1 00:00:00,990 --> 00:00:09,940 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:22,110 --> 00:00:29,300 ♫ Žádné shovívavost v sebeobdivu, žádná touha po nádheře. ♫ 3 00:00:29,300 --> 00:00:37,630 ♫ Žít ve scéně rušné prosperity, dívat se na sebe jako na vymyšlený zrcadlový obraz daleko. ♫ 4 00:00:37,630 --> 00:00:41,790 ♫ Sundá jí zdobný ženský oděv, ♫ 5 00:00:41,790 --> 00:00:44,870 ♫ oblékání bojového brnění. ♫ 6 00:00:44,870 --> 00:00:48,890 ♫ Jemná a nádherná scenérie naplní oči, ♫ 7 00:00:48,890 --> 00:00:55,690 ♫jak to, že tohle ještě není bitevní pole? ♫ 8 00:01:01,080 --> 00:01:05,060 ♫ Podzim odchází, zima přichází, stejně jako se Bailu ("bílá rosa") mění v mráz. ♫ 9 00:01:05,060 --> 00:01:08,900 ♫ Cesta je vzdálená, dny jsou dlouhé a končí jen smrtí v bitvě. ♫ 10 00:01:08,900 --> 00:01:16,180 ♫ Moje srdce chce strávit poslední roky s tebou, umístěné po tvém boku. ♫ 11 00:01:16,180 --> 00:01:20,650 ♫ Jakkoli dlouhé jsou naše životy, ♫ 12 00:01:20,650 --> 00:01:24,680 ♫není čas na melancholii. ♫ 13 00:01:24,680 --> 00:01:28,540 ♫ Na popelavě šedém nebi existuje především láska,♫ 14 00:01:28,540 --> 00:01:31,600 ♫ stačí zvednout hlavu a s nadějí vzhlédnout. ♫ 15 00:01:31,600 --> 00:01:36,460 ♫ Statečné a rytířské kosti, podléhající emocím vykovaným do oceli, ♫ 16 00:01:36,460 --> 00:01:39,600 ♫ nabroušený praxí na ostří. ♫ 17 00:01:39,600 --> 00:01:43,290 ♫ Čas je jako čepel vyřezávající každý okamžik do vaší tváře, ♫ 18 00:01:43,290 --> 00:01:51,800 ♫Člověk nebude litovat, pokud jsi miloval. ♫ 19 00:01:55,810 --> 00:01:59,500 Ach můj generále 20 00:02:00,400 --> 00:02:04,150 Abychom měli naši současnou pozici u soudu, 21 00:02:04,150 --> 00:02:07,200 to vše je díky laskavosti prince Qi. 22 00:02:07,200 --> 00:02:11,310 A nyní je Fan Zhongyan Jeho Veličenstvo velmi oblíben. 23 00:02:11,310 --> 00:02:15,800 On, Ye Zhao a Guo Fushan jsou stejného smýšlení. 24 00:02:15,800 --> 00:02:20,900 Brzy jimi bude obsazena polovina říše. 25 00:02:20,900 --> 00:02:24,420 Ve vojenském řízení armády Ye uznáváme pouze vojenský kód 26 00:02:24,420 --> 00:02:26,170 a žádná náklonnost! 27 00:02:26,170 --> 00:02:28,430 Ty děvko! Pokud se odvážíš mě zabít, 28 00:02:28,430 --> 00:02:30,950 moje teta určitě ne- 29 00:02:38,060 --> 00:02:41,350 Cože! On... je naprosto nezákonný! 30 00:02:41,350 --> 00:02:46,570 Žena z rodiny Ye, můj synovec zemřel pod tvýma rukama. 31 00:02:46,570 --> 00:02:50,660 Budu si pamatovat tvé jméno, navždy vryté do mého srdce. 32 00:02:50,660 --> 00:02:53,260 Jděte pryč! 33 00:02:53,260 --> 00:02:55,630 - Pusť mě! - Troufáš si se mnou takhle zacházet? 34 00:02:58,320 --> 00:03:00,750 Vaše Veličenstvo! 35 00:03:00,750 --> 00:03:04,130 Císařovna Guo jezdila drsně po lidech v imperiálním harému. 36 00:03:04,130 --> 00:03:07,900 Být takhle nesnesitelná, je prostě rozumné ji sesadit. 37 00:03:07,900 --> 00:03:10,790 Epizoda 22 38 00:03:11,660 --> 00:03:15,030 Upřímně žádám Vaše Veličenstvo, aby bylo shovívavější ve vašem potrestání mé malé sestry. 39 00:03:15,030 --> 00:03:19,260 Určitě pro to budu ronit slzy a ochotně za vás obětuji svůj život na bitevním poli. 40 00:03:22,700 --> 00:03:26,190 Vaše Veličenstvo, sesazení císařovny 41 00:03:26,190 --> 00:03:29,180 se týká stability vlády a impéria. 42 00:03:29,180 --> 00:03:33,330 Žádám Vaše Veličenstvo, aby si to pečlivě promyslel. 43 00:03:36,100 --> 00:03:40,030 Vaše Veličenstvo, to, co řekl generál Yang, je velmi správné. 44 00:03:40,030 --> 00:03:42,540 Hlavní důvod, proč Její Výsost císařovna a Její Výsost vznešená choť 45 00:03:42,540 --> 00:03:45,660 se dostali do hádky kvůli jejich hluboké lásce k Vašemu Veličenstvu. 46 00:03:45,660 --> 00:03:48,270 Její Výsost císařovna omylem zranila jinou osobu kvůli chvilce hněvu. 47 00:03:48,270 --> 00:03:51,660 Je to sice neodpustitelné, ale pochopitelné. 48 00:03:57,570 --> 00:04:01,390 Vaše Veličenstvo, císařovna Guo se nikdy předtím nedopustila žádné velké chyby. 49 00:04:01,390 --> 00:04:04,490 Upřímně žádám Vaše Veličenstvo, aby dočasně odložilo diskusi o jejím odvolání z funkce 50 00:04:04,490 --> 00:04:08,070 aby se zabránilo rozruchu v politickém systému. 51 00:04:09,130 --> 00:04:12,360 Vaše Veličenstvo, to, co řekl lord Fan, je správné. 52 00:04:12,360 --> 00:04:17,290 Císařovna je vůdce imperiálního harému. Jak ji lze tak snadno sesadit? 53 00:04:17,290 --> 00:04:20,220 Vaše Veličenstvo je skutečným Synem nebes. 54 00:04:20,220 --> 00:04:23,930 Vaše tělo a vlasy byly dány nebesy. 55 00:04:23,930 --> 00:04:27,440 Císařovna Guo se ale chovala jako krutá manželka prosťáčka 56 00:04:27,440 --> 00:04:29,460 a ublížil tvému vznešenému tělu. 57 00:04:29,460 --> 00:04:33,160 To je opravdu nevídané. 58 00:04:33,160 --> 00:04:36,800 Určitě o tom bude psát svět. 59 00:04:37,640 --> 00:04:41,670 Pokud císařovnu nesesadíme, co se stane s pověstí císařské rodiny? 60 00:04:41,670 --> 00:04:43,250 Dost! 61 00:04:45,100 --> 00:04:50,270 Rozhodnu se ohledně výzvy k sesazení císařovny. 62 00:04:50,270 --> 00:04:51,930 Soud odročen. 63 00:04:55,020 --> 00:04:59,890 Ať žije císař. 64 00:05:11,080 --> 00:05:13,100 Lord Fan. 65 00:05:13,960 --> 00:05:18,660 Děkuji ti, lorde Fanu, za pomoc Její Výsosti císařovně. 66 00:05:18,660 --> 00:05:20,960 Lorde Guo, není třeba být tak zdvořilý. 67 00:05:23,020 --> 00:05:27,010 Lorde Fan, od té doby, co se moje malá sestra dostala do problémů, 68 00:05:27,010 --> 00:05:30,160 Nemohl jsem v klidu jíst ani spát. 69 00:05:30,160 --> 00:05:34,300 Opravdu chci přijít s nápady, jak tuto situaci vykoupit. 70 00:05:34,300 --> 00:05:37,760 Ale válečník jako já byl vždycky pomalý. 71 00:05:37,760 --> 00:05:42,650 Chci slyšet, jestli máte nějaké dobré návrhy. 72 00:05:46,480 --> 00:05:48,820 Dočasně nemám žádnou chytrou strategii, 73 00:05:49,660 --> 00:05:53,660 ale budu nadále vést imperiální cenzory, aby předkládali pomníky Jeho Veličenstvu 74 00:05:53,660 --> 00:05:56,250 a pokusit se ze všech sil zastavit záměr premiéra Liua sesadit císařovnu. 75 00:05:56,250 --> 00:05:59,200 Eliminujte jakékoli myšlenky na Jeho Veličenstvo při jejím sesazení. 76 00:05:59,830 --> 00:06:01,750 Děkuji mnohokrát, Lorde Fan. 77 00:06:01,750 --> 00:06:03,990 Od té doby, co se premiér začal pídit po chybách císařovny, 78 00:06:03,990 --> 00:06:08,270 jistě se tak snadno nevzdá. Musíte se připravit. 79 00:06:21,490 --> 00:06:25,900 Na základě mého pozorování, záležitost sesazení císařovny 80 00:06:25,900 --> 00:06:29,720 již rozvířil vnitřní touhu Jeho Veličenstva. 81 00:06:29,720 --> 00:06:33,770 Jeho Veličenstvo ale stále váhá. 82 00:06:33,770 --> 00:06:38,300 Váhání znamená, že Jeho Veličenstvo váhá. 83 00:06:39,640 --> 00:06:43,330 Můžeme jen pokračovat v tlačení vln, aby se přidaly vlny 84 00:06:43,330 --> 00:06:46,930 a pokročit v této věci... 85 00:06:48,260 --> 00:06:52,000 - dále. - Kéž mi předseda vlády dá pokyny. 86 00:06:59,090 --> 00:07:02,890 Pošlete lidi, aby šířili tuto fámu. 87 00:07:02,890 --> 00:07:06,830 Řekněte, že prorok vypočítal 88 00:07:06,830 --> 00:07:11,360 že císařovna Guo byla ve svém minulém životě divokým psem. 89 00:07:11,360 --> 00:07:13,970 V tomto životě se reinkarnovala jako žena, 90 00:07:13,970 --> 00:07:17,530 ale nedoplatila za své odplaty a její vrozená povaha je násilnická. 91 00:07:17,530 --> 00:07:21,990 V budoucnu by mohla ublížit císaři a zničit naši říši Písní. 92 00:07:21,990 --> 00:07:25,480 Jak chytrý plán. Jaký chytrý plán! 93 00:07:26,770 --> 00:07:30,990 Veřejné mínění je jako zlato. Když se taková fáma šíří, jistě to vyvolá strach v tisících lidí. 94 00:07:30,990 --> 00:07:33,110 Pak se to stane pravdou. 95 00:07:33,110 --> 00:07:36,160 Ti ostatní úředníci tomu jistě začnou věřit. 96 00:07:37,210 --> 00:07:40,830 Protlačit záležitost sesazení císařovny do veřejné diskuse, 97 00:07:40,830 --> 00:07:43,970 pak toho můžeme využít. 98 00:07:43,970 --> 00:07:48,670 Císař může pouze jít s proudem a sesadit císařovnu. 99 00:07:49,900 --> 00:07:52,200 Už jsem předpověděl 100 00:07:52,200 --> 00:07:57,110 že jakmile vyjdou zprávy o sesazení carevny, jistě to podnítí obrovský skandál. 101 00:07:57,110 --> 00:08:01,200 Zejména vyvíjení tlaku na imperiální cenzory, 102 00:08:01,200 --> 00:08:03,510 strhne se to na ně. 103 00:08:03,510 --> 00:08:06,830 Už jsem objednal související oddělení 104 00:08:06,830 --> 00:08:12,040 aby nevadily památníky, které předloží Fan Zhongyan a další imperiální cenzorové. 105 00:08:12,670 --> 00:08:16,230 To, co řekl premiér, je správné. 106 00:08:16,230 --> 00:08:20,840 Bez ohledu na to, jak divoký bude protiútok Fan Zhongyan a jeho mužů, 107 00:08:20,840 --> 00:08:23,880 pokud se pomníky nedostanou do rukou Jeho Veličenstva, 108 00:08:23,880 --> 00:08:26,240 bude to také jen marné. 109 00:08:32,900 --> 00:08:35,690 Císařský dekret už mám připravený 110 00:08:35,690 --> 00:08:38,960 za sesazení císařovny jménem Jeho Veličenstva. 111 00:08:38,960 --> 00:08:43,680 Jen čekám, až Jeho Veličenstvo udělá rozkaz, zatímco jsem naštvaný. 112 00:09:02,110 --> 00:09:05,270 Sesazení císařovny jen kvůli jedné facce 113 00:09:05,270 --> 00:09:07,610 není přínosem pro stabilizaci císařského dvora. 114 00:09:08,610 --> 00:09:11,370 Upřímně žádám Vaše Veličenstvo, aby vaši objednávku vzalo zpět. 115 00:09:11,370 --> 00:09:16,310 Kéž Vaše Veličenstvo zváží 21 let vztahu mezi vámi a císařovnou a vezme váš rozkaz zpět. 116 00:09:16,310 --> 00:09:20,980 Tohle je rodinná záležitost. Prosím, nepleťte se do toho. 117 00:09:20,980 --> 00:09:25,710 Vaše Veličenstvo. To není jen rodinná záležitost, je to také záležitost země. 118 00:09:25,710 --> 00:09:28,770 Vaše Veličenstvo právě převzalo kontrolu nad řízením říše. Císařský dvůr ještě není stabilní. 119 00:09:28,770 --> 00:09:29,780 Pokud vnitřní palác (imperiální harém) bude mít také změnu ve vedení, 120 00:09:29,780 --> 00:09:32,400 císařskému dvoru to jistě přinese potíže. 121 00:09:32,400 --> 00:09:35,270 Žádám Vaše Veličenstvo, aby si to pečlivě promyslelo a vzalo zpět svůj výnos. 122 00:09:35,270 --> 00:09:39,170 Moje rozhodnutí je konečné. Vy dva byste mě měli přestat přesvědčovat. 123 00:09:39,170 --> 00:09:41,080 - Vaše Veličenstvo! - Fan Zhongyan, 124 00:09:41,080 --> 00:09:45,740 znáte trest za neuposlechnutí příkazu Syna nebes? 125 00:09:52,270 --> 00:09:57,010 Důvod, proč otevřeně říkám svůj postoj a nebojím se, že mě za to zabijí... 126 00:09:57,840 --> 00:10:00,650 protože historie dokázala, že každý stát, který sesadil svou carevnu 127 00:10:00,650 --> 00:10:05,170 nikdy z toho nezískal výhodu. Dědeček císařovny Guo, Guo Chong, 128 00:10:05,170 --> 00:10:10,270 kdysi pomohl Velkému císaři Taizu dosáhnout jeho velkolepých ambicí poté, co zahájil povstání. 129 00:10:10,270 --> 00:10:15,840 Když Guo Chong zemřel, Velký císař se osobně zúčastnil jeho pohřbu a udělil mu titul „velký rádce“. 130 00:10:15,840 --> 00:10:19,190 Pokud Vaše Veličenstvo trvá na sesazení císařovny, obávám se, že jdete proti záměrům svého předka. 131 00:10:19,190 --> 00:10:22,010 Císařský dekret byl vyhlášen, jak ho mohu vzít zpět a změnit? 132 00:10:22,010 --> 00:10:24,080 Jděte do ulic a ptejte se. 133 00:10:24,080 --> 00:10:28,670 Pokud císařovnu stále nesesadím, co se stane s mou pověstí? Odejděte hned. 134 00:10:30,820 --> 00:10:34,640 Součástí mé práce je dávat rady Jeho Veličenstvu. 135 00:10:34,640 --> 00:10:37,470 Opravdu doufám, že Jeho Veličenstvo může vzít zpět váš výnos. 136 00:10:42,140 --> 00:10:47,390 Lorde Fan a lorde Guo, bude lepší, když se vy dva vrátíte na svá panství. Už je pozdě. 137 00:10:47,390 --> 00:10:50,500 Vy dva byste se měli vrátit a odpočinout si. 138 00:10:55,590 --> 00:10:57,750 Jeho Veličenstvo je dnes také unavené. 139 00:10:57,750 --> 00:10:59,920 Je také čas, aby si odpočinul. 140 00:10:59,920 --> 00:11:04,770 Nečekejte, až se Jeho Veličenstvo naštve a nechte vás dva vyhodit z paláce. 141 00:11:19,250 --> 00:11:21,730 vezmu si dovolenou. 142 00:11:21,730 --> 00:11:31,310 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 143 00:11:41,580 --> 00:11:43,700 Páni, pojďte se pobavit dovnitř. 144 00:11:43,700 --> 00:11:45,240 Pojď. Přijďte. 145 00:11:45,240 --> 00:11:46,870 Děkuji, pane. Prosím, vstupte. 146 00:11:46,870 --> 00:11:48,170 Přijďte. 147 00:11:48,170 --> 00:11:52,540 Vítr, Květina, Sníh, Měsíc 148 00:11:54,430 --> 00:11:58,120 Stále jsem nebyl schopen zastavit Jeho Veličenstvo v sesazení císařovny. 149 00:11:58,120 --> 00:11:59,850 Jeho Veličenstvo má ve svém imperiálním harému tolik družek. 150 00:11:59,850 --> 00:12:03,260 Není velký problém udělit jednoho a pak druhého sesadit. 151 00:12:03,260 --> 00:12:07,800 Bylo také mnoho císařů, kteří sesadili svou císařovnu kvůli chvilce hněvu. 152 00:12:08,880 --> 00:12:11,990 Ale sesazení císařovny jen kvůli facku, 153 00:12:11,990 --> 00:12:16,460 i když to ostatní úředníci neřeknou, jak může být takový důvod uspokojivý? 154 00:12:16,460 --> 00:12:18,180 Pane Fanu, je tu něco, co nevíš. 155 00:12:18,180 --> 00:12:21,300 Královský strýc nikdy neměl rád carevnu. 156 00:12:22,660 --> 00:12:25,860 Když bylo královskému strýci patnáct let, zatímco císařovna vdova Liu stále vládla, 157 00:12:25,860 --> 00:12:28,110 udělila choti Guo císařovně. 158 00:12:28,110 --> 00:12:31,820 A choť Zhang, kterou Jeho Veličenstvo miluje, byla udělena pouze jako Cairen. (T/N: pátá hodnost konkubíny) 159 00:12:31,820 --> 00:12:37,530 S pomocí císařovny vdovy Liu ovládala císařovna Guo císařský harém a jednala svévolně. 160 00:12:37,530 --> 00:12:42,060 Od té doby královský strýc snáší svou nespokojenost a chová se k této záležitosti zášť. 161 00:12:42,060 --> 00:12:45,460 Vypadá to, že Jeho Veličenstvo má také své vlastní problémy. 162 00:12:45,460 --> 00:12:51,210 Bratře Fanu, nesnažil ses pochopit záměry Jeho Veličenstva a trval jsi na tom, aby si nechal císařovnu po svém boku. 163 00:12:51,210 --> 00:12:54,240 To je zjevně vytvoření nesprávného výrazu a spojení. (T/N: směšná chyba) 164 00:12:55,050 --> 00:12:57,840 Jeho Veličenstvo je stále muž. 165 00:12:57,840 --> 00:13:02,620 Chtít, aby jeho milovaný Noble Consort létal bok po boku s ním, je také pochopitelné. 166 00:13:02,620 --> 00:13:05,140 Lord Fan nechápe romantické city mezi muži a ženami. 167 00:13:05,140 --> 00:13:09,440 Nemůžete si pomoci, že vaše tvrdohlavé rozpory rozhněvají Jeho Veličenstvo. 168 00:13:09,440 --> 00:13:12,170 Jeho Veličenstvo právě převzalo plnou kontrolu nad vládou a svou carevnu již sesadil. 169 00:13:12,170 --> 00:13:14,680 To jistě poškodí jeho prestiž. 170 00:13:17,990 --> 00:13:22,950 Fan Manor 171 00:13:46,280 --> 00:13:48,740 Už je ráno! 172 00:13:48,740 --> 00:13:51,450 Oh, ne! zaspal jsem. 173 00:13:51,450 --> 00:13:54,360 Lord Fan šel k soudu, aniž by snídal. 174 00:14:21,440 --> 00:14:22,990 Pán! 175 00:14:39,240 --> 00:14:41,550 Toto je dekret Jeho Veličenstva. 176 00:14:44,420 --> 00:14:50,260 Nařídíte Fan Zhongyanovi, Guo Fushanovi, Hai Weiningovi a ostatním, aby se okamžitě vrátili na vaše panství. 177 00:14:50,260 --> 00:14:52,530 Nebudu podnikat žádné další kroky na vaše činy. 178 00:14:52,530 --> 00:14:57,350 Ti, kteří budou tvrdohlavě trvat na tom, že budou dělat špatné věci, budou potrestáni. Konec vyhlášky. 179 00:14:57,350 --> 00:14:59,580 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 180 00:15:01,140 --> 00:15:03,000 Přijměte dekret. 181 00:15:18,040 --> 00:15:20,940 Lord Fan a Lord Guo, 182 00:15:20,940 --> 00:15:25,570 co se týče úřední povinnosti, už jsme splnili to, co se od nás očekává. 183 00:15:25,570 --> 00:15:31,000 Pokud jde o soukromé důvody, lorde Guo, udělal jsi všechno, co může udělat starší bratr. 184 00:15:31,000 --> 00:15:34,650 Teď, když věc dospěla k tomuto, je lepší, když rychle odejdeme. 185 00:15:34,650 --> 00:15:38,890 Mistře Hai, můžete přestat, ale já ne. 186 00:15:38,890 --> 00:15:43,840 Mistře Hai, jako bratr císařovny, jak mohu ustoupit? 187 00:15:43,840 --> 00:15:48,790 Lorde Fan, v tomto rozrušení způsobeném sesazením císařovny, 188 00:15:48,790 --> 00:15:52,390 nebral jste v úvahu všechna rizika a neustále se dohadoval o svém názoru s Jeho Veličenstvem 189 00:15:52,390 --> 00:15:55,980 pro klid císařského dvora a prestižní pověst Jeho Veličenstva. 190 00:15:55,980 --> 00:15:59,170 Je to přesně proto, že obdivuji člověka s vysokou morálkou, jako je ta vaše 191 00:15:59,170 --> 00:16:02,960 že jsem se rozhodl jít za tebou a pokleknout tady s tebou. 192 00:16:02,960 --> 00:16:08,920 Lorde Fan, Jeho Veličenstvo již učinilo svůj výnos. Tato záležitost je neřešitelná. 193 00:16:08,920 --> 00:16:13,280 Využijme těchto kroků, které nám Jeho Veličenstvo poskytlo, abychom sestoupili a pospěšme si zpět domů. 194 00:16:13,280 --> 00:16:18,190 Jinak Jeho Veličenstvo jistě velmi rozzlobíme. 195 00:16:19,940 --> 00:16:24,280 I když způsobím, že se Jeho Veličenstvo velmi rozzlobí, nebojím se. 196 00:16:27,250 --> 00:16:30,710 Lord Fan, opatruj se. 197 00:16:30,710 --> 00:16:34,890 Lorde Guo, teď jsi sám. 198 00:16:44,000 --> 00:16:47,320 Pane Fanu, dělám to pro svou malou sestru. 199 00:16:47,320 --> 00:16:49,550 Ale proč to musíte dělat sami sobě? 200 00:16:49,550 --> 00:16:50,980 Dělám to pro Jeho Veličenstvo. 201 00:16:50,980 --> 00:16:56,140 Pokud to opravdu děláte kvůli Jeho Veličenstvu, pak jen následujte jeho přání a odejděte hned. 202 00:16:56,140 --> 00:17:01,520 Ne. Je to přesně proto, že kvůli Jeho Veličenstvu musím trvat na svém stanovisku. 203 00:17:01,520 --> 00:17:07,280 Pokud budete takto pokračovat, chápete důsledky? 204 00:17:07,280 --> 00:17:11,280 Bez ohledu na to, co mě čeká, 205 00:17:11,280 --> 00:17:14,200 Nikdy neustoupím. 206 00:17:40,000 --> 00:17:43,370 To, že jsem minule rozhněval carevnu vdovu, pro mě mělo být poučením. 207 00:17:43,370 --> 00:17:47,690 Pokud budu i nadále jednat po hlavě s Jeho Veličenstvom, dojde k nějakému dobrému výsledku? 208 00:17:47,690 --> 00:17:51,610 Není snadné se konečně vrátit do hlavního města. Půjdu znovu? 209 00:17:51,610 --> 00:17:54,390 Ale když nemohu být dobrým ministrem, raději bych byl dobrým lékařem. 210 00:17:54,390 --> 00:17:56,150 Jeho Veličenstvo je oslepeno. 211 00:17:56,150 --> 00:18:01,130 Jak můžete nechat Jeho Veličenstvo padnout do bažiny veřejné kritiky a nic nedělat? 212 00:18:17,600 --> 00:18:19,650 Lorde Fan, jsi zpět. 213 00:18:20,450 --> 00:18:23,030 Spasiteli, jsi zpět. Jídlo je hotové. 214 00:18:23,030 --> 00:18:25,840 Spasiteli, musíš být unavený. Jděte dovnitř a vypijte čaj. 215 00:18:26,830 --> 00:18:29,730 Připravte se na zabalení našich věcí. 216 00:18:29,730 --> 00:18:32,090 Nedávno jsme se vrátili do hlavního města. 217 00:18:32,090 --> 00:18:34,990 Kam pojedeme tentokrát? 218 00:18:34,990 --> 00:18:38,430 ještě nevím. Pojďme se jen připravit. 219 00:18:41,660 --> 00:18:45,400 Bez ohledu na to, kam půjdeme, nejprve se prosím najíst. 220 00:18:46,610 --> 00:18:48,870 Dobře. Pojďme jíst. 221 00:18:48,870 --> 00:18:52,890 Ví už Junwang, že zase odcházíš? 222 00:18:54,650 --> 00:18:57,040 Bude to vědět velmi brzy. 223 00:19:05,640 --> 00:19:11,170 Slečno Hongqiang, tentokrát s lordem Fanem opouštějícím hlavní město, určitě s ním půjdete znovu. 224 00:19:12,890 --> 00:19:17,460 Když se Lord Fan dostal do vyhnanství do Hezhongfu, aby se stal místním soudcem, přijal mě jako svou kmotřenku. 225 00:19:17,460 --> 00:19:21,570 Teď, ať jde on, jdu i já. 226 00:19:22,350 --> 00:19:26,700 Od Junwanga jsem slyšel, že Lord Fan minule dvakrát rozzlobil císařovnu vdovu 227 00:19:26,700 --> 00:19:28,650 a skončilo to přidělením mimo hlavní město. 228 00:19:28,650 --> 00:19:34,020 Teď, když rozzlobil Jeho Veličenstvo, mohl by být znovu přidělen do pohraničních oblastí. 229 00:19:34,020 --> 00:19:38,620 Pokud ne proto, že mě Lord Fan a Junwang předtím zachránili, 230 00:19:38,620 --> 00:19:41,310 umřel bych. 231 00:19:42,460 --> 00:19:47,810 Dokud budu moci zůstat po jeho boku, vyprat mu prádlo, uvařit mu jídlo, nastavit papír a štětec na psaní, 232 00:19:47,810 --> 00:19:51,850 už to jsou pro mě velká požehnání. 233 00:19:52,700 --> 00:19:57,920 Tím, že jste schopni získat péči Lorda Fana, máte nyní dobrého podporovatele. 234 00:19:58,690 --> 00:20:00,520 Junwang se k vám také chová dobře. 235 00:20:00,520 --> 00:20:02,350 Samozřejmě! 236 00:20:02,350 --> 00:20:05,490 Můj otec předtím sloužil princi Zhaovi. 237 00:20:05,490 --> 00:20:10,450 Poté, co princ zemřel, princezna choť vdova Zhao mě najala jako osobního pomocníka Junwanga. 238 00:20:10,450 --> 00:20:13,220 Než můj otec zemřel, opakovaně mě poučoval 239 00:20:13,220 --> 00:20:17,620 že jako služebník musíme navždy loajálně chránit svého pána a přísně následovat svou část. 240 00:20:17,620 --> 00:20:19,270 V srdci mistra je váha. 241 00:20:19,270 --> 00:20:22,070 Stačí jim provést nějaké vážení a budou schopni určit naši správnou hodnotu. 242 00:20:22,070 --> 00:20:24,380 Není třeba příliš říkat nebo vysvětlovat. 243 00:20:24,380 --> 00:20:27,880 Všichni mistři jsou zkušení lidé. Nesmíme soupeřit s jejich inteligencí. 244 00:20:27,880 --> 00:20:29,710 Musíme jen dělat svou práci dobře. 245 00:20:29,710 --> 00:20:33,500 Pochovat hlavu a neochvějně dělat svou práci. 246 00:20:33,500 --> 00:20:37,610 Jsou věci, které přejdou pouhým přimhouřením oka. 247 00:20:37,610 --> 00:20:43,220 V jakých situacích musíme zavírat oči? 248 00:20:43,220 --> 00:20:48,330 Například pokud je váš pán zmatený a zmatený, nejistý ohledně své budoucnosti nebo má problémy s láskou. 249 00:20:48,330 --> 00:20:51,390 Měli bychom jen zůstat a čekat po jejich boku, zavést malý myšlenkový proces, 250 00:20:51,390 --> 00:20:54,290 řiďte se jejich myšlenkami a pak se snažte vycítit a otestovat je. 251 00:20:54,290 --> 00:20:56,520 Nakonec najdeme způsob, jak jejich problémy vyřešit. 252 00:20:56,520 --> 00:21:01,330 Ale musíš si pamatovat...nesmíš předstírat, že jsi chytrý. 253 00:21:01,330 --> 00:21:03,490 Stál vyšší a viděl otce než svého pána. 254 00:21:03,490 --> 00:21:07,560 To jen čeká na potrestání a vyhození z panství. 255 00:21:07,560 --> 00:21:09,680 Jsme zde, abychom sloužili našim pánům. 256 00:21:09,680 --> 00:21:12,750 Musíme je nechat rozhodovat ve všem. 257 00:21:12,750 --> 00:21:17,470 Musíte si pamatovat, že se musíte ze všech sil snažit, aby váš mistr vypadal moudře a měl vynikající držení. 258 00:21:18,210 --> 00:21:21,390 Nikdy jsem si nemyslel, že za tím je ještě hodně znalostí. 259 00:21:21,390 --> 00:21:23,570 V tom je opravdu hodně učení. 260 00:21:23,570 --> 00:21:27,290 Někdy, když má náš pán špatnou náladu a náhodou nám ublíží, 261 00:21:27,290 --> 00:21:29,540 ještě to musíme vydržet. 262 00:21:29,540 --> 00:21:34,120 Jakmile si to uvědomí, i když to neřeknou, ve svých srdcích to vědí. 263 00:21:34,120 --> 00:21:38,720 V této době nám budou více důvěřovat a budou se k nám chovat lépe. 264 00:21:39,520 --> 00:21:42,440 Bratře Xiazi, víš toho tolik. 265 00:21:42,440 --> 00:21:44,160 Děkuji za vaše učení. 266 00:21:44,160 --> 00:21:46,530 Určitě se budu striktně řídit tím, co se ode mě očekává 267 00:21:46,530 --> 00:21:49,160 a dobře sloužit lordu Fanovi. 268 00:21:50,370 --> 00:21:53,120 Vidím, že lord Fan se k tobě chová dobře. 269 00:21:53,120 --> 00:21:55,590 Nerozkazuje vám jako sluhovi. 270 00:21:56,950 --> 00:22:01,070 Lord Fan je pokorný, elegantní a jemný. Nerozčiluje se snadno. 271 00:22:01,070 --> 00:22:07,730 Sice podle jména jsem jeho kmotra, ale moc dobře vím, že moje postavení je služebné. 272 00:22:09,650 --> 00:22:12,600 Jídlo, oblečení a přípravy na cesty Lorda Fana byly vždy jednoduché a obyčejné. 273 00:22:12,600 --> 00:22:14,230 Extravagantnímu vystavování se nikdy moc nevěnuje. 274 00:22:14,230 --> 00:22:20,410 Takže mám pocit, že soužití s ​​ním je docela uvolňující a jsem spokojená. 275 00:22:22,020 --> 00:22:24,710 Tak to je dobře, to je dobře. 276 00:22:26,620 --> 00:22:29,870 Musím teď přinést lordu Fanovi jeho jídlo. 277 00:22:30,810 --> 00:22:33,500 Pak se vrátím a obsloužím Junwang. 278 00:22:44,560 --> 00:22:46,570 Protože Fan Zhongyan nezískal to, co chtěl, 279 00:22:46,570 --> 00:22:49,580 opravdu se tak snadno nevzdával. 280 00:22:52,030 --> 00:22:53,930 Už jsem to tušil 281 00:22:53,930 --> 00:22:59,940 Fan Zhongyan by shromáždil všechny imperiální cenzory, aby zabránil sesazení císařovny. 282 00:22:59,940 --> 00:23:07,210 Už jsem udělal krok předem a udeřil jsem na kořen problému. 283 00:23:07,210 --> 00:23:08,930 Už jste podal stížnost k Jeho Veličenstvu? 284 00:23:08,930 --> 00:23:13,000 Již jsem předložil památník kritizující skupiny cenzorů Fan Zhongyan 285 00:23:13,000 --> 00:23:16,420 za to, že se shromáždil před palácem Jeho Veličenstva a požádal o diskusi a způsobil poprask. 286 00:23:16,420 --> 00:23:20,370 Akce Fan Zhongyan rozhodně nejsou pro mír. 287 00:23:20,370 --> 00:23:23,310 Způsobí jen další rozruch na císařském dvoře. 288 00:23:26,620 --> 00:23:31,560 Premiér skutečně způsobil, že Fan Zhongyan nyní nese zločin. 289 00:23:33,460 --> 00:23:42,450 Dokonce jsem požádal Jeho Veličenstvo, aby sesadilo a poslalo do vyhnanství Fan Zhongyan a Guo Fushan. 290 00:23:44,780 --> 00:23:48,020 Stále je to předseda vlády, kdo má chytřejší taktiku než kdokoli jiný. 291 00:23:48,020 --> 00:23:51,280 To jsou dvě mouchy jednou ranou. 292 00:23:57,210 --> 00:23:59,740 Císařský výnos Jeho Veličenstva. 293 00:23:59,740 --> 00:24:01,970 Guo Fushan a Fan Zhongyan, 294 00:24:01,970 --> 00:24:05,740 tito dva důležití ministři vlády tvrdošíjně trvali na svých špatných cestách, 295 00:24:05,740 --> 00:24:10,950 veřejně klečící dlouhou dobu před velkým sálem, aby pohrozil Jeho Veličenstvu. 296 00:24:10,950 --> 00:24:15,900 Jeho Veličenstvo se domnívalo, že vy dva jste byli extrémně oddaní svým povinnostem 297 00:24:15,900 --> 00:24:20,960 a zejména provedl následující degradace. Guo Fushan bude přeložen do úřadu 298 00:24:20,960 --> 00:24:23,570 Admirál na tichomořské hlídce ostrovů Nansha. 299 00:24:23,570 --> 00:24:28,890 Fan Zhongyan bude přeložen do Muzhou. 300 00:24:28,890 --> 00:24:31,360 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 301 00:24:54,500 --> 00:24:56,700 Princ Qi žádá o audienci. 302 00:25:00,260 --> 00:25:03,990 S úctou zdravím Vaše Veličenstvo. 303 00:25:04,650 --> 00:25:06,250 Vzestup. 304 00:25:09,400 --> 00:25:11,350 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 305 00:25:12,020 --> 00:25:16,840 Královský bratře, proč jsi přišel tak pozdě v noci? 306 00:25:16,840 --> 00:25:23,670 Vaše Veličenstvo, slyšel jsem mnoho diskusí mezi vysokými úředníky ve věci vašeho sesazení císařovny. 307 00:25:23,670 --> 00:25:27,040 Přišel jsi mě také přesvědčit o opaku? 308 00:25:27,040 --> 00:25:29,590 Královský bratře, ani nevíš jak císařovna Guo 309 00:25:29,590 --> 00:25:32,230 se v poslední době stal velmi arogantním. 310 00:25:32,230 --> 00:25:36,310 Můj imperiální harém k ní již chová hlubokou zášť. 311 00:25:36,310 --> 00:25:40,320 Nemám jinou možnost, než ji sesadit. 312 00:25:40,320 --> 00:25:43,820 Tato záležitost se nyní rozšířila mezi běžné občany. 313 00:25:43,820 --> 00:25:46,200 Slyšel jsem jednu nebo dvě jejich řeči. 314 00:25:46,200 --> 00:25:47,640 Vaše Veličenstvo, nebojte se. 315 00:25:47,640 --> 00:25:53,430 Jako člen císařské rodiny budu jistě střežit její dobrou pověst. 316 00:25:54,960 --> 00:25:58,390 Jsme skutečně skuteční bratři. 317 00:25:58,390 --> 00:26:00,090 Abys mě v tuto chvíli podpořil, 318 00:26:00,090 --> 00:26:03,280 Jsem hluboce potěšen. 319 00:26:04,370 --> 00:26:09,660 Vaše Veličenstvo, stále ještě nerozumím jedné věci. 320 00:26:09,660 --> 00:26:12,240 Fan Zhongyan má extrémně vysokou úroveň talentu 321 00:26:12,240 --> 00:26:13,910 a oba jeho rukávy splývají ve vánku. (T/N: neúplatný) 322 00:26:13,910 --> 00:26:16,530 Vaše Veličenstvo ho vždy velmi podporovalo. 323 00:26:16,530 --> 00:26:19,910 Proč jste ho degradoval na Muzhou? 324 00:26:21,400 --> 00:26:24,880 Fan Zhongyan je skutečně schopný ministr, 325 00:26:24,880 --> 00:26:27,100 ale je příliš netaktní. 326 00:26:27,100 --> 00:26:29,720 Neví, jak být někdy praktický a nebýt příliš všetečný. 327 00:26:29,720 --> 00:26:35,910 On to někdy úplně neví, zůstat zticha je způsob, jak se posouvat vpřed. 328 00:26:35,910 --> 00:26:38,100 Vaše Veličenstvo má pravdu. 329 00:26:38,100 --> 00:26:42,520 Fan Zhongyan je zvyklý věšet své vznešené ideály za ústa. (T/N: otevřeně je dává najevo) 330 00:26:42,520 --> 00:26:45,100 Je spravedlivý a upřímný. 331 00:26:45,100 --> 00:26:49,700 Jeho osobnost může ostatní úředníky snadno urazit. 332 00:26:49,700 --> 00:26:54,180 Ale myslím si, že i když Fan Zhongyan není dokonalý, 333 00:26:54,180 --> 00:26:57,320 ještě více z něj vyzařuje neústupná vzpřímenost. 334 00:26:57,320 --> 00:27:01,470 Obávám se, že je to vzácný, schopný a inteligentní subjekt. 335 00:27:03,010 --> 00:27:05,750 Co navrhuje Royal Brother... 336 00:27:05,750 --> 00:27:11,670 Vaše Veličenstvo, sesazení císařovny je již konečné a neměnné. 337 00:27:11,670 --> 00:27:17,520 Ale chyba s propuštěním schopného úředníka se dá zvrátit. 338 00:27:23,490 --> 00:27:28,860 Dobře. Berme tuto záležitost jako lekci pro Fan Zhongyan. 339 00:27:28,860 --> 00:27:32,060 Jakmile bude příležitost, zavolám mu znovu. 340 00:27:39,840 --> 00:27:41,770 Přejeme císařovně vdově velké požehnání. 341 00:27:41,770 --> 00:27:45,000 Vzestup. Vstaň a mluv. 342 00:27:45,920 --> 00:27:50,300 Eunchu Jiangu, proč jsi tak spěchal? 343 00:27:50,300 --> 00:27:54,910 Císařovna vdova, Cairen Li umírá. 344 00:27:56,430 --> 00:27:59,980 Zavolali jste císařského lékaře, aby ji zkontroloval? 345 00:27:59,980 --> 00:28:04,460 Císařský lékař už řekl, že by mohla vydržet jen jeden nebo dva dny. 346 00:28:06,530 --> 00:28:09,450 Císařovno vdova, dejte prosím pokyny 347 00:28:09,450 --> 00:28:11,620 jak zacházet s Cairen Li. 348 00:28:13,240 --> 00:28:17,530 Okamžitě udělte lady Li jako imperiální choť Chen. 349 00:28:17,530 --> 00:28:19,690 Řekněte o tom Jeho Veličenstvu. 350 00:28:19,690 --> 00:28:21,480 pamatuj, 351 00:28:22,450 --> 00:28:28,820 udělení musí být přečteno na císařském dvoře, než lady Li zemře. 352 00:28:28,820 --> 00:28:30,660 rozumím. 353 00:28:35,230 --> 00:28:37,280 Eunuch Jiang. 354 00:28:40,550 --> 00:28:42,190 Proč tam jen stojíte? 355 00:28:42,190 --> 00:28:44,760 Okamžitě mě naveď za svou milenkou. 356 00:28:44,760 --> 00:28:47,350 Ano! Prosím, vstupte. 357 00:28:50,480 --> 00:28:53,910 Vaše Výsosti, eunuch Jiang je zde. 358 00:28:53,910 --> 00:28:56,170 Pomalu, Vaše Výsosti. 359 00:28:57,710 --> 00:29:01,610 Eunuch Jiang...Eunuch Jiang... 360 00:29:03,640 --> 00:29:06,050 - Ziyan, pomoz mi vstát. - Ano. 361 00:29:06,050 --> 00:29:10,520 Cairen Li, jsi nemocná. Takové formality nejsou potřeba. 362 00:29:10,520 --> 00:29:14,040 Přišel jsem ti poblahopřát. 363 00:29:15,160 --> 00:29:20,490 Eunchu Jiangu, žil jsem v ústraní ve svých komnatách. 364 00:29:20,490 --> 00:29:23,190 K čemu je třeba gratulovat? 365 00:29:28,890 --> 00:29:34,880 Imperiální nebe je nahoře. Cairen Li žije v paláci tolik let. 366 00:29:34,880 --> 00:29:39,040 Je uctivá, skromná, pracovitá, opravdu dobrosrdečná a chová se přiměřeně. 367 00:29:39,040 --> 00:29:41,570 Abych splatil to štěstí, že jsem se s ní setkal jménem zesnulého císaře, 368 00:29:41,570 --> 00:29:46,620 císařovna vdova uděluje lady Li titul „Imperial Consort Chen“ 369 00:29:46,620 --> 00:29:50,060 aby utěšil duši zesnulého císaře v nebi. 370 00:29:50,060 --> 00:29:53,860 Odměnil ji stovkou liangů ve stříbře a padesáti rolemi hedvábné látky. 371 00:29:53,860 --> 00:30:01,190 Ode dneška budou povolenky Imperial Consort Chen zvýšeny na obvyklou částku pro Imperial Consort. 372 00:30:03,720 --> 00:30:05,060 Konec vyhlášky. 373 00:30:05,060 --> 00:30:08,360 Děkuji...tobě, císařovna vdova. 374 00:30:08,360 --> 00:30:11,090 Děkuji za milost zesnulého císaře. 375 00:30:15,470 --> 00:30:22,650 Ziyan, eunuchu Jiangu, teď se půjdu převléknout. 376 00:30:22,650 --> 00:30:27,540 Převléct se, převléknout se... 377 00:30:31,750 --> 00:30:35,080 Děkuji za milost císařovny vdovy a zesnulého císaře. 378 00:30:36,070 --> 00:30:41,450 Vaše Výsosti, imperiální choť Chen, císařovna vdova je benevolentní a dobrosrdečná. 379 00:30:41,450 --> 00:30:46,450 Litovala tě, že jsi nemocný a hodlala spláchnout neštěstí dobrým. 380 00:30:46,450 --> 00:30:48,730 Ihned se převlékněte. 381 00:30:48,730 --> 00:30:52,630 Císařovna vdova právě činí oznámení na císařském dvoře. 382 00:30:54,970 --> 00:30:57,360 Teď se půjdu převléknout. 383 00:30:58,270 --> 00:31:05,210 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 384 00:31:05,210 --> 00:31:09,730 Dnes oznamuji jednu věc. 385 00:31:09,730 --> 00:31:19,180 Vaše Veličenstvo, eunuch Jiang vám již o záležitostech Cairen Li jistě řekl, že? 386 00:31:19,180 --> 00:31:22,230 Odpovídám královské matce, už o tom vím. 387 00:31:22,230 --> 00:31:23,880 Co si tedy Vaše Veličenstvo myslí? 388 00:31:23,880 --> 00:31:28,290 Cairen Li byla Cairen zesnulého císaře. 389 00:31:28,290 --> 00:31:32,680 Zesnulý císař zemřel, takže o všem může rozhodnout císařská matka. 390 00:31:32,680 --> 00:31:36,510 Cairen Li je pokorná a jemná dáma. 391 00:31:36,510 --> 00:31:40,110 Posledních dvacet let se chovala náležitě. 392 00:31:40,110 --> 00:31:44,690 Nyní je vážně nemocná a nevykazuje žádné známky možného uzdravení. 393 00:31:44,690 --> 00:31:49,900 Už jsem jí udělil titul "Imperial Consort Chen" jménem zesnulého císaře. 394 00:31:49,900 --> 00:31:52,550 Mým záměrem bylo odehnat zlé duchy dobrou zprávou, 395 00:31:52,550 --> 00:31:55,770 aby se mohla rychle zotavit. 396 00:31:55,770 --> 00:31:59,830 Předměty, má někdo námitky? 397 00:32:03,990 --> 00:32:05,640 Odpověď císařovně vdově, 398 00:32:05,640 --> 00:32:07,710 jsi laskavý a velkorysý. 399 00:32:07,710 --> 00:32:12,010 Při udělování lady Li jako imperiální choť Chen nic nenamítám. 400 00:32:15,610 --> 00:32:17,690 Taky nic nenamítám. 401 00:32:17,690 --> 00:32:21,320 Všichni nemáme žádné námitky. 402 00:32:28,410 --> 00:32:31,630 - Generále Ye. - Starý generál Yang. 403 00:32:31,630 --> 00:32:36,760 Připadá mi příliš náhlé, aby císařovna vdova udělila lady Li imperiální choť. 404 00:32:36,760 --> 00:32:40,140 Mohl starý generál Yang znát příběh za tím? 405 00:32:40,140 --> 00:32:43,990 Generále Ye, jak se k vám Jeho Veličenstvo chová? 406 00:32:43,990 --> 00:32:45,870 Velmi štědře. 407 00:32:46,720 --> 00:32:51,570 Pokud má starý generál Yang nějaké pokyny, jsem ochoten vynaložit svou skrovnou sílu. 408 00:32:53,760 --> 00:32:57,060 Císařovna vdova dnes vystupovala tak vysoko. 409 00:32:57,060 --> 00:33:00,960 Hádám, že Imperial Consort Chen brzy zemře. 410 00:33:00,960 --> 00:33:04,870 Pokud generál Ye dokáže přimět Jeho Veličenstvo, aby se setkalo s imperiálním manželem Chenem 411 00:33:04,870 --> 00:33:07,310 než zemře, 412 00:33:07,310 --> 00:33:09,790 uděláš velkou zásluhu. 413 00:33:11,440 --> 00:33:15,480 Protože to nařídil starý generál, okamžitě tam půjdu. 414 00:33:15,480 --> 00:33:18,820 Nesmíte Jeho Veličenstvo pochopit, že mu to záměrně dovolujete. 415 00:33:18,820 --> 00:33:21,890 rozumím. vezmu si dovolenou. 416 00:33:32,610 --> 00:33:34,250 Manžel. 417 00:33:35,730 --> 00:33:38,830 Proč jsi mě sem dnes pozval? 418 00:33:38,830 --> 00:33:40,590 Pospěšte si a posaďte se. 419 00:33:41,670 --> 00:33:43,310 Sedět. 420 00:33:46,370 --> 00:33:49,870 Vidím, že jsi docela upřímný. Řekni mi to. 421 00:33:49,870 --> 00:33:52,800 Jaké problémy máte v poslední době 422 00:33:52,800 --> 00:33:56,330 kterou potřebuješ vyřešit? 423 00:33:57,500 --> 00:33:59,500 Manžele, zeptám se tě, 424 00:34:00,180 --> 00:34:03,740 víte o hádance narození Jeho Veličenstva? 425 00:34:03,740 --> 00:34:08,170 Jak se opovažujete! chceš zemřít? Odvažuješ se mluvit o soukromých imperiálních záležitostech? 426 00:34:08,170 --> 00:34:12,900 Dovolte mi, abych vám řekl, že pokud tato záležitost pronikne ven, můžete přijít o hlavu. 427 00:34:12,900 --> 00:34:17,700 - Já vím. - Víš, ještě se ptáš? Jsi hloupý, ale já ne. 428 00:34:18,380 --> 00:34:22,260 Dovolte mi, abych vám řekl, že nesmíte dělat žádné skryté akce. 429 00:34:22,260 --> 00:34:26,750 Pokud rozzlobíte císařovnu vdovu a vaši rodinu a klan do toho zatáhnou, už to není žádná legrace. 430 00:34:27,540 --> 00:34:30,740 Má tato záležitost něco společného s císařovnou vdovou? 431 00:34:30,740 --> 00:34:34,610 Slyšel jsem, že Její Výsost Imperial Consort Chen je skutečnou matkou Jeho Veličenstva. 432 00:34:34,610 --> 00:34:38,370 Je na smrtelné posteli a chce naposledy vidět Jeho Veličenstvo. 433 00:34:40,440 --> 00:34:44,720 Ale dovolte mi, abych vám poradila. Nesmíš udělat nic, co by zničilo reputaci císařské rodiny 434 00:34:44,720 --> 00:34:47,390 jen pro uspokojení vaší zvědavosti. 435 00:34:48,690 --> 00:34:51,150 Dluh života je větší než nebe. 436 00:34:52,580 --> 00:34:55,670 Nedovolit Jeho Veličenstvu vidět jeho skutečnou matku 437 00:34:55,670 --> 00:34:59,390 je to, čemu říkáte převrácení vesmíru vzhůru nohama a neuposlechnutí správné morálky. 438 00:34:59,390 --> 00:35:02,110 Vy nerozumíte bitvám v imperiálním paláci. 439 00:35:02,110 --> 00:35:05,800 Jeho Veličenstvo je velkorysé, shovívavé a velmi si mě váží. 440 00:35:05,800 --> 00:35:09,930 Pokud mohu přimět Jeho Veličenstvo, aby se setkalo se svou skutečnou matkou, nejen aby se dotklo tygřího zadku, 441 00:35:09,930 --> 00:35:13,290 ale i když vystoupím na horu bojovat s tygrem, neodmítnu to. 442 00:35:14,360 --> 00:35:18,750 Pro mrzáka není dobrá cesta. V očích hloupého člověka neexistuje život ani smrt. 443 00:35:20,960 --> 00:35:24,610 Opravdu se bojím o vaši inteligenci, ale nejsem hloupý. 444 00:35:24,610 --> 00:35:29,330 Dovolte mi, abych vám to řekl znovu. Nesmíte překročit své hranice a spáchat zločin, který se trestá smrtí. 445 00:35:29,330 --> 00:35:33,640 Moje matka, můj starší bratr a několik členů domácnosti Zhao nemůže snést takový zločin. 446 00:35:33,640 --> 00:35:36,780 Dokonce ani vaše rodina Ye, nikdo z nich nemůže uniknout. 447 00:35:36,780 --> 00:35:40,360 Slyšeli jste o frázi „zapleteno devět generací“? 448 00:35:40,360 --> 00:35:45,460 Co potom uděláte, když se rozhodnu, že se do této záležitosti musím vměšovat? 449 00:35:45,460 --> 00:35:49,760 Pokud budete ignorovat životy mého klanu Zhao, okamžitě o tom řeknu císařovně vdově. 450 00:35:49,760 --> 00:35:52,620 - Neobviňujte mě, že jsem bezcitný. - Dobře. 451 00:35:53,390 --> 00:35:57,030 Vyzývám vás, abyste se hned vzdali svého nápadu. 452 00:36:03,530 --> 00:36:04,870 - Jdeme! - Jdeme! 453 00:36:06,760 --> 00:36:08,530 Junwang. 454 00:36:10,830 --> 00:36:12,560 Humph! 455 00:36:34,080 --> 00:36:37,860 Poté, co jsem udělil Imperial Consort Chen, 456 00:36:37,860 --> 00:36:41,370 byly tam nějaké pohyby? 457 00:36:41,370 --> 00:36:44,660 Řekli ti imperiální cenzoři něco? 458 00:36:44,660 --> 00:36:48,590 Císařovna vdova zacházela s imperiálním manželem Chenem tak laskavě. Technicky je taková přízeň již velmi hojná. 459 00:36:48,590 --> 00:36:51,230 Nikdy jsem neslyšel žádnou kritiku. 460 00:36:57,530 --> 00:37:01,600 V příštích několika dnech dávejte pozor na Jeho Veličenstvo přísněji. 461 00:37:01,600 --> 00:37:05,690 Okamžitě mi řekněte, jestli tam jsou nějaké pohyby. 462 00:37:05,690 --> 00:37:07,360 Ano. 463 00:37:20,060 --> 00:37:23,960 Pokud jde o to, co řekl starý generál Yang, máte nějakou dobrou strategii? 464 00:37:23,960 --> 00:37:28,290 Je jen jeden způsob. To má nalákat Jeho Veličenstvo do paláce Qingyuan. 465 00:37:28,290 --> 00:37:31,130 Nalákat ho do paláce Qingyuan? jak to mám udělat? 466 00:37:31,130 --> 00:37:34,200 To bude záležet na tom, co se Jeho Veličenstvu líbí. Dobré písničky nebo tance? 467 00:37:34,200 --> 00:37:36,740 Starožitnosti, knihy nebo obrazy? Nebo krásná žena a nádobí? 468 00:37:36,740 --> 00:37:40,760 Čas je důležitý. Starý generál Yang řekl, že si musíme pospíšit. 469 00:37:40,760 --> 00:37:44,870 Dobře. Rychle se pak pokusíme přijít s proveditelným nápadem. 470 00:37:46,230 --> 00:37:49,180 Kůň pohybující se k vašemu slunci. Mat! 471 00:37:54,620 --> 00:37:57,540 - Koně! - Jeho Veličenstvo miluje koňské dostihy. 472 00:38:10,270 --> 00:38:13,400 Ye Zhao, proč tě napadlo mě dnes doprovodit na dostihy? 473 00:38:13,400 --> 00:38:16,900 Líbí se mi ten bezstarostný pocit pobídnout koně bičem. 474 00:38:16,900 --> 00:38:20,340 Nejprve jsem pozval Jeho Veličenstvo na dnešní závody, abych vás doprovodil k odpočinku. 475 00:38:20,340 --> 00:38:23,960 Za druhé, zažít znovu cválání svého oře přes pole. 476 00:38:23,960 --> 00:38:27,170 Můj Yulinglong je plnokrevný kůň. 477 00:38:27,170 --> 00:38:29,960 Nebude snadné mě porazit. 478 00:38:29,960 --> 00:38:32,900 Můj Taxue je také vzácný kůň. 479 00:38:32,900 --> 00:38:37,700 Je schopen cestovat tisíce li za den. Vaše Veličenstvo mě možná nebude moci dohnat. 480 00:38:37,700 --> 00:38:39,920 Tak rozhodneme o vítězi našimi koňmi. 481 00:38:39,920 --> 00:38:41,560 Dobře. 482 00:38:53,770 --> 00:38:55,680 slečno Ziyan, 483 00:38:56,440 --> 00:38:59,800 Obávám se, že Imperial Consort Chen už nemá moc času. 484 00:38:59,800 --> 00:39:02,070 Musíte se o ni dobře starat. 485 00:39:02,960 --> 00:39:08,110 Ať se Vaše Výsost netrápí. Určitě se dobře postarám o Její Výsost Imperial Consort Chen. 486 00:39:11,370 --> 00:39:13,510 Požehnání císařovně vdově. 487 00:39:18,070 --> 00:39:20,500 Imperial Consort Dowager Yang, ty jsi tady taky. 488 00:39:20,500 --> 00:39:23,420 Odpověď císařovně vdově, vaše udělování lady Li jako imperiální choť 489 00:39:23,420 --> 00:39:28,560 je velká šťastná událost zde v paláci. Přišel jsem jí poblahopřát. 490 00:39:28,560 --> 00:39:32,270 Slyšel jsem, že Imperial Consort Chen je vážně nemocný. 491 00:39:32,270 --> 00:39:34,470 - Přišel jsem ji navštívit. - Ano. 492 00:39:34,470 --> 00:39:36,560 - Xiao Guizi. - Tady. 493 00:39:36,560 --> 00:39:38,700 - Zůstaň tady venku. - Ano. 494 00:39:38,700 --> 00:39:41,510 - Ziyan. - Císařovna vdova, prosím, pojďte dovnitř. 495 00:40:36,400 --> 00:40:40,590 Císařovno vdova, dávám ti poklonu. 496 00:40:41,750 --> 00:40:44,000 Prostě buďte v klidu a lehněte si. 497 00:40:44,000 --> 00:40:46,990 Chci s vámi říci pár slov. 498 00:40:48,830 --> 00:40:52,640 Ziyan, jdi ven první. 499 00:41:05,910 --> 00:41:11,430 Byly jsme sestry. Obě ženy zesnulého císaře. 500 00:41:11,430 --> 00:41:16,460 Přijde den, kdy oba padneme a půjdeme navštívit zesnulého císaře. 501 00:41:16,460 --> 00:41:20,000 Do té doby to určitě přijmu 502 00:41:20,000 --> 00:41:22,210 trest zesnulého císaře. 503 00:41:22,830 --> 00:41:28,170 Vím, že ke mně chováte také zášť. 504 00:41:28,170 --> 00:41:32,540 Ale tenkrát mi nic jiného nezbývalo. 505 00:41:32,540 --> 00:41:37,630 Nyní vás chci požádat o laskavost. 506 00:41:38,850 --> 00:41:48,990 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 507 00:41:54,260 --> 00:42:01,090 ♫ Od neloajality a pochybností až po vytvoření důvěry ♫ 508 00:42:01,090 --> 00:42:08,370 ♫ Kolikrát se musí dva lidé pevně obejmout, než se jeden nebude cítit jako cizinec? ♫ 509 00:42:08,370 --> 00:42:17,390 ♫ Návrat k přemýšlení o minulém životě, zatímco žijeme v současném životě ♫ 510 00:42:17,390 --> 00:42:21,730 ♫ V tomto životě se nikdy náhodně nezmínit o odloučení ♫ 511 00:42:21,730 --> 00:42:29,270 ♫ S úctou mě objímáš, aby sis vzpomněl na teplo mého těla ♫ 512 00:42:29,270 --> 00:42:36,740 ♫ Uprostřed mého srdce jsou vyryty tvé otisky prstů ♫ 513 00:42:36,740 --> 00:42:42,000 ♫ Láska i nenávist, vážně vzato k srdci ♫ 514 00:42:42,000 --> 00:42:49,870 ♫ Jen aby člověk neprožil svůj život nadarmo ♫ 515 00:42:49,870 --> 00:42:53,560 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 516 00:42:53,560 --> 00:42:57,140 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 517 00:42:57,140 --> 00:43:00,560 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 518 00:43:00,560 --> 00:43:04,130 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 519 00:43:04,130 --> 00:43:07,660 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 520 00:43:07,660 --> 00:43:16,740 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 521 00:43:18,150 --> 00:43:22,230 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 522 00:43:22,230 --> 00:43:25,810 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 523 00:43:25,810 --> 00:43:29,330 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 524 00:43:29,330 --> 00:43:32,930 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 525 00:43:32,930 --> 00:43:36,370 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 526 00:43:36,370 --> 00:43:45,430 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 527 00:43:46,830 --> 00:43:50,460 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 528 00:43:50,460 --> 00:43:53,870 ♫ Nestarám se o jizvy ♫ 529 00:43:53,870 --> 00:43:57,100 ♫ Odložím svou hrdost ♫ 530 00:43:57,100 --> 00:44:01,680 ♫ a odeslání vám ♫ 531 00:44:01,680 --> 00:44:07,270 ♫ I když zklamu celý svět ♫ 532 00:44:07,270 --> 00:44:13,070 ♫ Nikdy se k tobě neotočím zády ♫ 533 00:44:15,250 --> 00:44:23,390 ♫ Mou jedinou starostí v tomto životě je jedna osoba ♫ 534 00:44:23,390 --> 00:44:27,120 ♫ Jste to vy ♫