1 00:00:00,090 --> 00:00:10,010 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:22,190 --> 00:00:29,370 ♫ Žádné shovívavost v sebeobdivu, žádná touha po nádheře. ♫ 3 00:00:29,370 --> 00:00:37,610 ♫ Žít ve scéně rušné prosperity, dívat se na sebe jako na vymyšlený zrcadlový obraz daleko. ♫ 4 00:00:37,610 --> 00:00:41,760 ♫ Sundá jí zdobný ženský oděv, ♫ 5 00:00:41,760 --> 00:00:44,940 ♫ oblékání bojového brnění. ♫ 6 00:00:44,940 --> 00:00:48,880 ♫ Jemná a nádherná scenérie naplní oči, ♫ 7 00:00:48,880 --> 00:00:55,920 ♫ jak to, že tohle ještě není bitevní pole? ♫ 8 00:01:01,120 --> 00:01:05,100 ♫ Podzim odchází, zima přichází, stejně jako se Bailu ("bílá rosa") mění v mráz. ♫ 9 00:01:05,100 --> 00:01:08,930 ♫ Cesta je vzdálená, dny jsou dlouhé a končí jen smrtí v bitvě. ♫ 10 00:01:08,930 --> 00:01:16,140 ♫ Moje srdce chce strávit poslední roky s tebou, umístěné po tvém boku. ♫ 11 00:01:16,140 --> 00:01:20,730 ♫ Jakkoli dlouhé jsou naše životy, ♫ 12 00:01:20,730 --> 00:01:24,630 ♫ není čas na melancholii. ♫ 13 00:01:24,630 --> 00:01:28,550 ♫ Na popelavě šedém nebi existuje především láska, ♫ 14 00:01:28,550 --> 00:01:31,770 ♫ stačí zvednout hlavu a s nadějí vzhlédnout. ♫ 15 00:01:31,770 --> 00:01:36,430 ♫ Statečné a rytířské kosti, podléhající emocím vykovaným do oceli, ♫ 16 00:01:36,430 --> 00:01:39,700 ♫ nabroušený praxí na ostří. ♫ 17 00:01:39,700 --> 00:01:43,280 ♫ Čas je jako čepel vyřezávající každý okamžik do vaší tváře, ♫ 18 00:01:43,280 --> 00:01:51,190 ♫ člověk nebude litovat, pokud jsi miloval. ♫ 19 00:01:55,740 --> 00:01:59,900 Ach můj generále 20 00:02:00,970 --> 00:02:03,240 Dneska časně ráno umíš jen ovládat zbraně. 21 00:02:03,240 --> 00:02:05,200 Ani nevíš, že máš nejdřív doprovázet svého manžela. 22 00:02:05,200 --> 00:02:06,440 Generální! 23 00:02:06,440 --> 00:02:08,950 Xiyin s vámi vyrůstal v pevnosti Yongguan. 24 00:02:08,950 --> 00:02:11,310 Vy dva jste byli vychováváni jako bratr a sestra společně. 25 00:02:11,310 --> 00:02:15,000 Obávám se, že až dosud stále nevěděla, že jsi žena, nemám pravdu? 26 00:02:15,000 --> 00:02:16,450 Pojďme! 27 00:02:18,360 --> 00:02:22,340 Východní nádvoří bylo postaveno po vodě. Krajina je tam opravdu okouzlující. 28 00:02:22,340 --> 00:02:25,900 Junwang pak může obdivovat květiny a měsíc při popíjení vína s generálem 29 00:02:25,900 --> 00:02:28,050 když vy dva spolu strávíte tak dobrou noc. 30 00:02:28,050 --> 00:02:30,270 Oženil jsem se s Yujin, ale naše manželství jsme ještě nedokončili. 31 00:02:30,270 --> 00:02:34,330 Proto... se nepočítáme jako skutečný manželský pár, že? 32 00:02:37,930 --> 00:02:42,540 Xiyin, Ye Zhao se k tobě nehodí. 33 00:02:42,540 --> 00:02:45,920 Bez ohledu na to, počkám, až se Ah Zhao vrátí. 34 00:02:45,920 --> 00:02:48,700 Je tady, je tady bratranec Xiyin! 35 00:02:48,700 --> 00:02:51,480 Bratranec? Je hezká? 36 00:02:51,480 --> 00:02:52,740 Bratranec! 37 00:02:52,740 --> 00:02:54,410 Je také dcerou generála. 38 00:02:54,410 --> 00:02:56,260 Proč jste oba tak odlišní? 39 00:02:59,390 --> 00:03:03,020 Chci mít v budoucnu dceru. Nesmí se od vás naučit nic špatného. 40 00:03:03,020 --> 00:03:05,270 Měla by se přiblížit k této své tetě. 41 00:03:05,270 --> 00:03:08,500 Nechte ji naučit se trochu její kultivovanosti a sladkosti. 42 00:03:08,500 --> 00:03:12,960 Tímto způsobem nebudu v životě litovat. 43 00:03:13,810 --> 00:03:16,940 Epizoda 16 44 00:03:18,040 --> 00:03:20,370 Chceš mě naučit tančit? 45 00:04:29,650 --> 00:04:31,440 Generální! 46 00:04:33,290 --> 00:04:34,780 kdo to je? 47 00:04:34,780 --> 00:04:37,220 Generále! Generále! 48 00:04:38,940 --> 00:04:42,740 - Co je? - Lady Xiyin pořád pláče. Nezastaví se bez ohledu na to, co říkám. 49 00:04:42,740 --> 00:04:45,510 Mohl jsem sem přijít jen za vámi, generále. 50 00:04:46,350 --> 00:04:48,530 zapomněl jsem. 51 00:04:48,530 --> 00:04:50,450 Bratranec byl vždy snadno vystrašený, protože jsme byli malí. 52 00:04:50,450 --> 00:04:52,600 Nejvíc se bojí hromu. 53 00:04:54,310 --> 00:04:59,350 Teď tam opravdu neplánuješ jít, že? 54 00:04:59,350 --> 00:05:00,830 Hned se vrátím. 55 00:05:00,830 --> 00:05:02,200 Ne. 56 00:05:06,190 --> 00:05:08,760 Buď dobrý. Vrátím se za chvíli. 57 00:05:19,000 --> 00:05:23,200 Ach Zhao, tak se bojím. 58 00:05:24,740 --> 00:05:27,050 Měl jsem sen. 59 00:05:27,890 --> 00:05:30,770 Zdálo se mi, že moji rodiče jsou oba mrtví 60 00:05:31,950 --> 00:05:36,030 a že jsi odešel taky. Neohlédl ses. 61 00:05:36,030 --> 00:05:37,640 Nenechám tě pozadu. 62 00:05:37,640 --> 00:05:41,700 Už neplač. neboj se. 63 00:05:41,700 --> 00:05:44,880 Už je pozdě. Pospěšte si a jděte spát. 64 00:05:44,880 --> 00:05:47,040 Jsem už trochu unavený. 65 00:06:16,530 --> 00:06:20,610 Junwang, slečna Xiyin se bojí vidět cizí lidi a neustále pláče. 66 00:06:20,610 --> 00:06:24,290 Generál řekl, že zatím bude spát se slečnou Xiyin. 67 00:06:29,450 --> 00:06:33,630 Dobře. Pokud není nic jiného, ​​budu teď odpočívat. 68 00:06:33,630 --> 00:06:35,250 Ano. 69 00:06:46,560 --> 00:06:51,370 Apricot Borthel 70 00:07:07,550 --> 00:07:10,610 Tohle je sestřenice mé tygřice. 71 00:07:11,480 --> 00:07:14,160 Je to sestřenice Ye Zhao? 72 00:07:14,160 --> 00:07:15,360 je to tak. 73 00:07:15,360 --> 00:07:16,590 Nevypadá na to, Junwangu. 74 00:07:16,590 --> 00:07:21,680 Viděl jsem její kůži zblízka. Bylo to velmi jemné. 75 00:07:21,680 --> 00:07:25,540 Přestaň svinstvo. Vaše tygřice tak vypadala. 76 00:07:25,540 --> 00:07:28,410 Její bratranec vypadal takto. 77 00:07:28,410 --> 00:07:30,670 - Tohle... jsem si jistý, že to není ona. - Ne... 78 00:07:30,670 --> 00:07:33,300 - Tohle je moc krásné. - Je to neteř generála Liu Tiantuo. 79 00:07:33,300 --> 00:07:37,150 Tentokrát přijela do hlavního města požádat mou ženu, aby jí našla dobré manželství. 80 00:07:39,290 --> 00:07:43,120 Tato záležitost je ve skutečnosti docela otravná. S takovou hodnou paní, 81 00:07:43,120 --> 00:07:46,470 do jaké rodiny bych ji měl zařídit, aby si ji vzala? 82 00:07:46,470 --> 00:07:49,420 Junwang... pojď... sedni... 83 00:07:49,420 --> 00:07:51,060 Pospěšte si. 84 00:07:51,060 --> 00:07:53,310 Posaďte se... 85 00:07:53,310 --> 00:07:58,010 Junwangu, nelíbila se ti minule moje malba dvorní dámy Zhang Xuan z dynastie Tang? (T/N: jeden výtisk „Dámy soudu připravující nově tkané hedvábí“ přežil do období písní.) 86 00:07:58,010 --> 00:07:59,220 Dnes večer vám to doručím domů. garantuji. 87 00:07:59,220 --> 00:08:02,990 Junwang! Junwang, s tvým vznešeným morálním charakterem a loajalitou vůči tvým přátelům, 88 00:08:02,990 --> 00:08:06,470 Od nynějška budu pro tebe určitě riskovat svůj život, bez jakýchkoliv stížností. 89 00:08:06,470 --> 00:08:09,840 Junwangu... jsme pokrevní a manželství spřízněni. 90 00:08:09,840 --> 00:08:12,740 Pokud si vezmu tvou sestřenici, budu potom tvou sestřenicí. 91 00:08:12,740 --> 00:08:14,130 Co, vezmeš se! 92 00:08:14,130 --> 00:08:15,250 - Junwang, - Jak to, že si ji nemůžu vzít? 93 00:08:15,250 --> 00:08:19,470 pro ni mohu ignorovat všechny dámy v paláci. Zaměřím se jen na ni. 94 00:08:19,470 --> 00:08:21,960 Junwangu, splň mé přání. prosím tě. 95 00:08:21,960 --> 00:08:24,190 Podívejte se, jak jste všichni k ničemu. 96 00:08:24,190 --> 00:08:27,330 Nebojíš se klubu "Vlčí tesák" mé tygřice? 97 00:08:27,330 --> 00:08:30,630 "Bič černého železa" nebude moci bránit mým krokům v pronásledování mé lásky. 98 00:08:30,630 --> 00:08:34,420 je to tak. Dokonce ani klub "Vlčí tesák" nebude schopen zabránit mým vlasům, aby se vzteky postavily jen kvůli mé lásce. 99 00:08:34,420 --> 00:08:36,530 - Bratře. - Můj tchán. 100 00:08:36,530 --> 00:08:38,680 - Už tě prosím. - Můj drahý bratře. 101 00:08:38,680 --> 00:08:41,180 Záleží pak na vašem výkonu. 102 00:08:42,510 --> 00:08:45,050 Cítíte se v pohodě? 103 00:08:45,050 --> 00:08:47,700 Jezte arašídy... 104 00:08:51,440 --> 00:08:54,370 "V tomto pomíjivém životě je více nenávisti než veselí." 105 00:08:54,370 --> 00:08:57,400 "Ochotný vzdát se tisíců jin ve zlatě, pro náklonnost jediného jemného úsměvu." 106 00:08:57,400 --> 00:09:00,570 "Opilý jako lord přemlouvám zapadající slunce, aby zpomalilo jeho sestup." 107 00:09:00,570 --> 00:09:04,320 "A otočte se k místnosti a čekající květině, abyste zůstali, zatímco osvětlení slábne." 108 00:09:04,320 --> 00:09:07,630 Je vzácné, že starší bratr Liu má dnes čas pozvat mě na skleničku. 109 00:09:07,630 --> 00:09:11,140 Podle toho, jak to vypadá, jsi pořád trochu v depresi. 110 00:09:12,660 --> 00:09:15,280 U zkoušky jsem třikrát za sebou neuspěl. 111 00:09:15,280 --> 00:09:17,530 Upřímně jsem miloval předběžné kolo imperiálních zkoušek, 112 00:09:17,530 --> 00:09:20,550 ale škoda, že mě nemiluje zpět. 113 00:09:26,270 --> 00:09:29,600 "Vonný dým kadidla stoupá k nebesům ve spirálách mezi mraky, 114 00:09:29,600 --> 00:09:32,990 pohnout krásnou mladou nesmrtelnou a vzbuzovat její sympatie.“ 115 00:09:32,990 --> 00:09:35,180 Je to opravdu nebeská bytost. 116 00:09:35,180 --> 00:09:37,750 Je to opravdu nebeská bytost! 117 00:09:45,590 --> 00:09:47,670 Není to slečna Liu? 118 00:09:48,750 --> 00:09:51,400 Tato krásná žena není špatná. 119 00:09:51,400 --> 00:09:52,960 kam jdeš? 120 00:09:52,960 --> 00:09:54,950 - Pojď, Junwangu. Dejte si drink. - Malá kráska... 121 00:09:54,950 --> 00:09:56,230 Co všechno plánujete? 122 00:09:56,230 --> 00:09:59,850 - Nestyď se. - Kdo jste? 123 00:09:59,850 --> 00:10:01,420 Pusťte mě! 124 00:10:03,220 --> 00:10:05,320 - Můj bratranec je šikanován! - Kde? 125 00:10:05,320 --> 00:10:07,670 - Tady! - Pospěšte si a zachraňte bratrance! 126 00:10:07,670 --> 00:10:09,000 - Ty se opovažuješ šikanovat mého bratrance? - Udeř ho! 127 00:10:09,000 --> 00:10:10,560 Xiao Xiazi, hledej starého šéfa Yanga! 128 00:10:10,560 --> 00:10:13,240 - Jdeme! - Pusťte mou slečnu! 129 00:10:13,240 --> 00:10:14,730 - Trefte ty darebáky! - Počkej na mě! 130 00:10:14,730 --> 00:10:17,390 Nechte toho! 131 00:10:17,390 --> 00:10:19,130 Pusťte mě! 132 00:10:19,130 --> 00:10:20,260 Tvrdě je zbijte! 133 00:10:20,260 --> 00:10:22,420 - Co to děláš? Pustit! - Bratranec! Jsme tu, abychom vás zachránili! 134 00:10:22,420 --> 00:10:24,740 co to děláš? 135 00:10:24,740 --> 00:10:26,820 co všichni děláte? Zastávka! 136 00:10:26,820 --> 00:10:27,940 Trefte je! 137 00:10:27,940 --> 00:10:29,790 Ty popletená skupina bastardů! 138 00:10:29,790 --> 00:10:33,520 Bratranec této dámy je slavný žijící král pekel, Ye Zhao! 139 00:10:33,520 --> 00:10:34,900 Myslím, že všichni už nechcete svůj mozek! 140 00:10:34,900 --> 00:10:36,190 - Junwang! - Jděte stranou! 141 00:10:36,190 --> 00:10:38,110 - Junwang! - Jděte stranou! 142 00:10:38,110 --> 00:10:39,410 - Jděte stranou! - Pospěšte si a běžte! 143 00:10:39,410 --> 00:10:41,410 - Přestaň! - Utíkej! Pospěšte si a běžte! 144 00:10:41,410 --> 00:10:43,520 Chyťte je všechny! 145 00:10:44,500 --> 00:10:46,540 Pán je v pořádku. 146 00:10:46,540 --> 00:10:48,470 Bratřenko, jsi v pořádku? 147 00:10:49,690 --> 00:10:53,250 Proč ses bezohledně toulal ulicemi jen s tebou a se svou služebnou? 148 00:10:53,250 --> 00:10:55,650 Proč jsi s sebou nevzal pár stráží? 149 00:10:55,650 --> 00:11:00,800 V pevnosti Yongguan jsem předtím, pod jménem svého strýce, chodil po ulicích jen s Hong Yingem. 150 00:11:00,800 --> 00:11:03,140 Nikdy předtím jsme nebyli takto obtěžováni. 151 00:11:03,140 --> 00:11:06,320 Yongguan Fortress je Yongguan Fortress. Toto je hlavní město. 152 00:11:06,320 --> 00:11:09,310 Lidé v malých městech jsou obvykle příbuzní, a proto je to mnohem bezpečnější. 153 00:11:09,310 --> 00:11:12,360 V hlavním městě jsou ulice a uličky delší a skrývají spoustu špíny a korupce. 154 00:11:12,360 --> 00:11:15,750 Jak mohla slabá dáma jako ty čelit takovým věcem? 155 00:11:15,750 --> 00:11:19,950 Junwang, máš pravdu. Chyběla mi ohleduplnost. 156 00:11:19,950 --> 00:11:23,950 Až půjdete příště ven, vezměte s sebou více služebných a služebných. 157 00:11:23,950 --> 00:11:25,860 Ano. 158 00:11:25,860 --> 00:11:27,490 - Starý šéf Yang a Xiao Xiazi. - Tady. 159 00:11:27,490 --> 00:11:29,150 Doprovod ji zpět na panství. 160 00:11:29,150 --> 00:11:30,650 Ano. 161 00:11:32,030 --> 00:11:33,730 Buďte opatrní při cestě zpět. 162 00:11:33,730 --> 00:11:35,990 Ano. 163 00:11:35,990 --> 00:11:37,350 Prosím. 164 00:11:50,980 --> 00:11:53,760 Dámu si opravdu dokážete naklonit. 165 00:11:53,760 --> 00:11:56,350 Jsi opravdu něco. 166 00:12:01,370 --> 00:12:05,630 Jaký dobrý švagr. Myslím, že plánuješ dostat Měsíc jako první, protože jsi k ní blíž. 167 00:12:05,630 --> 00:12:07,250 Přesně tak, Junwangu. 168 00:12:07,250 --> 00:12:09,530 Pokud se mě zeptáte, udělejte to raději dnes, než abyste to zdržovali. 169 00:12:09,530 --> 00:12:13,510 Jděte domů a řekněte generálovi, že z její sestřenice chcete udělat svou konkubínu. 170 00:12:13,510 --> 00:12:15,840 Je vzácné, aby vás měla ráda extrémně krásná žena. 171 00:12:15,840 --> 00:12:18,360 Opravdu vypadá pokorně a mile. 172 00:12:18,360 --> 00:12:23,020 Junwangu, tvé štěstí u žen je docela hluboké! 173 00:12:23,020 --> 00:12:27,600 Přemýšlíš. Dovolí generál její sestřenici, aby byla Junwangovou konkubínou? 174 00:12:28,380 --> 00:12:30,900 Dávejte pozor, aby generálka vytáhla meč a pronásledovala vás až do devíti širokých bloků! 175 00:12:30,900 --> 00:12:33,480 - Junwang... - Devět bloků? 176 00:12:33,480 --> 00:12:36,120 Bude zabit, jakmile vyjde z panství. 177 00:12:36,120 --> 00:12:40,000 Mít doma tygřici, už vás ani nenapadne pořídit si konkubínu. 178 00:12:40,000 --> 00:12:42,430 Hlavně, že je krásná, to nejde. 179 00:12:43,580 --> 00:12:47,310 Junwang je ženatý muž. Ale pořád jsem single. 180 00:12:47,310 --> 00:12:51,440 Přesně tak, Junwangu. Buď poslušný a zůstaň doma, abys pomáhal své ženě a učil své děti. 181 00:12:51,440 --> 00:12:54,000 je to tak. 182 00:12:54,000 --> 00:12:55,940 co to všichni říkáte? 183 00:12:55,940 --> 00:12:58,890 Moje žena je mi velmi podřízená. 184 00:12:58,890 --> 00:13:04,020 Nemluvte o přijetí jedné konkubíny, i kdyby jich bylo sedm nebo osm, ona je ctnostně přivítá. 185 00:13:04,920 --> 00:13:07,500 Jen se dál chlubte takovými nesmysly! 186 00:13:07,500 --> 00:13:08,580 - Kde je konkubína? - Jaké chlubení? 187 00:13:08,580 --> 00:13:10,900 Kde jsou ty konkubíny, které vás sehnala vaše žena? 188 00:13:10,900 --> 00:13:12,140 Jen stále nejsou žádné vhodné. 189 00:13:12,140 --> 00:13:14,320 Stále žádné vhodné nejsou? 190 00:13:14,320 --> 00:13:17,960 Nevíte, čí sestřenici pálí oči, když se dívá na našeho Junwanga? 191 00:13:17,960 --> 00:13:20,290 - Tak plný náklonnosti. - Správně. 192 00:13:20,290 --> 00:13:22,770 Všichni jsme to viděli velmi jasně. 193 00:13:22,770 --> 00:13:25,090 Vy tři ubozí muži! 194 00:13:25,090 --> 00:13:30,260 Moje žena už řekla, že chce, aby se její sestřenice provdala do poctivé rodiny a slušným způsobem. 195 00:13:30,260 --> 00:13:32,560 Jak můžeme plýtvat tak hodnou dámou? 196 00:13:32,560 --> 00:13:34,690 Junwangu, jsi tak nudný. 197 00:13:34,690 --> 00:13:38,210 Pořád říkáš "manželka ta a ta." 198 00:13:39,130 --> 00:13:44,230 Pořád nahlas vyslovuješ její jméno, ale hluboko uvnitř jde spíš o to, že si to netroufáš. 199 00:13:44,230 --> 00:13:47,220 To je v pořádku, Junwangu. Chápeme váš strach o vaši ženu. 200 00:13:47,220 --> 00:13:48,850 Můžeme si rozumět... 201 00:13:48,850 --> 00:13:51,060 Kdo se bojí své ženy? kdo se bojí? 202 00:13:51,060 --> 00:13:52,530 jsem. 203 00:13:52,530 --> 00:13:56,700 Junwangu, když se jí nebojíš, proč nepřijmeš bratrance jako konkubínu? 204 00:13:56,700 --> 00:13:57,830 je to tak. 205 00:13:57,830 --> 00:13:58,840 Proč? 206 00:13:58,840 --> 00:14:02,020 Pokud vám v této vesnici chybí, obchod jinde nenajdete. (T/N: opravdu vzácné zboží) 207 00:14:02,020 --> 00:14:06,210 Ah Zhao řekl, že dva tongfang doma se o mě starali docela dlouho. 208 00:14:06,210 --> 00:14:08,370 Měl bych jim dát alespoň status. 209 00:14:08,370 --> 00:14:11,840 Mám pocit, že mít tři konkubíny už je docela hodně. 210 00:14:11,840 --> 00:14:14,440 Pokud jich dostanete příliš mnoho, můžete přetížit své nervy. 211 00:14:14,440 --> 00:14:17,400 V poslední době dávám své tělo do lepší kondice. 212 00:14:18,860 --> 00:14:20,870 Junwangu, ty mě tak rozesmíváš. 213 00:14:20,870 --> 00:14:22,980 Vaše tělo je tak slabé a stále se chcete ohánět oštěpy a kyji? 214 00:14:22,980 --> 00:14:25,390 Jaké máš tělo? 215 00:14:30,960 --> 00:14:33,130 Tolik. 216 00:14:33,130 --> 00:14:36,080 Junwang, tato jídla jsou jelení maso a čínská anděliková polévka, 217 00:14:36,080 --> 00:14:38,170 lotosový list a fénixová prsa, 218 00:14:38,170 --> 00:14:41,080 dušení mladí holubi na ženšenu, astragalu a housence čínské a hovězí hrudí se zázvorovou omáčkou v lepkavé rýži 219 00:14:41,080 --> 00:14:43,320 poslala princezna Consort vdova. 220 00:14:43,320 --> 00:14:45,920 Řekla, že jsi unavený z nedávného učení. 221 00:14:45,920 --> 00:14:48,120 Úkoly cenzora městské hlídky jsou špinavé a vyčerpávající. 222 00:14:48,120 --> 00:14:51,530 Chce, abyste jedli nějaké výživné jídlo, které by doplnilo a naplnilo qi a krev. (T/N: vnitřní energie) 223 00:14:51,530 --> 00:14:53,680 Tak nenávistné. 224 00:14:53,680 --> 00:14:55,610 To způsobuje, že každý den trpím nadměrnou energií. 225 00:14:55,610 --> 00:14:57,850 Kdo mi to pomůže uvolnit? 226 00:15:01,000 --> 00:15:04,400 Ne. Musím být proaktivní. 227 00:15:23,520 --> 00:15:25,020 Ne. 228 00:15:26,240 --> 00:15:28,080 Jmenný rejstřík. 229 00:15:33,190 --> 00:15:37,650 Ženo, už je to dlouho, co jsme spolu důvěrně mluvili. 230 00:15:37,650 --> 00:15:39,700 Jaké důvěrné řeči? 231 00:15:42,820 --> 00:15:46,570 Ohledně mobilizace armády a vedení války. 232 00:15:47,950 --> 00:15:49,640 Vojenská řeč? 233 00:15:49,640 --> 00:15:51,790 Sakra! Váš mozek podobný jilmu! 234 00:15:51,790 --> 00:15:53,880 Potřebuji ženu, aby mě doprovázela při spánku. 235 00:15:53,880 --> 00:15:57,330 Manžele, nechej místo toho Meinianga, aby tě doprovodil. 236 00:15:57,330 --> 00:16:00,840 Nebylo pro mě snadné získat tento seznam svobodných mužů v hlavním městě. 237 00:16:00,840 --> 00:16:03,330 Musím svému bratranci vybrat dobrého manžela. 238 00:16:03,330 --> 00:16:05,030 Jste opravdu ctnostná žena. 239 00:16:05,030 --> 00:16:07,830 Proč nezavoláš také konkubínu Yang, aby sem přišla a přidala se k mé nelibosti? 240 00:16:09,560 --> 00:16:11,240 Meiniang se mi pořád líbí víc. 241 00:16:11,240 --> 00:16:13,630 Tento Meiniang je pěkný 242 00:16:13,630 --> 00:16:17,630 a mluví sladkým, okouzlujícím a dojemným způsobem. Líbí se mi. 243 00:16:21,170 --> 00:16:23,450 Ale konkubína Yang také není špatná. 244 00:16:23,450 --> 00:16:25,480 Chová se slušně, slušně a přiměřeně. 245 00:16:25,480 --> 00:16:30,000 Při dělání věcí je velmi pečlivá a ví, že je při vedení domácnosti pracovitá a šetrná. 246 00:16:30,000 --> 00:16:32,150 Líbí se mi obojí. 247 00:16:36,920 --> 00:16:44,600 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 248 00:16:49,090 --> 00:16:51,190 Počítání knih... 249 00:16:51,190 --> 00:16:54,120 Nakonec vám nikdo nepřikládal velký význam. 250 00:16:54,120 --> 00:16:57,790 Každý z nich je chladný a lhostejný k pocitům ostatních. 251 00:16:57,790 --> 00:17:01,530 Jednoho dne vás všechny nechám zaplatit. 252 00:17:01,530 --> 00:17:04,100 Sakra! 253 00:17:10,250 --> 00:17:12,430 Zašpinil jsem knihu. 254 00:17:19,510 --> 00:17:21,810 Zdravím vás, paní. 255 00:17:28,260 --> 00:17:30,750 Oh, Hong Ying. 256 00:17:30,750 --> 00:17:33,230 Neoslovuj mě neslušně. 257 00:17:33,230 --> 00:17:37,570 Jestli to tady paní uslyší, mohla by mi zlomit nohu. 258 00:17:38,340 --> 00:17:40,280 Nejsem manželka. 259 00:17:40,280 --> 00:17:43,590 Junwang má jen jednu manželku, je to generál. (T/N: oficiální manželka, jeho princezna Consort) 260 00:17:43,590 --> 00:17:46,750 Hong Ying, měl bys mi místo toho říkat "sestro Yang". 261 00:17:46,750 --> 00:17:48,850 sestra Yang. 262 00:17:48,850 --> 00:17:50,770 Přišel jsi hledat generála? 263 00:17:50,770 --> 00:17:56,640 Opravdu. Slečna mi nařídila, abych tyto dvě květinové aranžmá doručil generálovi a Junwangovi. 264 00:17:56,640 --> 00:17:59,180 Ty kytky jsou docela pěkné. 265 00:17:59,180 --> 00:18:02,600 Jedná se o květinové vazby, které slečna osobně vybrala. 266 00:18:02,600 --> 00:18:04,900 Slečna Liu má opravdu chytré ruce. 267 00:18:04,900 --> 00:18:07,660 Junwang a generál jsou oba ve svém pokoji. Rychle je tam doručte. 268 00:18:07,660 --> 00:18:09,280 Ano. 269 00:18:23,400 --> 00:18:28,710 Ženo, všimla sis na mně dnes něčeho jiného? 270 00:18:33,680 --> 00:18:35,320 Nedávno jsem trénoval. 271 00:18:35,320 --> 00:18:39,510 Cítím, že jsem otevřel své kanály „qing“ a „du“. (T/N: kanály qi pro energii) 272 00:18:40,350 --> 00:18:42,120 Kanály "Qing" a "du"? 273 00:18:42,120 --> 00:18:45,800 Slyšel jsem pouze o kanálech "ren" a "du". 274 00:18:47,110 --> 00:18:50,250 Znamená to, že jsem tak nadšený a potřebuji někoho, kdo by mě doprovázel. 275 00:18:50,250 --> 00:18:52,360 Dnes večer chci, abys mě doprovodil. 276 00:18:52,360 --> 00:18:54,290 Musíte tak učinit. 277 00:18:54,290 --> 00:18:55,920 Nechte se Meiniangem a Xuan'erem doprovázet. 278 00:18:55,920 --> 00:18:57,910 Buď dobrý. Buďte poslušní. 279 00:18:57,910 --> 00:18:59,580 Žádný! 280 00:19:03,050 --> 00:19:04,520 Ani nežárlíš? 281 00:19:04,520 --> 00:19:06,590 Chceš, abych místo toho na tobě lpěl já, tvůj muž? 282 00:19:06,590 --> 00:19:08,420 Máš mě v srdci nebo ne? 283 00:19:08,420 --> 00:19:10,990 Jako hlavní manželka je vedete k lenošení. 284 00:19:10,990 --> 00:19:12,710 A vůbec chceš, abych přijal konkubíny? 285 00:19:12,710 --> 00:19:15,950 Dobře. Od zítřka přijmu sedm nebo osm konkubín 286 00:19:15,950 --> 00:19:19,220 a pak se rozvést s nestydatým člověkem jako jsi ty! 287 00:19:20,890 --> 00:19:23,300 Pokud mě stále neobsloužíte, zahodím tento seznam! 288 00:19:23,300 --> 00:19:24,910 Ne! 289 00:19:24,910 --> 00:19:29,620 Můj dobrý přítel osobně zkopíroval tento seznam. Je to velmi cenné. 290 00:19:29,620 --> 00:19:33,090 Od té doby, co přišla vaše sestřenice, věnujete veškerou svou pozornost jí. 291 00:19:33,090 --> 00:19:35,260 Uznávám svou chybu. 292 00:19:35,260 --> 00:19:36,860 Dejte mi to. 293 00:19:40,490 --> 00:19:43,500 Pojďte... Pospěšte si a posaďte se. 294 00:19:47,350 --> 00:19:51,220 Manželi, dnes večer ti posloužím. 295 00:19:53,880 --> 00:19:57,380 Chci tě teď zatknout, abych se zodpovídal ze svého zločinu a potrestal tě přímo zde podle zákona. 296 00:19:59,580 --> 00:20:03,650 Pokud mě Pán bude chtít zatknout, určitě neposlechnu. 297 00:20:04,420 --> 00:20:06,840 Zločinci Ye Zhao, přiznáváte se ke svému zločinu? 298 00:20:06,840 --> 00:20:10,080 Mám, ale je za bílého dne. 299 00:20:10,080 --> 00:20:12,090 Mohl by Pán... 300 00:20:12,090 --> 00:20:13,800 Jsem synovec Jeho Veličenstva. 301 00:20:13,800 --> 00:20:15,790 Budu si dělat, co chci. 302 00:20:15,790 --> 00:20:17,870 Generální! 303 00:20:17,870 --> 00:20:19,730 kdo to je 304 00:20:19,730 --> 00:20:22,080 Který slepec je to, který se opovážil narušit mou dobrou věc? 305 00:20:22,080 --> 00:20:24,610 Odtáhnu ji na Městskou hlídku a stokrát ji udeřím! 306 00:20:24,610 --> 00:20:26,410 Generále, tady Hong Ying. 307 00:20:26,410 --> 00:20:29,310 Přišel jsem sem, abych vám dodal květinovou výzdobu. 308 00:20:30,450 --> 00:20:32,300 Je to Hong Ying. 309 00:20:33,510 --> 00:20:35,150 Pojďte dál! 310 00:20:42,610 --> 00:20:44,860 Mám pocit, že tahle není špatná. 311 00:20:44,860 --> 00:20:47,370 Jak to může být v pořádku? ne... 312 00:20:47,370 --> 00:20:49,250 Co takhle tohle? 313 00:20:49,250 --> 00:20:50,990 Hong Ying, jsi tady. 314 00:20:51,820 --> 00:20:55,030 Generále, před pár dny jste chválil slečnu Xiyin za to, jak nádherné bylo její květinové aranžmá. 315 00:20:55,030 --> 00:20:58,530 V posledních dvou dnech se modrým kokosovým trávám a květům opilců, o které se slečna stará, dařilo. 316 00:20:58,530 --> 00:21:01,880 Spárovala je proto s orchidejí a crytolepisem a vyrobila dva košíky. 317 00:21:01,880 --> 00:21:03,650 Když ho vystavíte na stůl, bude vypadat skvěle. 318 00:21:03,650 --> 00:21:07,650 Proto mě požádala, abych vám každému přinesl dva košíky, abyste je mohli obdivovat. 319 00:21:07,650 --> 00:21:10,570 Junwangu, doručím ti tvůj později. 320 00:21:10,570 --> 00:21:11,890 Děkuji jí za mě. 321 00:21:11,890 --> 00:21:15,250 Slečna řekla, že je vděčná generálovi za to, že se jí v posledních dnech hodně věnoval. 322 00:21:15,250 --> 00:21:18,470 Zejména Junwang. 323 00:21:18,470 --> 00:21:22,990 Aranžování květin je velmi specifické s kompozicí obrazu, formou a vyvážením významu. 324 00:21:22,990 --> 00:21:25,290 Čím jednodušší, tím lepší. 325 00:21:25,290 --> 00:21:29,880 Bratranec Xiyin skutečně má ruce, které dokážou vrátit jaro. (T/N: zázračné a obdivuhodné schopnosti) 326 00:21:29,880 --> 00:21:33,430 Slečna řekla, že tuto květinu opilého srdce je nejvhodnější umístit vedle postele. 327 00:21:33,430 --> 00:21:37,680 Má sladké aroma, které bude sladkým i vaším snem. 328 00:21:38,580 --> 00:21:40,580 Generál musí dnes večer něco udělat, 329 00:21:40,580 --> 00:21:43,090 takže už nepůjde do Cousinova pokoje zůstat na noc. 330 00:21:43,090 --> 00:21:47,280 Ano. Slečna řekla, že poté, co vás dva tolik dní trápila, si zvykla na svou postel. 331 00:21:47,280 --> 00:21:50,690 Není třeba obtěžovat generála, aby ji v noci doprovázel. 332 00:21:51,430 --> 00:21:53,280 Dobrý. 333 00:21:53,280 --> 00:21:57,590 Sestřenice Xiyin konečně nebude žádat Ah Zhao, aby s ní dnes v noci spal. 334 00:22:23,800 --> 00:22:25,600 Junwang! 335 00:22:30,600 --> 00:22:32,700 Zdravím Junwang. 336 00:22:34,490 --> 00:22:36,350 Počasí je dnes pěkné. 337 00:22:36,350 --> 00:22:39,000 Chtěl jsem se projít po nádvoří. 338 00:22:39,000 --> 00:22:43,300 Mimochodem, řekl jsem Hong Yingovi, aby vám doručil květinovou výzdobu. 339 00:22:43,300 --> 00:22:46,200 Obdrželi jste to? 340 00:22:46,200 --> 00:22:49,200 Květiny byly jako člověk sám. Květinové aranžmá, které jste vytvořili 341 00:22:49,200 --> 00:22:51,700 měl půvabnou formu a jedinečný styl. 342 00:22:51,700 --> 00:22:54,400 Jsou to vlastně jedny z nejlepších květinových aranžmá, které jsem viděl. 343 00:22:55,100 --> 00:23:00,200 Jen vůně květin je dost silná. 344 00:23:03,000 --> 00:23:07,200 Mohlo se stát, že kadidlo, které jsem dnes ráno použil, bylo příliš silné. 345 00:23:07,200 --> 00:23:12,200 Posledních pár dní jsem byl nachlazený. Můj čich není tak citlivý. 346 00:23:12,200 --> 00:23:15,500 Vaše sestřenice má vonné vonné tyčinky, které jí osobně darovala císařovna vdova. 347 00:23:15,500 --> 00:23:17,400 Můžete jít a zeptat se jí na to. 348 00:23:17,400 --> 00:23:21,200 Každopádně je nepoužívá. Bylo by plýtvání, kdyby je umístila. 349 00:23:21,200 --> 00:23:26,100 Ah Zhao je velmi zaneprázdněný. Prostě ji nemůžu rušit, kdykoli se mi zlíbí. 350 00:23:26,100 --> 00:23:29,200 Nepřerušovala po tuto dobu příliš mnoho? 351 00:23:31,600 --> 00:23:35,200 Vždycky jsi svému bratranci říkal "Ah Zhao?" 352 00:23:36,800 --> 00:23:39,200 Od mládí se vždy oblékala jako muž. 353 00:23:39,200 --> 00:23:42,200 Jsem zvyklý jí říkat Ah Zhao. 354 00:23:42,200 --> 00:23:44,800 Nyní má na sobě ženské oblečení. 355 00:23:44,800 --> 00:23:47,500 Je pro mě také těžké změnit způsob, jakým jí říkám. 356 00:23:47,500 --> 00:23:49,200 mimochodem, 357 00:23:49,200 --> 00:23:53,700 jestli ti to vadí, můžu to změnit. 358 00:23:56,600 --> 00:23:58,200 To není tak důležité. 359 00:23:58,200 --> 00:24:01,200 Jsme rodina. Kdybych to byl já, 360 00:24:01,200 --> 00:24:03,000 To bych taky nezvládla. 361 00:24:04,500 --> 00:24:06,400 Očividně flirtuje. 362 00:24:06,400 --> 00:24:09,500 Je to tak. Snaží se mě svést. 363 00:24:09,500 --> 00:24:12,400 Potkal jsem dost krásných žen, 364 00:24:12,400 --> 00:24:15,100 Nesmím klopýtnout na vlastním dvorku a poranit si spodní část zad. 365 00:24:15,100 --> 00:24:18,000 Nesmím mít tyhle špinavé myšlenky. Není dobré mou ženu rozhněvat. 366 00:24:19,000 --> 00:24:23,400 Slečno Xiyin, vítr je tady velmi silný. Dávejte pozor, abyste nenastydli. 367 00:24:23,400 --> 00:24:26,500 mám co dělat. Teď odcházím. 368 00:24:34,570 --> 00:24:44,740 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 369 00:24:56,140 --> 00:24:59,820 Řekni, jak to, že se tahle slečna Xiyin teď zapletla s Junwangem? 370 00:25:02,600 --> 00:25:05,000 S generálovou náladou, 371 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 pokud je jí její krásný Junwang nevěrný, 372 00:25:09,000 --> 00:25:11,100 ten regál kyselých hroznů padá, (T/N: extrémní žárlivost), 373 00:25:11,100 --> 00:25:14,400 nebude to padat z hlavního města do pevnosti Yongguan? 374 00:25:14,400 --> 00:25:16,800 Generál se skutečně cítí vinen. 375 00:25:16,800 --> 00:25:20,700 Pokud ho drží v rukou, bojí se, že ho ztratí. Když si ho dá do pusy, bojí se, že se roztaje. 376 00:25:20,700 --> 00:25:23,000 Nedokáže mu dovolit, aby zažil nějaké křivdy. 377 00:25:23,000 --> 00:25:26,400 Také náš generál se nestará o harémové boje o pozornost. 378 00:25:26,400 --> 00:25:27,900 O jednom nebo dvou ani nemluvě... 379 00:25:27,900 --> 00:25:30,400 Co tím myslíte? 380 00:25:30,400 --> 00:25:32,600 O čem to vy dva mluvíte? 381 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 O ničem se nebavíme. 382 00:25:34,400 --> 00:25:37,100 Zeptám se vás na to. Kdyby krásný Junwang 383 00:25:37,100 --> 00:25:40,600 chce si vzít konkubínu, zastavíš ho nebo ne? 384 00:25:40,600 --> 00:25:44,200 Mluvím o svatbě mého bratrance. Jak se do toho Yujin zapojil? 385 00:25:44,200 --> 00:25:46,200 Nejprve odložte stranou záležitosti týkající se vašeho bratrance. 386 00:25:46,200 --> 00:25:50,400 ptám se tebe. Pokud si krásná Junwang chce vzít novou konkubínu, 387 00:25:50,400 --> 00:25:52,400 - souhlasíš nebo ne? - Budu. 388 00:25:52,400 --> 00:25:55,900 Proč bych nesouhlasil? Ani nemluv o jednom nebo dvou, 389 00:25:55,900 --> 00:26:00,100 Budu rád, i kdyby to bylo o sto osm. Tyto krásné ženy, všechny mě obklopují! 390 00:26:00,100 --> 00:26:03,300 Mít kolem sebe tyto žluvy a vlaštovky, není to úžasné? (T/N: krásné ženy příjemně klábosí) 391 00:26:07,500 --> 00:26:09,300 Jsi ctnostný. 392 00:26:12,600 --> 00:26:14,500 Qiu Laohu. 393 00:26:14,500 --> 00:26:18,300 Jděte do vojenského výcvikového tábora a zkontrolujte výcvik. 394 00:26:18,300 --> 00:26:20,600 Někdo na to dohlíží. já nejdu. 395 00:26:20,600 --> 00:26:23,900 Já... chci si s vámi dvěma popovídat. 396 00:26:23,900 --> 00:26:25,800 Není o čem povídat. 397 00:26:26,800 --> 00:26:28,300 Jdi hned. 398 00:26:29,600 --> 00:26:30,800 Dobře. 399 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Vraťte se sem. kam jdeš? 400 00:26:40,600 --> 00:26:42,900 Důležité vojenské záležitosti. 401 00:26:42,900 --> 00:26:45,100 Huli, vrať se sem. Posaďte se. 402 00:26:47,600 --> 00:26:49,400 liška, 403 00:26:49,400 --> 00:26:51,600 chceš si hledat ženu? 404 00:26:51,600 --> 00:26:55,000 Ten druh, který je dobře vychovaný, laskavý, velkorysý, 405 00:26:55,000 --> 00:26:57,100 krásná jako víla a zběhlá ve správné etiketě. 406 00:26:59,000 --> 00:27:02,000 Nejsem rodinný muž. 407 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 co tím myslíš? 408 00:27:03,600 --> 00:27:06,400 Najdu pro vás ten nejlepší. 409 00:27:06,400 --> 00:27:11,000 Krásná, vzdělaná a umí i vařit. 410 00:27:11,000 --> 00:27:13,400 Umí vyšívání a také hotovo. 411 00:27:14,400 --> 00:27:16,300 Chovám se k tobě velmi dobře. 412 00:27:16,300 --> 00:27:19,100 Pro tento druh dobrých věcí jsi první, na koho jsem myslel. 413 00:27:20,800 --> 00:27:25,000 O mém manželství... nemusíš se trápit a trápit se tím. 414 00:27:25,000 --> 00:27:29,500 Ne... V poslední době jsem byl zaneprázdněn svatbou mého bratrance. 415 00:27:29,500 --> 00:27:31,600 Ti svobodní, schopní mladí muži 416 00:27:31,600 --> 00:27:33,600 teď ve vládě... 417 00:27:33,600 --> 00:27:35,400 kam jdeš? 418 00:27:35,400 --> 00:27:36,800 já... já... 419 00:27:36,800 --> 00:27:38,100 Posaďte se. 420 00:27:38,800 --> 00:27:41,000 Ještě jsem nedomluvil. 421 00:27:41,800 --> 00:27:45,600 Prověřil jsem všechny mladé schopné muže na císařském dvoře. 422 00:27:45,600 --> 00:27:47,400 uvědomil jsem si, 423 00:27:47,400 --> 00:27:51,100 pro tyto mladé ženy, aby se provdala do bohaté a mocné rodiny, to nemusí být dobrá věc. 424 00:27:51,100 --> 00:27:52,500 je to tak. 425 00:27:52,500 --> 00:27:55,000 Vztah mezi manželem a tchyní je komplikovaný. 426 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Vztahy s klany a příbuznými jsou ještě složitější. 427 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 Stav rodiny bychom tedy měli umístit níže. 428 00:28:04,400 --> 00:28:06,500 Takže mě nominujete? 429 00:28:06,500 --> 00:28:07,600 Ano. 430 00:28:08,900 --> 00:28:10,600 I když nemáte vysoké úřední postavení, 431 00:28:10,600 --> 00:28:14,600 a ty nevypadáš tak dobře jako můj manžel... 432 00:28:14,600 --> 00:28:17,600 tvůj talent přetéká! 433 00:28:17,600 --> 00:28:22,600 Pokud budete tvrdě pracovat při zajišťování své rodiny, můžete být považováni za dobrého muže. 434 00:28:22,600 --> 00:28:25,900 Také vaše rodinné zázemí je velmi jednoduché. Jsi prostě single. 435 00:28:25,900 --> 00:28:29,000 Když se moje sestřenice vdá, může být také hlavou domácnosti. 436 00:28:29,000 --> 00:28:33,200 Ještě dodat, máme pevné přátelství. kvůli mně, 437 00:28:33,200 --> 00:28:35,600 nechoval by ses k ní špatně, že? 438 00:28:35,600 --> 00:28:38,800 Mluvíte o svém bratranci a mém manželství? 439 00:28:38,800 --> 00:28:40,400 Pokud ne, tak? 440 00:28:44,800 --> 00:28:47,800 Má tvůj bratranec čistou historii? 441 00:28:47,800 --> 00:28:49,300 co tím myslíš? 442 00:28:49,300 --> 00:28:52,400 Jaké svinstvo. Samozřejmě má čistou historii! 443 00:28:55,740 --> 00:28:59,510 Ale... za to můžu já. 444 00:29:01,380 --> 00:29:04,190 Když jsem byl mladý a blázen, něco jsem dělal 445 00:29:04,200 --> 00:29:06,400 abych ji srazil dolů. 446 00:29:06,400 --> 00:29:10,600 Ale upřímně, můj bratranec s tím neměl nic společného. 447 00:29:10,600 --> 00:29:12,100 Byl jsem tehdy hloupý. 448 00:29:12,100 --> 00:29:15,200 Nepodceňujte mého bratrance jen kvůli tomu. 449 00:29:18,990 --> 00:29:22,200 co to bylo? Řekni mi to. 450 00:29:23,600 --> 00:29:27,700 Měli byste vědět, že v mládí ráda tančila. 451 00:29:27,700 --> 00:29:30,200 Navíc na to měla talent. 452 00:29:31,060 --> 00:29:35,400 Je ze šlechtické rodiny, ale upřímně řečeno, nebylo to vhodné, ale... 453 00:29:35,400 --> 00:29:39,100 když jí bylo šest let, vytáhl jsem ji ven, aby si hrála. 454 00:29:39,100 --> 00:29:43,400 Náhodou jsme narazili na Gongsun Niangzi, který v té době trénoval bojová umění. 455 00:29:44,600 --> 00:29:47,800 Jeden pohled na to a můj bratranec byl posedlý. 456 00:29:47,800 --> 00:29:51,600 Po jednom kole tance to už zvládla. 457 00:29:52,690 --> 00:29:57,700 Když tančila, opravdu vypadala jako rafinovaná víla 458 00:29:57,700 --> 00:30:00,800 ale nebyl nikdo, kdo by to ocenil. 459 00:30:00,800 --> 00:30:03,500 Nemohl jsem snést, že to oceňuje sama. 460 00:30:03,500 --> 00:30:07,600 Vzal jsem ji ven a zahájil taneční banket. 461 00:30:07,600 --> 00:30:11,700 A pak zavolala nějaké zlé přátele, aby byli jejím publikem. 462 00:30:11,700 --> 00:30:15,200 Nakonec měl někdo uvolněnou pusu. 463 00:30:15,200 --> 00:30:18,100 Vytekl to po pití. 464 00:30:18,100 --> 00:30:20,600 Když se její otec dozvěděl, 465 00:30:20,600 --> 00:30:25,500 ztratil tvář a brutálně ji udeřil. 466 00:30:27,600 --> 00:30:31,100 rozumím. I když je naše dynastie otevřená, 467 00:30:31,100 --> 00:30:35,000 ale hudební umělci jsou stále považováni za nízké. 468 00:30:35,000 --> 00:30:37,700 Žena veřejně tančící... 469 00:30:37,700 --> 00:30:42,500 buď doprovázejí zákazníky jako hračky, nebo prostitutky obsluhující klienty v nevěstinci. 470 00:30:44,000 --> 00:30:47,400 Bez ohledu na to, jejich stav narození nelze změnit. 471 00:30:48,200 --> 00:30:52,400 Byla potrestána. co ty? 472 00:30:52,400 --> 00:30:57,600 Byl jsem také potrestán. Měl jsem tři dny zakázáno jíst a musel jsem si kleknout a přemýšlet. 473 00:30:57,600 --> 00:31:00,000 Ale nudil jsem se a nemohl jsem to udělat. 474 00:31:00,000 --> 00:31:03,400 Dvě hodiny jsem klečel a utekl. 475 00:31:09,000 --> 00:31:13,300 To je ono? Nic jiného? 476 00:31:13,300 --> 00:31:16,100 co tím myslíš? 477 00:31:16,100 --> 00:31:19,200 Dokonce jsem ti řekl o nejcennějším tajemství mého bratrance. 478 00:31:19,200 --> 00:31:21,500 Vezmeš si ji nebo ne? 479 00:31:24,700 --> 00:31:30,300 Generále, známe se dlouho. 480 00:31:30,300 --> 00:31:33,400 Pořád mě neznáš? 481 00:31:34,800 --> 00:31:36,400 Mluvit. 482 00:31:40,600 --> 00:31:41,800 toto... 483 00:31:42,900 --> 00:31:47,200 Tato záležitost je trochu těžké říct. 484 00:31:50,600 --> 00:31:54,000 Podívej, tvoje sestřenice je krásná jako víla. 485 00:31:54,000 --> 00:31:58,100 Každý svobodný muž by z ní byl rozrušený. 486 00:32:01,400 --> 00:32:02,800 tak... 487 00:32:05,200 --> 00:32:08,000 -Takže... - Už někoho máš! 488 00:32:12,000 --> 00:32:14,500 Hledal jsi tajně někoho za mými zády? 489 00:32:14,500 --> 00:32:17,000 - já... - Nemůže to být žena z Meruňkového nevěstince, že? 490 00:32:17,000 --> 00:32:18,800 Slyšel jsem, že jsi tam v poslední době chodil. 491 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Ne, já... 492 00:32:22,600 --> 00:32:25,000 Jaká škoda. 493 00:32:25,000 --> 00:32:26,800 Vypadáš docela slušně. 494 00:32:26,800 --> 00:32:29,000 Proč jste sponzoroval bordel? 495 00:32:29,000 --> 00:32:31,500 - já... - Jako tvůj bratr jsi to přede mnou dokonce skrýval. 496 00:32:31,500 --> 00:32:34,800 -Ne, já... - Varuji tě. 497 00:32:34,800 --> 00:32:38,000 Jestli opravdu chceš najít ženu, musíš najít někoho, jako je můj bratranec. 498 00:32:38,000 --> 00:32:40,200 Pokud ne, uškrtím tě k smrti. 499 00:32:40,200 --> 00:32:44,200 Generále, my dva jsme si opravdu blízcí. 500 00:32:45,200 --> 00:32:46,400 Nebojte se. 501 00:32:46,400 --> 00:32:50,600 Ženy z Meruňkového nevěstince mě ani v nejmenším nezajímají. 502 00:32:51,700 --> 00:32:53,800 neboj se? 503 00:32:54,900 --> 00:32:57,400 Nyní jděte na vojenské cvičiště. Qiu Laohu je tam teď. 504 00:32:57,400 --> 00:32:59,000 Ne... ještě jsme nedomluvili. 505 00:32:59,000 --> 00:33:02,200 - Končíme s povídáním. - Promluvme si... - Dávám ti své požehnání. 506 00:33:02,200 --> 00:33:03,100 - Odejdi hned. - Proč? 507 00:33:03,100 --> 00:33:04,800 Prostě odejdi. 508 00:33:14,200 --> 00:33:16,400 Chodí rád do Meruňkového nevěstince? 509 00:33:17,600 --> 00:33:19,600 Jaká škoda. 510 00:33:22,700 --> 00:33:27,400 Junwangu, už je pozdě. Čas se probudit. 511 00:33:32,600 --> 00:33:35,500 Tyto květiny jsou opravdu krásné. 512 00:33:40,200 --> 00:33:41,400 Junwang. 513 00:33:41,400 --> 00:33:46,200 Dnes jsem pro vás speciálně uvařila misku polévky z ptačího hnízda. 514 00:33:46,200 --> 00:33:48,100 Junwang. 515 00:33:48,900 --> 00:33:50,300 Junwang. 516 00:33:50,300 --> 00:33:54,000 Pokud stále nevstáváš, jdu... 517 00:33:56,190 --> 00:33:57,890 Junwang. 518 00:33:59,900 --> 00:34:03,100 Junwang... 519 00:34:05,500 --> 00:34:07,000 Junwang. 520 00:34:08,500 --> 00:34:11,000 Pojď sem, rychle! Junwang omdlel! Spěchat! 521 00:34:11,000 --> 00:34:14,300 Pojď sem, rychle. Junwang omdlel! 522 00:34:39,800 --> 00:34:42,100 Manžel. Manžele, co je s tebou? 523 00:34:42,100 --> 00:34:43,800 Probuď se. 524 00:34:43,800 --> 00:34:45,400 Probuď se. 525 00:34:45,400 --> 00:34:47,700 Zavolejte lékaře. Získejte doktora! 526 00:34:49,600 --> 00:34:52,800 Podle jeho tepu omdlel 527 00:34:52,800 --> 00:34:56,700 protože byl nadměrně zamilovaný do žen. 528 00:34:56,700 --> 00:35:01,000 Jeho tělo je jako strom. Potřebuje zůstat v posteli a zotavit se. 529 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 Zatímco se zotavuje, neměl by mít žádné intimní vztahy se ženami. 530 00:35:04,000 --> 00:35:06,600 Nepijte a přetěžujte se. 531 00:35:06,600 --> 00:35:09,200 Dva měsíce by měl odpočívat na lůžku. 532 00:35:09,200 --> 00:35:11,300 Pak to spárujte s výživným jídlem a léky, 533 00:35:11,300 --> 00:35:13,800 po dvou až třech dávkách tělo Junwanga 534 00:35:13,800 --> 00:35:17,000 se jistě dokonale zotaví. 535 00:35:17,000 --> 00:35:18,200 Děkuji, lékařko Meng. 536 00:35:18,200 --> 00:35:21,700 Xiao Xiazi, jděte do nemocnice pro léky a okamžitě je podejte Yujinovi. 537 00:35:21,700 --> 00:35:23,400 Ano, generále. 538 00:35:23,400 --> 00:35:25,500 Dávám si dovolenou. 539 00:35:27,000 --> 00:35:29,800 Konkubíno Yang, přines všechny knihy z pracovny. 540 00:35:29,800 --> 00:35:31,800 Jdu se osobně postarat o Yujina. 541 00:35:31,800 --> 00:35:33,500 Ano. 542 00:35:50,900 --> 00:35:55,800 Zhao Yujin. Vaše tělo je příliš slabé. 543 00:35:55,800 --> 00:35:58,900 Jak jsi mohl náhle ztratit vědomí? 544 00:35:58,900 --> 00:36:02,400 Jsi taková idiotská a zbytečná věc. 545 00:36:02,400 --> 00:36:04,300 Teď se probuď. 546 00:36:07,300 --> 00:36:10,000 Proč na mě zíráš svýma velkýma očima? 547 00:36:10,000 --> 00:36:14,100 Dělám ti společnost. Konečně ses probudil. 548 00:36:14,980 --> 00:36:19,400 Spal jsem. Když jsem slyšel, že mě někdo nazývá idiotem, 549 00:36:19,400 --> 00:36:21,300 probudil jsem se. 550 00:36:22,100 --> 00:36:26,400 Manžele, jsi tak skvělý? Měl jsi zavřené oči a věděl jsi, že ti ve svém srdci nadávám. 551 00:36:26,400 --> 00:36:29,400 Tomu se říká spojení srdcí v jedno. 552 00:36:29,400 --> 00:36:30,800 Kolik je teď hodin? 553 00:36:30,800 --> 00:36:32,900 Právě minulo zishi. (T/N: 23:00 až 1:00) 554 00:36:33,900 --> 00:36:36,500 Jen si lehni. 555 00:36:36,500 --> 00:36:39,500 Proč musíš trvat na vstávání? 556 00:36:39,500 --> 00:36:40,690 Ženo, noc je velmi krásná. 557 00:36:40,690 --> 00:36:44,500 Konečně jsi tady, abys se mnou spal? 558 00:36:45,400 --> 00:36:49,100 Pojďme znovu bojovat. 559 00:36:49,100 --> 00:36:51,400 - Manželka... - Ne. ty... 560 00:36:52,300 --> 00:36:55,000 Vaše Výsosti... 561 00:36:55,000 --> 00:36:57,600 Vyděsil jsi mě k smrti. 562 00:36:57,600 --> 00:36:59,300 Přestaň plakat. 563 00:37:02,500 --> 00:37:05,430 Vaše Výsosti, konečně jste vzhůru. 564 00:37:05,430 --> 00:37:09,190 Ztratil jsi vědomí na dlouhou dobu. Vyděsil jsi nás k smrti. 565 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 Co se stalo? 566 00:37:11,600 --> 00:37:16,300 Včera jsi ztratil vědomí. Právě za vámi přišla lékařka Meng. 567 00:37:16,300 --> 00:37:19,200 Jaká byla diagnóza lékaře Meng? 568 00:37:20,600 --> 00:37:24,900 Lékař řekl... řekl... 569 00:37:24,900 --> 00:37:28,900 příliš jste se oddával sexu. 570 00:37:28,900 --> 00:37:32,000 Co? Spletli jste se? 571 00:37:32,000 --> 00:37:34,800 V poslední době pravidelně trénuji tělo i mysl. 572 00:37:34,800 --> 00:37:36,900 Jak jsem se mohl příliš oddávat sexu? 573 00:37:36,900 --> 00:37:40,800 Není to tak? Zůstal jsi na noc v Meruňkovém nevěstinci. Byl jsi takový sukničkář. 574 00:37:40,800 --> 00:37:43,600 Říct, že si teď nelibujete ve vínech a krásách, kdo tomu uvěří? 575 00:37:43,600 --> 00:37:47,100 O tom... Junwang má od mládí špatné zdraví. 576 00:37:47,100 --> 00:37:51,200 Tentokrát pravděpodobně omdlel, protože vyčerpal veškerou svou energii. 577 00:37:51,200 --> 00:37:54,600 Víme, že to není takový muž. 578 00:37:54,600 --> 00:37:58,000 je to tak. Poté, co se oženil s generálem, 579 00:37:58,000 --> 00:38:01,300 už nikdy nepodporoval Meruňkový nevěstinec. 580 00:38:01,300 --> 00:38:03,000 je to tak. 581 00:38:03,000 --> 00:38:07,600 Meiniang má pravdu. Nevím, co teď nabízí Meruňkový nevěstinec. 582 00:38:09,800 --> 00:38:11,500 Co je to Meruňkový nevěstinec? 583 00:38:11,500 --> 00:38:15,200 - Co je? - Podívej se na sebe. Tohle jsi neměl zmiňovat. 584 00:38:15,200 --> 00:38:17,000 Kdyby to zjistila tchyně, 585 00:38:17,000 --> 00:38:20,900 bude vinit generála, že se o něj dobře nestaral. 586 00:38:22,000 --> 00:38:24,500 Špatné zprávy, špatné zprávy, špatné zprávy! Hrozné zprávy! 587 00:38:24,500 --> 00:38:27,300 Junwang, generále, vdova princezny manželky je tady! 588 00:38:34,800 --> 00:38:38,600 Původně jsem si myslel, že když získáte vlastní panství, zvládnete věci sami a přežijete sami. 589 00:38:38,600 --> 00:38:41,800 Vydržel jsem nechodit do tvého nového domova, abych ti narušil život. 590 00:38:41,800 --> 00:38:47,000 Nečekal jsem, že někdo tuto šanci využije k spiknutí proti mému synovi. 591 00:38:47,000 --> 00:38:49,480 Neschopná vynaložit veškeré své úsilí, aby manželovi věnovala maximální péči. 592 00:38:49,480 --> 00:38:52,500 A dokonce ho vytlačit z domu. 593 00:38:52,500 --> 00:38:57,400 Nechat ho zženštit a spát, šlapat po sobě. 594 00:38:57,400 --> 00:39:00,900 Je opravdu smutné, jak se na něj šlape 595 00:39:00,900 --> 00:39:03,400 těmi bezcitnými outsidery. 596 00:39:04,800 --> 00:39:06,700 Jestli chceš něco říct, buď upřímný, dobře? 597 00:39:07,600 --> 00:39:11,000 Jako princezna Consort ses o něj příliš málo staral. 598 00:39:11,000 --> 00:39:15,800 Umíš jen bojovat a nedokázala jsi splnit svou povinnost manželky. 599 00:39:15,800 --> 00:39:19,400 Můj syn může jít ven a hledat teplo. Ty divoké prostitutky venku 600 00:39:19,400 --> 00:39:22,900 ve skutečnosti se nezajímají o život a smrt mužů. Vědí pouze inkasovat platbu za svou službu. 601 00:39:23,800 --> 00:39:29,000 Můj ubohý syn... takto plýtvá zdravím... 602 00:39:29,000 --> 00:39:32,700 Málem jsi přišel o život. 603 00:39:32,700 --> 00:39:37,600 Kdybych to věděla, neměla bych ho rodit. 604 00:39:37,600 --> 00:39:39,300 Udělejte to jemně. 605 00:39:41,700 --> 00:39:43,200 Tchýně! 606 00:39:45,500 --> 00:39:47,300 Je to určitě moje chyba, že Yujin je nemocný 607 00:39:47,300 --> 00:39:51,100 Ale on už je takový. Už s tím nemůžu nic dělat. Dokážeš potlačit svou lítost? 608 00:39:51,100 --> 00:39:52,600 Opovažuješ se mi nadávat? 609 00:39:52,600 --> 00:39:55,200 Ne, tchýně. Tak to nemyslela. 610 00:39:55,200 --> 00:40:00,200 Švagrová právě řekla špatná slova z extrémní úzkosti poté, co tě viděla truchlit. Chtěla tě jen utěšit. 611 00:40:00,200 --> 00:40:01,400 Že, švagrová? 612 00:40:01,400 --> 00:40:04,500 Ano, švagrová má pravdu. 613 00:40:05,500 --> 00:40:07,000 Od nynějška, 614 00:40:07,000 --> 00:40:12,300 musíte se o něj starat každý den a noc, abyste mu pomohli zotavit se. 615 00:40:12,300 --> 00:40:15,200 Musíte mu osobně pomáhat každý den jíst, pít, čůrat a kakat. 616 00:40:15,200 --> 00:40:20,000 Během těchto tří měsíců mu také nedovolte, aby se dotýkal žádné ženy. Co je nejdůležitější, 617 00:40:20,000 --> 00:40:22,400 taky se ho nesmíš dotknout! 618 00:40:27,000 --> 00:40:30,500 Dobře, budu si to pamatovat. 619 00:40:30,500 --> 00:40:35,000 Pokud se zdraví mého syna nezlepší do tří měsíců, 620 00:40:35,000 --> 00:40:37,600 Jdu se vás zeptat. 621 00:40:39,000 --> 00:40:40,600 Tchýně, neboj se. 622 00:40:40,600 --> 00:40:45,000 Do tří měsíců zajistím, aby se Yujin uzdravil. 623 00:40:45,000 --> 00:40:47,800 Bude dobře živený a rozkošný. 624 00:40:48,900 --> 00:40:53,000 Můj chudák Yujin. 625 00:41:00,100 --> 00:41:10,100 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 626 00:41:15,800 --> 00:41:22,700 ♫ Od neloajality a pochybností až po vytvoření důvěry ♫ 627 00:41:22,700 --> 00:41:30,000 ♫ Kolikrát se musí dva lidé pevně obejmout, než se jeden nebude cítit jako cizinec? ♫ 628 00:41:30,000 --> 00:41:39,000 ♫ Návrat k přemýšlení o minulém životě, zatímco žijeme v současném životě ♫ 629 00:41:39,000 --> 00:41:43,300 ♫ V tomto životě se nikdy náhodně nezmínit o odloučení ♫ 630 00:41:43,300 --> 00:41:50,800 ♫ S úctou mě objímáš, aby sis vzpomněl na teplo mého těla ♫ 631 00:41:50,800 --> 00:41:58,300 ♫ Uprostřed mého srdce jsou vyryty tvé otisky prstů ♫ 632 00:41:58,300 --> 00:42:03,600 ♫ Láska i nenávist, vážně vzato k srdci ♫ 633 00:42:03,600 --> 00:42:11,500 ♫ Jen aby člověk neprožil svůj život nadarmo ♫ 634 00:42:11,500 --> 00:42:15,100 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 635 00:42:15,100 --> 00:42:18,600 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 636 00:42:18,600 --> 00:42:22,100 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 637 00:42:22,100 --> 00:42:25,800 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 638 00:42:25,800 --> 00:42:29,200 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 639 00:42:29,200 --> 00:42:37,200 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 640 00:42:40,100 --> 00:42:43,900 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 641 00:42:43,900 --> 00:42:47,400 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 642 00:42:47,400 --> 00:42:50,800 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 643 00:42:50,800 --> 00:42:54,300 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 644 00:42:54,300 --> 00:42:57,900 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 645 00:42:57,900 --> 00:43:06,200 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 646 00:43:08,320 --> 00:43:12,000 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 647 00:43:12,000 --> 00:43:15,600 ♫ Nestarám se o jizvy ♫ 648 00:43:15,600 --> 00:43:18,600 ♫ Odložím svou hrdost ♫ 649 00:43:18,600 --> 00:43:23,300 ♫ a odeslání vám ♫ 650 00:43:23,300 --> 00:43:28,800 ♫ I když zklamu celý svět ♫ 651 00:43:28,800 --> 00:43:34,200 ♫ Nikdy se k tobě neotočím zády ♫ 652 00:43:37,000 --> 00:43:45,100 ♫ Mou jedinou starostí v tomto životě je jedna osoba ♫ 653 00:43:45,100 --> 00:43:48,000 ♫ Jste to vy ♫