro vás udělat maximum. 317 00:25:16,100 --> 00:25:20,000 Toto je čaj yuqian, který jsem si přivezl z Muzhou. Ať máte vy dva chuť. (T/N: listí sbíráno „před deštěm“) 318 00:25:20,000 --> 00:25:21,800 Dobře. 319 00:25:25,700 --> 00:25:27,300 Výborný čaj. 320 00:25:31,400 --> 00:25:35,900 Nebyl to jen pokus o získání testovacích otázek? Dokonce to nahlásil policistům, aby mě zatkli. 321 00:25:36,600 --> 00:25:39,100 To způsobilo, že jsem ztratil tvář před svými bratry! 322 00:25:42,700 --> 00:25:44,600 Junwang! Junwang! 323 00:25:44,600 --> 00:25:48,200 Mistr Liu poslal někoho, aby doručil pozvánku, aby se dnes večer sešel v nevěstinci Zuihong. 324 00:25:48,200 --> 00:25:51,300 Chtěl se napít na oslavu vašeho úspěchu. 325 00:25:54,500 --> 00:25:57,800 Junwangu, řeknu ti dobrou zprávu. Vaši dva dobří bratři, 326 00:25:57,800 --> 00:26:00,900 Zhang Gui a Guo Yuanjing byli také schopni vydělat si celoživotní plat. 327 00:26:00,900 --> 00:26:04,600 Opravdu? Nechyběli na vyšetření? 328 00:26:04,600 --> 00:26:07,400 Dnes odpoledne poslali svého sluhu, aby nám předal zprávu 329 00:26:07,400 --> 00:26:11,900 že chtějí poděkovat generálovi a hlavnímu magistrátu za předložení památníku císaři. 330 00:26:11,900 --> 00:26:15,300 Odevzdat pomník císaři? Říkáš co? 331 00:26:15,300 --> 00:26:18,700 Říkají, že ti dva jsou velmi zodpovědní šlechtici. 332 00:26:18,700 --> 00:26:20,890 Byli ochotni fungovat jako návnada a dokázali vylákat podvodníka 333 00:26:20,890 --> 00:26:23,400 prodáváte falešné otázky ke zkoušce, které narušují imperiální civilní zkoušku. 334 00:26:23,400 --> 00:26:25,600 Poté, co se to Jeho Veličenstvo dozvědělo, byl tak šťastný. 335 00:26:25,600 --> 00:26:29,900 Poté zvláště dovolil Zhang Gui a Guo Yuanjing pobírat svůj plat navždy. 336 00:26:29,900 --> 00:26:32,200 S těmi dvěma to jde snadno. 337 00:26:32,200 --> 00:26:38,000 Nečetli ani jednu knihu nebo nenapsali dvě postavy a budou si moci užívat platy? 338 00:26:38,000 --> 00:26:42,200 Osud si z nás opravdu škádlí. 339 00:26:42,200 --> 00:26:44,200 Taky je to správně. 340 00:26:44,200 --> 00:26:49,200 Byli schopni získat svůj plat mnohem snadněji než vy. 341 00:26:53,200 --> 00:26:57,200 Mimochodem, co dělal Ah Zhao posledních pár dní? 342 00:26:57,200 --> 00:27:00,000 Generál Ye je zaneprázdněn jako obvykle. 343 00:27:00,000 --> 00:27:02,300 Opravdu jsem si toho nevšímal. 344 00:27:03,300 --> 00:27:06,000 Proč se místo toho nezeptáš jí? 345 00:27:06,000 --> 00:27:08,200 Nebudu se jí ptát. 346 00:27:08,200 --> 00:27:11,200 Způsobila, že jsem ztratil tvář před svými kamarády, 347 00:27:11,200 --> 00:27:15,500 přesto se chová, jako by se nic nestalo. Tak bezcitný... 348 00:27:18,300 --> 00:27:21,200 Mimochodem, Junwangu, na něco jsem si vzpomněl. 349 00:27:21,200 --> 00:27:23,800 Qiu Shui řekl onehdy v zahradě, 350 00:27:23,800 --> 00:27:27,000 osoba, která vás odposlouchávala ohledně nákupu falešného zkušebního tématu 351 00:27:27,000 --> 00:27:28,700 byla ona, a ne generál. 352 00:27:28,700 --> 00:27:31,600 Co? Qiu Shui? 353 00:27:31,600 --> 00:27:34,500 Jak se opovažuje! Proč jsi mi to neřekl dříve? 354 00:27:34,500 --> 00:27:37,700 Právě jsem se to dozvěděl! Qiu Shui také řekl, že 355 00:27:37,700 --> 00:27:41,700 od začátku do konce ve vás generál Ye vždy věřil. 356 00:27:41,700 --> 00:27:45,400 Věděla, že Junwang by nikdy neudělal takovou věc, jako je kupování otázek, aby hledal slávu. 357 00:27:45,400 --> 00:27:49,100 Nyní, když je vše vyjasněno, se špatné věci staly dobrými. Všichni se teď cítí v pohodě. 358 00:27:50,000 --> 00:27:55,500 Pohov? Cítíš se v pohodě, ale já ne. 359 00:27:57,000 --> 00:27:59,500 Jdu udělat opatření. 360 00:28:39,700 --> 00:28:42,000 Přirozená a nespoutaná Tonglu Commandery, 361 00:28:42,000 --> 00:28:46,200 v mlze hory Wulong. 362 00:28:46,200 --> 00:28:48,600 Sestro Hong Qiang, je tam Lord Fan? 363 00:28:48,600 --> 00:28:51,400 Bratře Xiaozi, Lord Fan je u soudu a ještě se nevrátil. 364 00:28:51,400 --> 00:28:54,400 Bratře Xiaozi, proč ho hledáš? 365 00:28:54,400 --> 00:28:57,600 Pan Liu pozval Junwanga na skleničku na oslavu, že složil zkoušku. 366 00:28:57,600 --> 00:29:00,600 Junwang mě požádal, abych pozval lorda Fana, aby ho doprovázel. 367 00:29:01,500 --> 00:29:05,800 Lord Fan v posledních dnech chodí k soudu ráno a pracuje celou noc. 368 00:29:05,800 --> 00:29:08,600 Obávám se, že nemá čas na společenské akce. 369 00:29:09,600 --> 00:29:11,100 Chápu. 370 00:29:12,380 --> 00:29:16,280 Je to tak krásná kaligrafie. Napsal jsi to? 371 00:29:18,100 --> 00:29:21,480 Když byl Lord Fan degradován a vyhoštěn, kromě vyřizování oficiálních záležitostí, 372 00:29:21,500 --> 00:29:24,000 v době nečinnosti se zamykal a dělal literární díla. 373 00:29:24,000 --> 00:29:28,400 Viděl jsem, že kaligrafie Lorda Fana je udělaná nádherně. Obvykle jsem mu pomáhal s přípravou papíru a inkoustu. 374 00:29:28,400 --> 00:29:31,200 Když mám volno, taky bych se od něj tajně naučil pár tahů. 375 00:29:31,200 --> 00:29:34,300 Nečekal jsem, že mě Lord Fan vezme mezi sebe jako svého studenta. 376 00:29:34,300 --> 00:29:37,500 Byl ochoten mi předat své techniky psaní. 377 00:29:37,500 --> 00:29:39,000 To je opravdu skvělé. 378 00:29:39,000 --> 00:29:43,400 Lord Fan vás osobně naučil kaligrafii. Sestro Hong Qiang, máte velké štěstí. 379 00:29:44,400 --> 00:29:47,000 Mimochodem, bratře Xiaozi, 380 00:29:47,000 --> 00:29:50,200 Mezi těmito dvěma rukopisy hádejte, které patří lordu Fanovi 381 00:29:50,200 --> 00:29:52,500 a který jsem napsal já. 382 00:29:58,800 --> 00:30:03,000 Upřímně řečeno, vypadají přesně jako dvojčata. 383 00:30:03,000 --> 00:30:05,700 Nedokážu rozeznat rozdíl. 384 00:30:05,700 --> 00:30:09,200 Bratře Xiaozi, o tobě ani nemluv. Lord Fan to také řekl 385 00:30:09,200 --> 00:30:13,000 moje kaligrafie může vypadat jako ta pravá. 386 00:30:13,000 --> 00:30:15,700 Opravdu vypadají úplně stejně. 387 00:30:19,200 --> 00:30:21,600 Škoda, že neumím psát. 388 00:30:21,600 --> 00:30:24,600 Pokud ne, mohl jsem se od vás učit. 389 00:30:24,600 --> 00:30:27,200 Dobře, příště tě to naučím. 390 00:30:40,400 --> 00:30:44,800 Junwang se v současné době učí bojová umění od generála, aby posílil své tělo. 391 00:30:44,800 --> 00:30:48,600 Musím se vrátit a obsloužit je. Teď odcházím. 392 00:30:49,600 --> 00:30:50,900 Dobře. 393 00:30:55,600 --> 00:30:59,400 Sestro Hong Qiang, navštívím vás znovu za několik dní. 394 00:31:13,700 --> 00:31:17,000 Použil jsem Fan Zhongyan, protože je oblíbenou volbou, 395 00:31:17,000 --> 00:31:19,700 proto jsem při jeho výběru udělal výjimku. 396 00:31:19,700 --> 00:31:23,000 Fan Zhongyan vkládá celé své srdce do služby své zemi a jeho činy jsou otevřené a upřímné. 397 00:31:23,000 --> 00:31:25,800 Nesmíte se vyhýbat záležitostem týkajícím se reforem. 398 00:31:25,800 --> 00:31:30,200 Pokud existuje nějaký naléhavý úkol, který lze implementovat, ujistěte se, že je v souladu s pravidly, a nahlaste mi to, 399 00:31:30,200 --> 00:31:34,800 abych nezklamal můj sen o reformách a odstranění nedostatků. 400 00:32:18,400 --> 00:32:19,800 kdo je tam? 401 00:32:36,600 --> 00:32:44,700 Pokud budete provádět reformy podobné Shang Yang, dejte si pozor na tragickou smrt. [Politické reformy Shangyang byly provedeny během dynastie Qin] 402 00:32:50,000 --> 00:32:54,400 Reformy ještě nezačaly, ale už jsou lidé, kteří začínají být netrpěliví. 403 00:33:20,100 --> 00:33:21,800 Na základě toho, co jsi řekl, 404 00:33:21,800 --> 00:33:25,800 tato dýka nezanechala hlubokou stopu na stole, na který narazila. 405 00:33:25,800 --> 00:33:29,200 To znamená, že mu buď chybí síla 406 00:33:29,200 --> 00:33:32,300 nebo spěchal a byl v panice. 407 00:33:33,800 --> 00:33:37,200 Nebyl tam proto, aby zabil bratra Fana. 408 00:33:37,200 --> 00:33:41,700 ale abych tě varoval. To, co použili, je jen nějaká běžná metoda jianghu ponížená. 409 00:33:41,700 --> 00:33:44,000 Bratře Fanu, nemusíš se bát. 410 00:33:45,590 --> 00:33:47,790 Od té doby, co jsem přijal úkol daný Jeho Veličenstvom, 411 00:33:47,800 --> 00:33:51,100 Už jsem ignoroval svůj vlastní život. 412 00:33:51,100 --> 00:33:53,400 Během Shang Yang politických reforem, Qin ministři 413 00:33:53,400 --> 00:33:58,300 nenáviděl reformy, jako by to byla nějaká osobní zášť. Reforma nakonec selhala. 414 00:33:58,300 --> 00:34:01,900 Shang Yang byl popraven vytažením končetin a hlavy 5 různými kočáry současně. Kolemjdoucí hodovali na jeho mase. 415 00:34:03,600 --> 00:34:08,200 Účel je velmi jasný. Varuje mě, že pokud se dotknu zájmu jiných lidí, 416 00:34:08,200 --> 00:34:13,000 Zemřu jako Shang Yang, tedy bez celé mrtvoly. 417 00:34:13,000 --> 00:34:18,600 Ale Shang Yang se ujistil, že jeho slova a činy byly jedno. Odstranil všechny barikády reformám. 418 00:34:18,600 --> 00:34:21,200 Zemřel, ale nové zákony nezemřely s ním. 419 00:34:21,200 --> 00:34:25,000 Měl bych ho napodobovat. Měl bych následovat jeho kroky 420 00:34:25,000 --> 00:34:28,300 a odstranit nekalé praktiky. Splňte mé sliby kvůli mé hluboké úctě k němu. 421 00:34:29,370 --> 00:34:32,370 Opravdu obdivuji vašeho vznešeného ducha. 422 00:34:32,400 --> 00:34:34,800 Ode dneška, Fox a já 423 00:34:34,800 --> 00:34:37,600 vás bude každý den doprovázet k soudu. 424 00:34:37,600 --> 00:34:41,600 Pošlu muže hlídat váš dům dvacet čtyři denně. 425 00:34:41,600 --> 00:34:44,200 Bratře Fanu, buď v klidu při sestavování svého reformního návrhu. 426 00:34:44,200 --> 00:34:46,900 Splňte přání Jeho Veličenstva co nejdříve. 427 00:34:48,400 --> 00:34:50,200 Děkuji, generále, za vaši podporu. 428 00:34:50,200 --> 00:34:53,200 Jde jen o to, že návrh reformy je stále ve fázi přípravy. 429 00:34:53,200 --> 00:34:55,200 Jak jsem tě mohl takhle trápit? 430 00:34:55,200 --> 00:34:57,400 Bratře Fanu, nemusíš být formální. 431 00:34:59,400 --> 00:35:04,000 Ten návrh není dobrý. Myslím, že pokud osobně doprovodíte bratra Fana, 432 00:35:04,000 --> 00:35:07,800 lidé budou mluvit a mohlo by to znepokojit Jeho Veličenstvo. 433 00:35:07,800 --> 00:35:11,600 Navrhuji poslat vojáky v běžném občanském oblečení 434 00:35:11,600 --> 00:35:15,000 doprovázet bratra Fana na kurt a zpět. A když je to potřeba, 435 00:35:15,000 --> 00:35:18,400 Dokážu tajně chránit i bratra Fana. 436 00:35:20,120 --> 00:35:23,440 Je to stále vojenský stratég, kdo si věci důkladně promýšlí. Tak to tak udělejme. 437 00:35:24,600 --> 00:35:27,300 děkuji za pomoc. 438 00:35:27,300 --> 00:35:29,200 Císařskou milost určitě nezklamu 439 00:35:29,200 --> 00:35:32,700 a dokončit sepsání návrhu reformy co nejdříve. 440 00:35:34,120 --> 00:35:38,390 Bratře Fanu, zajímalo by mě, kdo bydlí ve tvé rezidenci. 441 00:35:39,200 --> 00:35:42,500 Kromě Hong Qiang tu nikdo jiný není. 442 00:35:43,560 --> 00:35:45,060 Hong Qiang? 443 00:35:46,000 --> 00:35:50,800 Hong Qiang byl zpěvák, kterého jsem koupil od šéfa nevěstince. 444 00:35:50,800 --> 00:35:53,900 Toto dítě je velmi chytré. Dokázala porozumět kaligrafii jen s malým vedením. 445 00:35:53,900 --> 00:35:57,500 V běžných dnech se ze všech sil snaží postarat o mé jídlo, oblečení a přístřeší. 446 00:35:57,500 --> 00:36:01,000 To je opravdu moje štěstí. 447 00:36:01,000 --> 00:36:02,200 mimochodem, 448 00:36:02,200 --> 00:36:06,600 pokud jde o tuto záležitost, děkuji Junwangovi a bratru Liu Yongovi za to, že se to stalo. 449 00:36:11,800 --> 00:36:14,500 Fan Manor 450 00:37:04,600 --> 00:37:09,300 Pane Fanu, příliš se unavuješ. Nejprve vypijte čaj a snězte nějaké občerstvení. 451 00:37:09,300 --> 00:37:11,100 Dobře, nechte to tady. 452 00:37:43,900 --> 00:37:46,600 Generále, noc je již hluboká. 453 00:37:46,600 --> 00:37:50,400 Myslím, že by ses měl vrátit a odpočinout si. Budu tady hlídat. 454 00:37:50,400 --> 00:37:54,000 Nyní je nejdůležitější čas při psaní reformního návrhu bratrem Fanem. 455 00:37:54,000 --> 00:37:55,600 Osobně musím hlídat. 456 00:37:55,600 --> 00:37:57,500 Ale vy jste dělal sledování nepřetržitě po tolik dní. 457 00:37:57,500 --> 00:37:59,100 Pospěšte si a vraťte se domů. 458 00:37:59,900 --> 00:38:01,700 Zapomeň na to. 459 00:38:01,700 --> 00:38:05,200 Máš manžela. Pokud tu zůstaneš dlouho, 460 00:38:05,200 --> 00:38:07,900 Junwang začne mít záchvaty vzteku a bude nešťastný. 461 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Yujin není tak necitlivý. 462 00:38:11,000 --> 00:38:14,400 Jen má jednou za čas nějakou maniakální epizodu. 463 00:38:16,600 --> 00:38:21,600 Vypadá to, že vztah mezi vámi dvěma už dospěl do nejpříjemnější fáze. 464 00:38:22,800 --> 00:38:25,100 Jak to, že zníš jako kyselé hrozny? 465 00:38:25,100 --> 00:38:29,400 Pokud jde o tebe, najdi si brzy ženu, kterou budeš milovat. 466 00:38:30,300 --> 00:38:33,000 nechci. Svoboda je drahocenná. 467 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 Nechci být uvězněn v manželství. 468 00:38:36,200 --> 00:38:38,200 Nemyslím si, že manželství je past. 469 00:38:39,200 --> 00:38:42,800 Je to spíše jako beztvaré omezení. 470 00:38:42,800 --> 00:38:45,000 Předtím jsem byl svéhlavý a nespoutaný. 471 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Bez starostí a starostí. Teď, když jsem omezován, 472 00:38:48,000 --> 00:38:52,700 Existují také nevysvětlitelné pocity odpovědnosti. 473 00:38:54,000 --> 00:38:56,300 Pocity zodpovědnosti? 474 00:38:56,300 --> 00:38:57,800 Je to velmi zvláštní. 475 00:38:57,800 --> 00:39:01,800 Jednoho dne jsem najednou cítil, že už nejsem svévolný. 476 00:39:01,800 --> 00:39:06,500 Nezanedbávám svou bezpečnost jako dříve. Zdá se, že si více vážím. 477 00:39:06,500 --> 00:39:10,100 Cítím, že nepatřím jen sama sobě. 478 00:39:11,400 --> 00:39:14,100 Ke komu pak patříš? 479 00:39:15,000 --> 00:39:17,100 Patřím svým blízkým... 480 00:39:17,100 --> 00:39:18,630 ...a všem v armádě. 481 00:39:19,400 --> 00:39:24,000 Také patřím do budoucnosti, kterou doufám, že budeme mít Yujin a já. 482 00:39:29,000 --> 00:39:32,200 Poté, co se oženil, 483 00:39:32,200 --> 00:39:35,400 postupně se stáváš básníkem. 484 00:39:35,400 --> 00:39:38,400 Ty mrtvý muži, zesměšňuješ mě? 485 00:39:38,400 --> 00:39:40,080 Ale upřímně řečeno, Fox, 486 00:39:40,100 --> 00:39:43,700 Musím vám poděkovat. Vždy jsi mi pomáhal řešit mé problémy. 487 00:39:43,700 --> 00:39:48,200 Sledování stavu mého manželství. Musím vážně a upřímně poděkovat. 488 00:39:55,600 --> 00:39:57,400 Co hledáte? 489 00:39:59,700 --> 00:40:01,400 Brzy budu zvracet. 490 00:40:18,800 --> 00:40:22,500 Já, Fan Zhongyan, zdravím Vaše Veličenstvo. 491 00:40:22,500 --> 00:40:24,600 Oblíbený předmět, pospěšte si a vstaňte. 492 00:40:26,690 --> 00:40:28,080 Vaše Veličenstvo, 493 00:40:28,900 --> 00:40:32,800 to jsou odpovědi, které jsem narychlo vymyslel v reakci na deset problémů, které jste napsal ve svém výnosu. 494 00:40:32,800 --> 00:40:36,000 Reformních opatření je celkem 10, ale ještě nejsou zralá. 495 00:40:36,000 --> 00:40:39,200 Ale vím, že Vaše Veličenstvo na ně netrpělivě čekalo, 496 00:40:39,200 --> 00:40:43,000 takže nejdřív posílám návrh. Ať si je Vaše Veličenstvo přečte. 497 00:40:43,000 --> 00:40:44,500 Dobře. 498 00:41:31,000 --> 00:41:32,600 Dobrý. 499 00:41:34,390 --> 00:41:38,390 Oblíbený předmět Fanoušku, jsi skutečně talentovaný člověk. 500 00:41:39,200 --> 00:41:42,900 Těchto 10 reformních opatření přesně vystihlo mé pocity. 501 00:41:44,430 --> 00:41:49,660 Na zítřejším soudním zasedání vysvětlete tato opatření ostatním ministrům v mém zastoupení. 502 00:41:51,600 --> 00:41:53,800 dodržím. 503 00:41:54,800 --> 00:41:56,600 Dávám si dovolenou. 504 00:42:03,930 --> 00:42:14,010 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 505 00:42:19,470 --> 00:42:26,410 ♫ Od neloajality a pochybností až po vytvoření důvěry ♫ 506 00:42:26,500 --> 00:42:33,500 ♫ Kolikrát se musí dva lidé pevně obejmout, než se jeden nebude cítit jako cizinec? ♫ 507 00:42:33,500 --> 00:42:39,600 ♫ Návrat k přemýšlení o minulém životě, zatímco žijeme v současném životě ♫ 508 00:42:39,600 --> 00:42:47,000 ♫ V tomto životě se nikdy náhodně nezmínit o odloučení ♫ 509 00:42:47,000 --> 00:42:54,500 ♫ S úctou mě objímáš, aby sis vzpomněl na teplo mého těla ♫ 510 00:42:54,500 --> 00:43:02,000 ♫ Uprostřed mého srdce jsou vyryty tvé otisky prstů ♫ 511 00:43:02,000 --> 00:43:07,200 ♫ Láska i nenávist, vážně vzato k srdci ♫ 512 00:43:07,200 --> 00:43:15,200 ♫ Jen aby člověk neprožil svůj život nadarmo ♫ 513 00:43:15,200 --> 00:43:18,800 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 514 00:43:18,800 --> 00:43:22,400 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 515 00:43:22,400 --> 00:43:25,700 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 516 00:43:25,700 --> 00:43:29,400 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 517 00:43:29,400 --> 00:43:32,900 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 518 00:43:32,900 --> 00:43:41,000 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 519 00:43:43,800 --> 00:43:47,400 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 520 00:43:47,400 --> 00:43:51,000 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 521 00:43:51,000 --> 00:43:54,500 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 522 00:43:54,500 --> 00:43:58,000 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 523 00:43:58,000 --> 00:44:01,600 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 524 00:44:01,600 --> 00:44:09,700 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 525 00:44:12,000 --> 00:44:15,700 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 526 00:44:15,700 --> 00:44:19,200 ♫ Nestarám se o jizvy ♫ 527 00:44:19,200 --> 00:44:22,400 ♫ Odložím svou hrdost ♫ 528 00:44:22,400 --> 00:44:27,100 ♫ a odeslání vám ♫ 529 00:44:27,100 --> 00:44:32,400 ♫ I když zklamu celý svět ♫ 530 00:44:32,400 --> 00:44:37,300 ♫ Nikdy se k tobě neotočím zády ♫ 531 00:44:40,600 --> 00:44:48,800 ♫ Mou jedinou starostí v tomto životě je jedna osoba ♫ 532 00:44:48,800 --> 00:44:52,100 ♫ Jste to vy ♫