1 00:00:00,030 --> 00:00:10,060 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:22,140 --> 00:00:29,480 ♫ Žádné shovívavost v sebeobdivu, žádná touha po nádheře. ♫ 3 00:00:29,480 --> 00:00:37,800 ♫ Žít ve scéně rušné prosperity, dívat se na sebe jako na vymyšlený zrcadlový obraz daleko. ♫ 4 00:00:37,800 --> 00:00:41,740 ♫ Sundá jí zdobný ženský oděv, ♫ 5 00:00:41,740 --> 00:00:45,030 ♫ oblékání bojového brnění. ♫ 6 00:00:45,030 --> 00:00:48,880 ♫ Jemná a nádherná scenérie naplní oči, ♫ 7 00:00:48,880 --> 00:00:55,520 ♫ jak to, že tohle ještě není bitevní pole? ♫ 8 00:01:01,140 --> 00:01:05,070 ♫ Podzim odchází, zima přichází, stejně jako se Bailu ("bílá rosa") mění v mráz. ♫ 9 00:01:05,070 --> 00:01:09,090 ♫ Cesta je vzdálená, dny jsou dlouhé a končí jen smrtí v bitvě. ♫ 10 00:01:09,090 --> 00:01:16,190 ♫ Moje srdce chce strávit poslední roky s tebou, umístěné po tvém boku. ♫ 11 00:01:16,190 --> 00:01:20,730 ♫ Jakkoli dlouhé jsou naše životy, ♫ 12 00:01:20,730 --> 00:01:24,610 ♫ není čas na melancholii. ♫ 13 00:01:24,610 --> 00:01:28,540 ♫ Na popelavě šedém nebi existuje především láska, ♫ 14 00:01:28,540 --> 00:01:31,760 ♫ stačí zvednout hlavu a s nadějí vzhlédnout. ♫ 15 00:01:31,760 --> 00:01:36,420 ♫ Statečné a rytířské kosti, podléhající emocím vykovaným do oceli, ♫ 16 00:01:36,420 --> 00:01:39,690 ♫ nabroušený praxí na ostří. ♫ 17 00:01:39,690 --> 00:01:43,350 ♫ Čas je jako čepel vyřezávající každý okamžik do vaší tváře, ♫ 18 00:01:43,350 --> 00:01:51,480 ♫ člověk nebude litovat, pokud jsi miloval. ♫ 19 00:01:56,480 --> 00:02:00,570 Ach můj generále 20 00:02:00,570 --> 00:02:07,630 Vaše Veličenstvo, teď vypadáte tak podobně jako zesnulý císař. 21 00:02:07,630 --> 00:02:14,900 Nech si na tom záležet... hnít ti v žaludku... a nikdy to neříkej nahlas. 22 00:02:14,900 --> 00:02:20,990 Toto tajemství si vezmu s sebou do hrobu. 23 00:02:20,990 --> 00:02:25,730 Svatbu mezi vámi a generálem Ye jsem uspořádal já. 24 00:02:25,730 --> 00:02:32,900 Takže vy dva jako manželský pár musíte být jednotní a žít své životy vesele a optimisticky. 25 00:02:32,900 --> 00:02:33,990 Přemýšleli jste o tom vůbec? 26 00:02:33,990 --> 00:02:38,230 Jakmile to vyjde ven, ty a já, moje matka a celá rodina Zhao, 27 00:02:38,230 --> 00:02:40,670 a celá rodina Ye bude mít problém ochránit naše životy! 28 00:02:40,670 --> 00:02:44,000 Ponesu následky svých vlastních činů. Nebudu vás do toho zatahovat. 29 00:02:44,000 --> 00:02:45,500 Rozvodový papír? 30 00:02:45,500 --> 00:02:49,580 "Já, Ye Zhao, jsem od malička bezstarostný a nespoutaný." 31 00:02:49,580 --> 00:02:52,120 Nejsem ochoten se vázat na svou rodinu." 32 00:02:52,120 --> 00:02:55,590 Qing'er, odcházím. 33 00:02:55,590 --> 00:02:57,490 Vaše Výsosti, Imperial Consort Chen... 34 00:02:59,110 --> 00:03:00,980 Vaše Výsosti, Imperial Consort Chen! 35 00:03:00,980 --> 00:03:02,980 Xiao Guizi... 36 00:03:05,010 --> 00:03:07,410 Xiao Guizi! 37 00:03:12,810 --> 00:03:15,820 Vaše Veličenstvo, nebuďte příliš smutní. 38 00:03:15,820 --> 00:03:19,530 Například císařovna vdova nebyla vaše skutečná matka. 39 00:03:20,660 --> 00:03:23,630 Epizoda 24 40 00:03:28,320 --> 00:03:34,870 The life of Royal Mother Imperial Consort Chen was desolate. Nedokázala zažít moji synovskou zbožnost. 41 00:03:34,870 --> 00:03:39,990 From now on, I only have you left as my close family. 42 00:03:39,990 --> 00:03:43,320 I když Imperial Consort Chen žila chudý a jednoduchý život, když byla naživu, 43 00:03:43,320 --> 00:03:48,350 neměla žádné problémy. Dobrá věc, Yang Wenguang a Ye Zhao byli loajální svému pánovi. 44 00:03:48,350 --> 00:03:52,160 Zařídili pro ni, aby naposledy viděla Vaše Veličenstvo. 45 00:03:53,480 --> 00:03:56,590 Císařovna vdova Liu se bála, že po její smrti 46 00:03:56,590 --> 00:04:02,650 Vaše Veličenstvo by se dozvědělo o pravdě za vaším narozením a vybilo si svůj hněv na klanu Liu. 47 00:04:02,650 --> 00:04:07,000 Potom mi předala toto "Nařízení o diskuzi o východní bráně vnitřního dvora." 48 00:04:07,000 --> 00:04:11,270 Doufá, že v nejnebezpečnějších časech 49 00:04:11,270 --> 00:04:17,020 Udělám, co bude v mých silách, abych chránil Vaše Veličenstvo a doprovázel Vaše Veličenstvo při překonání krize. 50 00:04:19,130 --> 00:04:24,750 Královská matka mě porodila. Vychovala mě císařovna vdova Liu. 51 00:04:24,750 --> 00:04:31,520 Malá maminka mě také vychovávala a vážila si mě. Všechny tři ženy byly jasně moje královské matky. 52 00:04:31,520 --> 00:04:39,200 Matko, nyní jsi císařovna vdova. Musíte si užít pozdější léta a dobře se starat o své zdraví. 53 00:04:48,920 --> 00:04:53,060 Ye Zhao tajně vzal Jeho Veličenstvo do paláce Qingyuan, aby viděl Imperial Consort Chen? 54 00:04:53,060 --> 00:04:56,290 Imperial Tutore, to je naprostá pravda. 55 00:04:57,310 --> 00:05:03,770 Jak hodný, Ye Zhao... Obvykle se chováš vzpřímeně, nadneseně a stojíš stranou od světských záležitostí. 56 00:05:03,770 --> 00:05:07,460 Ale tajně jsi bodl náš klan Liu do zad! 57 00:05:07,460 --> 00:05:11,590 Není to tak? Poté, co se Jeho Veličenstvo dozvědělo, že imperiální choť Chen byla jeho skutečnou matkou, 58 00:05:11,590 --> 00:05:14,790 okamžitě nařídil obklíčit všechna sídla předků Liu. 59 00:05:14,790 --> 00:05:18,250 Neušetřil ani Cining Palace, kde zemřela císařovna vdova. 60 00:05:19,690 --> 00:05:24,030 Od té doby se Ye Zhao nedokázala ubránit tomu, aby způsobila potíže našemu klanu Liu, 61 00:05:24,030 --> 00:05:26,640 také nemůžeme jen sedět a čekat na smrt. 62 00:05:26,640 --> 00:05:30,190 Xiao Guizi, jdi ven a získej odměnu. 63 00:05:30,190 --> 00:05:36,200 Od této chvíle budeš bydlet v mém panství. Musíte pečlivě sledovat palácové záležitosti. 64 00:05:38,770 --> 00:05:40,570 Děkuji, imperiální učiteli Liu, že jste mě přijal. 65 00:05:40,570 --> 00:05:44,150 Určitě vám budu sloužit z celého srdce. 66 00:06:01,190 --> 00:06:05,720 Z nadbytečných úředníků, nadbytečných vojáků a zbytečných výdajů ve vládě se stala rakovina. 67 00:06:05,720 --> 00:06:08,520 Dospělo to do fáze, že musí být odstraněno. 68 00:06:08,520 --> 00:06:10,830 Současný vítěz civilních zkoušek Song Qi taktně řekl 69 00:06:10,830 --> 00:06:12,890 že nedošlo k žádné změně v počtu provincií a krajů v naší říši, 70 00:06:12,890 --> 00:06:15,570 ale počet úředníků se zvýšil pětinásobně. 71 00:06:15,570 --> 00:06:21,790 Také výdaje tří hlavních ministerstev vzrostly oproti tomu za doby Velkého císaře dvacetkrát. 72 00:06:21,790 --> 00:06:26,680 Mé oblíbené předměty, zkuste přemýšlet a vžijte se do mé kůže, 73 00:06:26,680 --> 00:06:30,840 jak bychom měli vyřešit tak složitý problém? 74 00:06:35,450 --> 00:06:39,960 Jak to, že v kritických časech nikdo nemluví? 75 00:06:39,960 --> 00:06:42,130 Zmlkli jste všichni? 76 00:06:46,390 --> 00:06:51,400 Informujeme Vaše Veličenstvo, přestože nadbytečné jednotky a nadbyteční úředníci jsou skutečně překážkou pokroku naší říše, 77 00:06:51,400 --> 00:06:55,630 míra toho, jak se zachází s imperiálními příbuznými, je větší nadcházející problém. 78 00:06:55,630 --> 00:06:58,320 Také si myslím to samé. 79 00:06:58,320 --> 00:07:02,190 Od dob císaře Taizu odměňovat šlechtu za pomoc při dobývání světa, 80 00:07:02,190 --> 00:07:04,550 nechal královské hodnosti navždy dědit. 81 00:07:04,550 --> 00:07:08,660 V posledních letech ale počet členů královské rodiny výrazně narostl. 82 00:07:08,660 --> 00:07:11,490 Pokud jim brzy nenajdeme práci, kterou by dělali, 83 00:07:11,490 --> 00:07:14,130 nejenže je vláda nebude schopna zajistit, 84 00:07:14,130 --> 00:07:18,590 Pouhá snaha zahálet jejich čas zanechá jistě všude problémy. 85 00:07:18,590 --> 00:07:22,740 Královští potomci jen dostávají imperiální proviant a nemyslí na to, jak se zlepšovat. 86 00:07:22,740 --> 00:07:28,000 Jejich vitalita právě přišla do krajního odpadu. 87 00:07:32,590 --> 00:07:34,560 Informuji Vaše Veličenstvo, 88 00:07:34,560 --> 00:07:40,120 v současnosti v hlavním městě úřadují někteří královští potomci. 89 00:07:40,120 --> 00:07:45,880 Ale řeší záležitosti jednoduchým a krutým způsobem, čímž podněcují určitou veřejnou nespokojenost. 90 00:07:45,880 --> 00:07:48,370 Proč nenechat tyto královské potomky 91 00:07:48,370 --> 00:07:52,570 připojit se k imperiálnímu civilnímu zkušebnímu systému jako všichni ostatní učenci? 92 00:07:52,570 --> 00:07:57,100 Zaprvé to může stimulovat jejich nadšení a smysl pro zodpovědnost. 93 00:07:57,100 --> 00:08:03,050 Za druhé, těm můžeme úspěšně jen dát plat 94 00:08:03,050 --> 00:08:07,800 kteří projdou úvodní zkouškou a to bude přijatelné pro běžné občany. 95 00:08:09,160 --> 00:08:13,100 Vaše veličenstvo, to, co řekl premiér Liu, je velmi správné. 96 00:08:13,100 --> 00:08:16,430 Udělení šlechtického titulu a složení císařské civilní zkoušky bývaly dvě různé cesty. 97 00:08:16,430 --> 00:08:20,430 Pokud se najdou vysoce postavení šlechtici ochotní připojit se k imperiální civilní zkoušce, 98 00:08:20,430 --> 00:08:24,270 budou nadále dostávat plat, pokud jej úspěšně složí. 99 00:08:24,270 --> 00:08:30,500 Pokud neprojdou, bude jim plat zcela zastaven 100 00:08:30,500 --> 00:08:36,130 nebo snížit na polovinu. To může více či méně snížit zátěž pro naši státní pokladnu. 101 00:08:36,130 --> 00:08:40,530 Kromě manžela není žádný jiný královský potomek, který právě zastává úřad ve vládě. 102 00:08:40,530 --> 00:08:46,180 Princ Qi na něj skutečně začíná cílit za to, že způsobil rozruch v jeho kasinu. 103 00:08:47,860 --> 00:08:51,600 To, co jste vy dva řekli, je velmi rozumné. 104 00:08:52,590 --> 00:08:54,440 Ahoj Weining. 105 00:08:56,650 --> 00:08:58,590 jsem tady. 106 00:08:58,590 --> 00:09:00,890 Okamžitě oznamte nová pravidla pro letošní císařskou civilní zkoušku. 107 00:09:00,890 --> 00:09:05,360 Informujte také všechny patnácti až pětadvacetileté královské potomky 108 00:09:05,360 --> 00:09:08,640 že se ke zkoušce musí připojit i letos. 109 00:09:08,640 --> 00:09:13,370 Jejich plat na příští rok určím na základě jejich známek z imperiální civilní zkoušky. 110 00:09:13,370 --> 00:09:15,910 budu poslouchat. 111 00:09:20,700 --> 00:09:23,940 Dopis o námitce 112 00:09:23,940 --> 00:09:28,640 Chci provést reformy, abych odstranil nedostatky. Jak to, že se setkává s tolika námitkami? 113 00:09:28,640 --> 00:09:31,830 Vaše Veličenstvo, vypijte nejprve studený čaj, abyste uklidnili svůj hněv. 114 00:09:31,830 --> 00:09:33,380 Milovaná choti, řekni mi to. 115 00:09:33,380 --> 00:09:37,110 Počet nadbytečných úředníků naší říše je nejvyšší v historii. 116 00:09:37,830 --> 00:09:40,170 Taky jsem o tom slyšel. 117 00:09:40,170 --> 00:09:44,940 Nyní chce být každý úředníkem. Prodej úředních nebo šlechtických míst se stal normou. 118 00:09:44,940 --> 00:09:50,180 I obyčejní občané říkají, že pouhé náhodné hození sítě na ulici vás může zastihnout několik vládních úředníků. 119 00:09:50,180 --> 00:09:52,120 To je skutečně pravda. 120 00:09:52,120 --> 00:09:54,940 Existuje již tolik lidí, kteří uspěli ve složení civilních zkoušek našeho impéria. 121 00:09:54,940 --> 00:09:58,960 Jen počet qushi je pětkrát vyšší než u dynastie Tang. (T/N: zkoušející) 122 00:09:59,730 --> 00:10:01,630 Dobře, že máme pravidlo občanských zkoušek. 123 00:10:01,630 --> 00:10:06,320 Umožňuje těm ubohým učencům s ambicemi a sny, aby se měli na co těšit. 124 00:10:06,320 --> 00:10:09,190 Ale problém spočívá právě v pravidle výjimky. 125 00:10:09,190 --> 00:10:11,940 Císařské děti, příbuzní a jejich potomci dostávají udělené oficiální funkce nebo šlechtické hodnosti, 126 00:10:11,940 --> 00:10:14,010 všichni spěchají jako kachny. (T/N: dav šíleně šplhající po obtížně dosažitelném předmětu) 127 00:10:14,010 --> 00:10:17,570 Bohatí lidé stačí zaplatit nějaké obilí nebo peníze a jsou schopni získat práci ve vládě. 128 00:10:17,570 --> 00:10:22,140 Tak to na politické scéně chodí. Ještě více je tomu tak ve vojenské oblasti. 129 00:10:22,140 --> 00:10:27,900 Ale Vaše Veličenstvo, to jsou věci, kterým nebudete moci zabránit. 130 00:10:27,900 --> 00:10:30,810 Jak říká staré přísloví: "Je osvěžující schovat se pod obrovským stromem." 131 00:10:30,810 --> 00:10:33,100 Mít konexe ve vládě někomu usnadní získání funkce. 132 00:10:33,100 --> 00:10:35,670 To se stalo zlatým pravidlem. 133 00:10:35,670 --> 00:10:42,640 To je důvod, proč je reforma, odstranění nedostatků a vytvoření nového souboru předpisů pro vytvoření zcela nové vlády nutností. 134 00:10:42,640 --> 00:10:47,660 Ale poté, co jsem o tom opakovaně přemýšlel, s tolika úředníky ve vládě, mě opravdu nenapadá... 135 00:10:47,660 --> 00:10:51,440 jakoukoli schopnou osobu, která může provést reformy mým jménem. 136 00:10:57,700 --> 00:11:01,600 Moje milovaná choti, stála jsi po mém boku tolik let. 137 00:11:01,600 --> 00:11:05,200 Máte nějakého talentovaného jedince, kterého byste chtěli doporučit? 138 00:11:07,240 --> 00:11:10,100 Vaše Veličenstvo, toto je zásadní politická záležitost. 139 00:11:10,100 --> 00:11:12,800 Netroufám si zasahovat. 140 00:11:12,800 --> 00:11:15,000 Na tom není nic špatného. 141 00:11:16,300 --> 00:11:20,600 Pak odvážně navrhnu. Existuje jeden schopný člověk 142 00:11:20,600 --> 00:11:25,000 který je v současné době místním soudcem v Muzhou. 143 00:11:25,000 --> 00:11:27,400 Mluvíš o... 144 00:11:28,400 --> 00:11:30,100 Fanoušek Zhongyan! 145 00:11:32,200 --> 00:11:34,900 Fanoušek Zhongyan. 146 00:11:34,900 --> 00:11:40,800 Opravit. Pouze tento člověk mi může pomoci s reformami a odstraněním nedostatků. 147 00:11:40,800 --> 00:11:46,200 Moje milovaná choti, udělala jsi dobrý návrh. 148 00:11:46,200 --> 00:11:48,900 Je to Vaše Veličenstvo, kdo je moudrý. 149 00:11:48,900 --> 00:11:52,700 Vaše Veličenstvo, můžete nyní pít studený čaj? 150 00:11:53,400 --> 00:11:54,800 Dobře. 151 00:12:12,400 --> 00:12:17,560 Říkáte, že Jeho Veličenstvo se skutečně rozhodlo nechat královské potomky připojit se k imperiální civilní zkoušce? 152 00:12:18,100 --> 00:12:22,300 Dnes odpoledne jsem šel navštívit novou císařovnu vdovu a ona mi to osobně řekla. 153 00:12:22,300 --> 00:12:25,600 Všichni patnácti až pětadvacetiletí šlechtici 154 00:12:25,600 --> 00:12:28,000 se musí ke zkoušce připojit. 155 00:12:30,300 --> 00:12:33,600 Yujinovi je letos náhodou třiadvacet let. 156 00:12:33,600 --> 00:12:36,200 Přesně zapadá do rámce. 157 00:12:36,200 --> 00:12:37,900 Císařovna vdova také řekla 158 00:12:37,900 --> 00:12:40,800 že pokud nebyli schopni složit úvodní zkoušku, 159 00:12:40,800 --> 00:12:42,800 jejich plat bude navždy odebrán. 160 00:12:42,800 --> 00:12:45,200 ha? Navždy odstraněn? 161 00:12:47,070 --> 00:12:49,000 Jeho Veličenstvo je odhodláno provést reformy. 162 00:12:49,000 --> 00:12:53,200 Nikdy si nemyslel, že by začal s královskými potomky. 163 00:12:54,100 --> 00:12:58,300 Když chce vláda udělat reformy, udělá změny tak náhle. 164 00:12:58,300 --> 00:13:02,300 Pokud Jeho Veličenstvo skutečně odstraní plat Yujina, 165 00:13:02,300 --> 00:13:04,700 jak by pak prožil své dny? 166 00:13:04,700 --> 00:13:07,340 Jen ty tři konkubíny, 167 00:13:07,340 --> 00:13:08,900 nebude schopen je zajistit. 168 00:13:08,900 --> 00:13:13,770 To se nestane. Švagr Yujin je velmi chytrý. Určitě projde. 169 00:13:15,000 --> 00:13:17,400 Může můj syn projít? 170 00:13:19,800 --> 00:13:25,000 Je to všechno moje vina. Yujin byl od malička slabý. 171 00:13:25,000 --> 00:13:27,700 Pořád jsem si dělal starosti, že studuji a píšu 172 00:13:27,700 --> 00:13:31,100 vyčerpal by svou sílu, 173 00:13:31,100 --> 00:13:36,700 tak jsem nad tím jen přimhouřil oko. Byl jsem spokojený s tím, že prošel jen on. 174 00:13:36,700 --> 00:13:41,100 Tchýně, nemáš důvěru v Yujin? 175 00:13:41,100 --> 00:13:43,900 Matka zná svého syna lépe než kdokoli jiný. 176 00:13:43,900 --> 00:13:48,100 Jestli Yujin může projít nebo ne, to bych nevěděl? 177 00:13:59,600 --> 00:14:01,300 to je v pohodě. 178 00:14:01,300 --> 00:14:05,100 Tchýně, neboj se. Generál ještě nemá plat? 179 00:14:05,100 --> 00:14:07,800 Jejich život nebude příliš těžký. 180 00:14:07,800 --> 00:14:11,600 rozhodně ne. Můj syn se nemůže spolehnout na podporu od Ye Zhao. 181 00:14:11,600 --> 00:14:14,600 Nebo jinak ty ženy s ostrými jazyky tady v Hlavním městě 182 00:14:14,600 --> 00:14:16,200 začne znovu pomlouvat. 183 00:14:16,200 --> 00:14:20,600 proč tak? Spojení manželů a manželek jako jednoho je správné. 184 00:14:20,600 --> 00:14:25,100 Pokud ten den opravdu přijde, generál určitě převezme odpovědnost za jejich domácnost. 185 00:14:25,100 --> 00:14:28,200 V životě ženy, kromě toho, že zachází s manželem jako se svým zákonem, 186 00:14:28,200 --> 00:14:31,500 měla by být více jako tchyně v tom, že klade hlavní důraz na svou domácnost 187 00:14:31,500 --> 00:14:35,800 když se setkáte s jakýmikoli obtížemi a budete pokračovat. 188 00:14:37,000 --> 00:14:40,500 Yuque si tě vzal je jeho štěstí. 189 00:14:41,500 --> 00:14:43,600 Koho si vzal Yujin? 190 00:14:43,600 --> 00:14:47,600 To je ta nevzdělaná a nespoutaná, panovačná žena! 191 00:14:51,100 --> 00:14:52,400 Ne. 192 00:14:53,200 --> 00:14:58,000 Musím říct Yujinovi, aby požádal císařovnu vdovu, aby prosila Jeho Veličenstvo v jeho zastoupení. 193 00:14:58,000 --> 00:15:02,800 Podívejte se, jestli mu může být poskytnut zdroj obživy ve vládě jako Yuque. 194 00:15:02,800 --> 00:15:05,100 - Cuizhi, pospěš si. Připravte kočár a pojedeme k panství Junwang. - Ano. 195 00:15:05,100 --> 00:15:06,900 spěchej... 196 00:15:08,700 --> 00:15:12,800 Tchýně, už je pozdě. Proč prostě nejdeš zítra? 197 00:15:12,800 --> 00:15:15,800 Čím dříve budu informovat Yujina, tím dříve můžeme přijít s plánem. 198 00:15:31,800 --> 00:15:34,300 Manžele, jsi zpět. 199 00:15:34,300 --> 00:15:35,700 Musím ti něco říct. 200 00:15:35,700 --> 00:15:38,300 Nechte si to na později. Nejprve se posaďte. 201 00:15:38,300 --> 00:15:41,400 Dovolte mi ukázat vám poklad. Podívejte. 202 00:15:41,400 --> 00:15:43,400 co to je? 203 00:15:44,900 --> 00:15:46,500 To není obyčejná položka. 204 00:15:46,500 --> 00:15:49,100 Je to poklad, inkoustová tyčinka Shezhou, kterou vyrobili Li. 205 00:15:50,300 --> 00:15:53,100 Shezhou's Xi family jsou výrobci inkoustů po generace. 206 00:15:53,100 --> 00:15:58,100 Jejich inkoustové tyčinky jsou jemné jako nefrit a barevné jako barva. 207 00:16:00,600 --> 00:16:03,400 Ale není jejich příjmení "Xi?" Jak to, že se z toho stalo "Li?" 208 00:16:03,400 --> 00:16:05,200 Ty tomu nerozumíš. 209 00:16:05,200 --> 00:16:09,400 Císař jižního Tangu, Li Yu, získal tento inkoust a zacházel s ním jako s pokladem. 210 00:16:09,400 --> 00:16:14,500 Poté udělil Xi Tingui jako inkoustového důstojníka a za odměnu mu dal příjmení Li. 211 00:16:14,500 --> 00:16:17,600 Od té doby si klan Xi změnil příjmení na Li. 212 00:16:17,600 --> 00:16:20,500 Rodina Xi ze Shezhou se pak proslavila po celém světě. 213 00:16:20,500 --> 00:16:25,000 Říká se, že je snazší získat zlato než Li inkoust. 214 00:16:25,000 --> 00:16:27,400 manžel, 215 00:16:27,400 --> 00:16:30,800 víš toho tolik. Podívejte se na náš dům. 216 00:16:30,800 --> 00:16:36,600 Tyto slavné obrazy a svitky kaligrafie, zlaté kameny a nefritové displeje, to vše je vaše sbírka. 217 00:16:38,400 --> 00:16:40,500 Princess Consort vdova, dávejte pozor na své kroky. 218 00:16:40,500 --> 00:16:42,600 Junwang dnes získal inkoust Shezhou Li. 219 00:16:42,600 --> 00:16:45,300 On a General si s tím momentálně hrají uvnitř místnosti. 220 00:16:46,580 --> 00:16:49,000 Původně jsem si myslel, že když se generál Ye Zhao přiženil do našeho domu, 221 00:16:49,000 --> 00:16:52,400 pomáhala jeho manželovi a učila jejich děti, dohlížela a naléhala na svého manžela, aby se zlepšil. 222 00:16:52,400 --> 00:16:55,000 Nyní, když jsou tito dva spolu, 223 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 buď to dělá poprask v kasinu, 224 00:16:57,000 --> 00:17:01,500 nebo nějaký případ vraždy odborníka na napodobování. 225 00:17:01,500 --> 00:17:03,100 Je to čím dál absurdnější. 226 00:17:03,100 --> 00:17:05,800 Princess Consort vdova, nebojte se. Případ vraždy mistra Li byl uzavřen. 227 00:17:05,800 --> 00:17:09,100 Nemělo to s Junwangem vůbec nic společného. 228 00:17:09,100 --> 00:17:10,700 Samozřejmě. Jinak to bude nehoráznost. 229 00:17:10,700 --> 00:17:15,800 Jako služebník byste měli být všichni pozornější a často svým pánům připomínat. 230 00:17:15,800 --> 00:17:18,600 Nebo jinak, nezaopatřujeme vás všechny zbytečně? 231 00:17:18,600 --> 00:17:21,800 Učení princezny choť vdovy je skutečně správné, tedy správné. 232 00:17:25,800 --> 00:17:28,000 Princess Consort Vdova, dávejte pozor na schody. 233 00:17:35,800 --> 00:17:38,400 Nemám žádné špatné návyky. 234 00:17:38,400 --> 00:17:43,300 Jen mám silné city k pokladům lidské civilizace. 235 00:17:43,300 --> 00:17:46,200 V současnosti je sbírka starožitností v hlavním městě docela módní záležitostí. 236 00:17:46,200 --> 00:17:50,200 Vědečtí úředníci a obchodníci budou mít jistě své vlastní sbírky. 237 00:17:50,200 --> 00:17:54,800 Mezi občany se traduje, že dům bez kaligrafických maleb není dobrý. 238 00:17:54,800 --> 00:18:00,000 Podle mě tito lidé kultivovanost jen předstírají a jdou s trendem. 239 00:18:00,000 --> 00:18:03,900 Každopádně mám pocit, že mezi sběrateli tady v hl. 240 00:18:03,900 --> 00:18:07,200 nikdo se nevyrovná vašim bystrým očím a jedinečné chuti. 241 00:18:07,200 --> 00:18:09,200 Podívejte se na ty úředníky na císařském dvoře. 242 00:18:09,200 --> 00:18:11,900 Účast u soudu je pouze formalitou. 243 00:18:11,900 --> 00:18:14,000 Po soudním jednání jsem zaneprázdněný, ale ve skutečnosti nic nedokázal. 244 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Když Jeho Veličenstvo klade otázky, všichni jen mlčte. 245 00:18:17,000 --> 00:18:19,200 Mám pocit, že všichni nejsou tak kultivovaní jako vy. 246 00:18:19,200 --> 00:18:20,800 Jak jsem kultivovaný? 247 00:18:20,800 --> 00:18:23,200 Jsem jen obyčejný hráč. 248 00:18:23,200 --> 00:18:27,900 kdo to říká? V mých očích jste vševědoucí encyklopedie. 249 00:18:29,100 --> 00:18:31,000 manžel, 250 00:18:31,000 --> 00:18:36,000 přemýšlel jsi o připojení k imperiální civilní zkoušce, 251 00:18:36,000 --> 00:18:39,600 stát se přes noc slavným a nechat Jeho Veličenstvo vidět váš talent a inteligenci? 252 00:18:39,600 --> 00:18:42,100 Můj talent a inteligence? 253 00:18:42,100 --> 00:18:46,200 Proč dnes najednou vytahujete tak vážné téma? 254 00:18:46,200 --> 00:18:47,700 Jsem šlechtic. 255 00:18:47,700 --> 00:18:51,500 Po narození nepotřebuji žádný talent ani inteligenci. Můj šlechtický status mi dal můj otec. 256 00:18:51,500 --> 00:18:54,290 V budoucnu je také předám svým potomkům a tak to bude pokračovat i pro další generace. 257 00:18:54,290 --> 00:18:56,200 Vláda nás bude nadále zajišťovat. 258 00:18:56,200 --> 00:18:59,800 I když jsem parazit, královský strýc mě musí stále podporovat. 259 00:18:59,800 --> 00:19:02,000 Ale ty nejsi parazit. 260 00:19:02,000 --> 00:19:05,200 Manžele, podívej. V hudbě se dobře orientuješ, 261 00:19:05,200 --> 00:19:08,200 váš tanec je velmi půvabný a dokonce víte, jak navrhovat oblečení. 262 00:19:08,200 --> 00:19:12,100 Víte, jak rozeznat vzácné předměty a vzácné poklady. Také jste jako cenzor městské hlídky odvedl uspokojivou práci. 263 00:19:12,100 --> 00:19:15,400 Potrestali jste nelegální obchodníky, zatkli ty, kteří poskytovali falešné lékařské ošetření. 264 00:19:15,400 --> 00:19:18,600 Pomáhal a pomáhal slabým a malým. Dokonce jsi pomáhal hledat spravedlnost pro Old Gao a statečně jsi vtrhl do kasina. 265 00:19:18,600 --> 00:19:21,400 Máte tolik talentů. 266 00:19:21,400 --> 00:19:25,100 Ženo, máte horečku? 267 00:19:25,100 --> 00:19:28,600 Jaký záchvat máš, že mě pořád chválíš? 268 00:19:28,600 --> 00:19:33,200 Jen cítím, že... měl bys sebrat odvahu a zkusit to. 269 00:19:33,200 --> 00:19:38,000 Ženo, nemusím se účastnit vyšetření. I am able to enjoy a house and salary without doing so. 270 00:19:38,000 --> 00:19:41,500 Jaký je jeden účel připojení ke zkoušce? Je to kvůli povýšení, vydělávání peněz a vdávání. 271 00:19:41,500 --> 00:19:45,600 Mám manželku a plat. Proč tedy musím soutěžit s chudými učenci? 272 00:19:45,600 --> 00:19:49,500 Navíc moc chci, aby mi ta lasička vzala pozici 273 00:19:49,500 --> 00:19:53,500 už jako cenzor městské hlídky, takže můžu mít klidnější život. 274 00:19:53,500 --> 00:19:57,900 Ale... nechceš se dokázat? 275 00:19:57,900 --> 00:19:59,800 Dokázat se? 276 00:19:59,800 --> 00:20:02,800 Jsem slavný smolař Junwang. Elita hédonistického světa. 277 00:20:02,800 --> 00:20:05,600 To vše mi udělili lidé na ulicích. 278 00:20:05,600 --> 00:20:07,600 co musím dokázat? Komu se mám prokázat? 279 00:20:07,600 --> 00:20:08,800 - Ke mně. - Tobě? 280 00:20:08,800 --> 00:20:12,100 Právo. Dokažte mi to. 281 00:20:26,400 --> 00:20:30,000 Princezno Consort Vdova, přišla jsi sem takhle pozdě v noci a nechceš si vstoupit na chvíli posedět? 282 00:20:30,000 --> 00:20:31,200 Už tam nepůjdu. 283 00:20:31,200 --> 00:20:32,800 Vraťme se k panství. 284 00:20:32,800 --> 00:20:37,300 Xiao Xiazi, osvětlete cestu před vámi. Vdova princezna Consort chce jít domů a odpočinout si. 285 00:20:37,300 --> 00:20:38,400 Dobře. 286 00:20:38,400 --> 00:20:40,400 Buďte opatrní při chůzi. 287 00:20:48,400 --> 00:20:51,300 Jeho Veličenstvo dnes osobně oznámilo během soudního jednání 288 00:20:51,300 --> 00:20:54,500 že požaduje, aby se královské potomky připojily k imperiální civilní zkoušce. 289 00:20:54,500 --> 00:20:58,900 Co! Ta lasička chce, aby se ke zkoušce připojili královští potomci? 290 00:20:58,900 --> 00:21:01,200 Který zatracený ministr to navrhl? 291 00:21:01,200 --> 00:21:03,600 Spousta z nich ano. 292 00:21:05,600 --> 00:21:07,230 Státní pokladna je nyní téměř prázdná. 293 00:21:07,230 --> 00:21:10,200 Nadbyteční úředníci a nadbytečné jednotky Impérium příliš zatěžují. 294 00:21:10,200 --> 00:21:12,800 Jeho Veličenstvo také nemá jinou možnost. 295 00:21:14,200 --> 00:21:17,800 Tohle... od malička jsem nikdy vážně nestudoval. 296 00:21:17,800 --> 00:21:20,100 Co se týče jídla, pití a zábavy, se mnou se nikdo nevyrovná. 297 00:21:20,100 --> 00:21:24,900 Ale opravdu studovat a učit se není moje specializace. 298 00:21:24,900 --> 00:21:27,700 Myslím, že ne. Pojďme tvrdě pracovat společně. 299 00:21:27,700 --> 00:21:31,000 Manžele, vím, že to dokážeš. 300 00:21:38,000 --> 00:21:46,000 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 301 00:21:50,900 --> 00:21:54,400 Já, Fan Zhongyan, s úctou zdravím Vaše Veličenstvo. 302 00:21:55,200 --> 00:21:56,400 Oblíbený předmět, vzestup. 303 00:21:56,400 --> 00:21:58,300 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 304 00:22:04,020 --> 00:22:08,550 Oblíbený předmět, měl jste během pobytu v Muzhou nějaké nové porozumění? 305 00:22:11,600 --> 00:22:16,000 Rozlehlé a mlhavé jako hory zahalené mraky, velkolepé jako řeka, 306 00:22:16,000 --> 00:22:20,200 chování mudrcového vládce je vznešené i dalekosáhlé. 307 00:22:20,200 --> 00:22:23,300 Opravdu mám ve vás pravdu. 308 00:22:23,300 --> 00:22:26,700 Děkuji, Vaše Veličenstvo, že mi dáváte důležité úkoly. 309 00:22:26,700 --> 00:22:30,300 Nespěchej s poděkováním jako první. Přeji si reformy a odstranění nedostatků. 310 00:22:30,300 --> 00:22:34,500 Úspěch reforem je tím nejlepším způsobem, jakým se mi můžete odvděčit. 311 00:22:34,500 --> 00:22:36,800 Oblíbený předmět, máte nějaký dobrý návrh? 312 00:22:36,800 --> 00:22:40,700 Svět je v míru již dlouhou dobu, takže ve vládě budou jistě zbytečné role. 313 00:22:40,700 --> 00:22:43,300 To je něco, čemu žádné impérium nemůže zabránit. 314 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 Pokud chcete, aby byly reformy úspěšné, 315 00:22:47,000 --> 00:22:50,200 neměli bychom zanedbávat velké problémy. 316 00:22:50,200 --> 00:22:52,500 Oblíbený předmět, řekněte mi své nápady. 317 00:22:53,750 --> 00:22:58,900 Myslím si, že při provádění reforem musíme opakovaně zvažovat několik prvků. 318 00:22:58,900 --> 00:23:03,500 Dejte tři až pět let jako lhůtu pro implementaci metod, které mohou vést k pokroku krok za krokem. 319 00:23:03,500 --> 00:23:07,500 Zajistěte, aby nebyly dotčeny základní zájmy většiny. 320 00:23:07,500 --> 00:23:10,600 Společnost by neměla být zjevně otřesena. 321 00:23:10,600 --> 00:23:14,800 Tím je vše nevědomě ovlivňováno 322 00:23:14,800 --> 00:23:18,500 pozitivním a vylepšeným způsobem. To je nová politika. 323 00:23:18,500 --> 00:23:21,200 Myslím si, že pouze tímto způsobem provádění nové politiky 324 00:23:21,200 --> 00:23:23,700 stane se dlouhodobým. 325 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Ale moje dynastie je tu už přes osmdesát let. 326 00:23:29,000 --> 00:23:32,300 Nevýhody, které se nashromáždily, jsou hluboké. Nemáme čas brát věci pomalu. 327 00:23:32,300 --> 00:23:34,800 Hnijící části bychom měli ihned odříznout ostrou čepelí. 328 00:23:34,800 --> 00:23:38,700 Vdechněte novou vitalitu, aby zde mohla být nová atmosféra. 329 00:23:41,100 --> 00:23:44,000 Dovolte mi o tom přemýšlet. 330 00:23:44,000 --> 00:23:45,700 Oblíbený předmět je talent, pokud jde o zvládnutí hlavních bodů. 331 00:23:45,700 --> 00:23:50,400 Za váš návrat do hlavního města vás tentokrát povyšuji na radního sekretariátu. 332 00:23:50,400 --> 00:23:53,400 Oblíbený předmět, nevadí ti to? 333 00:23:54,830 --> 00:23:57,010 Děkuji za milost Vašeho Veličenstva. 334 00:23:58,800 --> 00:24:00,700 Brzy bude občanská zkouška. 335 00:24:00,700 --> 00:24:04,800 Doufám, že dokážete být spravedlivým rozhodčím a budete přísní při kontrole zkoušek. 336 00:24:04,800 --> 00:24:08,200 Konečné posouzení udělám osobně. 337 00:24:09,600 --> 00:24:10,800 Ano. 338 00:24:17,100 --> 00:24:21,000 Připíjím tento pohár bratru Fanovi, abych vám poblahopřál k návratu do hlavního města. 339 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Byl jsem nekvalifikovaný. Způsobil jsem ti starosti. 340 00:24:30,300 --> 00:24:32,500 Slyšel jsem, že při vašem návratu do hlavního města tentokrát 341 00:24:32,500 --> 00:24:36,900 Jeho Veličenstvo vás požádalo, abyste vyřídil civilní zkoušku pro tento rok. 342 00:24:36,900 --> 00:24:38,200 je to tak. 343 00:24:38,200 --> 00:24:42,200 Opravdu se cítím provinile, že jsem mohl získat přízeň a povýšení Jeho Veličenstva. 344 00:24:42,200 --> 00:24:46,700 Bratr Fan se stal odvážnějším, čím více neúspěchů procházíte. Opravdu tě moc obdivuji. 345 00:24:47,700 --> 00:24:50,200 Generál mě dnes pozval na šálek vína 346 00:24:50,200 --> 00:24:53,400 nejen čistě na oslavu mého návratu do hlavního města, že? 347 00:24:54,800 --> 00:24:56,600 Opravdu můžete jasně vidět chmýří podzimu. (T/N: idiom od Mencia, téměř vševědoucí) 348 00:24:56,600 --> 00:24:59,200 Opravdu. Musím tě o něco požádat. 349 00:24:59,200 --> 00:25:04,000 Řekni to. Dokud požadavek nebude přehnaný, určitě udělám maximum, abych to udělal. 350 00:25:04,000 --> 00:25:09,200 Ale pokud je to nad rámec mých sil, neobtěžujte se to říkat. 351 00:25:09,200 --> 00:25:12,600 Známe se už dlouho. Očividně znáš moji osobnost. 352 00:25:12,600 --> 00:25:14,900 já vím. 353 00:25:14,900 --> 00:25:16,800 Jsem si jistý, že bratr Fan o tom také slyšel. 354 00:25:16,800 --> 00:25:20,200 Můj manžel Yujin se letos připojí k imperiální zkoušce. 355 00:25:21,470 --> 00:25:23,200 Nejen Junwang. 356 00:25:23,200 --> 00:25:26,700 Všichni královští potomci zde v Hlavním městě, kteří splňují požadovaný věk, se musí připojit. 357 00:25:26,700 --> 00:25:28,200 Ano. 358 00:25:28,200 --> 00:25:32,100 Jen nevím, jaký je rozsah letošní císařské civilní zkoušky. 359 00:25:32,100 --> 00:25:34,100 Na jaká témata se budou ptát? 360 00:25:35,370 --> 00:25:39,800 V civilní zkoušce nejprve zkontrolujeme jejich eseje o aktuálním dění a poté je zkoušíme z básní a talentů. 361 00:25:39,800 --> 00:25:43,700 Prostřednictvím eseje vidíme, zda mají hlavní body, které chceme. Prostřednictvím básní můžeme vidět jejich plný talent. 362 00:25:43,700 --> 00:25:49,100 Prostřednictvím jejich hlavních dovedností určujeme, kam by měli být umístěni. Prostřednictvím jejich talentů určujeme jejich poziční úroveň. 363 00:25:49,100 --> 00:25:50,500 Taky těm věcem nerozumím. 364 00:25:50,500 --> 00:25:53,900 Jen se chci zeptat, jestli ty otázky budou těžké. 365 00:25:54,600 --> 00:25:57,500 Jak se říká, kdo to zná, není to těžké, kdo ne, ten to bude mít jistě těžké. 366 00:25:57,500 --> 00:26:01,000 Chceme, aby zkoušející měli vysokou úroveň souhrnných schopností porozumění a zdokonalování 367 00:26:01,000 --> 00:26:03,600 v politice, vzdělávání, výrobě a managementu. 368 00:26:03,600 --> 00:26:06,200 Pokud se najde někdo, kdo je talentovaný na řízení a hledání hlavních bodů, 369 00:26:06,200 --> 00:26:10,400 nebo někoho, kdo je génius v psaní esejů, mohou být tito lidé upřednostněni při náboru. 370 00:26:11,500 --> 00:26:14,000 Může bratr Fan navrhnout? 371 00:26:14,000 --> 00:26:18,200 jeden nebo dva dobří učitelé, aby ho Yujin naučil před zkouškou? 372 00:26:18,200 --> 00:26:22,200 That's not hard. Jak se říká, chronické onemocnění může z pacienta udělat dobrého lékaře. 373 00:26:22,200 --> 00:26:25,800 K civilní zkoušce se letos přihlásí spousta vynikajících talentů. 374 00:26:25,800 --> 00:26:28,200 Máte již definitivního člověka, kterého chcete navrhnout? 375 00:26:30,400 --> 00:26:32,000 já ano. 376 00:26:32,000 --> 00:26:36,500 O této osobě lze říci, že je nesrovnatelný génius. Říká si „vládnoucí ministr v bílém rouchu“. 377 00:26:37,600 --> 00:26:40,300 "Vládnoucí ministr v bílém hávu" je... 378 00:26:40,300 --> 00:26:43,600 Vraťte se domů a zeptejte se Junwanga a on jistě ví, kdo to je. 379 00:26:43,600 --> 00:26:45,000 Pojď, napijeme se. 380 00:26:45,000 --> 00:26:46,400 Přijít. 381 00:26:54,800 --> 00:26:58,000 Všechny tyto knihy jsem přenesl z Prince Zhao Manor. 382 00:26:58,000 --> 00:27:01,200 Už tchýně říkala, že tě mám doprovázet ve studiu. 383 00:27:01,200 --> 00:27:04,100 I've read all these antique books when I was little. 384 00:27:04,100 --> 00:27:06,000 Proč je sem všechny přesouvat? 385 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Četli jste je všechny? 386 00:27:08,000 --> 00:27:10,500 To je skvělé. Pak si je zapamatujte, 387 00:27:10,500 --> 00:27:14,200 v den zkoušky je rovnou zkopírujte na svůj zkouškový papír. 388 00:27:14,200 --> 00:27:17,900 Proč musím ty věci kopírovat? Nejsem knihomol. 389 00:27:17,900 --> 00:27:19,800 Taky je to správně. 390 00:27:19,800 --> 00:27:24,700 Jasně, nepřijde dnes ten učitel, kterého lord Fan navrhl? Jak to, že tu stále není? 391 00:27:24,700 --> 00:27:27,800 Hádám, že musel na silnici narazit na nějaké zdržení. 392 00:27:27,800 --> 00:27:29,600 Ale to je v pořádku. 393 00:27:29,600 --> 00:27:32,000 Můžu nejprve získat svou představu o tom, co se naučit, do formy. 394 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 správně... 395 00:27:33,000 --> 00:27:35,600 Lord Fan řekl, že do zkoušky zbývá ještě měsíc. 396 00:27:35,600 --> 00:27:38,000 Dokud budete tvrdě pracovat, máte velkou šanci. 397 00:27:38,000 --> 00:27:41,200 Manžele, vymyslíme plán učení. 398 00:27:41,200 --> 00:27:43,000 Musíme ještě nastavit učební plán? 399 00:27:43,000 --> 00:27:46,300 Den má dvacet čtyři hodin. Minimálně byste se měli učit dvanáct hodin denně. 400 00:27:46,300 --> 00:27:48,400 Dvanáct hodin denně? 401 00:27:49,700 --> 00:27:52,400 Ženo, nepotřebujete dnes navštívit císařský dvůr? 402 00:27:52,400 --> 00:27:53,200 I'm on leave today. 403 00:27:53,200 --> 00:27:55,800 Nepotřebuješ tedy navštívit své bratry ve vojenském táboře? 404 00:27:55,800 --> 00:27:57,300 K čemu je dobré dívat se na surovce a staré muže? 405 00:27:57,300 --> 00:27:59,600 Důležitější je samozřejmě doprovázet manžela při studiu. 406 00:27:59,600 --> 00:28:01,070 Zároveň se také učím. 407 00:28:01,070 --> 00:28:03,400 Přečtu si nějaké knihy a budu se učit psaní. 408 00:28:03,400 --> 00:28:06,200 Studovat psaní? 409 00:28:06,200 --> 00:28:08,000 Procvičování psaní je opravdu dobré. Pojď, ženo. 410 00:28:08,000 --> 00:28:10,800 Pojď... Pojď sem a procvič si psaní. 411 00:28:10,800 --> 00:28:12,700 sedět... 412 00:28:13,600 --> 00:28:15,300 Počkejte chvíli. 413 00:28:26,000 --> 00:28:27,700 Cvičte teď. 414 00:28:39,900 --> 00:28:41,500 Junwang. 415 00:28:43,200 --> 00:28:44,700 Generál. 416 00:28:44,700 --> 00:28:48,000 Takže, to je lord Liu. Promiň, že jsem tě nepoznal. 417 00:28:48,000 --> 00:28:52,200 "White-robe ruling minister" gives us honor with your presence. Váš postoj je jiný než předtím. 418 00:28:52,200 --> 00:28:55,600 Děkuji lordu Fanovi za doporučení, abych byl vaším učitelem. 419 00:28:55,600 --> 00:28:57,800 Jak jsem si mohl dovolit dělat nějaké zpoždění? 420 00:29:10,000 --> 00:29:11,400 Tento. 421 00:29:11,400 --> 00:29:12,600 Tento. 422 00:29:12,600 --> 00:29:16,600 A všechny ostatní knihy, nepotřebujete je všechny. 423 00:29:16,600 --> 00:29:18,000 Nepotřebuje je všechny? 424 00:29:18,000 --> 00:29:20,400 Při psaní esejí nemůžete jen studovat mrtvé knihy. 425 00:29:20,400 --> 00:29:23,200 Když odborník udělá svůj krok, můžete snadno zjistit, zda na to má nebo ne. 426 00:29:23,200 --> 00:29:26,000 Bratr Liu již dlouho tento předmět ovládl. 427 00:29:26,000 --> 00:29:28,700 Snědl ty knihy a spolkl je do žaludku. 428 00:29:28,700 --> 00:29:33,600 Tomu se říká "sníst knihy a vyprázdnit esej." 429 00:29:33,600 --> 00:29:37,200 Junwang může věci opravdu snadno pochopit. Vaše analýza je tak chytrá. 430 00:29:38,400 --> 00:29:41,600 Dobře, ženo. Jděte a procvičte si psaní. 431 00:29:41,600 --> 00:29:44,200 Dobře. Jdu si procvičit psaní. 432 00:29:48,900 --> 00:29:52,100 Generál je mocný jako tygr, přesto dokáže ucítit vůni růže. 433 00:29:52,100 --> 00:29:54,000 Junwang a generál jsou šťastně manželé. 434 00:29:54,000 --> 00:29:58,000 Váš vztah musí být velmi poutavý. 435 00:29:58,000 --> 00:30:01,900 Moje žena trvá na dozoru nad mým studiem. Nemohl jsem ji odehnat. 436 00:30:08,300 --> 00:30:12,200 Dobře. Začněme naší dnešní první lekcí, 437 00:30:12,200 --> 00:30:15,700 zhodnocení osobností a záležitostí lidského života a porozumění charakterům. 438 00:30:15,700 --> 00:30:17,000 Dobře. 439 00:30:30,200 --> 00:30:32,200 - Bratře Liu, začněme. - Dobře. 440 00:30:32,200 --> 00:30:33,800 Při hodnocení osobností a záležitostí lidského života, 441 00:30:33,800 --> 00:30:36,600 - Ano? - tzv. aféry se týkají aktuálního dění. 442 00:30:36,600 --> 00:30:39,000 Je to také pozadí mnoha populárních básní a písní. 443 00:30:39,000 --> 00:30:41,300 I pro textaře, 444 00:30:41,300 --> 00:30:45,000 většinou píší o věcech, které se jich týkají. 445 00:30:45,000 --> 00:30:48,800 Na základě toho pak můžeme porozumět myšlení za jejich díly, 446 00:30:48,800 --> 00:30:51,600 její jádro a jejich tři pohledy. 447 00:30:53,400 --> 00:30:54,500 Jaké jsou tři pohledy? 448 00:30:54,500 --> 00:30:55,700 Dobrá otázka. 449 00:30:55,700 --> 00:30:59,400 „Tři pohledy“ se týkají toho, co vidíte, co slyšíte a co vaše srdce cítí. 450 00:30:59,400 --> 00:31:01,700 Při psaní esejí se musíte naučit pozorovat očima, 451 00:31:01,700 --> 00:31:05,300 dobře poslouchejte a vciťte se. 452 00:31:07,400 --> 00:31:10,600 Pozorování očima, ušima a srdcem. 453 00:31:13,010 --> 00:31:22,910 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 454 00:31:35,200 --> 00:31:38,200 Junwangu, dnes tady skončíme naše lekce. 455 00:31:38,200 --> 00:31:41,000 Dám si dovolenou. 456 00:31:41,000 --> 00:31:42,700 Děkuji vám za vaše dnešní učení, bratře Liu. 457 00:31:42,700 --> 00:31:47,000 Bratře Liu, mám vysoce kvalitní inkoustovou tyčinku Shezhou Li, kterou ti daruji. 458 00:31:47,000 --> 00:31:48,500 Děkuji, Junwang. 459 00:31:48,500 --> 00:31:50,000 Manželka! 460 00:32:09,400 --> 00:32:13,000 Junwang Manor 461 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Podívejte se tam! Dobře, pojďme ho přesvědčit. 462 00:32:36,000 --> 00:32:37,600 Bratr Yujin. 463 00:32:37,600 --> 00:32:38,800 Bratr Yujin. 464 00:32:39,600 --> 00:32:42,200 Proč jste tady vy dva? Kde je Liu Long? 465 00:32:42,200 --> 00:32:45,000 Stále se musíte ptát? Samozřejmě se doma učí nazpaměť knihy a připravuje se na zkoušku. 466 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 Jak to, že vy dva máte dnes volný čas navštívit mě? 467 00:32:48,000 --> 00:32:49,800 Už to nezmiňujte. 468 00:32:49,800 --> 00:32:52,400 Otec mě přihlásil na doučování před zkouškou. 469 00:32:52,400 --> 00:32:55,200 Po cestě, můj bože! 470 00:32:55,200 --> 00:32:57,800 Téměř polovina královských potomků v hl 471 00:32:57,800 --> 00:32:59,710 are all there studying. 472 00:32:59,710 --> 00:33:03,250 Navíc školné je tak drahé. 473 00:33:04,300 --> 00:33:07,400 Tato jeho recenzní třída využívá naléhavé potřeby zkoušejících 474 00:33:07,400 --> 00:33:10,000 a neustále zvyšuje školné. 475 00:33:10,000 --> 00:33:11,400 A víte, co je horší? 476 00:33:11,400 --> 00:33:13,400 Chcete-li se nyní přihlásit do této třídy, 477 00:33:13,400 --> 00:33:17,000 musíte losovat. Teprve poté, co vylosujete správný los, se můžete přihlásit. 478 00:33:17,000 --> 00:33:20,600 Neříkej mi, že jste oba neuspěli v loterii? 479 00:33:22,300 --> 00:33:26,600 Takže... mysleli jsme na velmi chytrého a bystrého bratra Yujina, 480 00:33:26,600 --> 00:33:29,400 - abychom zjistili, zda pro nás můžete přijít s nápady. - Správně. 481 00:33:29,400 --> 00:33:31,200 Jaké nápady mohu mít? 482 00:33:31,200 --> 00:33:34,400 Moje žena zařídila, aby byl Liu Yong mým lektorem před zkouškou. 483 00:33:34,400 --> 00:33:36,800 Pokud vy dva nic neděláte, můžete si ho přijít poslechnout také. 484 00:33:36,800 --> 00:33:39,000 Liu Yong? 485 00:33:39,000 --> 00:33:42,400 Nepřipojí se také ke zkoušce? Zkoušku minule neudělal. 486 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 je to tak. 487 00:33:43,400 --> 00:33:46,000 To, že nesložíte zkoušku, neznamená, že nejste kultivovaní. 488 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Liu Yong je vynikající génius. 489 00:33:48,000 --> 00:33:49,400 Opravdu? 490 00:33:49,400 --> 00:33:52,100 Přestaň se svými nesmysly. Jdete vy dva nebo ne? 491 00:33:55,200 --> 00:33:59,200 Bratře Yujine, proč nevyužíváš svůj talent od Boha 492 00:33:59,200 --> 00:34:00,800 a místo toho se rozhodl být vážný ve studiu? 493 00:34:00,800 --> 00:34:02,200 je to tak. 494 00:34:03,330 --> 00:34:05,870 Vy dva svými slovy stále něco naznačujete. 495 00:34:05,870 --> 00:34:07,660 Jaké zlé schéma myslíš? 496 00:34:07,660 --> 00:34:09,780 Pospěšte si a řekněte to! 497 00:34:09,780 --> 00:34:11,480 Je to takhle, bratře Yujine. 498 00:34:11,480 --> 00:34:15,870 Prostřednictvím insidera jsem se dozvěděl o směřování tématu pro letošní rok. 499 00:34:15,870 --> 00:34:17,680 Chceš to vědět? 500 00:34:18,540 --> 00:34:20,450 Vy dva jste příliš odvážní! 501 00:34:20,450 --> 00:34:24,540 Soukromé nakupování informací na téma zkoušky je zločin, který se trestá stětím hlavy! 502 00:34:24,540 --> 00:34:26,650 Stačí říct, jestli toto téma chcete znát nebo ne. 503 00:34:26,650 --> 00:34:28,110 Právo. 504 00:34:31,070 --> 00:34:33,030 Jak to poznám? 505 00:34:33,030 --> 00:34:36,500 Je to takhle. Už jsem se domluvil s prodejcem. 506 00:34:36,500 --> 00:34:39,050 Dokud my tři vymyslíme tisíc liangů ve stříbře. 507 00:34:39,050 --> 00:34:42,660 - Tisíc liangů. - zaručil, že dostaneme zboží výměnou. co takhle? 508 00:34:42,660 --> 00:34:44,340 Existuje taková dobrá věc? 509 00:34:44,340 --> 00:34:46,800 Je to skutečné. ručím hlavou. 510 00:34:46,800 --> 00:34:48,320 Jsi tam nebo ne? 511 00:34:50,770 --> 00:34:52,540 Bratře Yujine, přemýšlej o tom. 512 00:34:52,540 --> 00:34:56,270 Máte v domácnosti jednu manželku a spoustu služek tongfang. 513 00:34:56,270 --> 00:34:57,350 Právo. 514 00:34:57,350 --> 00:35:00,820 I když nemám ženu, mám spoustu služek tongfang. 515 00:35:00,820 --> 00:35:02,290 - Dobře? - Správně. 516 00:35:02,290 --> 00:35:05,940 We princes all must provide for a house full of people. 517 00:35:05,940 --> 00:35:10,840 Také se nad tím zamyslete. Pokud nejste schopni získat určenou třídu, nebudete moci dostat plat od Jeho Veličenstva. 518 00:35:10,840 --> 00:35:12,820 správně... 519 00:35:12,820 --> 00:35:16,180 Dokážeš snést konkubínu Yang, Meiniang a Xuan'er, 520 00:35:16,180 --> 00:35:18,650 - tyto tři ženy se stanou strádajícími a bez domova? - Správně. 521 00:35:18,650 --> 00:35:23,580 I když je nevykopnete, museli byste se od této chvíle spoléhat na to, že vaše žena bude žít. 522 00:35:23,580 --> 00:35:29,160 Bratře Yujine, kam potom půjde tvá důstojnost? 523 00:35:30,560 --> 00:35:32,800 Nech mě o tom nejdřív přemýšlet. 524 00:35:32,800 --> 00:35:37,360 To je dobře. Až budete zvažovat, přineste dnes večer tři sta padesát liangů ve stříbře 525 00:35:37,360 --> 00:35:40,490 a setkejte se s námi pod mostem vedle Meruňkového nevěstince. 526 00:35:40,490 --> 00:35:43,030 Teď půjdeme připravit peníze. Uvidíme se večer. 527 00:35:43,030 --> 00:35:44,600 Právo. 528 00:35:46,400 --> 00:35:47,780 To je dobrá šance. 529 00:35:47,780 --> 00:35:49,070 Jakmile máme téma, 530 00:35:49,070 --> 00:35:51,650 - už se nemusíme ničeho bát. - To je skvělé. 531 00:36:38,070 --> 00:36:40,500 Vaše Výsosti. 532 00:36:41,350 --> 00:36:43,590 co se děje? Proč vy tři pláčete? 533 00:36:43,590 --> 00:36:48,410 Junwangu, slyšeli jsme, že pokud nesložíš svou imperiální civilní zkoušku, 534 00:36:48,410 --> 00:36:51,370 navždy přijdeš o plat. 535 00:36:52,150 --> 00:36:58,290 Mistře, rozvedete se s námi všemi třemi? 536 00:36:58,290 --> 00:37:01,350 Nechystáš za sebou žádné tongfang konkubíny, 537 00:37:01,350 --> 00:37:04,170 protože nám to nebudete moci zajistit? 538 00:37:04,170 --> 00:37:08,670 Junwangu, tolik let jsem se staral o knihy panství. 539 00:37:08,670 --> 00:37:11,130 Vím, že naše panství příliš utrácelo. 540 00:37:11,130 --> 00:37:14,640 Takže... co vy tři chcete dělat? 541 00:37:14,640 --> 00:37:21,440 Mistře, to jsou šperky, které mi generál obvykle daruje. 542 00:37:21,440 --> 00:37:24,210 Stačí je vzít a vyměnit za peníze. 543 00:37:24,210 --> 00:37:25,580 Také můj. 544 00:37:25,580 --> 00:37:30,440 Předtím jsem neznal hodnotu peněz a nebyl spořivý. 545 00:37:31,330 --> 00:37:34,220 Mám i nějaké šperky a stříbro. 546 00:37:34,220 --> 00:37:36,320 Jen si je vezměte jako první. 547 00:37:37,530 --> 00:37:39,470 Zkoušku jsem ještě neudělal. 548 00:37:39,470 --> 00:37:43,880 Reformy se navíc mohou změnit během okamžiku. 549 00:37:43,880 --> 00:37:46,840 Kdo ví, co se nakonec stane? 550 00:37:46,840 --> 00:37:50,790 Mistře, moje rodina byla od malička chudá 551 00:37:50,790 --> 00:37:53,250 a měl spoustu dluhů. 552 00:37:53,250 --> 00:37:58,530 Jen abych zaplatil za otce, málem mě prodali do nevěstince. 553 00:37:58,530 --> 00:38:03,960 Je to všechno díky Její Výsosti, princezně manželce vdově za to, že si vykoupila mou svobodu a vzala mě na panství prince Zhao. 554 00:38:03,960 --> 00:38:07,530 Dokonce musím být služebnou Vaší Výsosti tongfang. 555 00:38:07,530 --> 00:38:12,490 Předtím jsem všechny své měsíční příspěvky dával své rodině, abych je uživil. 556 00:38:12,490 --> 00:38:14,750 Od této chvíle už je nepotřebuji podporovat. 557 00:38:14,750 --> 00:38:16,660 Nepotřebuji měsíční příspěvek. 558 00:38:16,660 --> 00:38:19,080 Také nechci žádné zlato, stříbro nebo šperky. 559 00:38:19,080 --> 00:38:21,240 A co víc, nechci žádný slavný, nádherný a bohatý život. 560 00:38:21,240 --> 00:38:23,380 Vaše Výsosti, nevyhánějte mě pryč. 561 00:38:23,380 --> 00:38:27,860 Nech mě zůstat v panství i jako normální sluha. 562 00:38:27,860 --> 00:38:31,640 Sestra, já taky. Nikam nepůjdu. 563 00:38:31,640 --> 00:38:33,890 Věci nejsou tak vážné, jak si myslíte. 564 00:38:33,890 --> 00:38:38,030 Nebojte se. Dokud budu mít stále co jíst, vy tři neumřete hlady. 565 00:38:38,030 --> 00:38:42,690 Vaše Výsosti, od nepaměti, když padne strom, opice se rozprchnou. 566 00:38:42,690 --> 00:38:45,760 Věž může spadnout během okamžiku. 567 00:38:45,760 --> 00:38:50,120 Pokud opravdu chcete, abychom odešli, také to nemusíte mít těžké. 568 00:38:50,120 --> 00:38:55,030 Nikdy nezapomenu, že jsem konkubína rodiny Zhao. 569 00:38:59,820 --> 00:39:03,630 Pokud jste skončili s úvahami, přineste dnes večer tři sta padesát liangů ve stříbře 570 00:39:03,630 --> 00:39:07,240 a setkáme se s námi pod mostem poblíž Meruňkového nevěstince. 571 00:39:09,780 --> 00:39:13,280 Konkubíno Yang, sežeňte mi tři sta padesát liangů ve stříbře. 572 00:39:14,240 --> 00:39:17,420 Tři sta padesát liangů? Tolik? 573 00:39:17,420 --> 00:39:19,330 Co když se o tom dozví vdova princezny? 574 00:39:19,330 --> 00:39:22,080 Navíc, pokud je to více než sto liangů, 575 00:39:22,080 --> 00:39:27,320 potřebujeme osobní podpis princezny manželky vdovy, abychom dostali peníze z banky. 576 00:39:57,010 --> 00:39:58,480 Nenávistný. 577 00:39:58,480 --> 00:40:03,250 Tyto peníze byly získány výměnou šperků a drahých oděvů žen. 578 00:40:05,500 --> 00:40:07,720 - Pořád tu není. - Správně. 579 00:40:07,720 --> 00:40:11,000 Je to příliš dlouhé. Začínám být nervózní. 580 00:40:11,000 --> 00:40:12,400 Je tady. 581 00:40:12,400 --> 00:40:14,090 Konečně jsi tady. 582 00:40:14,090 --> 00:40:16,590 - Přinesl jsi to? - Ty nejsi přítel. Čekáme jen na tebe. Kde jsou peníze? 583 00:40:16,590 --> 00:40:18,950 Nebojte se. Kde je osoba, která prodává otázky? 584 00:40:18,950 --> 00:40:21,790 - Počkejte chvilku. Ještě není dohodnutý čas. - Ještě tu není. 585 00:40:21,790 --> 00:40:25,120 Bratře Yujine, neřekl jsi to své tygřici 586 00:40:25,120 --> 00:40:26,840 - o naší dnešní schůzce, že? - Správně. 587 00:40:26,840 --> 00:40:30,500 jak bych mohl? Kdyby o tom věděla, určitě by to pokazila. 588 00:40:30,500 --> 00:40:33,390 - Vaše žena je taková. - Správně! 589 00:40:33,390 --> 00:40:35,150 V takových věcech by měla být oporou. 590 00:40:35,150 --> 00:40:38,490 - Správně. - Přemýšlej o tom. Jen utratit tři sta padesát liangů ve stříbře, 591 00:40:38,490 --> 00:40:40,490 - Tři sta padesát liangů... - budeš mít doživotní plat. 592 00:40:40,490 --> 00:40:42,700 - Tak to stojí za to. - To je celý život! 593 00:40:42,700 --> 00:40:45,940 Obávám se, že moje žena bude ze mě zklamaná. 594 00:40:45,940 --> 00:40:47,910 Zklamání? Kolik to stojí? 595 00:40:47,910 --> 00:40:50,120 Bratře Yujine, začínáš být zmatený. 596 00:40:50,120 --> 00:40:52,270 Ráda mě doprovázela při studiu každý den. 597 00:40:52,270 --> 00:40:54,250 A dokonce požádala mistra Liu, aby byl mým lektorem před zkouškou. 598 00:40:54,250 --> 00:40:57,650 Musí cítit, že jsem tak talentovaný a zkoušku určitě složí. 599 00:40:57,650 --> 00:40:59,600 Ale ve skutečnosti to zvládnete? 600 00:40:59,600 --> 00:41:01,010 je to tak. 601 00:41:01,790 --> 00:41:02,950 Nevím. 602 00:41:02,950 --> 00:41:05,370 „Nevím“ je ekvivalentem „nemohu to projít“, bratře Yujin. 603 00:41:05,370 --> 00:41:09,200 Vaše žena ve vás jen slepě důvěřuje. 604 00:41:11,950 --> 00:41:13,830 - Kde jsou témata? - Kde jsou peníze? 605 00:41:13,830 --> 00:41:15,130 Nejprve nám ukažte položky. 606 00:41:15,130 --> 00:41:16,330 Nejdřív mi dej peníze. 607 00:41:16,330 --> 00:41:18,840 Pokud nám otázky neukážete, jak poznáme, že je máte? 608 00:41:18,840 --> 00:41:20,090 - Zapomeň na to. - Pospěšte si. 609 00:41:20,090 --> 00:41:22,620 Témata už nechci. Vy dva si to nechte pro sebe. 610 00:41:22,620 --> 00:41:24,390 určitě to nikomu neřeknu. 611 00:41:24,390 --> 00:41:26,530 Ne, bratře Yujine! 612 00:41:26,530 --> 00:41:27,530 - Co to děláš? - Bratře Yujin, 613 00:41:27,530 --> 00:41:30,670 - jak mohl skutečný muž na poslední chvíli vycouvat? - Správně. 614 00:41:30,670 --> 00:41:33,420 Když odejdete, co ten deficit stříbra tři sta padesát liangů? 615 00:41:33,420 --> 00:41:35,120 je to tak. Tyto peníze... 616 00:41:35,120 --> 00:41:37,600 Dám ti peníze. Ber to jako bratr, který pomáhá svým bratrům ven. 617 00:41:37,600 --> 00:41:39,750 Testovací položky už nechci. 618 00:41:39,750 --> 00:41:45,140 Bratře Yujine, tohle je příležitost, která se těžko najde. 619 00:41:45,140 --> 00:41:46,860 Bratři jsou skutečně bratři. 620 00:41:46,860 --> 00:41:51,440 to je v pohodě. Jakmile získáme testovací položky, můžete toho kdykoli litovat. 621 00:41:53,150 --> 00:41:56,470 Jdu se připojit ke zkoušce, abych se dokázal. 622 00:41:56,470 --> 00:41:59,040 Jdeš se dokázat? Pro koho vidět? 623 00:41:59,040 --> 00:42:01,920 je to tak. Stále se potřebujete dokazovat? 624 00:42:01,920 --> 00:42:03,650 je to tak. 625 00:42:06,010 --> 00:42:08,490 Ty... Opravdu! 626 00:42:08,490 --> 00:42:11,550 Zastávka! Zastavte se! 627 00:42:11,550 --> 00:42:12,970 Pospěšte si a běžte! 628 00:42:12,970 --> 00:42:14,670 Pospěšte si a běžte! 629 00:42:14,670 --> 00:42:16,400 Zastávka! Zastávka! 630 00:42:16,400 --> 00:42:18,100 Stále běží? 631 00:42:26,090 --> 00:42:34,120 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 632 00:42:40,720 --> 00:42:47,550 ♫ Od neloajality a pochybností až po vytvoření důvěry ♫ 633 00:42:47,550 --> 00:42:54,820 ♫ Kolikrát se musí dva lidé pevně obejmout, než se jeden nebude cítit jako cizinec? ♫ 634 00:42:54,820 --> 00:43:03,720 ♫ Návrat k přemýšlení o minulém životě, zatímco žijeme v současném životě ♫ 635 00:43:03,720 --> 00:43:08,140 ♫ V tomto životě se nikdy náhodně nezmínit o odloučení ♫ 636 00:43:08,140 --> 00:43:15,630 ♫ S úctou mě objímáš, aby sis vzpomněl na teplo mého těla ♫ 637 00:43:15,630 --> 00:43:23,200 ♫ Uprostřed mého srdce jsou vyryty tvé otisky prstů ♫ 638 00:43:23,200 --> 00:43:28,390 ♫ Láska i nenávist, vážně vzato k srdci ♫ 639 00:43:28,390 --> 00:43:36,260 ♫ Jen aby člověk neprožil svůj život nadarmo ♫ 640 00:43:36,260 --> 00:43:39,920 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 641 00:43:39,920 --> 00:43:43,480 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 642 00:43:43,480 --> 00:43:46,930 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 643 00:43:46,930 --> 00:43:50,510 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 644 00:43:50,510 --> 00:43:54,080 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 645 00:43:54,080 --> 00:44:02,330 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 646 00:44:04,910 --> 00:44:08,550 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 647 00:44:08,550 --> 00:44:12,210 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 648 00:44:12,210 --> 00:44:15,510 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 649 00:44:15,510 --> 00:44:19,220 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 650 00:44:19,220 --> 00:44:22,750 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 651 00:44:22,750 --> 00:44:31,030 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 652 00:44:33,160 --> 00:44:36,810 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 653 00:44:36,810 --> 00:44:40,370 ♫ Nestarám se o jizvy ♫ 654 00:44:40,370 --> 00:44:43,380 ♫ Odložím svou hrdost ♫ 655 00:44:43,380 --> 00:44:48,080 ♫ a odeslání vám ♫ 656 00:44:48,080 --> 00:44:53,680 ♫ I když zklamu celý svět ♫ 657 00:44:53,680 --> 00:44:58,900 ♫ Nikdy se k tobě neotočím zády ♫ 658 00:45:01,630 --> 00:45:09,760 ♫ Mou jedinou starostí v tomto životě je jedna osoba ♫ 659 00:45:09,760 --> 00:45:13,430 ♫ Jste to vy ♫