1 00:00:00,040 --> 00:00:10,050 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team@ Viki.com 2 00:00:22,180 --> 00:00:29,460 ♫ Žádné shovívavost v sebeobdivu, žádná touha po nádheře. ♫ 3 00:00:29,460 --> 00:00:37,630 ♫ Žít ve scéně rušné prosperity, dívat se na sebe jako na vymyšlený zrcadlový obraz daleko. ♫ 4 00:00:37,630 --> 00:00:41,760 ♫ Sundá jí zdobný ženský oděv, ♫ 5 00:00:41,760 --> 00:00:44,920 ♫ oblékání bojového brnění. ♫ 6 00:00:44,920 --> 00:00:48,870 ♫ Jemná a nádherná scenérie naplní oči, ♫ 7 00:00:48,870 --> 00:00:55,890 ♫ jak to, že tohle ještě není bitevní pole? ♫ 8 00:01:01,150 --> 00:01:05,140 ♫ Podzim odchází, zima přichází, stejně jako se Bailu ("bílá rosa") mění v mráz. ♫ 9 00:01:05,140 --> 00:01:08,860 ♫ Cesta je vzdálená, dny jsou dlouhé a končí jen smrtí v bitvě. ♫ 10 00:01:08,860 --> 00:01:16,190 ♫ Moje srdce chce strávit poslední roky s tebou, umístěné po tvém boku. ♫ 11 00:01:16,190 --> 00:01:20,680 ♫ Jakkoli dlouhé jsou naše životy, ♫ 12 00:01:20,680 --> 00:01:24,590 ♫ není čas na melancholii. ♫ 13 00:01:24,590 --> 00:01:28,590 ♫ Na popelavě šedém nebi existuje především láska,♫ 14 00:01:28,590 --> 00:01:31,800 ♫ stačí zvednout hlavu a s nadějí vzhlédnout. ♫ 15 00:01:31,800 --> 00:01:36,380 ♫ Statečné a rytířské kosti, podléhající emocím vykovaným do oceli, ♫ 16 00:01:36,380 --> 00:01:39,670 ♫ nabroušený praxí na ostří. ♫ 17 00:01:39,670 --> 00:01:43,260 ♫ Čas je jako čepel vyřezávající každý okamžik do vaší tváře, ♫ 18 00:01:43,260 --> 00:01:51,140 ♫ člověk nebude litovat, pokud jsi miloval. ♫ 19 00:01:56,000 --> 00:02:00,560 Ach můj generále 20 00:02:00,560 --> 00:02:05,010 Po svatbě do mého domu a nošení náramků byste měli více ovládat své činy. 21 00:02:05,010 --> 00:02:07,610 Můj syn se sedm dní nevrátil domů. 22 00:02:07,610 --> 00:02:11,670 Co jste mu udělali během vaší první společné noci? 23 00:02:11,670 --> 00:02:16,530 Můžeme se rozhodnout nepokračovat v dovršení manželství, ale měl bys mi alespoň sundat závoj. 24 00:02:16,530 --> 00:02:20,200 Náš svatební obřad je nyní považován za dokončený. 25 00:02:20,200 --> 00:02:22,080 Musíte ho najít a přivést zpět do tří dnů! 26 00:02:22,080 --> 00:02:25,820 Pokud to nedokážete, spáchám sebevraždu tím, že bouchnu hlavou do sloupu před císařovnou vdovou! 27 00:02:25,820 --> 00:02:28,780 Bratr Hu je tak plný talentu. Jak to, že jsi dosud stále single? 28 00:02:28,780 --> 00:02:34,350 Žena, kterou opravdu miluji, byla nucena si vzít... kreténa. 29 00:02:35,070 --> 00:02:38,180 Epizoda 5 30 00:02:39,910 --> 00:02:46,130 chtěl bych se vás zeptat. Jak se tento žijící král pekel proměnil v ženu? 31 00:02:46,130 --> 00:02:51,010 Proč prostě nezůstal jako generál? Ale ne, prostě se musel stát ženou a přijít a zničit mi život. 32 00:02:51,010 --> 00:02:52,920 co to říkáš? 33 00:02:52,920 --> 00:02:56,160 Generál byla vždy žena. 34 00:02:56,160 --> 00:03:01,220 Bratře Hu, působil jsi jako její vojenský stratég a účastnil ses s ní tažení posledních osm let, 35 00:03:01,220 --> 00:03:04,360 neříkej mi, že sis nikdy nevšiml, že to byla žena? 36 00:03:43,220 --> 00:03:45,160 Zůstaňte se mnou, generále! 37 00:04:53,640 --> 00:04:57,320 Generále! Generál! General! 38 00:05:45,400 --> 00:05:48,950 bratr Hu? bratr Hu? Bratře Hu! 39 00:05:53,290 --> 00:05:57,330 Tohle... Uměla to velmi dobře skrývat. 40 00:05:57,330 --> 00:06:02,070 Mám oči obyčejného člověka. Nic jsem neviděl. 41 00:06:03,120 --> 00:06:07,050 Zapomeň na to. Nezáleží na tom, jestli je to muž nebo žena, 42 00:06:07,050 --> 00:06:11,050 mě se to teď netýká. 43 00:06:19,910 --> 00:06:25,720 Junwangu, protože jste se již oženil s generálem, 44 00:06:25,720 --> 00:06:28,460 nyní jste oba považováni za manžela a manželku. 45 00:06:29,070 --> 00:06:33,630 Takže si myslím, že byste se měli pokusit vyjít s generálem... 46 00:06:33,630 --> 00:06:35,830 Nechci to slyšet. 47 00:06:35,830 --> 00:06:39,870 Ona a já nemáme žádný předchozí vztah ani žádnou rodinnou zášť, 48 00:06:40,510 --> 00:06:42,840 tak proč mě prostě nemůže nechat na pokoji? 49 00:06:42,840 --> 00:06:44,790 Špatné zprávy! 50 00:06:44,790 --> 00:06:47,820 Špatné zprávy, Junwangu! Generál Ye je tady! 51 00:06:47,820 --> 00:06:50,550 Co! P-Kde je právě teď? 52 00:06:50,550 --> 00:06:51,780 Je na křižovatce ulic. 53 00:06:51,780 --> 00:06:53,100 Jdi a rozptýlíš ji! 54 00:06:53,100 --> 00:06:54,560 Dobře! 55 00:07:00,620 --> 00:07:03,140 Bratře Hu, zastihnu tě zase v jiný den! 56 00:07:17,510 --> 00:07:25,530 Kdybych byl na jeho místě... hrdě bych vyšel předními dveřmi. 57 00:07:47,840 --> 00:07:49,280 ty... 58 00:07:50,930 --> 00:07:54,800 vy! Pusť mě! Už nebudu utíkat! 59 00:08:00,230 --> 00:08:01,630 co chceš? 60 00:08:01,630 --> 00:08:03,270 Abych tě vzal domů. 61 00:08:03,270 --> 00:08:04,800 Nechci se vracet. 62 00:08:05,660 --> 00:08:09,300 Tchýně chce, abych tě vzal domů. Velmi se o tebe bojí. 63 00:08:09,300 --> 00:08:12,010 Chce, abys mě šel hledat a ty mě okamžitě přišel hledat? 64 00:08:12,010 --> 00:08:13,730 Ano. 65 00:08:13,730 --> 00:08:17,720 Kdyby ti neřekla, abys to udělal, nikdy bys nehledal. Právo? 66 00:08:17,720 --> 00:08:19,380 Ano. 67 00:08:19,880 --> 00:08:22,210 Nemáte o svého muže vůbec strach? 68 00:08:23,400 --> 00:08:28,130 S takovou snachou, jako jsem já, pokud mi na mém muži záleží, bude zraněna jeho sebeúcta. 69 00:08:28,130 --> 00:08:33,800 Kdyby mi na něm nezáleželo, jeho sebeúcta by byla stále zraněná. Není to tak? 70 00:08:34,710 --> 00:08:39,170 To je pravda. Nemyslím si, že dnes budu moci uniknout. 71 00:08:39,170 --> 00:08:41,890 O čem to mumláš? 72 00:08:41,890 --> 00:08:45,880 - Pojďme domů. Kde je kočár? -Proč to budeme potřebovat? 73 00:08:45,880 --> 00:08:48,510 Je to tak daleko, chceš, abych šel celou cestu zpátky? 74 00:08:48,510 --> 00:08:50,100 Je to jen pět bloků. 75 00:08:50,100 --> 00:08:52,470 Pět bloků! Snažíš se mě zabít? 76 00:08:52,470 --> 00:08:55,120 Co je špatného na tom, aby dospělý muž šel pět bloků? 77 00:08:55,120 --> 00:08:57,530 Jsi blázen a chceš, aby ostatní byli jako ty? 78 00:08:57,530 --> 00:09:01,780 je mi to jedno. nechodím. Najděte křeslo sedan. 79 00:09:04,770 --> 00:09:06,500 Dobře. 80 00:09:24,050 --> 00:09:26,660 - Nejezdím na něm. - Proč? 81 00:09:27,710 --> 00:09:32,290 Když pojedeš na koni a já poběžím za tebou, bude to příliš trapné. 82 00:09:32,290 --> 00:09:36,560 Když pojedu na koni a ty poběžíš za mnou, bude to opravdu vypadat špatně. 83 00:09:36,560 --> 00:09:40,450 Jedeme-li na koni my dva spolu, nerozdělila by nás nebesa hromy a blesky na dvě poloviny? 84 00:09:40,450 --> 00:09:43,210 Půjdeš pěšky nebo ne? 85 00:09:53,000 --> 00:09:58,750 Zvláště připomínáte bílého soba, který se právě teď chystá vyběhnout z ohrady. 86 00:10:01,530 --> 00:10:03,350 Opravdu si užíváte potěšení z podmaňování ostatních, je to tak? 87 00:10:03,350 --> 00:10:04,550 Opravit! 88 00:10:04,550 --> 00:10:08,930 Dovolte mi, abych vám řekl, že nejsem bílý sobol ani kořist! Jsem muž! 89 00:10:08,930 --> 00:10:12,800 Proto nebudu používat žádné triky. 90 00:10:12,800 --> 00:10:16,000 Počkám, až budeš chtít jít domů. Kdykoli máš chuť jít domů, 91 00:10:16,000 --> 00:10:20,200 jen mi dej vědět. Není to vůbec urgentní. 92 00:10:35,270 --> 00:10:38,810 Tak odejdeme. Nasedám na koně. 93 00:10:51,210 --> 00:10:54,140 Hloupá žena. Tak tady počkej! 94 00:10:58,370 --> 00:11:01,380 Prohnilý darebák. Děláte si ze mě žert? 95 00:11:42,980 --> 00:11:52,080 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 96 00:12:10,060 --> 00:12:12,080 Páni! 97 00:12:34,000 --> 00:12:35,790 Xiao Xiazi! 98 00:12:35,790 --> 00:12:38,540 Generále, Junwangu, jste zpět. 99 00:12:38,540 --> 00:12:41,320 - Vezměte Taxue do stájí a dobře se o něj postarejte. - Dobře. (T/N: "Walking on the Snow") 100 00:12:42,510 --> 00:12:44,180 Pojď dolů. 101 00:12:51,730 --> 00:12:57,420 Nikdy jsem neviděl tak agresivní a ošklivou ženskou běhat ve městě. Tak špatně se choval. 102 00:13:00,280 --> 00:13:02,640 Stále se nechystáte vzdát úctu své matce? 103 00:13:10,810 --> 00:13:13,660 Potřebuješ, abych tě odnesl dovnitř? 104 00:13:16,140 --> 00:13:19,930 Ne. Mám nohy. Umím chodit sám. 105 00:13:35,150 --> 00:13:36,710 Matka. 106 00:13:40,970 --> 00:13:42,690 - Matko. - Jin'er. 107 00:13:42,690 --> 00:13:46,130 - Jsem zpět. - Kam jsi šel? 108 00:13:46,130 --> 00:13:50,110 je ti zima? máš hlad? Teď se na tebe podívám. toto... 109 00:13:50,110 --> 00:13:53,180 Mami, není mi zima ani hlad. 110 00:13:53,180 --> 00:13:56,360 Prostě nejsem šťastný. 111 00:13:58,430 --> 00:14:02,050 proč jsi pořád tady? Nevidíš, že tvůj muž zhubl? 112 00:14:02,050 --> 00:14:06,490 Nechceš jít do kuchyně, abys jim dal pokyn, aby uvařili něco, co by nakrmilo mého syna? 113 00:14:10,100 --> 00:14:11,900 Kde zhubl? 114 00:14:14,400 --> 00:14:18,050 Jeho tvář podobná vejci se stala oválnou. 115 00:14:19,880 --> 00:14:23,700 Je nejméně sto dvacet kočičí. (T/N: 72 kg nebo 159 amerických liber) 116 00:14:23,700 --> 00:14:28,590 Je těžší než můj bronzový meč. Je velmi pevný. 117 00:14:28,590 --> 00:14:30,620 Mami, jdu do studovny. 118 00:14:30,620 --> 00:14:32,810 Dobře, dobře si odpočiň. 119 00:14:32,810 --> 00:14:36,500 Řekněte Meiniangovi a Xuan'erovi, aby vám doručili jídlo později. 120 00:14:36,500 --> 00:14:38,850 Není potřeba. 121 00:14:38,850 --> 00:14:40,200 Můj syn... 122 00:14:40,200 --> 00:14:42,340 Tchýně, já jdu taky do svého pokoje. 123 00:14:45,380 --> 00:14:49,830 Xiao Xiazi, přines mi přikrývky a oblečení na spaní. Trvám na zavedení úplného oddělení ubikací! 124 00:14:49,830 --> 00:14:51,610 Junwangu, je to vhodné? 125 00:14:51,610 --> 00:14:54,390 - Co tím myslíš? Jdi hned. - Dobře. 126 00:14:56,840 --> 00:14:58,620 co zase chceš? 127 00:15:00,480 --> 00:15:02,940 Vraťte se se mnou do domu mé rodiny na třetí den našeho svatebního zvyku. 128 00:15:02,940 --> 00:15:06,130 Čas již uplynul. já nejdu. 129 00:15:06,130 --> 00:15:08,190 Už jsem to řekl své rodině 130 00:15:08,190 --> 00:15:12,040 nebylo ti dobře a ležel jsi v posteli a že tam pojedeme za pár dní. 131 00:15:12,040 --> 00:15:15,000 Podívejte se, jak jsme dnes bojovali. Proč tam stále jedeme? 132 00:15:15,000 --> 00:15:19,600 Nejen, že se vracíme zpět, vrátíme se spolu velmi harmonicky. 133 00:15:19,600 --> 00:15:22,360 - Na základě jakého důvodu? - Na základě toho důvodu, že mysl mého dědečka z otcovy strany je zakalená. 134 00:15:22,360 --> 00:15:26,430 Moje švagrová je vdova. Nechci, aby si dělala starosti. 135 00:15:28,350 --> 00:15:30,540 Vypadáš dost nervózně. 136 00:15:31,430 --> 00:15:33,440 Řekněme pravdu. 137 00:15:33,440 --> 00:15:36,430 Vím, že se nehodím být dobrou manželkou. 138 00:15:36,430 --> 00:15:38,080 Je pro nás těžké spolu vycházet. 139 00:15:38,080 --> 00:15:42,600 to je v pořádku. Můžeme jít vlastními cestami a dělat své vlastní věci. 140 00:15:42,600 --> 00:15:47,090 V budoucnu, ať už budete večeřet, víno, navštívit bordel, hrát hazardní hry nebo si vzít konkubínu, 141 00:15:47,090 --> 00:15:49,360 Nebudu se obtěžovat. 142 00:15:49,360 --> 00:15:51,720 Jen je potřeba to respektovat. 143 00:15:52,350 --> 00:15:57,030 Můžete poškodit mou pověst, ale ne mou rodinu. 144 00:15:57,030 --> 00:16:00,540 Pověst? Myslel jsem, že tě to nikdy nezajímalo? 145 00:16:00,540 --> 00:16:03,770 Moje rodina Ye hlídá hranice po generace. 146 00:16:03,770 --> 00:16:06,730 Když Yongguancheng padl, moje rodina byla téměř úplně zničena. (T/N: "Harmony Border Defense Fort") 147 00:16:06,730 --> 00:16:09,690 To způsobilo, že se můj dědeček v mysli zneklidnil. 148 00:16:09,690 --> 00:16:13,250 Moje švagrová je mladá a ovdověla. 149 00:16:14,220 --> 00:16:17,550 Jsou to jediní členové mé rodiny na tomto světě. 150 00:16:18,150 --> 00:16:20,630 Co to má společného se mnou? Nemůžu se obtěžovat. 151 00:16:20,630 --> 00:16:23,790 kreténe! Řekni to znovu. 152 00:16:23,790 --> 00:16:26,950 budu to opakovat. je mi to jedno. 153 00:16:33,190 --> 00:16:36,310 Neignorujte moje varování. 154 00:16:36,310 --> 00:16:43,130 Každému pod nebem, kdo se odváží poškodit jeho pověst, udělám stejnou škodu i jeho. 155 00:16:43,130 --> 00:16:44,990 Varuji tě. 156 00:16:44,990 --> 00:16:51,130 Když jsem se sám stal Živým bohem pekla, ty jsi byl ještě kluk, který si hrál v nějaké bahnité uličce! 157 00:16:56,390 --> 00:16:59,730 Dám ti respekt. Budu tě respektovat. 158 00:16:59,730 --> 00:17:01,470 Jdeme domů? 159 00:17:01,470 --> 00:17:03,350 Dobře. 160 00:17:03,350 --> 00:17:05,030 Vynikající. 161 00:17:38,670 --> 00:17:42,820 Před pár dny byla taková zima. Zůstat celý den v domě je opravdu docela nuda. 162 00:17:42,820 --> 00:17:44,650 Také se mi dost zvětšil pas. 163 00:17:44,650 --> 00:17:50,190 Princess Consort Vdova, vaše snacha, generál Ye, je na bojišti již dlouhou dobu. 164 00:17:50,190 --> 00:17:55,860 Zdá se, že nedodržuje etiketu seniorského věku a správné praktiky tchyně. 165 00:17:55,860 --> 00:18:00,920 Nikdy ráno a večer Vaši Výsost nezdraví. Opravdu něco takového existuje? 166 00:18:00,920 --> 00:18:04,710 Je zaneprázdněna vojenskými záležitostmi. Je přirozené, že tyto formality zanedbává. 167 00:18:04,710 --> 00:18:10,630 Pro všechny rodiče na tomto světě, kdo by nechtěl najít snachu přesně podle jeho představ? 168 00:18:10,630 --> 00:18:14,020 I když je pozadí trochu nekompatibilní, vypadá to trochu špatně, 169 00:18:14,020 --> 00:18:17,470 stále by měla být dobře vychovanou, laskavou dcerou bohatého muže 170 00:18:17,470 --> 00:18:20,580 která se stará o rodinu a miluje svého manžela. 171 00:18:22,220 --> 00:18:26,900 Generál Ye má tak velké ambice. Je to zasloužilá funkcionářka naší Písně. 172 00:18:27,750 --> 00:18:31,200 Není to vaše obvyklá dáma, která jen přikývne a řekne ano. 173 00:18:32,170 --> 00:18:37,820 Je to stále Madam Hai, kdo je chápavý a ctnostný. Není divu, že kariéra lorda Haie stále stoupá. 174 00:18:37,820 --> 00:18:42,690 Nedávno byl již povýšen na správce Hai. 175 00:18:42,690 --> 00:18:45,530 Je to opravdu ctnostná manželka, která svému manželovi přináší štěstí. 176 00:18:45,530 --> 00:18:48,800 Generál Ye a Junwang jsou pár vytvořený v nebi. 177 00:18:48,800 --> 00:18:51,660 Pokud jsou schopni porodit dítě po dvou letech, 178 00:18:51,660 --> 00:18:56,090 když máte před sebou vnoučata, budete se cítit blaženě, jen když si je představíte. 179 00:18:56,090 --> 00:19:00,430 Taky je to správně. Nejstarší snacha Princess Consort Vdova je jemná a synovská. 180 00:19:00,430 --> 00:19:05,630 Vaše druhá snacha, generál Ye, je arogantní a vznětlivá. 181 00:19:05,630 --> 00:19:09,020 Po jejím vloupání si na to zvyknete. 182 00:19:09,020 --> 00:19:12,460 Princess Consort Qi, nemyslíš? 183 00:19:14,630 --> 00:19:18,930 Většinu let žiju na vazalské zemi Ťiang-pej svého manžela a jsem docela ignorantská a neinformovaná. 184 00:19:18,930 --> 00:19:22,120 O jejich povaze toho moc nevím. 185 00:19:22,120 --> 00:19:26,600 Ale co vím, je to, že generál Ye je žena. 186 00:19:26,600 --> 00:19:32,890 Stále by měla více řešit domácí záležitosti a nezakrývat talent svého manžela. 187 00:19:32,890 --> 00:19:36,410 Slova Princess Consort Qi jsou skutečně velmi pozorná. 188 00:19:36,410 --> 00:19:40,740 Kdyby princezna Consort vdova mohla spárovat Junwang s poslušnou a rozumnou snachou, 189 00:19:40,740 --> 00:19:44,070 jak jsi mohl skončit spojením s vznešeným a povýšeným fénixem? 190 00:19:44,070 --> 00:19:47,560 Podle mého názoru má generál moc, která může přemoci celé nebe. 191 00:19:47,560 --> 00:19:52,260 Nedovolte, aby nakonec úplně zakryla Junwang. 192 00:19:52,260 --> 00:19:56,220 Moje rodina Zhao nemá v plánu spoléhat na to, že bude vzkvétat žena. 193 00:19:56,220 --> 00:20:02,050 Ale to, že si tě hlavní učitel Liu vzal, je to, čemu říkáš štěstí. 194 00:20:02,050 --> 00:20:07,220 Pod ochranou bohatství svého tchána mohl pomalu stoupat v řadách. 195 00:20:07,220 --> 00:20:13,320 Můj syn nikdy nebude ovládán ženou. 196 00:20:13,320 --> 00:20:20,890 Mimochodem, slyšel jsem, že nedávno tam měl lord Liu milenku. 197 00:20:20,890 --> 00:20:25,400 Jako matka byste měla přijmout opatření. 198 00:20:25,400 --> 00:20:29,750 Nenechte manžela hned utratit všechny peníze v rodině. 199 00:20:32,310 --> 00:20:36,090 Bez ohledu na to, jak se hlídáš, nejtěžší je hlídat před vlastním manželem. 200 00:20:38,130 --> 00:20:43,230 Dobře. Musím jít domů udělat manželovi večeři. 201 00:20:43,230 --> 00:20:47,880 Princezna Consort vdova, paní, jdu na dovolenou. 202 00:20:59,750 --> 00:21:01,520 Pokud snacha nezvládá své rodinné záležitosti, 203 00:21:01,520 --> 00:21:04,840 být oddaný její tchyni a vycházet s jejím manželem, proč by si ji potom bral? 204 00:21:04,840 --> 00:21:09,930 Tchýně, jen tak náhodně mluví. Nenech si to ve svém srdci. 205 00:21:09,930 --> 00:21:13,220 Já vím, ale nemůžu vystát, co říkali. 206 00:21:13,220 --> 00:21:18,020 Od té doby, co se můj Jin'er oženil, každý den zadržuji slzy. 207 00:21:18,020 --> 00:21:20,150 Stěžuji si na vás pouze soukromě. 208 00:21:20,150 --> 00:21:25,180 Řekni mi cokoliv. Nenech si to ve svém srdci. Je to špatné pro vaše zdraví. 209 00:21:25,180 --> 00:21:30,860 Pokud má mého syna opravdu ráda, proč se potom chová tvrdě a nezanechává mému synovi žádný respekt? 210 00:21:30,860 --> 00:21:35,560 Tohle nepůjde. Musím ji ukáznit. 211 00:21:35,560 --> 00:21:40,080 Tchýně, jsi starší. Učit naši snachu je správná a správná věc. 212 00:21:40,080 --> 00:21:44,940 Je to generálka. Pořád by se měla chovat jako snacha. 213 00:21:46,390 --> 00:21:50,790 je to tak. I když je to generál, kterého Jeho Veličenstvo osobně udělilo, 214 00:21:50,790 --> 00:21:53,850 - je také snachou rodiny Zhao. - Správně. 215 00:21:53,850 --> 00:21:57,610 Nevěřím, že se odváží mě neposlechnout. 216 00:21:58,190 --> 00:22:00,560 Máte pravdu. 217 00:22:38,460 --> 00:22:40,010 Generále, jste zpět. 218 00:22:40,010 --> 00:22:44,140 Junwangu, pojďte prosím dovnitř a posaďte se. Čaj a občerstvení jsou připraveny. 219 00:22:49,850 --> 00:22:53,350 Úsměv. Přestaň tahat dlouhý obličej. 220 00:22:59,770 --> 00:23:01,300 Pojď, jdeme dovnitř. 221 00:23:01,300 --> 00:23:02,810 Dobře. 222 00:23:04,220 --> 00:23:05,760 Jdeme. 223 00:23:08,000 --> 00:23:10,550 Podívejte. Jsou na nás tak milí. 224 00:23:10,550 --> 00:23:14,600 Po svatbě jsme se tak dlouho nevrátili. Musí se bát, že tě nemám rád. 225 00:23:16,080 --> 00:23:17,260 Je to možné. 226 00:23:17,260 --> 00:23:20,180 Měli obavy. Měli strach, že generál zmlátil Junwanga o vaší svatební noci 227 00:23:20,180 --> 00:23:21,880 do té míry, že jste už nemohli vstát z postele. 228 00:23:21,880 --> 00:23:23,160 Tolik se báli. 229 00:23:23,160 --> 00:23:25,530 Qiu Shiu, jsi stále více neukázněný. 230 00:23:32,750 --> 00:23:34,360 Tudy, prosím. 231 00:23:34,360 --> 00:23:38,050 Síň shovívavosti 232 00:23:39,620 --> 00:23:42,020 Prosím, vstupte. 233 00:23:42,020 --> 00:23:43,680 Podávejte čaj. 234 00:23:50,130 --> 00:23:51,630 Junwangu, vychutnejte si svůj čaj. 235 00:23:51,630 --> 00:23:55,380 Děkuji, švagrová. Xiao Xiazi, přines ty dárky sem. 236 00:23:55,380 --> 00:23:58,020 Už jsem řekl personálu, aby je distribuoval. 237 00:23:58,020 --> 00:23:59,320 Junwangu, jsi příliš pohostinný. 238 00:23:59,320 --> 00:24:02,480 Slyšela jsem, že je tady moje vnučka. 239 00:24:02,480 --> 00:24:04,160 Vnučka! Vnučka! 240 00:24:04,160 --> 00:24:07,490 Chyběl jsi mi k smrti, chyběl jsi mi k smrti! 241 00:24:07,490 --> 00:24:09,480 Zdravím tě, dědečku. 242 00:24:09,480 --> 00:24:11,530 Teď se posaďte. 243 00:24:13,270 --> 00:24:16,760 Od malička víš jen to, jak být hrubý, nerozumný a neustále bojovat. 244 00:24:16,760 --> 00:24:19,010 Podívejte se, jak je tato pokožka jemná a jemná. 245 00:24:19,010 --> 00:24:22,090 Odvažuješ se jí ublížit a šikanovat? 246 00:24:22,090 --> 00:24:26,900 Hej, jestli tě bude znovu šikanovat, řekni mi to. 247 00:24:26,900 --> 00:24:31,420 Sledujte, jak mu proměním hlavu v prasečí hlavu. 248 00:24:32,440 --> 00:24:36,110 Dědečku, čí dědeček jsi? 249 00:24:36,110 --> 00:24:37,330 Ty nevíš, čí jsem dědeček? 250 00:24:37,330 --> 00:24:41,920 - Můj. Nešikanoval jsem ho. - Ty! 251 00:24:41,920 --> 00:24:44,750 Neznám tvůj morální charakter? 252 00:24:44,750 --> 00:24:48,880 Šlo všechno tvé učení ke psům? Kromě toho, že vím, jak bojovat, 253 00:24:48,880 --> 00:24:51,450 děláš nějakou opravdovou práci? 254 00:24:53,910 --> 00:24:57,200 Kdo vydrží žít s vámi? 255 00:25:00,610 --> 00:25:03,250 Až se tvůj otec vrátí z hranic, 256 00:25:03,250 --> 00:25:07,410 Řeknu mu, aby tě potrestal. Tvrdohlavý darebák. 257 00:25:09,230 --> 00:25:10,890 Pohraniční? Není tvůj otec už... 258 00:25:11,570 --> 00:25:13,670 - Není tvůj otec už- - Psst! 259 00:25:24,670 --> 00:25:29,800 Zatímco tvůj otec a dva starší bratři hlídají hranici, 260 00:25:29,800 --> 00:25:33,820 jíst venku ve větru, spát s rosou, statečně zabíjet nepřátele... 261 00:25:35,280 --> 00:25:39,390 Sním o nich každou noc. 262 00:25:39,390 --> 00:25:43,620 Napsal jsem jim dopis, ve kterém jsem je všechny tři požádal 263 00:25:43,620 --> 00:25:48,790 přijďte domů během Nového roku, abychom se mohli alespoň sejít. 264 00:25:49,950 --> 00:25:51,850 Dále... 265 00:25:53,710 --> 00:25:56,800 je tu císařovna vdova, která se se mnou ráda hádá... 266 00:25:56,800 --> 00:26:00,750 tenhle zatraceně starý fogey. já... 267 00:26:02,000 --> 00:26:05,570 Chybí mi. 268 00:26:05,570 --> 00:26:09,480 Dědeček. Dědeček! 269 00:26:09,480 --> 00:26:13,240 Dnes je den, kdy jsem na návštěvě kvůli zvyku "tři dny po svatbě". Nemůžeš být šťastný? 270 00:26:16,050 --> 00:26:18,760 Kde jsou Nianbei a Siwu, ti dva darebáci? 271 00:26:18,760 --> 00:26:21,760 Xiao Zhong Zi je šel přinést. 272 00:26:25,020 --> 00:26:26,970 Strýček Ah Zhao. 273 00:26:26,970 --> 00:26:28,980 Strýčku Ah Zhao, moc mi chybíš. 274 00:26:28,980 --> 00:26:32,960 Je to jednoznačně teta Ah Zhao. Už jsi dospělý a pořád se chováš koketně. Žádná ostuda. 275 00:26:32,960 --> 00:26:37,130 Yujin, to jsou moji synovci, Nian Bei a Si Wu. 276 00:26:37,130 --> 00:26:39,580 Pozdravuj svého strýce. 277 00:26:39,580 --> 00:26:41,760 Zdravím tě, strýčku. 278 00:26:41,760 --> 00:26:43,420 Ahoj. 279 00:26:45,370 --> 00:26:48,270 Strýčku Ah Zhao, tvůj muž je velmi krásný. 280 00:26:48,270 --> 00:26:52,450 Zase jsi se pilně neučil. U muže byste měli říct, že je hezký. 281 00:26:52,450 --> 00:26:55,290 Teto Ah Zhao, už jsem zvládl techniky meče, které jsi mě naučila předtím. 282 00:26:55,290 --> 00:26:58,530 Opravdu? Jste opravdu skvělé děti z rodiny Ye. 283 00:26:58,530 --> 00:27:03,320 - Ale neměl bys v tom jen trénovat. Také se musíte naučit znalosti od učitele. Pochopit? - Ano. 284 00:27:03,320 --> 00:27:07,790 Yes, I have already arranged for Official Liu to be their teacher. Slyšel jsem, že je znalý. 285 00:27:07,790 --> 00:27:10,080 Oficiální Liu? 286 00:27:10,080 --> 00:27:13,800 I když je tato osoba vysoce vzdělaná, je to svatouškovský pokrytec. 287 00:27:13,800 --> 00:27:19,620 Je známý tím, že je svým ženám nevěrný („miluj je a opusť je“), zdroj jeho bohatství je sporný. 288 00:27:19,620 --> 00:27:23,020 Takový ničemný člověk, kterému jde jen o zisk, může mít na děti špatný vliv. 289 00:27:23,020 --> 00:27:26,630 Krásný strýčku, co znamená "miluj je a nech je?" 290 00:27:28,110 --> 00:27:30,630 O tomhle... Ach! 291 00:27:30,630 --> 00:27:36,290 Vypráví o člověku, který je zpočátku barbarský a nevzdělaný, 292 00:27:36,290 --> 00:27:40,330 poté náhodně bít a vyhrožovat lidem. 293 00:27:40,330 --> 00:27:43,940 Nakonec jsou nemilosrdně opuštěni. 294 00:27:44,670 --> 00:27:47,560 Vnučka, neboj se. 295 00:27:47,560 --> 00:27:50,900 Když jsem tady, neodvážil by se tě opustit. 296 00:27:51,900 --> 00:27:55,380 Dost, právě jste potkali svou tetu a strýce. 297 00:27:55,380 --> 00:27:59,720 Neříkal jsi, že si chceš hrát se svým pradědečkem? Jdi s ním teď. 298 00:27:59,720 --> 00:28:02,190 - Pradědeček. - Pradědeček. 299 00:28:03,550 --> 00:28:08,130 Jsem naštvaná. Nechci si s tebou hrát. Kdo si s tebou chce hrát? 300 00:28:08,130 --> 00:28:10,780 Nemáš žádné způsoby. Viděl jsi mě 301 00:28:10,780 --> 00:28:15,210 a nepozdravil vás. Nehraju si s tebou. 302 00:28:15,210 --> 00:28:17,620 - Zdravím tě, pradědečku. - Zdravím tě, pradědečku. 303 00:28:17,620 --> 00:28:19,800 Hraj si s námi, pradědečku. 304 00:28:19,800 --> 00:28:24,070 - Pojďme si hrát. - Zpomal! 305 00:28:27,120 --> 00:28:30,400 Od koho jste slyšeli ohledně úředníka Liu? 306 00:28:30,400 --> 00:28:35,720 I když jsem nedělal žádnou seriózní práci, umím velmi dobře vstřebávat kapitální drby. 307 00:28:35,720 --> 00:28:39,280 Právě ses vrátil z hranic. Nevíte, co se děje v hlavním městě. 308 00:28:39,280 --> 00:28:42,040 Švagrová je naopak ctnostná hospodyňka. 309 00:28:42,040 --> 00:28:45,310 Je přirozené, že oba tyto absurdní skandály neznáte. 310 00:28:45,310 --> 00:28:48,120 Pokud chcete můj názor, pokud chcete najmout učitele, 311 00:28:48,120 --> 00:28:50,750 proč nenajmeme tvého staršího bratra, Fan Zhongyan? 312 00:28:50,750 --> 00:28:53,540 Má dobrý charakter a je velmi znalý. 313 00:28:53,540 --> 00:28:57,190 Starší bratr je zakladač v tajném pavilonu (část palácové knihovny). V této práci je velmi pilný, 314 00:28:57,190 --> 00:29:00,210 vždy zapomene jíst nebo spát. 315 00:29:00,210 --> 00:29:03,550 Jako jeho mladší sestra bych se odvážil ho obtěžovat? 316 00:29:03,550 --> 00:29:06,670 Neříkej mi, že ani nemá čas učit své vlastní synovce? 317 00:29:06,670 --> 00:29:09,620 Vaše Výsost to možná neví. 318 00:29:09,620 --> 00:29:12,850 Můj starší bratr je známý svou tvrdohlavostí. 319 00:29:12,850 --> 00:29:17,230 Pokud jsou tyto dvě energetické opice chytré a pilné, 320 00:29:17,230 --> 00:29:22,190 Nemusel bych se ho ptát. Přirozeně by je chtěl učit. 321 00:29:22,190 --> 00:29:27,140 Je škoda, že tyto dvě děti vědí jen zbraně. 322 00:29:27,140 --> 00:29:30,040 Tato záležitost není naléhavá. Mám někoho na mysli. 323 00:29:30,040 --> 00:29:34,340 Osoba, kterou doporučujete, mě zajímá, z jaké školy je? 324 00:29:34,340 --> 00:29:37,350 Jeho příjmení je „Hu“, jeho křestní jméno je „Qing“. 325 00:29:37,350 --> 00:29:42,090 Už jsem ho potkal. Dobře se orientuje v knihách a básních a má vzpřímený charakter. 326 00:29:43,840 --> 00:29:47,330 "Huli" (Fox) není špatná volba, 327 00:29:47,330 --> 00:29:51,200 ale je nepředvídatelný v tom, co dělá. 328 00:29:51,200 --> 00:29:55,230 jsi hloupý? Takhle děti nenaučí být knihomolem. 329 00:29:56,810 --> 00:30:00,960 Hu Qing? Není to vojenský stratég generála Ye? 330 00:30:00,960 --> 00:30:02,780 Poté, co se vrátil do hlavního města, 331 00:30:02,780 --> 00:30:06,760 Jeho Veličenstvo ho požádalo, aby vám pomohl řídit sto tisíc vojáků hlavní síly v Hlavním městě. 332 00:30:06,760 --> 00:30:08,690 Jeho úkol musí být těžký. 333 00:30:08,690 --> 00:30:13,300 To nebude problém. promluvím s ním. Jde jen o to najít si na to čas. 334 00:30:13,300 --> 00:30:15,550 Tak to je skvělé. 335 00:30:16,190 --> 00:30:20,320 Junwangu, si nejdřív vychutnej čaj. Jdu zkontrolovat kuchyni. Jídlo bude brzy podáváno. 336 00:30:20,320 --> 00:30:22,120 Děkuji, švagrová. 337 00:30:23,750 --> 00:30:26,560 Sestřičko, pojď se mnou taky do kuchyně. 338 00:30:26,560 --> 00:30:28,170 Dobře. 339 00:30:28,930 --> 00:30:36,100 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team@ Viki.com 340 00:30:38,760 --> 00:30:41,590 Sestřičko, od mládí jsi byla násilná. 341 00:30:41,590 --> 00:30:45,250 Po svatbě se musíte naučit zdrženlivosti. Nesmíte být vůči svému muži násilná. 342 00:30:45,250 --> 00:30:48,080 Už jsi mi to mnohokrát připomněl. 343 00:30:48,080 --> 00:30:52,300 Tento chlapec je laskavý a inteligentní. 344 00:30:52,300 --> 00:30:55,090 Jen je trochu slabý. 345 00:30:55,090 --> 00:30:58,390 Máš velkou sílu. Když se zlobíte, dávejte pozor, abyste mu neublížili. 346 00:30:58,390 --> 00:31:01,780 Švagrová, neboj se. Rozhodně ho neumlátím k smrti. 347 00:31:01,780 --> 00:31:04,810 Tak zlomyslný. Jdeme. 348 00:31:12,080 --> 00:31:16,380 Až se vrátíte do císařského paláce, pozdravte za mě císařovnu vdovu. 349 00:31:16,380 --> 00:31:17,620 Už vím, dědečku. 350 00:31:17,620 --> 00:31:20,060 Měli byste se o sebe také dobře starat. 351 00:31:21,040 --> 00:31:24,430 Císařovna vdova je stejně stará jako já. 352 00:31:24,430 --> 00:31:29,630 Už je jí sedmdesát nebo osmdesát let, ale její tvář je stále hebká jako tofu. 353 00:31:30,580 --> 00:31:32,150 Jakmile dostanu čas, 354 00:31:32,150 --> 00:31:38,530 Půjdu s ní do souboje a uvidím, kdo má lepší schopnosti v bojových uměních. 355 00:31:38,530 --> 00:31:41,230 Neboj se, dědečku. Určitě se sdělím císařovně vdově 356 00:31:41,230 --> 00:31:44,360 aby si našla čas a vyměnila si s vámi nějaké pohyby v bojových uměních. 357 00:31:44,360 --> 00:31:47,730 Od této chvíle nás navštěvujte častěji. 358 00:31:48,820 --> 00:31:56,030 Vnučku, měla bys víc pracovat. Jak to, že máš břicho pořád tak ploché? 359 00:31:56,030 --> 00:31:59,270 Dědečku, to je vnuk, ne vnučka. 360 00:31:59,270 --> 00:32:02,010 Jsi moje vnučka. 361 00:32:02,010 --> 00:32:05,990 Smradlavý darebáku, nesmíš bít svou ženu, 362 00:32:05,990 --> 00:32:09,190 jinak tě neuznám jako svého vnuka. 363 00:32:09,190 --> 00:32:11,450 Dobře, dědečku. Pojď, ženo. Už jdeme! 364 00:32:11,450 --> 00:32:13,610 Dědečku, hned se vrať. 365 00:32:43,330 --> 00:32:46,120 Dnes byl váš výkon dobrý. 366 00:32:46,120 --> 00:32:50,330 Dokonce tě napadlo hledat učitele pro mé synovce. Díky. 367 00:32:53,120 --> 00:32:56,210 Už jsem udělal vše, co jsi požadoval. 368 00:32:56,210 --> 00:32:58,290 To už dává vaší rodině dostatek cti, že? 369 00:32:58,290 --> 00:33:00,380 Ano. 370 00:33:00,380 --> 00:33:02,770 Dnes jsem vaší rodině prokázal dostatek cti. 371 00:33:02,770 --> 00:33:05,720 Měl bys taky dát nějaké mé rodině, ne? 372 00:33:05,720 --> 00:33:07,910 Jen mi řekni, co mám dělat. 373 00:33:07,910 --> 00:33:11,070 Včera moje matka plakala, když mi to řekla 374 00:33:11,070 --> 00:33:14,120 že před pár dny šla s několika bohatými madam na odpolední čaj. 375 00:33:14,120 --> 00:33:18,890 Ty manželky se jí smály, že má novou snachu, která je příliš arogantní a není synovská. 376 00:33:18,890 --> 00:33:20,980 Opravdu se styděla. 377 00:33:20,980 --> 00:33:23,820 V posledních dnech odmítala vyjít z domu. 378 00:33:23,820 --> 00:33:27,620 Proto ji od zítřka musíte zdravit ráno a večer. 379 00:33:27,620 --> 00:33:30,030 Zůstaňte každý den její stranou a služte jí dobře. 380 00:33:30,030 --> 00:33:32,720 Chatujte a pijte s ní čaj. 381 00:33:32,720 --> 00:33:35,670 Tímto způsobem můžeme zavřít ta upovídaná ústa. 382 00:33:37,780 --> 00:33:39,940 I believe that you can do it. 383 00:33:57,850 --> 00:34:00,630 - Generále, přišel jste pozdravit vdovu princezny, že? - Správně. 384 00:34:01,640 --> 00:34:05,590 Generále, jste příliš brzy. Princezna Consort Vdova se ještě neprobudila. 385 00:34:05,590 --> 00:34:09,620 Ještě se musím dostavit na ranní soud později. Jděte a informujte ji. 386 00:34:26,580 --> 00:34:30,260 Generál Ye informuje vdovu princezny, choť, venku a čeká, aby vás pozdravil. 387 00:34:33,610 --> 00:34:35,550 Obloha ještě není jasná. 388 00:34:35,550 --> 00:34:39,360 Už volá venku a nechce odejít. 389 00:34:40,020 --> 00:34:43,030 Pokud vdova princezna choť nemůže vstát, řeknu generálovi, aby odešel 390 00:34:43,030 --> 00:34:45,570 a vrať se později. 391 00:34:46,400 --> 00:34:47,990 Žádný! 392 00:34:50,090 --> 00:34:55,240 Abych dostal lekci svou hodnou snachu, musím také brzy vstávat. 393 00:34:55,240 --> 00:34:58,340 Cuizhi, přines mi umyvadlo se studenou vodou. 394 00:34:58,340 --> 00:34:59,930 Ano. 395 00:35:18,250 --> 00:35:21,510 Generále, vdova princezny je vzhůru. Prosím, jděte dovnitř. 396 00:35:28,830 --> 00:35:30,860 Zdravím tě, tchýně. 397 00:35:32,010 --> 00:35:33,920 Vzestup. 398 00:35:42,910 --> 00:35:45,350 Tchýně, užij si ten čaj. 399 00:36:09,070 --> 00:36:11,830 Tchýně, vypadáš dnes hezky. 400 00:36:11,830 --> 00:36:12,960 Jak vypadám hezky? 401 00:36:12,960 --> 00:36:14,550 Všude. 402 00:36:15,820 --> 00:36:19,200 Tvoje oči vypadají větší než včera. 403 00:36:21,230 --> 00:36:23,790 Vzbudil mě tak časně ráno. 404 00:36:23,790 --> 00:36:27,500 Oči mám teď tak oteklé, že jsem je ani nemohl otevřít. Řekni, ty - 405 00:36:27,500 --> 00:36:30,440 Tchýně, odpočívej dobře. Teď půjdu k rannímu soudu. 406 00:36:30,440 --> 00:36:31,920 ty... 407 00:36:33,010 --> 00:36:34,620 Kde je Yuqueova žena? 408 00:36:34,620 --> 00:36:36,770 Jak to, že tu není, aby mě pozdravila! 409 00:36:36,770 --> 00:36:38,360 Stát se línějším... 410 00:36:38,360 --> 00:36:40,680 Copak neviděla, že už jsem vzhůru? 411 00:36:49,900 --> 00:36:52,530 Vaše snacha je tu, aby vás pozdravila. 412 00:36:52,530 --> 00:36:54,000 Tchýně, dobrý den. 413 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Vzestup. 414 00:36:57,950 --> 00:37:04,220 Tchýně, slyšel jsem, že úředník Liu má novou konkubínu. 415 00:37:04,220 --> 00:37:07,090 Junwang zatím nemá žádné děti. 416 00:37:07,090 --> 00:37:11,260 Jste zaneprázdněni svou úřední prací a nemáte čas se o něj starat. 417 00:37:11,260 --> 00:37:15,380 Proč mu nedat nějaké další konkubíny, aby mohl brzy přivést do naší rodiny nějaké potomky? 418 00:37:15,380 --> 00:37:18,440 Jasně. Tchýně, rozhodni ty. 419 00:37:18,440 --> 00:37:20,850 Máte nějaké vhodné možnosti? 420 00:37:26,740 --> 00:37:29,730 Mami, co třeba Cuizhi? 421 00:37:29,730 --> 00:37:31,140 Cítím, že není špatná. 422 00:37:31,140 --> 00:37:36,410 Podívejte. Je vysoká, dlouhonohá a její pleť je také dobrá. 423 00:37:36,410 --> 00:37:38,040 Stačí jediný pohled a víte, že je dobře živená. 424 00:37:38,040 --> 00:37:40,760 Kdyby to bylo na hranici, všichni vojáci by teď měli červené oči. 425 00:37:40,760 --> 00:37:42,510 Tedy ji. 426 00:37:43,890 --> 00:37:48,230 To je v pořádku, matko, pokud se s ní nemůžeš rozloučit, půjdu se zeptat Canjiang Hai. (T/N: generál pod zástupcem velitele) 427 00:37:48,230 --> 00:37:51,670 Canjiang Hai pochází z Yangzhou. Řekl mi, že ženy v Yangzhou (T/N: Yangzhou byl známý prostitutkami) 428 00:37:51,670 --> 00:37:54,620 všechny jsou velmi krásné a talentované v umění. 429 00:37:54,620 --> 00:37:57,830 Také jsou velmi dobří ve službě lidem. Po vyslechnutí mě to zaujalo. 430 00:37:57,830 --> 00:38:00,790 Co kdybych vybral dva a ty se rozhodl, koho vzít? 431 00:38:14,120 --> 00:38:18,150 Vybíráte konkubínu pro manžela nebo pro sebe? 432 00:38:19,660 --> 00:38:21,410 Můj manžel. 433 00:38:28,720 --> 00:38:32,410 Tchýně, zdravím tě. 434 00:38:34,690 --> 00:38:36,720 Vzestup. 435 00:38:37,580 --> 00:38:40,790 Je dobře, že mě každý den zdravíš a doprovázíš. 436 00:38:40,790 --> 00:38:43,280 V posledních dnech se má chuť k jídlu výrazně snížila. 437 00:38:43,280 --> 00:38:46,600 Taky jsem hodně vyhubl. 438 00:38:46,600 --> 00:38:49,230 Opravdu? To je skvělé. 439 00:38:49,230 --> 00:38:52,840 Tchýně, po vyhubnutí se ti zkrášlila postava. 440 00:38:52,840 --> 00:38:55,760 Vypadáš, jako bys byl o deset let mladší. 441 00:38:59,320 --> 00:39:01,260 co jsi říkal? 442 00:39:02,030 --> 00:39:03,790 chválil jsem tě. 443 00:39:15,830 --> 00:39:18,640 Vaše snacha, Ye Zhao, je tu, aby vás pozdravila. 444 00:39:18,640 --> 00:39:20,480 Tchýně, dobrý den. 445 00:40:09,890 --> 00:40:12,920 co to děláš? 446 00:40:15,870 --> 00:40:19,190 promiň. promiň! 447 00:40:19,190 --> 00:40:22,620 co vlastně chceš dělat? 448 00:40:28,980 --> 00:40:39,100 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 449 00:40:40,910 --> 00:40:47,800 ♫ Od neloajality a pochybností až po vytvoření důvěry ♫ 450 00:40:47,800 --> 00:40:55,080 ♫ Kolikrát se musí dva lidé pevně obejmout, než se jeden nebude cítit jako cizinec? ♫ 451 00:40:55,080 --> 00:41:03,970 ♫ Návrat k přemýšlení o minulém životě, zatímco žijeme v současném životě ♫ 452 00:41:03,970 --> 00:41:08,450 ♫ V tomto životě se nikdy náhodně nezmínit o odloučení ♫ 453 00:41:08,450 --> 00:41:14,690 ♫ S úctou mě objímáš, aby sis vzpomněl na teplo mého těla ♫ 454 00:41:15,880 --> 00:41:23,430 ♫ Uprostřed mého srdce jsou vyryty tvé otisky prstů ♫ 455 00:41:23,430 --> 00:41:28,640 ♫ Láska i nenávist, vážně vzato k srdci ♫ 456 00:41:28,640 --> 00:41:36,490 ♫ Jen aby člověk neprožil svůj život nadarmo ♫ 457 00:41:36,490 --> 00:41:40,200 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 458 00:41:40,200 --> 00:41:43,700 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 459 00:41:43,700 --> 00:41:47,210 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 460 00:41:47,210 --> 00:41:50,770 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 461 00:41:50,770 --> 00:41:54,320 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 462 00:41:54,320 --> 00:42:03,020 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 463 00:42:04,740 --> 00:42:08,860 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 464 00:42:08,860 --> 00:42:12,400 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 465 00:42:12,400 --> 00:42:15,830 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 466 00:42:15,830 --> 00:42:19,420 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 467 00:42:19,420 --> 00:42:22,980 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 468 00:42:22,980 --> 00:42:31,750 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 469 00:42:33,400 --> 00:42:37,040 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 470 00:42:37,040 --> 00:42:40,600 ♫ Nestarám se o jizvy ♫ 471 00:42:40,600 --> 00:42:43,700 ♫ Odložím svou hrdost ♫ 472 00:42:43,700 --> 00:42:48,310 ♫ a odeslání vám ♫ 473 00:42:48,310 --> 00:42:53,920 ♫ I když zklamu celý svět ♫ 474 00:42:53,920 --> 00:42:59,080 ♫ Nikdy se k tobě neotočím zády ♫ 475 00:43:01,930 --> 00:43:10,010 ♫ Mou jedinou starostí v tomto životě je jedna osoba ♫ 476 00:43:10,010 --> 00:43:14,320 ♫ Jste to vy ♫