1 00:00:00,070 --> 00:00:09,840 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:22,130 --> 00:00:29,330 ♫ Žádné shovívavost v sebeobdivu, žádná touha po nádheře. ♫ 3 00:00:29,330 --> 00:00:37,670 ♫ Žít ve scéně rušné prosperity, dívat se na sebe jako na vymyšlený zrcadlový obraz daleko. ♫ 4 00:00:37,670 --> 00:00:41,770 ♫ Sundá jí zdobný ženský oděv, ♫ 5 00:00:41,770 --> 00:00:44,870 ♫ oblékání bojového brnění. ♫ 6 00:00:44,870 --> 00:00:48,900 ♫ Jemná a nádherná scenérie naplní oči, ♫ 7 00:00:48,900 --> 00:00:55,430 ♫jak to, že tohle ještě není bitevní pole? ♫ 8 00:01:01,070 --> 00:01:04,970 ♫ Podzim odchází, zima přichází, stejně jako se Bailu ("bílá rosa") mění v mráz. ♫ 9 00:01:04,970 --> 00:01:08,880 ♫ Cesta je vzdálená, dny jsou dlouhé a končí jen smrtí v bitvě. ♫ 10 00:01:08,880 --> 00:01:16,180 ♫ Moje srdce chce strávit poslední roky s tebou, umístěné po tvém boku. ♫ 11 00:01:16,180 --> 00:01:20,650 ♫ Jakkoli dlouhé jsou naše životy, ♫ 12 00:01:20,650 --> 00:01:24,600 ♫ není čas na melancholii. ♫ 13 00:01:24,600 --> 00:01:28,470 ♫ Na popelavě šedém nebi existuje především láska, ♫ 14 00:01:28,470 --> 00:01:31,840 ♫ stačí zvednout hlavu a s nadějí vzhlédnout. ♫ 15 00:01:31,840 --> 00:01:36,290 ♫ Statečné a rytířské kosti, podléhající emocím vykovaným do oceli, ♫ 16 00:01:36,290 --> 00:01:39,660 ♫ nabroušený praxí na ostří. ♫ 17 00:01:39,660 --> 00:01:43,260 ♫ Čas je jako čepel vyřezávající každý okamžik do vaší tváře, ♫ 18 00:01:43,260 --> 00:01:51,220 ♫ člověk nebude litovat, pokud jsi miloval. ♫ 19 00:01:55,860 --> 00:01:59,660 Ach můj generále 20 00:02:00,530 --> 00:02:04,000 Ty Zhao! Až si s tebou vyměním tři sta tahů, 21 00:02:04,000 --> 00:02:07,680 Uříznu ti hlavu a učiním svou mladší sestru šťastnou. 22 00:02:22,820 --> 00:02:27,580 Ye Zhao, žena jako ty by mi měla sloužit. 23 00:02:27,580 --> 00:02:32,460 Musím tě získat, abys mi sloužil. 24 00:02:32,460 --> 00:02:37,270 Varuji tě, Huli. V budoucnu sledujte, co říkáte mému manželovi. 25 00:02:37,270 --> 00:02:42,790 - To bude nejlepší. - Jaký skvělý svatouškový a darebný partner! 26 00:02:42,790 --> 00:02:48,310 Ye Zhao, můžeš být i nadále nespoutaný a dělat ty nezákonné záležitosti se svým podřízeným! Není jasné, co jste udělali s Huli! 27 00:02:48,310 --> 00:02:52,060 Jen tě rád šikanuji. Pojďme se podívat, co můžete udělat. 28 00:02:55,620 --> 00:02:58,730 Epizoda 11 29 00:03:04,390 --> 00:03:07,360 Huli, poslouchej mě. 30 00:03:08,820 --> 00:03:10,960 Přemýšlel jsem o tom. 31 00:03:10,960 --> 00:03:15,030 Až vyslanec projde ulicí Xuanwu, bude to naše armáda, kdo bude plnit ochrannou povinnost. 32 00:03:15,030 --> 00:03:19,490 Ne. Počínaje Shuntian Road už musíte poslat muže, aby hlídali jejich cestu. 33 00:03:19,490 --> 00:03:22,730 V případě potřeby můžete poslat nějaké vojáky převlečené za obyčejné občany. 34 00:03:22,730 --> 00:03:26,520 Ach ne, mohou se také přestrojit za důstojníky hlídkového úřadu. 35 00:03:27,820 --> 00:03:31,260 Každých dvě až tři sta kroků najdete hlídkovou stanici. 36 00:03:31,260 --> 00:03:33,610 Uvnitř bude hlídkový důstojník. 37 00:03:33,610 --> 00:03:37,120 Ráno je jejich úkolem udržovat uspořádanou dopravu a usnadňovat pohyb osob a kočárů. 38 00:03:37,120 --> 00:03:41,250 V noci mají za úkol hlídat domy úředníků a obchodníků, hlídat před ohněm a zloději. 39 00:03:41,250 --> 00:03:43,860 To bude nejlepší. 40 00:03:43,860 --> 00:03:48,000 Jak skvělý svatouškový a darebný partner! 41 00:03:48,700 --> 00:03:52,060 Příznivá odezva shromažďování knih 42 00:03:56,830 --> 00:04:01,270 Zdá se, že můj muž na mě vrhá koketní pohledy. 43 00:04:04,530 --> 00:04:06,190 je to tak. 44 00:04:11,160 --> 00:04:14,490 Zdá se, že všechny naše minulé obavy zmizely. 45 00:04:14,490 --> 00:04:19,210 Čas je nejlepší mazadlo. Musel přijít. 46 00:04:21,290 --> 00:04:25,740 Nebijte usmívajícího se člověka. I když k ní chovám spoustu zášti, 47 00:04:25,740 --> 00:04:28,220 je nepohodlné se tady rozčilovat. 48 00:04:34,560 --> 00:04:38,200 Junwang! Junwang! 49 00:04:40,860 --> 00:04:44,050 Junwang, počkej prosím. Proč nepočkáte na generála, abyste mohli odejít společně? 50 00:04:44,050 --> 00:04:47,690 Už ne. Vrátím se první. 51 00:04:53,810 --> 00:04:56,250 Proč utekl? 52 00:04:59,350 --> 00:05:02,560 Hádám, že je jen stydlivý. 53 00:05:05,180 --> 00:05:08,300 Je fajn být zlomyslný. Ale když to udělá, 54 00:05:08,300 --> 00:05:12,630 je tak rozkošný. Bylo by lepší, kdybych ho mohla políbit. 55 00:05:12,630 --> 00:05:16,290 Hlavně ty oči, když je v šoku a neví, co má dělat. 56 00:05:16,290 --> 00:05:19,520 Je to tak podobné bílému leopardovi při lovu. 57 00:05:19,520 --> 00:05:24,230 Generále, váš postup je příliš rychlý. Je velmi snadné svou kořist takto zaplašit. 58 00:05:24,230 --> 00:05:27,820 Chraňte se před kořistí, která provádí protiútok a zraňuje lovce. 59 00:05:30,320 --> 00:05:33,470 Právo. Použijte návnadu, abyste ho pomalu chytili. 60 00:05:33,470 --> 00:05:36,290 Pomalu to nakreslete, abyste později získali uspokojení. 61 00:05:37,490 --> 00:05:41,290 Junwangovo sebevědomí je příliš silné. Ve vaší interakci s ním, 62 00:05:41,290 --> 00:05:46,450 nesmíš být příliš panovačný. Obě strany musí být obě ochotné, aby to fungovalo. 63 00:05:46,450 --> 00:05:51,340 Bojiště lásky se nepodobá tomu válečnému. Nečekané situace mohou nastat kdykoliv. 64 00:05:51,340 --> 00:05:55,850 Generál by měl stále kontrolovat obecnou situaci a podle toho upravit vaše plány. 65 00:05:57,670 --> 00:06:00,950 Vlastně jsem měl v plánu si s ním popovídat, až dnes pojedu domů. 66 00:06:00,950 --> 00:06:03,980 Vypadá to, že nemůžu být příliš ukvapený, že? 67 00:06:03,980 --> 00:06:08,150 Navrhuji, abyste nejprve resetovali své pohyby. 68 00:06:08,760 --> 00:06:13,160 Vojenský stratég, řekl jste to správně. Musím znovu pěstovat svůj vztah s ním. 69 00:06:25,980 --> 00:06:29,630 Dříve, když se se mnou bohatí muži nebo darebáci osvobodili, 70 00:06:29,630 --> 00:06:32,650 Přišlo mi to nechutné. 71 00:06:32,650 --> 00:06:34,340 ale... 72 00:06:34,970 --> 00:06:37,170 ale když je to moje žena, 73 00:06:37,170 --> 00:06:40,830 jak to, že mi její polibek nepřipadal vůbec nechutný? 74 00:06:40,830 --> 00:06:45,300 Místo toho má sladkou a voňavou vůni. 75 00:06:48,820 --> 00:06:52,270 Člověk se cítí hřejivý a vzrušující. 76 00:06:53,550 --> 00:06:55,900 Tváří v tvář jejím nespoutaným činům, 77 00:06:56,640 --> 00:07:01,310 Vlastně jsem měl trochu opilý pocit a trochu závislosti. 78 00:07:05,900 --> 00:07:09,460 Ale nesmím ji nechat, aby se chovala jako darebák. 79 00:07:26,590 --> 00:07:32,390 Yujin, není ti dobře? Proto ležíš na posteli za bílého dne? 80 00:07:32,390 --> 00:07:35,090 Není to tvoje věc, jestli se cítím špatně nebo ne. 81 00:07:35,090 --> 00:07:37,030 Proč jsi tak divoký? 82 00:07:37,030 --> 00:07:40,220 I kdybychom se potkali jen náhodou, protože žijeme pod jednou střechou, 83 00:07:40,220 --> 00:07:44,290 když jeden vidí, že se ten druhý necítí dobře, měl by se na to přesto zeptat. 84 00:07:52,180 --> 00:07:53,890 Yujin. 85 00:07:59,800 --> 00:08:01,720 Zhao Yujin. 86 00:08:07,450 --> 00:08:09,230 Osoba klanu Zhao! 87 00:08:11,360 --> 00:08:13,230 Je s tebou nějaký konec? 88 00:08:13,230 --> 00:08:16,140 Co jiného můžeš dělat, než že mě škádlíš každý den? 89 00:08:16,140 --> 00:08:19,580 Nemůžeš prostě hledat své bratry a hrát si s nimi? A ten váš vojenský stratég Hu Qing, 90 00:08:19,580 --> 00:08:22,590 hledej ho, aby zahnal tvou nudu. Je to v pořádku? 91 00:08:23,760 --> 00:08:27,410 Jak to, že jsi tak nevděčný! Bál jsem se o tebe, 92 00:08:27,410 --> 00:08:28,890 přesto jste zde předstíráme, že jste vlk s velkým ocasem. (T/N: ignoranti, ale předpokládejme, že jsou vševědí) 93 00:08:28,890 --> 00:08:30,080 Co tím myslíš! 94 00:08:30,080 --> 00:08:33,360 Myslíte si, že je mučení zábavné? Pokud ke mně opravdu nic necítíš, 95 00:08:33,360 --> 00:08:36,660 proč ses na mě tedy tajně díval v přijímacím pavilonu ministerstva obřadů? 96 00:08:36,660 --> 00:08:40,590 Tajně jsi na mě vrhal svůdné pohledy a vrhal na mě koketní pohledy. Co jsi tím myslel? 97 00:08:40,590 --> 00:08:43,630 Kdo na vás vrhal svůdné pohledy a jaké koketní pohledy? 98 00:08:43,630 --> 00:08:45,760 Sestro, máte poruchu s bludy? 99 00:08:45,760 --> 00:08:47,260 ty... 100 00:08:50,310 --> 00:08:52,650 Nenávistný bílý leopard... 101 00:08:56,760 --> 00:09:00,880 Ty žena! Jsem tvůj manžel a ne tvoje kořist! 102 00:09:02,020 --> 00:09:03,930 Ignorování síly svého manžela. 103 00:09:12,860 --> 00:09:15,540 Starý šéfe Yangu, zametl jste ulici Xuanwu a ulici Shuntian? 104 00:09:15,540 --> 00:09:18,100 už máme. 105 00:09:18,100 --> 00:09:21,900 V odpovědi lordu cenzorovi jsme zametli ulice ze severu, jihu, východu a západu. 106 00:09:23,280 --> 00:09:24,630 Kolikrát jsi je zametl? 107 00:09:24,630 --> 00:09:29,170 Pane, zametli jsme je jednou ráno než jindy v poledne. 108 00:09:29,170 --> 00:09:32,820 Právě jsi dvakrát zametl? Tomu se říká zprofanování vaší práce! 109 00:09:32,820 --> 00:09:35,950 Přikládáte mi nějakou důležitost jako cenzorovi městské hlídky nebo císaři? 110 00:09:35,950 --> 00:09:39,200 Ode dneška zameťte pětkrát denně! 111 00:09:39,200 --> 00:09:41,470 Ano, Pane. 112 00:09:46,070 --> 00:09:50,080 Proč tu všichni jen tak stojíte? Pojďme a zameťme ulice. 113 00:09:53,250 --> 00:09:56,990 Tenhle Junwang dokáže lidi pořádně potrápit. Pokud to bude pokračovat, 114 00:09:56,990 --> 00:10:00,240 Obávám se, že po přivítání těchto vyslanců budeme příliš vyčerpaní. 115 00:10:00,240 --> 00:10:03,160 Kéž nám žehná bódhisattva. Pospěšte si a nechte ho Jeho Veličenstvo odvolat z úřadu. 116 00:10:03,160 --> 00:10:06,910 Opravdu. Ať jde domů a sežere pěsti své ženy! (T/N: dostat pěstí) 117 00:10:10,160 --> 00:10:13,640 Co to plácáš za nesmysly? Říkáš něco? 118 00:10:13,640 --> 00:10:16,300 - Pospěšte si a jděte do práce. - Pojďme... 119 00:10:28,020 --> 00:10:30,080 Říkám ti, Qiu Laohu, 120 00:10:30,080 --> 00:10:34,240 také jste to viděli dříve. Děje se něco s generálem? 121 00:10:34,240 --> 00:10:36,830 Taky cítím, že něco není v pořádku. 122 00:10:36,830 --> 00:10:40,760 Při pohledu na generálův výraz musí být někdo, kdo ji rozzlobil. 123 00:10:40,760 --> 00:10:44,760 Kdo je tak odvážný, že rozhněvá našeho generála? 124 00:10:45,850 --> 00:10:47,940 kdo jiný? 125 00:10:47,940 --> 00:10:50,560 Nejspíš ten krásný Junwang. 126 00:10:52,350 --> 00:10:55,250 S největší pravděpodobností se pohádali. 127 00:10:55,250 --> 00:10:58,790 Hej, podle mého názoru může generál vést armádu do války. 128 00:10:58,790 --> 00:11:00,930 Nevypadá jako člověk, který se bude hádat s ostatními. 129 00:11:00,930 --> 00:11:02,300 je to tak. 130 00:11:02,300 --> 00:11:05,860 Ne. Cítím to 131 00:11:05,860 --> 00:11:08,340 od té doby, co se Junwang oženil, 132 00:11:08,340 --> 00:11:10,340 stále se generálovi vyhýbal. 133 00:11:10,340 --> 00:11:13,680 Podívejte. V celém hlavním městě to nyní vyvolalo velký skandál. 134 00:11:13,680 --> 00:11:18,240 Může to být proto, že se Junwang nepodvolí generálovi, a proto z toho začíná být v depresi. 135 00:11:18,240 --> 00:11:21,010 - Tak to je jeho chyba. - Co bychom měli dělat? 136 00:11:21,010 --> 00:11:23,360 Laohu, pospěš si a vymysli způsob. 137 00:11:23,360 --> 00:11:26,010 Nejste si s Junwangem blízcí? Jděte a pobídněte ho. 138 00:11:26,010 --> 00:11:30,000 Budu na něj naléhat? Čím ho budu naléhat? Použít toto? 139 00:11:30,000 --> 00:11:32,820 - Budu na něj naléhat? - Dobře. víš ještě něco? 140 00:11:32,820 --> 00:11:36,280 Jako byste nevěděli, jak je jeho tělo slabé. Stačí jich pár a je pryč. 141 00:11:36,280 --> 00:11:38,250 - Opravdu. - Řekni mu to 142 00:11:38,250 --> 00:11:40,150 protože se stal manželem našeho generála, 143 00:11:40,150 --> 00:11:41,970 měl by mít ducha oddanosti. 144 00:11:41,970 --> 00:11:44,390 Přestaňte vždy jít proti našemu generálovi. nemám pravdu? 145 00:11:44,390 --> 00:11:46,320 Opravdu. 146 00:11:46,320 --> 00:11:50,630 Ale to je soukromá záležitost manželského páru. Jak ho budeme naléhat? 147 00:11:50,630 --> 00:11:53,770 Generále Qiu, aby pomohl učinit vojenský tábor mírovým, 148 00:11:53,770 --> 00:11:56,580 abychom přestali vidět generála mračit se... 149 00:11:56,580 --> 00:11:59,650 Je pro mě spolehlivé s ním mluvit? 150 00:11:59,650 --> 00:12:01,550 - To je. - To je! 151 00:12:01,550 --> 00:12:04,500 Přemýšlejte o tom. Vojenský stratég už Junwang urazil. 152 00:12:04,500 --> 00:12:07,030 Je jistě nevhodné ho posílat. 153 00:12:07,030 --> 00:12:10,690 V této kritické chvíli, pokud nepůjdete vy, kdo půjde? 154 00:12:10,690 --> 00:12:11,790 je to tak. 155 00:12:11,790 --> 00:12:13,920 Můj drahý generále Qiu... 156 00:12:13,920 --> 00:12:17,090 Procestovali jste sever, jih, východ a západ a máte tak vysokou prestiž. 157 00:12:17,090 --> 00:12:20,550 Pokud to uděláte tentokrát, určitě to bude fungovat. Pokud jsme to my, určitě to selže. 158 00:12:20,550 --> 00:12:22,200 správně... 159 00:12:27,840 --> 00:12:33,040 Dobře. Za harmonii generálovy rodiny a blažené manželství, 160 00:12:33,040 --> 00:12:36,290 Riskuji svou pověst. 161 00:12:36,290 --> 00:12:39,890 Ale nesmíte to dát generálovi vědět. 162 00:12:39,890 --> 00:12:42,230 - Neboj se. -Nedělej si starosti. 163 00:12:42,230 --> 00:12:44,560 - Počkejte na mé dobré zprávy. - Dobře. 164 00:12:46,930 --> 00:12:49,080 Budeme čekat na vaše dobré zprávy. 165 00:13:06,800 --> 00:13:12,130 Junwangu, čekáme, až uděláš hlídku. 166 00:13:12,130 --> 00:13:14,150 už vím. Jen jdi ven a počkej na mě. 167 00:13:14,150 --> 00:13:15,730 Dobře. 168 00:13:30,430 --> 00:13:33,720 Junwangu, jdeš na hlídku? 169 00:13:33,720 --> 00:13:35,120 proč jsi tady? 170 00:13:35,120 --> 00:13:38,920 Přišel jsem se podívat, jestli nepotřebuješ pomoc. 171 00:13:38,920 --> 00:13:42,390 - Nepotřebuji žádnou pomoc. - To ano. Ty určitě ano. 172 00:13:44,620 --> 00:13:49,640 Junwangu, jsi zaneprázdněný muž. Už se nebudu motat kolem křoví. 173 00:13:49,640 --> 00:13:52,760 Buďte přímočařejší. Je to věc úřední nebo osobní? 174 00:13:52,760 --> 00:13:55,670 Pokud je to oficiální záležitost, nebyl bych to já, abych to s vámi probíral. 175 00:13:55,670 --> 00:13:57,860 Promluvme si o některých osobních věcech. 176 00:13:57,860 --> 00:14:02,590 Máte vy a náš generál v poslední době problémy s komunikací? 177 00:14:02,590 --> 00:14:04,200 Nic takového. 178 00:14:06,650 --> 00:14:08,970 Junwangu, přestaň předstírat. 179 00:14:08,970 --> 00:14:12,870 Generál se celý den mračí. Ani my to nechceme vidět. 180 00:14:12,870 --> 00:14:17,140 Pokud ne proto, že jsi ji rozzlobil, ostatní si to netroufnou. 181 00:14:17,140 --> 00:14:18,940 Vždy ukazovala usměvavou tvář? 182 00:14:18,940 --> 00:14:22,990 Ne, ale co ti generál udělal? 183 00:14:24,390 --> 00:14:28,450 Ne, co se mezi vámi stalo? 184 00:14:28,450 --> 00:14:30,180 Opakovaně se toho dopustila a nezmění své způsoby navzdory opakovanému učení. 185 00:14:30,180 --> 00:14:33,360 Opakovaně vás urazila a nezmění svůj oslí postoj, mám pravdu? (T/N: tvrdohlavý) 186 00:14:33,360 --> 00:14:35,310 Nejen urážející. 187 00:14:35,310 --> 00:14:39,260 Zeptám se vás na to. Pokud tě tvoje žena nutí dělat věci, které nechceš dělat, 188 00:14:39,260 --> 00:14:41,870 co bys dělal? 189 00:14:41,870 --> 00:14:46,090 Záleží na tom, co po mně chce. 190 00:14:46,090 --> 00:14:47,930 Co když jde o spánkovou záležitost? (T/N: intimní, sexuální) 191 00:14:47,930 --> 00:14:51,860 Spaní? To je dobrá věc. 192 00:14:51,860 --> 00:14:55,690 Kdyby se se mnou chtěla moje žena vyspat, určitě bych byl šťastný. 193 00:14:57,500 --> 00:15:02,360 Junwangu, mám pocit, že by sis měl pospíšit a podřídit se generálovi. 194 00:15:02,360 --> 00:15:04,180 Poddej se jí! 195 00:15:04,180 --> 00:15:08,840 Jak mohl muž dovolit lidem, aby ho zajali a stali se kořistí ženy? Válečník může být zabit, ale ne ponížen. 196 00:15:08,840 --> 00:15:12,470 Junwangu, tady se mýlíš. 197 00:15:12,470 --> 00:15:16,130 Vaše žena se s vámi chce jen vyspat. Proč musíte mluvit o smrti nebo ponížení? 198 00:15:16,130 --> 00:15:21,560 Navíc sis ji vzal, takže byste měli spát v jedné posteli. 199 00:15:21,560 --> 00:15:23,810 Pokud nespí na stejné posteli, jak se tomu říká? 200 00:15:23,810 --> 00:15:27,080 Nepřijatelné podle nebeských zákonů. Neuvážené plýtvání přírodními zdroji. 201 00:15:28,580 --> 00:15:30,560 Vrátím se k tématu diskuse, 202 00:15:30,560 --> 00:15:33,920 jak budete vy dva spát, 203 00:15:33,920 --> 00:15:39,500 jaký způsob spánku používáte, mám pocit, že o této části lze diskutovat. 204 00:15:42,820 --> 00:15:44,600 Zapomeň na to. 205 00:15:44,600 --> 00:15:47,700 Vaše a moje situace je tak odlišná. 206 00:15:48,530 --> 00:15:51,110 Nikdy nebudeš schopen pochopit trapnost v mém srdci. 207 00:15:51,110 --> 00:15:57,190 Pak... Hej... Tohle... 208 00:15:57,190 --> 00:15:59,280 Je to trapné? 209 00:16:01,060 --> 00:16:03,970 Co je na tom trapného? 210 00:16:06,230 --> 00:16:10,130 Řekněte, opravdu se mi líbí tato vlastnost našeho generála. 211 00:16:10,130 --> 00:16:12,200 Odvážný, mocný a talentovaný. 212 00:16:12,200 --> 00:16:15,960 I když spí s manželem, ukazuje šokující sílu! 213 00:16:15,960 --> 00:16:19,360 Vzrušující. Tak vzrušující. 214 00:16:21,150 --> 00:16:23,290 Máš toho plné zuby! 215 00:16:33,090 --> 00:16:36,660 Starý generál Hu, jaké to bylo? Fungovalo to? 216 00:16:36,660 --> 00:16:38,710 Co řekl Junwang? 217 00:16:40,520 --> 00:16:43,130 Tato záležitost je těžká. 218 00:16:43,130 --> 00:16:45,030 Směrem k Junwang je generál 219 00:16:45,030 --> 00:16:48,460 chová se, jako by bojovala ve svých minulých bitvách, bere ho násilím. 220 00:16:49,630 --> 00:16:54,070 Co kdybychom nechali generála vypadat jako žena a svedli ho? 221 00:16:54,070 --> 00:16:56,790 To nebude fungovat. Můžete říct generálovi, aby zabíjel lidi, 222 00:16:56,790 --> 00:17:00,130 ale svést muže? S jejím přístupem by se mohla zbláznit. 223 00:17:00,130 --> 00:17:02,490 -Tak mi řekni... - Dost. Dost. 224 00:17:02,490 --> 00:17:06,490 Dost. Přestaňte rozdávat zbytečné nápady. 225 00:17:06,490 --> 00:17:11,160 Generálka, která používá svou sílu k utlačování slabých, není špatná, ale nemůže to uspěchat. 226 00:17:11,160 --> 00:17:13,620 Opakovaně zpochybňovala Junwangův limit. 227 00:17:13,620 --> 00:17:17,430 Když se rozzlobí, přirozeně se jí bude hlídat. 228 00:17:19,770 --> 00:17:21,990 Všichni si to opravdu musíte dobře hlídat. 229 00:17:21,990 --> 00:17:25,340 Nastavte všechny určené sledovací stanice. Teď ta největší věc 230 00:17:25,340 --> 00:17:27,790 je přivítat příchod vyslanců západní Xia. 231 00:17:27,790 --> 00:17:29,600 O čem jste tam všichni mumlali? 232 00:17:33,070 --> 00:17:38,390 V odpovědi generálovi jsme diskutovali o bezpečnosti během návštěvy prince Yinua. 233 00:17:39,390 --> 00:17:42,190 Jste tak proaktivní ve své práci. 234 00:17:42,190 --> 00:17:44,690 Ale dříve jsme neslyšeli někoho mluvit 235 00:17:44,690 --> 00:17:47,460 jak jít do Junwang, aby se stal prostředníkem? 236 00:17:48,160 --> 00:17:49,960 Slyšel jsi to všechno? 237 00:17:49,960 --> 00:17:51,800 Tato místnost není tak velká. 238 00:17:51,800 --> 00:17:55,820 S vašimi hlasy to může kdokoli slyšet z dálky. 239 00:17:55,820 --> 00:17:59,750 Řekni to. co si myslel? 240 00:17:59,750 --> 00:18:02,830 Junwang je momentálně ve špatné náladě. 241 00:18:02,830 --> 00:18:06,520 Cítí, že se k němu pohybujete příliš zuřivě. 242 00:18:06,520 --> 00:18:10,180 Jste příliš napřed, a proto se cítí trapně. 243 00:18:11,140 --> 00:18:12,920 trapné? 244 00:18:18,400 --> 00:18:22,560 Huli. Co znamená "nepříjemný"? 245 00:18:23,400 --> 00:18:27,230 Pocit něčeho trapného zahrnuje rozhořčení, 246 00:18:27,230 --> 00:18:33,290 depresivní, zarmoucený, ztrácející tvář a úzkostný. 247 00:18:39,260 --> 00:18:41,800 Který učenec vytvořil takový zatracený termín? 248 00:18:41,800 --> 00:18:45,830 Proč musí zahrnovat tolik významů? Mohu to pochopit? 249 00:18:45,830 --> 00:18:49,610 Ano... Takže generále, protože vy dva musíte probrat důležité vojenské záležitosti, 250 00:18:49,610 --> 00:18:51,500 nyní zvýšíme bezpečnost. 251 00:18:51,500 --> 00:18:53,430 jdi... 252 00:19:00,830 --> 00:19:03,290 Cítí se trapně... 253 00:19:06,100 --> 00:19:08,460 Zarmoucený? 254 00:19:10,500 --> 00:19:15,970 Rozzlobený. Cítí se dokonce dotčený? 255 00:19:24,130 --> 00:19:26,910 Generále, vzdáváte se? 256 00:19:26,910 --> 00:19:28,550 Žádný. 257 00:19:30,700 --> 00:19:37,090 Tento bílý leopard je ale těžší než mobilizovat armádu a bojovat v bitvách. 258 00:19:39,630 --> 00:19:43,870 Umění války je lstivá, technická dovednost. Někdy, i když jasně dokážete porazit nepřítele, musíte jednat slabě. 259 00:19:43,870 --> 00:19:46,880 - I když plánujete vyslat svou armádu, musíte jednat tak, že nejste připraveni bojovat. - Nechci to slyšet. 260 00:19:48,770 --> 00:19:51,190 Myslíš, že rozumím tomu, co říkáš? 261 00:19:52,970 --> 00:19:56,030 Tato vaše taktika formování vojsk a mobilizace... 262 00:19:57,250 --> 00:19:59,600 nebude fungovat na Zhao Yujin. 263 00:20:03,930 --> 00:20:11,940 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 264 00:20:18,060 --> 00:20:20,100 Ah Zhaoův pas... 265 00:20:23,490 --> 00:20:25,950 - Jde o... - Manžel! 266 00:20:26,620 --> 00:20:29,920 Manžel! Manžel! 267 00:20:31,020 --> 00:20:35,240 Mám na vás velmi hlubokou otázku. 268 00:20:35,930 --> 00:20:40,620 Ženská morálka nevyžaduje, aby měla nějaké zvláštní schopnosti. 269 00:20:40,620 --> 00:20:44,140 Její řeč nemusí být výmluvná ani mít úlisný jazyk. 270 00:20:44,140 --> 00:20:46,940 Její obličej nemusí mít krásnou barvu. 271 00:20:46,940 --> 00:20:50,190 Ve svých řemeslech nemusí být vynikající. 272 00:20:50,190 --> 00:20:52,390 Co to všechno znamená, manželi? 273 00:20:53,720 --> 00:20:57,720 Jak to, že vás dnes najednou zajímají „Příklady pro ženy“? 274 00:20:57,720 --> 00:20:59,700 Poslední dva dny jsem byl nečinný. 275 00:20:59,700 --> 00:21:04,060 Najednou jsem si uvědomil, že tato kniha je pro mě velmi hluboká a velmi užitečná. 276 00:21:04,060 --> 00:21:09,090 Ale právě jsem se setkal s některými oblastmi, kterým nerozumím, tak jsem se vás přišel zeptat. 277 00:21:09,090 --> 00:21:11,950 Nemáte po svém boku vojenského stratéga, který se dobře vyzná ve znalostech a bojových schopnostech? 278 00:21:11,950 --> 00:21:14,630 Můžete ho požádat, aby vám je vysvětlil. 279 00:21:14,630 --> 00:21:19,490 Vy dva jste sdíleli požehnání a společně prožívali utrpení. Minule vám dokonce napsal rozvodový dopis. 280 00:21:19,490 --> 00:21:24,360 Myslím, že brzy zvedneš tác na úroveň obočí a dokončíš své manželství. (T/N: vzájemný respekt) 281 00:21:24,360 --> 00:21:27,700 Manžele, jsi můj manžel. 282 00:21:27,700 --> 00:21:30,840 Nehledám vás jako první, když narazím na nějaký problém? 283 00:21:30,840 --> 00:21:34,240 Není to tak? Pomozte mi. 284 00:21:37,390 --> 00:21:39,960 Řekni mi to. Které části nerozumíte? 285 00:21:40,900 --> 00:21:43,160 Tento. 286 00:21:44,940 --> 00:21:48,900 Tato část říká, že žena by měla mít čtyři ctnosti, 287 00:21:48,900 --> 00:21:52,040 mravnosti, náležité řeči, skromnosti a pilné práci. 288 00:21:52,040 --> 00:21:56,480 Co se týče morálky, nemusí být moc chytrá, aby se to naučila. Pro správnou řeč nemusí být výmluvná. 289 00:21:56,480 --> 00:21:59,830 Co se týče způsobu, říká se, že žena by se neměla vytahovat nádherným způsobem. 290 00:21:59,830 --> 00:22:03,690 Její dovednosti v ženských řemeslech nemusí být příliš vynikající. 291 00:22:03,690 --> 00:22:09,170 Manželi, máš pocit, že tato slova byla napsána úplně pro mě? 292 00:22:09,170 --> 00:22:11,990 Podívejte. Nejsem inteligentní a neumím správně mluvit. 293 00:22:11,990 --> 00:22:14,690 Dále, nejsem tak krásná. 294 00:22:14,690 --> 00:22:18,850 Co se týče vyšívání nebo jiných řemesel, neznám žádné z nich. Tato slova byla napsána opravdu dobře. 295 00:22:18,850 --> 00:22:22,500 Je to úplně můj vnitřní hlas, že? 296 00:22:22,500 --> 00:22:26,690 Hej, podívej se pozorně. Za tím je další řádek. 297 00:22:26,690 --> 00:22:31,890 "Pilně dodržuj správné morální zásady. Buď jemný, rafinovaný a cudný. Člověk musí vědět, že se má stydět." 298 00:22:31,890 --> 00:22:35,840 Podívejte. Mluví to o vás? 299 00:22:35,840 --> 00:22:40,630 I když to nejsem já, je to v pořádku. Dokud mě nebudeš mít rád, jsem s tím v pohodě. 300 00:22:40,630 --> 00:22:45,990 Manžele, musím ti to vysvětlit. Ten den jsem tě nechtěl naštvat. 301 00:22:45,990 --> 00:22:50,340 Huli a já jsme opravdu dobří bratři, nic jiného. 302 00:22:50,340 --> 00:22:54,780 Nevysvětlujte mi to. Není to moje věc, ať už s ním máte jakýkoli vztah. 303 00:22:54,780 --> 00:22:58,500 Prostě muži a ženy jsou jiní. 304 00:22:58,500 --> 00:23:03,280 Dříve jsem byl hrubý muž, který bojoval ve válkách. Stal jsem se ženou až poté, co jsem si tě vzal. 305 00:23:03,280 --> 00:23:05,760 Od začátku jsi byla žena. 306 00:23:07,020 --> 00:23:10,260 Jen jsi navenek vypadal jakopapírový tygr. (T/N: vypadal silně a krutě) 307 00:23:11,430 --> 00:23:13,640 Řekl jsi to správně. 308 00:23:15,480 --> 00:23:18,060 jak je na tom tvůj krk? 309 00:23:18,060 --> 00:23:22,120 To je v pohodě, v pohodě. To je mnohem mírnější než moje zranění během války. 310 00:23:22,120 --> 00:23:26,460 Manžele, příště můžeš použít více síly. 311 00:23:26,460 --> 00:23:29,850 Jak se můžete srovnávat nyní s tehdejší dobou? Předtím jste byli nuceni jít na bojiště. 312 00:23:29,850 --> 00:23:32,090 Ode dneška si musíte pamatovat, že jste žena. 313 00:23:32,090 --> 00:23:36,570 Vzpomínám si... Teď mám tendenci si z ničeho nic vybavit slova z "Příklady pro ženy", 314 00:23:36,570 --> 00:23:39,130 abych se varoval. 315 00:23:40,490 --> 00:23:43,130 To je spíš ono. Provedli jste určitá vylepšení. 316 00:23:43,130 --> 00:23:47,420 Samozřejmě. Můj standard pro sebe je stále vyšší. 317 00:23:47,420 --> 00:23:50,310 Dobře. Jako žena byste si to měla pamatovat 318 00:23:50,310 --> 00:23:53,420 čtyři ctnosti: mravnost, správná řeč, správný způsob jednání a pilná práce. 319 00:23:53,420 --> 00:23:56,990 Dnes večer udeříme, dokud je železo horké. Přečtěte si to padesátkrát. 320 00:23:56,990 --> 00:24:02,560 Vysvětlím vám každé slovo a řádek, abyste mě příště neposlechli. 321 00:24:03,230 --> 00:24:09,120 Manžel, málem bych zapomněla. Jeho Veličenstvo řeklo, že dnes musí být generálové ve službě. 322 00:24:09,120 --> 00:24:13,430 Pojďme si promluvit o studiu knihy další den, další den, musím jít! 323 00:24:21,440 --> 00:24:24,060 Dongjing novinky! Dongjing novinky! 324 00:24:24,060 --> 00:24:28,810 Kupte si jeden a podívejte se! Western Xia Prince Yinuo přijede na návštěvu! 325 00:24:43,240 --> 00:24:48,450 Podívejme se na vzhled tohoto proslule krutého prince ze západní Xia, který „požírá maso a drůbež“. 326 00:24:53,220 --> 00:24:55,630 Nejste v cenzorském úřadu a nedohlížíte na tamní záležitosti 327 00:24:55,630 --> 00:24:57,500 ale nemáte čas pít čaj? 328 00:24:57,500 --> 00:25:00,360 Už jsem řekl starému šéfovi Yangovi, aby je vyřídil. 329 00:25:00,360 --> 00:25:03,150 Hej, co tady děláš? 330 00:25:03,150 --> 00:25:07,030 Z mého tábora přijdou stráže vyslanců západní Xia. 331 00:25:07,030 --> 00:25:10,500 Musím dohlížet, jestli tito darebáci dělají svou práci vážně. 332 00:25:10,500 --> 00:25:14,660 Tyto noviny mají dokonce Yinuův portrét? 333 00:25:15,970 --> 00:25:20,790 Slyšel jsem, že tento princ ze západní Xia obvykle zabíjí a je velmi násilný. 334 00:25:20,790 --> 00:25:24,730 je to tak. Miluje bojovat a dosáhnout úspěchů pro sebe. Rád používá hrubou sílu. 335 00:25:24,730 --> 00:25:28,970 Slyšel jsem, že sám zabil vlka, když mu bylo osm, zabil svého strýce, když mu bylo dvanáct, 336 00:25:28,970 --> 00:25:32,520 se v patnácti letech zapojil do válek svého kmene a dosáhl velkých úspěchů. 337 00:25:32,520 --> 00:25:35,210 Když byl malý, ztratil matku a měl špatný vztah s nevlastní matkou. 338 00:25:35,210 --> 00:25:38,620 Když se stal dospělým, zmasakroval svou nevlastní matku a celou její rodinu. 339 00:25:39,200 --> 00:25:41,750 Je známý svými násilnými činy, 340 00:25:41,750 --> 00:25:45,670 ale císař západní Xia ho má moc rád. 341 00:25:49,860 --> 00:25:52,060 Šelma... 342 00:25:52,060 --> 00:25:54,400 Císař západní Xia mnohokrát změnil svou císařovnu. 343 00:25:54,400 --> 00:25:57,550 V čele královského harému je nyní císařovna Yeli. 344 00:25:57,550 --> 00:26:00,460 Císařovna Yeli má jednoho syna jménem princ Haerdun. 345 00:26:00,460 --> 00:26:05,490 Za aktivního tažení klanu Yeli a císařovny byl jmenován korunním princem. 346 00:26:06,520 --> 00:26:09,930 Princ Yinuo se narodil minulé manželce západního císaře Xia. 347 00:26:09,930 --> 00:26:13,890 V armádě má dobrou pověst. Co se týče spojení, zkušeností a vojenských úspěchů, 348 00:26:13,890 --> 00:26:17,960 Korunní princ Haerdun se s ním aktuálně nemůže srovnávat. 349 00:26:19,000 --> 00:26:22,960 Podívejte. Tento princ Yinuo vypadá úžasně, 350 00:26:22,960 --> 00:26:27,740 září zdravím a elánem, jeho oči bystré a plné výrazu a samozřejmě agresivní. 351 00:26:28,290 --> 00:26:31,370 Je to skutečně muž mezi muži. 352 00:27:04,610 --> 00:27:09,440 To tělo, ten pohled, to ložisko. Je to opravdu skutečný muž. 353 00:27:10,930 --> 00:27:16,030 Pokud budu moci být tak silný a zdravý jako on, určitě zajmu svou zatracenou ženu a budu se s ní bavit. 354 00:27:19,990 --> 00:27:25,150 Sestro, od této chvíle se musíš řídit každým mým slovem. 355 00:27:25,760 --> 00:27:28,390 Jsem muž, který dokáže podporovat nebe i zemi. 356 00:27:28,390 --> 00:27:31,850 Jsem vaše nejspolehlivější pružina. 357 00:27:33,090 --> 00:27:37,160 Manželi, jsem ochotna svému manželovi sloužit navždy. 358 00:27:37,160 --> 00:27:39,260 Můžete mi přikázat, abych udělal, co chcete. 359 00:27:39,260 --> 00:27:42,430 Manželi, jsi moje nebe a moje země. 360 00:27:42,430 --> 00:27:45,070 Můj celoživotní mistr. 361 00:27:45,070 --> 00:27:47,870 „Manžel jako něčí nebe“ má hluboký význam. 362 00:27:47,870 --> 00:27:51,590 Hlavním tématem by mělo být, aby byl manžel silný, zatímco manželka je jemná. 363 00:27:51,590 --> 00:27:55,850 Pokud se váš manžel zlobí, nesmíte se naštvat ani vy. 364 00:27:56,680 --> 00:28:00,560 Nebudu jako rejsek a často se s tebou hádat. 365 00:28:00,560 --> 00:28:06,190 Budu vám podávat obvyklé jídlo a pití a budu k vám dychtivě pozorný. 366 00:28:06,190 --> 00:28:08,400 To by bylo skvělé. 367 00:28:22,560 --> 00:28:26,170 Hej, co to děláš? 368 00:28:26,170 --> 00:28:27,830 Nic. 369 00:28:29,460 --> 00:28:32,040 Co tě dělá tak šťastným? Podělte se o to se mnou. 370 00:28:32,040 --> 00:28:35,420 Tento princ Yinuo má velké tělo a je silný. 371 00:28:35,420 --> 00:28:38,730 Když stojí, vypadá jako bronzová trojnožka nebo kotel. 372 00:28:38,730 --> 00:28:42,970 Kdo ho uvidí, bude se ho trochu bát. Stačí jeden pohled a víte, že je to člověk, který dokáže zabíjet. 373 00:28:42,970 --> 00:28:45,230 O ženách ani nemluvě. 374 00:28:45,230 --> 00:28:48,890 Kdokoli mu padne do rukou, nepoddala by se mu jen poslušně? 375 00:28:48,890 --> 00:28:52,280 Možná. On a já jsme staří známí. 376 00:28:52,280 --> 00:28:55,420 Staří známí? znáš ho? 377 00:28:55,420 --> 00:28:58,420 já ano. Je to prostě někdo, koho jsem porazil. 378 00:28:58,420 --> 00:29:02,870 Manžele, jdi nejdřív domů. Vyhledám vás, až skončím s vojenskými záležitostmi. 379 00:29:02,870 --> 00:29:04,480 už jdu. 380 00:29:05,930 --> 00:29:13,880 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 381 00:29:20,720 --> 00:29:24,600 Ohavná stará žena, kdybych tě zajal, snědl bych tě zaživa! 382 00:29:34,320 --> 00:29:35,900 Junwang. 383 00:29:36,900 --> 00:29:40,500 Junwang, Jeho Veličenstvo pozvalo vyslance Západní Xia na dnešní banket. 384 00:29:40,500 --> 00:29:43,900 Půjde hodně úředníků a důstojníků. půjdeš? 385 00:29:44,410 --> 00:29:45,900 Nechodím. 386 00:29:46,490 --> 00:29:48,830 Přestože je pozice cenzora městské hlídky poněkud nízká, 387 00:29:48,830 --> 00:29:53,510 být Nanping Junwang má vysokou prestiž. Jste také mezi těmi, kdo dostali pozvánku. 388 00:29:55,170 --> 00:30:00,010 Ta imperiální jídla Jeho Veličenstva se jen opakují. Už je mi z nich špatně. 389 00:30:02,660 --> 00:30:05,230 Musím se objevit s tou Ye ženou? 390 00:30:05,230 --> 00:30:08,310 Určitě na ně upozorním a zeptám se jich na spoustu otázek. 391 00:30:08,310 --> 00:30:11,860 Všichni mě budou jen sledovat, abych se ztrapnil. já nejdu. 392 00:30:13,250 --> 00:30:15,430 Tato návštěva vyslanců západní Xia 393 00:30:15,430 --> 00:30:18,990 je největší zahraniční událostí v našem impériu pro letošní rok. 394 00:30:18,990 --> 00:30:23,190 Císař pozval elitu z různých oborů 395 00:30:23,190 --> 00:30:26,740 a vládní úředníci a úředníci. S tak velkolepou událostí, 396 00:30:26,740 --> 00:30:28,950 když nepůjdeš, 397 00:30:28,950 --> 00:30:32,220 nebude hostina tak ponurá a nezáživná? 398 00:30:32,870 --> 00:30:36,650 Poslední dobou dostávám od té Ye ženy rány do ega a jsem z toho v depresi. 399 00:30:36,650 --> 00:30:39,210 Nechci se s ní účastnit žádné akce. 400 00:30:39,740 --> 00:30:43,510 Ale vy a generál jste nakonec rodina. 401 00:30:43,510 --> 00:30:47,200 Jen před těmi zahraničními vyslanci předstírejte a tvářte se sladce. 402 00:30:47,200 --> 00:30:51,150 Může také přidat nějaké příznivé body s Jeho Veličenstvom. 403 00:30:51,150 --> 00:30:52,860 O tom si povíme příště. 404 00:31:01,290 --> 00:31:05,120 Junwangu, generál řekl, že jste také obdržel pozvání Jeho Veličenstva. 405 00:31:05,120 --> 00:31:08,840 Zúčastníš se tedy dnešního večírku? 406 00:31:10,210 --> 00:31:12,360 nemám zájem. Nechodím. 407 00:31:13,320 --> 00:31:16,670 Ach, generál také řekl, že ona a ten princ Yinuo 408 00:31:16,670 --> 00:31:20,160 předtím bojoval na bojišti. Lze je považovat za staré známé. 409 00:31:20,160 --> 00:31:23,350 Když se potkají, nelze si pomoct, že by si dali pár drinků. 410 00:31:23,350 --> 00:31:27,140 Dáte si pár drinků? Co když se opije a podnikne divoké akce? 411 00:31:27,140 --> 00:31:30,890 Tohle... tím si nemůžeme být jisti. 412 00:31:34,540 --> 00:31:39,650 Tato žena se chová tak nespoutaně. Když se opije, nezblázní se? 413 00:31:41,110 --> 00:31:43,710 Junwangu, už jsem ti přeložil slova. 414 00:31:43,710 --> 00:31:46,820 Pokud není nic jiného, ​​teď se rozloučím. 415 00:31:50,650 --> 00:31:55,330 Junwangu, poslouchej to. Musíte si to dobře promyslet. 416 00:31:55,330 --> 00:31:57,140 opustit... 417 00:32:01,630 --> 00:32:03,360 Junwang. 418 00:32:06,060 --> 00:32:08,350 - konkubína Yang, - Meiniang, - Xuan'er, 419 00:32:08,350 --> 00:32:11,420 všichni jsou tu, aby vám sloužili. 420 00:32:12,060 --> 00:32:14,170 Co vy tři děláte? 421 00:32:14,170 --> 00:32:17,420 Ten, kdo je nevysvětlitelně starostlivý, skrývá zlé úmysly. 422 00:32:17,420 --> 00:32:21,210 A vy. Co to znamená vyšívat listy na kapesník? 423 00:32:21,210 --> 00:32:24,200 Snažíte se získat přízeň své Madam? 424 00:32:25,220 --> 00:32:29,020 Ne, ne, Vaše Výsosti. Toto je nejnovější styl tohoto roku. 425 00:32:29,020 --> 00:32:32,820 Říká se tomu "jedno oko pokryté listy, takže nevidím Taishan." (T/N: poloslepý, nerozpozná VIP) 426 00:32:32,820 --> 00:32:34,790 "Jedno oko pokryté listy?" 427 00:32:34,790 --> 00:32:37,450 Myslím, že vy tři jste pod její kouřovou clonou magie. 428 00:32:37,450 --> 00:32:39,950 Přikládáte mi vy tři ještě nějakou důležitost? 429 00:32:48,970 --> 00:32:52,170 Není želatinová polévka z oslí kůže pro ženy? Proč jsi mi jednu udělal? 430 00:32:52,170 --> 00:32:55,750 Oh, ten byl původně pro Ge- 431 00:32:55,750 --> 00:33:01,600 Oživit svou krev a rozptýlit sraženiny. 432 00:33:01,600 --> 00:33:03,810 Vy tři také víte, že jsem naštvaný do té míry, že moje srdce a krevní oběh nefungují normálně? 433 00:33:03,810 --> 00:33:05,300 Ano. 434 00:33:05,300 --> 00:33:09,290 Vaše Výsosti, slyšel jsem, že Jeho Veličenstvo zorganizovalo banket a chce našeho generála 435 00:33:09,290 --> 00:33:12,630 doprovázet toho Western Xia Prince. 436 00:33:15,400 --> 00:33:17,010 Vy dva si nesmíte věci vymýšlet. 437 00:33:17,010 --> 00:33:21,380 Junwang je velkorysý člověk. Proč by se zlobil 438 00:33:21,380 --> 00:33:25,000 jen proto, že si jeho žena dá pár skleniček s jiným mužem? 439 00:33:25,000 --> 00:33:27,950 Slyšeli jste, že tento západní Xia Prince 440 00:33:27,950 --> 00:33:30,650 je vysoký a hezký. Navíc jeho tělo je velmi dobré. 441 00:33:30,650 --> 00:33:32,910 - Opravdu? - On a generál jsou také staří známí. 442 00:33:32,910 --> 00:33:36,240 Když se setkají staří přátelé, měli by se alespoň trochu napít, ne? 443 00:33:36,240 --> 00:33:40,650 Také palác je jasně osvětlený a je zde spousta hostů. Generál je také velmi přímočarý a pohostinný. 444 00:33:40,650 --> 00:33:46,170 Po pití s jednou věcí vedoucí k další, mezi výměnou šálků, budou... 445 00:33:46,170 --> 00:33:47,980 Budou... 446 00:33:47,980 --> 00:33:50,260 - Budou... - Budou co? 447 00:33:50,260 --> 00:33:54,570 Budou mluvit o minulých věcech, dají se navzájem kolem ramen, dokonce... 448 00:33:55,290 --> 00:33:57,660 Pravděpodobně ne. 449 00:33:57,660 --> 00:34:00,580 Ta žena nemůže být tak svéhlavá, že? 450 00:34:00,580 --> 00:34:01,810 Jak to není možné? 451 00:34:01,810 --> 00:34:05,880 Generál za bílého dne udělal spoustu malicherných záležitostí. 452 00:34:05,880 --> 00:34:07,820 Opravdu. 453 00:34:09,100 --> 00:34:12,280 Pokud nepůjdu, moje žena bude viset 454 00:34:12,280 --> 00:34:15,000 a popíjet s jiným mužem. 455 00:34:15,000 --> 00:34:18,020 Jak by pak nebyla moje chyba, kdyby se ze mě stala želva zelenohlavá? (T/N: paroháč, zelená ze žárlivosti) 456 00:34:18,520 --> 00:34:22,090 Junwangu, cítím, že se nesmíš nechat zneužít, když jsi muž. 457 00:34:22,090 --> 00:34:24,160 Ano. 458 00:34:24,160 --> 00:34:29,500 Dobře tedy. Pokud se tato žena bude během hostiny objímat a pít s jiným mužem, 459 00:34:29,500 --> 00:34:32,390 co bude ztraceno, je moje pověst. 460 00:34:32,390 --> 00:34:36,590 Dobře. Okamžitě mi připrav outfit. Jdu osobně. 461 00:34:37,220 --> 00:34:38,920 Ano. 462 00:34:46,860 --> 00:34:49,310 Generále, Junwang také ví 463 00:34:49,310 --> 00:34:52,870 že člověk musí mít na palácové hostině vzácné oficiální oblečení. 464 00:34:52,870 --> 00:34:55,420 Stydí se ale za to, že má tak nízké úřední postavení. 465 00:34:55,420 --> 00:34:58,090 Bez ohledu na to, odmítá nosit zelenou. (T/N: nízká hodnost a celá věc s "paroháčem"...) 466 00:34:58,090 --> 00:35:01,940 Vybral si tedy fialovou róbu Junwang s kulatým vyšívaným designem a zlatým páskem s drážkou, ze které lze pověsit nefrit. 467 00:35:01,940 --> 00:35:06,080 Spárujte to se zlatou ozdobou do vlasů. Vypadal opravdu pěkně a slušně. 468 00:35:06,930 --> 00:35:10,640 Obecně, technicky vzato, manželka by měla následovat manžela. 469 00:35:10,640 --> 00:35:13,760 Měli byste nosit šaty, které jsou kompatibilní s Junwangovými. 470 00:35:13,760 --> 00:35:16,850 Oblékněte si květinové sponky do vlasů a společenské šaty. 471 00:35:16,850 --> 00:35:19,850 Budu nosit dámské oblečení? 472 00:35:19,850 --> 00:35:22,580 Obávám se, že se lidé budou smát. 473 00:35:22,580 --> 00:35:26,570 Nejprve se na to zeptejme Yujina. 474 00:35:33,400 --> 00:35:34,860 Přijít. 475 00:35:35,660 --> 00:35:39,160 - Co ty na to? - Vypadá to dobře. 476 00:35:39,160 --> 00:35:43,010 Vaše Výsosti! Vaše Výsosti! 477 00:35:43,010 --> 00:35:46,550 Vaše Výsosti, generál mě požádal, abych vám sdělil pár slov. 478 00:35:47,410 --> 00:35:51,360 Generál řekl, že ačkoli její obvyklý krok chůze je trochu dlouhý, 479 00:35:51,360 --> 00:35:53,690 že její činy jsou trochu vulgární, 480 00:35:53,690 --> 00:35:56,870 ale bude vás úplně poslouchat o oblečení, které si vezmete na dnešní banket. 481 00:35:56,870 --> 00:35:58,700 Obleče si cokoli, co jí řekneš. 482 00:35:58,700 --> 00:36:03,250 I když ji přimějete, aby si oblékla šaty manželky Junwanga, nebude to považovat za ostudné. 483 00:36:03,250 --> 00:36:06,620 I kdyby jí to nepřipadalo ostudné, já ano. 484 00:36:07,930 --> 00:36:10,820 Ty křiklavé dámské outfity se nehodí k její postavě. 485 00:36:10,820 --> 00:36:15,060 Řekněte jí, ať si to nedělá potíže. Může nosit, co chce. 486 00:36:15,700 --> 00:36:18,270 - Dobře. - Počkejte! 487 00:36:18,270 --> 00:36:19,660 Vaše Výsosti. 488 00:36:19,660 --> 00:36:22,250 Tato hostina je trochu důležitá. 489 00:36:22,250 --> 00:36:26,520 Její styl oblečení musí být kompatibilní s mým. 490 00:36:27,520 --> 00:36:31,880 Co třeba tohle? Sako mého dalšího oficiálního oblečení změním později, 491 00:36:31,880 --> 00:36:34,380 a poté jej změňte na jednodušší vzor. 492 00:36:34,380 --> 00:36:36,690 Pokud si to manželka oblékne, bude jistě vypadat jako v dobrém vkusu. 493 00:36:36,690 --> 00:36:39,910 Dobře. Teď to jdu říct generálovi. 494 00:36:48,480 --> 00:36:51,130 Podívejte. Pořád je to náš Junwang, kdo má dobrý vkus. 495 00:36:51,130 --> 00:36:53,620 S generálem v oděvu tohoto celního úředníka, 496 00:36:53,620 --> 00:36:55,700 vypadáš ještě hrdinsky! 497 00:36:55,700 --> 00:36:59,610 Když budete stát u Junwang, vy dva budete vypadat jako dvojčata! 498 00:36:59,610 --> 00:37:03,190 Jaká "dvojčata?" Říká se tomu "luan a fénix zpívající ve sboru." (T/N: šťastně manželský pár) 499 00:37:03,190 --> 00:37:07,950 Správně... šťastně manželský pár, živé barvy přinášející vůni, jeřáb stojící mezi kachnami. 500 00:37:07,950 --> 00:37:12,760 Čau, Xuan'er. Jak to, že ty šaty jsou tak měkké? 501 00:37:12,760 --> 00:37:15,050 Páni! Je to opravdu tak měkké. 502 00:37:15,050 --> 00:37:17,580 Konkubíno Yang, dotkni se toho taky. 503 00:37:18,880 --> 00:37:21,580 Sestro, zapomněla jsi? Včera dal Junwang pokyny 504 00:37:21,580 --> 00:37:24,940 že musíme použít kondicionér tkanin Jinfang, který nám Jeho Veličenstvo poskytlo, abychom zachovali naše oblečení. 505 00:37:24,940 --> 00:37:28,520 Tímto způsobem, když se účastní banketů, nebudou mimo trend. 506 00:37:28,520 --> 00:37:31,900 Podívejte se na mou paměť. je to tak. Když oblečení našeho generála 507 00:37:31,900 --> 00:37:35,900 minule byly prané s kondicionérem, Junwang to dokonce chválil. 508 00:37:35,900 --> 00:37:39,060 Řekl, že nejen, že se oblečení zjemnilo, snadno se přizpůsobilo tvaru a barvy se staly jasnějšími, 509 00:37:39,060 --> 00:37:41,680 dokonce vydávají lehkou vůni. 510 00:37:41,680 --> 00:37:45,250 Dokonce nařídil, že generálovo oblečení musí být vždy prát s Jinfangem, aby se zachovaly barvy. 511 00:37:45,250 --> 00:37:47,950 Xuan'er, namočme si také oblečení Jinfangem! 512 00:37:47,950 --> 00:37:50,220 Dobře! Jdeme na to! 513 00:39:44,240 --> 00:39:46,060 Dobrý... 514 00:39:52,660 --> 00:39:54,690 Verš v "Knize písní" vypadá takto. 515 00:39:54,690 --> 00:39:58,830 ""Ty, ty" jelen křičí a krmí se (čínským) pelyňkem na otevřené pláni. (T/N: literární způsob, jak brečet jako jelen) 516 00:39:58,830 --> 00:40:02,320 Poctil jsem hosty, shodil jsem se a zatroubil na sheng (T/N: vertikální harfa, 5-25 strun, menší než konghou; varhany s volným jazýčkem) 517 00:40:02,320 --> 00:40:05,320 Ve třetím lunárním měsíci v Yangchun rostou všechny živé věci. 518 00:40:05,320 --> 00:40:09,590 Dnes máme vyslance ze západní Xia na návštěvě našeho Dongjingu. 519 00:40:09,590 --> 00:40:12,810 Pozvedněme všichni své poháry a oslavme společně. 520 00:40:12,810 --> 00:40:16,230 Doufám, že Western Xia a naše Velká píseň 521 00:40:16,230 --> 00:40:18,910 bude mít navždy mír. 522 00:40:29,890 --> 00:40:34,400 Dnes oslavme a napijme se do sytosti. Všichni nemusí být přehnaně opatrní. 523 00:40:43,760 --> 00:40:47,760 Děkuji ti, císaři Velké písně, že jsi s námi zacházel s velkou pohostinností. 524 00:40:47,760 --> 00:40:51,530 Jsme velmi poctěni. Tady, půjčuji si vaše víno jako nabídku 525 00:40:51,530 --> 00:40:54,810 Vašemu Veličenstvu, přeji vám hodně štěstí a ať se vám daří. 526 00:41:01,370 --> 00:41:06,280 Při této návštěvě mě můj královský otec zvláště instruoval, abych přinesl poklad naší západní Xia 527 00:41:06,280 --> 00:41:08,370 a darujte ji Vašemu Veličenstvu. 528 00:41:11,100 --> 00:41:14,530 Manžele, co je? 529 00:41:14,530 --> 00:41:16,760 Helan inkoustový kámen. (T/N: inkoustový kámen pro broušení a přípravu inkoustu, těžený v Helanských horách) 530 00:41:16,760 --> 00:41:19,500 co to je? 531 00:41:19,500 --> 00:41:21,920 Je to forma inkoustového kamene. 532 00:41:21,920 --> 00:41:25,500 Helanský inkoustový kámen, který jsem viděl, je nádhernější než tento. 533 00:41:25,500 --> 00:41:29,260 Yinuo chce použít takovou kvalitu k oklamání královského strýce. 534 00:41:35,020 --> 00:41:44,900 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 535 00:41:50,570 --> 00:41:57,450 ♫ Od neloajality a pochybností až po vytvoření důvěry ♫ 536 00:41:57,450 --> 00:42:04,670 ♫ Kolikrát se musí dva lidé pevně obejmout, než se jeden nebude cítit jako cizinec? ♫ 537 00:42:04,670 --> 00:42:12,740 ♫ Návrat k přemýšlení o minulém životě, zatímco žijeme v současném životě ♫ 538 00:42:12,740 --> 00:42:18,050 ♫ V tomto životě se nikdy náhodně nezmínit o odloučení ♫ 539 00:42:18,050 --> 00:42:24,030 ♫ S úctou mě objímáš, aby sis vzpomněl na teplo mého těla ♫ 540 00:42:25,450 --> 00:42:33,060 ♫ Uprostřed mého srdce jsou vyryty tvé otisky prstů ♫ 541 00:42:33,060 --> 00:42:38,300 ♫ Láska i nenávist, vážně vzato k srdci ♫ 542 00:42:38,300 --> 00:42:46,160 ♫ Jen aby člověk neprožil svůj život nadarmo ♫ 543 00:42:46,160 --> 00:42:49,840 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 544 00:42:49,840 --> 00:42:53,320 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 545 00:42:53,320 --> 00:42:56,740 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 546 00:42:56,740 --> 00:43:00,330 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 547 00:43:00,330 --> 00:43:03,900 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 548 00:43:03,900 --> 00:43:13,430 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 549 00:43:14,420 --> 00:43:18,490 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 550 00:43:18,490 --> 00:43:22,030 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 551 00:43:22,030 --> 00:43:25,390 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 552 00:43:25,390 --> 00:43:29,100 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 553 00:43:29,100 --> 00:43:32,640 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 554 00:43:32,640 --> 00:43:41,970 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 555 00:43:43,060 --> 00:43:46,700 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 556 00:43:46,700 --> 00:43:50,270 ♫ Nestarám se o jizvy ♫ 557 00:43:50,270 --> 00:43:53,430 ♫ Odložím svou hrdost ♫ 558 00:43:53,430 --> 00:43:58,000 ♫ a odeslání vám ♫ 559 00:43:58,000 --> 00:44:03,520 ♫ I když zklamu celý svět ♫ 560 00:44:03,520 --> 00:44:07,950 ♫ Nikdy se k tobě neotočím zády ♫ 561 00:44:11,500 --> 00:44:19,690 ♫ Mou jedinou starostí v tomto životě je jedna osoba ♫ 562 00:44:19,690 --> 00:44:22,880 ♫ Jste to vy ♫