1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:22,200 --> 00:00:29,400 ♫ Žádné shovívavost v sebeobdivu, žádná touha po nádheře. ♫ 3 00:00:29,400 --> 00:00:37,600 ♫ Žít ve scéně rušné prosperity, dívat se na sebe jako na vymyšlený zrcadlový obraz daleko. ♫ 4 00:00:37,600 --> 00:00:41,600 ♫ Sundá jí zdobný ženský oděv, ♫ 5 00:00:41,600 --> 00:00:44,800 ♫ oblékání bojového brnění. ♫ 6 00:00:44,800 --> 00:00:48,800 ♫ Jemná a nádherná scenérie naplní oči, ♫ 7 00:00:48,800 --> 00:00:55,800 ♫ jak to, že tohle ještě není bitevní pole? ♫ 8 00:01:01,100 --> 00:01:05,000 ♫ Podzim odchází, zima přichází, stejně jako se Bailu ("bílá rosa") mění v mráz. ♫ 9 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 ♫ Cesta je vzdálená, dny jsou dlouhé a končí jen smrtí v bitvě. ♫ 10 00:01:09,000 --> 00:01:16,100 ♫ Moje srdce chce strávit poslední roky s tebou, umístěné po tvém boku. ♫ 11 00:01:16,100 --> 00:01:20,600 ♫ Jakkoli dlouhé jsou naše životy, ♫ 12 00:01:20,600 --> 00:01:24,600 ♫ není čas na melancholii. ♫ 13 00:01:24,600 --> 00:01:28,500 ♫ Na popelavě šedém nebi existuje především láska, ♫ 14 00:01:28,500 --> 00:01:31,600 ♫ stačí zvednout hlavu a s nadějí vzhlédnout. ♫ 15 00:01:31,600 --> 00:01:36,200 ♫ Statečné a rytířské kosti, podléhající emocím vykovaným do oceli, ♫ 16 00:01:36,200 --> 00:01:39,700 ♫ nabroušený praxí na ostří. ♫ 17 00:01:39,700 --> 00:01:43,400 ♫ Čas je jako čepel vyřezávající každý okamžik do vaší tváře, ♫ 18 00:01:43,400 --> 00:01:51,100 ♫ člověk nebude litovat, pokud jsi miloval. ♫ 19 00:01:56,200 --> 00:01:59,600 Ach můj generále 20 00:02:01,000 --> 00:02:04,900 Generále, nechte slečnu zůstat po vašem boku. 21 00:02:04,900 --> 00:02:07,400 Myslím, že tento Liu Xiyin není dobrý člověk. 22 00:02:07,400 --> 00:02:10,800 Jejím účelem je provdat se do našeho panství. 23 00:02:10,800 --> 00:02:13,700 Ne. Nesmíme tu jen sedět a čekat na smrt. 24 00:02:13,700 --> 00:02:17,600 Musíme přemýšlet o všech možných způsobech, jak zabránit tomu, aby tento Liu Xiyin pronikl do naší domácnosti. 25 00:02:17,600 --> 00:02:21,000 Jste Junwangovy konkubíny. Jde vám to dobře. 26 00:02:21,000 --> 00:02:23,200 Proč by jí nemohla být i jiná žena? 27 00:02:23,200 --> 00:02:27,000 Ať chci být konkubína nebo ne, je to můj problém. 28 00:02:27,000 --> 00:02:31,300 Zdá se, že ještě není řada na někoho zvenčí, aby se vměšoval. 29 00:02:33,700 --> 00:02:37,000 Slečna Liu je dobrosrdečná, jemná a rafinovaná. 30 00:02:37,000 --> 00:02:41,600 Rozhodl jsem se, že z ní udělám konkubínu mého syna, která bude rodit děti pro naši rodinu Zhao. 31 00:02:41,600 --> 00:02:45,800 Napište za mě dopis mému strýci a zeptejte se ho, jaký je skutečný účel mého bratrance, když sem přichází. 32 00:02:45,800 --> 00:02:48,900 Konečně sis všiml, že záměr slečny Liu přijet sem do hlavního města je podlý. 33 00:02:48,900 --> 00:02:52,000 "Voda pokrytá mlhou, táhnoucí se do dálky, setkává se s nádhernou, třpytivou řekou hvězd."" 34 00:02:52,000 --> 00:02:54,900 "Zanedbaný a svéhlavý mladý gentleman, který se zajímá o krásnou nesmrtelnou ženu." 35 00:02:54,900 --> 00:02:59,200 Mohu se slečny Liu zeptat, jestli jste někdy ve svém životě zažila tak nádherné setkání? 36 00:02:59,200 --> 00:03:02,200 Přirozeně se neodvažuji o něco takového žádat. 37 00:03:02,200 --> 00:03:05,400 Teď si jen přeji 38 00:03:05,400 --> 00:03:07,200 být něčí manželkou. 39 00:03:07,200 --> 00:03:09,100 Mohu se vás zeptat 40 00:03:09,100 --> 00:03:11,700 kdo je ten mladý lord, kterého si chceš vzít? 41 00:03:11,700 --> 00:03:14,200 On je Zhao Yujin. 42 00:03:14,200 --> 00:03:18,100 Ty ženo! Ty dvojsmyslná ošklivá věc! 43 00:03:19,800 --> 00:03:20,800 Stále se opovažuješ mě bít? 44 00:03:20,800 --> 00:03:25,500 Ach Zhao, jsi hrdina 45 00:03:25,500 --> 00:03:29,600 který je schopen podporovat nebesa a zemi. (T/N: nezkrotný duch) 46 00:03:29,600 --> 00:03:32,900 Od doby, co jsme byli malí, mám stejný sen. 47 00:03:32,900 --> 00:03:36,100 Snil jsem, že se můj Ah Zhao vrátil z bitevního pole. 48 00:03:36,100 --> 00:03:41,200 Jede na Taxue. Nosit úplně bílé oblečení. 49 00:03:41,200 --> 00:03:45,300 "Bratranče, jsem zpět." O nic nežádám. 50 00:03:45,300 --> 00:03:47,300 Slečno! 51 00:03:48,200 --> 00:03:50,000 Slečno! 52 00:03:51,600 --> 00:03:54,400 - Bratranec! - Slečno! 53 00:03:56,600 --> 00:03:59,100 Epizoda 19 54 00:04:00,000 --> 00:04:01,500 bratranec! 55 00:04:01,500 --> 00:04:03,900 Miss! Miss! 56 00:04:05,800 --> 00:04:07,400 Miss! 57 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 Miss! 58 00:04:11,200 --> 00:04:12,800 - Pospěšte si! - Slečno! 59 00:04:12,800 --> 00:04:15,300 - Pomalu... - Slečno! 60 00:04:15,300 --> 00:04:17,800 - Zpomalte. - slečno... 61 00:04:19,000 --> 00:04:20,300 - Bratranec. - Polož ji. 62 00:04:20,300 --> 00:04:23,200 Miss! Miss! 63 00:04:23,200 --> 00:04:24,800 slečno... 64 00:04:26,400 --> 00:04:27,400 Všichni odejděte. 65 00:04:27,400 --> 00:04:29,200 Ano. 66 00:04:50,800 --> 00:04:53,900 Bratranec! Bratranec! 67 00:04:55,600 --> 00:04:57,500 Jsi vzhůru. 68 00:05:05,900 --> 00:05:07,100 Junwang. 69 00:05:07,100 --> 00:05:08,100 co se tam děje? 70 00:05:08,100 --> 00:05:10,400 Sestřenice spáchala sebevraždu oběšením! 71 00:05:10,400 --> 00:05:13,100 - Ale generál ji oživil. - Kecy! 72 00:05:13,100 --> 00:05:15,500 S největší pravděpodobností právě hrála před Ye Zhao. 73 00:05:15,500 --> 00:05:18,800 Ta žena, která je tak úskočná a plná krutých plánů. 74 00:05:18,800 --> 00:05:21,400 co jsi ještě viděl? 75 00:05:21,400 --> 00:05:23,800 Jen ty... 76 00:05:24,800 --> 00:05:26,800 Jen ty? 77 00:05:28,000 --> 00:05:30,100 Pořád říkejte 'jen ty!' 78 00:05:30,100 --> 00:05:33,800 Junwangu, jestli mě chceš odměnit, můžeš to udělat pořádně. 79 00:05:33,800 --> 00:05:37,200 Ty chytráku. Nemysli si, že nevím, co si myslíš. 80 00:05:37,200 --> 00:05:39,200 Bojíš se, že ji urazíš, ale mě ne? 81 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Řekni mi to! 82 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 Ach Zhao... 83 00:05:46,000 --> 00:05:50,300 Pokud zemřu, budeš smutný? 84 00:05:50,300 --> 00:05:53,400 Nedovolím ti zemřít. Už nedělej takové hlouposti. 85 00:05:53,400 --> 00:05:57,400 Ah Zhao, zůstaň po mém boku. 86 00:05:57,400 --> 00:06:02,100 - Jen na chvíli. - Dobře, doprovodím tě. Budu vás doprovázet. 87 00:06:04,400 --> 00:06:08,700 Co jsi říkal! co dělali? 88 00:06:08,700 --> 00:06:12,400 Moje... žena... 89 00:06:12,400 --> 00:06:16,400 se stále zaplétá s tím svým zlým bratrancem. 90 00:06:16,400 --> 00:06:18,100 já... 91 00:06:21,000 --> 00:06:22,800 přísahám... 92 00:06:22,800 --> 00:06:26,000 že od této chvíle může mít tato domácnost pouze mě nebo ji! 93 00:06:26,000 --> 00:06:29,500 Junwangu, ztiš hlas, ztiš hlas. Pokud takové věci slyší ostatní, bude to trapné. 94 00:06:29,500 --> 00:06:33,300 Generál je stále vaše žena. Jen zachraňuje dalšího člověka. 95 00:06:33,300 --> 00:06:37,900 Přestaňte se jejím jménem vymlouvat! I když je třeba někoho zachránit, to je práce lékaře! 96 00:06:37,900 --> 00:06:42,000 Jdi a zavolej Ye Zhao zpět! Řekni jí, ať se rychle vrátí. 97 00:06:42,000 --> 00:06:45,200 Nebo jinak... taky spáchám sebevraždu! 98 00:06:45,200 --> 00:06:46,900 Junwang! Junwang! Uklidni se, uklidni se! 99 00:06:46,900 --> 00:06:50,000 Teď jí jdu zavolat. Hned jí zavolám! 100 00:06:52,100 --> 00:06:54,000 Jsem tak naštvaná. 101 00:06:56,200 --> 00:07:00,100 Kde je čepel? Jdu hledat čepel. 102 00:07:00,100 --> 00:07:02,100 Kde je dýka Huxiao? 103 00:07:07,700 --> 00:07:09,200 Zde. 104 00:07:14,700 --> 00:07:16,000 Bratranec. 105 00:07:16,000 --> 00:07:17,800 Generále, ne! 106 00:07:17,800 --> 00:07:19,000 co se děje? 107 00:07:19,000 --> 00:07:22,200 Junwang, on... on... on... 108 00:07:22,200 --> 00:07:23,700 Řekni mi to hned! 109 00:07:23,700 --> 00:07:25,800 Junwang chce spáchat sebevraždu. 110 00:07:27,600 --> 00:07:31,400 Bratřenko, nejdřív si odpočiň. Jdu zkontrolovat Junwanga. 111 00:07:31,400 --> 00:07:33,200 Pospěšme si. 112 00:07:39,800 --> 00:07:41,400 Všichni odejděte! 113 00:07:41,400 --> 00:07:43,800 Ty liško! You don't give any importance to me! 114 00:07:43,800 --> 00:07:45,200 řežu si zápěstí. I don't want to live anymore! 115 00:07:45,200 --> 00:07:48,000 - Ne, Vaše Výsosti! - Nepřibližujte se, jinak umřu před vámi všemi! 116 00:07:48,000 --> 00:07:51,200 - Junwang, calm down a little. - Odejděte! Odstěhujte se! Všichni odejděte! 117 00:07:51,200 --> 00:07:54,500 - Manžel! Jsem zpět! - Junwang! - Vaše Výsosti! 118 00:07:58,600 --> 00:08:02,600 Yujin... put down the knife. 119 00:08:04,500 --> 00:08:08,000 Vrať mi to. jsem zpět. Už nepůjdu. Zůstanu po tvém boku. 120 00:08:08,000 --> 00:08:11,400 Dej mi nůž. Dej mi nůž. 121 00:08:11,400 --> 00:08:12,600 Xiao Xiazi, 122 00:08:12,600 --> 00:08:15,200 odnes to pryč. Už nejdu. 123 00:08:15,200 --> 00:08:18,000 Posaďte se. Pojďme si pořádně promluvit, ano? 124 00:08:18,000 --> 00:08:20,110 Poslouchej mě. 125 00:08:23,700 --> 00:08:26,700 Vaše schopnost sloužit lidem se zlepšila. 126 00:08:26,700 --> 00:08:28,100 Bratranec má slabé tělo. 127 00:08:28,100 --> 00:08:30,800 Právě jsem ji nakrmil miskou polévky z ptačího hnízda. 128 00:08:30,800 --> 00:08:34,200 Obvykle ji nekrmím, že? Toto je zvláštní situace. 129 00:08:34,200 --> 00:08:36,200 Ale dnes ty a ona...! 130 00:08:39,800 --> 00:08:43,100 Moje tělo je také slabé a nemám žádnou sílu. Budeš mě muset nakrmit. 131 00:08:43,100 --> 00:08:46,500 Dobře. Dobře. Nakrmím tě. 132 00:08:46,500 --> 00:08:49,000 Xiao Xiazi, přines bílou houbu a datlovou polévku! 133 00:08:49,000 --> 00:08:50,200 Dobře. 134 00:08:51,600 --> 00:08:52,800 Teď všichni jděte. 135 00:08:52,800 --> 00:08:54,200 Ano. 136 00:09:00,300 --> 00:09:02,100 Je to tady, generále. 137 00:09:07,800 --> 00:09:09,200 Vypijte polévku z bílé houby. 138 00:09:09,200 --> 00:09:10,600 Zde. Otevřete ústa. 139 00:09:10,600 --> 00:09:11,900 mám ruce. 140 00:09:11,900 --> 00:09:12,900 Nakrmím tě. 141 00:09:12,900 --> 00:09:16,300 Zde. Otevřete ústa. Řekněte: "Áááá." 142 00:09:16,300 --> 00:09:17,800 Zde. 143 00:09:21,000 --> 00:09:24,100 Pijte více. To je dobré pro péči o zdraví. 144 00:09:26,800 --> 00:09:28,800 proč spěcháš? 145 00:09:28,800 --> 00:09:31,100 Máš v plánu mě zabít opařením? 146 00:09:33,600 --> 00:09:35,800 Yujin, buď rozumnější. 147 00:09:35,800 --> 00:09:39,800 Cousinovy ​​emoce jsou momentálně nestabilní. Už jí nemůžu ublížit. 148 00:09:39,800 --> 00:09:42,100 co já? 149 00:09:42,100 --> 00:09:44,800 Pořád se zaplétáš s tou zlomyslnou ženou! 150 00:09:44,800 --> 00:09:46,000 Co to říkáš za nesmysly? 151 00:09:46,000 --> 00:09:49,400 Kdo říká nesmysly? Xiao Xiazi to viděl na vlastní oči. 152 00:09:55,000 --> 00:09:57,900 Toto je zvláštní situace. Když jsem byl předtím v bitvě, 153 00:09:57,900 --> 00:10:00,000 Použil jsem tuto metodu k záchraně mnoha lidí. 154 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 Hodně lidí? 155 00:10:01,800 --> 00:10:04,000 Dával jsi svůj první polibek jinému člověku už dávno? 156 00:10:05,800 --> 00:10:08,400 já lžu. Jen tě podvádím. 157 00:10:08,400 --> 00:10:11,400 Viděl jsem lékaře, jak tuto metodu používal také. 158 00:10:11,400 --> 00:10:13,200 Tomu se neříká líbání. Je to „resuscitace z úst do úst“. 159 00:10:13,200 --> 00:10:15,300 je mi to jedno. 160 00:10:17,800 --> 00:10:19,500 Xiao Xiazi, bylo to tak? 161 00:10:22,500 --> 00:10:26,300 Teď jsi odvážnější. Odvažuješ se o mně mluvit za mými zády? 162 00:10:26,300 --> 00:10:28,600 - Ne, to jsem nebyl já. - Ubiju tě k smrti! 163 00:10:28,600 --> 00:10:31,500 - Já nic nevím, generále! - Neutíkej! 164 00:10:32,700 --> 00:10:36,300 Opovažuješ se mě pomlouvat! Ty už nechceš žít, že? 165 00:10:39,800 --> 00:10:44,100 Po tolika letech ve válkách jsem se nikdy nesetkal s tak problematickou záležitostí. 166 00:10:44,100 --> 00:10:47,000 Bylo by hezké, kdyby tu byl Huli. 167 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Už na to nemůžu myslet. Bude lepší, když nejdřív zkontroluji bratrance. 168 00:11:02,730 --> 00:11:04,840 Junwang a generál se pohádali. 169 00:11:04,840 --> 00:11:08,080 Myslím, že to povede k rozvodu. 170 00:11:08,080 --> 00:11:11,090 Situace nyní není dobrá. Od té doby, co přišla slečna Liu, 171 00:11:11,090 --> 00:11:13,350 máme na dvorku dalšího silného nepřítele. 172 00:11:13,350 --> 00:11:17,890 Myslím, že v budoucnu už nebudeme mít první volbu pro oblečení a šperky. 173 00:11:17,890 --> 00:11:20,880 Co bychom tedy měli dělat? 174 00:11:20,880 --> 00:11:24,730 Ale mohu říci, že generál není příliš šťastný z toho, že se slečna Liu stala konkubínou. 175 00:11:24,730 --> 00:11:26,630 Nezdá se, že by tomu byla nakloněna. 176 00:11:26,630 --> 00:11:29,000 Pokud generál nebude souhlasit s tím, aby slečna Liu byla novou konkubínou, 177 00:11:29,000 --> 00:11:31,590 Junwang bude rozhodně trvat na rozvodu s generálem. 178 00:11:31,590 --> 00:11:35,980 Slečna Liu se dokonce může stát choť princezny Junwang. 179 00:11:36,830 --> 00:11:40,120 Na základě jejího lišáckého vzhledu a triků, 180 00:11:40,120 --> 00:11:44,050 Obávám se, že v budoucnu nebudeme žít v míru. 181 00:11:44,050 --> 00:11:48,740 Když o tom mluvíme, jako konkubína bude ještě silnější než zákonná manželka. 182 00:11:48,740 --> 00:11:53,590 je to tak. Měli bychom nyní spojit síly, abychom je přesvědčili, aby se napravili. 183 00:11:53,590 --> 00:11:55,620 Teď není čas, abychom žárlili. 184 00:11:55,620 --> 00:11:58,870 Máte pravdu. Pojďme a přesvědčíme je, aby to hned opravili. 185 00:11:58,870 --> 00:12:02,030 Nebuď nervózní. Teď tam jedeš bez plánu. 186 00:12:02,030 --> 00:12:06,320 Teď jsou na sebe naštvaní. Vytvoříte mezi nimi pouze studenou stěnu. 187 00:12:06,910 --> 00:12:08,680 - Pak... - Proč ne 188 00:12:08,680 --> 00:12:12,720 připravíme nějaké dorty a občerstvení a půjdeme tam? Pokud je dokážeme opravit, bude to pro nás chvála. 189 00:12:12,720 --> 00:12:16,490 Pokud nemůžeme, jen jsme jim doručili nějaké občerstvení. 190 00:12:16,490 --> 00:12:18,410 Nebude to tak trapné. 191 00:12:18,410 --> 00:12:21,580 Starší sestra je stále tou, kdo si to může celé promyslet. Pojďme se nyní připravit. 192 00:12:21,580 --> 00:12:23,180 - Dobře. - Dobře. 193 00:12:35,930 --> 00:12:37,720 Manžel. 194 00:12:39,950 --> 00:12:44,640 Manželi, proč se zlobíš na mého bratrance? 195 00:12:44,640 --> 00:12:46,940 Jako o slečnu se o ni nemá kdo starat. 196 00:12:46,940 --> 00:12:49,270 Neměl bych to udělat? 197 00:12:49,270 --> 00:12:51,840 proč se zlobíš? 198 00:12:52,780 --> 00:12:54,840 Nezlobte se. 199 00:13:01,440 --> 00:13:03,170 Junwang! 200 00:13:03,170 --> 00:13:06,150 - Generále. - Generále. 201 00:13:06,900 --> 00:13:11,670 Generále, Junwang. Toto jsou ibiškové nefritové dorty, které jsme právě udělali. 202 00:13:11,670 --> 00:13:15,180 Jsou velmi čerstvé. Vyzkoušejte je nyní. 203 00:13:15,180 --> 00:13:16,930 Nechte to tam. 204 00:13:17,510 --> 00:13:19,220 Počkejte. Přineste to sem. Chci to sníst. 205 00:13:20,060 --> 00:13:22,240 Přineste to sem. Chci je sníst. 206 00:13:26,130 --> 00:13:32,020 Ukousnu tě k smrti. 207 00:13:32,020 --> 00:13:35,530 Zachází s dorty, jako by to byl můj bratranec? 208 00:13:35,530 --> 00:13:37,520 Zpomal. 209 00:13:37,520 --> 00:13:39,290 Voda. 210 00:13:39,290 --> 00:13:41,610 - Jsi v pořádku? - Jdi pryč. 211 00:13:41,610 --> 00:13:43,490 - Tady je voda. - Zpomalte. 212 00:13:43,490 --> 00:13:45,010 Generál. 213 00:13:49,930 --> 00:13:51,920 Cítíte se mnohem lépe? 214 00:13:55,750 --> 00:14:00,790 Generále, je prostě normální, že královská rodina a příbuzní mají spoustu konkubín. 215 00:14:00,790 --> 00:14:02,470 Protože Junwang trvá na tom, že ji vezme k sobě, 216 00:14:02,470 --> 00:14:05,230 proč s ním musíš být v rozporu, když je extrémně naštvaný? 217 00:14:05,230 --> 00:14:07,720 Ještě dodat, že ta žena je vaše sestřenice. 218 00:14:07,720 --> 00:14:11,760 Je mladá a slabá. Jak by mohla ukrást vaši pozornost? 219 00:14:11,760 --> 00:14:16,490 Jakmile se Junwang dostane přes tento horlivý zájem, generál se s ní může vypořádat, jak chcete. 220 00:14:16,490 --> 00:14:21,020 Proč musíte být v tuto chvíli tvrdohlavý a místo toho škodit vztahu mezi vámi dvěma? 221 00:14:21,020 --> 00:14:23,970 Přesně tak, generále. Nesmíte se rozvést. 222 00:14:23,970 --> 00:14:27,980 Pokud se oba rozvedete, co s námi potom bude? 223 00:14:31,200 --> 00:14:34,930 Junwangu, ty a generál nejste manželé dlouho. 224 00:14:34,930 --> 00:14:38,600 Proč spěcháte, abyste získali konkubínu? Pokud se vám slečna Liu opravdu líbí, 225 00:14:38,600 --> 00:14:40,720 proč nejdřív nepobavíš generála? 226 00:14:40,720 --> 00:14:43,990 Počkej asi o rok a půl později a můžeš si ji vzít a přivést ji do domu. 227 00:14:43,990 --> 00:14:47,360 Podívejte se teď na vás oba. Oba bojujete, dokud nejste rudí ve tváři. 228 00:14:47,360 --> 00:14:51,470 Pokud by se o tom dozvěděla císařovna vdova a Jeho Veličenstvo, bude zle. 229 00:14:51,470 --> 00:14:55,010 Kdo říká, že se mi líbí slečna Liu? Kdo to řekl? 230 00:14:56,730 --> 00:15:00,680 Generále, Nanping Junwang tvrdí, že je nemocný a odmítá vyjít z domu. 231 00:15:00,680 --> 00:15:04,730 Záležitost o slečně Xiyin, která se pokouší spáchat sebevraždu, protože si nemůže vzít Junwanga 232 00:15:04,730 --> 00:15:08,170 se rozšířil po celém městě. Zesílilo. 233 00:15:08,170 --> 00:15:09,490 Jaké další pověsti existují? 234 00:15:09,490 --> 00:15:11,230 Také... 235 00:15:14,460 --> 00:15:17,020 Já se nebojím poslouchat a ty se mi to pořád bojíš říct? 236 00:15:18,300 --> 00:15:22,100 Ano, generále. Muž řekl, že jsi ta nejnásilnější manželka v království. 237 00:15:22,100 --> 00:15:25,030 Jsi žárlivý a horší než tygřice na císařském dvoře. 238 00:15:25,030 --> 00:15:28,360 Také říkali, že jste se nemilosrdně pokusili oddělit 239 00:15:28,360 --> 00:15:32,840 tragické milence, Zhao Yujin a Liu Xiyin, kteří jsou ochotni být spolu navždy. 240 00:15:37,010 --> 00:15:38,740 Dobře. 241 00:15:42,350 --> 00:15:46,020 Můžete jít. Dovolená! 242 00:15:46,690 --> 00:15:48,390 Ano. 243 00:15:48,910 --> 00:15:55,930 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 244 00:15:57,680 --> 00:15:59,490 Liška! 245 00:16:05,800 --> 00:16:07,730 Generále, hledáte mě? 246 00:16:07,730 --> 00:16:12,500 Co mám dělat... ohledně mého bratrance? 247 00:16:13,920 --> 00:16:16,010 Jen ať ji Junwang přijme jako konkubínu, 248 00:16:16,010 --> 00:16:19,290 pak ji donuť, aby zůstala po tvém boku a vše se vyřeší. 249 00:16:20,420 --> 00:16:22,390 Děláš si srandu? 250 00:16:23,250 --> 00:16:25,630 Takže ji můžeš poslat pryč. 251 00:16:25,630 --> 00:16:30,130 Nechte ji vrátit se do Yongguancheng a žít život, jaký by měla žít. 252 00:16:31,450 --> 00:16:33,360 Po dlouhé době 253 00:16:34,430 --> 00:16:38,630 Věřím, že tvůj bratranec přirozeně uvidí světlo. 254 00:16:38,630 --> 00:16:42,280 Když rozvázala uzly ve svém srdci svou krásou, 255 00:16:42,280 --> 00:16:44,970 pořád se bojíš, že si nemůže najít dobrého muže? 256 00:16:46,130 --> 00:16:48,490 Opravdu si myslíš, že když to udělám, 257 00:16:49,270 --> 00:16:51,780 Yujin a Xiyin budou šťastní? 258 00:16:51,780 --> 00:16:53,530 Samozřejmě! 259 00:16:57,840 --> 00:17:02,270 Slečno, tuhle kaši z ptačího hnízda jsem ohříval třikrát. Už je zase zima. 260 00:17:02,270 --> 00:17:04,650 Měl bys nějaké mít. 261 00:17:05,260 --> 00:17:07,080 Nemám chuť k jídlu. 262 00:17:09,270 --> 00:17:11,410 slečno, podle mého názoru 263 00:17:11,410 --> 00:17:14,970 nevstupujme mezi ně znovu. 264 00:17:17,080 --> 00:17:20,240 Udělal jsem to všechno pro Ah Zhao 265 00:17:20,240 --> 00:17:23,870 ale nerozumí mé mysli. 266 00:17:23,870 --> 00:17:26,630 Myslel jsem, že bych mohl přesvědčit Ah Zhao 267 00:17:27,290 --> 00:17:30,060 ale kvůli Yujinovu výrazu 268 00:17:30,750 --> 00:17:34,190 změnila názor. 269 00:17:34,190 --> 00:17:37,540 Myslím, že Junwang je člověk s měkkým srdcem. 270 00:17:37,540 --> 00:17:40,250 Požádejte ho a snažte se ho co nejlépe přesvědčit. 271 00:17:40,250 --> 00:17:45,520 Možná, že až jeho nálada vychladne, můžeme znovu plánovat. 272 00:17:45,520 --> 00:17:49,890 Ale srdce Ah Zhao myslí na toho gangstera. 273 00:17:49,890 --> 00:17:52,160 Neposlouchá mě. 274 00:17:52,160 --> 00:17:56,440 Slečno, buďte nejprve poslušná. 275 00:17:56,440 --> 00:18:00,660 Když souhlasí, že vás nechá zůstat, můžete si s ním znovu hrát. 276 00:18:05,260 --> 00:18:10,630 Když jsem vstoupil do hlavního města, slyšel jsem o tom spoustu fám 277 00:18:10,630 --> 00:18:15,470 Junwang nenávidí Ah Zhao a svého manželství mnohokrát litoval. 278 00:18:15,470 --> 00:18:20,060 Nevydržel jsem to a chtěl jsem mu dát lekci. 279 00:18:21,420 --> 00:18:25,590 Květ opilého srdce a bílý kryptolepis jsem použil na květinovou výzdobu 280 00:18:25,590 --> 00:18:29,790 může skutečně způsobit oslabení pulsu, 281 00:18:30,490 --> 00:18:33,060 ale tělu to nezpůsobí žádné vážné problémy. 282 00:18:33,060 --> 00:18:36,830 I když jsem nesmírně odvážný, 283 00:18:36,830 --> 00:18:40,060 Neodvážil bych se zabít milovanou Ah Zhao. 284 00:18:40,060 --> 00:18:45,190 Vím, že Cousinův přirozený temperament je čistý, ušlechtilý, laskavý, uctivý a submisivní. 285 00:18:50,070 --> 00:18:53,990 Všímejte si správného způsobu, jakým by žena měla mluvit a jednat. Nepřehánějte věci. 286 00:19:01,490 --> 00:19:05,690 Manžele, protože se nic extrémně vážného nestalo, 287 00:19:05,690 --> 00:19:09,480 a ještě více, když jsme rodina, nechme minulost minulostí. 288 00:19:09,480 --> 00:19:11,600 Kdo říká, že je součástí rodiny? 289 00:19:12,180 --> 00:19:15,400 Zhao Yujin, proč jsi pořád takový? 290 00:19:19,060 --> 00:19:23,450 Liu Xiyin., když vidíš, že jsi Ah Zhaoův bratranec, 291 00:19:23,450 --> 00:19:27,750 a ten strýc tě zvláště svěřil Ye Zhao, 292 00:19:27,750 --> 00:19:32,200 a že jsem velkorysý člověk, který ví, že člověk by měl vždy nechat prostor pro ostatní, 293 00:19:32,200 --> 00:19:35,680 protože jsi poklekl, abys uznal své chyby, dám ti tvář. 294 00:19:35,680 --> 00:19:39,250 Nyní se z toho stala triviální záležitost a už to není problém. 295 00:19:39,250 --> 00:19:41,190 Děkuji mnohokrát, Junwangu. 296 00:19:41,740 --> 00:19:44,900 Zapomeňte na to. Kdo mi řekl, abych měl měkké srdce? 297 00:19:44,900 --> 00:19:48,520 Pokud jde o tyto hanebné činy, v budoucnu je již nezmiňujte. 298 00:19:57,500 --> 00:20:00,250 Slečno, slečno! 299 00:20:00,250 --> 00:20:02,450 Slečno, jste v pořádku? 300 00:20:08,170 --> 00:20:11,360 Dobře, teď se můžeš vrátit. 301 00:20:12,590 --> 00:20:14,240 slečno 302 00:20:30,690 --> 00:20:34,130 Jak se budeš chovat se svým bratrancem? 303 00:20:40,790 --> 00:20:46,520 Manželi, osobnost mé sestřenice je spíše násilnická 304 00:20:46,520 --> 00:20:48,120 ale stále má rozkošnou stránku. 305 00:20:48,120 --> 00:20:52,790 Rozkošný? Myslíš si vůbec, že ​​je rozkošná? 306 00:20:52,790 --> 00:20:54,460 Místo toho by to mělo být děsivé. 307 00:20:54,460 --> 00:20:57,030 Tato bláznivá žena. Nejprve se mě pokusila otrávit k smrti! 308 00:20:57,030 --> 00:20:59,700 Pak se mě pokusila utopit k smrti. Teď se na mě snaží tlačit! 309 00:20:59,700 --> 00:21:02,220 Nakonec se mě pokusí oběsit k smrti. 310 00:21:02,220 --> 00:21:05,800 Tvůj bratranec tady nemůže zůstat. Okamžitě ji pošlete domů! 311 00:21:06,390 --> 00:21:07,800 ty... 312 00:21:11,990 --> 00:21:13,830 Teď jdu ven na procházku. 313 00:21:21,370 --> 00:21:25,120 Řekni mi to, co je to za ženu Ye Zhao? 314 00:21:25,120 --> 00:21:29,380 Její manžel chtěl přijmout konkubínu a ona spustila takový povyk. 315 00:21:29,380 --> 00:21:31,730 K čemu je mít tak násilnickou ženu? 316 00:21:31,730 --> 00:21:34,990 Tchýně, Ye Zhao se od mládí oblékala jako muž, 317 00:21:34,990 --> 00:21:39,200 a musí vést armádu do války. Nemůže si pomoct, když se chová jako muž. 318 00:21:39,200 --> 00:21:42,660 Pokud jde o přijetí konkubíny, možná to nemůže brát tak dobře. 319 00:21:42,660 --> 00:21:45,760 To je také rozumné. Nezlobte se. 320 00:21:45,760 --> 00:21:48,260 Hezky si s ní promluvte, až ji později uvidíte. 321 00:21:48,260 --> 00:21:52,790 Je také někým, kdo se nevyzná ve společenské etiketě. Přirozeně se od vás bude učit. 322 00:21:52,790 --> 00:21:56,940 Krása slečny Liu je zde v hlavním městě vzácným zbožím. 323 00:21:56,940 --> 00:22:00,720 Navíc má tak půvabné chování, je velmi vyrovnaná a důstojná. 324 00:22:00,720 --> 00:22:04,580 Než její otec zemřel, byl úředníkem páté úrovně. Je dítětem zákonné manželky. 325 00:22:04,580 --> 00:22:07,660 Bez ohledu na to, jestli je to původ, osobnost, vzhled a výchova, 326 00:22:07,660 --> 00:22:10,480 to je nejlepší volba pro výběr dobré manželky. 327 00:22:10,480 --> 00:22:14,100 Tchýně, máš pravdu. Kvalifikace slečny Liu 328 00:22:14,100 --> 00:22:16,880 jsou bez poskvrny. 329 00:22:17,950 --> 00:22:22,210 Kdyby se jejich stavy daly vyměnit, 330 00:22:22,210 --> 00:22:24,900 to by byla dobrá věc. 331 00:22:32,600 --> 00:22:35,000 Hej, moje matka je tady! 332 00:22:38,800 --> 00:22:40,800 spěchej... 333 00:22:48,500 --> 00:22:50,600 Yujin! 334 00:22:50,600 --> 00:22:53,000 Můj syn... 335 00:22:54,500 --> 00:22:56,600 cítíte se lépe? 336 00:22:56,600 --> 00:22:58,800 Mami, cítím se lépe. 337 00:22:58,800 --> 00:23:01,000 Co se stalo? 338 00:23:02,300 --> 00:23:03,570 Jako jeho princezna Consort, 339 00:23:03,570 --> 00:23:06,000 jak jsi mohl tak žárlit? 340 00:23:06,000 --> 00:23:10,200 Jiné snachy dovolily svým manželům využít služeb věna služebných. 341 00:23:10,200 --> 00:23:12,000 Troufnete si vůbec dělat překážky přidáním dalších lidí? 342 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 "Věno služebné?" (T/N: sestry Qiu!) 343 00:23:13,000 --> 00:23:14,700 co? 344 00:23:15,500 --> 00:23:17,300 co to děláš? 345 00:23:17,300 --> 00:23:21,500 Junwang nás chce přijmout jako své konkubíny? 346 00:23:23,200 --> 00:23:25,400 Vdova princezna Consort vydala směr a generál vydal její rozkaz. 347 00:23:25,400 --> 00:23:27,700 Přirozeně bychom měli poslouchat. 348 00:23:27,700 --> 00:23:31,400 - Ale náš otec je přinejmenším velký gerilový generál. - Správně. 349 00:23:31,400 --> 00:23:34,200 Měli bychom být alespoň šlechticové konkubíny. 350 00:23:34,200 --> 00:23:38,700 Mladší sestro, myslíš, že se na nás Junwang vůbec podívá? 351 00:23:38,700 --> 00:23:41,700 Podívá se na tebe nebo na mě? 352 00:23:41,700 --> 00:23:45,000 Je to v pořádku, dokud se dá vzrušovat. Každopádně v tomhle neprohrajeme. 353 00:23:45,000 --> 00:23:47,300 Co... myslíš? 354 00:23:47,300 --> 00:23:53,300 Tohle... tohle... Jsou to vaše služebné jako věno? 355 00:23:53,300 --> 00:23:56,000 Jak jste vybírali? 356 00:23:56,000 --> 00:23:59,200 Jsou dokonce dcerami partyzánského válečníka. 357 00:23:59,200 --> 00:24:02,600 Jeden je ostudnější než druhý. Jeden je nevzdělanější než druhý. 358 00:24:02,600 --> 00:24:06,300 Je dokonce otázkou, jestli jsou hodni být spárováni s hospodyní zde v Junwang Manor, 359 00:24:06,300 --> 00:24:08,400 a ještě jsi vůbec myslel na to, že se stanou konkubínami mého syna? 360 00:24:12,800 --> 00:24:15,300 Promiňte. Co se děje, tchýně? 361 00:24:15,300 --> 00:24:16,400 Nemůžu dýchat. Moje srdce... 362 00:24:16,400 --> 00:24:17,500 Tchýně, posaď se. 363 00:24:17,500 --> 00:24:19,700 Mé srdce je ve velké bolesti. 364 00:24:23,600 --> 00:24:26,300 Zapomeň na to. 365 00:24:27,100 --> 00:24:31,520 Liu Xiyin spadla do vody, aby zachránila mého syna, což vedlo ke ztrátě její pověsti. 366 00:24:31,520 --> 00:24:34,500 Rodina Zhao není ta, která neoplácí laskavost. 367 00:24:34,500 --> 00:24:38,600 Ať si Yujin vybere dobré datum a přivede Liu Xiyin 368 00:24:38,600 --> 00:24:41,800 jako konkubína do rodiny. 369 00:24:44,800 --> 00:24:49,200 Tohle... není dobrý nápad. 370 00:24:50,200 --> 00:24:54,400 Pokud neuposlechneš, dám tě do důchodu jako manželku svého syna na základě tvé zuřivé závisti. 371 00:24:54,400 --> 00:24:56,300 jeden ze sedmi zločinů za rozvod s manželkou. 372 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 Manžel. 373 00:25:02,800 --> 00:25:06,000 Manžele, konečně jsi vzhůru. 374 00:25:06,000 --> 00:25:11,200 Jako hlavní manželka, nevíte, jak důležité je přijímání konkubín pro rozkvět rodové linie? 375 00:25:11,200 --> 00:25:15,000 Správné chování ženy, její vzhled, řeč a řemeslo a velkorysost být hlavní manželkou 376 00:25:15,000 --> 00:25:17,400 jsou dovednosti, na které byste se měli při řízení domácnosti spolehnout. 377 00:25:17,400 --> 00:25:19,900 Pokud stále pokračujete tímto způsobem, 378 00:25:19,900 --> 00:25:23,000 nebude naše rodina Zhao, naše rodina Zhao zničena 379 00:25:23,000 --> 00:25:25,400 kvůli tvým špatným skutkům? 380 00:25:25,400 --> 00:25:27,000 Matka. 381 00:25:29,200 --> 00:25:31,700 Matka. Matka. 382 00:25:33,300 --> 00:25:36,300 Neztrácejte čas takovými drobnostmi. 383 00:25:36,300 --> 00:25:40,600 Dám jí lekci později. Teď se vrať. 384 00:25:41,600 --> 00:25:43,760 Co se týče slečny Liu, už mám plány. 385 00:25:43,760 --> 00:25:45,700 Až budu mít novinky, řeknu vám to. 386 00:25:45,700 --> 00:25:47,800 Nebojte se. 387 00:25:47,800 --> 00:25:51,800 Tchýně, švagr Yujin už dal svá slova. 388 00:25:51,800 --> 00:25:54,400 Už se tím netrap. Vraťme se nyní. 389 00:25:54,400 --> 00:25:58,200 Dobře. Jestli se ta tygřice znovu rozzlobí, 390 00:25:58,200 --> 00:26:01,000 stačí přijít domů a zůstat pár dní. 391 00:26:01,000 --> 00:26:02,800 Matko, neboj se. 392 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 Jdi domů. 393 00:26:04,600 --> 00:26:07,100 Pojď, tchýně, vraťme se jako první. 394 00:26:08,500 --> 00:26:10,500 Přesuňte se stranou. 395 00:26:13,200 --> 00:26:15,300 Podívej se na sebe. 396 00:26:22,200 --> 00:26:25,400 Apricot Borthel 397 00:26:27,920 --> 00:26:35,070 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 398 00:26:38,000 --> 00:26:41,300 Prostě si vezmi mé dvě dcery. 399 00:26:41,300 --> 00:26:44,800 Pokud si je vezmeš, můžu hledat partnera. 400 00:26:44,800 --> 00:26:47,000 Nemůžu. 401 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Proč musíte provdat své dcery? 402 00:26:50,000 --> 00:26:52,700 než si vezmeš ženu? 403 00:26:52,700 --> 00:26:56,000 Neslyšeli jste toto staré přísloví o tom, jak může být nevlastní matka velmi krutá? 404 00:26:56,000 --> 00:26:58,200 Jen proto, že jsem si vzal ženu, 405 00:26:58,200 --> 00:27:00,800 Nemůžu nechat své dcery trpět. 406 00:27:03,000 --> 00:27:07,500 Mohu se tedy zeptat? Necháš mě místo toho trpět? 407 00:27:08,600 --> 00:27:10,500 Řeknu to svým dcerám 408 00:27:10,500 --> 00:27:14,700 mohou vám jen zlomit nohy a zachránit život. Vůbec žádný problém. 409 00:27:16,200 --> 00:27:18,900 Myslím, že byste se měli poohlédnout po nově kvalifikovaném jinshi. 410 00:27:20,400 --> 00:27:22,700 Proč musíte vybrat konvici, která se nevaří? 411 00:27:22,700 --> 00:27:24,590 Jen rande naslepo, byli na sedmnácti nebo osmnácti z nich. 412 00:27:24,590 --> 00:27:26,900 Když mě teď dohazovačka uvidí, okamžitě uteče. 413 00:27:27,900 --> 00:27:32,700 Toho dne jsem stál u bran Císařského paláce a pozoroval nové džinshi, jak vcházejí a vycházejí. 414 00:27:32,700 --> 00:27:35,500 Hádej co? Přemýšlel jsem o návratu ke svým starým aktivitám 415 00:27:35,500 --> 00:27:37,800 a chtěl chytit dva k dovršení 416 00:27:37,800 --> 00:27:41,000 před svatbou. 417 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 Skvělý nápad! To je skvělý nápad. 418 00:27:45,000 --> 00:27:46,400 Opravdu? 419 00:27:46,400 --> 00:27:49,500 Pak tě vyslechnu. Přijďte, na zdraví. 420 00:27:54,200 --> 00:27:55,900 Junwang! 421 00:27:57,600 --> 00:27:59,200 Junwangu, jsi tu právě včas. 422 00:27:59,200 --> 00:28:01,000 Pojďte dál a posaďte se. Pojďme se napít. 423 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Jdeme. 424 00:28:04,600 --> 00:28:06,500 - Co máš s nohou? - Není to nic vážného. 425 00:28:06,500 --> 00:28:08,300 Pojď, posaď se. 426 00:28:16,400 --> 00:28:18,900 Pojď, Junwangu. Pojďme se napít. 427 00:28:23,200 --> 00:28:26,000 Junwang, mohu požádat o laskavost? 428 00:28:26,000 --> 00:28:27,800 Co je to? 429 00:28:27,800 --> 00:28:31,500 Rád bych použil vaši sílu k vyvinutí určitého tlaku 430 00:28:31,500 --> 00:28:34,300 najít dobrého muže pro mé dvě dcery. 431 00:28:34,300 --> 00:28:36,700 Někdo vzdělaný, kdo snese bití. 432 00:28:37,600 --> 00:28:42,400 Chtěl bych jinshi. Pro juren (úspěšný kandidát na zemskou císařskou zkoušku) si vystačím. 433 00:28:42,400 --> 00:28:46,000 Pokud je to příliš obtížné, i xiucai (nejlepší student ve zkoušce z malé vesnice) je v pořádku. 434 00:28:46,000 --> 00:28:48,300 Toto nesmíte ignorovat. 435 00:28:48,300 --> 00:28:53,200 Když jsem je nechal s generálem, chtěl jsem, aby si je vzal. 436 00:28:53,200 --> 00:28:56,900 Ale kdo věděl, že generál se ukázal jako žena a nemůže si je vzít. 437 00:28:58,500 --> 00:29:03,400 Způsobilo mi to velké starosti. 438 00:29:03,400 --> 00:29:05,000 Když o tom teď přemýšlím, 439 00:29:05,000 --> 00:29:11,600 mé srdce stále bolí. Opravdu to bolí...bolí...bolí... 440 00:29:12,300 --> 00:29:15,700 Tato bláznivá žena přitahuje ženy nalevo i napravo. 441 00:29:15,700 --> 00:29:18,000 Nevím, kolika ženám, které mají "dluh z lásky". (T/N: morální povinnost založená na lásce) 442 00:29:21,000 --> 00:29:24,800 Vytvořila chaos a bude mou smrtí! 443 00:29:24,800 --> 00:29:27,300 Kdo bude vaší smrtí? 444 00:29:28,500 --> 00:29:32,000 To je ta úplně mazaná liška, Liu Xiyin. 445 00:29:32,700 --> 00:29:36,000 V jednu chvíli pláče a v další se chce oběsit. 446 00:29:36,000 --> 00:29:40,200 Pokud ji nepošlu domů, opravdu přijdu o život. 447 00:29:40,200 --> 00:29:44,500 Proto jsem se rozhodl nechat Ye Zhao osobně poslat ji domů. 448 00:29:45,200 --> 00:29:49,800 Necháte generála, aby ji poslal domů? Vydrží to udělat? 449 00:29:50,600 --> 00:29:52,400 I když to nemůže vydržet, pořád to musí dělat. 450 00:29:54,600 --> 00:29:57,200 Generál je opravdu velmi ubohý. 451 00:29:57,200 --> 00:29:58,600 Plivu na to. 452 00:29:58,600 --> 00:30:02,100 Proč místo toho nelituješ mě? Podívej se na moji nohu. 453 00:30:03,100 --> 00:30:07,600 Slečna Liu je poblázněná a také neústupná. 454 00:30:07,600 --> 00:30:10,400 Generál ji posílá zpět v tomto stavu. 455 00:30:10,400 --> 00:30:13,800 Rozhodně by už generála nemohla vidět. 456 00:30:13,800 --> 00:30:17,600 Ačkoli Ye Zhao nejprve lhala, což způsobilo, že její sestřenice marně promarnila své mládí, 457 00:30:18,900 --> 00:30:22,800 pomstila rodinu svého bratrance na bitevním poli. 458 00:30:22,800 --> 00:30:25,200 Dluh by měl být považován za smazaný, ne? 459 00:30:26,400 --> 00:30:28,100 Junwang, 460 00:30:28,100 --> 00:30:32,700 můžu se zeptat, kolik máš bratranců a sourozenců? 461 00:30:34,000 --> 00:30:36,200 Pokud jde o ně, 462 00:30:36,200 --> 00:30:39,200 Měl bych jich mít alespoň deset. 463 00:30:39,200 --> 00:30:40,600 co se děje? 464 00:30:40,600 --> 00:30:42,500 Junwang, 465 00:30:42,500 --> 00:30:44,400 máte mnoho bratranců a sourozenců. 466 00:30:44,400 --> 00:30:47,420 Nikdy ses necítil sám. 467 00:30:47,420 --> 00:30:49,300 Ale pokud jde o generála, 468 00:30:50,100 --> 00:30:53,100 bratranci a sourozenci, kteří s ní vyrůstali, 469 00:30:53,100 --> 00:30:56,500 a také její rodiče a rodinní příslušníci, 470 00:30:56,500 --> 00:31:00,200 už jsou mrtví nebo se zbláznili. 471 00:31:01,000 --> 00:31:05,300 Teď má jen bratrance a tím je Liu Xiyin. 472 00:31:07,000 --> 00:31:10,700 Její dědeček ztratil rozum. Její švagrová je 473 00:31:10,700 --> 00:31:14,300 nyní vdova po necelých třech letech. 474 00:31:14,300 --> 00:31:18,500 Má jen dva synovce, kteří jsou stále naživu. 475 00:31:20,400 --> 00:31:23,400 Víte to v těch nejtěžších chvílích 476 00:31:23,400 --> 00:31:27,400 generála v Youngguancheng, 477 00:31:27,400 --> 00:31:31,200 byla to její sestřenice Xiyin, která jí pomohla překonat těžké časy. 478 00:31:35,270 --> 00:31:38,260 I když Liu Xiyin a Ye Zhao mají silný vztah 479 00:31:39,000 --> 00:31:43,200 - ale ona je prostě její... - Je to jen její sestřenice. 480 00:31:43,200 --> 00:31:45,400 Není to tak? 481 00:31:47,200 --> 00:31:52,400 Junwangu, až do teď všechen majetek, který vlastníš, 482 00:31:52,400 --> 00:31:56,800 vše, co máte, bylo snadno získáno. 483 00:31:56,800 --> 00:31:59,000 Co se týče generála... 484 00:32:02,800 --> 00:32:05,700 jediná osoba, kterou může ve svém srdci chránit, 485 00:32:06,700 --> 00:32:09,800 je to její sestřenice, Liu Xiyin. 486 00:32:13,400 --> 00:32:17,400 Pokud se člověk nebojí zranění, 487 00:32:17,400 --> 00:32:20,800 to neznamená, že nebude cítit bolest. 488 00:32:20,800 --> 00:32:24,030 Pokud se člověk nebojí samoty, 489 00:32:24,030 --> 00:32:27,040 to neznamená, že se nebude cítit osamělá. 490 00:32:28,000 --> 00:32:31,500 Ten, kdo přijal ztrátu, 491 00:32:31,500 --> 00:32:35,400 to neznamená, že se nebojí, že něco ztratí. 492 00:32:35,400 --> 00:32:37,700 Ten, kdo nepláče, 493 00:32:37,700 --> 00:32:41,200 to neznamená, že není smutná. 494 00:32:44,400 --> 00:32:46,400 Používá to jako záminku k rozruchu. 495 00:32:46,400 --> 00:32:50,200 Má rád mou ženu, takže by se měl snažit toho Xiyina odehnat. 496 00:32:50,200 --> 00:32:52,000 Junwang... 497 00:32:53,690 --> 00:32:57,980 Slečna Liu není váš nepřítel. 498 00:32:58,710 --> 00:33:01,990 Je generálovou nejdražší rodinou. 499 00:33:01,990 --> 00:33:06,590 Vydržíš nechat generála snášet takové... 500 00:33:06,590 --> 00:33:08,710 bolest z odloučení od rodiny? 501 00:33:08,710 --> 00:33:10,130 Dost! 502 00:33:10,970 --> 00:33:12,740 Přestaňte mluvit ve stoje a nerante si záda. (T/N: říkat a dělat jsou dvě různé věci) 503 00:33:12,740 --> 00:33:14,560 Pokud jste to vy, co byste udělali? 504 00:33:14,560 --> 00:33:19,320 Zařídíte lišku, aby zůstala po boku vaší ženy? Jak potom budete moci dál žít své dny? 505 00:33:19,320 --> 00:33:26,670 To... Junwangu, pojď. Napij se vína. 506 00:33:33,580 --> 00:33:35,690 Nemyslete si, že znáte Ye Zhao velmi dobře. 507 00:33:35,690 --> 00:33:38,550 Ve tvých očích je to super žena, 508 00:33:38,550 --> 00:33:42,220 ženská dobyvatelka. Ale v mých očích, 509 00:33:42,220 --> 00:33:45,650 je to bláznivá žena bez zásad, neschopná, ne talentovaná a ne hezká. 510 00:33:47,380 --> 00:33:50,790 V této záležitosti ohledně bratrance respektuji její rozhodnutí. 511 00:33:50,790 --> 00:33:55,040 Dokud to bude rozhodnutí, které udělala poté, co si to promyslela, budu ho podporovat. 512 00:33:55,040 --> 00:33:57,470 Generál... a bratranec... 513 00:33:58,650 --> 00:34:00,470 a bratranec... 514 00:34:02,460 --> 00:34:07,580 Junwang... jen doprovázej generála. 515 00:34:13,200 --> 00:34:14,650 Huli... 516 00:34:19,150 --> 00:34:20,970 Vypil příliš mnoho. 517 00:34:20,970 --> 00:34:23,860 Dnes Huli mluví jako žena. 518 00:34:23,860 --> 00:34:27,010 Nechápal jsem vůbec nic. Junwangu, že? 519 00:34:29,900 --> 00:34:32,780 Špatně! Teď už rozumím! 520 00:34:32,780 --> 00:34:35,310 Nezaplatil ani za pití! 521 00:34:35,310 --> 00:34:38,810 Huli! Počkejte chvíli! 522 00:34:38,810 --> 00:34:42,510 Chvíli na mě počkej. Huli! Zastavte se! 523 00:35:11,340 --> 00:35:13,490 Dědeček? proč jsi přišel? 524 00:35:13,490 --> 00:35:16,880 Jak to, že sem nemůžu? Přišel jsem si s tebou hrát. 525 00:35:17,760 --> 00:35:20,500 Jen hledej další lidi, se kterými si můžeš hrát, ano? 526 00:35:20,500 --> 00:35:22,950 Dnes nechci hrát. 527 00:35:25,140 --> 00:35:29,200 co se děje? Kde se cítíte špatně? 528 00:35:30,180 --> 00:35:33,730 Depresivní. Nelze správně jíst. 529 00:35:35,120 --> 00:35:37,310 Pak je pozitivní, že se mladý manželský pár pohádá. 530 00:35:37,310 --> 00:35:39,600 Nic takového, dědečku. 531 00:35:40,500 --> 00:35:44,650 Se žádným z mých Ye vnoučat není snadné jednat. 532 00:35:46,130 --> 00:35:52,730 V poslední době jsem si všiml, že mezi tvým obočím je trochu zadržovaných emocí. 533 00:35:54,370 --> 00:35:59,470 To je jistě problém související s láskou. 534 00:35:59,470 --> 00:36:01,950 Dědečku, víš příliš mnoho. 535 00:36:05,650 --> 00:36:12,190 Všichni lidé se setkají s problémy a nepříjemnými záležitostmi. 536 00:36:12,190 --> 00:36:14,490 Pokud v budoucnu narazíte na nějaké problémy, 537 00:36:14,490 --> 00:36:20,160 jdi hledat svého otce a matku. Pomohou vám to vyřešit. 538 00:36:21,670 --> 00:36:24,980 Můj otec... moje matka? 539 00:36:24,980 --> 00:36:26,520 Ano. 540 00:36:27,230 --> 00:36:33,950 Ale... tvůj otec... momentálně hlídá hranice. 541 00:36:37,990 --> 00:36:42,460 Slyšíš to? Právě teď váleční koně pláčou. 542 00:36:42,460 --> 00:36:45,990 Všude se rozezněly válečné poplachy. Tvůj otec... 543 00:36:45,990 --> 00:36:50,950 momentálně třímá svůj Dračí meč a prosekává se mezi liánami a trny. 544 00:37:00,090 --> 00:37:08,050 Dědečku... řekni... mohl bych ještě vidět svého otce? 545 00:37:09,230 --> 00:37:11,320 Samozřejmě, můžete. 546 00:37:14,990 --> 00:37:20,470 Moc mi chybí... a moje matka. 547 00:37:21,880 --> 00:37:27,430 Pamatujte si. Od této chvíle, pokud narazíte na nějaké problémy, hledejte ho. 548 00:37:28,120 --> 00:37:31,130 Řekne vám, co byste měli dělat. 549 00:37:32,020 --> 00:37:37,540 Jsi potomkem naší rodiny Ye, dědicem věrného služebníka a statečného válečníka. 550 00:37:41,180 --> 00:37:44,950 Můj otec mi řekne, co mám dělat. 551 00:37:44,950 --> 00:37:51,830 Samozřejmě. Tvůj otec, Ye Zhong, může udělat cokoliv. 552 00:37:51,830 --> 00:37:55,700 Je světovým hrdinou číslo jedna. 553 00:37:55,700 --> 00:38:00,100 Je to vládní válečník číslo jedna. 554 00:38:00,100 --> 00:38:05,660 Bez jakékoli zášti a lítosti střeží hranice celé roky. 555 00:38:06,290 --> 00:38:09,790 Teď drží svůj dračí meč, 556 00:38:09,790 --> 00:38:13,410 převrácení větru a mraků a přinutí nepřátele stáhnout se! (T/N: velmi silný) 557 00:38:22,380 --> 00:38:24,370 Jak to, že existuje také... 558 00:38:25,320 --> 00:38:27,960 tady dračí meč? 559 00:38:27,960 --> 00:38:31,910 Je úplně stejný jako ten, který používal tvůj otec. 560 00:38:34,650 --> 00:38:39,150 Co? Vrátil se? 561 00:38:39,900 --> 00:38:43,190 Už ti dal tento meč? 562 00:38:45,880 --> 00:38:50,620 Ne, dědečku. Můj otec je zaneprázdněn bojem proti válce. 563 00:38:50,620 --> 00:38:52,840 Jak mohl mít čas vrátit se domů? 564 00:38:53,900 --> 00:38:57,330 To je napodobenina, na kterou jsem se ptal 565 00:38:57,330 --> 00:39:02,750 městského řemeslníka vyrobit na základě otcova meče. 566 00:39:19,860 --> 00:39:23,530 Tohle je dobrý meč. 567 00:39:23,530 --> 00:39:27,400 Jen nejlepší hrdina své doby... 568 00:39:27,400 --> 00:39:30,220 stojí za to použít toto. 569 00:39:30,220 --> 00:39:31,790 Dědeček, 570 00:39:33,360 --> 00:39:38,930 řekni mi. Jakým člověkem ze mě můj otec chtěl mít? 571 00:39:42,040 --> 00:39:47,790 Tehdy tě pojmenoval "Ye Zhao", protože doufal 572 00:39:47,790 --> 00:39:52,410 že můžete být otevření a vzpřímení. Nikdy nenést žádnou vinu. 573 00:39:53,870 --> 00:39:59,250 Otevřené a vzpřímené. Nikdy nenést žádnou vinu. 574 00:40:06,570 --> 00:40:09,320 Zvedneš-li tento meč a tančíš s ním, 575 00:40:09,320 --> 00:40:12,100 pak můžeme vidět tvého otce. 576 00:40:12,100 --> 00:40:16,520 Vnuku, přijmi meč. 577 00:40:22,730 --> 00:40:26,300 Půjdu teď hledat svá další vnoučata na hraní. 578 00:40:44,980 --> 00:40:54,880 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 579 00:41:00,060 --> 00:41:06,930 ♫ Od neloajality a pochybností až po vytvoření důvěry ♫ 580 00:41:06,930 --> 00:41:14,220 ♫ Kolikrát se musí dva lidé pevně obejmout, než se jeden nebude cítit jako cizinec? ♫ 581 00:41:14,220 --> 00:41:23,160 ♫ Návrat k přemýšlení o minulém životě, zatímco žijeme v současném životě ♫ 582 00:41:23,160 --> 00:41:27,640 ♫ V tomto životě se nikdy náhodně nezmínit o odloučení ♫ 583 00:41:27,640 --> 00:41:33,630 ♫ S úctou mě objímáš, aby sis vzpomněl na teplo mého těla ♫ 584 00:41:35,030 --> 00:41:42,660 ♫ Uprostřed mého srdce jsou vyryty tvé otisky prstů ♫ 585 00:41:42,660 --> 00:41:47,910 ♫ Láska i nenávist, vážně vzato k srdci ♫ 586 00:41:47,910 --> 00:41:55,640 ♫ Jen aby člověk neprožil svůj život nadarmo ♫ 587 00:41:55,640 --> 00:41:59,360 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 588 00:41:59,360 --> 00:42:02,890 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 589 00:42:02,890 --> 00:42:06,330 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 590 00:42:06,330 --> 00:42:09,980 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 591 00:42:09,980 --> 00:42:13,450 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 592 00:42:13,450 --> 00:42:21,680 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 593 00:42:24,110 --> 00:42:28,060 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 594 00:42:28,060 --> 00:42:31,490 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 595 00:42:31,490 --> 00:42:34,960 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 596 00:42:34,960 --> 00:42:38,560 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 597 00:42:38,560 --> 00:42:42,170 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 598 00:42:42,170 --> 00:42:50,320 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 599 00:42:52,580 --> 00:42:56,190 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 600 00:42:56,190 --> 00:42:59,830 ♫ Nestarám se o jizvy ♫ 601 00:42:59,830 --> 00:43:02,910 ♫ Odložím svou hrdost ♫ 602 00:43:02,910 --> 00:43:07,750 ♫ a odeslání vám ♫ 603 00:43:07,750 --> 00:43:13,030 ♫ I když zklamu celý svět ♫ 604 00:43:13,030 --> 00:43:17,360 ♫ Nikdy se k tobě neotočím zády ♫ 605 00:43:21,030 --> 00:43:29,220 ♫ Mou jedinou starostí v tomto životě je jedna osoba ♫ 606 00:43:29,220 --> 00:43:32,360 ♫ Jste to vy ♫