1 00:00:00,080 --> 00:00:10,070 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:22,070 --> 00:00:29,340 ♫ Žádné shovívavost v sebeobdivu, žádná touha po nádheře. ♫ 3 00:00:29,340 --> 00:00:37,660 ♫ Žít ve scéně rušné prosperity, dívat se na sebe jako na vymyšlený zrcadlový obraz daleko. ♫ 4 00:00:37,660 --> 00:00:41,720 ♫ Sundá jí zdobný ženský oděv, ♫ 5 00:00:41,720 --> 00:00:44,950 ♫ oblékání bojového brnění. ♫ 6 00:00:44,950 --> 00:00:48,850 ♫ Jemná a nádherná scenérie naplní oči, ♫ 7 00:00:48,850 --> 00:00:55,560 ♫ jak to, že tohle ještě není bitevní pole? ♫ 8 00:01:01,120 --> 00:01:05,070 ♫ Podzim odchází, zima přichází, stejně jako se Bailu ("bílá rosa") mění v mráz. ♫ 9 00:01:05,070 --> 00:01:08,930 ♫ Cesta je vzdálená, dny jsou dlouhé a končí jen smrtí v bitvě. ♫ 10 00:01:08,930 --> 00:01:16,140 ♫ Moje srdce chce strávit poslední roky s tebou, umístěné po tvém boku. ♫ 11 00:01:16,140 --> 00:01:20,640 ♫ Jakkoli dlouhé jsou naše životy, ♫ 12 00:01:20,640 --> 00:01:24,590 ♫ není čas na melancholii. ♫ 13 00:01:24,590 --> 00:01:28,530 ♫ Na popelavě šedém nebi existuje především láska, ♫ 14 00:01:28,530 --> 00:01:31,790 ♫ stačí zvednout hlavu a s nadějí vzhlédnout. ♫ 15 00:01:31,790 --> 00:01:36,360 ♫ Statečné a rytířské kosti, podléhající emocím vykovaným do oceli, ♫ 16 00:01:36,360 --> 00:01:39,680 ♫ nabroušený praxí na ostří. ♫ 17 00:01:39,680 --> 00:01:43,320 ♫ Čas je jako čepel vyřezávající každý okamžik do vaší tváře, ♫ 18 00:01:43,320 --> 00:01:51,790 ♫ člověk nebude litovat, pokud jsi miloval. ♫ 19 00:01:56,180 --> 00:02:00,500 Ach můj generále 20 00:02:00,500 --> 00:02:02,200 Tak proč mě prostě nemůže nechat na pokoji? 21 00:02:02,200 --> 00:02:04,830 Ty! Pusť mě! Už nebudu utíkat! 22 00:02:04,830 --> 00:02:06,520 - Co chceš? - Abych tě vzal domů. 23 00:02:06,520 --> 00:02:10,690 Slyšel jsem, že je tady moje vnučka. Vnučka! Vnučka! 24 00:02:10,690 --> 00:02:12,590 Zdravím tě, dědečku. 25 00:02:12,590 --> 00:02:13,480 Teď se posaďte. 26 00:02:13,480 --> 00:02:15,910 - To už dává vaší rodině dostatek cti, že? - Ano. 27 00:02:15,910 --> 00:02:18,080 Měl bys taky dát nějaké mé rodině, že? 28 00:02:18,080 --> 00:02:20,540 - Zdravím vás, tchýně. - Vstaň. 29 00:02:20,540 --> 00:02:23,050 - Tchýně, dobré odpoledne. - Vstaň. 30 00:02:23,050 --> 00:02:25,280 - Vzdávám ti úctu. - Vstaň. 31 00:02:25,280 --> 00:02:28,170 Chci s tebou být v souladu, což se jasně projeví tím, že tě navštívím ráno, v poledne i večer. 32 00:02:31,860 --> 00:02:35,140 Omlouvám se. Promiň. 33 00:02:35,140 --> 00:02:38,770 Co opravdu chcete dělat? 34 00:02:39,570 --> 00:02:42,800 Epizoda 6 35 00:02:47,000 --> 00:02:51,210 Generále, starý člověk je velmi náladový. 36 00:02:51,210 --> 00:02:56,020 Je to proto, že oheň v jejich srdci se stává nevyváženým. Jejich emoce se snadno stanou impulzivními. 37 00:02:56,020 --> 00:02:59,420 Takové situace jsou velmi časté. 38 00:03:00,460 --> 00:03:04,190 Tak mi to řekni. Jak mohu vyhrát nad svou tchyní? 39 00:03:04,190 --> 00:03:08,280 Generále, není třeba spěchat. Předepíšu vám nějaké léky 40 00:03:08,280 --> 00:03:10,710 pečovat o její zdraví a bude to v pořádku. 41 00:03:10,710 --> 00:03:15,820 Pospěšte si a napište recept. Léky připravím tchýni osobně. 42 00:03:39,820 --> 00:03:41,130 Vím, že jsi to ty. 43 00:03:41,130 --> 00:03:44,940 Vnuk! Vnučku, jak je to dlouho, co jsi mě navštívil? 44 00:03:44,940 --> 00:03:49,180 Podívejte. Vezměte si to, abyste mohli mít brzy syna. 45 00:03:49,180 --> 00:03:52,840 Oh, tajně vařit něco chutného v kuchyni? 46 00:03:52,840 --> 00:03:56,500 Jak je to chutné? Toto je léčivá polévka. 47 00:03:56,500 --> 00:03:58,320 Léčivá polévka? 48 00:03:59,020 --> 00:04:01,280 Je to pro mou vnučku? 49 00:04:03,210 --> 00:04:05,280 Ona... je teď těhotná? 50 00:04:05,280 --> 00:04:07,460 Žádný! 51 00:04:08,150 --> 00:04:12,060 To není možné. Yujin také není nemocný. 52 00:04:12,060 --> 00:04:13,780 Vaše tchyně je těhotná? 53 00:04:13,780 --> 00:04:15,610 Jak stará je moje tchyně, aby byla stále těhotná? 54 00:04:15,610 --> 00:04:17,360 Ano... Jestli je stejně stará jako já, tak už nemůže mít děti. 55 00:04:17,360 --> 00:04:19,040 Také víte? 56 00:04:19,620 --> 00:04:21,280 Generál. 57 00:04:22,190 --> 00:04:23,640 Starší Gong. 58 00:04:24,420 --> 00:04:25,260 Generál. 59 00:04:25,260 --> 00:04:28,710 Hédonističtí synové bohatých šlechticů se přimíchali k třiceti tisícům nových vojáků na výcvik a způsobují potíže. 60 00:04:28,710 --> 00:04:30,600 How should we deal with them? 61 00:04:32,730 --> 00:04:35,190 Dědečku, pojď sem. 62 00:04:35,190 --> 00:04:38,580 Pomozte mi postarat se o léčivou polévku. I'll be back soon. Koupím ti nějaké kandované ovoce. 63 00:04:38,580 --> 00:04:42,420 - Dobře! Dobře. Buďte v klidu a vyřiďte svou záležitost. - Dobře. Jdeme. 64 00:04:42,420 --> 00:04:45,560 Nechte to na mně. udělám to za vás. 65 00:04:56,210 --> 00:04:59,290 Není co jíst. Tohle...! 66 00:05:16,060 --> 00:05:19,870 Můj bože! To je tak hořké! Tak hořké! 67 00:05:21,200 --> 00:05:25,650 Jeho tchyně? Jak mohla pít tak hořkou medicínu? 68 00:05:28,310 --> 00:05:31,790 Jasně. Vložím další přísady 69 00:05:31,790 --> 00:05:35,530 a chuť bude dobrá. 70 00:05:35,530 --> 00:05:40,240 Sůl. Jeho tchyně má ráda silné koření. 71 00:05:43,360 --> 00:05:46,740 Vhodíme trochu jarní cibulky, aby to lehce vonělo. 72 00:05:46,740 --> 00:05:52,110 Pak trochu sójové omáčky. Barva, vůně a chuť, vše kompletní. 73 00:05:54,070 --> 00:05:58,210 Nakonec trochu feferonky... 74 00:06:05,910 --> 00:06:08,130 Léčivá polévka s pikantní příchutí. 75 00:06:08,130 --> 00:06:11,750 Pikantní a aromatické, takže skvělé. 76 00:06:22,230 --> 00:06:24,000 Tak pikantní! 77 00:06:26,980 --> 00:06:28,640 Oh, ne! 78 00:06:31,070 --> 00:06:33,030 Způsobil jsem potíže. 79 00:06:49,870 --> 00:06:51,590 Dědeček. 80 00:07:24,820 --> 00:07:29,530 Lék, který vojenský lékař předepsal, je zcela unikátní. 81 00:07:52,800 --> 00:07:55,210 Tchýně, prosím, vezmi si nějaké léky. 82 00:07:57,170 --> 00:07:58,970 Pijte ho, prosím, dokud je horký. 83 00:08:23,570 --> 00:08:26,180 - Grand Madam! Grand Madam, co se děje! - Vodu! Voda! 84 00:08:27,650 --> 00:08:29,890 Tak pikantní! 85 00:09:03,380 --> 00:09:05,630 Matka. 86 00:09:05,630 --> 00:09:07,420 co se děje? 87 00:09:08,890 --> 00:09:09,870 Syn. 88 00:09:09,870 --> 00:09:11,800 Ty... tvoje ústa. 89 00:09:11,800 --> 00:09:15,050 kdo to udělal? 90 00:09:15,050 --> 00:09:16,750 já... 91 00:09:16,750 --> 00:09:19,000 Co jsi udělal mé matce? 92 00:09:20,400 --> 00:09:21,950 Smlouva mezi námi je zrušena. 93 00:09:21,950 --> 00:09:24,440 Je to moje chyba. Od této chvíle můžeš přestat sloužit mé matce. 94 00:09:24,440 --> 00:09:25,990 V žádném případě. 95 00:09:26,700 --> 00:09:29,760 Tchýně to řekla správně. Snacha by měla sloužit své tchyni. 96 00:09:29,760 --> 00:09:32,030 Pozdravte ji od rána do večera. I must not stop midway. 97 00:09:32,030 --> 00:09:36,150 Ne... Prostě odejdi. Nechci to. Nechci, abys mi sloužil. 98 00:09:36,150 --> 00:09:40,750 Chci žít o dva roky déle. Synu, odtáhni ji... 99 00:09:40,750 --> 00:09:42,980 Odtáhněte ji! 100 00:09:42,980 --> 00:09:47,150 Matka. Matko... pojďme do tvého pokoje. Zavolám doktora. 101 00:09:58,890 --> 00:10:05,400 Generálova prababička byla hrdinka. Její babička byla dcerou velkého generála. 102 00:10:05,400 --> 00:10:11,330 Každá z nich jsou přímočaré ženy. Generálova švagrová, Fan Erniang, 103 00:10:11,330 --> 00:10:16,680 nedívejte se na ni jako na jemnou navenek, umí tančit krásnou "techniku meče z vrbových listů." 104 00:10:16,680 --> 00:10:20,910 Žádný obyčejný muž se k ní nikdy nemohl přiblížit. 105 00:10:21,760 --> 00:10:23,910 Ale abych se k tomu vrátil... 106 00:10:24,590 --> 00:10:30,040 Generálova tchyně, princezna Consort vdova Zhao, je vaším klasickým příkladem tradiční velké dámy. 107 00:10:30,040 --> 00:10:35,110 Je velmi poslušná pravidlům. Má ráda nudnou, tradiční interakci tchyně a snachy. 108 00:10:35,110 --> 00:10:39,770 Aby si generál vysloužil její zálibu, byl by to velmi obtížný výkon. 109 00:10:40,860 --> 00:10:44,630 Dnes jsem sem všechny zavolal 110 00:10:44,630 --> 00:10:47,580 řešit tuto záležitost jako velký vojenský problém! 111 00:10:47,580 --> 00:10:51,380 Buďme zajedno s generálem při překonání této obtížné zkoušky. 112 00:10:52,220 --> 00:10:57,990 je to tak. Tolik let jsme byli bratři a riskovali své životy, abychom vyhráli bitvy. 113 00:10:57,990 --> 00:11:00,250 Teď mě čeká těžká zkouška. 114 00:11:00,250 --> 00:11:03,630 Doufám, že mi moji bratři pomohou vymyslet účinný plán. 115 00:11:03,630 --> 00:11:07,920 - Děkuji. - Děkuji! 116 00:11:07,920 --> 00:11:10,710 Dnes jsem vás tu všechny shromáždil 117 00:11:10,710 --> 00:11:15,010 požádat všechny, aby uvedli vaše mozky do činnosti. Pojďme shromáždit všechny metody, které můžeme vymyslet. 118 00:11:15,010 --> 00:11:20,640 Dále vám dám všechny tři problémy. Přemýšlejte o tom, jak je vyřešit, až půjdete domů. 119 00:11:22,430 --> 00:11:25,230 Tři problémy 120 00:11:30,630 --> 00:11:34,660 První problém: Mluvte o správném principu interakce tchyně a snachy. 121 00:11:35,780 --> 00:11:39,650 Druhý problém: Vyjmenujte témata, o kterých budou staré ženy mluvit. 122 00:11:40,520 --> 00:11:44,810 Třetí problém: Uveďte třicet šest způsobů, jak být synovský ke své tchyni. 123 00:11:49,920 --> 00:11:52,850 Až se vrátíte, zeptejte se svých manželek a matek 124 00:11:52,850 --> 00:11:56,660 jak zvítězit nad svou tchyní. Řekni mi to, až se vrátíš. 125 00:11:56,660 --> 00:12:01,390 - Generále, tohle nejsou věci, které by skutečný muž dělal. - Správně! 126 00:12:01,390 --> 00:12:03,970 Jak to, že to nejsou věci, které by skutečný muž udělal? 127 00:12:04,970 --> 00:12:07,350 Císař prosazuje ve vládnutí synovskou zbožnost. 128 00:12:07,350 --> 00:12:10,050 Ani nevíš, jak být zbožný ke své matce. 129 00:12:10,050 --> 00:12:13,100 Jak potom můžete mít doma pořádek a být schopni spravovat zemi? 130 00:12:13,790 --> 00:12:16,650 Kladu velký důraz na synovské zásady. 131 00:12:16,650 --> 00:12:19,610 Trestám tě tříměsíčním platem. Jděte domů čelem ke zdi a přemýšlejte. 132 00:12:19,610 --> 00:12:23,410 - Toto... - Vraťte se, jakmile přijdete na ten nápad. 133 00:12:24,640 --> 00:12:28,830 Dobře. Všichni už jasně přečetli vaše úkoly, že? 134 00:12:28,830 --> 00:12:32,130 Když se vrátíte a nebudete dělat nic jiného, ​​pospěšte si a vymýšlejte. 135 00:12:32,130 --> 00:12:34,480 Jdi hned! Zamítnuto! 136 00:12:35,870 --> 00:12:37,730 Ano! 137 00:12:56,780 --> 00:12:58,840 Taky vymyslím způsoby. 138 00:13:10,630 --> 00:13:12,550 generále, 139 00:13:12,550 --> 00:13:14,210 kde je Huli? 140 00:13:14,880 --> 00:13:19,440 Vojenský taktik... nechal vzkaz, že 141 00:13:19,440 --> 00:13:22,550 nemá matku ani manželku, takže nebude moci nijak pomoci. 142 00:13:22,550 --> 00:13:26,350 Navíc když vidí generála každý den v depresi, je smutný. 143 00:13:26,350 --> 00:13:30,910 Místo toho půjde do nedalekého chrámu Dajue pálit kadidlo a pár dní jíst zeleninu, 144 00:13:30,910 --> 00:13:35,740 modlete se k Buddhovi, aby generálovi požehnal úspěchem a harmonickou rodinou. 145 00:13:37,340 --> 00:13:39,250 Teď se věnuje buddhismu? 146 00:13:39,250 --> 00:13:43,490 Jak to, že si pamatuji, že minule věřil v taoismus? Zase to změnil? 147 00:13:43,490 --> 00:13:47,320 Možná byl nedávno traumatizován. 148 00:13:47,320 --> 00:13:51,450 Ale věřím, že za pár dní změní názor a vrátí se k taoismu. 149 00:13:51,450 --> 00:13:55,490 Jen ať si věří v jakou víru chce. Vážně mám podezření, že právě spí doma. 150 00:13:55,490 --> 00:13:59,410 Generále, myslím, že byste se měl přestat starat o záležitosti jiných lidí. 151 00:13:59,410 --> 00:14:03,610 Je lepší se soustředit jen na to, jak vyřešit vztah s tchyní. 152 00:14:03,610 --> 00:14:08,460 Nemyslím? To je těžší než vést válku. 153 00:14:08,460 --> 00:14:11,710 V kritické chvíli, jako je tato, musel Huli uprchnout. 154 00:14:12,580 --> 00:14:14,400 Go and get him back. 155 00:14:15,050 --> 00:14:16,920 Ano, generále. 156 00:14:40,150 --> 00:14:42,580 Jak to, že je to tak těžké? 157 00:14:49,060 --> 00:14:53,770 "Je to skvělá společnice, vznášející se nesmrtelnost, která náhle opustila Nebeský palác." 158 00:14:55,140 --> 00:14:58,090 "Ještě se musí vrátit do vznešených nesmrtelných řad." 159 00:14:59,310 --> 00:15:04,060 "Obléknout se do společného oděvu a nalíčit se a mluvit společným jazykem," 160 00:15:04,060 --> 00:15:08,790 "Jak může člověk získat tak krásnou ženu?" 161 00:15:17,410 --> 00:15:20,050 "Toužím ji přirovnat ke květině," 162 00:15:23,760 --> 00:15:26,420 "ale bojím se smíchu ostatních." 163 00:15:30,050 --> 00:15:34,130 Před všemi ostatními jste vojenský taktik. 164 00:15:35,780 --> 00:15:39,280 Neviděni, jsi oddaný milenec. 165 00:15:41,310 --> 00:15:44,770 Spadl jsi hluboko do bahnitého bazénu lásky. 166 00:15:45,640 --> 00:15:47,980 Jak se vám podaří vylézt? 167 00:15:48,870 --> 00:15:52,960 Snáze se to řekne, než udělá. Pouze na bojišti 168 00:15:52,960 --> 00:15:58,490 můžeme se harmonicky spojit, létat křídla na křídle, nerozluční jako nesmrtelný pár nad tím vším. 169 00:15:58,490 --> 00:16:03,890 Na bitevním poli mi blokuješ meče, já za tebe prolévám krev. 170 00:16:03,890 --> 00:16:08,320 Před ostatními musím být stále vaším vojenským taktikem 171 00:16:08,320 --> 00:16:12,410 a poradí vám, abyste se vypořádali se svým brutálním manželem a svým manželstvím. 172 00:16:26,600 --> 00:16:28,330 Vojenský taktik. 173 00:16:30,680 --> 00:16:33,500 - Slečno Qiu Shui. - Generál vás hledá. 174 00:16:33,500 --> 00:16:35,220 Není zaneprázdněná jednáním s tchyní? 175 00:16:35,220 --> 00:16:38,370 Právě kvůli této záležitosti jsem za vámi přišel. 176 00:16:38,370 --> 00:16:41,840 Generál nesmí tuto záležitost uspěchat s její tchyní. 177 00:16:41,840 --> 00:16:43,730 Jak nemůže být nervózní? 178 00:16:44,940 --> 00:16:48,710 Qiu Shui, dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 179 00:16:48,710 --> 00:16:51,290 Hádáte se někdy s Qiu Hua? 180 00:16:51,290 --> 00:16:53,940 Nejenže se hádáme, často se hádáme. 181 00:16:53,940 --> 00:16:56,510 Existuje nějaké správné nebo špatné? 182 00:16:56,510 --> 00:17:01,890 Vlastně ne. Všechny jsou kvůli nějakým malicherným ženským věcem. 183 00:17:01,890 --> 00:17:02,990 co s tím? 184 00:17:02,990 --> 00:17:08,890 Tak se zkuste zamyslet. Vy a Qiu Hua jste byli od stejné matky a jste sestry, které se na sebe tolik let spoléhají. 185 00:17:08,890 --> 00:17:13,090 I vy dva budete mít konflikty. Ještě víc toho bude se snachou, která se právě přivdala do rodiny. 186 00:17:13,090 --> 00:17:16,020 Pak podle vašeho názoru... 187 00:17:18,050 --> 00:17:23,940 Dva body. Nejprve si dejte čas, abyste poznali druhou stranu. 188 00:17:23,940 --> 00:17:28,530 Za druhé, dejte si navzájem prostor být sami sebou. 189 00:17:30,810 --> 00:17:33,500 Věřím radám vojenského taktika. 190 00:17:40,680 --> 00:17:42,480 - Matko. - Synu, jsi tady. 191 00:17:42,480 --> 00:17:47,470 Palác právě poslal zprávu, že císařovna vdova není v pořádku. Mohla se nakazit nějakou vážnou nemocí. 192 00:17:47,470 --> 00:17:51,310 Ještě nedávno se měla dobře. Jak to, že je teď vážně nemocná? 193 00:17:51,310 --> 00:17:54,140 Vlastně je už nějakou dobu nemocná. 194 00:17:54,140 --> 00:17:57,960 Jen se chtěla chovat tvrdě a nechtěla, aby se tato zpráva rozšířila, tak jsem ti to neřekl. 195 00:17:57,960 --> 00:18:01,890 Teď se bojím, že by mohla zemřít. 196 00:18:05,680 --> 00:18:09,530 Přestože vám císařovna vdova zařídila nepříznivý sňatek, 197 00:18:09,530 --> 00:18:16,140 stále více než deset let poslouchá soudní jednání a o naši rodinu se velmi stará. 198 00:18:16,140 --> 00:18:20,750 Nezacházejme příliš daleko a mluvme o tom, jak zařídila vašemu staršímu bratrovi nákup palácového zboží. 199 00:18:20,750 --> 00:18:23,650 To je udržení zisků v její rodině. 200 00:18:23,650 --> 00:18:25,330 To, co řekla matka, je tak správné. 201 00:18:25,330 --> 00:18:29,580 Jin'ere, připrav koňský povoz. Pojďme okamžitě do paláce. 202 00:18:30,550 --> 00:18:31,340 - Cuizhi. - Tady. 203 00:18:31,340 --> 00:18:33,650 - Pomozte mi převléknout se. - Ano. 204 00:18:49,300 --> 00:18:51,510 Zdravím Vaši Výsost císařovnu vdovu. 205 00:18:52,230 --> 00:18:54,180 Zdravím Vaši Výsost císařovnu vdovu. 206 00:18:54,180 --> 00:18:56,120 Vzestup. 207 00:18:57,430 --> 00:19:01,890 Slyšel jsem, že ses v poslední době necítil dobře. Co je na tvém zdraví? 208 00:19:03,520 --> 00:19:08,110 Trápí mě tato nemoc téměř půl roku, 209 00:19:08,110 --> 00:19:10,920 ale nedokázali zjistit příčinu. 210 00:19:10,920 --> 00:19:13,860 Dnes má císařský lékař konečně diagnózu. 211 00:19:13,860 --> 00:19:18,530 Řekl, že to, co mám, je "patologická štíhlost." 212 00:19:18,530 --> 00:19:22,600 "Patologická štíhlost?" To je nemoc bohatých. 213 00:19:22,600 --> 00:19:25,660 Opravdu. Říkal mi to císařský lékař 214 00:19:25,660 --> 00:19:31,310 že si musím dát jen neslazený čaj a lehká jídla. Jsem omezena, že nesmím jíst sladkosti. 215 00:19:31,310 --> 00:19:36,210 Ale pro mě je to docela snadné, není to skutečné trápení. 216 00:19:36,210 --> 00:19:40,160 Když jsem byl mladý, vstoupil jsem do paláce z vazalského stavu. 217 00:19:40,160 --> 00:19:43,270 Celý život jsem si užíval slávy, nádhery, bohatství a šlechtického postavení. 218 00:19:43,270 --> 00:19:48,820 Teď musím jíst velmi jednoduchá jídla. Vlastně je to pro mě chutné a zajímavé. 219 00:19:49,760 --> 00:19:51,540 Císařovna vdova prošla většími útrapami. 220 00:19:51,540 --> 00:19:55,670 Tato malá nemoc pro vás nebude těžká. Určitě to můžete bezpečně překonat. 221 00:19:55,670 --> 00:20:00,130 Není to tak? Císařovno vdova, vstoupila jsi do paláce, když ti bylo šestnáct a těšila se přízni zesnulého císaře. 222 00:20:00,130 --> 00:20:04,480 Od Cairen po císařovnu. Od císařovny k císařovně vdově. (T/N" "Talentovaná dáma", konkubína sedmé hodnosti) 223 00:20:04,480 --> 00:20:07,620 Když císař nastoupil na trůn, byl ještě velmi malý. 224 00:20:07,620 --> 00:20:10,210 Byli jste to také vy, kdo ho doprovázel, aby poslouchal soudní jednání a dřel dnem i nocí. 225 00:20:10,210 --> 00:20:13,720 Občané tak dnes mohli žít poklidným životem. 226 00:20:13,720 --> 00:20:17,280 Líbí se mi, co jsi řekl. 227 00:20:17,280 --> 00:20:21,480 Proč se musím bát tak maličké nemoci? 228 00:20:23,160 --> 00:20:26,150 Dobře, Yujin, 229 00:20:26,150 --> 00:20:31,090 jak se máš a Ye Zhao v poslední době? 230 00:20:31,750 --> 00:20:32,910 já... 231 00:20:32,910 --> 00:20:37,040 To... Generál Ye mě vítá ráno a večer. 232 00:20:37,040 --> 00:20:39,090 Je mi velmi oddaná. 233 00:20:39,090 --> 00:20:42,770 Yujin a generál Ye spolu také harmonicky vycházejí. 234 00:20:42,770 --> 00:20:48,050 Stále jí říkáte "generále?" To je takový cizinec. 235 00:20:48,780 --> 00:20:54,670 Jako tchyně musíte vynaložit větší úsilí na svou snachu. 236 00:20:55,880 --> 00:20:58,530 Děkuji, carevno vdova, za vaše učení. 237 00:20:59,430 --> 00:21:03,810 Před několika dny jsem doprovázel Ye Zhao zpět na tradiční návštěvu panství její rodiny za účelem návštěvy Staršího Gongu. 238 00:21:04,560 --> 00:21:07,320 Je starý pán ještě zdravý? 239 00:21:07,320 --> 00:21:11,810 Vypadá velmi energicky a plný ducha. Jeho tělo je také poměrně silné. 240 00:21:11,810 --> 00:21:16,760 Dokonce řekl, že vaše kůže je jemná jako tofu. 241 00:21:16,760 --> 00:21:20,150 Dokonce řekl, že si s vámi chce vyměnit pár postojů. 242 00:21:21,020 --> 00:21:23,100 Tento bláznivý starý muž... 243 00:21:23,100 --> 00:21:27,510 se mnou teď zachází jako se sparring partnerem. 244 00:21:27,510 --> 00:21:30,020 Teď je opravdu hodně zmatený. 245 00:21:30,020 --> 00:21:31,660 Císařovna vdova, věděla jste to? 246 00:21:31,660 --> 00:21:35,810 bláznivý starý muž zacházel s Yujin jako se svou vnučkou. 247 00:21:35,810 --> 00:21:39,010 I když je tento starý muž nyní blázen, 248 00:21:39,010 --> 00:21:42,560 je stále záslužným námětem naší Písně. 249 00:21:43,290 --> 00:21:47,380 Řekni mu, až se vrátíš, že jsem souhlasil. 250 00:21:47,380 --> 00:21:52,050 Za pár dní s ním půjdu na zápas. 251 00:21:52,930 --> 00:21:55,600 Když byl zesnulý císař stále nablízku, 252 00:21:55,600 --> 00:21:59,020 starší Gong hlídal naše hranice. 253 00:21:59,020 --> 00:22:02,220 Poskytl hrdinské příspěvky. 254 00:22:02,220 --> 00:22:07,000 Na bojišti zemřeli i jeho synové a vnuci. 255 00:22:08,350 --> 00:22:11,280 Utrpěl zde trauma. 256 00:22:11,920 --> 00:22:15,830 Pamatujte, že stárne. 257 00:22:15,830 --> 00:22:20,790 Je zmatený. Jako jeho junioři ho prostě bavte 258 00:22:20,790 --> 00:22:22,840 a udělat mu radost. 259 00:22:22,840 --> 00:22:26,090 Ano, císařovna vdova. Jste laskaví a milující. 260 00:22:26,090 --> 00:22:29,250 Určitě udělám, jak jsi mi nařídil. 261 00:22:29,250 --> 00:22:33,470 Ye Zhao pochází z generací generálů. 262 00:22:33,470 --> 00:22:38,670 Přestože její vzhled a osobnost nejsou tak roztomilé jako u dcer bohatých šlechticů, 263 00:22:38,670 --> 00:22:43,070 ona je páteří naší Písně. 264 00:22:43,070 --> 00:22:47,610 Srovnal jsem ji s vámi v naději, že vy oba 265 00:22:47,610 --> 00:22:51,800 mohou být spolu, podporovat se a doplňovat se. 266 00:22:51,800 --> 00:22:56,130 Manželský pár, který spolu vychází, je součástí studijní cesty. 267 00:22:56,130 --> 00:23:01,660 Musíte využít čas a vědomí. Pouze tímto způsobem se budete moci učit. 268 00:23:01,660 --> 00:23:06,010 Pokud to nechcete spravovat, 269 00:23:06,010 --> 00:23:08,820 i dobré manželství 270 00:23:08,820 --> 00:23:12,170 se ještě rozpadne. 271 00:23:14,590 --> 00:23:18,600 Také jako tchyně 272 00:23:18,600 --> 00:23:24,890 pokud se s ní podělíte o sebemenší kousek něžné lásky, kterou dáváte svému synovi, bude to úspěšné. 273 00:23:24,890 --> 00:23:26,620 Ano. 274 00:23:29,820 --> 00:23:31,750 Císařovno vdova, prosím, dejte si čaj. 275 00:23:33,010 --> 00:23:38,030 Pořád jsi to ty, kdo mě miluje a často mě navštěvuješ. 276 00:23:38,030 --> 00:23:42,880 Samozřejmě. Od té doby, co jsem byl malý až doteď, jsi mě vždycky miloval. 277 00:23:47,440 --> 00:23:51,110 Yujin, proč se pořád chováš jako dítě? 278 00:23:51,110 --> 00:23:53,250 Císařovna vdova se necítí dobře. 279 00:23:53,250 --> 00:23:58,510 Vy nejste ten, kdo rozmazluje dítě. Dost. 280 00:23:58,510 --> 00:24:01,700 Vrať se do matčina objetí. 281 00:24:01,700 --> 00:24:04,200 Pokud ne, bude žárlit. 282 00:24:04,200 --> 00:24:08,800 Ne. Dnes zůstanu s tebou. Nikam nejdu. 283 00:24:08,800 --> 00:24:15,560 Dobře. Taky ti budu dělat společnost. Nepůjdu k soudu. 284 00:24:15,560 --> 00:24:17,130 Co? 285 00:24:19,200 --> 00:24:24,570 Vládním záležitostem předsedá císařovna vdova. Soud bez vás nemůže být. 286 00:24:25,600 --> 00:24:29,120 To jsou upřímná slova. Není to tak? 287 00:24:29,700 --> 00:24:33,720 Kdybys tu zůstal dvě hodiny, 288 00:24:33,720 --> 00:24:37,150 budete se nudit. 289 00:24:37,150 --> 00:24:41,450 Dost. Vraťte se. 290 00:24:41,450 --> 00:24:43,960 Když jste tu oba, abyste si se mnou popovídali, 291 00:24:43,960 --> 00:24:46,520 Už se cítím mnohem lépe. 292 00:24:46,520 --> 00:24:48,290 Budu plnit vaše rozkazy. 293 00:24:49,360 --> 00:24:54,010 Císařovna vdova, opatruj se. Znovu vás navštívíme. 294 00:25:05,030 --> 00:25:07,260 Nevěstinec Xinghua ("meruňkový květ") 295 00:25:07,260 --> 00:25:09,800 Nech mě s tebou pít. 296 00:25:15,780 --> 00:25:18,150 Válečníci armády Ye. 297 00:25:18,150 --> 00:25:22,530 Osm let jsme hlídali hranice a vítězně se vrátili do hlavního města. 298 00:25:22,530 --> 00:25:25,650 Všichni zde jsou moji bratři, kteří se mnou prošli situacemi života a smrti. 299 00:25:25,650 --> 00:25:29,620 Slíbil jsem všem, že vás pohostím těmi nejlepšími víny. 300 00:25:29,620 --> 00:25:32,050 Pojďme se dnes večer napít do sytosti! 301 00:25:32,050 --> 00:25:34,700 Připijeme si s generálem! 302 00:25:38,900 --> 00:25:41,030 generále, 303 00:25:41,030 --> 00:25:46,480 Jsem velmi rád, že dnes pijete s námi. 304 00:25:46,480 --> 00:25:49,660 Bylo mi jedno, kdy se můj syn oženil. 305 00:25:49,660 --> 00:25:53,880 Hej, ty starý fogey. 306 00:25:53,880 --> 00:25:57,120 Ty stará. Vždy jsem se k tobě choval dobře. 307 00:25:57,120 --> 00:25:58,950 Proč si tvůj syn místo toho nevzal mou dceru? 308 00:25:58,950 --> 00:26:01,730 Sakra. 309 00:26:01,730 --> 00:26:05,530 Můj syn je učenec. 310 00:26:05,530 --> 00:26:09,250 Nechci ho vidět být 311 00:26:09,250 --> 00:26:12,840 každý den pronásledován svou snachou mečem. 312 00:26:12,840 --> 00:26:15,960 To proto, že tvůj syn nemůže porazit mou dceru. 313 00:26:15,960 --> 00:26:17,940 - Kdo to říká? - Prostě ji nebude schopen porazit. 314 00:26:17,940 --> 00:26:21,120 Kdo říká, že nemůže? kdo si myslíš, že jsi? 315 00:26:21,120 --> 00:26:24,490 Nemůžeš se na něj zlobit. Když jsme bojovali na hranicích, 316 00:26:24,490 --> 00:26:27,230 bylo mnoho válečníků, kteří si chtěli vzít vaše dcery. Není to tak? 317 00:26:27,230 --> 00:26:28,470 Je to tak. 318 00:26:28,470 --> 00:26:31,480 Stačí zavřít oči a vybrat si dvě z nich! 319 00:26:32,340 --> 00:26:33,970 Odejít. 320 00:26:33,970 --> 00:26:36,260 Dobře. 321 00:26:36,260 --> 00:26:40,580 Moje dcery se neprovdají za negramotné a hrubé muže, jako jste vy. 322 00:26:40,580 --> 00:26:44,230 Chci, aby se mé dvě dcery provdaly za bohatého muže 323 00:26:44,230 --> 00:26:47,010 a také někdo znalý. 324 00:26:50,490 --> 00:26:53,860 Víte, kdo je ideální muž, na kterého myslím? 325 00:26:53,860 --> 00:26:56,270 To je Fox! 326 00:26:58,860 --> 00:27:00,700 Liška! 327 00:27:08,230 --> 00:27:12,900 Foxi... řeknu ti to. 328 00:27:12,900 --> 00:27:15,710 Vezmi si mé dvě dcery. 329 00:27:15,710 --> 00:27:20,550 Vycházejí spolu velmi dobře. Jednu si vezmi a druhou ti nechám zdarma. Garantuji vám, že nebudete trpět. 330 00:27:20,550 --> 00:27:26,160 Stačí jeden a polovina mého života je pryč. Když mi dáte dva, přímo uvidím Boha smrti! 331 00:27:26,160 --> 00:27:29,030 Máme tak dobré přátelství. Pusťte mě. 332 00:27:29,030 --> 00:27:31,590 Jak to mohu udělat? Prosím tě. 333 00:27:31,590 --> 00:27:35,200 - Vezmi si mé dcery. - Generál Qiu. Generále Qiu! 334 00:27:35,200 --> 00:27:38,060 Počkejme příště, až bude občanská zkouška hotová, 335 00:27:38,060 --> 00:27:42,410 a unést pohledného šampiona na jeho cestě domů. 336 00:27:42,410 --> 00:27:45,890 Svažte ho a doručte do svatební komnaty. 337 00:27:45,890 --> 00:27:48,150 Udělejte z něj zajatého manžela 338 00:27:48,150 --> 00:27:50,820 Qiu Shui a Qiu Hua. co takhle? 339 00:27:50,820 --> 00:27:53,280 Vynikající. Dobře řečeno. 340 00:27:53,280 --> 00:27:56,360 Malý darebáku, líbí se mi, co jsi řekl. 341 00:27:56,360 --> 00:27:58,430 Pojď, vymyslíme plán. 342 00:27:58,430 --> 00:28:01,020 Přijít. 343 00:28:01,020 --> 00:28:05,000 Pojď, starý Qiu! Starý Qiu, starý Qiu... provdejte mi jednoho z nich. 344 00:28:05,000 --> 00:28:07,950 - Cože? - Vezmi si za mě Qiu Hua. 345 00:28:07,950 --> 00:28:10,160 Mám ji rád už dlouho. 346 00:28:13,670 --> 00:28:16,840 Už dlouho se vám líbí moje Qiu Hua? 347 00:28:16,840 --> 00:28:20,640 Ano. Ona a Qiu Shui stále kroužili kolem generála, 348 00:28:20,640 --> 00:28:24,770 Všichni si mysleli, že jsou to generálovy ženy, takže se nikdo neodvážil na ně zasáhnout. 349 00:28:24,770 --> 00:28:28,130 Pokud ne, mohl jste se stát dědečkem. 350 00:28:30,420 --> 00:28:33,910 Jste kultivovaný? Je vaše rodina bohatá? 351 00:28:33,910 --> 00:28:38,630 Xu Duohua, jen se svými vlastnostmi si vůbec troufáš vzít si mou dceru, Qiu Hua? Zmizte! 352 00:28:38,630 --> 00:28:40,180 já... 353 00:28:42,560 --> 00:28:47,020 Ty starý muži, proč musíš dělat povyk s mladými? O co jde? 354 00:28:47,020 --> 00:28:50,910 Nezná ani moc slov a chce si vzít mou Qiu Hua? V žádném případě! 355 00:28:52,880 --> 00:28:56,160 Zeptám se tě. Kde jsou moje krásky? 356 00:28:56,960 --> 00:28:59,150 Stále se mě ptáš? 357 00:28:59,150 --> 00:29:04,090 Kdykoli sem přijedeme, nekrouží kolem tebe ty krásky? Ani jednoho nevidíme. 358 00:29:05,120 --> 00:29:06,490 Opravdu? 359 00:29:06,490 --> 00:29:09,290 Odvažuješ se vůbec zeptat? Všichni tě stále sledovali! 360 00:29:09,290 --> 00:29:12,110 Ale nic jsem neudělal. Jen jsem se díval. 361 00:29:12,110 --> 00:29:15,620 Generále, jsem tady. 362 00:29:15,620 --> 00:29:17,700 - Kde jsou ty krásky, které jsem chtěl? - Krásky? 363 00:29:17,700 --> 00:29:19,790 mám je. 364 00:29:19,790 --> 00:29:22,660 Dámy, pojďte sem. Pojď sem! 365 00:29:27,280 --> 00:29:29,120 Podívejte. 366 00:29:36,700 --> 00:29:40,540 Zdravím velkého generála světové vojenské síly! 367 00:29:40,540 --> 00:29:44,030 Ukažte svou odbornost. Pobavte mou Ye Army písněmi a tanci. 368 00:29:44,030 --> 00:29:46,050 Určitě vás bohatě odměním! 369 00:29:46,730 --> 00:29:49,550 Bratři, pojďme se napít. 370 00:29:52,560 --> 00:29:55,110 Junwangu, proč je tam generál? 371 00:29:55,110 --> 00:29:59,680 je to tak. Je s několika muži. Vypadají velmi blízko. 372 00:30:04,260 --> 00:30:06,860 Páni! Jsou to sestry, Hua Jiao a Hua Xiu, z nevěstince Hua! (T/N: Květina) 373 00:30:06,860 --> 00:30:09,200 Sai Fenghuang a Sai Ruyi z nevěstince Wanchun! 374 00:30:09,200 --> 00:30:13,270 Mudan a Furong v pavilonu Dingxiang. Lu Qianqian a Chu Xuan'er z nevěstince Hongxiu! 375 00:30:13,270 --> 00:30:16,430 Li Qiuhao a Mo Xijun z bordelu Mingge! 376 00:30:16,430 --> 00:30:22,700 Tohle... deset nejslavnějších krásných žen ve světě nevěstinců je tady! 377 00:30:22,700 --> 00:30:25,660 Páni, to jsou opravdu parfémované šaty a nádherné vlasy, 378 00:30:25,660 --> 00:30:30,460 řinčivý zvuk šperků, krásné ženy naplňující řeku Bianliang! 379 00:30:32,820 --> 00:30:36,020 Plivu na ně. Není tu vůbec žádná krása. 380 00:30:36,020 --> 00:30:39,570 Junwangu, nebojte se. Generál vám nikdy nedovolí nosit zelený klobouk. (T/N: buďte paroháč) 381 00:30:39,570 --> 00:30:42,430 Přiměje vás nosit deset zelených klobouků! 382 00:30:42,430 --> 00:30:43,970 Plivu na tebe. 383 00:31:00,470 --> 00:31:02,990 Pojď sem. 384 00:31:13,930 --> 00:31:20,980 Časování andamp; Titulky vám přináší Gone with the Shirt Team@ Viki.com 385 00:31:53,710 --> 00:31:57,870 Ten tanec není špatný. 386 00:31:57,870 --> 00:32:00,950 Podívejte se na toho člověka, tak jemného s hebkou kůží. 387 00:32:00,950 --> 00:32:04,500 Vezmi si ji! Tak si ji vezmi! 388 00:32:04,500 --> 00:32:07,220 - Staří zvrhlíci... - Ne... 389 00:32:11,430 --> 00:32:13,800 znáš ho? 390 00:32:13,800 --> 00:32:16,090 Je to můj manžel. 391 00:32:16,090 --> 00:32:18,470 Mu? co je on... 392 00:32:29,590 --> 00:32:34,230 Junwang tančí na tuto melodii „Yuqing“ s výjimečnou elegancí, 393 00:32:34,230 --> 00:32:39,930 velmi silný a jasný. Je to jako chodit v zemi iluzí. 394 00:32:39,930 --> 00:32:43,330 Je to opravdu jako spát na pódiu vyrobeném z nefritu, 395 00:32:43,330 --> 00:32:46,800 protože slyším imaginární kroky ve vzduchu. 396 00:32:46,800 --> 00:32:48,870 co tím myslíš? 397 00:32:48,870 --> 00:32:53,360 Jsme tady, hodujeme a hledáme potěšení, obklopeni hlasitou obyčejnou hudbou, 398 00:32:53,360 --> 00:32:56,620 zatímco Junwang poslouchá taoistickou hudbu s elegancí, která přesahuje tento svět. 399 00:32:56,620 --> 00:33:01,230 Jasně naznačuje, že jsme vulgární, hrubí a bez vkusu. 400 00:33:01,230 --> 00:33:04,840 - Vyčítá nám? - Správně. 401 00:33:04,840 --> 00:33:07,400 Můj manžel má mnoho talentů a uměleckých dovedností. 402 00:33:07,400 --> 00:33:11,870 Mám mu také předvést svůj talent a umělecké schopnosti? 403 00:33:11,870 --> 00:33:13,770 Generále, zapomeňte na to. 404 00:33:13,770 --> 00:33:16,450 Víme, že jsi dobrý v boji na bitevním poli. 405 00:33:16,450 --> 00:33:19,830 Jaké talenty a umělecké dovednosti byste měli? 406 00:33:19,830 --> 00:33:23,530 Generál je dobrý v pití vína. Proč to prostě neudělat? 407 00:33:23,530 --> 00:33:27,450 Rozumím. Rozbij mu dva velké kameny na hrudi! 408 00:33:30,970 --> 00:33:32,640 Co myslíš tím "lámání velkých kamenů?" 409 00:33:32,640 --> 00:33:36,630 Generál, qinggong (bojová umění se světelným tělem). Vy jste na to expert! 410 00:33:36,630 --> 00:33:39,280 - Správně. - To je skvělé! 411 00:33:40,890 --> 00:33:43,000 Pojď... 412 00:34:19,360 --> 00:34:22,900 na co koukáš? Neviděl jsi muže flirtovat se ženou? 413 00:34:22,900 --> 00:34:25,640 Omlouvám se. zapomněl jsem. 414 00:34:25,640 --> 00:34:28,920 Jste také "mužná" dáma. 415 00:34:31,130 --> 00:34:32,780 o co se snažíš? 416 00:34:35,010 --> 00:34:38,520 Kde jsi vzal ty ženy? 417 00:34:39,410 --> 00:34:42,400 Moje hraní se ženami není vaše věc. 418 00:34:43,870 --> 00:34:47,220 Nemluvte příliš nahlas. Tak jsem to nemyslel. 419 00:34:47,220 --> 00:34:50,930 Jde jen o to, že starý Qiu viděl, jak hezká je ta žena, která byla předtím po tvém boku. 420 00:34:50,930 --> 00:34:53,760 Požádal mě, abych sem přišel a zeptal se, ze kterého nevěstince je, 421 00:34:53,760 --> 00:34:55,840 aby ji příště mohl navštívit. 422 00:34:55,840 --> 00:34:59,460 Kecy! Takže jste všichni tleskali a jásali, protože chcete 423 00:34:59,460 --> 00:35:01,700 pirátit mé ženy? 424 00:35:02,900 --> 00:35:04,520 Víceméně. 425 00:35:11,190 --> 00:35:16,240 Všechny jsou ženy, ale některé jsou tak krásné, 426 00:35:16,240 --> 00:35:19,840 některé, které jsou jasné a jasné jako medvědí orchidej. 427 00:35:19,840 --> 00:35:25,390 I když zabalíte všechny nevěstince v hlavním městě, stejně budu moci najít někoho lepšího. 428 00:35:25,390 --> 00:35:27,730 Můžete s tím něco udělat? 429 00:35:59,050 --> 00:36:03,130 Dnes večer, v tomto krásném čase a krásné scenérii... Buď mrštný a pokračuj v přehazování mých vlasů. 430 00:36:03,130 --> 00:36:04,830 Ano. 431 00:36:05,760 --> 00:36:08,270 Jen jsem s tebou chtěl být sladký a důvěrný 432 00:36:08,270 --> 00:36:12,720 před květinami a pod měsícem. Vypijte spolu trochu vína. 433 00:36:12,720 --> 00:36:17,400 Hej... Pusť mě! Pusť mě! 434 00:36:17,400 --> 00:36:21,840 Nechci se potloukat s darebáky jako jsi ty! Pustit! 435 00:36:21,840 --> 00:36:26,460 Manžele, komu říkáš darebák? mluvíš o mně? 436 00:36:26,460 --> 00:36:28,370 Nebo oni? 437 00:36:28,370 --> 00:36:30,390 kdo je tvůj manžel? 438 00:36:35,660 --> 00:36:38,390 Manžele, máš opravdu krásnou tvář. 439 00:36:38,390 --> 00:36:42,030 Je krásnější než Hua Jiao nebo Hua Xiu. 440 00:36:42,030 --> 00:36:44,480 Proč bych to nechal být? 441 00:36:46,140 --> 00:36:47,910 Vy dva teď jděte. 442 00:36:50,470 --> 00:36:54,810 Nestydatý! Ničema! Ropucha! Hnojník! 443 00:36:58,330 --> 00:37:03,890 Všichni říkají, že „bít je intimita, proklínání je láska“. 444 00:37:03,890 --> 00:37:07,180 Nadáváš na mě jako na "hnojníka". Naložím s tím, jak říkáš, 445 00:37:07,180 --> 00:37:09,590 "Moje žena je tak skvělá." 446 00:37:10,810 --> 00:37:15,490 Pokud mě proklínáš, že jsem "ropucha". Naložím s tím, jak říkáš, 447 00:37:15,490 --> 00:37:21,200 "Moje žena je tak krásná." Nadáváš na mě jako na "smradlavého brouka". 448 00:37:21,200 --> 00:37:25,540 Budu to brát tak, jak říkáš: "Moje žena je tak zajímavá." 449 00:37:42,860 --> 00:37:45,120 generál... 450 00:37:45,120 --> 00:37:48,250 Tento Junwang nám nedává respekt. Dovolte mi, abych mu dal lekci. 451 00:37:48,250 --> 00:37:50,070 Zmizte! 452 00:38:06,380 --> 00:38:08,880 Dnes večer jsi toho moc pil. 453 00:38:08,880 --> 00:38:12,340 co je moc? Ani po tisíci šálcích se neopiju. 454 00:38:13,090 --> 00:38:17,090 Dej mi pokoj. Kdykoli se opijete, budete páchat hlouposti. 455 00:38:17,090 --> 00:38:20,060 Co? Tentokrát jsi narazil do zdi? 456 00:38:21,120 --> 00:38:24,610 Jak dělám nějaké hloupé činy? Je to můj manžel. 457 00:38:24,610 --> 00:38:28,190 Na rozdíl od tebe, který rád zpíváš, když se opiješ, 458 00:38:28,190 --> 00:38:30,660 ty nevíš, že strašně zpíváš? 459 00:38:30,660 --> 00:38:34,720 já? Jak to, že si to nepamatuju? 460 00:38:36,400 --> 00:38:38,180 Ale vraťme se k tomu, 461 00:38:38,180 --> 00:38:43,280 opravdu jsi rozzlobila toho svého krásného manžela. 462 00:38:44,600 --> 00:38:50,070 Nejen naštvaný. Z jeho vyhrožování, že se zabije, jen aby odmítl naše manželství, 463 00:38:50,070 --> 00:38:53,230 k jeho opakovaným akcím jít proti mně... 464 00:38:54,130 --> 00:38:59,320 nejen že mě nemá rád... on mě nenávidí. 465 00:39:00,900 --> 00:39:03,710 Jeho hněv dosáhl svého limitu. 466 00:39:03,710 --> 00:39:08,950 Tak... jak budete pořád bojovat v této bitvě? 467 00:39:16,070 --> 00:39:20,160 Už od začátku je to zoufalý boj. 468 00:39:20,160 --> 00:39:22,330 Musím udělat nějaké riskantní kroky. 469 00:39:22,330 --> 00:39:24,900 Co když ho po dlouhém boji nedokážete dobýt? 470 00:39:24,900 --> 00:39:29,080 Dočasně ustupte a nalákejte nepřítele, aby vyšel do boje. 471 00:39:31,130 --> 00:39:33,280 Kdy zaútočíte? 472 00:39:36,330 --> 00:39:38,020 Dnes večer. 473 00:39:45,050 --> 00:39:50,440 Neexistuje žádný nepřítel ani kořist, kterou bych nedokázal zajmout. 474 00:39:50,440 --> 00:39:55,450 Nanping Junwangu, nevěřím, že si tě nebudu moci podmanit. 475 00:40:21,840 --> 00:40:23,930 Proč jsi v mé pracovně! 476 00:40:24,950 --> 00:40:26,790 Proč sem nemůžu? 477 00:40:26,790 --> 00:40:32,520 Velmi dobře! Od té doby, co jsi vstoupil do našeho domu, jsi obsadil mou ložnici, ukradl mé konkubíny a narušil můj život. 478 00:40:32,520 --> 00:40:35,800 Teď neušetříš ani mé studium? 479 00:40:35,800 --> 00:40:39,050 I to poslední místo, kde mohu získat klid a pohodu, jste také dobyli. 480 00:40:39,050 --> 00:40:41,630 Donutíš mě zemřít? dobře... 481 00:40:41,630 --> 00:40:46,170 Pojď! Přines to. Budu s tebou bojovat! 482 00:40:51,810 --> 00:40:53,300 Dopis o rozvodu 483 00:41:00,570 --> 00:41:03,260 Jste opravdu ochotni? 484 00:41:05,050 --> 00:41:08,160 Pokud kráva nebude pít vodu, nenuťte ji tlačením na hlavu. 485 00:41:08,160 --> 00:41:13,230 Klub nebude schopen porazit upřímnost muže. Takový princip chápu. 486 00:41:14,960 --> 00:41:22,890 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team@ Viki.com 487 00:41:30,430 --> 00:41:37,330 ♫ Od neloajality a pochybností až po vytvoření důvěry ♫ 488 00:41:37,330 --> 00:41:44,530 ♫ Kolikrát se musí dva lidé pevně obejmout, než se jeden nebude cítit jako cizinec? ♫ 489 00:41:44,530 --> 00:41:53,440 ♫ Návrat k přemýšlení o minulém životě, zatímco žijeme v současném životě ♫ 490 00:41:53,440 --> 00:41:57,900 ♫ V tomto životě se nikdy náhodně nezmínit o odloučení ♫ 491 00:41:57,900 --> 00:42:05,420 ♫ S úctou mě objímáš, aby sis vzpomněl na teplo mého těla ♫ 492 00:42:05,420 --> 00:42:12,930 ♫ Uprostřed mého srdce jsou vyryty tvé otisky prstů ♫ 493 00:42:12,930 --> 00:42:18,260 ♫ Láska i nenávist, vážně vzato k srdci ♫ 494 00:42:18,260 --> 00:42:26,140 ♫ Jen aby člověk neprožil svůj život nadarmo ♫ 495 00:42:26,140 --> 00:42:29,720 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 496 00:42:29,720 --> 00:42:33,210 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 497 00:42:33,210 --> 00:42:36,690 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 498 00:42:36,690 --> 00:42:40,310 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 499 00:42:40,310 --> 00:42:43,830 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 500 00:42:43,830 --> 00:42:51,860 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 501 00:42:54,590 --> 00:42:58,370 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 502 00:42:58,370 --> 00:43:01,880 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 503 00:43:01,880 --> 00:43:05,260 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 504 00:43:05,260 --> 00:43:08,970 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 505 00:43:08,970 --> 00:43:12,500 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 506 00:43:12,500 --> 00:43:20,520 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 507 00:43:22,940 --> 00:43:26,610 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 508 00:43:26,610 --> 00:43:30,120 ♫ Nestarám se o jizvy ♫ 509 00:43:30,120 --> 00:43:32,850 ♫ Odložím svou hrdost ♫ 510 00:43:32,850 --> 00:43:37,840 ♫ a odeslání vám ♫ 511 00:43:37,840 --> 00:43:43,270 ♫ I když zklamu celý svět ♫ 512 00:43:43,270 --> 00:43:48,560 ♫ Nikdy se k tobě neotočím zády ♫ 513 00:43:51,430 --> 00:43:59,550 ♫ Mou jedinou starostí v tomto životě je jedna osoba ♫ 514 00:43:59,550 --> 00:44:03,620 ♫ Jste to vy ♫