1 00:00:00,020 --> 00:00:09,940 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:22,080 --> 00:00:29,270 ♫ Žádné shovívavost v sebeobdivu, žádná touha po nádheře. ♫ 3 00:00:29,270 --> 00:00:37,630 ♫ Žít ve scéně rušné prosperity, dívat se na sebe jako na vymyšlený zrcadlový obraz daleko. ♫ 4 00:00:37,630 --> 00:00:41,730 ♫ Sundá jí zdobný ženský oděv, ♫ 5 00:00:41,730 --> 00:00:44,920 ♫ oblékání bojového brnění. ♫ 6 00:00:44,920 --> 00:00:48,810 ♫ Jemná a nádherná scenérie naplní oči, ♫ 7 00:00:48,810 --> 00:00:55,880 ♫ jak to, že tohle ještě není bitevní pole? ♫ 8 00:01:01,120 --> 00:01:05,060 ♫ Podzim odchází, zima přichází, stejně jako se Bailu ("bílá rosa") mění v mráz. ♫ 9 00:01:05,060 --> 00:01:08,910 ♫ Cesta je vzdálená, dny jsou dlouhé a končí jen smrtí v bitvě. ♫ 10 00:01:08,910 --> 00:01:16,050 ♫ Moje srdce chce strávit poslední roky s tebou, umístěné po tvém boku. ♫ 11 00:01:16,050 --> 00:01:20,680 ♫ Jakkoli dlouhé jsou naše životy, ♫ 12 00:01:20,680 --> 00:01:24,570 ♫ není čas na melancholii. ♫ 13 00:01:24,570 --> 00:01:28,540 ♫ Na popelavě šedém nebi existuje především láska, ♫ 14 00:01:28,540 --> 00:01:31,810 ♫ stačí zvednout hlavu a s nadějí vzhlédnout. ♫ 15 00:01:31,810 --> 00:01:36,380 ♫ Statečné a rytířské kosti, podléhající emocím vykovaným do oceli, ♫ 16 00:01:36,380 --> 00:01:39,700 ♫ nabroušený praxí na ostří. ♫ 17 00:01:39,700 --> 00:01:43,290 ♫ Čas je jako čepel vyřezávající každý okamžik do vaší tváře, ♫ 18 00:01:43,290 --> 00:01:51,530 ♫ člověk nebude litovat, pokud jsi miloval. ♫ 19 00:01:55,810 --> 00:02:00,270 Ach můj generále 20 00:02:00,270 --> 00:02:03,930 Junwang je krásný muž a je nezapomenutelný. 21 00:02:03,930 --> 00:02:07,550 Krásný chlapče, pojď se mnou ještě něco vypít. 22 00:02:07,550 --> 00:02:12,190 Princ Yinuo špatně snáší alkohol. Your apology also lacked sincerity. 23 00:02:12,900 --> 00:02:16,870 Jeho nos je jako hák. Na obočí má velkou jizvu. 24 00:02:16,870 --> 00:02:19,040 Mohl by být tím vrahem? 25 00:02:27,640 --> 00:02:30,980 Ty se odvažuješ obvinit mého muže? Už vás nebaví žít? 26 00:02:30,980 --> 00:02:33,690 Zločinko Lilo, vstaňte a odpovězte na naše otázky! 27 00:02:34,930 --> 00:02:37,240 Je mrtvý? 28 00:02:37,240 --> 00:02:38,940 Umírá tolik lidí. 29 00:02:38,940 --> 00:02:40,160 Huli? 30 00:02:40,160 --> 00:02:43,360 Jak rozlehlé jsou země Song a jak krásná je jejich scenérie. 31 00:02:43,360 --> 00:02:49,270 Prosperous Song, určitě se vrátím. 32 00:02:49,270 --> 00:02:53,620 Příště se stanu pánem tohoto místa. 33 00:02:55,680 --> 00:02:57,970 Co? They are going to consummate their marriage? 34 00:02:57,970 --> 00:03:00,350 - Opravdu dovršíte své manželství? - Tak jak to je? Jakou máš teď náladu? 35 00:03:00,350 --> 00:03:01,860 Nebo se bojíš? 36 00:03:01,860 --> 00:03:03,440 - Jsi pod velkým tlakem nebo ne? - Řekněte nám to! 37 00:03:03,440 --> 00:03:06,380 - Kdo ti to řekl? - Celé hlavní město to ví! 38 00:03:06,380 --> 00:03:09,470 Epizoda 15 39 00:03:10,600 --> 00:03:12,270 Prosím, vstupte. 40 00:03:19,390 --> 00:03:24,170 Generále, toto je moje švagrová, madam hai. 41 00:03:24,170 --> 00:03:26,410 Zdravím generála. 42 00:03:30,310 --> 00:03:31,880 Bai Lang? 43 00:03:31,880 --> 00:03:33,730 Generál? 44 00:03:38,720 --> 00:03:41,080 Nečekal jsem, že to budeš ty. 45 00:03:41,080 --> 00:03:43,980 Vy dva se znáte? 46 00:03:43,980 --> 00:03:47,580 Viděli jsme se jednou před pár lety. Ten den jsem vyhrál bitvu. 47 00:03:47,580 --> 00:03:50,830 Vojenský stratég, já a někteří muži prošli kolem domu Madam. 48 00:03:50,830 --> 00:03:56,710 Paní nás obsluhovala dobrým jídlem a vínem. Byla to pohostinná hrdinka. 49 00:03:56,710 --> 00:04:00,570 Často slýchám svého bratra říkat, že moje švagrová je výjimečná žena. 50 00:04:00,570 --> 00:04:03,360 To jste dnes dokázali. 51 00:04:03,360 --> 00:04:06,840 Protože se vy dva znáte, už vás nebudu rušit. 52 00:04:06,840 --> 00:04:10,360 Švagrová, ty a generál si jen povídáte. Generále, nechám se rozloučit. 53 00:04:10,360 --> 00:04:11,990 Jdi hned. 54 00:04:13,800 --> 00:04:15,290 Přijít. 55 00:04:20,280 --> 00:04:22,880 Jaká zvláštní náhoda. 56 00:04:23,570 --> 00:04:27,790 Pokud ne proto, že jsem vás dnes osobně viděl, je pro mě opravdu těžké tomu uvěřit 57 00:04:27,790 --> 00:04:32,390 že generál, kterého jsem předtím bavil, je ve skutečnosti žena. 58 00:04:33,950 --> 00:04:38,070 Ale od té doby, co jsem se s manželem přestěhovala do hlavního města, často piju čaj a povídám si 59 00:04:38,070 --> 00:04:41,290 se svou tchyní a švagrovou. 60 00:04:42,640 --> 00:04:46,290 Jak jste se měla, slečno Bai Langová? 61 00:04:48,410 --> 00:04:53,950 Ve skutečnosti má můj dnešní život něco společného s tebou. 62 00:04:53,950 --> 00:04:56,050 Něco se mnou? 63 00:04:57,760 --> 00:05:02,810 Té noci, poté, co jsem opustil váš pokoj v Kuaihuo ("Příjemné") Inn, 64 00:05:02,810 --> 00:05:05,980 Potkal jsem učence, který mířil do hlavního města skládat císařskou civilní zkoušku. 65 00:05:05,980 --> 00:05:10,190 Je to Hai Weining, starší bratr Canjiang Hai. 66 00:05:10,190 --> 00:05:11,940 Hai Weining mi to slíbil 67 00:05:11,940 --> 00:05:15,670 že se vrátí, aby mě našel, jakmile se stane jinshi. (T/N: qualified for the highest civil examination) 68 00:05:15,670 --> 00:05:19,060 Ten rok skutečně prošel a stal se jinshi . 69 00:05:20,020 --> 00:05:25,420 Nikdy jsem si nemyslel, že jsem mostem k velkému manželskému osudu. Jsem za vás dva opravdu šťastný. 70 00:05:25,420 --> 00:05:28,390 Žije se vám teď dobře? 71 00:05:30,500 --> 00:05:35,390 Od té doby, co jsme se s Hai Weiningem vzali, jsem smyl svůj domýšlivý a vulgární vnější vzhled 72 00:05:35,390 --> 00:05:39,530 a pomáhali jsme mu, vzdělávali naše děti a řídili domácnost. 73 00:05:39,530 --> 00:05:43,090 Nyní jsem již matkou dvou dětí. 74 00:05:44,470 --> 00:05:46,900 Manžel mě hluboce miluje. 75 00:05:46,900 --> 00:05:51,580 Nyní je správcem Tajného pavilonu Imperiální knihovny, ale nikdy nezapomněl na svou ženu, která sdílela jeho těžký úděl. 76 00:05:51,580 --> 00:05:54,420 Požádal mě, abych byla udělena jako pátá Gaoming Madam. (T/N: udělené „hodnosti mohou mít i ženy“) 77 00:05:55,090 --> 00:05:58,580 Nemám v tomto životě žádnou jinou žádost. 78 00:06:00,150 --> 00:06:05,770 Vy a lord Hai jste si souzeni. Sdílíte k sobě tak hlubokou lásku. 79 00:06:06,800 --> 00:06:11,550 Dost. Nemluvme už o mně. Nyní máte také rodinu. 80 00:06:11,550 --> 00:06:14,540 Slyšel jsem, že ty a Junwang spolu vycházíte dobře. 81 00:06:18,170 --> 00:06:22,100 Yujin a já jsme skutečně manželé už docela dlouho. 82 00:06:22,100 --> 00:06:25,220 Ale... stále jsme nedokončili naše manželství. 83 00:06:25,220 --> 00:06:29,990 Proto... se nepočítáme jako skutečný manželský pár, že? 84 00:06:31,660 --> 00:06:35,760 Aby manželství fungovalo, existuje skutečně mnoho tajemství. 85 00:06:36,430 --> 00:06:38,870 Jsem člověk, který je vycvičený v bojových uměních. 86 00:06:38,870 --> 00:06:43,640 Vím, jak ovládat zásady boje. Ale co se týče ostatních věcí, nevím o nich nic. 87 00:06:43,640 --> 00:06:45,380 Generále, děláte si ze mě srandu. 88 00:06:45,380 --> 00:06:47,730 Lidé, kteří jsou trénováni v bojových uměních, mají ve skutečnosti vyšší úroveň porozumění. 89 00:06:47,730 --> 00:06:51,990 Důležité na manželském páru je, že si navzájem projevují opravdovou náklonnost a snaží se jeden druhého dobře poznat. 90 00:06:51,990 --> 00:06:53,790 Generál. 91 00:07:08,490 --> 00:07:11,360 Xuan'er, jsi tu docela brzy. 92 00:07:11,360 --> 00:07:14,570 Není to tak? Dnes je pro generála důležitý den. 93 00:07:14,570 --> 00:07:15,940 Jak jsem mohl přijít pozdě? 94 00:07:15,940 --> 00:07:17,760 Bódhisattva v chrámu Nange (jižní pavilon) splnil mou modlitbu. 95 00:07:17,760 --> 00:07:20,220 Dobrá věc generála a Junwanga konečně přišla. 96 00:07:20,220 --> 00:07:24,830 je to tak. Bódhisattva vám požehnal, aby se splnila vaše přání a navždy si užívali bohatství a nádheru. 97 00:07:24,830 --> 00:07:28,120 Dokud budou generál a Junwang žít navždy spolu, 98 00:07:28,120 --> 00:07:31,350 vaše pozice "herecké paní" se nikdy nezmění. 99 00:07:31,350 --> 00:07:33,980 Peníze můžete utrácet, jak chcete. 100 00:07:33,980 --> 00:07:36,800 Přestaňte náhodně říkat takové věci. Dávej pozor, abych ti mohl vytrhnout jazyk. 101 00:07:36,800 --> 00:07:40,410 Myslíš, že bych nedokázal uhodnout ten tvůj malý plán? 102 00:07:41,680 --> 00:07:44,740 Ah Zhao! Ah Zhao! 103 00:07:44,740 --> 00:07:47,960 Podívejte. Nyní jí říká "Ah Zhao." (T/N: známost a náklonnost) 104 00:07:51,830 --> 00:07:52,840 Proč jste tady vy dva? 105 00:07:52,840 --> 00:07:54,230 Junwangu, jsi zpět. 106 00:07:54,230 --> 00:07:56,820 Připravili jsme pro vás nějaké jídlo. 107 00:08:01,560 --> 00:08:03,210 Junwang. 108 00:08:04,110 --> 00:08:07,190 Junwangu, generál má v armádě věci, kterým se musí věnovat. 109 00:08:07,190 --> 00:08:10,160 Vrátí se trochu pozdě. Nejdřív můžeš jíst. 110 00:08:10,160 --> 00:08:13,460 - Už vím. Teď se vrať. - Ano. 111 00:08:15,810 --> 00:08:18,900 Junwang, pojď. Ochutnejte, co jsme pro vás připravili. 112 00:08:18,900 --> 00:08:20,700 - Sedni... - Sedni si. 113 00:08:20,700 --> 00:08:22,760 Jedná se o smažené prasečí klusáky. 114 00:08:22,760 --> 00:08:24,500 To je čínská pažitka a vejce. 115 00:08:24,500 --> 00:08:26,130 Jedná se o smažené masové kuličky. 116 00:08:26,130 --> 00:08:28,640 A to jsou smažené krevety. 117 00:08:28,640 --> 00:08:30,170 Jedná se o smažené holubí prso. 118 00:08:30,170 --> 00:08:33,420 Junwangu, speciálně jsem pro tebe připravil víno s jelením parohem. 119 00:08:33,420 --> 00:08:36,090 Nyní je velmi vhodné pít. 120 00:08:36,090 --> 00:08:39,650 Junwangu, připravil jsem pro tebe sezónní výživnou polévku. Pospěšte si a ochutnejte. 121 00:08:39,650 --> 00:08:45,290 To vše je dobré pro zdraví. Junwangu, ty a generál spolu musíte žít dobře. 122 00:08:45,290 --> 00:08:48,490 Nechte je tady všechny. Budu jíst později. Vy dva teď jděte. 123 00:08:48,490 --> 00:08:50,150 Ano. 124 00:08:54,800 --> 00:08:56,550 Potřebuješ něco? 125 00:08:57,220 --> 00:09:01,260 Slyšel jsem, že generál a Junwang dovrší vaše manželství. 126 00:09:01,260 --> 00:09:05,290 Jsem z celého srdce šťastný. 127 00:09:05,290 --> 00:09:08,740 Proč se dnes chováš divně? 128 00:09:08,740 --> 00:09:12,170 Mě? Nic takového. 129 00:09:12,170 --> 00:09:15,360 Teď vám připravím ložní prádlo a přikrývku. 130 00:09:18,980 --> 00:09:21,070 co tím myslí? 131 00:09:25,460 --> 00:09:29,120 Xiao Xiazi! Xiao Xiazi! 132 00:09:29,120 --> 00:09:31,790 Junwang, Junwang... Jsem tady. 133 00:09:31,790 --> 00:09:34,620 Jdi a připrav nějaké ovoce a koláče. 134 00:09:34,620 --> 00:09:38,000 Také ty dvě sklenice vína, pošlete je všechny na východní nádvoří. 135 00:09:38,000 --> 00:09:41,950 Východní nádvoří bylo postaveno po vodě. Krajina tam je opravdu okouzlující. 136 00:09:41,950 --> 00:09:45,640 Junwang pak může obdivovat květiny a měsíc při popíjení vína s generálem, 137 00:09:45,640 --> 00:09:47,260 jak vy dva spolu strávíte tak dobrou noc. 138 00:09:47,260 --> 00:09:51,600 Pamatujte, dejte všem pokyn, aby se drželi dál dvacet zhang! (T/N: asi 67 m, 73 yardů) 139 00:09:51,600 --> 00:09:53,800 Bez ohledu na to, jaký zvuk slyší, nesmí přijít. 140 00:09:53,800 --> 00:09:55,390 už vím. 141 00:09:57,880 --> 00:10:01,400 Nyní je vše připraveno. Potřebujeme, aby se Ah Zhao vrátil domů. 142 00:10:01,400 --> 00:10:03,960 Ale nezdá se mi vhodné, abych tu zůstal. 143 00:10:03,960 --> 00:10:07,350 Proč nevyjdu a chvíli se nepovaluji? 144 00:10:09,820 --> 00:10:12,150 Xiao Xiazi, půjdu se jen projít. 145 00:10:12,150 --> 00:10:14,260 Až se generál vrátí domů, zavolej mi. 146 00:10:14,260 --> 00:10:18,520 Dobře. Junwangu, opatruj se. 147 00:10:25,230 --> 00:10:28,110 Ahoj, jsem tady. 148 00:10:40,320 --> 00:10:41,920 Pojď sem nahoru. 149 00:10:41,920 --> 00:10:43,400 Proč jsi tam nahoře? 150 00:10:43,400 --> 00:10:47,320 Krajina tady nahoře je nejlepší. 151 00:11:19,090 --> 00:11:20,750 Umyla sis vlasy? 152 00:11:20,750 --> 00:11:25,040 Koupat se a převlékat se. Nanášení vůně na vlasy. 153 00:11:25,040 --> 00:11:27,470 Víš toho docela hodně. 154 00:11:28,950 --> 00:11:30,810 co myslíš? 155 00:11:30,810 --> 00:11:32,120 Myslím na tebe. 156 00:11:32,120 --> 00:11:33,860 Mluvte zdrženlivějším způsobem. 157 00:11:33,860 --> 00:11:35,460 Dobře. 158 00:11:36,350 --> 00:11:39,140 Nebuďte také příliš rezervovaní. 159 00:11:45,700 --> 00:11:48,650 To... zapomeňme na rozvod. 160 00:11:49,870 --> 00:11:52,340 Věděla jsem jen, že můj manžel je dobrý člověk. 161 00:11:53,290 --> 00:11:58,260 Ale varuji tě. Musíte mi dát obličej před mými přáteli. (T/N: důstojnost, respekt) 162 00:12:00,570 --> 00:12:02,110 Dobře. Budu si to pamatovat. 163 00:12:02,110 --> 00:12:04,140 Vždycky jsi byl dobrý člověk. 164 00:12:04,720 --> 00:12:08,140 vždy byly? Už jsme se viděli? 165 00:12:09,030 --> 00:12:12,440 Ale to je taky správně. Určitě byste si vzpomněli 166 00:12:12,440 --> 00:12:15,300 rozkošný a pohledný muž jako já. 167 00:12:15,300 --> 00:12:20,400 Ale... ale jak to, že si tě nepamatuju? 168 00:12:20,400 --> 00:12:24,910 Kdy jsme se potkali? Řekni mi to. kde jsme se potkali? 169 00:12:24,910 --> 00:12:27,130 Je v pořádku, pokud jste na to zapomněli. 170 00:12:28,750 --> 00:12:32,190 Říkáš mi to nebo ne? Pokud ne, praštím tě. 171 00:12:32,190 --> 00:12:34,910 Já... já...! 172 00:12:37,200 --> 00:12:42,010 Tak pojď. I když se mi do těla zasekne sekera, nezměním svůj výraz. (T/N: velmi statečný) 173 00:12:43,300 --> 00:12:45,850 Opravdu tě trefím! Udeřím tě jako skutečný muž! 174 00:12:45,850 --> 00:12:47,610 Pak mě udeř. 175 00:12:47,610 --> 00:12:49,060 já... 176 00:14:04,400 --> 00:14:06,070 Je ráno. 177 00:14:10,880 --> 00:14:13,800 Ah Zhao! Ah Zhao! 178 00:14:13,800 --> 00:14:15,530 Příchod. 179 00:14:24,830 --> 00:14:26,070 Junwang. 180 00:14:26,070 --> 00:14:27,590 Kde je Ah Zhao? 181 00:14:27,590 --> 00:14:30,070 Generál právě trénuje. 182 00:14:30,680 --> 00:14:35,480 Proč po naší první společné noci trénovat tak brzy ráno? Nerespektuje mě. 183 00:14:37,150 --> 00:14:41,680 Junwangu, proč nezavolám generálovi zpátky? 184 00:14:43,950 --> 00:14:46,540 Zavolej jí zpátky, aby mi pomohla se osvěžit. 185 00:14:46,540 --> 00:14:48,130 Ano. 186 00:15:17,410 --> 00:15:18,910 Generál. 187 00:15:20,230 --> 00:15:22,070 Junwang vás žádá, abyste se vrátili. 188 00:15:22,070 --> 00:15:24,800 - Už je vzhůru? - Ještě ne. Pořád leží na posteli. 189 00:15:24,800 --> 00:15:27,350 Čeká, až mu budeš sloužit. 190 00:15:28,180 --> 00:15:30,060 Zase je z něj darebák. 191 00:15:30,580 --> 00:15:32,060 You woke up quite early. 192 00:15:32,060 --> 00:15:34,380 Princezna Consort a Junwang dovršující vaše manželství je hlavní věc. 193 00:15:34,380 --> 00:15:38,290 As the concubine, I must carefully serve you two. 194 00:15:38,290 --> 00:15:40,390 Nejdřív ho půjdu zkontrolovat. 195 00:15:41,940 --> 00:15:49,930 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 196 00:15:57,270 --> 00:15:59,450 Manžele, jsi vzhůru. 197 00:16:00,030 --> 00:16:02,250 Pospěšte si a odložte tu zbraň. 198 00:16:10,760 --> 00:16:13,030 Takhle časně ráno umíš jen ovládat zbraně. 199 00:16:13,030 --> 00:16:16,190 Ani nevíš, jestli nejdřív doprovodit svého manžela. 200 00:16:16,190 --> 00:16:18,620 Vůbec nejsi manželkou. 201 00:16:19,380 --> 00:16:24,100 Tak mi řekni... jaký vzhled... 202 00:16:24,720 --> 00:16:27,330 a způsob, po kterém by se měla manželka vzorovat? 203 00:16:31,490 --> 00:16:33,980 Generále, Jeho Veličenstvo vás volá. 204 00:16:33,980 --> 00:16:36,790 Ať jde generál do paláce na diskusi. 205 00:16:36,790 --> 00:16:40,470 Ta nenávistná dívka, v tuto chvíli prostě musela přijít. 206 00:16:40,470 --> 00:16:45,080 Ruší mou dobrou věc. Řekněte Jeho Veličenstvu, aby počkalo. 207 00:16:46,420 --> 00:16:48,930 Qiu Hua, budu tam hned. 208 00:16:48,930 --> 00:16:51,590 Manžele, počkej na můj návrat. 209 00:16:55,030 --> 00:16:57,440 Manžele, buď hodný. 210 00:17:07,250 --> 00:17:10,870 Kvůli mé nemoci, 211 00:17:10,870 --> 00:17:14,360 Několik dní jsem se nemohl zúčastnit soudního jednání. 212 00:17:14,360 --> 00:17:16,290 S přáním dobrého požehnání císařovně vdově. 213 00:17:16,290 --> 00:17:19,070 Císařovně vdově přeji pevné zdraví. 214 00:17:21,890 --> 00:17:25,050 Informuji císařovnu vdovu a Vaše Veličenstvo, 215 00:17:25,050 --> 00:17:27,530 Yunzhou trpí suchem po řadu let, což vede k nulové sklizni. 216 00:17:27,530 --> 00:17:29,350 Občané se stali nemajetnými a bezdomovci. 217 00:17:29,350 --> 00:17:34,150 Vyšší provinční úředník Li Yunhe z Yunzhou ignoroval utrpení občanů a vymáhal od nich peníze. 218 00:17:34,150 --> 00:17:36,820 Měl také nezákonné sexuální vztahy s poměrně atraktivní vdanou ženou. 219 00:17:36,820 --> 00:17:39,690 Žádám Vaše Veličenstvo, aby prošetřilo Li Yunhe 220 00:17:39,690 --> 00:17:42,270 varovat ostatní před následováním tak špatného příkladu. 221 00:17:42,270 --> 00:17:46,240 dovoluji to. Ať ho ministerstvo jmenování prošetří. 222 00:17:46,240 --> 00:17:51,300 Pokud jsou obvinění pravdivá, bez pardonu ho zabijte. 223 00:17:53,760 --> 00:17:56,620 Informuji císařovnu vdovu a Vaše Veličenstvo, 224 00:17:56,620 --> 00:18:00,710 Liao a naše Impérium dosáhly mírové dohody. Přestože jsou nyní hranice klidné, 225 00:18:00,710 --> 00:18:04,400 válka mezi námi a Liao pokračuje více než deset let. 226 00:18:04,400 --> 00:18:08,460 Takže zatímco Západní Xia trénuje svou armádu a piluje svou sílu, nesmíme jejich sílu zlehčovat. 227 00:18:08,460 --> 00:18:10,210 Přestože jsme nyní v klidném období, 228 00:18:10,210 --> 00:18:14,720 musíme vždy zachovat ostražitost, abychom se připravili na případnou bitvu. 229 00:18:16,250 --> 00:18:19,220 Tato zpráva, kterou pro mě napsal Hu Qing, je příliš dlouhá. 230 00:18:19,220 --> 00:18:21,300 Můj mozek teď postrádá kyslík kvůli tomu, abych si to zapamatoval. 231 00:18:21,300 --> 00:18:25,100 Dobrá věc, úspěšně jsem to recitoval. 232 00:18:25,100 --> 00:18:30,380 Velký generál světové vojenské síly Ye Zhao... 233 00:18:31,210 --> 00:18:33,730 to, co jsi řekl, je skutečně správné. 234 00:18:34,920 --> 00:18:36,900 Generále Liu! 235 00:18:38,100 --> 00:18:39,650 jsem tady. 236 00:18:39,650 --> 00:18:44,060 Juping Pass je první obranná linie naší Velké písně 237 00:18:44,060 --> 00:18:47,690 proti útoku západní Sia. 238 00:18:47,690 --> 00:18:51,130 Nařizuji ti, abys to hlídal. 239 00:18:51,130 --> 00:18:53,790 budu poslouchat. 240 00:18:53,790 --> 00:18:58,070 Žádám, aby mi bylo dovoleno navštívit svou rodinu v pohraniční pevnosti Yongguan, protože je to po cestě. 241 00:18:58,070 --> 00:19:00,550 Ať to císařovna vdova a Vaše Veličenstvo dovolí. 242 00:19:00,550 --> 00:19:02,300 Dovoluji si to. 243 00:19:03,880 --> 00:19:06,400 Zákazník, vaše víno. 244 00:19:11,370 --> 00:19:14,100 Tuto večeři na rozloučenou jsem zorganizoval speciálně pro tebe, strýčku. 245 00:19:14,100 --> 00:19:18,120 Doufám, že budete po celou dobu své cesty v bezpečí. Jakmile se vrátíte do pohraniční pevnosti Yongguan, 246 00:19:18,120 --> 00:19:22,050 už se můžeš shledat s bratrancem a tetou. 247 00:19:27,670 --> 00:19:30,450 Proč jsi smutný, strýčku? 248 00:19:35,660 --> 00:19:38,550 Zeptám se tě. Protože ses vrátil vítězně, 249 00:19:38,550 --> 00:19:41,420 napsal jsi někdy svému sestřenici Xiyin dopis? (T/N: konkrétně sestřenice z mateřské strany) 250 00:19:41,420 --> 00:19:44,200 Řekl jsi jí o své situaci tady ve městě Dongjing? 251 00:19:44,200 --> 00:19:46,640 Opravdu jsem ji nekontaktoval. 252 00:19:46,640 --> 00:19:48,700 Ty darebáku. 253 00:19:48,700 --> 00:19:52,600 Od mala jsi se rád převlékal za kluka. Nejen, že jsi dokázal oklamat cizince, 254 00:19:52,600 --> 00:19:55,450 dokonce jsi mě oklamal. 255 00:19:55,450 --> 00:19:57,930 Xiyin s vámi vyrůstal v pevnosti Yongguan. 256 00:19:57,930 --> 00:20:01,960 Vy dva jste si říkali bratře a sestro. Obávám se, že až dosud, 257 00:20:01,960 --> 00:20:04,480 stále neví, že jsi žena, mám pravdu? 258 00:20:06,920 --> 00:20:09,030 Je to moje chyba. 259 00:20:09,030 --> 00:20:13,700 Doufám, že strýc může vysvětlit mou situaci mému bratranci, až se vrátíte. 260 00:20:13,700 --> 00:20:18,090 Doufám, že mi můj bratranec a teta odpustí. Jakmile budu mít volný čas, 261 00:20:18,090 --> 00:20:21,480 Určitě je pojedu osobně navštívit do Yongguanu. 262 00:20:26,530 --> 00:20:29,900 Ty a moje teta jste nikdy neměli dítě. 263 00:20:29,900 --> 00:20:33,740 Choval jsi se k mé sestřenici, jako by to byla tvoje vlastní dcera. 264 00:20:33,740 --> 00:20:36,190 I když moje sestřenice vypadala tak slabě, jako by nemohla vydržet vítr, 265 00:20:36,190 --> 00:20:40,490 ve skutečnosti je to velmi milující a loajální člověk. 266 00:20:40,490 --> 00:20:42,850 Je dobře, že to víš. 267 00:21:33,160 --> 00:21:35,600 Mistře, jste zpět! 268 00:21:36,520 --> 00:21:37,620 Manželka! 269 00:21:37,620 --> 00:21:40,900 Manžele, konečně jsi doma. 270 00:21:40,900 --> 00:21:42,730 Po několika letech, co jsme se neviděli, je tady doma všechno v pořádku? 271 00:21:42,730 --> 00:21:46,130 Všechno je v pořádku. Stačí, že jsi zpátky. 272 00:21:47,390 --> 00:21:49,120 Strýc. 273 00:21:50,250 --> 00:21:53,890 Xiyin, poté, co jsme se dlouho neviděli, bylo vám dobře? 274 00:21:53,890 --> 00:21:59,070 Se jmény strýce a Ah Zhao mě chraň. Všichni sousedé jsou na mě hodní. 275 00:21:59,070 --> 00:22:02,760 Teta se o mě také dobře stará. Strýčku, tvrdě jsi pracoval. 276 00:22:02,760 --> 00:22:06,340 Vrátí se Ah Zhao brzy? 277 00:22:07,780 --> 00:22:10,850 Podívejte se, jak Xiyin začíná být netrpělivý. Váš strýc teď musí mít hlad. 278 00:22:10,850 --> 00:22:12,880 Pojďme se nejdřív najíst, než si budeme povídat. 279 00:22:12,880 --> 00:22:15,700 - Správně. Právo. Nejprve se najíme. - Pojď, jdeme. 280 00:22:15,700 --> 00:22:17,660 - Pojďme jíst. - Pojďme dovnitř. 281 00:22:25,540 --> 00:22:30,400 málem bych zapomněl. V kuchyni ještě vařím polévku. Jdu se podívat. 282 00:22:43,720 --> 00:22:47,720 Ye Zhao se k tobě nehodí. 283 00:22:47,720 --> 00:22:49,930 Obávám se, že by tě mohl zdržet. 284 00:22:51,290 --> 00:22:56,240 Strýčku, jsi příliš unavený z cestování? 285 00:22:56,240 --> 00:23:00,720 Jak to, že nerozumím všemu, co říkáš? 286 00:23:00,720 --> 00:23:04,110 Bez ohledu na to, počkám, až se Ah Zhao vrátí. 287 00:23:04,110 --> 00:23:09,010 Xiyin, všichni jsme byli oklamáni Ye Zhao. 288 00:23:09,860 --> 00:23:14,290 Lhal mi, lhal všem bratřím z armády, lhal tobě. 289 00:23:17,820 --> 00:23:20,980 Po bitvě v Bazhou (Baxian) nabídl Liao mírové řešení války. 290 00:23:20,980 --> 00:23:25,630 Bitva na hranicích ustala. Jeho Veličenstvo udělilo titul „Velký generál světové vojenské síly“. 291 00:23:25,630 --> 00:23:28,960 Nařídil Ye Zhao, aby přivedl zajatce zpět do hlavního města, aby získal odměnu. 292 00:23:28,960 --> 00:23:32,080 Ye Zhao pak neměl jinou možnost, než napsat Jeho Veličenstvu omluvu. 293 00:23:32,080 --> 00:23:35,540 Řekl, že Jeho Veličenstvo bylo oklamáno a požádalo, aby bylo za to potrestáno. 294 00:23:35,540 --> 00:23:39,430 Ye Zhao pak napsal, že... 295 00:23:39,430 --> 00:23:41,650 je to žena! 296 00:23:41,650 --> 00:23:44,530 Co! Žena! 297 00:23:44,530 --> 00:23:47,990 Nemožné. Absolutně nemožné! 298 00:23:47,990 --> 00:23:51,820 Odmalička to byl opravdový chlap. 299 00:23:51,820 --> 00:23:56,650 Jsou to teprve dva roky, co jsme se vydrželi. Jak se mohl najednou stát ženou? 300 00:23:56,650 --> 00:24:01,100 Strýčku, to se asi spletli! To musí být špatně! 301 00:24:01,100 --> 00:24:04,740 Chcete-li říci, že je žena, nevěřili jste tomu jen vy, 302 00:24:04,740 --> 00:24:06,480 ani já jsem tomu nevěřil. 303 00:24:06,480 --> 00:24:08,150 Ale to je pravda. 304 00:24:08,150 --> 00:24:10,360 Nemožné. nevěřím tomu. 305 00:24:10,360 --> 00:24:12,730 Jak by to mohla být pravda? 306 00:24:12,730 --> 00:24:16,730 Nikdy by mi nelhal! 307 00:24:21,590 --> 00:24:23,110 Xiyin... 308 00:24:26,650 --> 00:24:29,280 Je lepší, když si uděláš jiné plány. 309 00:25:59,250 --> 00:26:00,800 Jdeme. 310 00:26:39,320 --> 00:26:42,540 Ženo, netvrdíš, že jsi lehká jako vrabec, 311 00:26:42,540 --> 00:26:44,080 že vaše bojová umění dosáhla nejvyššího stavu? 312 00:26:44,080 --> 00:26:48,470 Co? Snědli jste v poslední době příliš mnoho královského jídla, takže už nemůžete létat? 313 00:26:50,670 --> 00:26:54,200 Dobře. Nechám tě to zkusit. 314 00:26:59,790 --> 00:27:01,980 - Co je to? - To není tvoje věc. 315 00:27:03,880 --> 00:27:11,920 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 316 00:27:13,610 --> 00:27:15,420 Dej mi tu druhou nohu. 317 00:27:23,680 --> 00:27:25,930 Pojď, skoč mi. 318 00:27:31,960 --> 00:27:36,490 Skok. Pojď, následuj mě. Skok. 319 00:27:36,490 --> 00:27:37,860 Přijít. 320 00:27:39,380 --> 00:27:42,400 Jeden, dva tři. Pojď, skoč. 321 00:27:42,400 --> 00:27:44,760 Ty nelétáš? Zvedněte nohy vysoko. 322 00:27:44,760 --> 00:27:49,240 Pojď...vyskoč. Nechystáte se létat? 323 00:27:49,240 --> 00:27:50,860 Zvedněte nohy! 324 00:27:53,140 --> 00:27:56,200 Kdo není lehký jako vrabec? 325 00:27:56,200 --> 00:27:59,730 Generále, váš strýc pro vás má dopis. 326 00:27:59,730 --> 00:28:01,460 Strýc? 327 00:28:01,460 --> 00:28:03,990 Strýc? Který strýc? 328 00:28:03,990 --> 00:28:05,790 Generál Liu Tiantuo. 329 00:28:05,790 --> 00:28:09,830 Liu Tiantuo? Stačí poslouchat jeho jméno a víte, že je to obrovský, barbarský člověk. 330 00:28:12,110 --> 00:28:14,540 Podívejme se, co mi strejda napsal. 331 00:28:16,760 --> 00:28:20,130 Junwangu, co děláš tentokrát? 332 00:28:20,130 --> 00:28:21,680 Nic do toho. 333 00:28:26,860 --> 00:28:28,150 čemu se směješ? 334 00:28:28,150 --> 00:28:29,990 Junwang je skvělý. 335 00:28:31,020 --> 00:28:33,350 Hej, Junwangu, pomalu! 336 00:28:44,260 --> 00:28:47,310 - Co to děláš? - Piju čaj. 337 00:28:57,670 --> 00:29:00,540 Tohle... můj bože! 338 00:29:01,440 --> 00:29:03,710 Ve skutečnosti je na tomto světě strýc, který podněcuje svou neteř 339 00:29:03,710 --> 00:29:06,620 praštit jeho synovce? Tak děsivé! 340 00:29:06,620 --> 00:29:08,030 Vy dva jste opravdu rodina! 341 00:29:08,030 --> 00:29:10,600 Které vaše oko vyčetlo, že mě strýc podněcuje? 342 00:29:10,600 --> 00:29:14,600 Můj strýc je vážený generál. Myslíte si, že se sníží na úroveň nás mladší generace? 343 00:29:28,520 --> 00:29:30,140 Přichází bratranec? 344 00:29:30,140 --> 00:29:31,580 - Opravdu? - Opravdu? 345 00:29:31,580 --> 00:29:32,810 Přichází bratranec Xiyin. 346 00:29:32,810 --> 00:29:34,360 - Vážně? - Qiu Hua, Qiu Shui. 347 00:29:34,360 --> 00:29:38,520 Okamžitě připravte pokoj. Ať bydlí bratranec na dvoře vedle mého. 348 00:29:38,520 --> 00:29:40,650 Dobře, už jdu. 349 00:29:40,650 --> 00:29:44,860 Bratranec? Máš taky sestřenici? Nikdy jsi mi o ní neřekl. 350 00:29:46,120 --> 00:29:47,970 Je hezká? 351 00:29:51,110 --> 00:29:52,730 Myslím, že je na tom stejně jako ty. 352 00:29:52,730 --> 00:29:56,440 Všechno svalnaté a bez mozku a také hrubé. 353 00:29:57,830 --> 00:30:02,490 Nemůžu se obtěžovat vám to říct. Jdu jí připravit pokoj. 354 00:30:03,240 --> 00:30:05,970 Hej! 355 00:30:08,600 --> 00:30:12,990 Zelené závěsy, obrazovkové okno, 356 00:30:12,990 --> 00:30:18,140 úložná komoda, nádherný regál... 357 00:30:19,190 --> 00:30:21,600 co chybí? 358 00:30:24,150 --> 00:30:26,190 Postavte tam židli. 359 00:30:26,190 --> 00:30:29,360 Ty, Fatty. 360 00:30:29,360 --> 00:30:31,790 - Jste tak těžký a pohybujete tak lehkými předměty. - Jděte stranou! 361 00:30:31,790 --> 00:30:33,810 Jste dívka. Proč stěhujete tak těžké předměty? 362 00:30:33,810 --> 00:30:36,260 Buďte opatrní. Umístěte to tam. 363 00:30:36,260 --> 00:30:39,090 Ty, polož tam ten předmět. Pověste támhle tu kaligrafii. 364 00:30:39,090 --> 00:30:40,620 Dobře. 365 00:30:42,360 --> 00:30:46,900 Je to umělecké a literární. Výzdoba domu je také umění. 366 00:30:46,900 --> 00:30:49,810 Měl by vyzařovat chuť kultivovaného člověka. 367 00:30:49,810 --> 00:30:52,690 Mění se to s člověkem a oblastí. 368 00:30:52,690 --> 00:30:55,920 Nejlepší bude, když návrh pokoje své sestřenice můžete založit na jejích osobních zájmech, 369 00:30:55,920 --> 00:30:58,930 její váhu a výšku a její každodenní zvyky. 370 00:31:03,470 --> 00:31:06,460 Flákat se? Trvalo ti to dvě hodiny. 371 00:31:09,090 --> 00:31:12,770 Podívej se na sebe. Jaký jste měli vkus? 372 00:31:12,770 --> 00:31:16,390 Lidé, vytáhněte ty meče a zbraně 373 00:31:16,390 --> 00:31:20,040 a nahradit je inkoustem, papírem a malbami. 374 00:31:21,490 --> 00:31:26,560 Berte to na vědomí. Položky by měly být nadměrné a extravagantní. Místnost by měla být v bílé barvě. 375 00:31:30,630 --> 00:31:35,430 Manžele, máš opravdu chování designového mistra. S tvými dekoracemi, 376 00:31:35,430 --> 00:31:39,840 Sestřenův pokoj má pocit elegance. 377 00:31:39,840 --> 00:31:43,140 Samozřejmě. Něco z toho vyzvednout. 378 00:31:43,140 --> 00:31:44,860 Mějte to ve svém srdci. 379 00:31:44,860 --> 00:31:47,130 Jdu cvičit bojová umění. 380 00:31:54,970 --> 00:31:59,020 You are still doing this? Už to byly tři hodiny. 381 00:32:04,190 --> 00:32:05,860 Junwang. 382 00:32:11,590 --> 00:32:12,930 - Junwang, ahoj. - Junwang. 383 00:32:12,930 --> 00:32:14,670 Zeptám se tě. 384 00:32:14,670 --> 00:32:16,740 Má Ye Zhao dobré vztahy se svým bratrancem? 385 00:32:16,740 --> 00:32:18,290 Samozřejmě. 386 00:32:18,290 --> 00:32:22,100 Poté, co padla obranná pevnost Yongguan, generálův otec a její dva starší bratři 387 00:32:22,100 --> 00:32:25,170 zemřel na bojišti. Armáda Ye byla téměř úplně zničena 388 00:32:25,170 --> 00:32:29,440 a v mžiku spadl do hluboké propasti. Když se o tom slečna Xiyin dozvěděla, využila všech svých spojení 389 00:32:29,440 --> 00:32:31,490 shromáždit finance a jídlo pro armádu 390 00:32:31,490 --> 00:32:33,250 a vyřešil jeho naléhavou potřebu. 391 00:32:33,250 --> 00:32:36,370 Ve srovnání s tím jsou generál a slečna Xiyin podobní 392 00:32:36,370 --> 00:32:40,730 voda a hliněný bódhisattva, ty máš mě, já mám tebe. 393 00:32:40,730 --> 00:32:44,700 Musí to být žena, která si také ráda hraje s meči a luky. 394 00:32:44,700 --> 00:32:46,680 Junwangu, tak to se mýlíš. 395 00:32:46,680 --> 00:32:49,000 Slečna Xiyin je velmi křehká 396 00:32:49,000 --> 00:32:50,910 - a dobře vzdělaný. - Správně. 397 00:32:50,910 --> 00:32:52,810 Opravdu? 398 00:32:52,810 --> 00:32:54,660 Is she easy to get along with? 399 00:32:56,100 --> 00:32:58,830 Oproti tobě je mnohem příjemnější. 400 00:32:58,830 --> 00:33:00,390 je to tak. 401 00:33:01,090 --> 00:33:03,090 Ptám se jen náhodně. 402 00:33:03,090 --> 00:33:06,300 Co může hloupá dívka udělat manželovi své sestřenice? 403 00:33:06,300 --> 00:33:10,960 Ještě dodat, tohle je můj domov. Podaří se jí zde vyvolat peklo? 404 00:33:12,660 --> 00:33:14,350 Řeknu ti, Junwangu, 405 00:33:14,350 --> 00:33:17,690 generál vám nedovolí dostat se příliš blízko k jejímu bratranci. 406 00:33:17,690 --> 00:33:21,040 je to tak. V případě, že ji vedete a učíte špatné věci 407 00:33:21,040 --> 00:33:23,080 a zničit reputaci její rodiny. Nebude to dobré. 408 00:33:23,080 --> 00:33:26,440 Přestaň svinstvo. S vaším generálem, který ji vede, 409 00:33:26,440 --> 00:33:28,550 bude mít dobrou pověst? 410 00:34:43,660 --> 00:34:47,880 Slečno Xiyin, byla to pro vás těžká cesta. Když generál věděl, že přijedete, byla velmi šťastná. 411 00:34:47,880 --> 00:34:52,190 Generál dnes projednává oficiální záležitosti na císařském dvoře. Řekla nám, abychom vás přivítali jako první. 412 00:34:53,090 --> 00:34:55,220 Jsem poctěn. 413 00:34:55,220 --> 00:34:59,030 Slečno Xiyin, musíte být unavená z vašeho cestování. proč ne 414 00:34:59,030 --> 00:35:01,590 následuj mě do svého pokoje, abych si nejdřív odpočinul? 415 00:35:01,590 --> 00:35:03,140 Dobře. 416 00:35:04,820 --> 00:35:07,620 Pospěšte si. Přesuňte tam věci slečny Xiyin. 417 00:35:07,620 --> 00:35:09,230 Ano. 418 00:35:09,230 --> 00:35:10,630 Tudy, prosím. 419 00:35:20,770 --> 00:35:22,340 bratranec. 420 00:35:36,490 --> 00:35:39,050 Už je to tolik let, co jsme se rozešli ve městě Bailu. 421 00:35:39,050 --> 00:35:42,000 Jste čím dál krásnější. 422 00:35:42,730 --> 00:35:46,330 Ah Zhao se také stala zralejší a vzbuzující úctu. 423 00:35:48,980 --> 00:35:50,960 Tohle je Junwang. 424 00:35:52,590 --> 00:35:54,330 Rád tě poznávám, Junwangu. 425 00:35:54,330 --> 00:35:56,160 Rád tě poznávám, bratranče. 426 00:35:57,890 --> 00:36:00,940 Bratřenko, byla cesta sem únavná? 427 00:36:00,940 --> 00:36:03,640 Po tom, co jsem tě viděl, už nejsem unavený. 428 00:36:03,640 --> 00:36:07,250 Když jsem věděl, že přijdeš, už jsem ti připravil pokoj. Dovolte mi, abych vám to ukázal. 429 00:36:07,250 --> 00:36:08,590 Dobře. 430 00:36:10,050 --> 00:36:13,410 Je také dcerou generála. 431 00:36:13,410 --> 00:36:15,190 Proč jste oba tak odlišní? 432 00:36:15,190 --> 00:36:18,090 Podívejte se na ni. Je to taková elegantní žena. 433 00:36:18,090 --> 00:36:21,260 Podívej se na sebe. Jsi hrubý jako muž. 434 00:36:23,180 --> 00:36:25,010 Stačí přijmout svůj osud. 435 00:36:25,930 --> 00:36:29,550 V budoucnu chci mít dceru. Nesmí se od vás naučit nic špatného. 436 00:36:29,550 --> 00:36:31,650 Měla by se sblížit s touto svou tetou. 437 00:36:31,650 --> 00:36:35,000 Nechte ji naučit se trochu její rafinovanosti a sladkosti. 438 00:36:35,000 --> 00:36:39,580 Takhle nebudu v životě litovat. 439 00:36:40,140 --> 00:36:44,280 Manželi, myslel jsi na věci tak daleko v budoucnosti. Uznávám porážku. 440 00:36:44,280 --> 00:36:48,320 Ale myslím, že mám také spoustu dobrých bodů. 441 00:36:48,320 --> 00:36:49,840 Bratranec. 442 00:37:04,220 --> 00:37:07,530 Ah Zhao, děkuji, že jsi tak ohleduplný. 443 00:37:07,530 --> 00:37:11,960 Byl jsi to ty, kdo zařídil všechny ty dekorace? 444 00:37:11,960 --> 00:37:13,600 Takové věci nechápu. 445 00:37:13,600 --> 00:37:16,790 Můj manžel v tom měl prsty. 446 00:37:17,330 --> 00:37:19,320 Manžel? 447 00:37:19,320 --> 00:37:23,900 Taky je to správně. Nikdy jste se nezajímali o výzdobu pokoje. 448 00:37:23,900 --> 00:37:27,990 Pamatuješ si, že jsi jednou v pevnosti Yongguan řekl, že mi dáš dárek. 449 00:37:27,990 --> 00:37:31,320 Ze začátku jsem si myslela, že to bude nějaký pudr nebo tvářenka. 450 00:37:31,320 --> 00:37:34,340 Pořád jsem na to čekal. Ale nakonec 451 00:37:34,340 --> 00:37:37,180 přinesl jsi obrovskou rybu s dlouhou životností. 452 00:37:37,180 --> 00:37:39,720 Bylo ještě mokré a skákalo. 453 00:37:39,720 --> 00:37:41,810 K smrti mě to vyděsilo. 454 00:37:41,810 --> 00:37:44,800 Bratřenko, to byl dobrý kapr. 455 00:37:44,800 --> 00:37:47,180 Škoda, že jsem to griloval 456 00:37:47,180 --> 00:37:50,470 a nedal jsem ti to sníst. Posaďte se hned. 457 00:37:50,470 --> 00:37:54,000 Bratřenko, vždycky ses snadno vyděsil. Lidé mají tendenci vám projevovat něžnou náklonnost, když vás vidí. 458 00:37:54,000 --> 00:37:57,860 Škoda, že jsem vždycky dělal žerty, abych tě oklamal. 459 00:37:59,100 --> 00:38:04,960 Mimochodem, je tu něco, co jsem vám nikdy nedokázal jasně vysvětlit. 460 00:38:05,460 --> 00:38:08,290 Ah Zhao, není to naléhavé. 461 00:38:10,470 --> 00:38:14,870 Hongying, řekni Junwangovi, že s ním dnes nebudu večeřet. 462 00:38:14,870 --> 00:38:17,930 Zůstanu tady a dohoním svého bratrance. 463 00:38:17,930 --> 00:38:19,500 Ano, generále. 464 00:38:20,480 --> 00:38:22,580 Nejprve si dejte nějaké ovoce. 465 00:39:15,720 --> 00:39:17,230 Manžel. 466 00:39:20,740 --> 00:39:22,330 Jste tady. 467 00:39:24,600 --> 00:39:27,250 - Na co se díváš? - Není to nic důležitého. 468 00:39:30,320 --> 00:39:31,880 Nic důležitého? 469 00:39:31,880 --> 00:39:35,340 Nic důležitého? Dejte mi to. 470 00:39:43,480 --> 00:39:45,740 Jsou moc krásné. 471 00:39:49,460 --> 00:39:52,930 Zde se na ně nadále podívejte. 472 00:40:33,320 --> 00:40:35,620 Chceš mě naučit tančit? 473 00:41:20,400 --> 00:41:30,000 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 474 00:41:35,620 --> 00:41:42,540 ♫ Od neloajality a pochybností až po vytvoření důvěry ♫ 475 00:41:42,540 --> 00:41:49,800 ♫ Kolikrát se musí dva lidé pevně obejmout, než se jeden nebude cítit jako cizinec? ♫ 476 00:41:49,800 --> 00:41:58,640 ♫ Návrat k přemýšlení o minulém životě, zatímco žijeme v současném životě ♫ 477 00:41:58,640 --> 00:42:03,200 ♫ V tomto životě se nikdy náhodně nezmínit o odloučení ♫ 478 00:42:03,200 --> 00:42:10,620 ♫ S úctou mě objímáš, aby sis vzpomněl na teplo mého těla ♫ 479 00:42:10,620 --> 00:42:18,200 ♫ Uprostřed mého srdce jsou vyryty tvé otisky prstů ♫ 480 00:42:18,200 --> 00:42:23,440 ♫ Láska i nenávist, vážně vzato k srdci ♫ 481 00:42:23,440 --> 00:42:31,270 ♫ Jen aby člověk neprožil svůj život nadarmo ♫ 482 00:42:31,270 --> 00:42:34,880 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 483 00:42:34,880 --> 00:42:38,480 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 484 00:42:38,480 --> 00:42:41,850 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 485 00:42:41,850 --> 00:42:45,510 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 486 00:42:45,510 --> 00:42:49,010 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 487 00:42:49,010 --> 00:42:58,470 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 488 00:42:59,910 --> 00:43:03,580 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 489 00:43:03,580 --> 00:43:07,090 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 490 00:43:07,090 --> 00:43:10,500 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 491 00:43:10,500 --> 00:43:14,150 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 492 00:43:14,150 --> 00:43:17,730 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 493 00:43:17,730 --> 00:43:26,680 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 494 00:43:28,120 --> 00:43:31,820 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 495 00:43:31,820 --> 00:43:35,350 ♫ Nestarám se o jizvy ♫ 496 00:43:35,350 --> 00:43:38,530 ♫ Odložím svou hrdost ♫ 497 00:43:38,530 --> 00:43:43,040 ♫ a odeslání vám ♫ 498 00:43:43,040 --> 00:43:48,590 ♫ I když zklamu celý svět ♫ 499 00:43:48,590 --> 00:43:52,900 ♫ Nikdy se k tobě neotočím zády ♫ 500 00:43:56,620 --> 00:44:04,760 ♫ Mou jedinou starostí v tomto životě je jedna osoba ♫ 501 00:44:04,760 --> 00:44:07,920 ♫ Jste to vy ♫