1 00:00:00,070 --> 00:00:09,990 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:22,070 --> 00:00:29,370 ♫ Žádné shovívavost v sebeobdivu, žádná touha po nádheře. ♫ 3 00:00:29,370 --> 00:00:37,580 ♫ Žít ve scéně rušné prosperity, dívat se na sebe jako na vymyšlený zrcadlový obraz daleko. ♫ 4 00:00:37,580 --> 00:00:41,800 ♫ Sundá jí zdobný ženský oděv, ♫ 5 00:00:41,800 --> 00:00:44,880 ♫ oblékání bojového brnění. ♫ 6 00:00:44,880 --> 00:00:48,910 ♫ Jemná a nádherná scenérie naplní oči, ♫ 7 00:00:48,910 --> 00:00:55,620 ♫jak to, že tohle ještě není bitevní pole? ♫ 8 00:01:01,160 --> 00:01:05,090 ♫ Podzim odchází, zima přichází, stejně jako se Bailu ("bílá rosa") mění v mráz. ♫ 9 00:01:05,090 --> 00:01:08,850 ♫ Cesta je vzdálená, dny jsou dlouhé a končí jen smrtí v bitvě. ♫ 10 00:01:08,850 --> 00:01:16,110 ♫ Moje srdce chce strávit poslední roky s tebou, umístěné po tvém boku. ♫ 11 00:01:16,110 --> 00:01:20,670 ♫ Jakkoli dlouhé jsou naše životy, ♫ 12 00:01:20,670 --> 00:01:24,550 ♫není čas na melancholii. ♫ 13 00:01:24,550 --> 00:01:28,460 ♫ Na popelavě šedém nebi existuje především láska,♫ 14 00:01:28,460 --> 00:01:31,740 ♫ stačí zvednout hlavu a s nadějí vzhlédnout. ♫ 15 00:01:31,740 --> 00:01:36,280 ♫ Statečné a rytířské kosti, podléhající emocím vykovaným do oceli, ♫ 16 00:01:36,280 --> 00:01:39,640 ♫ nabroušený praxí na ostří. ♫ 17 00:01:39,640 --> 00:01:43,350 ♫ Čas je jako čepel vyřezávající každý okamžik do vaší tváře, ♫ 18 00:01:43,350 --> 00:01:51,490 ♫ člověk nebude litovat, pokud jsi miloval. ♫ 19 00:01:55,940 --> 00:01:59,960 Ach můj generále 20 00:01:59,960 --> 00:02:03,380 Žijící král pekel se vrací do hlavního města. Píše se zde 21 00:02:03,380 --> 00:02:06,920 že „Žijící král pekel“ je přes sedm chi vysoký, bezkonkurenčně vysoký, 22 00:02:06,920 --> 00:02:09,920 Obličej, který je jako bílá svíčka. Ach můj, hojné ochlupení na nohou! 23 00:02:09,920 --> 00:02:13,300 Dosáhl jsi velkých zásluh, proto tě musím štědře odměnit. 24 00:02:13,300 --> 00:02:18,500 Předávání druhého syna prince Zhao, Zhao Yujin, jako Nanping Junwang (velitelství prince z Nanpingu)... 25 00:02:18,500 --> 00:02:22,100 Má se oženit s velkým generálem světových vojenských sil Xuanwu Hou Ye Zhao, 26 00:02:22,100 --> 00:02:25,610 jako jeho princezna Consort. Konec vyhlášky. 27 00:02:25,610 --> 00:02:26,940 Ach můj, tchýně! 28 00:02:26,940 --> 00:02:31,080 Co? Tato... lasička... mě tlačí do ohnivé jámy! 29 00:02:31,080 --> 00:02:33,580 Máte nějaké námitky proti tomuto uspořádání manželství? 30 00:02:33,580 --> 00:02:38,000 Žádný, Vaše Veličenstvo! Jsem vděčný za vaši imperiální milost. 31 00:02:38,000 --> 00:02:41,170 Epizoda 3 32 00:02:44,380 --> 00:02:47,650 Švagrová, jsi moudrá, milá a talentovaná. 33 00:02:47,650 --> 00:02:51,830 Krásná a dobrá i v bojových uměních. 34 00:02:51,830 --> 00:02:54,370 Nesnižuj se na moji úroveň. 35 00:02:54,370 --> 00:02:56,070 Zapamatuju si to a odrecituji. 36 00:02:56,070 --> 00:02:58,280 Recitujte to stokrát. 37 00:03:03,690 --> 00:03:08,390 Švagrová chce, abych vyšíval fénixe. jak to mám udělat? 38 00:03:09,820 --> 00:03:14,350 Kdybych věděl, že být vdát bude tak problematické, do konce života bych se neoženil. 39 00:03:42,940 --> 00:03:45,270 Vojenské 40 00:03:46,650 --> 00:03:49,970 Foxi, co tady děláš tak pozdě v noci? 41 00:03:49,970 --> 00:03:52,920 Jsem tu, abych vám pomohl vyřešit vaši zoufalou situaci. Dokonce jsi mě napadl? 42 00:03:52,920 --> 00:03:55,050 Kdo ti řekl, abys byl tak záludný? 43 00:03:57,860 --> 00:04:00,930 - Co za sebou schováváš? - Hádej. 44 00:04:02,070 --> 00:04:04,430 Nebýt upřímný? 45 00:05:45,250 --> 00:05:47,210 Co to děláš, Foxi? 46 00:05:48,850 --> 00:05:50,530 já... já... 47 00:05:50,530 --> 00:05:54,630 Jak to tedy je? je to hezké? 48 00:05:54,630 --> 00:05:59,080 Velmi pěkné. Nečekal jsem, že vy, bratři a starci, budete tak pozorní k detailům. Máš dobrý vkus. 49 00:05:59,080 --> 00:06:04,380 No... Cestoval jsem hodně rychle, abych ti doručil svatební šaty. 50 00:06:04,380 --> 00:06:05,890 Nechceš mě ani trochu pobavit? 51 00:06:05,890 --> 00:06:10,360 To je snadné urovnat. Mám vysokou známku nu'er hong. Dáme si pár drinků. Přijít. (T/N: "daughter red" - vyrobeno z rýže a pšenice, často se podává na svatbách) 52 00:06:17,400 --> 00:06:19,270 Pojď, Foxi. 53 00:06:28,130 --> 00:06:29,710 Díky. 54 00:06:36,990 --> 00:06:41,240 Řekni mi to. Když tento Prince of Nanping Commandery 55 00:06:41,240 --> 00:06:45,170 vidí mě v těchto šatech, myslíš, že se mu... bude líbit? 56 00:06:45,170 --> 00:06:48,380 Být jím, byl bych výjimečně šťastný. 57 00:06:48,380 --> 00:06:50,550 Opravdu? 58 00:06:50,550 --> 00:06:55,170 Znamená to... že v těchto šatech nevypadám ošklivě? 59 00:06:55,170 --> 00:06:57,180 vůbec ne. 60 00:06:57,180 --> 00:07:01,640 Tak to je dobře. Cítím se trochu trapně. 61 00:07:01,640 --> 00:07:04,890 Teď to sundám. Musím se o to dobře starat. 62 00:07:17,800 --> 00:07:21,590 Brzy se budete vdávat. 63 00:07:21,590 --> 00:07:26,670 Ani nevíš, jak si skládat šaty. Co budeš dělat, až budeš vdaná? 64 00:07:26,670 --> 00:07:28,880 budu se učit. 65 00:07:31,760 --> 00:07:34,490 Svatební šaty jsem ti už doručil. 66 00:07:34,490 --> 00:07:38,070 Také jsem řekl své požehnání. 67 00:07:38,070 --> 00:07:43,680 Teď... bychom se měli vrátit, každý z nás, na své vlastní správné pozice. 68 00:07:51,740 --> 00:07:53,380 Liška. 69 00:08:06,230 --> 00:08:08,220 Děkuju. 70 00:08:21,730 --> 00:08:23,480 Měl bych odejít. 71 00:08:47,690 --> 00:08:49,640 Přijít. 72 00:08:49,640 --> 00:08:52,240 Budu pít s tebou! 73 00:08:56,780 --> 00:09:00,780 "Ve vzdáleném přístavu kotví dvě nebo tři malé lodě."" 74 00:09:00,780 --> 00:09:05,040 "Jak vítr fouká do rákosí, vydává slabý šelest."" 75 00:09:05,040 --> 00:09:09,420 "Divoká husa spící na písčinu, nyní polekaná, odlétá mlhou."" 76 00:09:09,420 --> 00:09:14,900 "Ubývající měsíc svítí na malý most přes potok, takže vypadá jako pokrytý mrazem." 77 00:09:15,540 --> 00:09:20,410 "Na oba z nich prší znepokojivá slova nelibosti, vinou se kolem nich a spojují je dohromady."" 78 00:09:20,410 --> 00:09:26,140 "Brzy po novém roce jsme byli krutě nuceni se od sebe odloučit."" 79 00:09:26,140 --> 00:09:29,140 "Bohaté roky ubíhají jako blesk."" 80 00:09:29,140 --> 00:09:34,310 "Neuváženým a toulavým způsobem zlomený okřehek ve větru, blokovaný od jakéhokoli skutečného prospěchu. Znovu se vrátit" 81 00:09:34,310 --> 00:09:39,970 v hlubinách nefritové budovy se skrývají osobní vzpomínky. (T/N: Liu Yong, básník Northern Song) 82 00:09:50,790 --> 00:09:53,700 Prvním věnem je „Bič z černého železa“ udělený Jeho Veličenstvom! 83 00:09:53,700 --> 00:09:55,360 Honem, spěchem, spěchem! 84 00:09:55,360 --> 00:09:59,150 Toto vzadu je „zlatá hlava brnění“ se sedmi barevnými drahokamy, které darovala císařovna vdova. 85 00:09:59,150 --> 00:10:04,830 A další jsou další věna přidaná císařovnou, vznešenými manželi a vysokými ministry. 86 00:10:04,830 --> 00:10:07,860 Existuje dokonce i nádherná šperkovnice s osmi poklady! Western kosmetické zrcátko! 87 00:10:07,860 --> 00:10:10,250 Toaletní stolek z červeného santalového dřeva! 88 00:10:10,250 --> 00:10:14,580 Kromě toho Jeho Veličenstvo udělilo posvátný prostředek na ochranu oděvů, "Jinfang." (T/N: moderní čínská značka aviváže - "Comfort") 89 00:10:19,100 --> 00:10:20,830 Podívejte se na svatební šaty generálovy rodiny. 90 00:10:20,830 --> 00:10:23,350 Císařovna vdova zvláště nařídila, aby po jejich umytí 91 00:10:23,350 --> 00:10:25,910 měly by být nasáklé "Jinfang" a stanou se 92 00:10:25,910 --> 00:10:29,580 jemné a hedvábné, velmi snadno se žehlí, barvy jsou svěží, živé a dokonce mají lesk! 93 00:10:29,580 --> 00:10:31,580 - Správně. Ano, opravdu! - Vypadá jako Jeho Veličenstvo 94 00:10:31,580 --> 00:10:35,370 opravdu hodně utratil jen za to, aby si vzal Živého krále pekel! 95 00:10:40,340 --> 00:10:42,330 Huli! Měli bychom si pospíšit! 96 00:10:42,330 --> 00:10:44,560 Nekývejte se. Udělejte to stabilní. spěchej... 97 00:10:44,560 --> 00:10:46,350 Takhle. 98 00:10:46,350 --> 00:10:49,240 Tohle musí být "Klub vlčích tesáků", který používá Živý král pekel. 99 00:10:49,240 --> 00:10:53,330 Tam... jsou na něm dokonce krvavé skvrny. Bylo to použito k zabíjení lidí! 100 00:10:53,330 --> 00:10:55,790 Jděte stranou... 101 00:10:55,790 --> 00:10:58,110 Nekývejte se! 102 00:10:58,110 --> 00:11:01,580 Pane Li, děkuji. Prosím, vstupte. 103 00:11:03,590 --> 00:11:05,160 Lord Huang. 104 00:11:05,160 --> 00:11:07,500 - Gratuluji. - Děkuji. 105 00:11:09,510 --> 00:11:11,340 - Šéfe Liu, jděte prosím dovnitř. - Gratulujeme. 106 00:11:11,340 --> 00:11:13,040 děkuji. 107 00:11:15,450 --> 00:11:16,370 - Madam Wang. - Gratuluji. 108 00:11:16,370 --> 00:11:18,600 Gratuluji. 109 00:11:18,600 --> 00:11:21,050 Tudy, prosím. 110 00:11:21,050 --> 00:11:23,460 - Pronajímateli Zhangu, prosím jděte dovnitř. - Gratulujeme! 111 00:11:24,470 --> 00:11:26,550 - Gratulujeme! - Děkuji! 112 00:11:26,550 --> 00:11:29,530 Druhý bratříčku, dnes je tvůj svatební den. 113 00:11:29,530 --> 00:11:33,040 Není váš výraz příliš nešťastný? 114 00:11:34,370 --> 00:11:36,880 Jste přece biologický synovec současného císaře. 115 00:11:36,880 --> 00:11:39,340 Bez ohledu na to, jak hrubý a nerozumný je generál, 116 00:11:39,340 --> 00:11:43,710 stále vám bude dávat určitý respekt a nebude přehnaná. 117 00:11:43,710 --> 00:11:47,760 Druhý bratříčku, nyní jsi byl jmenován Junwang a bereš si manželku. 118 00:11:47,760 --> 00:11:50,460 Od této chvíle byste se měli začít soustředit na vážné věci. 119 00:11:50,460 --> 00:11:52,790 Přestaň si hrát. 120 00:11:53,720 --> 00:11:56,710 Švagrová je vzdělaná, rozumná, něžná a ctnostná. 121 00:11:56,710 --> 00:11:58,290 Samozřejmě můžete mluvit, aniž byste si poranili záda. 122 00:11:58,290 --> 00:11:59,530 co to říkáš? 123 00:11:59,530 --> 00:12:03,050 Ye Zhao je vysoce zasloužilým subjektem vlády. Je velmi oblíbená Jeho Veličenstvom. 124 00:12:03,050 --> 00:12:06,650 Bez ohledu na to, jak jste absurdní, neměli byste být tak neuctiví. 125 00:12:06,650 --> 00:12:09,080 Generál Ye je statečný a má vynikající talent. 126 00:12:09,080 --> 00:12:11,430 Junwang Zhao je krásný jako květina a měsíc. 127 00:12:11,430 --> 00:12:16,410 Je to opravdu talentovaná dáma a krásný kluk. Perfektní kombinace. 128 00:12:18,180 --> 00:12:21,650 Od nynějška to bude opravdu „dobrá žena zpívá s manželem“. 129 00:12:21,650 --> 00:12:24,310 Stane se z toho legendární příběh. 130 00:12:24,310 --> 00:12:26,130 Tento Nanping Junwang 131 00:12:26,130 --> 00:12:29,970 je přirozeně zrozen, aby byl krásný. Nesnáší lidi, kteří si o jeho vzhledu dělají legraci. 132 00:12:29,970 --> 00:12:33,650 Každé slovo z toho, co jsi řekl, bylo jako ostré meče 133 00:12:33,650 --> 00:12:37,890 která někomu propíchla srdce a to teď jistě krvácí. 134 00:12:39,280 --> 00:12:43,630 Předtím to byl vždy Nanping Junwang, kdo nás šikanoval. 135 00:12:43,630 --> 00:12:47,190 Dnes jsem konečně mohl vidět jeho ubohou postavu. 136 00:12:47,190 --> 00:12:49,590 Cítím se tak spokojená! 137 00:12:49,590 --> 00:12:52,340 Vy... Pokud máte schopnosti, pojďte sem! 138 00:12:52,340 --> 00:12:55,680 - Ty... Pojď sem! -Uklidni se... 139 00:12:56,610 --> 00:12:59,570 Podívejte. Brzy tu bude svatební průvod. 140 00:12:59,570 --> 00:13:03,410 Připravte se. Brzy tu bude nevěsta. 141 00:13:09,720 --> 00:13:12,520 Vaše Výsosti! Vaše Výsosti! 142 00:13:15,840 --> 00:13:17,590 "Klub vlčích tesáků!" 143 00:13:20,680 --> 00:13:23,560 Druhý bratříčku, nevěsta tu bude brzy. kam jdeš? 144 00:13:23,560 --> 00:13:26,050 Já-jdu čůrat. 145 00:13:26,050 --> 00:13:29,490 Zkuste to nejdřív vydržet. Jen jděte, až dokončíte svatební obřad. 146 00:13:29,490 --> 00:13:30,960 Už to v sobě nevydržím. 147 00:13:30,960 --> 00:13:34,690 - Jestli mě budeš pořád zastavovat, vyčůrám se do kalhot. - Ty! 148 00:13:34,690 --> 00:13:36,680 Pospěšte si a okamžitě se vraťte. 149 00:13:39,480 --> 00:13:42,320 Vaše Výsosti! Koupelna je na západní straně! 150 00:13:42,320 --> 00:13:45,320 Xiao Xiazi, proč tam jen tak stojíš? Dávej pozor na svého prince! 151 00:13:58,320 --> 00:14:01,090 Xiao Xiazi už to zkontroloval. 152 00:14:01,090 --> 00:14:02,670 Tato sekce prádelny 153 00:14:02,670 --> 00:14:05,850 je oblast s nejmenší bezpečností. 154 00:14:05,850 --> 00:14:08,160 Přestaň se svými nesmysly. Liu Long, 155 00:14:08,160 --> 00:14:11,240 pospěšte si a rozšiřte své uklidňující kadidlo. 156 00:14:14,730 --> 00:14:17,170 Lidí je poměrně hodně. 157 00:14:17,170 --> 00:14:18,810 Musím myslet na protiopatření. 158 00:14:18,810 --> 00:14:20,570 Tolik nesmyslů! 159 00:14:20,570 --> 00:14:22,420 - Vy dva... - Pospěšte si. 160 00:14:22,420 --> 00:14:24,640 Proč jste tady? 161 00:14:24,640 --> 00:14:25,920 to... 162 00:14:25,920 --> 00:14:29,400 já jsem... 163 00:14:30,090 --> 00:14:31,970 Právě jsem prošel kolem! 164 00:15:06,010 --> 00:15:07,660 Zatkněte ho! 165 00:15:13,390 --> 00:15:15,550 co to děláš? 166 00:15:16,860 --> 00:15:21,240 Už jsem to řekl. Právě jsem procházel kolem. 167 00:15:47,380 --> 00:15:51,090 To mě vyděsilo. Myslel jsem, že neprojdeme první etapou. 168 00:15:54,460 --> 00:15:57,230 Proč tam vy dva stále stojíte? Pojď sem! 169 00:16:02,930 --> 00:16:06,190 - Vyděsil jsi mě! Tak moc, že ​​se mi chvěla i játra. - Dost. Přestaň mumlat. 170 00:16:06,190 --> 00:16:08,990 Zhang Gui, kde je ten žebřík, který byl tvým úkolem? 171 00:16:08,990 --> 00:16:12,000 Teď jdu pro to. Hned si pro to půjdu. 172 00:16:12,000 --> 00:16:13,820 opravdu... 173 00:16:13,820 --> 00:16:16,670 Guo Yuanjing, je řada na vás, abyste předvedli své schopnosti. 174 00:16:16,670 --> 00:16:20,860 Nebojte se. Jen abych napodobil volání kukačky, nespal jsem tři dny a tři noci. 175 00:16:20,860 --> 00:16:23,730 - Krvácelo mi z krku. já skoro- - Dost. Dost. Už to neříkej. 176 00:16:23,730 --> 00:16:25,540 Pospěšme si a odtáhněte tyto lidi jako první. 177 00:16:25,540 --> 00:16:28,360 - Dobře. Právo. Spěcháme a táhneme. - Pospěšte si a přesuňte je. 178 00:16:36,180 --> 00:16:38,500 - Vaše Výsosti, Vaše Výsosti! Vše je připraveno. Čekáme jen na tebe. - Jsou tady! 179 00:16:38,500 --> 00:16:41,250 - Vaše Výsosti! - Ve spěchu! 180 00:16:41,250 --> 00:16:43,360 - Nechal jsem vás všechny dlouho čekat. - Přelézt zeď. Pospěšte si a utečte. 181 00:16:43,360 --> 00:16:44,990 Děkuji vám, mé milované konkubíny. 182 00:16:44,990 --> 00:16:49,190 Pokud ne kvůli vaší dnešní pomoci, obávám se, že váš manžel... 183 00:16:49,190 --> 00:16:50,670 zemře pod Klubem vlčích tesáků. 184 00:16:50,670 --> 00:16:54,200 Vaše výsosti, pokud vaše svatba projde, všichni také zemřeme. 185 00:16:54,200 --> 00:16:57,930 Vaše Výsosti, pokud dokážete uprchnout, nesmíte na nás zapomenout. 186 00:16:57,930 --> 00:17:02,710 Vaše Výsosti, pokud se tato záležitost zjistí, nesmíte nás vyhodit, i když vás utlučou k smrti! 187 00:17:02,710 --> 00:17:05,890 Nebojte se. Dokud bude živý král pekel vyhnán z tohoto domu, 188 00:17:05,890 --> 00:17:07,580 Vrátím se a budu s vámi všemi žít dobré dny. 189 00:17:07,580 --> 00:17:09,870 Vaše Výsosti! Vaše Výsosti, pokud stále neodejdete, bude příliš pozdě! 190 00:17:09,870 --> 00:17:13,960 Xiao Xiazi, jděte ven a pohybujte se. Nenechte je pronásledovat nás. 191 00:17:13,960 --> 00:17:16,430 - Pojďme. - Jdeme! 192 00:17:19,020 --> 00:17:21,560 Vaše Výsosti, vystupte! 193 00:17:24,960 --> 00:17:34,930 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 194 00:17:39,320 --> 00:17:41,200 Zatlačte mě nahoru! 195 00:17:52,380 --> 00:17:54,360 Zatlačte silněji! 196 00:18:19,760 --> 00:18:21,950 Hlasitěji. 197 00:18:33,830 --> 00:18:35,760 Je tady... 198 00:18:37,690 --> 00:18:40,200 Kde je žebřík! 199 00:18:41,000 --> 00:18:42,450 Žebřík, že? 200 00:18:42,450 --> 00:18:45,260 - Pospěšte si a vyneste to. Spěchat! - Žebřík... 201 00:18:46,070 --> 00:18:48,580 Ten tesař byl příliš dobrý! 202 00:18:49,520 --> 00:18:53,770 Zeptal jsem se osmnácti lidí a poté, co jsem se pohádal, konečně našel osmnáctou generaci potomka Lu Ban Carpentera Lu. (T/N: inženýr dynastie Zhou, patron stavitelů a dodavatelů) 203 00:18:53,770 --> 00:18:57,480 Carpenter Lu je v současné době velmi známý, vysoce kvalifikovaný tesař. 204 00:18:57,480 --> 00:19:01,890 Řekl jsem mu, že ho daruji generálu Ye, abych jí pomohl při útocích na města, drancování základen a ochraně naší říše. 205 00:19:01,890 --> 00:19:04,860 Bez dalších otázek Carpenter Lu souhlasil, že mi pomůže vytvořit tento měsíční žebřík. 206 00:19:04,860 --> 00:19:07,230 Zastávka. Nechceme je slyšet všechny. Kde je žebřík? 207 00:19:07,230 --> 00:19:10,730 Žebřík! Kde je žebřík? Pospěšte si a vytáhněte to! 208 00:19:10,730 --> 00:19:12,190 - Žebřík... - Kde je žebřík? 209 00:19:12,190 --> 00:19:14,080 Ten žebřík byl tak skvělý. 210 00:19:14,080 --> 00:19:21,180 Carpenter Lu řekl, že tento žebřík lze neomezeně prodlužovat a dokonce i zkracovat a skládat! 211 00:19:21,180 --> 00:19:23,620 Carpenter Lu dokonce řekl, že dokud bude dostatek dřeva, 212 00:19:23,620 --> 00:19:26,560 náš žebřík může poskytnout generála Ye... 213 00:19:26,560 --> 00:19:29,850 - Oh, špatně, poskytněte generála Ye v útoku... - Co to všichni děláte! 214 00:19:29,850 --> 00:19:32,330 Kde je žebřík? Pospěšte si a přineste mi žebřík! 215 00:19:32,330 --> 00:19:33,930 Pospěšte si, hned! Osoba je již... 216 00:19:33,930 --> 00:19:35,720 Žebřík! 217 00:19:35,720 --> 00:19:37,190 Žebřík... Můj žebřík... 218 00:19:37,990 --> 00:19:40,030 co to děláš? 219 00:19:46,950 --> 00:19:48,870 - Co je to? - Co je to? 220 00:19:48,870 --> 00:19:51,240 Bratře, děláš si z nás srandu? 221 00:19:51,240 --> 00:19:52,730 Je to žebřík. 222 00:19:52,730 --> 00:19:57,370 Poslouchej mě. Osoba, která zprávu předala, to neřekla jasně. 223 00:19:57,370 --> 00:20:00,530 Carpenter Lu to také nechápal. Tak tohle vytvořil... 224 00:20:00,530 --> 00:20:02,500 Co budete lidi dělat! 225 00:20:02,500 --> 00:20:04,370 Dám to sem. 226 00:20:14,120 --> 00:20:16,230 ty jsi prase? 227 00:20:18,390 --> 00:20:21,830 Ten člověk mi o tom všechno řekl. Podívejte se, jak je to úžasné. 228 00:20:21,830 --> 00:20:24,880 Je to vlastně... pořád moc hezké. 229 00:20:26,320 --> 00:20:28,910 Jdi do háje! 230 00:20:35,960 --> 00:20:38,070 Přestaňte bít... 231 00:20:38,070 --> 00:20:40,590 Toto mrtvé prase... 232 00:20:41,590 --> 00:20:44,190 Jsou tady! Nevěsta je tady! 233 00:20:44,190 --> 00:20:46,420 Nevěsta je tady! 234 00:20:46,420 --> 00:20:48,360 Nádhera! 235 00:20:48,360 --> 00:20:50,800 Tak krásné. 236 00:20:50,800 --> 00:20:53,700 Žijící král pekel... 237 00:20:53,700 --> 00:20:56,930 Ach, to je nevěsta. 238 00:20:56,930 --> 00:20:59,060 To je nevěsta! 239 00:21:04,000 --> 00:21:08,410 Qiu Shui, Qiu Hua, něco není v pořádku. Zkontrolujte obvod. 240 00:21:08,410 --> 00:21:10,010 - Ano. - Ano. 241 00:21:32,330 --> 00:21:36,470 Generále, můj druhý bratříček právě šel na záchod. Brzy se vrátí. 242 00:21:36,470 --> 00:21:39,000 Xiao Xiazi, nebudeš si pospíšit a pozvat ho na rande? 243 00:21:39,000 --> 00:21:41,050 Dobře, rozumím. 244 00:21:42,020 --> 00:21:43,670 Tudy, prosím. 245 00:21:53,360 --> 00:21:56,180 Konečně jsem dole. Vy tři — 246 00:21:56,180 --> 00:21:58,160 Přestaň s těmi nesmysly. Zatímco tu ještě nikdo není, pospěšme si a odejdeme. 247 00:21:58,160 --> 00:21:59,510 Pospěšte si a jděte. Jít... 248 00:22:07,550 --> 00:22:10,750 Odcházíme nebo ne? 249 00:22:10,750 --> 00:22:12,440 Jdeme. 250 00:22:14,300 --> 00:22:16,010 co vy dva chcete? 251 00:22:18,030 --> 00:22:21,270 Generál nám nařídil, abychom vás zajali a vzali zpět, abyste se zodpovídali za svůj zločin. 252 00:22:21,270 --> 00:22:25,680 Troufáš si utéct z generálovy svatby? Myslím, že už nechceš žít. 253 00:22:25,680 --> 00:22:28,690 kdo jste vy dva? Nebojím se tě. Bratři, útok! 254 00:22:28,690 --> 00:22:30,560 Dobře! 255 00:22:33,520 --> 00:22:36,890 Ne... Jdu do toho s vámi dvěma! 256 00:22:40,210 --> 00:22:41,870 N-Ne.... 257 00:22:42,740 --> 00:22:44,610 V žádném případě... 258 00:22:46,370 --> 00:22:48,980 Nevěsta je tady! 259 00:23:28,590 --> 00:23:31,810 Ženich je tady! 260 00:23:52,420 --> 00:23:54,160 Prosím. 261 00:24:40,460 --> 00:24:43,960 Jeho Veličenstvo dorazilo. 262 00:25:13,400 --> 00:25:14,990 Vstaň. 263 00:25:17,790 --> 00:25:23,140 Dnes je svatební den Nanping Junwang a velkého generála Ye Zhao. 264 00:25:23,140 --> 00:25:27,540 Přišel jsem se svatebními poháry na víno, kterými se můžete napít. Jiang Luhai. 265 00:25:30,950 --> 00:25:35,830 Daruji pár křišťálových pohárů s mandarinskými kachnami dovádějícími ve vodě! 266 00:25:35,830 --> 00:25:41,400 Přejeme Nanping Junwang a Velkému generálovi světových vojenských sil láskyplný manželský život, 267 00:25:41,400 --> 00:25:46,220 že stromu porostou větve a listy a čím více dětí, tím více požehnání. 268 00:25:48,830 --> 00:25:51,630 - Vnuk. - Dědečku. 269 00:25:51,630 --> 00:25:57,040 Vnučku, vy dva musíte co nejdříve porodit děti. 270 00:26:02,980 --> 00:26:08,440 Vy dva porodíte někoho s „klacíkem“. Stejně jako tato panenka. Vidět? (T/N: vnuk) 271 00:26:20,040 --> 00:26:22,470 Porodte jim hnízdo, ano? Drž tohle. 272 00:26:22,470 --> 00:26:27,260 Každý z nich se stane součástí Ye Army. Jděte na hranice zabít naše nepřátele! 273 00:26:27,260 --> 00:26:28,970 Dědeček. 274 00:26:38,170 --> 00:26:40,040 Tuhle svatbu už neprožiju! 275 00:26:41,190 --> 00:26:43,030 co jsi říkal? 276 00:26:46,270 --> 00:26:52,400 Zeptám se znovu. Vdáváš se nebo ne? 277 00:26:52,400 --> 00:26:54,070 Nebudu se vdávat. 278 00:26:56,690 --> 00:26:59,630 Muži! Vytáhněte ho a setněte mu hlavu! 279 00:26:59,630 --> 00:27:03,920 Synu, jen s ním souhlas. 280 00:27:03,920 --> 00:27:07,220 - Pojďme s tím manželstvím projít. - Matko. 281 00:27:09,470 --> 00:27:12,450 syn... 282 00:27:13,810 --> 00:27:17,950 Dobře, císařský strýčku. Budu se vdávat. 283 00:27:20,140 --> 00:27:21,790 Zhao Yujin, 284 00:27:22,450 --> 00:27:26,430 dnes je tvůj svatební den, takže se nebudu trápit tím, co jsi udělal. 285 00:27:26,430 --> 00:27:32,230 Pokud způsobíte další potíže, jen tak vám to neodpustím. 286 00:27:32,230 --> 00:27:33,890 Ano. 287 00:27:37,150 --> 00:27:38,620 Matka. 288 00:27:38,620 --> 00:27:40,950 Princess Consort vdova Zhao, 289 00:27:40,950 --> 00:27:45,950 Jeho Veličenstvo se dnes osobně zúčastnilo svatby vašeho syna. Při takovém zacházení, 290 00:27:45,950 --> 00:27:49,020 jestli pořád brečíš, je to tak nevhodné! 291 00:27:49,020 --> 00:27:52,130 Navíc je to smůla. 292 00:27:52,890 --> 00:27:54,630 Ano. 293 00:27:59,310 --> 00:28:01,490 Pokračujte ve svatbě. 294 00:28:21,350 --> 00:28:27,660 Na obloze se objevily příznivé mraky. Drak a fénix země jsou symboly štěstí! 295 00:28:27,660 --> 00:28:35,170 Nadešel příznivý čas. Ať ženich a nevěsta pokračují ve svatebním obřadu! 296 00:28:36,470 --> 00:28:39,380 První poklona nebi a zemi! 297 00:28:40,910 --> 00:28:44,200 Druhá poklona nejvyšší scéně! 298 00:28:50,190 --> 00:28:53,620 Manželé, pokloňte se jeden druhému. 299 00:28:59,490 --> 00:29:03,500 Co je to staré přísloví? Osud přiměje znesvářené milence potkat se. 300 00:29:03,500 --> 00:29:06,410 Pocity mezi manželem a manželkou lze rozvíjet. 301 00:29:06,410 --> 00:29:10,010 Ještě ani nevešli do svého pokoje a už se sbližují. 302 00:29:56,650 --> 00:30:01,420 "Jarní červené květy v lese příliš rychle uschly."" 303 00:30:01,420 --> 00:30:05,210 "Nemají jinou možnost, protože další ráno přijde zahalené studeným deštěm a večer se zvedne vítr."" 304 00:30:05,210 --> 00:30:09,070 "Slzy plné rudých očí, jak se objevují, chrání naše vzájemné opojení.""" 305 00:30:09,070 --> 00:30:11,240 "Kdy se můžeme znovu sejít?"" 306 00:30:11,860 --> 00:30:17,890 "V tomto dlouhém životě se vždy vyvine více věcí, kterých je třeba litovat, které jsou nikdy nekončící jako řeka tekoucí na východ." 307 00:30:31,160 --> 00:30:32,890 Junwang, 308 00:30:33,620 --> 00:30:38,830 jdeš dovnitř sám nebo chceš, abychom tě odnesli? 309 00:30:38,830 --> 00:30:40,540 mám nohy. 310 00:30:41,330 --> 00:30:42,970 Vstupte prosím. 311 00:31:04,550 --> 00:31:07,650 Udělali z mé ložnice sklad zbraní? 312 00:31:16,280 --> 00:31:20,760 Ten, kdo si vezme Živého krále pekla, potkal osmkrát za celý život smůlu. 313 00:31:38,450 --> 00:31:41,360 Živý králi pekel, dobře poslouchej. 314 00:31:41,360 --> 00:31:44,830 Nemyslete si, že jen proto, že máte na sobě červený závoj, už jste žena. 315 00:31:44,830 --> 00:31:50,200 Jsi jen ozdoba, kterou císař zařídil, aby se provdala do naší rodiny. Nevadí mi to říct.... 316 00:31:50,200 --> 00:31:53,660 Dnes v noci jdu spát a objímám jiné ženy. 317 00:32:27,690 --> 00:32:33,770 Když informoval tchyni, Junwang nešel do své svatební komnaty a místo toho šel do ložnice konkubíny Yang. 318 00:32:34,500 --> 00:32:38,120 Který muž vydrží vzít si takovou ženu? 319 00:32:38,120 --> 00:32:40,190 Nechej ho být. 320 00:32:41,970 --> 00:32:43,540 Ano. 321 00:32:54,650 --> 00:32:56,630 Oh, to je Junwang. 322 00:32:56,630 --> 00:33:00,210 V noci jsme se neviděli více než půl roku. 323 00:33:00,210 --> 00:33:05,190 Kvůli šeru světla jsem tě nemohl okamžitě poznat. 324 00:33:05,190 --> 00:33:09,380 Poslední rok jsem si hrál venku a jen zřídka jsem k vám přišel. 325 00:33:09,380 --> 00:33:11,450 Now, I've encountered a little trouble. 326 00:33:11,450 --> 00:33:14,710 Hej. Hej! 327 00:33:32,980 --> 00:33:35,840 Junwang? Ahoj, Junwangu! 328 00:33:36,510 --> 00:33:38,580 Ahoj, Junwang... 329 00:33:39,320 --> 00:33:42,660 Junwang... 330 00:33:42,660 --> 00:33:46,410 Junwangu, bolí mě břicho. Oči mám taky špatně. 331 00:33:46,410 --> 00:33:49,440 My head aches, too. Poslední dny jsem se cítil slabý. Taky nemůžu dobře spát. 332 00:33:49,440 --> 00:33:52,580 Když spím, budu dokonce bít pěstí a nadávat. Obávám se, že se vyděsíš. 333 00:33:52,580 --> 00:33:55,830 Co kdybys šel hledat Xuan'era? 334 00:33:55,830 --> 00:33:58,200 Takové dobré "házení kamenů na někoho, když už je dole ve studni", děvko! (T/N: idiom bít, zatímco dole) 335 00:33:58,200 --> 00:34:02,340 Obvykle byste řekli, že máme tak hlubokou náklonnost. Ale teď se ke mně opravdu chováš takhle? 336 00:34:02,340 --> 00:34:06,450 Jen proto, že moje rodinné zázemí je slabé, skrytě se mnou soutěžíš. 337 00:34:06,450 --> 00:34:10,700 Dnes jsi vlastně navedl Junwanga, aby spal v mém pokoji o své svatební noci? 338 00:34:10,700 --> 00:34:14,210 Takže ten ženský démon mi vezme život jednou čepelí. 339 00:34:14,210 --> 00:34:15,590 Chceš mě mrtvého? 340 00:34:15,590 --> 00:34:19,090 Jen přines nůž a zabij mě. Nemusíte používat tak ohavnou metodu! 341 00:34:19,090 --> 00:34:22,040 -Ne, ty... - Junwang! 342 00:34:22,620 --> 00:34:26,990 Vezmi si fakt, že ti sloužím od mala, dej mi prosím šanci žít. 343 00:34:26,990 --> 00:34:33,500 Jen mě nech sloužit Buddhovi od této chvíle až do konce mého života. Junwang... (T/N se stane jeptiškou) 344 00:34:36,920 --> 00:34:41,240 Junwang! Není to tak, že bych ti nechtěl sloužit. 345 00:34:41,240 --> 00:34:44,260 Junwang... 346 00:34:44,260 --> 00:34:46,360 Vaše Výsosti.... 347 00:34:47,040 --> 00:34:48,600 Ahoj. 348 00:34:53,320 --> 00:34:54,770 Nech toho. 349 00:34:54,770 --> 00:34:58,600 You two... One is pretending to be crazy and stupid, the other crying herself into a ghost-like appearance. 350 00:34:58,600 --> 00:35:03,100 Jako bych nutil nějakou poctivou holku k prostituci. Vy ženy jste tak laskavé! 351 00:35:03,100 --> 00:35:05,930 Je taková ztráta zaopatřit vás dva. 352 00:35:05,930 --> 00:35:11,520 Junwang! 353 00:35:12,390 --> 00:35:14,860 Junwang... 354 00:35:19,970 --> 00:35:21,780 Xiao Cui! 355 00:35:23,070 --> 00:35:27,930 Dej mi trochu čaje. Dej Xuan'erovi taky. 356 00:35:36,270 --> 00:35:38,080 Xiao Xiazi! 357 00:35:41,190 --> 00:35:44,250 - Junwang. - Dej mi čaj a nějaké občerstvení. 358 00:35:44,250 --> 00:35:46,100 Taky... přines mi deku. 359 00:35:46,100 --> 00:35:49,740 Deka? Jak bych se opovážil? 360 00:35:49,740 --> 00:35:53,430 - Co jsi říkal? - Junwangu, jen se o sebe starej! 361 00:35:54,830 --> 00:35:57,270 Kdo je pánem tohoto domu! 362 00:36:05,390 --> 00:36:08,550 Hrdlička se zmocnila hnízda straky! 363 00:36:30,030 --> 00:36:34,280 Generále, Nanping Junwang šel spát do své pracovny. 364 00:36:35,200 --> 00:36:38,510 Vy dva byste už neměli čekat. Jen si jdi odpočinout. 365 00:36:38,510 --> 00:36:40,280 Ten Junwang je příliš nenávistný! 366 00:36:40,280 --> 00:36:43,580 Dokonce ti ani nesundal závoj. To se rovná nedokončení svatebního obřadu. 367 00:36:43,580 --> 00:36:45,080 Velká sestro, pojď se mnou. 368 00:36:45,080 --> 00:36:47,380 kam jdeš? 369 00:36:47,380 --> 00:36:51,130 Půjdu toho debila svázat a dotáhnu ho sem! Použijte bič a párkrát ho bijte! 370 00:36:51,130 --> 00:36:54,150 A pak mu pohrozím nožem na krku 371 00:36:54,150 --> 00:36:57,620 přinutit ho pokleknout a dát vám pár úklon. Přinutím ho, aby se rozhodl jít s tebou do postele, nebo přijít o život! 372 00:36:57,620 --> 00:36:59,210 Dost. 373 00:36:59,980 --> 00:37:04,620 Jsme pod nohama Císaře. Oba prostě víte, že se máte vypořádat s věcmi zabíjením. (T/N: v hlavním městě) 374 00:37:04,620 --> 00:37:07,420 Dejte pryč ty své lehkomyslné postavy. 375 00:37:08,820 --> 00:37:10,420 Mám nějaký uklidňující voňavý prášek. 376 00:37:10,420 --> 00:37:14,320 Později ho tajně dáme do čaje, který pije, a pak ho přeneseme sem. 377 00:37:14,320 --> 00:37:16,730 Zaručuji, že věci budou okamžitě hotové. 378 00:37:16,730 --> 00:37:22,240 Pořád je to moje starší sestra, kdo si věci důkladněji promýšlí. Když to odmítne pít, naliju mu to do pusy. 379 00:37:22,240 --> 00:37:25,530 Myslíš si, že unášíš vojáka Liao Army? 380 00:37:27,450 --> 00:37:30,630 Je to manžel, kterého mi Jeho Veličenstvo udělilo. 381 00:37:34,430 --> 00:37:39,680 Později si do pracovny vezměte polštář a deku. 382 00:37:39,680 --> 00:37:44,330 Jen ať si dělá, co chce. 383 00:37:44,330 --> 00:37:46,310 Ano, generále. 384 00:37:46,310 --> 00:37:48,490 Jdi hned. 385 00:37:48,490 --> 00:37:50,120 Jdeme. 386 00:38:16,820 --> 00:38:19,230 Kdo se chová nevhodně! chceš... 387 00:38:22,650 --> 00:38:27,450 Myslel jsem, že to byl nějaký sluha, kterému jeho pán vynadal, tak se schoval sem, aby plakal. 388 00:38:27,450 --> 00:38:30,750 Nečekal jsem, že to bude důležitý Junwang, který nebude o svatební noci spát ve své svatební komnatě! 389 00:38:30,750 --> 00:38:33,070 Proč jsi sem přišel? 390 00:38:33,070 --> 00:38:35,700 Jsem tu šťastný. Můžete s tím něco udělat? 391 00:38:36,410 --> 00:38:38,730 Generál se bál, že nastydnete, a tak ohleduplně 392 00:38:38,730 --> 00:38:41,590 nás požádal, abychom vám doručili přikrývku a polštář. 393 00:38:41,590 --> 00:38:44,870 Naučte se ocenit laskavost. Nenuťte nás jít s vámi fyzicky. 394 00:38:44,870 --> 00:38:48,930 Dávejte pozor, abychom vás jen nesvázali a přímo neodvlekli do vaší svatební komnaty, ať už to máme za sebou! 395 00:38:52,130 --> 00:38:54,010 Qiu Hua a Qiu Shui. 396 00:38:56,040 --> 00:38:57,780 Teď jdi ​​ven. 397 00:38:57,780 --> 00:38:59,330 Ano. 398 00:39:10,050 --> 00:39:19,950 Načasování a titulky vám přináší Gone with the Shirt Team @ viki.com 399 00:39:26,030 --> 00:39:32,860 ♫ Od neloajality a pochybností až po vytvoření důvěry ♫ 400 00:39:32,860 --> 00:39:40,090 ♫ Kolikrát se musí dva lidé pevně obejmout, než se jeden nebude cítit jako cizinec? ♫ 401 00:39:40,090 --> 00:39:49,000 ♫ Návrat k přemýšlení o minulém životě, zatímco žijeme v současném životě ♫ 402 00:39:49,000 --> 00:39:53,520 ♫ V tomto životě se nikdy náhodně nezmínit o odloučení ♫ 403 00:39:53,520 --> 00:40:00,880 ♫ S úctou mě objímáš, aby sis vzpomněl na teplo mého těla ♫ 404 00:40:00,880 --> 00:40:08,500 ♫ Uprostřed mého srdce jsou vyryty tvé otisky prstů ♫ 405 00:40:08,500 --> 00:40:13,680 ♫ Láska i nenávist, vážně vzato k srdci ♫ 406 00:40:13,680 --> 00:40:21,620 ♫ Jen aby člověk neprožil svůj život nadarmo ♫ 407 00:40:21,620 --> 00:40:25,250 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 408 00:40:25,250 --> 00:40:28,850 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 409 00:40:28,850 --> 00:40:32,190 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 410 00:40:32,190 --> 00:40:35,810 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 411 00:40:35,810 --> 00:40:39,420 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 412 00:40:39,420 --> 00:40:48,100 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 413 00:40:49,870 --> 00:40:53,910 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 414 00:40:53,910 --> 00:40:57,410 ♫ Používat to výměnou za chybějící hloubku náklonnosti ♫ 415 00:40:57,410 --> 00:41:00,890 ♫ Jsem vděčný, že uznáváš mou cenu ♫ 416 00:41:00,890 --> 00:41:04,550 ♫ Za to, že mi dáváte zdravé tělo ♫ 417 00:41:04,550 --> 00:41:08,050 ♫ I když je svět bohatý a rozmanitý ♫ 418 00:41:08,050 --> 00:41:17,120 ♫ To se nedá srovnat s vaším čistým a upřímným pohledem ♫ 419 00:41:18,540 --> 00:41:22,180 ♫ Jsem ochoten být k vám věrně neochvějný ♫ 420 00:41:22,180 --> 00:41:25,620 ♫ Nestarám se o jizvy ♫ 421 00:41:25,620 --> 00:41:28,750 ♫ Odložím svou hrdost ♫ 422 00:41:28,750 --> 00:41:33,450 ♫ a odeslání vám ♫ 423 00:41:33,450 --> 00:41:37,920 ♫ I když zklamu celý svět ♫ 424 00:41:38,990 --> 00:41:44,510 ♫ Nikdy se k tobě neotočím zády ♫ 425 00:41:46,920 --> 00:41:55,090 ♫ Mou jedinou starostí v tomto životě je jedna osoba ♫ 426 00:41:55,090 --> 00:41:59,220 ♫ Jste to vy ♫