1
00:03:23,833 --> 00:03:26,041
<i> మండుతున్న సూర్యకాంతి</i>

2
00:03:27,083 --> 00:03:29,750
<i>కాలిపోయే వేసవి</i>

3
00:03:30,125 --> 00:03:34,791
<i>ఈ మార్గంలో ప్రవహిస్తోంది</i>

4
00:03:36,375 --> 00:03:38,875
<i>రోడ్డు చాలా దూరంలో ఉంది</i>

5
00:03:39,625 --> 00:03:42,208
<i>ఇంకా ముందుకు వెళ్లడం</i>

6
00:03:42,708 --> 00:03:46,791
<i>నగరం గోడల మధ్య ప్రయాణం</i>

7
00:03:47,083 --> 00:03:50,625
<i>కాలిపోతున్న ఎర్రటి మంట వలె</i>

8
00:03:50,708 --> 00:03:56,958
<i>ఆ కళ్లలో, ఆ మెరుపులో</i>

9
00:03:57,083 --> 00:04:00,041
<i>మీ కర్తవ్యం</i>

10
00:04:00,583 --> 00:04:01,916
<i>సముద్రం దగ్గరగా వస్తే...</i>

11
00:04:02,000 --> 00:04:02,916
- సరే, సార్. - సరే.

12
00:04:03,000 --> 00:04:06,125
<i>తీరం తన చేతిని చేరుస్తుందా?</i>

13
00:04:06,500 --> 00:04:11,541
<i>చివరిగా, రేపు ఇక్కడ ఉంది</i>

14
00:04:15,083 --> 00:04:16,958
- హే, మీ బాస్ ఎక్కడ ఉన్నారు? - అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

15
00:04:18,166 --> 00:04:19,083
- రండి. - సర్.

16
00:04:20,125 --> 00:04:21,333
- ఇది సిద్ధంగా ఉందా? - అవును, సార్.

17
00:04:22,041 --> 00:04:23,208
సార్, స్పెల్లింగ్ చెక్ చేయండి.

18
00:04:24,291 --> 00:04:25,416
ఇది సరైనది. దాన్ని ప్యాక్ చేయండి.

19
00:04:25,500 --> 00:04:31,958
<i>ఓహ్ మైండ్, మీరు ఈ రోడ్డు పక్కన ఉన్న మర్రి చెట్టు యొక్క మూలాలతో బంధించబడ్డారా?</i>

20
00:04:32,125 --> 00:04:38,541
<i>మీరు సాగదీస్తున్నారా</i> <i>కొద్దిగా చినుకులు పడాలని చూస్తున్నారా?</i>

21
00:04:39,250 --> 00:04:44,958
<i>మీరు ముందుకు వెళ్తున్నారా</i> <i>ఈ అంతులేని పర్వత మార్గంలో?</i>

22
00:04:45,583 --> 00:04:50,833
<i>ఇది ఎప్పటికైనా ముగుస్తుందా</i> <i>విధితో ఈ అర్ధంలేని యుద్ధాలు?</i>

23
00:04:51,041 --> 00:04:54,208
<i>సరిహద్దులు దాటి, జ్ఞానానికి మించినది</i>

24
00:04:54,291 --> 00:04:57,208
<i>కథ దాని గమనాన్ని మారుస్తుందా?</i>

25
00:04:57,416 --> 00:05:03,583
<i>రాత్రి వచ్చేసరికి</i> <i>ఈ నశ్వరమైన రోజులు సుపరిచితం అవుతాయా?</i>

26
00:05:15,666 --> 00:05:18,625
<i>కాలిపోతున్న ఎర్రటి మంట వలె</i>

27
00:05:19,125 --> 00:05:25,291
<i>ఆ కళ్లలో, ఆ మెరుపులో</i>

28
00:05:25,458 --> 00:05:28,541
<i>మీ కర్తవ్యం</i>

29
00:05:29,000 --> 00:05:32,083
<i>సముద్రం దగ్గరగా వస్తే</i>

30
00:05:32,166 --> 00:05:34,791
<i>తీరం తన చేతిని చేరుస్తుందా?</i>

31
00:05:34,916 --> 00:05:39,750
<i>చివరిగా, రేపు ఇక్కడ ఉంది.</i>

32
00:06:10,291 --> 00:06:11,166
సాజీ…

33
00:06:11,583 --> 00:06:12,541
<i>లడ్డూ</i> తీసుకొని వెళ్లండి.

34
00:06:12,875 --> 00:06:14,166
నా కూతురు ఎంబీబీఎస్‌లో ప్రవేశం పొందింది.

35
00:06:14,583 --> 00:06:16,208
- శుభోదయం, సార్! - లతీఫ్, స్పెల్లింగ్ సరిగ్గా లేదా?

36
00:06:16,291 --> 00:06:17,666
- అవును, సార్. - ఒకటి తీసుకోండి, మనిషి.

37
00:06:17,875 --> 00:06:19,666
- సందర్భం ఏమిటి? - లక్ష్మి ప్రవేశం పొందింది.

38
00:06:19,750 --> 00:06:21,375
అదెలా? అప్పుడు ఇది సరిపోదు.

39
00:06:30,541 --> 00:06:31,500
చేరుకోలేదు సార్.

40
00:06:31,791 --> 00:06:32,666
అవును సార్.

41
00:06:33,625 --> 00:06:34,541
సరే, సార్.

42
00:06:36,250 --> 00:06:37,166
సర్.

43
00:06:38,083 --> 00:06:39,291
అతను వచ్చిన తర్వాత నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

44
00:06:40,083 --> 00:06:41,000
అవును సార్.

45
00:06:41,333 --> 00:06:42,333
నేను చెక్ చేస్తాను సార్.

46
00:06:43,041 --> 00:06:44,000
సరే, సార్.

47
00:06:44,458 --> 00:06:45,833
తెల్లవారుజామున ఇబ్బంది.

48
00:06:46,000 --> 00:06:46,958
- శ్యామ్, రా. - సర్.

49
00:06:47,125 --> 00:06:48,291
మళ్ళీ చూడు.

50
00:06:48,416 --> 00:06:50,541
- అది పడిపోయి ఉండవచ్చు. మళ్లీ తనిఖీ చేయండి. - ఇది బ్యాగ్‌లో లేదు.

51
00:06:50,625 --> 00:06:51,625
తీసుకున్నది నువ్వే.

52
00:06:52,041 --> 00:06:53,458
- విషయం ఏమిటి? - మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు, లేడీ?

53
00:06:53,541 --> 00:06:54,416
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

54
00:06:54,500 --> 00:06:55,916
సార్, బస్సులో ఎవరో చైన్ లాక్కున్నారు.

55
00:06:56,416 --> 00:06:58,125
- ఎవరి గొలుసు? - మేము దానిని దొంగిలించడం మీరు చూశారా?

56
00:06:58,208 --> 00:06:59,250
వృద్ధురాలు.

57
00:06:59,375 --> 00:07:00,250
అది తనదేనని చెప్పింది.

58
00:07:00,333 --> 00:07:03,041
- మీకు సహాయం చేయడం ఒక పీడకలగా మారింది. - అక్కడ తనిఖీ చేయండి.

59
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
- ఇది అక్కడ లేదు. - మేము కూడా పనికి వెళ్తాము.

60
00:07:04,708 --> 00:07:05,666
ముగ్గురూ దిగండి.

61
00:07:05,750 --> 00:07:07,208
- మమ్మల్ని నిందిస్తూ... కిందకి చూడు. - మీరు నా మాట వినలేదా? దిగిపో.

62
00:07:07,666 --> 00:07:08,625
మీరు ఆమెను బస్సులోకి ప్రవేశించడానికి పట్టుకోలేదా?

63
00:07:08,708 --> 00:07:10,041
- ఆమె పొరపాట్లు చేసినప్పుడు మేము ఆమెకు సహాయం చేసాము. - దిగిపో.

64
00:07:10,125 --> 00:07:12,375
- మీరు చూశారా? - మేము ఆమెకు బస్సు ఎక్కేందుకు సహాయం చేసాము, కాబట్టి…

65
00:07:12,458 --> 00:07:14,750
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి మనం అలా చేయలేదా? మరియు ఇప్పుడు మేము ఈ గందరగోళంలో ఉన్నాము!

66
00:07:15,250 --> 00:07:16,291
మీరు ఆమె గొలుసు తీసుకున్నారా?

67
00:07:16,375 --> 00:07:19,333
సార్, మేము చేయలేదు. అలాగే బస్సులో మనమే కాదు!

68
00:07:19,416 --> 00:07:20,291
ఆ బ్యాగ్ చూపించు.

69
00:07:20,375 --> 00:07:21,291
ఇదిగో, ఒకసారి చూడండి.

70
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
- మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? - డెసోమ్ చర్చి దగ్గర.

71
00:07:26,500 --> 00:07:28,208
ప్రతి ఒక్కరూ సమయానికి పని చేయాలనుకుంటే,

72
00:07:28,416 --> 00:07:29,458
నేను మీకు ఐదు నిమిషాలు ఇస్తాను.

73
00:07:30,583 --> 00:07:32,041
ఎవరైనా గొలుసు తీసుకున్నట్లయితే..

74
00:07:32,458 --> 00:07:33,583
నిశ్శబ్దంగా నేలపై వదలండి.

75
00:07:34,250 --> 00:07:35,166
అర్థమైందా?

76
00:07:36,666 --> 00:07:37,583
మాలో ఎవరూ తీసుకోలేదు.

77
00:07:37,666 --> 00:07:38,583
నువ్వు నాతో రా.

78
00:07:38,833 --> 00:07:40,750
- రండి. అక్కడ బస్సు పార్క్ చేయండి. - అవును, సార్.

79
00:07:40,833 --> 00:07:42,125
- ఎవరినీ బయటకు రానివ్వవద్దు. - సర్.

80
00:07:43,375 --> 00:07:44,500
ఇప్పుడైతే దీని గురించి ఎవరికీ తెలియదు.

81
00:07:45,166 --> 00:07:46,083
మీరు తీసుకున్నట్లయితే, దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

82
00:07:46,166 --> 00:07:47,583
సార్, మేం తీసుకోలేదు.

83
00:07:47,791 --> 00:07:49,208
సార్, మీరు బ్యాగ్ చెక్ చేయలేదా?

84
00:07:49,291 --> 00:07:51,083
మీరు ఏదైనా పొందారా? మీరు చేయలేదు, సరియైనదా?

85
00:07:51,333 --> 00:07:52,458
అది బస్సులోనో, బ్యాగుల్లోనో లేదు.

86
00:07:52,541 --> 00:07:54,291
- సర్-- - ఇది బస్సులో లేకుంటే, మీ దగ్గర ఉంది.

87
00:07:54,791 --> 00:07:57,333
మేము ఆలస్యంగా అక్కడికి చేరుకుంటే మా ఉద్యోగాలు కోల్పోతాము.

88
00:07:57,416 --> 00:07:58,625
సీఐ త్వరలో ఇక్కడకు రానున్నారు.

89
00:07:58,708 --> 00:07:59,916
అప్పుడు అది నా చేతుల్లో ఉండదు.

90
00:08:00,125 --> 00:08:01,625
మీరు ఇప్పుడు దాన్ని తిరిగి ఇస్తే, సమస్య ఇక్కడితో ముగుస్తుంది.

91
00:08:01,708 --> 00:08:03,333
ఇది ఏంటి సార్‌?

92
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
నా భర్తకు గానీ, పట్టణవాసులకు గానీ తెలిస్తే, నేను నా జీవితాన్ని ముగించుకోవలసి వస్తుంది!

93
00:08:06,291 --> 00:08:07,958
సార్! సీఐ సార్ వస్తున్నారు.

94
00:08:08,166 --> 00:08:09,791
- ఓ. - సాజీ సార్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

95
00:08:24,166 --> 00:08:25,125
నిశ్శబ్దం.

96
00:08:31,833 --> 00:08:32,791
సర్.

97
00:08:33,416 --> 00:08:35,166
సార్, వాళ్ళు నా వెనకే కూర్చున్నారు.

98
00:08:35,250 --> 00:08:37,333
నీ వెనుక కూర్చొని నీ గొలుసు దొంగిలించినట్లే!

99
00:08:38,791 --> 00:08:40,000
నన్ను దొంగను చేస్తే...

100
00:08:40,125 --> 00:08:41,041
- ఆపు. - మీరు నాతో గొడవపడినందుకు చింతిస్తారు!

101
00:08:41,125 --> 00:08:43,000
- ఆపు! గౌరవంగా మాట్లాడండి! - ఏ గౌరవం?

102
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
ఇప్పుడు మనం కష్టాల్లో లేము కదా?

103
00:08:44,083 --> 00:08:44,958
నోరుమూసుకో!

104
00:08:45,041 --> 00:08:46,916
నాన్సెన్స్ కొట్టడానికి పరిమితి లేదా?

105
00:08:52,333 --> 00:08:53,208
కేసు ఏమిటి?

106
00:08:53,500 --> 00:08:55,625
- సార్, వారు ఈ స్త్రీని దొంగిలించారు-- - సర్,

107
00:08:56,208 --> 00:08:58,250
వారు బస్సులో నా గొలుసును దోచుకున్నారు.

108
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
ఇక్కడ మహిళా అధికారులు లేరా?

109
00:09:02,875 --> 00:09:05,000
సార్, KEPA కోర్సు కోసం ఇద్దరు వెళ్లారు.

110
00:09:05,208 --> 00:09:06,333
మూడవది ప్రసూతి సెలవులో ఉంది.

111
00:09:14,208 --> 00:09:15,166
ఆ గొలుసు ఇవ్వండి.

112
00:09:15,416 --> 00:09:17,583
సార్, ఆ అమ్మాయికి పిచ్చి. మేం తీసుకోలేదు.

113
00:09:17,666 --> 00:09:19,041
మీకు కావాలంటే ముందుకు వెళ్లి మమ్మల్ని వెతకండి సార్!

114
00:09:21,125 --> 00:09:22,333
- సార్! - నా ఉద్యోగం గుసగుసలాడేది కాదు

115
00:09:22,416 --> 00:09:23,833
- మీ బ్లడీ ద్వారా-- - సార్, వద్దు.

116
00:09:24,541 --> 00:09:25,625
సార్, నేను గర్భవతిని.

117
00:09:26,750 --> 00:09:28,041
- అది పగిలిపోనివ్వండి! - సార్!

118
00:09:28,125 --> 00:09:29,000
అరెరే!

119
00:09:29,291 --> 00:09:30,208
- దయచేసి, సార్. - ఆమెను కొట్టవద్దు సార్.

120
00:09:30,291 --> 00:09:31,833
గొలుసు నా దగ్గర ఉంది. నేను ఇస్తాను.

121
00:09:32,041 --> 00:09:32,958
దయచేసి సార్.

122
00:09:33,208 --> 00:09:35,291
గర్భవతి, నా పాదం!

123
00:09:36,458 --> 00:09:38,041
- ఆమెను చూడగానే మీకు అర్థం కాలేదా? - సర్.

124
00:09:43,125 --> 00:09:44,916
ఆలోచించలేకపోతే ఆ యూనిఫాం వేసుకుని బాధపడటం ఎందుకు?

125
00:10:07,458 --> 00:10:08,416
సర్.

126
00:10:12,333 --> 00:10:14,333
నా కూతురు ఎంబీబీఎస్‌లో ప్రవేశం పొందింది.

127
00:10:15,958 --> 00:10:16,916
దయచేసి తీసుకోండి సార్.

128
00:10:20,833 --> 00:10:21,791
సర్,

129
00:10:21,958 --> 00:10:24,541
దొంగతనం చేసినందుకు ఆ మహిళలపై నేను ఎఫ్‌ఐఆర్ నమోదు చేయాలా?

130
00:10:25,125 --> 00:10:27,291
కాబట్టి వృద్ధురాలు కోర్టులో కుళ్ళిపోతుందా?

131
00:10:27,916 --> 00:10:28,916
వారిని వెళ్లనివ్వండి.

132
00:10:29,708 --> 00:10:30,708
సర్,

133
00:10:30,958 --> 00:10:32,000
మీరు ఆమెను తన్నాడు.

134
00:10:32,083 --> 00:10:33,208
మేము ఆమెను వైద్య పరీక్ష లేకుండా వదిలివేస్తే,

135
00:10:33,333 --> 00:10:34,958
ఆమె తనను తాను ఆసుపత్రిలో చేర్చినట్లయితే?

136
00:10:38,375 --> 00:10:40,041
మిఠాయిలు ఇచ్చి ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?!

137
00:10:41,041 --> 00:10:42,625
నా ఉద్యోగాన్ని ఎలా సురక్షితంగా ఉంచుకోవాలో నాకు తెలుసు!

138
00:10:43,791 --> 00:10:45,541
సార్, అయితే మా భద్రత కోసం...

139
00:10:47,875 --> 00:10:48,833
క్షమించండి సార్.

140
00:11:00,750 --> 00:11:01,625
అవును, చెప్పు.

141
00:11:01,708 --> 00:11:03,416
సార్, ఈరోజు ఉదయం స్నాచింగ్ కేసు వచ్చింది.

142
00:11:03,958 --> 00:11:05,250
ఆమె గర్భవతి అని చెప్పినప్పుడు,

143
00:11:05,375 --> 00:11:06,750
అతను ఆమెను కుడి పొత్తికడుపులో తన్నాడు!

144
00:11:07,000 --> 00:11:08,208
<i>ఆమె గర్భవతి అయితే,</i>

145
00:11:08,416 --> 00:11:09,541
<i>మేము మా ఉద్యోగాలను కోల్పోయాము, సార్.</i>

146
00:11:09,708 --> 00:11:11,166
మరియు ఇప్పుడు, అతను అవసరం లేదని చెప్పాడు

147
00:11:11,500 --> 00:11:13,166
కేసు నమోదు చేయడానికి లేదా వైద్యం చేయడానికి.

148
00:11:13,541 --> 00:11:15,291
- నేను అతనితో మాట్లాడతాను. <i>- సరే, సార్.</i>

149
00:11:15,833 --> 00:11:16,875
- ఇక్కడ. - తిట్టు!

150
00:11:18,291 --> 00:11:19,166
ఏం జరిగింది?

151
00:11:19,375 --> 00:11:21,125
హరి ఈరోజు సస్పెన్షన్ తర్వాత తిరిగి చేరాడు.

152
00:11:21,708 --> 00:11:23,166
మరియు అతను ఇప్పటికే ఇబ్బంది పెట్టాడు!

153
00:11:26,250 --> 00:11:28,125
- హరి, మీరు చేరుకున్నారా? - నేను చేరాను.

154
00:11:28,833 --> 00:11:30,083
ఆమెను కాలేజీలో దింపారా?

155
00:11:33,541 --> 00:11:34,458
హరి,

156
00:11:34,541 --> 00:11:35,708
మీరు మందు తీసుకున్నారా?

157
00:11:36,916 --> 00:11:37,958
నేను తీసుకుంటాను.

158
00:11:38,250 --> 00:11:39,958
<i>హరి, సమయానికి మందులు తీసుకోండి.</i>

159
00:11:40,416 --> 00:11:41,375
<i>అది మర్చిపోవద్దు.</i>

160
00:11:41,458 --> 00:11:42,666
కాల్ ముగించు. నాకు మరో కాల్ వస్తోంది.

161
00:11:49,916 --> 00:11:51,666
- సర్. - ప్రతి ఒక్కరూ పడమని అడగండి!

162
00:11:51,791 --> 00:11:52,708
సర్.

163
00:12:08,833 --> 00:12:10,791
నాకు అందరూ తెలుసు... మీరందరూ తెలివైనవారు.

164
00:12:11,375 --> 00:12:13,875
ఆ తెలివిగల చెత్తతో నా వద్దకు రావద్దు!

165
00:12:14,041 --> 00:12:15,166
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం

166
00:12:15,250 --> 00:12:18,083
మీరు నా ఆదేశాలను పాటించలేకపోతే, సెలవు తీసుకోండి లేదా వైద్య సెలవుపై వెళ్లండి!

167
00:12:20,208 --> 00:12:21,166
మరియు…

168
00:12:22,333 --> 00:12:25,041
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో ఎవరు ఉన్నతాధికారులకు నివేదించినా,

169
00:12:25,166 --> 00:12:26,958
ఈ సేవను ప్రశాంతంగా వదిలిపెట్టను!

170
00:12:27,041 --> 00:12:27,958
అర్థమైందా?

171
00:12:30,333 --> 00:12:31,625
సార్, డెల్టా లైన్‌లో ఉంది.

172
00:12:41,166 --> 00:12:42,500
నువ్వు ఎందుకు పిలిచావో నాకు తెలుసు.

173
00:12:42,875 --> 00:12:43,791
ఒక పని చేయండి.

174
00:12:43,958 --> 00:12:45,791
నా కుర్చీని తీసుకొని ఆ స్థలాన్ని పరిగెత్తండి!

175
00:12:52,500 --> 00:12:53,375
ఇది ఏమిటి?

176
00:12:53,583 --> 00:12:55,708
సార్, నేను శ్రీరామ్ ఫైనాన్స్‌లో స్టాఫ్‌ని.

177
00:12:55,791 --> 00:12:57,666
ఈ ఉదయం గొలుసు తాకట్టు పెట్టేందుకు వచ్చాడు.

178
00:12:57,833 --> 00:12:58,833
అది నకిలీ బంగారం.

179
00:12:58,958 --> 00:13:00,166
ఇది నకిలీ బంగారం కాదు సార్.

180
00:13:00,250 --> 00:13:03,583
నా భార్య శస్త్రచికిత్సకు డబ్బు చెల్లించేందుకు గొలుసు తాకట్టు పెట్టేందుకు అక్కడికి వెళ్లాను.

181
00:13:03,708 --> 00:13:06,083
వారు దానిని పక్కన పెట్టి, ఇప్పుడు నాకు మరొక గొలుసును చూపిస్తున్నారు.

182
00:13:06,750 --> 00:13:09,791
ఖచ్చితమైన కాపీని చేయడానికి వారు మీ గొలుసును ఇంతకు ముందు చూశారా?

183
00:13:10,250 --> 00:13:11,666
నేను దొంగను కాను సార్.

184
00:13:12,208 --> 00:13:13,250
నేను బస్ కండక్టర్ ని.

185
00:13:14,291 --> 00:13:15,666
నా కోసం కొన్నాను

186
00:13:15,958 --> 00:13:16,958
కుమార్తె పుట్టినరోజు.

187
00:13:17,875 --> 00:13:18,916
నిజమే సార్.

188
00:13:22,000 --> 00:13:23,041
ఇది ఎన్ని సార్వభౌమాధికారులు?

189
00:13:23,458 --> 00:13:24,583
రెండు సార్వభౌమాధికారుల గురించి.

190
00:13:24,791 --> 00:13:27,208
మీరు ఏ షాప్ నుండి మరియు ఎప్పుడు కొనుగోలు చేసారో మీకు గుర్తుందా?

191
00:13:27,333 --> 00:13:28,541
అనస్వర జ్యువెలరీ నుండి.

192
00:13:29,000 --> 00:13:29,916
నేను మీకు చెప్పినట్లు,

193
00:13:30,000 --> 00:13:32,416
నా కూతురి బర్త్ డేకి గిఫ్ట్ గా తెచ్చుకున్నాను.

194
00:13:33,125 --> 00:13:34,166
ఆగస్టు 2,

195
00:13:34,500 --> 00:13:35,750
2022.

196
00:13:38,416 --> 00:13:40,500
నగల దుకాణానికి ఫోన్ చేసి అతను చెప్పింది నిజమో కాదో చూడండి.

197
00:13:41,041 --> 00:13:42,041
అవును సార్.

198
00:13:46,083 --> 00:13:46,958
సార్, డెల్టా వస్తోంది.

199
00:13:49,833 --> 00:13:51,041
- సర్. - ఎలా జరుగుతోంది?

200
00:13:51,208 --> 00:13:52,625
- అతను లోపల ఉన్నాడు, సరియైనదా? - లేదు సార్.

201
00:13:52,875 --> 00:13:55,875
చైన్‌ స్నాచింగ్‌ ఘటన జరిగిన వెంటనే తాకట్టు పెట్టిన నకిలీ బంగారం కేసు బయటపడింది.

202
00:13:56,166 --> 00:13:57,958
మనం వేరొకరిని పంపగలమా అని అడిగాను,

203
00:13:58,375 --> 00:14:00,583
అయినా పట్టించుకోకుండా వాహనం ఎక్కి వెళ్లిపోయాడు.

204
00:14:03,250 --> 00:14:04,125
సర్.

205
00:14:18,833 --> 00:14:20,166
సార్, GD ఛార్జ్ అంటారు.

206
00:14:20,250 --> 00:14:22,500
స్టేషన్‌లో ఫిర్యాదు చేసేందుకు కొంత మంది వేచి ఉన్నారు.

207
00:14:22,583 --> 00:14:24,125
వారికి అంత అవసరం అయితే, వారు వేచి ఉంటారు.

208
00:14:24,208 --> 00:14:25,833
- అవును, సార్. - ఇది ఈ గది, సార్.

209
00:14:26,958 --> 00:14:28,166
రేపటి నుండి మీ తరగతులకు హాజరుకాండి, ప్రియమైన.

210
00:14:28,791 --> 00:14:29,875
అత్త లలిత వస్తుంది.

211
00:14:29,958 --> 00:14:32,500
లేదు, అమ్మ. నేను వెళ్ళడం లేదు. మా గురువుగారికి తెలియజేశాను.

212
00:14:38,083 --> 00:14:39,541
మీ నాన్న నీకు ఈ గొలుసు కొన్నాడా?

213
00:14:40,041 --> 00:14:40,916
అవును సార్.

214
00:14:50,583 --> 00:14:52,583
- అతనిని తీసుకొని PRO చూడండి. - అవును, సార్.

215
00:14:52,666 --> 00:14:54,833
నగదు విషయంలో కొంత సమయం ఇవ్వాలని అడిగాను చెప్పండి.

216
00:14:54,916 --> 00:14:56,583
- అవును, సార్. - ప్రియమైన, నాకు కొంచెం వెచ్చని నీరు ఇవ్వండి.

217
00:15:07,375 --> 00:15:08,291
ఇక్కడికి రండి, ప్రియమైన.

218
00:15:08,500 --> 00:15:09,541
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.

219
00:15:19,833 --> 00:15:22,291
చూడకుండా నీ చైన్ అని చెప్పడం అబద్ధం.

220
00:15:23,166 --> 00:15:25,333
నిజం చెప్పకుంటే మీ నాన్నపై కేసు పెట్టాల్సి వస్తుంది.

221
00:15:26,041 --> 00:15:27,041
సర్,

222
00:15:27,333 --> 00:15:28,541
నేను పోగొట్టుకున్నాను.

223
00:15:29,083 --> 00:15:30,541
నాన్నతో చెప్పాలంటే భయంగా ఉంది.

224
00:15:30,791 --> 00:15:32,208
నేను డూప్లికేట్ చేసాను.

225
00:15:34,791 --> 00:15:36,041
మళ్లీ అబద్ధం చెప్పకు.

226
00:15:36,458 --> 00:15:38,541
అది నకిలీ బంగారం అని మీ నాన్నగారిప్పుడు తెలుసు

227
00:15:38,750 --> 00:15:39,625
దానిని తాకట్టు పెట్టాడు.

228
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
మరియు అతను పట్టుబడితే, అతను దోషి అవుతాడు.

229
00:15:41,291 --> 00:15:42,750
ఇప్పటికీ, మీరు అతనికి ఇస్తే,

230
00:15:43,041 --> 00:15:44,375
మీరు దానిని కోల్పోలేదు.

231
00:15:49,333 --> 00:15:50,541
నేను నిన్ను స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తే..

232
00:15:50,833 --> 00:15:52,541
నేను నిన్ను ఇలా ప్రశ్నించను.

233
00:15:55,875 --> 00:15:56,791
సర్,

234
00:15:57,458 --> 00:15:59,375
నేను సంబంధంలో ఉన్నాను.

235
00:16:00,375 --> 00:16:02,000
నేను అతనికి చెబుతాను. సరే.

236
00:16:04,375 --> 00:16:05,666
నేను PROతో మాట్లాడాను.

237
00:16:06,000 --> 00:16:07,375
ప్రస్తుతానికి మీ వద్ద ఉన్న మొత్తాన్ని చెల్లించండి

238
00:16:07,958 --> 00:16:09,458
మరియు డిశ్చార్జ్ తర్వాత మిగిలిన వాటిని పరిష్కరించండి.

239
00:16:11,875 --> 00:16:13,458
ఆ తర్వాత అతను మిమ్మల్ని సంప్రదించాడా?

240
00:16:13,541 --> 00:16:15,666
ప్రియమైన... సమస్య ఏమిటి, ప్రియమైన?

241
00:16:16,125 --> 00:16:18,000
- ప్రియతమా... - నువ్వు శోభకి ప్రేక్షకుడివి, సరియైనదా?

242
00:16:18,083 --> 00:16:19,791
మేము ఆమెను CT స్కాన్ కోసం తీసుకువెళుతున్నాము.

243
00:16:21,000 --> 00:16:23,666
చంద్రన్, పోలీసులు మా కూతుర్ని ఎందుకు ప్రశ్నించారు?

244
00:16:23,791 --> 00:16:24,833
నన్ను చూడనివ్వండి.

245
00:16:32,291 --> 00:16:34,791
సర్జరీ అయ్యాక కూతురితో స్టేషన్ కి రండి.

246
00:16:35,541 --> 00:16:36,791
ఏదైనా సమస్య ఉందా సార్?

247
00:16:58,625 --> 00:17:00,833
దుకాణంతో ఈ గొలుసు యొక్క ఖచ్చితమైన బరువును ధృవీకరించండి.

248
00:17:00,958 --> 00:17:04,416
ఇది ఎక్కడైనా విక్రయించబడిందా లేదా తాకట్టు పెట్టబడిందో లేదో తనిఖీ చేయండి మరియు వెంటనే నాకు తిరిగి నివేదించండి.

249
00:17:13,791 --> 00:17:15,208
- మెల్విన్ ఎవరు? - అవును.

250
00:17:15,375 --> 00:17:16,916
- ఇది ఏమిటి? - మేము స్క్వాడ్‌లోని పోలీసు అధికారులు.

251
00:17:17,083 --> 00:17:19,833
ఈ గొలుసు వివరాల గురించి మీరు అలువా పోలీస్ స్టేషన్ ద్వారా సంప్రదించారా?

252
00:17:20,333 --> 00:17:21,916
అవును, వారు చేసారు. నేను దానిని సిద్ధం చేసాను.

253
00:17:22,041 --> 00:17:23,708
- ఇది ఇక్కడ నుండి కొనుగోలు చేయబడింది, సరియైనదా? - అవును, సార్.

254
00:17:25,375 --> 00:17:26,750
సార్ ఇది చంద్రబాబు అనే వ్యక్తి కొన్నారు.

255
00:17:27,458 --> 00:17:28,625
ఖచ్చితమైన బరువు ఎంత?

256
00:17:28,875 --> 00:17:29,833
పదహారు గ్రాములు...

257
00:17:30,416 --> 00:17:31,333
మరియు 20 మిల్లీగ్రాములు.

258
00:17:31,458 --> 00:17:32,416
కొనుగోలు తేదీ?

259
00:17:32,875 --> 00:17:33,833
ఆగస్టు 2,

260
00:17:33,916 --> 00:17:34,916
2022.

261
00:17:35,166 --> 00:17:36,333
నాకు దాని ప్రింటవుట్ కావాలి.

262
00:17:37,541 --> 00:17:39,416
మేము పోలీసులతో ఉన్నాము. మేము ఒక కేసు గురించి ఇక్కడ ఉన్నాము.

263
00:17:39,583 --> 00:17:41,333
ఈ డిజైన్ యొక్క గొలుసు ఇక్కడ తాకట్టు పెట్టబడిందో లేదో మనం తెలుసుకోవాలి.

264
00:17:41,541 --> 00:17:42,625
సుమారు రెండు సార్వభౌముల బరువు.

265
00:17:42,708 --> 00:17:44,333
- నిశితంగా పరిశీలించండి. - లేదు సార్.

266
00:17:44,666 --> 00:17:46,458
- ఇలా ఏదైనా తాకట్టు పెట్టారా? - లేదు.

267
00:17:47,541 --> 00:17:50,083
బ్రదర్, ఎవరైనా ఈ డిజైన్ గొలుసును ఇక్కడ తాకట్టు పెట్టారా?

268
00:17:50,250 --> 00:17:51,375
రికార్డుల ప్రకారం కాదు సార్.

269
00:17:52,166 --> 00:17:53,208
- విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి? - లేదు.

270
00:17:53,583 --> 00:17:55,541
ఈ డిజైన్‌లో వచ్చిన వాటిని సరిచూసుకోండి.

271
00:17:55,666 --> 00:17:56,958
- ఇక్కడ ఏమీ లేదు సార్. - సరే, అప్పుడు.

272
00:17:58,291 --> 00:17:59,333
నేను నకిలీలు చేయను.

273
00:18:00,500 --> 00:18:03,000
సార్, మేము ఇప్పటికే దాదాపు ముప్పై షాపులను తనిఖీ చేసాము.

274
00:18:03,083 --> 00:18:04,500
ఇంకా వందకు పైగా మిగిలి ఉన్నాయి.

275
00:18:04,833 --> 00:18:06,833
తీసుకున్న వ్యక్తికి గ్యారంటీ ఏంటి

276
00:18:07,000 --> 00:18:08,208
ఈ జిల్లాలో తాకట్టు పెడతారా లేదా విక్రయిస్తారా?

277
00:18:08,500 --> 00:18:09,416
అతను దానిని కరిగించినట్లయితే?

278
00:18:09,791 --> 00:18:11,250
హరి మీకు తెలియదు సార్.

279
00:18:11,875 --> 00:18:14,916
మేము అది కనుగొనబడలేదు అని చెప్పినప్పుడు, అతను వెతుకుతున్న ప్రతి దుకాణానికి తిరిగి వెళ్తాడు.

280
00:18:15,250 --> 00:18:17,875
మేము విచారించలేదని చెప్పడం వల్ల మా ఉద్యోగాలు కోల్పోతాయి.

281
00:18:18,291 --> 00:18:19,333
పానీయం ముగించి వాహనం పొందండి.

282
00:18:46,250 --> 00:18:47,208
సర్,

283
00:18:47,625 --> 00:18:48,750
ఇది మీరు చెప్పిన గొలుసు.

284
00:18:49,458 --> 00:18:51,375
దానితో పాటు మరో ఇద్దరిని తాకట్టు పెట్టారు.

285
00:18:57,500 --> 00:18:59,166
- హరి సార్‌కి కాల్ చేసి అతనికి తెలియజేయండి. - సర్.

286
00:19:01,750 --> 00:19:03,458
దాన్ని తాకట్టు పెట్టిన వ్యక్తి వివరాలు కావాలి.

287
00:19:03,541 --> 00:19:04,416
సరే.

288
00:19:04,833 --> 00:19:07,041
- ఇక్కడ, దీని కోసం వారికి వివరాలను ఇవ్వండి. - అవును.

289
00:19:07,125 --> 00:19:08,666
తాకట్టు పెట్టిన గొలుసు దొరికింది సార్.

290
00:19:09,541 --> 00:19:11,041
దానితోపాటు మరో రెండు గొలుసులను తాకట్టు పెట్టారు.

291
00:19:11,791 --> 00:19:12,666
వారిని ఎవరు తాకట్టు పెట్టారు?

292
00:19:12,750 --> 00:19:14,125
ఆంటోనీ సర్ చూస్తున్నారు.

293
00:19:14,500 --> 00:19:16,125
చిరునామాను పొందండి మరియు నన్ను అప్‌డేట్ చేయండి.

294
00:19:16,250 --> 00:19:17,166
<i>చేస్తాను సార్.</i>

295
00:19:17,875 --> 00:19:19,250
సార్, అప్పుడు గొలుసు గురించి ఏమిటి?

296
00:19:19,458 --> 00:19:20,666
ఈ గొలుసు ఒక కేసులో భాగం.

297
00:19:20,791 --> 00:19:22,208
మేము మీకు కాల్ చేసినప్పుడు మీరు స్టేషన్‌కి రావాలి.

298
00:19:32,291 --> 00:19:34,291
నేనా? ఆమెను పిలుస్తారా? మార్గం లేదు!

299
00:19:34,458 --> 00:19:37,208
చివరిసారి, అందరూ ఆకుపచ్చ దుస్తులు ధరించమని చెప్పినప్పుడు, ఆమె నీలం రంగులో కనిపించింది.

300
00:19:37,291 --> 00:19:39,583
కాబట్టి ఈసారి, మీలో ఒకరు ఆమెకు కలర్ కోడ్ గురించి తెలియజేయగలరు.

301
00:19:40,833 --> 00:19:42,708
నేను నిన్ను పిలుస్తాను. మా హరి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

302
00:19:42,916 --> 00:19:43,916
సరే. బై.

303
00:19:46,166 --> 00:19:47,916
హే, మీరు రీయూనియన్ కోసం రాలేదా?

304
00:19:48,666 --> 00:19:50,958
అమ్మూ, తెరాసలూ నిన్ను చూడ్డానికి మాత్రమే చూపిస్తున్నారు.

305
00:19:52,375 --> 00:19:53,500
నువ్వు పాత చాక్లెట్ హీరోవి కాదా?

306
00:19:53,583 --> 00:19:54,750
- అవునా? - సర్,

307
00:19:55,083 --> 00:19:57,583
మేము వచ్చి గొలుసు తాకట్టు పెట్టిన అమ్మాయి పనిచేసే దుకాణంలో విచారించాము.

308
00:19:58,458 --> 00:20:00,500
ఆమె సెలవులో ఉంది సార్. హిమాచల్‌లో ఎక్కడికో విహారయాత్రకు వెళ్లారు.

309
00:20:00,750 --> 00:20:02,541
మేము ఆమెను ఫోన్‌లో సంప్రదించలేము. ఇది కవరేజీలో లేదు.

310
00:20:02,958 --> 00:20:04,875
- మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నామని ఆమెకు తెలియదు. <i>- సర్.</i>

311
00:20:05,083 --> 00:20:06,041
<i>ఆమెను పర్యవేక్షించండి.</i>

312
00:20:06,250 --> 00:20:07,375
- సరే, సార్. - సరే.

313
00:20:10,708 --> 00:20:13,291
ఎస్పీ ఫిర్యాదు అథారిటీకి వెళ్లి తనకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవని చెప్పారు.

314
00:20:14,125 --> 00:20:15,833
సమస్య అక్కడ కూర్చున్న ఆ డ్యామ్ హై-అప్‌ల కోసం!

315
00:20:16,541 --> 00:20:17,750
వారు నన్ను తగ్గించకపోతే,

316
00:20:18,000 --> 00:20:19,958
కేరళ పోలీసులు తమ క్రమశిక్షణను పూర్తిగా కోల్పోతారని అంటున్నారు.

317
00:20:22,708 --> 00:20:23,708
నేను పిటిషన్ వేస్తాను.

318
00:20:24,541 --> 00:20:26,166
అయితే ఈ కేసుపై నాకు పెద్దగా ఆశలు లేవు హరి.

319
00:20:30,875 --> 00:20:32,208
మీకు వీలైతే చేయండి!

320
00:20:32,500 --> 00:20:34,458
లేకపోతే, నేను నిజంగా వారి పనిని చేయగల న్యాయవాదులను పొందుతాను!

321
00:20:35,041 --> 00:20:36,000
కూర్చోండి.

322
00:20:36,250 --> 00:20:38,583
ఒకప్పుడు డీఎస్పీగా పనిచేసిన మీరు ఈ వైఖరి వల్లే..

323
00:20:38,666 --> 00:20:40,166
ఇప్పుడు కేసులు దర్యాప్తు చేస్తున్న సీఐగా ఇరుక్కుపోయారు!

324
00:20:43,666 --> 00:20:44,625
హరి!

325
00:20:52,333 --> 00:20:54,000
ప్రవీణ్, రా.

326
00:20:57,041 --> 00:20:58,000
సర్.

327
00:20:59,250 --> 00:21:00,833
మేము రెండు గొలుసుల వివరాలను పొందాము.

328
00:21:01,083 --> 00:21:02,500
కండక్టర్ చంద్రబాబు చెప్పింది నిజమే.

329
00:21:02,833 --> 00:21:04,625
అనశ్వర జ్యువెలరీ నుంచి ఆ గొలుసు కొన్నాడు.

330
00:21:05,208 --> 00:21:06,666
మీరు కొనుగోలు చేసిన తేదీ మరియు బరువును క్రాస్ చెక్ చేసారా?

331
00:21:06,833 --> 00:21:08,625
అవును, మేము క్రాస్ చెక్ చేసాము. ఆయన చెప్పినదానికి రెండూ సరిపోతాయి.

332
00:21:08,791 --> 00:21:09,750
మరియు మిగిలిన రెండు గొలుసులు?

333
00:21:10,291 --> 00:21:11,708
సార్, ఇక్కడ నుండి ఒకటి కొనుగోలు చేయబడింది.

334
00:21:12,125 --> 00:21:13,875
జోసెఫ్ చెంబోలా అనే వ్యక్తి కొన్నాడు.

335
00:21:14,000 --> 00:21:15,791
రెండోది గిరి పాయ్ జ్యువెలరీకి చెందినది.

336
00:21:15,875 --> 00:21:17,791
మేము అక్కడ విచారించిన తర్వాత తిరిగి నివేదిస్తాము.

337
00:21:19,625 --> 00:21:21,291
జోసెఫ్ చెంబోలా చనిపోయాడు.

338
00:21:21,666 --> 00:21:23,458
కర్నాటక పోలీసుల వద్ద ఉండగానే ఉరి వేసుకున్నాడు.

339
00:21:35,916 --> 00:21:37,500
అది ఆత్మహత్యే సార్ అన్నారు.

340
00:21:37,875 --> 00:21:39,750
అతను ఈ ప్రపంచంలో దేనికీ భయపడని వ్యక్తి.

341
00:21:41,333 --> 00:21:42,208
ఇది ఎంత కాలం క్రితం?

342
00:21:42,458 --> 00:21:43,333
ఎనిమిది నెలలు.

343
00:21:43,833 --> 00:21:45,375
- నేను త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకుంటాను. - లేదు, వద్దు.

344
00:21:48,916 --> 00:21:49,875
ఇది మీ గొలుసు కాదా?

345
00:21:49,958 --> 00:21:50,875
<i>దయచేసి OTPని భాగస్వామ్యం చేయండి.</i>

346
00:21:50,958 --> 00:21:52,541
జోసెఫ్ సార్ భీమా జ్యువెలరీ నుండి దీనిని కొనుగోలు చేశారు.

347
00:21:53,375 --> 00:21:54,666
ఇది నా కూతురి గొలుసు.

348
00:21:55,166 --> 00:21:57,375
తన మెడలోంచి ఎవరో లాక్కెళ్లారని చెప్పింది.

349
00:21:57,625 --> 00:21:58,541
అమ్ము…

350
00:22:01,958 --> 00:22:03,166
మీరు ఈ గొలుసు ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారు?

351
00:22:06,875 --> 00:22:08,208
ఇది... కాలేజీకి వెళ్తున్నప్పుడు...

352
00:22:08,291 --> 00:22:09,833
ఎవరో బైక్‌పై నా నుండి లాక్కున్నారు.

353
00:22:12,041 --> 00:22:14,208
నాన్న, నేనూ స్టేషన్‌కి వెళ్లి కేసు పెట్టాం.

354
00:22:17,125 --> 00:22:18,625
మీరు ఏ స్టేషన్‌లో ఫిర్యాదు చేశారు?

355
00:22:19,250 --> 00:22:20,166
వెస్ట్ స్టేషన్.

356
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
మీ పేరు ఏమిటి?

357
00:22:22,375 --> 00:22:23,250
ఏంజెల్.

358
00:22:27,000 --> 00:22:27,958
సరే.

359
00:22:34,541 --> 00:22:35,458
హే!

360
00:22:35,708 --> 00:22:37,500
వెస్ట్ స్టేషన్‌కి వెళ్లి దీని కేసు ఫైల్‌ను పొందండి.

361
00:22:37,583 --> 00:22:38,583
సర్.

362
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
సంగీత.

363
00:22:47,250 --> 00:22:48,625
శుభ మధ్యాహ్నం, సార్. నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

364
00:22:49,291 --> 00:22:50,916
- మేము పోలీసుల నుండి వచ్చాము. - చెప్పండి సార్.

365
00:22:52,291 --> 00:22:53,416
కొన్న చైన్ల వివరాలు కావాలి

366
00:22:53,500 --> 00:22:55,541
ఈ డిజైన్ మరియు బరువులో ఇక్కడ నుండి.

367
00:22:56,250 --> 00:22:58,541
దయచేసి కూర్చోండి. శ్రీజిత్, దీనికి సంబంధించిన బిల్లు తీసుకో.

368
00:22:58,625 --> 00:22:59,541
సార్, ఒక్క నిమిషం.

369
00:23:07,833 --> 00:23:08,833
సార్ ఇది బిల్లు.

370
00:23:24,083 --> 00:23:24,958
అవును, ఆంటోనీ. చెప్పు.

371
00:23:25,041 --> 00:23:27,416
సార్, హరిశంకర్ సార్ సూచన మేరకు ఒక కేసు గురించి ఎంక్వైరీ చేస్తున్నాం.

372
00:23:28,833 --> 00:23:30,208
సార్, దానిలో ఒక సమస్య ఉంది.

373
00:23:36,125 --> 00:23:37,833
అతనికి ఈ వివరాలు ఇవ్వవద్దు.

374
00:23:38,541 --> 00:23:40,958
అతను అడిగితే, మీరు చిరునామాను కనుగొనలేకపోయారని చెప్పండి.

375
00:23:41,333 --> 00:23:42,250
అర్థమైందా?

376
00:23:43,166 --> 00:23:44,208
ఇప్పుడు నేరుగా ఇక్కడికి రండి.

377
00:23:44,291 --> 00:23:45,208
సరే, సార్.

378
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
మీరిద్దరూ లోపలికి వెళ్ళండి.

379
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
సిజు…

380
00:23:59,375 --> 00:24:00,375
<i>- నమస్కారం సార్.</i> - ప్రవీణ్,

381
00:24:00,458 --> 00:24:01,458
ఆంటోనీ లేడా?

382
00:24:01,666 --> 00:24:03,958
- అతను నా కాల్‌ని స్వీకరించడం లేదు. <i>- అతను అత్యవసర కాల్ తీసుకోవడానికి బయలుదేరాడు.</i>

383
00:24:04,041 --> 00:24:05,541
మీకు మూడవ గొలుసు వివరాలు వచ్చాయా?

384
00:24:06,041 --> 00:24:07,791
<i>సిస్టమ్ నెమ్మదిగా ఉన్నందున, నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను సార్.</i>

385
00:24:07,875 --> 00:24:09,250
<i>నాకు బిల్లు వచ్చిన తర్వాత నేను మీకు నివేదిస్తాను.</i>

386
00:24:09,958 --> 00:24:10,958
మీరు దాన్ని పొందినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

387
00:24:12,333 --> 00:24:13,708
మీ భార్య సర్జరీ అయిపోయిందా?

388
00:24:13,875 --> 00:24:14,791
అవును సార్.

389
00:24:14,916 --> 00:24:15,916
ఆమెను వార్డుకు తరలించారు.

390
00:24:16,875 --> 00:24:18,666
రేపు నీ కూతుర్ని తీసుకురావాలని చెప్పలేదా?

391
00:24:19,625 --> 00:24:21,041
ఆమె ఎందుకు రావాలి సార్?

392
00:24:21,583 --> 00:24:22,500
మీ గుర్తింపు కార్డులను బయటకు తీయండి.

393
00:24:23,333 --> 00:24:24,541
నెక్లెస్‌ని మీ కూతురు భర్తీ చేసింది.

394
00:24:25,333 --> 00:24:27,791
మీ పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, నేను మీకు రేపటి వరకు సమయం ఇచ్చాను.

395
00:24:28,208 --> 00:24:29,541
- రేపు ఆమెను తీసుకురండి. - సర్.

396
00:24:30,791 --> 00:24:32,500
నా కూతురు ఎప్పుడూ అలా చేయదు సార్.

397
00:24:33,125 --> 00:24:34,708
నేను ఆమెను అలా పెంచలేదు.

398
00:24:38,375 --> 00:24:39,291
చూడు,

399
00:24:39,458 --> 00:24:41,416
మీ కూతురు ఒక యువకుడితో సంబంధం పెట్టుకుంది.

400
00:24:42,500 --> 00:24:44,083
ఆమెను లైంగికంగా వేధించాడు.

401
00:24:44,541 --> 00:24:45,958
ఆమెను రేపు తీసుకురావాలని అడిగాను

402
00:24:46,041 --> 00:24:47,166
కాబట్టి మేము ఆమె స్టేట్‌మెంట్‌ను రికార్డ్ చేసి కేసు నమోదు చేయవచ్చు.

403
00:24:48,750 --> 00:24:50,333
నా కూతురు అలాంటిది కాదు సార్.

404
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
నువ్వు వచ్చి ఈరోజు ఆమెను ప్రశ్నించినప్పటి నుండి,

405
00:24:55,125 --> 00:24:57,208
ఆమె ప్రవర్తన నన్ను భయపెట్టింది.

406
00:24:59,833 --> 00:25:00,791
ఆమె నా ఒక్కగానొక్క కూతురు.

407
00:25:02,666 --> 00:25:04,833
ఏం చేసినా స్టేషన్‌కి తీసుకురాను.

408
00:25:06,750 --> 00:25:08,250
ఆమె మైనర్, పద్దెనిమిది ఏళ్లలోపు.

409
00:25:08,583 --> 00:25:10,875
మీరు ఆమెను తీసుకురాకపోతే, నేను పోక్సో కేసు నమోదు చేయగలను.

410
00:25:10,958 --> 00:25:12,083
సార్, డెల్టా లైన్‌లో ఉంది.

411
00:25:14,000 --> 00:25:16,416
- బ్రేవో సమాధానమిచ్చాడు. <i>- వెంటనే కార్యాలయానికి రండి.</i>

412
00:25:17,083 --> 00:25:18,041
రోజర్.

413
00:25:24,625 --> 00:25:26,208
మీరు కేసు వెంబడిస్తున్నారని విన్నాను.

414
00:25:26,333 --> 00:25:27,250
ఎలా జరుగుతోంది?

415
00:25:29,500 --> 00:25:30,916
ఈ ఉదయం నకిలీ బంగారం కేసు బయటపడింది.

416
00:25:31,625 --> 00:25:33,333
అయితే లోతుగా తవ్వితే పోక్సో కేసులా కనిపిస్తోంది.

417
00:25:34,625 --> 00:25:36,041
నేను జోసెఫ్ కుమార్తె అనుకుంటున్నాను, కర్ణాటక

418
00:25:36,125 --> 00:25:37,750
ఆత్మహత్య చేసుకున్న సీఐని కూడా దుర్భాషలాడారు.

419
00:25:38,583 --> 00:25:40,333
మరొక గొలుసు వివరాలను కనుగొనవలసి ఉంది,

420
00:25:40,791 --> 00:25:42,416
మరియు విషయాలు క్లియర్ చేయడం ప్రారంభమవుతాయి.

421
00:25:44,916 --> 00:25:47,750
హే, హైదరాబాద్‌లో సైబర్ క్రైమ్ శిక్షణ ఉంది.

422
00:25:48,041 --> 00:25:49,708
దానికి కేటాయించిన సీఐ మెడికల్ లీవ్ తీసుకున్నారు.

423
00:25:50,000 --> 00:25:51,375
బదులుగా మీరు వెళ్లాలని ఎస్పీ కోరుతున్నారు.

424
00:25:51,625 --> 00:25:52,666
నువ్వు రేపు బయలుదేరుతున్నావు.

425
00:25:57,041 --> 00:25:58,416
కాబట్టి, అది నా తలపై పడుతుంది, సరియైనదా?

426
00:25:59,833 --> 00:26:01,333
మీరు దీని గురించి ఆలోచించి వుండాలి

427
00:26:01,416 --> 00:26:02,750
మీరు IPS అధికారి ముఖం మీద కొట్టినప్పుడు!

428
00:26:08,291 --> 00:26:09,625
మనోజ్ సార్, ఈరోజు త్వరగా రండి, సరేనా?

429
00:26:09,708 --> 00:26:11,500
తర్వాత మా వాట్సాప్ గ్రూప్‌లో సాకులు చెప్పకండి.

430
00:26:11,583 --> 00:26:13,208
- అవును, నేను తొమ్మిది గంటలకు చేరుకుంటాను. - సరే, సార్.

431
00:26:26,833 --> 00:26:29,333
నన్ను హైదరాబాద్‌కు పంపిస్తే చైన్‌ కేసును వదులుకుంటానని అనుకుంటున్నావా?

432
00:26:30,000 --> 00:26:31,166
నేను ఇప్పటికీ దానిని అనుసరిస్తాను!

433
00:26:38,750 --> 00:26:39,958
- ఉదయం 8:00 గంటలకు - సరే, సార్.

434
00:26:41,583 --> 00:26:44,500
మిన్నూ, చాలు. ఎప్పుడూ ఆటలు ఆడుతున్నా! చాలు. చదువుకో!

435
00:26:44,583 --> 00:26:46,833
- ముమ్మా, దయచేసి... - మిన్నూ!

436
00:26:46,916 --> 00:26:48,791
దయచేసి మరో ఐదు నిమిషాలు అమ్మా.

437
00:26:48,875 --> 00:26:51,625
- బాగానే ఉంది. ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే. అప్పుడు, హోంవర్క్! - సరే.

438
00:26:51,708 --> 00:26:52,625
సరేనా?

439
00:26:55,250 --> 00:26:56,166
ఇక్కడ.

440
00:26:56,625 --> 00:26:57,583
ఆమెకు కూడా ఒకటి ఇవ్వండి.

441
00:27:00,625 --> 00:27:02,416
నేను రేపటి నుండి ఒక వారం పాటు మెడికల్ లీవ్ తీసుకుంటున్నాను.

442
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
వారు నాకు హైదరాబాద్‌లో నెల రోజుల కోర్సు కేటాయించారు.

443
00:27:06,833 --> 00:27:08,333
మీరు ఈరోజే మళ్లీ చేరారు.

444
00:27:09,041 --> 00:27:10,125
మీరు నిజంగా ఇబ్బందులను రేకెత్తించాలనుకుంటున్నారా?

445
00:27:10,958 --> 00:27:12,333
ఈరోజు స్టేషన్‌లో అత్యాచారం కేసు నమోదైంది.

446
00:27:13,708 --> 00:27:15,166
నన్ను విచారణ నుంచి తప్పించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

447
00:27:21,000 --> 00:27:21,875
నమస్కారం.

448
00:27:31,166 --> 00:27:32,833
చెట్టికాదన్, నువ్వు చెప్పినట్లు కాదు.

449
00:27:32,958 --> 00:27:35,000
చట్టబద్ధంగా, రాత్రిపూట విచారణ జరగదు.

450
00:27:35,083 --> 00:27:36,375
ఇది పగటిపూట చేయాలి,

451
00:27:36,500 --> 00:27:38,125
అందుకే శరీరాన్ని పరిశీలనలో ఉంచుతారు.

452
00:27:44,583 --> 00:27:46,541
సార్, ప్రస్తుతం గుంపు చాలా హింసాత్మకంగా ఉంది. మీరు నిజంగా బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

453
00:27:46,666 --> 00:27:47,625
కాబట్టి ఏమిటి?

454
00:27:52,208 --> 00:27:53,166
సంఘటన ఏ సమయంలో జరిగింది?

455
00:27:53,250 --> 00:27:55,625
సార్, రాత్రి 8:00 గంటల తర్వాత స్టేషన్‌కి కాల్ వచ్చింది.

456
00:27:55,708 --> 00:27:56,916
ఆ తర్వాత వెంటనే ఇక్కడికి వచ్చాం.

457
00:27:57,083 --> 00:27:58,250
దయచేసి స్థానికులతో మాట్లాడండి.

458
00:27:58,333 --> 00:28:00,500
మీరు మాత్రమే వారిని శాంతింపజేయగలరు. దయచేసి.

459
00:28:00,958 --> 00:28:02,375
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

460
00:28:02,541 --> 00:28:04,541
అయితే మీరు అతనిపై కేసు పెట్టాలి.

461
00:28:04,958 --> 00:28:07,916
డెల్టా పార్టీ సభ్యులతో మాట్లాడిన తర్వాత జనం సర్దుకున్నారు.

462
00:28:08,000 --> 00:28:09,833
- కానీ కొంతమంది మాత్రం ఇంకా ఇబ్బంది పెడుతున్నారు సార్. - సార్!

463
00:28:12,125 --> 00:28:13,083
దయచేసి దారి ఇవ్వండి.

464
00:28:13,791 --> 00:28:14,791
పక్కకు కదలండి.

465
00:28:16,125 --> 00:28:17,083
తరలించు.

466
00:28:28,500 --> 00:28:30,875
నువ్వు నా కూతుర్ని చంపేశావు. మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

467
00:28:32,000 --> 00:28:34,416
మాకేమీ ఫిర్యాదులు లేవని చెప్పి దాన్ని వదిలేయమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకోలేదా?

468
00:28:35,958 --> 00:28:37,375
దీనికి మీరు ఒక్కరే బాధ్యులు!

469
00:28:37,458 --> 00:28:38,916
హే! హే, అతన్ని వదలండి!

470
00:28:39,000 --> 00:28:40,166
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! - తరలించు! మా మాట వినండి.

471
00:28:40,250 --> 00:28:42,125
- నేను మీకు చాలాసార్లు చెప్పాను కదా... - అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

472
00:28:42,208 --> 00:28:43,416
- కేసు పెట్టకూడదా? - వదలండి!

473
00:28:43,500 --> 00:28:44,833
తరలించు. దూరంగా తరలించు.

474
00:28:47,041 --> 00:28:48,000
పక్కకు కదలండి!

475
00:28:50,208 --> 00:28:51,250
నీ కూతురు చావుకి నేనే కారణమా?

476
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
దూరంగా వెళ్ళు!

477
00:28:56,541 --> 00:28:59,333
ఈ మరణం వెనుక ఎవరున్నారో, ఎందుకు జరిగిందో నేను నిరూపిస్తాను!

478
00:28:59,916 --> 00:29:02,000
నేను ఆమెను నా హృదయంతో పెంచాను!

479
00:29:02,583 --> 00:29:03,625
ఓ, నా బిడ్డ!

480
00:29:04,875 --> 00:29:06,000
నా ప్రియమైన బిడ్డ...

481
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
శవం ఎక్కడ?

482
00:29:07,375 --> 00:29:08,375
ఆ గది లోపల సార్.

483
00:29:51,541 --> 00:29:52,791
దారి తీయండి, మీరు!

484
00:29:52,875 --> 00:29:53,958
- నేను చెప్పాను, మార్గం ఇవ్వండి! - తరలించు!

485
00:29:54,041 --> 00:29:55,250
- పక్కకు కదలండి! - రండి, కదలండి!

486
00:29:55,333 --> 00:29:56,666
నేను చెప్పాను, తరలించు!

487
00:29:56,750 --> 00:29:58,375
గేట్ నుండి దూరంగా అడుగు.

488
00:29:58,458 --> 00:29:59,916
- నేను గేట్ నుండి తరలించు అన్నారు. - సమస్య ఏమిటి?

489
00:30:00,125 --> 00:30:01,833
సార్, హరిశంకర్ లోపలికి వెళ్ళాడు.

490
00:30:01,916 --> 00:30:03,833
- మీరు అతన్ని లోపలికి ఎందుకు అనుమతించారు? - సార్, అది...

491
00:30:05,125 --> 00:30:07,833
- పోలీసు, తప్పిపో! - శాంతించండి. మనం మాట్లాడుకుందాం అన్నాను.

492
00:30:08,208 --> 00:30:09,458
సార్?

493
00:30:20,500 --> 00:30:21,541
లోపలికి వెళ్లడం ఆపు.

494
00:30:21,625 --> 00:30:23,750
గేటు నుండి దూరంగా కదలండి. పక్కకు కదలండి!

495
00:30:28,916 --> 00:30:30,541
బేబీ, వెళ్లి అతన్ని రక్షించు!

496
00:30:30,791 --> 00:30:32,000
మార్గం క్లియర్!

497
00:30:32,125 --> 00:30:33,125
క్లియర్, మీరు!

498
00:30:33,208 --> 00:30:34,958
దూరంగా వెళ్ళు!

499
00:30:35,041 --> 00:30:36,083
ఇక్కడికి రండి సార్.

500
00:31:25,083 --> 00:31:26,083
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

501
00:31:26,500 --> 00:31:28,666
షాహుల్, నాకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

502
00:31:28,750 --> 00:31:29,791
<i>సరే. నన్ను పిలవండి.</i>

503
00:31:44,666 --> 00:31:46,583
హరి, నీళ్ళు త్రాగుము.

504
00:32:03,958 --> 00:32:04,875
హరి…

505
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
నీలా ఎక్కడ?

506
00:32:12,833 --> 00:32:14,333
హరి, ఆమెకు తలనొప్పిగా ఉంది.

507
00:32:15,291 --> 00:32:16,291
ఆమె మంచానికి వెళ్ళింది.

508
00:32:25,083 --> 00:32:26,041
హరి!

509
00:32:26,541 --> 00:32:27,458
హరి…

510
00:32:36,541 --> 00:32:37,500
నీలా…

511
00:32:44,666 --> 00:32:45,625
నీలా…

512
00:32:46,375 --> 00:32:47,291
నీలా!

513
00:32:49,750 --> 00:32:50,708
నీలా!

514
00:32:59,916 --> 00:33:00,833
ఆమె ఎక్కడ?

515
00:33:01,333 --> 00:33:02,208
హరి…

516
00:33:03,291 --> 00:33:04,291
నా కూతురు ఎక్కడ?

517
00:33:05,375 --> 00:33:06,250
హరి, ఆ...

518
00:33:06,541 --> 00:33:07,958
నా కూతురు ఎక్కడ? చెప్పు!

519
00:33:08,083 --> 00:33:09,416
నన్ను వెళ్ళనివ్వు హరీ!

520
00:33:09,958 --> 00:33:10,875
అమ్మా!

521
00:33:11,083 --> 00:33:12,500
ప్రియమైన, నేను బాగానే ఉన్నాను -

522
00:33:13,666 --> 00:33:14,625
నా మాట వినలేదా?

523
00:33:15,250 --> 00:33:16,541
నా కూతురు ఎక్కడ? నాకు సమాధానం చెప్పు!

524
00:33:17,375 --> 00:33:18,250
వదులు!

525
00:33:18,541 --> 00:33:19,458
మీరు…

526
00:33:19,791 --> 00:33:21,375
ఆమెను చంపింది నువ్వే.

527
00:33:22,791 --> 00:33:25,083
నీ వల్లే నా కూతురు ఇక లేదు!

528
00:33:41,583 --> 00:33:43,583
<i>పాపా…</i>

529
00:33:52,333 --> 00:33:53,541
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, పాపా!

530
00:34:40,708 --> 00:34:42,458
- అక్కడ ఆగు! - హే! నిశ్చలంగా ఉండు!

531
00:34:44,291 --> 00:34:45,250
అక్కడ ఆగు!

532
00:34:45,666 --> 00:34:47,250
- నిశ్చలంగా ఉండండి. - వద్దు...

533
00:34:49,958 --> 00:34:51,166
<i>సార్, అతని పేరు శ్యామ్.</i>

534
00:34:51,416 --> 00:34:54,000
<i>ASI థామస్ కుమార్తె</i> <i>అతని కారణంగా తన జీవితాన్ని ముగించుకుంది.</i>

535
00:34:54,916 --> 00:34:57,708
ఆమెను ప్రేమలో బంధించి, డ్రగ్స్ ఇచ్చి లైంగికంగా వేధించాడు.

536
00:34:57,791 --> 00:34:58,833
అది అతని పగ.

537
00:34:58,958 --> 00:35:01,041
థామస్ మరియు ఆ వ్యక్తి మధ్య సమస్య ఏమిటి?

538
00:35:01,250 --> 00:35:02,583
సార్, కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం

539
00:35:02,666 --> 00:35:05,000
థామస్ అతనిపై పోక్సో కేసు పెట్టారు.

540
00:35:05,666 --> 00:35:07,583
పదహారేళ్ల అమ్మాయితో అతడి ప్రేమ వ్యవహారం.

541
00:35:08,375 --> 00:35:10,458
ఆ సమయంలో, రెండు కుటుంబాలు థామస్‌ను అభ్యర్థించాయి

542
00:35:10,541 --> 00:35:13,166
బాలిక వయస్సును దృష్టిలో ఉంచుకుని కేసు పెట్టకూడదన్నారు.

543
00:35:13,708 --> 00:35:16,375
అయితే, ఈ కేసును చైల్డ్ వెల్ఫేర్ కమిటీ ముందుంచింది.

544
00:35:16,750 --> 00:35:18,166
కాబట్టి, థామస్ ముందుకు వెళ్లడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

545
00:35:20,333 --> 00:35:21,833
అతనిపై సాధ్యమయ్యే ప్రతి సెక్షన్‌ను నమోదు చేయండి.

546
00:35:22,083 --> 00:35:23,333
అతను ఈ కేసు నుండి బయటపడకూడదు.

547
00:35:23,625 --> 00:35:25,416
- తప్పకుండా, సార్. - సర్, ఒక సమస్య ఉంది.

548
00:35:30,791 --> 00:35:33,875
గీతా, నా మాట వినండి. శాంతించండి.

549
00:35:35,625 --> 00:35:38,083
ఏదైనా సాకుతో ముందుకు రండి మరియు అతన్ని అత్యవసరంగా ఇంటికి పిలవండి.

550
00:35:38,666 --> 00:35:40,583
<i>దీన్ని తెలివిగా నిర్వహించండి,</i> <i>గీతా. సరేనా?</i>

551
00:35:40,708 --> 00:35:42,375
<i>శాంతంగా ఉండండి. నేను వస్తాను.</i>

552
00:35:47,750 --> 00:35:48,708
హే...

553
00:35:48,916 --> 00:35:50,125
నేను కొంచెం ఇంటికి వెళ్తాను.

554
00:35:50,208 --> 00:35:52,333
- మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నాకు కాల్ చేయండి. - సరే.

555
00:36:01,708 --> 00:36:02,708
అవును, నేను ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తున్నాను.

556
00:36:03,791 --> 00:36:06,375
నేను ఇంతకుముందు పోక్సో నిందితుడిని వెంబడించాను. మా థామస్ కేసు.

557
00:36:06,833 --> 00:36:07,833
నేను ఒక నిమిషంలో మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

558
00:36:08,833 --> 00:36:09,750
సరే.

559
00:36:15,208 --> 00:36:16,208
నువ్వు, రాస్కల్!

560
00:36:16,833 --> 00:36:17,958
మీకు కావలసిన చెత్త చేయండి!

561
00:36:18,250 --> 00:36:20,166
మీరు కూడా ఇంతకు ముందు ఒకసారి ప్రయత్నించారు, సరియైనదా? ఆపై ఏమైంది?

562
00:36:25,000 --> 00:36:27,416
మీరు నాతో గందరగోళానికి గురికావడానికి ధైర్యం చేయండి, మీరందరూ చాలా డబ్బు చెల్లిస్తారు!

563
00:36:27,791 --> 00:36:28,833
మీ ఉచ్చును మూసివేయండి!

564
00:36:32,458 --> 00:36:34,125
థామస్ సర్...

565
00:36:35,333 --> 00:36:37,958
మీ కూతురి వీడియో చూడాలనుకుంటున్నారా? ఆ ల్యాప్‌టాప్‌లో ఉంది.

566
00:36:38,125 --> 00:36:39,000
వచ్చి చూడండి.

567
00:36:39,083 --> 00:36:41,625
- బ్లడీ... నువ్వు నా కూతురి జీవితాన్ని నాశనం చేశావు! - ఇది ఒక కిక్-యాస్ వీడియో!

568
00:36:41,791 --> 00:36:43,500
- సార్! - నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను!

569
00:36:43,583 --> 00:36:44,791
సార్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు!

570
00:36:45,250 --> 00:36:46,166
అతన్ని వదిలేయండి సార్.

571
00:36:46,458 --> 00:36:48,458
సీన్ క్రియేట్ చేయకండి సార్! సార్, దయచేసి! సార్!

572
00:36:48,750 --> 00:36:50,291
నా మాట వినండి సార్! సార్!

573
00:36:50,375 --> 00:36:52,083
- థామస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - సర్.

574
00:36:52,166 --> 00:36:53,875
అతన్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి.

575
00:36:53,958 --> 00:36:55,083
శాంతించండి, థామస్!

576
00:36:55,166 --> 00:36:56,541
- నాకు చేతులు! - సార్...

577
00:36:56,833 --> 00:36:57,916
- ప్రశాంతంగా ఉండండి. - అతన్ని పట్టుకోండి.

578
00:36:58,166 --> 00:36:59,250
నా కూతురి జీవితాన్ని నాశనం చేశాడు...

579
00:36:59,333 --> 00:37:01,583
- అతనే సార్! - ఆ వీడియో కేవలం ల్యాప్‌టాప్‌లోనే కాదు,

580
00:37:02,291 --> 00:37:03,833
నేను దీన్ని చాలా ఇతర ప్రదేశాలలో కూడా సేవ్ చేసాను.

581
00:37:03,958 --> 00:37:05,166
ధైర్యం చేసి నన్ను కేసులో ఇరికించా

582
00:37:05,375 --> 00:37:07,916
నేను మీ కూతుళ్ల నగ్న వీడియోలను ప్రపంచానికి లీక్ చేస్తాను!

583
00:37:08,083 --> 00:37:10,416
అతనే సార్ నా కూతుర్ని చంపింది...

584
00:37:12,625 --> 00:37:13,625
నా కూతురు…

585
00:37:14,083 --> 00:37:15,291
నా కూతురు సార్...

586
00:37:15,916 --> 00:37:17,041
- ఇది ఏమిటి? - అది ఏమీ కాదు సార్.

587
00:37:17,708 --> 00:37:18,666
అతనికి చూపించండి సార్.

588
00:37:18,750 --> 00:37:20,291
- మీరు మాత్రమే ఎందుకు ఆనందించాలి? - దాన్ని తెరవండి.

589
00:37:20,583 --> 00:37:22,041
- అది ఏమీ కాదు సార్. - నేను చెప్పాను, తెరవండి!

590
00:37:22,208 --> 00:37:23,333
దయచేసి, సార్, వద్దు!

591
00:37:23,416 --> 00:37:24,458
- ఏమిటి? - చూడు.

592
00:37:39,916 --> 00:37:40,958
<i>హే, లేదు.</i>

593
00:37:41,750 --> 00:37:42,666
<i>కాదు...</i>

594
00:38:04,583 --> 00:38:05,458
సార్!

595
00:38:06,375 --> 00:38:07,250
సార్!

596
00:38:07,333 --> 00:38:09,208
ఆగు సార్! దయచేసి నా మాట వినండి సార్.

597
00:38:15,375 --> 00:38:16,916
ఓహ్, లేదు! దయచేసి ఆపండి సార్!

598
00:38:17,375 --> 00:38:18,250
సార్!

599
00:38:18,333 --> 00:38:19,208
సార్…

600
00:38:20,541 --> 00:38:21,875
దూరంగా తరలించు. నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు!

601
00:38:24,500 --> 00:38:26,250
హే, ఆపు! అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

602
00:38:26,333 --> 00:38:27,375
- దూరంగా తరలించు! - హరి, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

603
00:38:28,041 --> 00:38:28,958
వదలండి.

604
00:38:31,500 --> 00:38:32,500
హరి, నా మాట వినండి.

605
00:38:33,000 --> 00:38:34,291
నీకు అర్థం కాలేదా? అతన్ని వదిలేయండి.

606
00:38:34,833 --> 00:38:36,333
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లండి. - హరి, అతన్ని వదిలేయండి.

607
00:38:36,833 --> 00:38:37,708
చావండి!

608
00:38:39,208 --> 00:38:40,125
నం.

609
00:38:40,708 --> 00:38:41,583
వద్దు.

610
00:38:41,666 --> 00:38:42,750
వెళ్లి చూడు వాడు బాగున్నాడో లేదో.

611
00:38:43,333 --> 00:38:44,500
ఇక్కడికి రండి.

612
00:38:44,875 --> 00:38:46,250
- చాలు, ఆపండి. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

613
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
- దీన్ని ఆపండి. - అతనిని తనిఖీ చేయండి.

614
00:38:47,458 --> 00:38:48,750
- నేను ఈ రోజు అతన్ని చంపుతాను. - నరకాన్ని శాంతపరచు.

615
00:38:49,250 --> 00:38:50,250
నా కూతురు…

616
00:38:51,166 --> 00:38:52,166
- ఆపు! - హే...

617
00:38:52,666 --> 00:38:53,791
- ఆపు! - హే...

618
00:38:54,166 --> 00:38:55,083
ప్రశాంతంగా ఉండు.

619
00:38:56,083 --> 00:38:56,958
ఆపు.

620
00:38:57,250 --> 00:38:59,041
దయచేసి నా మాట వినండి.

621
00:38:59,125 --> 00:39:00,458
చాలు, ఇప్పుడు ఆపండి.

622
00:39:01,000 --> 00:39:02,333
చాలు హరి.

623
00:39:02,541 --> 00:39:03,875
- వదలండి. - నన్ను వదలండి.

624
00:39:04,041 --> 00:39:05,333
నా మాట వినండి.

625
00:39:06,083 --> 00:39:07,166
నా మాట వినండి. దయచేసి!

626
00:39:25,750 --> 00:39:27,375
- ప్రియమైన ... - అమ్మ ...

627
00:39:27,750 --> 00:39:28,625
అమ్మ…

628
00:39:28,916 --> 00:39:30,916
అమ్మా, నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

629
00:39:31,625 --> 00:39:33,416
అతను నన్ను మోసగించాడు.

630
00:39:35,791 --> 00:39:37,291
- క్షమించండి, అమ్మ. - ప్రియమైన ...

631
00:39:37,375 --> 00:39:38,625
- నేను భయపడుతున్నాను, అమ్మ. - భయపడవద్దు, ప్రియమైన.

632
00:39:39,291 --> 00:39:42,083
డియర్, ఇది ఏమైనా, మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

633
00:39:42,166 --> 00:39:43,041
సరేనా?

634
00:39:43,125 --> 00:39:45,958
ఇక్కడ చూడు. చూడు. మీరు మాకు ముఖ్యం.

635
00:39:46,333 --> 00:39:47,916
అది ఏమీ కాదు. చింతించకు.

636
00:39:48,083 --> 00:39:49,500
చింతించకండి, సరేనా?

637
00:39:54,916 --> 00:39:56,166
ప్రియతమా, ఇక్కడ కూర్చో.

638
00:39:57,458 --> 00:39:58,666
సరేనా? నీలా…

639
00:40:04,500 --> 00:40:05,375
హరి…

640
00:40:05,458 --> 00:40:07,125
ఒక్కసారి శాంతించి నా మాట వినండి.

641
00:40:07,250 --> 00:40:08,125
దూరంగా వెళ్ళు!

642
00:40:08,875 --> 00:40:10,291
హరి! హరి, దయచేసి ఆపండి.

643
00:40:10,375 --> 00:40:11,875
తలుపు తెరవండి. తలుపు తెరవండి, నేను చెప్తున్నాను!

644
00:40:11,958 --> 00:40:13,916
హరి…

645
00:40:14,000 --> 00:40:15,291
ముందు నా మాట వినండి.

646
00:40:15,583 --> 00:40:16,791
హరి, ఆమె పూర్తిగా డిప్రెషన్‌లో ఉంది.

647
00:40:16,875 --> 00:40:18,541
ఇప్పుడు నువ్వు ఇలా ప్రవర్తించకూడదు హరి.

648
00:40:19,000 --> 00:40:20,500
వాస్తవానికి ఆమెకు మత్తుమందు ఇచ్చి ట్రాప్ చేశాడు.

649
00:40:20,583 --> 00:40:21,458
ఆమెకు మత్తు మందు ఇచ్చారా?

650
00:40:21,875 --> 00:40:22,791
మీరు చూడలేదు, అవునా?

651
00:40:23,041 --> 00:40:24,500
నేను నా కళ్లతో వీడియో చూశాను!

652
00:40:24,583 --> 00:40:25,541
- ఒక్క పక్కకి వెళ్ళు, గీతా. - హరి.

653
00:40:25,625 --> 00:40:27,166
హరి, నువ్వు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.

654
00:40:27,666 --> 00:40:29,750
కానీ హరి, ఆమె మా కూతురు.

655
00:40:30,041 --> 00:40:32,375
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే, అప్పుడు…

656
00:40:32,583 --> 00:40:34,083
ఇంతకంటే ఏమి జరగగలదు?

657
00:40:35,625 --> 00:40:37,583
మేం ఆమెను ఎంతో ప్రేమతో పెంచాం, మరి ఈమె మాకు తిరిగి చెల్లిస్తుందా?

658
00:40:37,750 --> 00:40:39,666
దీన్ని ఎదుర్కోవడం కంటే మనల్ని మనం చంపుకోవడం మేలు!

659
00:40:39,750 --> 00:40:40,833
దూరంగా వెళ్ళు!

660
00:40:41,541 --> 00:40:42,583
- తలుపు తెరవండి! - హరి...

661
00:40:43,250 --> 00:40:44,125
నేను చెప్పాను, తెరవండి!

662
00:40:44,208 --> 00:40:45,083
హరి! హరి, లేదు!

663
00:40:45,166 --> 00:40:46,750
- హరి, దయచేసి! - నేను చెప్పాను, తరలించు!

664
00:40:48,833 --> 00:40:49,708
హరి! హరి…

665
00:40:53,500 --> 00:40:54,416
ఓ, నా ప్రియమైన ...

666
00:40:55,000 --> 00:40:55,958
ప్రియమైన…

667
00:40:56,208 --> 00:40:57,166
హరి…

668
00:40:58,625 --> 00:41:00,166
ప్రియతమా!

669
00:41:00,666 --> 00:41:01,541
నీలా…

670
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
హరి!

671
00:41:02,791 --> 00:41:03,750
నా ప్రియతమా...

672
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
అమ్మ…

673
00:41:06,916 --> 00:41:08,708
హరి…

674
00:41:10,291 --> 00:41:11,375
హరి…

675
00:41:32,791 --> 00:41:35,625
<i>కాసేపటి క్రితం కృష్ణప్రియ తండ్రి మీడియాతో మాట్లాడారు</i>

676
00:41:35,708 --> 00:41:37,250
<i>కన్నీళ్లతో విరుచుకుపడుతోంది.</i>

677
00:41:37,416 --> 00:41:39,000
<i>సిఐ హరిశంకర్‌కు లోబడి ఉందని ఆయన ఆరోపించారు</i>

678
00:41:39,083 --> 00:41:43,000
<i>అతని 17 ఏళ్ల కూతురు</i> <i>తీవ్రమైన మానసిక క్షోభకు,</i>

679
00:41:43,208 --> 00:41:46,208
<i>ఆమె తన ప్రాణాలను తీయడానికి దారితీసిందని అతను నమ్ముతున్నాడు.</i>

680
00:41:46,333 --> 00:41:48,791
<i>నా ఒక్కగానొక్క కూతురు అక్కడ పడి ఉంది.</i>

681
00:41:49,250 --> 00:41:50,541
<i>నా బిడ్డకు న్యాయం జరగాలి.</i>

682
00:41:51,041 --> 00:41:54,708
<i>CI హరిశంకర్‌కి శిక్ష పడేలా నేను ఎంతకైనా తెగిస్తాను.</i>

683
00:41:55,541 --> 00:41:57,291
<i>మరే ఇతర కుటుంబం</i> <i>ఈ విధిని ఎదుర్కోకూడదు.</i>

684
00:41:58,250 --> 00:41:59,375
<i>నేను చెప్పవలసింది అంతే.</i>

685
00:42:00,375 --> 00:42:02,250
పోలీసు శాఖ విచారణ జరిపించాలని కోరారు

686
00:42:02,625 --> 00:42:04,916
మరియు హరి మానసిక ఆరోగ్యంపై ఒక నివేదిక.

687
00:42:05,916 --> 00:42:07,250
చట్టం ప్రకారం,

688
00:42:07,458 --> 00:42:09,125
మానసిక రోగిని దళంలో నియమించకూడదు.

689
00:42:09,500 --> 00:42:11,958
హరిశంకర్‌కు తీవ్రమైన మానసిక సమస్యలేవీ లేవు.

690
00:42:12,083 --> 00:42:14,041
మీరు అనుకోవచ్చు, షాహుల్.

691
00:42:14,958 --> 00:42:16,500
<i>జ్ఞాపకశక్తి నష్టం</i> <i>అతను ఇంతకు ముందు అనుభవించాడు</i>

692
00:42:16,625 --> 00:42:18,291
<i>అపరాధం కారణంగా జరిగింది</i>

693
00:42:18,375 --> 00:42:20,250
<i>తన కుమార్తె మరణానికి అతను బాధ్యత వహిస్తాడు.</i>

694
00:42:20,916 --> 00:42:22,125
తాజాగా ఇలాంటి పరిస్థితే కనిపిస్తోంది

695
00:42:22,208 --> 00:42:26,583
మరొక యువతి తన ప్రాణాన్ని తీసుకెళ్ళిన చోట ఆ జ్ఞాపకాలను ప్రేరేపించి ఉండవచ్చు.

696
00:42:26,958 --> 00:42:28,708
ఈరోజు హరిశంకర్‌తో మాట్లాడాను.

697
00:42:28,875 --> 00:42:30,708
అతను ఇప్పుడు పూర్తిగా క్రియాత్మకంగా మరియు సాధారణంగా ఉన్నాడు.

698
00:42:31,375 --> 00:42:33,541
అతను సాధారణ విచారణలో ఉన్నాడు.

699
00:42:33,708 --> 00:42:36,083
అయితే స్వాధీనం చేసుకున్న మూడు గొలుసులలో

700
00:42:36,166 --> 00:42:37,958
అతను ఒక గొలుసు తన కుమార్తెకు చెందినదిగా గుర్తించాడు.

701
00:42:38,208 --> 00:42:40,500
తన కూతురు కేవలం దోచుకోలేదని గ్రహించాడు

702
00:42:40,625 --> 00:42:42,083
కానీ దుర్వినియోగం చేయబడింది,

703
00:42:42,166 --> 00:42:44,875
అతనికి చాలా డిస్టర్బ్‌గా ఉంది.

704
00:42:45,041 --> 00:42:48,083
అందుకే, అతను దీనితో లోతుగా మానసికంగా కనెక్ట్ అయ్యాడు.

705
00:42:48,833 --> 00:42:51,708
చూడండి, అతను కేవలం పోలీసు అధికారి కాదు.

706
00:42:51,833 --> 00:42:53,041
అతను కూడా తండ్రి.

707
00:43:27,125 --> 00:43:29,750
చిత్రా, నువ్వూ, షాహుల్ చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.

708
00:43:29,958 --> 00:43:30,833
కానీ…

709
00:43:31,208 --> 00:43:33,416
నాకు ఇంకా బతికే ఉన్న పాప ఉంది.

710
00:43:34,250 --> 00:43:35,833
ఆమె భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించారా

711
00:43:35,916 --> 00:43:38,083
ప్రతిరోజూ ఈ గాయంతో జీవిస్తున్నారా?

712
00:43:41,833 --> 00:43:42,916
చిత్ర ఆమెతో మాట్లాడుతోంది.

713
00:43:50,791 --> 00:43:52,291
డాక్టర్‌ని కలిశాను.

714
00:43:52,458 --> 00:43:53,958
మీరు అనుకున్నట్లుగా ఇప్పుడు సమస్య లేదు.

715
00:43:58,083 --> 00:43:59,000
నేను బయట వేచి ఉంటాను.

716
00:44:19,875 --> 00:44:20,958
- గీతా... - హరి, దయచేసి.

717
00:44:22,583 --> 00:44:23,458
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,

718
00:44:26,000 --> 00:44:27,583
నా బిడ్డ ముఖం అక్కడ వేలాడుతూ కనిపించింది.

719
00:44:31,541 --> 00:44:32,916
అందుకు నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను.

720
00:44:35,708 --> 00:44:41,875
<i>మీరు ఒక దారాన్ని నేస్తారా</i> <i>చిరునవ్వులు, O, ప్రకాశవంతమైన కాంతి?</i>

721
00:44:43,625 --> 00:44:49,583
<i>నాలో నువ్వు ప్రకాశిస్తావా</i> <i>దయ యొక్క కిరణంలా?</i>

722
00:44:51,708 --> 00:44:57,875
<i>మీరు ఒక దారాన్ని నేస్తారా</i> <i>చిరునవ్వులు, O, ప్రకాశవంతమైన కాంతి?</i>

723
00:44:59,666 --> 00:45:05,875
<i>నాలో నువ్వు ప్రకాశిస్తావా</i> <i>దయ యొక్క కిరణంలా?</i>

724
00:45:06,875 --> 00:45:10,458
<i>మా టెండర్ హెవెన్‌లో</i>

725
00:45:10,875 --> 00:45:14,541
<i>మీరు దివ్య ప్రకాశాన్ని ప్రసరింపజేస్తారు</i>

726
00:45:14,916 --> 00:45:21,833
<i>నువ్వు చాలా తేలికగా ఉన్నావు</i> <i>నా అలసటతో ఉన్న కళ్ళు</i>

727
00:45:23,000 --> 00:45:27,041
<i>ఈ నేలపై</i>

728
00:45:27,875 --> 00:45:32,333
<i>ఒక జీవితకాలం ఎప్పటికీ సరిపోదు</i>

729
00:45:32,416 --> 00:45:36,625
<i>మీ అనంతమైన ప్రేమను స్వీకరించడానికి</i>

730
00:45:36,750 --> 00:45:39,625
<i>నిజంగా దానిని దగ్గరగా ఉంచడానికి, నాకు తెలుసు</i>

731
00:45:39,708 --> 00:45:43,125
<i>అంతులేని ఆకాశం సాక్షిగా ఉంది</i>

732
00:45:43,625 --> 00:45:47,166
<i>స్థిరమైన పర్వతాలు సాక్ష్యమిస్తున్నాయి</i>

733
00:45:47,625 --> 00:45:54,583
<i>ఇలాంటి ఆశీర్వాదం అరుదైన సంపద</i>

734
00:45:55,625 --> 00:45:59,166
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నా</i>

735
00:45:59,666 --> 00:46:03,083
<i>మీ పక్కన, మరోసారి</i>

736
00:46:03,625 --> 00:46:06,791
<i>మీరు నాకు అవకాశం కల్పిస్తారా</i>

737
00:46:06,916 --> 00:46:11,166
<i>మీ నమ్మకమైన సంరక్షకుడిగా ఉండాలా?</i>

738
00:46:11,750 --> 00:46:14,958
<i>అంతులేని ఆకాశం సాక్షిగా ఉంది</i>

739
00:46:15,625 --> 00:46:18,958
<i>స్థిరమైన పర్వతాలు సాక్ష్యమిస్తున్నాయి</i>

740
00:46:19,625 --> 00:46:26,458
<i>ఇలాంటి ఆశీర్వాదం అరుదైన సంపద</i>

741
00:46:27,666 --> 00:46:31,333
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నా</i>

742
00:46:31,708 --> 00:46:35,125
<i>మీ పక్కన, మరోసారి</i>

743
00:46:35,625 --> 00:46:38,750
<i>మీరు నాకు అవకాశం కల్పిస్తారా</i>

744
00:46:38,916 --> 00:46:43,958
<i>మీ నమ్మకమైన సంరక్షకుడిగా ఉండాలా?</i>

745
00:47:03,708 --> 00:47:05,375
రేపటిలోగా ఎరువులు వేసే పని పూర్తి చేయండి.

746
00:47:05,916 --> 00:47:07,875
- అవసరమైతే, సహాయం కోసం శశిని పొందండి. - సరే.

747
00:47:07,958 --> 00:47:09,625
సేవ కోసం వాహనం ఇవ్వడం గురించి ఏమిటి?

748
00:47:09,708 --> 00:47:11,250
సాయంత్రానికి సాజి వచ్చి తీసుకెళ్తాడు.

749
00:47:25,625 --> 00:47:26,666
నన్ను సోమవారం విడుదల చేశారు.

750
00:47:28,083 --> 00:47:29,000
నాకు తెలుసు.

751
00:47:29,375 --> 00:47:31,708
నేను... యార్డ్ మొత్తం గందరగోళంగా ఉంది.

752
00:47:31,958 --> 00:47:33,583
నేను దానిని శుభ్రం చేసి సరిచేస్తున్నాను.

753
00:47:34,166 --> 00:47:35,666
ఆమె చాలా కష్టంగా బయటకు అడుగు పెట్టింది.

754
00:47:36,458 --> 00:47:37,750
గ్రేసీ! రండి సార్.

755
00:47:37,833 --> 00:47:38,708
లోపల కూర్చుందాము.

756
00:47:39,333 --> 00:47:40,208
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

757
00:47:42,083 --> 00:47:43,041
ఇది ఏమిటి సార్?

758
00:47:45,875 --> 00:47:47,083
అతన్ని చంపింది నేను కాదా?

759
00:47:49,541 --> 00:47:50,666
మీరు నింద ఎందుకు తీసుకున్నారు?

760
00:47:51,125 --> 00:47:52,708
ఇప్పుడు అదంతా గతం కాదా సార్?

761
00:47:53,083 --> 00:47:54,000
రండి సార్.

762
00:47:58,041 --> 00:47:59,333
విచారణ కొనసాగుతోంది.

763
00:48:00,166 --> 00:48:02,041
తీర్పు వెలువడేందుకు కొంత సమయం పడుతుంది.

764
00:48:03,458 --> 00:48:04,375
అంతేకాకుండా,

765
00:48:05,083 --> 00:48:07,208
మనం ఏమి కోల్పోవాలి?

766
00:48:09,333 --> 00:48:10,250
సార్, మీకు తెలుసా?

767
00:48:10,750 --> 00:48:12,333
సార్, మీరు ఆ రోజు చేయకపోతే,

768
00:48:12,833 --> 00:48:13,750
నేను చేస్తాను.

769
00:48:36,416 --> 00:48:37,791
థామస్‌ని చూడటానికి ఎందుకు వెళ్లావు?

770
00:48:38,041 --> 00:48:39,000
మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

771
00:48:41,083 --> 00:48:44,375
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి మేము దానిని థామస్‌కి పిన్ చేసామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

772
00:48:45,000 --> 00:48:46,125
ఆ నిందను తానే తీసుకున్నాడు.

773
00:48:48,708 --> 00:48:49,833
థామస్ అలా చేయకపోతే, ఐదు నుండి ఎనిమిది మంది అధికారులు,

774
00:48:49,916 --> 00:48:51,708
SPతో సహా, వారి ఉద్యోగాలు పోతాయి!

775
00:48:55,916 --> 00:48:58,750
ఇప్పుడు ముఖ్యమంత్రికి, డీజీపీకి చంద్రబాబు వినతిపత్రం ఇచ్చారు

776
00:48:58,833 --> 00:49:00,541
మీపై హత్యా నేరం మోపాలని కోరింది.

777
00:49:02,291 --> 00:49:03,916
దాన్నుంచి ఎలా బయటపడాలో మేము ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, అతను…

778
00:49:05,083 --> 00:49:07,916
హరి, ఈ ఉదయం కూడా గీతతో మాట్లాడాను.

779
00:49:08,125 --> 00:49:09,333
మీరు ఆమెకు కొంత సమయం ఇవ్వాలి.

780
00:49:09,833 --> 00:49:10,833
మీరు వేచి ఉండండి.

781
00:49:11,000 --> 00:49:11,958
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

782
00:49:13,458 --> 00:49:15,000
రండి. తిందాం.

783
00:49:51,333 --> 00:49:54,000
ఓ యేసుక్రీస్తు, మేము పాపులమని మేము అంగీకరిస్తున్నాము,

784
00:49:54,083 --> 00:49:55,750
మాపై దయ చూపండి.

785
00:49:56,041 --> 00:49:58,875
ఓ ప్రభూ, మా పట్ల నీకున్న ప్రేమే నిన్ను నీ స్థలం నుండి మా దగ్గరకు వచ్చేలా చేసింది

786
00:49:59,083 --> 00:50:02,041
నీ మరణం ద్వారా మా మరణం తొలగిపోతుంది.

787
00:50:02,625 --> 00:50:03,708
మాపై దయ చూపండి.

788
00:50:03,791 --> 00:50:04,708
ఆమెన్.

789
00:50:10,125 --> 00:50:11,000
హలో, ఆంటీ.

790
00:50:11,208 --> 00:50:12,291
మేము ఎల్సా స్నేహితులం.

791
00:50:12,708 --> 00:50:14,083
మేము తప్పు సమయంలో వచ్చామని మాకు తెలుసు,

792
00:50:14,208 --> 00:50:15,583
కానీ మేము అంత్యక్రియలకు వెళ్ళలేకపోయాము.

793
00:50:15,666 --> 00:50:16,625
అందుకే ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాం.

794
00:50:17,000 --> 00:50:18,333
లోపలికి రండి.. లోపల కూర్చుందాం.

795
00:50:23,666 --> 00:50:25,583
- ఎవరు? - వారు మా కుమార్తెతో చదువుకున్నారు.

796
00:50:25,958 --> 00:50:27,791
అదెలా? ఈ గంటలో ఎందుకు రావాలి?

797
00:50:27,875 --> 00:50:29,291
మేము బెంగుళూరుకు వెళ్తున్నాము.

798
00:50:29,458 --> 00:50:30,791
ఓ, రా, కూర్చో.

799
00:50:32,208 --> 00:50:34,458
మీరు కాలేజీలో ఎల్సాతో చదువుకున్నారా?

800
00:50:34,541 --> 00:50:36,500
కాలేజీలో కాదు అంకుల్. 12వ తరగతిలో కలిసి చదువుకున్నాం.

801
00:50:37,083 --> 00:50:38,291
- 12వ తరగతి? - అవును.

802
00:50:38,750 --> 00:50:40,000
- పేరు? - సెలిన్.

803
00:50:40,583 --> 00:50:41,833
- సత్య. - క్రిస్టీ.

804
00:50:42,291 --> 00:50:43,166
అన్నా.

805
00:50:43,250 --> 00:50:44,333
నా పేరు లాన్స్.

806
00:50:44,875 --> 00:50:45,750
లాన్స్.

807
00:50:45,833 --> 00:50:46,708
లాన్స్.

808
00:50:47,375 --> 00:50:49,625
మామయ్య, ఎల్సా చనిపోయినప్పుడు మేము రాలేకపోయాము.

809
00:50:50,041 --> 00:50:51,166
మేము సెమిస్టర్ పరీక్షల మధ్యలో ఉన్నాము.

810
00:50:51,583 --> 00:50:53,291
ఇప్పుడు బెంగుళూరులో మెడిసిన్ చదువుతున్నాం.

811
00:50:53,833 --> 00:50:56,416
మేము కలిసి రావాలనుకున్నాము, కాబట్టి మేము ఇప్పటివరకు వేచి ఉన్నాము.

812
00:50:56,958 --> 00:50:58,375
సెలవులు కావడంతో…

813
00:50:59,166 --> 00:51:00,625
నేను మీకు తాగడానికి ఏదైనా తెస్తాను.

814
00:51:08,208 --> 00:51:09,083
ఆంటీ!

815
00:51:09,166 --> 00:51:10,541
మేము మీకు సహాయం చేద్దామా?

816
00:51:10,833 --> 00:51:12,041
ఫర్వాలేదు పిల్లలు.

817
00:51:12,333 --> 00:51:13,208
మీరు నిమ్మరసం తయారు చేస్తున్నారా?

818
00:51:14,000 --> 00:51:15,291
- ట్రే ఎక్కడ ఉంది, ఆంటీ? - ఇక్కడ.

819
00:51:16,291 --> 00:51:17,250
నాకు నీరు అందుతుంది.

820
00:51:20,875 --> 00:51:22,250
సెలిన్, మీ కోసం ఉప్పు, సరియైనదా?

821
00:51:24,125 --> 00:51:25,333
మీరంతా హాస్టల్‌లోనే ఉంటున్నారా?

822
00:51:25,458 --> 00:51:26,333
లేదు అంకుల్.

823
00:51:26,625 --> 00:51:27,916
వీరిద్దరూ హాస్టల్‌లో ఉన్నారు.

824
00:51:28,583 --> 00:51:30,250
కమ్మనహళ్లిలో ఇల్లు తీసుకున్నాం.

825
00:51:30,333 --> 00:51:31,208
మేము అక్కడ నివసిస్తున్నాము.

826
00:51:32,333 --> 00:51:33,458
నువ్వు తిన్నావా?

827
00:51:33,916 --> 00:51:34,833
అవును.

828
00:51:35,208 --> 00:51:37,416
కాకపోతే, ఇక్కడ ఉన్న వాటితో మనం మేనేజ్ చేయవచ్చు.

829
00:51:37,708 --> 00:51:38,583
తిన్నాం అంకుల్.

830
00:51:38,958 --> 00:51:40,166
దారిలో ఒక దుకాణం ఉంది.

831
00:51:40,291 --> 00:51:42,000
మీరు అక్కడ మంచి ఉడికించిన బియ్యం కేకులు మరియు గొడ్డు మాంసం పొందుతారు.

832
00:51:42,416 --> 00:51:43,333
అక్కడి నుంచి తిన్నాం.

833
00:51:51,958 --> 00:51:53,125
కేసుకు సంబంధించిన అప్‌డేట్ ఏమిటి అంకుల్?

834
00:51:54,583 --> 00:51:55,541
ఇంకా కొనసాగుతున్నాయి.

835
00:51:56,583 --> 00:51:57,583
నువ్వు మలయాళీవి కాదా?

836
00:51:58,916 --> 00:51:59,875
మా నాన్న తమిళం.

837
00:52:00,041 --> 00:52:01,833
కానీ మేం ఐదేళ్లుగా ఇక్కడే స్థిరపడ్డాం.

838
00:52:06,291 --> 00:52:08,083
మీరు ఇక్కడ ఎక్కడ నివసించారు?

839
00:52:10,416 --> 00:52:13,583
వారు అపోలో టైర్స్ కలమస్సేరిలోని క్వార్టర్స్‌లో నివసించారు.

840
00:52:13,666 --> 00:52:15,208
- అతని తండ్రి అక్కడ పని చేసేవారు. - అవును.

841
00:52:18,083 --> 00:52:20,625
మీ క్లాస్ టీచర్ ఉన్నారు...

842
00:52:20,791 --> 00:52:22,458
నేను ఆమె పేరు మర్చిపోయాను ...

843
00:52:23,666 --> 00:52:26,166
మా కూతురు పోయిన తర్వాత అప్పుడప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చేది.

844
00:52:26,416 --> 00:52:27,750
అది ఆమెకు ఉపశమనం కలిగించింది.

845
00:52:28,041 --> 00:52:29,916
గురువు పేరు…

846
00:52:30,208 --> 00:52:32,416
శ్రీదేవి టీచర్ కావచ్చు.

847
00:52:44,875 --> 00:52:46,541
బెంగళూరులో ఆహారం ఎలా ఉంది?

848
00:52:46,625 --> 00:52:48,291
హాస్టల్ లో ఉన్నాం ఆంటీ.

849
00:52:48,583 --> 00:52:49,916
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.

850
00:52:50,000 --> 00:52:51,083
ఆహారం చెడ్డది.

851
00:52:51,750 --> 00:52:53,125
మేము Swiggy మరియు Zomato మీద ఆధారపడతాము ఆంటీ.

852
00:52:54,666 --> 00:52:56,666
వారు శనివారాలు లేదా ఆదివారాలు వస్తే..

853
00:52:56,833 --> 00:52:58,458
మేము కలిసి ఏదైనా ఉడికించి తింటాము.

854
00:52:58,791 --> 00:52:59,750
అదెలా?

855
00:53:01,291 --> 00:53:02,208
ఇక్కడ ఏది

856
00:53:02,333 --> 00:53:03,541
మీరు చెప్పిన శ్రీదేవి టీచర్‌?

857
00:53:10,083 --> 00:53:11,083
ఇందులో నువ్వు ఎవరు?

858
00:53:11,750 --> 00:53:13,583
మామయ్యా, మమ్మల్ని ఎందుకు పోలీసుగా అడుగుతున్నారు?

859
00:53:13,791 --> 00:53:15,375
నేను పోలీసుని. అందుకే.

860
00:53:16,333 --> 00:53:17,708
మీరు ఎవరిని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

861
00:53:18,041 --> 00:53:19,916
మీరు ఐదు సంవత్సరాలు నివసించిన స్థలం మీకు తెలియదు,

862
00:53:20,000 --> 00:53:21,416
వారికి నేర్పిన గురువు కూడా కాదు!

863
00:53:21,791 --> 00:53:22,750
మీరు ఎవరు?

864
00:53:29,166 --> 00:53:30,500
ఇప్పుడు, నేను మీకు ఫోటో చూపించాలా?

865
00:53:39,000 --> 00:53:40,916
మీరు కొట్టి చంపిన శ్యామ్‌కి మేము స్నేహితులం.

866
00:53:44,958 --> 00:53:46,291
మీరు బయటకు రావాలని మేము ఎదురు చూస్తున్నాము.

867
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
మీరు…

868
00:53:51,541 --> 00:53:53,416
నీ కూతురిని రేప్ చేసాడు అని నువ్వు అతన్ని చంపావు కదా?

869
00:53:54,750 --> 00:53:55,708
అతనొక్కడే కాదు,

870
00:53:57,541 --> 00:53:58,458
నేను కూడా అలాగే చేశాను.

871
00:53:58,875 --> 00:53:59,750
- మీరు! - హే, ప్రియమైన!

872
00:53:59,833 --> 00:54:01,041
- నేను కూడా. - ఇది ఏమిటి?

873
00:54:02,208 --> 00:54:03,583
- విషయం ఏమిటి? - నేనూ అలాగే చేశాను.

874
00:54:04,500 --> 00:54:06,083
- నిజమైన కథ. - ఓహ్, లేదు.

875
00:54:06,208 --> 00:54:07,625
మీరు ఆ వీడియో చూడాలనుకుంటున్నారా అంకుల్?

876
00:54:08,375 --> 00:54:09,333
నేను నీకు చూపిస్తాను.

877
00:54:09,875 --> 00:54:10,750
మీరు!

878
00:54:10,833 --> 00:54:12,458
ఓహ్, లేదు! మీరు ఎవరు?

879
00:54:15,083 --> 00:54:16,000
ఇది ఏమిటి?

880
00:54:22,375 --> 00:54:23,416
ఇది మంచిదా?

881
00:54:25,375 --> 00:54:26,541
లేదు! వద్దు!

882
00:54:27,708 --> 00:54:28,625
ఇది ఏమిటి?

883
00:54:33,416 --> 00:54:34,333
ఓహ్, లేదు!

884
00:54:38,375 --> 00:54:39,833
రక్తం! ఓహ్, లేదు!

885
00:54:40,500 --> 00:54:41,375
ఇది ఏమిటి?

886
00:54:42,125 --> 00:54:43,000
ఏం జరిగింది?

887
00:54:43,083 --> 00:54:43,958
కూర్చోండి.

888
00:54:46,000 --> 00:54:47,250
ఓహ్, లేదు!

889
00:54:47,458 --> 00:54:48,875
ఏం జరిగింది?

890
00:54:53,916 --> 00:54:54,833
ఓహ్, లేదు!

891
00:54:54,958 --> 00:54:55,916
ఓ, ప్రియతమా!

892
00:54:56,958 --> 00:54:57,958
ఓహ్, లేదు!

893
00:55:01,375 --> 00:55:03,541
ఓ, నా యేసు!

894
00:55:04,125 --> 00:55:06,291
మీరు అతన్ని చంపలేదా, పందులా?

895
00:55:08,416 --> 00:55:10,250
అతను నా జీవితంలో ప్రేమ.

896
00:55:12,041 --> 00:55:13,625
మీరు ఏమి చేసారు పిల్లలు?

897
00:55:15,708 --> 00:55:16,625
అతను కాదు...

898
00:55:19,958 --> 00:55:21,041
అది హరిశంకర్ సార్...

899
00:55:24,500 --> 00:55:25,625
అది హరిశంకర్ సార్...

900
00:55:26,208 --> 00:55:27,208
ఆ వ్యక్తిని ఎవరు చంపారు.

901
00:55:31,000 --> 00:55:32,166
అది హరిశంకర్ సార్...

902
00:55:49,375 --> 00:55:50,333
అతన్ని కనుగొన్నారు.

903
00:56:28,458 --> 00:56:30,166
రెండు రోజుల క్రితం బెయిల్‌పై విడుదలైన ఏఎస్‌ఐ థామస్‌.

904
00:56:30,250 --> 00:56:32,333
శ్యామ్‌పై చిత్రహింసలు, కస్టడీ మరణంలో నిందితుడు...

905
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
మరియు అతని భార్య గ్రేసీ…

906
00:57:07,125 --> 00:57:08,333
సాజీ, ఆ మార్కింగ్ టేప్ పొందండి.

907
00:57:18,458 --> 00:57:19,541
నాకు ఒక నమూనా కవర్ పంపండి.

908
00:57:27,291 --> 00:57:28,291
ఇది విషమా?

909
00:57:28,583 --> 00:57:29,541
అవును సార్.

910
00:58:12,666 --> 00:58:14,125
ఆ గ్లాసులపై ప్రింట్లను అభివృద్ధి చేయండి.

911
00:58:14,666 --> 00:58:15,583
అవును సార్.

912
00:58:15,833 --> 00:58:16,875
ఇది 174.

913
00:58:17,125 --> 00:58:19,041
విషం తాగి ఆత్మహత్యకు పాల్పడే అవకాశం ఉంది.

914
00:58:19,125 --> 00:58:22,041
ఎందుకంటే లోపల పోరాటానికి సంబంధించిన సంకేతాలు కనిపించవు.

915
00:58:22,500 --> 00:58:24,333
అలాగే ఇంటికి లోపలి నుంచి తాళం వేసి ఉంది.

916
00:58:24,750 --> 00:58:26,125
<i>తదుపరి పరిణామాలపై నన్ను అప్‌డేట్ చేయండి.</i>

917
00:58:26,458 --> 00:58:27,333
<i>- సరేనా?</i> - అవును సార్.

918
00:58:27,416 --> 00:58:30,375
- మరియు భార్య వారి ఇంట్లో శవమై కనిపించింది. - సునీల్!

919
00:58:30,791 --> 00:58:31,666
షాహుల్.

920
00:58:32,333 --> 00:58:33,250
ఇది ఆత్మహత్య కాదు.

921
00:58:33,500 --> 00:58:34,416
ఇది హత్య.

922
00:58:35,875 --> 00:58:37,125
నేను నిన్న ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,

923
00:58:37,250 --> 00:58:39,208
అతను సమ్మేళనంలోని కార్మికులతో చురుకుగా ఉండేవాడు.

924
00:58:39,708 --> 00:58:41,416
నాతో కూడా చాలా మామూలుగా మాట్లాడాడు.

925
00:58:42,958 --> 00:58:45,000
తమ కూతురి కారణంగా తమ ప్రాణాలు తీస్తే..

926
00:58:45,333 --> 00:58:46,541
వారు తమ ప్రక్కన వుండాలి

927
00:58:46,625 --> 00:58:47,916
ఆమె ఒక్క ఫోటో

928
00:58:48,041 --> 00:58:49,916
లేదా కుటుంబ ఫోటో.

929
00:58:51,750 --> 00:58:52,666
లేదంటే,

930
00:58:52,750 --> 00:58:55,125
వారు ఈ ఫోటోను ప్రత్యేకంగా ఎంచుకొని వారి ప్రాణాలను తీసి ఉంటే,

931
00:58:55,583 --> 00:58:57,375
అది వారి పక్కనే వుండాలి.

932
00:58:58,750 --> 00:59:01,000
అది టీపాయి కింద ఇంత దూరం పడదు.

933
00:59:03,250 --> 00:59:05,291
ఇక్కడి రసంలో విషం కలిపితే..

934
00:59:05,416 --> 00:59:06,791
బాటిల్ ఉండాలి

935
00:59:07,000 --> 00:59:08,041
ఆ టేబుల్ మీద.

936
00:59:08,625 --> 00:59:10,125
భయంతో విసిరేసినా..

937
00:59:10,916 --> 00:59:12,041
అది అక్కడ పడి ఉండకూడదు.

938
00:59:13,250 --> 00:59:15,458
అది ఉద్దేశపూర్వకంగా రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నందుకు

939
00:59:16,041 --> 00:59:17,458
ఎవరో స్పృహతో దీన్ని ప్రదర్శించారు

940
00:59:17,833 --> 00:59:18,958
మాకు ప్రింట్లు రాకుండా నిరోధించడానికి.

941
00:59:19,875 --> 00:59:21,500
నిన్న కొంతమంది ఇక్కడికి వచ్చారు.

942
00:59:22,000 --> 00:59:23,458
వారు విషాన్ని జోడించవచ్చు.

943
00:59:24,416 --> 00:59:25,625
ఐదు గ్లాసులను శుభ్రం చేసి తలక్రిందులుగా ఉంచారు

944
00:59:25,708 --> 00:59:27,000
వంటగదిలో ఒక ట్రేలో.

945
00:59:27,666 --> 00:59:29,875
వారు విషం తీసుకున్న వాటిని పోలిన అద్దాలు.

946
00:59:30,458 --> 00:59:32,291
ఆ గాజులు ఇంకా తడిగా ఉన్నాయి.

947
00:59:33,250 --> 00:59:35,041
వేలిముద్రలను వదిలివేయకుండా ఉండటానికి,

948
00:59:35,125 --> 00:59:36,083
వారు ఆ అద్దాలు కడిగి ఉండవచ్చు.

949
00:59:38,958 --> 00:59:39,916
కానీ…

950
00:59:40,708 --> 00:59:41,875
వారు అతిథులు అయితే?

951
00:59:43,250 --> 00:59:45,666
థామస్ భార్య వాటిని ఉతికి ఆరేసింది కాదా?

952
00:59:46,208 --> 00:59:48,333
ఎందుకంటే ఇల్లు మొత్తం లోపల నుండి తాళం వేసి ఉంది.

953
00:59:51,166 --> 00:59:52,958
పని ప్రదేశంలో మెట్ల పైన,

954
00:59:53,166 --> 00:59:54,541
ఎండిన మామిడి ఆకులు.

955
00:59:55,458 --> 00:59:57,208
వాటిని విషం తరువాత, వాటిలో ఒకటి

956
00:59:57,291 --> 00:59:58,333
ఇంటికి లోపలి నుంచి తాళం వేశాడు

957
00:59:58,458 --> 01:00:00,000
మరియు పైకప్పు పలకల ద్వారా బయటకు వెళ్ళింది.

958
01:00:00,625 --> 01:00:04,000
వెనుక పైకప్పు పలకలపై ఎండిన ఆకులు స్పష్టంగా చెదిరిపోయాయి.

959
01:00:04,291 --> 01:00:05,375
మరియు మీరు చెప్పినట్లుగా,

960
01:00:05,958 --> 01:00:07,958
వారే రసంలో విషాన్ని కలిపితే,

961
01:00:08,208 --> 01:00:10,041
వారికి ఒక నిమ్మకాయ మాత్రమే అవసరం.

962
01:00:10,375 --> 01:00:11,958
వంటగదిలోని చెత్త డబ్బా లోపల

963
01:00:12,416 --> 01:00:14,208
ఎనిమిది పిండిన నిమ్మకాయ ముక్కలు.

964
01:00:15,291 --> 01:00:17,875
సర్, టీపాయ్‌పై ఉన్న ఒక గ్లాసులో థామస్ వేలిముద్ర ఉంది,

965
01:00:17,958 --> 01:00:19,916
మరియు మరొకరి వద్ద అతని భార్య వేలిముద్ర మాత్రమే ఉంది.

966
01:00:22,375 --> 01:00:23,666
థామస్ విషాన్ని కలిపి ఉంటే,

967
01:00:23,958 --> 01:00:24,916
అతని వేలిముద్రలు

968
01:00:25,000 --> 01:00:26,375
రెండు అద్దాలపై ఉంటుంది.

969
01:00:26,458 --> 01:00:28,291
విషం కలిపినది అతని భార్య అయితే..

970
01:00:28,500 --> 01:00:30,541
ఆమె వేలిముద్రలు రెండు అద్దాలపై ఉండాలి.

971
01:00:31,166 --> 01:00:32,375
ఇక్కడ, ప్రతి గాజు మాత్రమే ఉంటుంది

972
01:00:32,541 --> 01:00:33,708
దాని ప్రింట్లలో ఒకటి.

973
01:00:33,875 --> 01:00:36,166
అంటే రసంలో విషం కలిపిన వాడు

974
01:00:36,250 --> 01:00:37,291
ఎవరో ఉన్నారు.

975
01:00:38,500 --> 01:00:40,333
నేరం జరిగిన ప్రదేశం నుండి సాక్ష్యాలను కనెక్ట్ చేయడం

976
01:00:40,416 --> 01:00:43,041
ఒక పొందికైన కథను నిర్మించడం అనేది దర్యాప్తు యొక్క సారాంశం.

977
01:00:43,833 --> 01:00:48,041
ఆ కథలో అసాధ్యమని అనిపించే అన్ని దృశ్యాలను మనం తార్కికంగా తొలగిస్తే,

978
01:00:48,291 --> 01:00:51,458
చివరికి మిగిలేది అసలు నేరం కావచ్చు.

979
01:01:22,541 --> 01:01:23,750
- సార్! - ప్రవీణ్,

980
01:01:24,500 --> 01:01:26,250
ఆ గొలుసును తాకట్టు పెట్టిన అమ్మాయి తిరిగి వచ్చిందా?

981
01:01:26,583 --> 01:01:27,541
సార్, ఆ...

982
01:01:28,083 --> 01:01:29,375
విచారించి ఈరోజే నాకు తెలియజేయండి.

983
01:01:29,666 --> 01:01:30,625
<i>సరే, సార్.</i>

984
01:01:37,458 --> 01:01:39,333
నీలా ఉంటే ఇక్కడ ఎవరికైనా తెలుసా

985
01:01:39,541 --> 01:01:40,458
సంబంధంలో ఉన్నారా?

986
01:01:41,708 --> 01:01:42,708
నం.

987
01:01:44,125 --> 01:01:45,750
మీకు సందేహాలు ఉంటే,

988
01:01:45,958 --> 01:01:47,958
మీరు నాకు బహిరంగంగా చెప్పగలరు. ఏదైనా ఉందా?

989
01:01:49,958 --> 01:01:50,958
మామయ్య,

990
01:01:51,791 --> 01:01:54,458
కొన్నిసార్లు ఆమె స్నేహితుడిని కలవడానికి వెళ్ళేది.

991
01:01:54,625 --> 01:01:56,125
కానీ మేము అడిగినప్పుడు,

992
01:01:56,208 --> 01:01:58,791
మాకు చెప్పడానికి సమయం సరిగ్గా లేదని, తర్వాత చెబుతానని చెప్పింది.

993
01:02:05,500 --> 01:02:06,666
అతన్ని ఎక్కడైనా చూశారా?

994
01:02:08,541 --> 01:02:09,875
- లేదు - లేదు, అతన్ని చూడలేదు.

995
01:02:18,708 --> 01:02:21,458
ఆమె తన గొలుసుకు నకిలీని తయారు చేసింది.

996
01:02:22,833 --> 01:02:24,250
దాని గురించి ఇక్కడ ఎవరికైనా తెలుసా?

997
01:02:26,208 --> 01:02:27,166
మామయ్య,

998
01:02:29,083 --> 01:02:30,125
నేను ఆమె కోసం తయారు చేసాను.

999
01:02:31,333 --> 01:02:33,083
ఆమె దానిని కోల్పోయిందని నాకు చెప్పినప్పుడు,

1000
01:02:33,250 --> 01:02:35,208
మరియు మీరు తెలుసుకుంటే ఇబ్బంది ఉంటుందని చెప్పారు,

1001
01:02:35,416 --> 01:02:36,500
నేను స్నేహితుడి నగల దుకాణం నుండి తయారు చేసాను.

1002
01:02:44,875 --> 01:02:46,500
ఆ గొలుసు ఎలా పోగొట్టుకున్నావు ప్రియతమా?

1003
01:02:47,083 --> 01:02:48,375
సార్, ఆ రోజు నేను మీకు చెప్పలేదా?

1004
01:02:48,458 --> 01:02:50,041
బైక్‌పై వచ్చిన వ్యక్తులు దానిని నా నుంచి లాక్కున్నారు.

1005
01:02:51,541 --> 01:02:52,416
అబద్ధం చెప్పకు.

1006
01:02:53,666 --> 01:02:54,833
అది లాక్కుని ఉంటే,

1007
01:02:55,666 --> 01:02:57,833
ఈ గొలుసు టంకము చేయబడినట్లు కనీసం ఒక సంకేతాన్ని చూపుతుంది.

1008
01:03:02,125 --> 01:03:04,333
దీనితో పాటు తాకట్టు పెట్టిన మరో రెండు గొలుసులు నాకు వచ్చాయి.

1009
01:03:05,666 --> 01:03:07,750
ఆ అమ్మాయిల సంగతి కూడా నాకు తెలుసు.

1010
01:03:08,541 --> 01:03:09,500
కాబట్టి, నిజం చెప్పండి.

1011
01:03:10,083 --> 01:03:11,833
మీకు ఏమీ జరగదని నేను నిర్ధారిస్తాను.

1012
01:03:14,583 --> 01:03:15,500
సార్…

1013
01:03:15,958 --> 01:03:16,833
దయచేసి…

1014
01:03:17,250 --> 01:03:18,416
ఈ విషయం మరెవరికీ తెలియకూడదు.

1015
01:03:19,250 --> 01:03:20,125
అతను…

1016
01:03:20,791 --> 01:03:22,083
నాకు మందులు ఇవ్వడం,

1017
01:03:22,708 --> 01:03:23,750
మరియు నన్ను మోసగించడం.

1018
01:03:28,791 --> 01:03:29,708
అతనేనా?

1019
01:03:31,458 --> 01:03:32,416
నం.

1020
01:03:32,541 --> 01:03:33,958
అతను తమిళుడు.

1021
01:03:34,458 --> 01:03:36,125
అతని గురించి ఇతర వివరాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1022
01:03:37,041 --> 01:03:38,708
అతను నాకు చెప్పినవన్నీ నకిలీవి.

1023
01:03:40,708 --> 01:03:42,083
అతనికి ఈ గొలుసు ఇచ్చావా?

1024
01:03:42,958 --> 01:03:43,833
నం.

1025
01:03:44,083 --> 01:03:46,458
స్పృహలోకి వచ్చేసరికి మెడలో గొలుసు లేదు.

1026
01:03:49,208 --> 01:03:50,208
సరే.

1027
01:03:56,250 --> 01:03:57,958
- వాటిలో ఎన్ని ఉన్నాయి? - ముగ్గురు వ్యక్తులు.

1028
01:04:04,083 --> 01:04:05,291
అతడికి నీకు సంబంధం ఏమిటి?

1029
01:04:06,750 --> 01:04:08,166
అతనా? వాడు నాకు తెలియదు సార్.

1030
01:04:09,708 --> 01:04:10,708
ప్రవీణ్.

1031
01:04:15,041 --> 01:04:16,833
అప్పుడు అతని గొలుసు మీతో ఎలా చేరింది?

1032
01:04:17,583 --> 01:04:18,458
ఆ…

1033
01:04:18,541 --> 01:04:19,833
నాకు అవి యాదృచ్ఛికంగా దొరికాయి సార్.

1034
01:04:21,541 --> 01:04:23,291
నిజం చెప్పకపోతే హత్య కేసులో ఇరికించే అవకాశం ఉంది.

1035
01:04:23,916 --> 01:04:26,083
అలాంటప్పుడు స్టేషన్‌లో మిమ్మల్ని ప్రశ్నించడం ఇలా ఉండదు.

1036
01:04:26,375 --> 01:04:27,625
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను అనుకోకుండా దొరికాను సార్.

1037
01:04:30,375 --> 01:04:32,416
మీరు మూడవ వరుసలో ఉన్న పీచు రంగులో ఉన్నదాన్ని తీసుకోగలరా?

1038
01:05:02,833 --> 01:05:04,333
సార్, నేను ఈ పర్స్ నుండి తెచ్చుకున్నాను.

1039
01:05:10,875 --> 01:05:12,000
మీరు దీన్ని పొందిన తేదీ మీకు గుర్తుందా?

1040
01:05:13,375 --> 01:05:14,333
ఆ…

1041
01:05:14,958 --> 01:05:16,291
అది మూడు నెలల క్రితం అయి ఉండాలి సార్.

1042
01:05:19,958 --> 01:05:22,416
క్రితం రోజు నేను చివరిసారిగా గోవా వెళ్ళాను.

1043
01:05:31,625 --> 01:05:33,166
సార్ ఆ అమ్మాయి.

1044
01:05:33,666 --> 01:05:34,708
అదే జీన్స్.

1045
01:05:35,166 --> 01:05:36,125
పాజ్ చేయండి.

1046
01:05:41,291 --> 01:05:42,291
ఆడండి.

1047
01:05:56,416 --> 01:05:57,291
పాజ్ చేయండి.

1048
01:05:58,625 --> 01:05:59,583
జూమ్ చేయండి.

1049
01:06:02,125 --> 01:06:03,000
అది ఎవరు?

1050
01:06:03,125 --> 01:06:04,625
ఆయనే ఇక్కడ పర్చేజ్ మేనేజర్ సార్.

1051
01:06:08,875 --> 01:06:09,750
ఆడండి.

1052
01:06:13,458 --> 01:06:16,458
సార్, నేను బెంగుళూరులో పని చేస్తున్నప్పుడు.

1053
01:06:16,583 --> 01:06:18,000
నేను ఆమెను పబ్‌లో రెగ్యులర్‌గా చూసేవాడిని.

1054
01:06:18,083 --> 01:06:20,416
మేము కలిసి పార్టీ కూడా చేసుకున్నాము,

1055
01:06:20,541 --> 01:06:22,750
కానీ ఆమె నన్ను ఇక్కడ చూసినప్పుడు ఆమె నన్ను అంగీకరించలేదు.

1056
01:06:23,041 --> 01:06:26,333
- ఏ పబ్? - సర్జాపూర్‌లో బైగ్ బ్రూస్కీ.

1057
01:07:45,375 --> 01:07:46,416
బెంగుళూరుకు తిరిగి వెళ్దాం.

1058
01:07:48,125 --> 01:07:49,083
వెనక్కి వెళ్లాలా?

1059
01:07:49,625 --> 01:07:50,708
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1060
01:07:51,375 --> 01:07:52,541
వారు అన్నను గుర్తించారు.

1061
01:07:53,125 --> 01:07:54,458
ఇకపై ఇక్కడ ఉండడం సురక్షితం కాదు.

1062
01:08:01,041 --> 01:08:02,041
కారు ఆపు!

1063
01:08:03,333 --> 01:08:04,291
నెత్తురోడుతున్న కారును ఆపు!

1064
01:08:04,375 --> 01:08:05,250
- హే, సెలిన్! - సెలిన్!

1065
01:08:05,333 --> 01:08:06,250
- సెలిన్, లేదు! - కారు ఆపు!

1066
01:08:07,041 --> 01:08:08,125
- సెలిన్! - సెలిన్!

1067
01:08:08,208 --> 01:08:09,458
- నేను ఇప్పుడే చెప్పాను ఆపండి! - సెలిన్, శాంతించండి.

1068
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
హే, సెలిన్!

1069
01:08:15,500 --> 01:08:16,458
మీరు ముందుకు సాగండి.

1070
01:08:16,916 --> 01:08:18,625
శ్యామ్‌ని కోల్పోయింది నేనే.

1071
01:08:19,291 --> 01:08:20,291
స్క్రూ!

1072
01:08:22,000 --> 01:08:23,708
అన్నను బాగా చూసుకో!

1073
01:08:24,166 --> 01:08:25,166
ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు?

1074
01:08:25,541 --> 01:08:26,916
శ్యామ్‌ని కోల్పోయింది నువ్వు మాత్రమేనా?

1075
01:08:27,375 --> 01:08:28,458
అతను నాకు సోదరుడిలాంటివాడు.

1076
01:08:28,875 --> 01:08:30,375
- కాబట్టి కొద్దిగా పంక్ ఉండటం మానేయండి! - హే, లాన్స్.

1077
01:08:30,458 --> 01:08:31,458
- ఆగండి. - లేదంటే, నేను చేస్తాను--

1078
01:08:32,125 --> 01:08:33,416
- సెలిన్. - ఓహ్, దేవుని కొరకు.

1079
01:08:33,500 --> 01:08:35,750
ముందు శాంతించి నా మాట వినండి.

1080
01:08:36,583 --> 01:08:37,750
మనం ఏమీ చేయలేదా?

1081
01:08:37,833 --> 01:08:40,250
మేము చేసాము. కానీ మేము గజిబిజి చేసాము. మేము తప్పు వ్యక్తిని పొందాము.

1082
01:08:43,083 --> 01:08:44,166
వారు అన్నను గుర్తించారు.

1083
01:08:45,000 --> 01:08:46,291
ఆమె పట్టుబడితే..

1084
01:08:46,583 --> 01:08:48,041
మనమందరం పట్టుబడతాము.

1085
01:08:49,375 --> 01:08:50,791
కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి,

1086
01:08:50,875 --> 01:08:52,708
ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికైనా వెళ్దాం.

1087
01:08:54,458 --> 01:08:55,500
అతని మరణం…

1088
01:08:56,416 --> 01:08:57,666
మన చేతుల్లోనే ఉంటుంది.

1089
01:09:20,333 --> 01:09:23,166
సార్! డీజీపీకి హరిశంకర్‌ను అభ్యర్థించలేదా?

1090
01:09:23,250 --> 01:09:25,791
అతడిని అరెస్టు చేసి అభియోగాలు నమోదు చేయాలని డీజీపీ పట్టుబడుతున్నారు.

1091
01:09:26,000 --> 01:09:27,666
స్పెషల్ బ్రాంచ్ నుంచి సమాచారం వచ్చింది.

1092
01:09:28,000 --> 01:09:29,750
కలెక్టరేట్ వరకు మార్చ్ ప్లాన్ చేస్తున్నారు

1093
01:09:29,833 --> 01:09:32,125
పైగా చంద్రబాబు కూతురు చావుపై జనం.

1094
01:09:32,375 --> 01:09:33,291
సర్,

1095
01:09:33,375 --> 01:09:36,208
మంత్రి గారి పొలిటికల్ సెక్రటరీ జాషువా మా క్లాస్‌మేట్.

1096
01:09:36,875 --> 01:09:38,166
నేను ఆ మార్గాన్ని ప్రయత్నించాలా?

1097
01:09:38,333 --> 01:09:39,458
వేచి ఉండండి. మేము చూస్తాము.

1098
01:09:43,083 --> 01:09:44,416
సార్, ఎస్పీ గారు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

1099
01:09:50,208 --> 01:09:51,166
కూర్చోండి.

1100
01:09:53,250 --> 01:09:55,125
థామస్ మరణానికి సంబంధించి మీరు కనుగొన్న విషయాలు ఏమిటి?

1101
01:09:55,500 --> 01:09:56,416
సర్,

1102
01:09:56,625 --> 01:09:58,416
థామస్ మరణం ఒక హత్య.

1103
01:09:58,708 --> 01:10:00,666
ఇది పక్కా ప్లాన్డ్ రివెంజ్.

1104
01:10:01,625 --> 01:10:02,541
అలా అనుకోవడానికి కారణం?

1105
01:10:03,000 --> 01:10:04,333
నా విచారణలో,

1106
01:10:04,416 --> 01:10:06,208
థామస్‌కు శత్రువులు ఉన్నారని ఎటువంటి సూచన లేదు.

1107
01:10:06,833 --> 01:10:09,791
జైలు నుంచి విడుదలైన కొద్ది రోజుల్లోనే ఈ హత్య జరిగింది.

1108
01:10:09,875 --> 01:10:11,583
మరియు అది ఆత్మహత్యగా కనిపించేలా చేయబడింది.

1109
01:10:12,458 --> 01:10:14,500
వారు లెక్కించిన ప్రణాళికను అమలు చేసారు

1110
01:10:14,875 --> 01:10:16,375
అందుకే ఇది ప్రతీకారం అని చెప్పాను.

1111
01:10:16,666 --> 01:10:17,958
- ఎవరైనా అనుమానితులు? - సర్.

1112
01:10:19,250 --> 01:10:21,750
కస్టడీలో మరణించిన శ్యామ్ స్నేహితులు కావచ్చు.

1113
01:10:22,000 --> 01:10:23,250
శ్యామ్ బంధువులు కాలేదా?

1114
01:10:24,125 --> 01:10:27,500
బంధువులు అయితే హత్య మరింత భావోద్వేగానికి గురై ఉండేది.

1115
01:10:27,625 --> 01:10:28,833
ఏదో కత్తితో పొడిచి చంపడం.

1116
01:10:29,583 --> 01:10:31,541
అందుకే శ్యామ్ స్నేహితులని అనుమానించాను.

1117
01:10:32,750 --> 01:10:34,625
శ్యామ్ కొంతకాలంగా బెంగళూరులో ఉంటున్నాడు.

1118
01:10:35,250 --> 01:10:36,875
పట్టణంలో అతనికి సన్నిహిత మిత్రులు లేరు.

1119
01:10:37,166 --> 01:10:38,125
శ్యామ్ ల్యాప్‌టాప్‌లో,

1120
01:10:38,208 --> 01:10:40,750
అతను అత్యాచారం చేసిన అమ్మాయిల వీడియోలు మరియు ఫోటోలు.

1121
01:10:42,291 --> 01:10:45,208
వారిలో ఇంకా సజీవంగా ఉన్న అమ్మాయి ఏంజెల్‌తో మాట్లాడాను.

1122
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
ఏంజెల్ CI జోసెఫ్ చెంబోలా కుమార్తె,

1123
01:10:47,500 --> 01:10:49,041
కర్ణాటకలో ఉరి వేసుకుని కనిపించాడు.

1124
01:10:49,416 --> 01:10:51,250
ఆమెను దుర్భాషలాడింది శ్యామ్ కాదు.

1125
01:10:51,375 --> 01:10:52,416
కానీ మరో ముగ్గురు.

1126
01:10:54,041 --> 01:10:55,000
సర్,

1127
01:10:55,125 --> 01:10:56,416
దీని వెనుక ఓ ముఠా ఉంది.

1128
01:10:56,500 --> 01:10:58,083
అందుకే ఏంజెల్ వీడియోలు

1129
01:10:58,166 --> 01:10:59,458
శ్యామ్ ల్యాప్‌టాప్‌లో దొరికాయి.

1130
01:11:00,333 --> 01:11:03,458
ఆ తర్వాత గొలుసు తాకట్టు పెట్టిన అమ్మాయి హసీనాను అడిగాను.

1131
01:11:03,708 --> 01:11:06,666
ఆమె పనిచేసే టెక్స్‌టైల్ దుకాణంలో ఆ గొలుసులు కనిపించాయి.

1132
01:11:08,166 --> 01:11:10,708
బెంగళూరుకు చెందిన ఈ యువతి నుంచి అది కనిపించకుండా పోయింది.

1133
01:11:17,291 --> 01:11:19,583
సర్, ఈ గ్రూప్ బెంగుళూరులో ఉంది.

1134
01:11:20,125 --> 01:11:22,500
అందుకే సీఐ జోసెఫ్ చెంబోల మృతిపై అనుమానం వ్యక్తం చేశారు.

1135
01:11:22,666 --> 01:11:25,708
థామస్ మరణం వలె, కూడా బాగా ప్లాన్ చేసిన హత్య.

1136
01:11:27,000 --> 01:11:29,208
సర్, మేము మరింత దర్యాప్తు చేయడానికి బెంగళూరుకు వెళ్లాలి.

1137
01:11:31,041 --> 01:11:32,333
- బయట వేచి ఉండండి. - సర్.

1138
01:11:36,916 --> 01:11:39,291
షాహుల్, నేను గరిష్టంగా ఒక వారం వరకు ఆగగలను.

1139
01:11:39,541 --> 01:11:41,458
పొలిటికల్ సెక్రటరీకి ఫోన్ చేసి మాట్లాడండి.

1140
01:11:41,625 --> 01:11:42,541
సరే, సార్.

1141
01:11:50,500 --> 01:11:52,541
- మినీ, వాటిని ఇక్కడ శుభ్రం చేయండి. - అవును, సార్.

1142
01:11:52,625 --> 01:11:54,875
- ఇది ఎంతకాలం? - గరిష్టంగా ఒక వారం.

1143
01:11:54,958 --> 01:11:57,375
షాహుల్, నా బార్ బయట పోలీసులు తనిఖీలు చేయడం కాస్త తీవ్రమవుతోంది.

1144
01:11:57,458 --> 01:11:58,583
- దానిని పరిశీలించండి. - ఇక్కడ ఉంచండి.

1145
01:11:58,708 --> 01:11:59,833
- హే, - దయచేసి మీరు పక్కకు వెళ్లగలరా?

1146
01:11:59,916 --> 01:12:02,458
ట్యాంక్ నిండింది. మీ దారిలో నా బార్ దగ్గర ఆగు.

1147
01:12:02,666 --> 01:12:03,583
నేను వారికి తెలియజేస్తాను.

1148
01:12:03,791 --> 01:12:04,708
సరే.

1149
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
<i>ఆ మంటతో అతని గుండె లోపల మండుతోంది</i>

1150
01:12:25,875 --> 01:12:28,125
<i>అతను బలంగా మరియు భయంకరంగా ఉంటాడు</i>

1151
01:12:30,583 --> 01:12:32,791
<i>రక్తం సిరల ద్వారా ప్రవహిస్తున్నప్పుడు</i>

1152
01:12:33,291 --> 01:12:35,916
<i>అతని కళ్ళు కోపంతో నిండి ఉండగా</i>

1153
01:12:36,000 --> 01:12:38,583
<i>రక్త దాహంతో ఉన్న కళ్ల ద్వారా</i> <i>వారు వచ్చారు, చంపారు మరియు వెళ్లిపోయారు</i>

1154
01:12:38,666 --> 01:12:41,250
<i>మోక్షం కోసం వెంబడించడంలో</i> <i>వేలాది మంది కేకలు వేశారు మరియు క్షీణించారు</i>

1155
01:12:41,583 --> 01:12:43,875
<i>తరంగాలు తమ నృత్యం ప్రారంభించినప్పుడు</i> <i>మేము ఐక్యంగా, చేయి చేయి కలిపి నిలబడ్డాము</i>

1156
01:12:44,166 --> 01:12:46,666
<i>ప్రక్కన అడుగు! మా చేతులు</i> <i>లొంగని బ్లేడ్‌ల వలె, కోపంతో కాలిపోయాయి</i>

1157
01:12:46,750 --> 01:12:49,166
<i>వెలుగు వెలుగులో</i> <i>బ్లేడ్ తగిలింది! హే!</i>

1158
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
<i>మీ పెదవులపై మరణ శ్లోకాలు</i> <i>మృత్యువు దేవుడు జన్మించాడు</i>

1159
01:12:51,833 --> 01:12:54,291
<i>అపరిమిత మరియు నిర్భయ</i>

1160
01:12:54,375 --> 01:12:56,416
<i>మీరు రండి! మీరు</i> <i>రండి!</i>

1161
01:12:56,541 --> 01:13:01,166
<i>చీకటి పెరుగుతూనే ఉంది</i>

1162
01:13:01,500 --> 01:13:06,916
<i>మెల్లగా పక్కకు మారడం</i>

1163
01:13:31,958 --> 01:13:33,666
సార్, మేము కేరళ పోలీసుల నుండి వచ్చాము.

1164
01:13:34,875 --> 01:13:36,125
షాహుల్. సార్ నాకు చెప్పారు.

1165
01:13:36,708 --> 01:13:37,833
- శివప్పా! - సర్.

1166
01:13:37,916 --> 01:13:39,750
నేను మీకు మలయాళం తెలిసిన వారిని పంపుతాను.

1167
01:13:40,500 --> 01:13:41,458
శివప్ప.

1168
01:13:41,708 --> 01:13:43,458
వారు కేరళ నుంచి వచ్చారు.

1169
01:13:43,583 --> 01:13:45,083
- మీకు జోసెఫ్ చెంబోలా కేసు తెలుసా? - సర్.

1170
01:13:45,166 --> 01:13:46,916
- రెండు రోజుల్లో కేసు ఫైల్ వారికి ఇవ్వండి. - అవును, సార్.

1171
01:13:47,000 --> 01:13:48,625
మరియు విచారణలో వారికి సహాయం చేయండి.

1172
01:13:48,750 --> 01:13:50,791
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

1173
01:13:50,875 --> 01:13:51,791
- సరేనా? - సరే, సార్.

1174
01:13:52,000 --> 01:13:53,333
- ఆల్ ది బెస్ట్. - చాలా ధన్యవాదాలు.

1175
01:13:58,125 --> 01:14:01,041
<i>అతను మీ పగుళ్లను నయం చేస్తాడు</i> <i>బంగారు పదాలతో</i>

1176
01:14:02,291 --> 01:14:03,916
<i>- పదాలు</i> <i>- కల్మషం లేని శక్తి, సామర్థ్యం</i>

1177
01:14:04,000 --> 01:14:05,250
<i>దేనినైనా ముక్కలు చేయడం</i>

1178
01:14:05,333 --> 01:14:07,875
<i>ఓహ్, మొద్దుబారిన ఈటె కూడా</i> <i>దాని మార్గంలో అన్నింటినీ చీల్చివేస్తుంది</i>

1179
01:14:07,958 --> 01:14:10,458
<i>ముందు వరుసలోకి అడుగు పెట్టండి</i> <i>మీకు ధైర్యం ఉంటే</i>

1180
01:14:10,541 --> 01:14:13,291
<i>మీరు బూడిదగా మార్చబడతారు</i> <i>ఇది ఒక క్రూరమైన యుద్ధం, మండేలా సెట్ చేయబడింది</i>

1181
01:14:13,375 --> 01:14:15,750
<i>మన చేతులు కదలవు</i> <i>ఉల్లాసంతో పొంగిపొర్లుతున్న సిరలు</i>

1182
01:14:15,833 --> 01:14:18,333
<i>మనం ఎన్నటికీ విచ్ఛిన్నం కాకూడదు</i> <i>అయితే ఆకాశమంత ఎత్తుకు ఎదగండి</i>

1183
01:14:18,416 --> 01:14:20,958
<i>అలసట నిద్రలో</i> <i>మన ఆలోచనలు కాపలాగా నిలవాలి</i>

1184
01:14:21,041 --> 01:14:23,625
<i>మరకలు మనలో జీవం పోయనివ్వండి</i> <i>అంతులేని సముద్రంలా మళ్లీ పైకి లేస్తుంది</i>

1185
01:14:23,708 --> 01:14:27,750
<i>చీకటి పెరుగుతూనే ఉంది</i>

1186
01:14:28,125 --> 01:14:33,541
<i>మెల్లగా పక్కకు మారడం</i>

1187
01:15:25,375 --> 01:15:26,291
సర్.

1188
01:16:39,250 --> 01:16:40,875
సార్, హెన్నా పిలిచింది.

1189
01:16:41,250 --> 01:16:42,958
వారు సర్జాపూర్‌లోని బైగ్ బ్రూస్కీ పబ్‌కు చేరుకున్నారు.

1190
01:16:43,458 --> 01:16:44,375
ఆమె నాకు లొకేషన్ పంపింది.

1191
01:16:46,958 --> 01:16:48,541
నేను జోసెఫ్ సూసైడ్ నోట్ చూశాను.

1192
01:16:49,625 --> 01:16:51,708
అతను భయంతో రాశాడని నాకు అనిపించింది.

1193
01:16:52,625 --> 01:16:53,500
అయితే సార్,

1194
01:16:53,583 --> 01:16:55,000
సాధారణంగా ఎవరైనా ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు

1195
01:16:55,125 --> 01:16:56,041
భయాందోళనకు గురవుతారు, సరియైనదా?

1196
01:16:56,541 --> 01:16:57,500
నా అనుభవంలో,

1197
01:16:58,333 --> 01:17:00,916
తమ జీవితాలతో విసిగిపోయి ఆత్మహత్య చేసుకున్న వ్యక్తుల నుండి గమనికలు

1198
01:17:01,166 --> 01:17:03,166
సాధారణంగా వారి సాధారణ చేతివ్రాత ఉంటుంది.

1199
01:17:04,083 --> 01:17:05,833
కానీ ఎవరికైనా జీవించాలనే కోరిక ఉంది,

1200
01:17:06,000 --> 01:17:08,750
అవమానం కారణంగా తన జీవితాన్ని ముగించుకుంటాడు

1201
01:17:08,833 --> 01:17:09,916
లేదా ఏదైనా బాహ్య ఒత్తిడి కారణంగా,

1202
01:17:10,666 --> 01:17:12,083
చేతివ్రాత ఇలా గజిబిజిగా మారుతుంది.

1203
01:17:12,208 --> 01:17:13,958
సార్, అది ఊహ మాత్రమే కదా?

1204
01:17:16,791 --> 01:17:19,291
మీరు ఉరి వేసుకోబోతుంటే ఎలా ఉరి కట్టుకుంటారు?

1205
01:17:20,250 --> 01:17:21,250
మెడ వెనుక.

1206
01:17:21,791 --> 01:17:23,833
ఎందుకు ప్రత్యేకంగా మెడ వెనుక?

1207
01:17:24,666 --> 01:17:27,083
ఇది మెడుల్లా ఆబ్లాంగటా మరియు వెన్నుపాము మధ్య సంబంధాన్ని విడదీస్తుంది,

1208
01:17:27,375 --> 01:17:28,500
ఆకస్మిక మరణానికి కారణమవుతుంది.

1209
01:17:29,083 --> 01:17:30,041
నొప్పి కూడా లేదు.

1210
01:17:30,541 --> 01:17:31,541
దీని గురించి తెలిస్తే..

1211
01:17:31,916 --> 01:17:33,541
చాలా అనుభవం ఉన్న జోసెఫ్‌కి ఇది తెలియదా?

1212
01:17:35,041 --> 01:17:37,291
అలాంటప్పుడు ఇక్కడ ఈ ఉచ్చు ఒకవైపు ఎందుకు పడి ఉంది?

1213
01:17:38,750 --> 01:17:41,625
మరియు తన యూనిఫాం చొక్కా మరియు లోదుస్తులతో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు…

1214
01:17:43,458 --> 01:17:44,500
ఏదో…

1215
01:17:50,166 --> 01:17:51,083
- హలో! <i>- హలో, సార్.</i>

1216
01:17:51,166 --> 01:17:53,083
<i>అనుమానితుడు బైగ్ బ్రూస్కీ పబ్‌లో ఉన్నాడు.</i>

1217
01:17:53,166 --> 01:17:54,333
<i>నేను బయట వేచి ఉన్నాను.</i>

1218
01:17:54,666 --> 01:17:56,333
మేం వచ్చేంత వరకు కదలకండి.

1219
01:17:56,666 --> 01:17:57,583
<i>సార్.</i>

1220
01:18:01,875 --> 01:18:03,375
సార్, నేను పార్కింగ్‌లో ఉన్నాను.

1221
01:18:07,666 --> 01:18:09,250
సార్, అనుమానితుడు లోపల ఉన్నాడు.

1222
01:18:09,958 --> 01:18:10,958
ఆమెతో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1223
01:18:11,916 --> 01:18:12,875
ఆమె ఒంటరిగా వచ్చింది.

1224
01:18:13,000 --> 01:18:14,500
లోపల గ్యాంగ్ ఉందో లేదో తెలియదు.

1225
01:18:14,833 --> 01:18:15,750
అది ఏ కారు?

1226
01:18:16,208 --> 01:18:17,375
ఈ ఎర్రటి కారు.

1227
01:18:20,250 --> 01:18:21,833
- ఆ వాహనంపై దీన్ని పరిష్కరించండి. - సర్.

1228
01:18:23,541 --> 01:18:24,541
మీరు నంబర్ నోట్ చేసుకున్నారా?

1229
01:18:24,666 --> 01:18:25,833
అవును సార్. నేను దానిని నోట్ చేసుకున్నాను.

1230
01:18:27,166 --> 01:18:28,541
<i>అండర్‌గ్రౌండ్‌కు స్వాగతం.</i>

1231
01:18:28,916 --> 01:18:32,333
<i>ఇది మీరు</i> <i>మీ అంతర్గత విచిత్రాన్ని విపరీతంగా నడిపించగల ప్రదేశం.</i>

1232
01:18:32,666 --> 01:18:36,375
<i>మేము మీ</i> <i>డబ్బు, హోదా, ఫ్యాషన్ అభిరుచి,</i> గురించి పట్టించుకోము

1233
01:18:36,500 --> 01:18:38,708
<i>లేదా రోజువారీ జీవితంలో మీరు ఎవరు.</i>

1234
01:20:56,500 --> 01:20:58,416
హే, మనిషి. ఈ చెత్తను ప్రయత్నించండి, మనిషి.

1235
01:20:58,875 --> 01:20:59,833
హే! ఎలా ఉంది?

1236
01:21:00,166 --> 01:21:02,625
అవును! అది నా, అబ్బాయి. అది కొంత చెత్త, మనిషి.

1237
01:21:02,708 --> 01:21:04,458
ఇది నేను వండిన అత్యుత్తమ ఒంటి, మనిషి.

1238
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
<i>హలో, క్రిస్టీ?</i>

1239
01:21:07,083 --> 01:21:08,625
- అవునా? - హరిశంకర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1240
01:21:09,000 --> 01:21:11,208
- ఏమిటి? - ఆ పోలీసు అధికారి హరిశంకర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1241
01:21:11,500 --> 01:21:13,083
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? <i>- అతను నన్ను పబ్‌లో గుర్తించాడు,</i>

1242
01:21:13,166 --> 01:21:14,250
<i>మరియు అప్పటి నుండి</i> <i>అతను నన్ను అనుసరిస్తున్నాడు.</i>

1243
01:21:14,333 --> 01:21:16,083
సరే. సరే. శాంతించండి అన్నా.

1244
01:21:16,166 --> 01:21:17,708
<i>నేను అతనిని కోల్పోగలిగాను</i> <i>కానీ మళ్లీ అతను నన్ను అనుసరిస్తున్నాడు.</i>

1245
01:21:17,791 --> 01:21:19,458
- సరే. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. <i>- అతను నన్ను పట్టుకుంటాడు, క్రిస్టీ.</i>

1246
01:21:19,541 --> 01:21:21,250
అన్నాను శాంతంగా అన్నా!

1247
01:21:21,708 --> 01:21:22,666
నేను ఏమి చేయాలి?

1248
01:21:24,208 --> 01:21:25,458
అతను ఏ నిమిషంలోనైనా నన్ను పొందుతాడు.

1249
01:21:26,083 --> 01:21:27,625
వారు మీ ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేస్తూ ఉండవచ్చు. దాన్ని వదిలించుకోండి.

1250
01:21:28,083 --> 01:21:29,000
<i>మా ప్రాంతానికి రండి.</i>

1251
01:21:29,125 --> 01:21:30,375
<i>- మేము మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాము.</i> - డామిట్!

1252
01:21:33,666 --> 01:21:35,125
సార్... సూటిగా సార్.

1253
01:21:35,208 --> 01:21:36,083
ఇంకా ఎంత దూరం?

1254
01:21:36,166 --> 01:21:37,458
దాదాపు 300 మీటర్లు.

1255
01:21:38,791 --> 01:21:40,208
- తప్పు ఏమిటి? - అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1256
01:21:40,750 --> 01:21:42,458
- WHO? - ఆ బ్లడీ ఆఫీసర్!

1257
01:21:42,541 --> 01:21:43,500
అన్నను ఫాలో అవుతున్నాడు.

1258
01:21:43,583 --> 01:21:44,541
ఆమె చేతిలో "వస్తువు" ఉందా?

1259
01:21:49,583 --> 01:21:52,333
నేను ఆ కొడుకుని చంపేస్తాను... వెళ్దాం!

1260
01:22:51,125 --> 01:22:52,208
సర్, తదుపరి కుడి.

1261
01:22:52,458 --> 01:22:53,416
సరే.

1262
01:22:53,583 --> 01:22:54,541
సార్, ఆగు.

1263
01:22:55,458 --> 01:22:56,416
ఏం జరిగింది?

1264
01:22:56,541 --> 01:22:57,541
వాహనం కదలడం లేదు సార్.

1265
01:22:58,625 --> 01:22:59,708
ఇది 150 మీటర్లు ముందుంది.

1266
01:23:01,875 --> 01:23:03,333
- ఇది చనిపోయిన ముగింపునా? - లేదు సార్.

1267
01:23:04,750 --> 01:23:06,333
ఆమె వాహనం పార్క్ చేసి బయటకు వెళ్లి ఉండవచ్చు.

1268
01:23:06,958 --> 01:23:07,916
రండి.

1269
01:23:11,583 --> 01:23:12,458
ఫోన్.

1270
01:23:14,875 --> 01:23:16,375
- మీరిద్దరూ ఆ వైపు చెక్ చేసుకోండి. - సర్.

1271
01:23:17,750 --> 01:23:19,541
<i>90 మీటర్లలో ఎడమవైపు తిరగండి.</i>

1272
01:23:21,083 --> 01:23:22,333
- కుడి వైపు? - ఆ కూడలిని తనిఖీ చేద్దాం.

1273
01:23:26,583 --> 01:23:27,500
ఆ వైపు తనిఖీ చేయండి.

1274
01:23:34,916 --> 01:23:36,875
<i>మీరు మీ గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నారు.</i>

1275
01:25:24,541 --> 01:25:26,833
కేరళలో జరిగిన ఓ హత్య కేసులో ఈ బాలిక అనుమానితురాలు.

1276
01:25:27,333 --> 01:25:29,166
ఇప్పటి వరకు, ఆమె గురించి మాకు ఎలాంటి వివరాలు లేవు.

1277
01:25:29,250 --> 01:25:30,666
చిరునామా లేదు, గుర్తింపు లేదు.

1278
01:25:30,958 --> 01:25:33,041
కాబట్టి, ఆమెను మార్చురీలో చూడటానికి ఎవరైనా వస్తే,

1279
01:25:33,333 --> 01:25:34,333
ముందుగా నాకు తెలియజేయండి.

1280
01:25:34,625 --> 01:25:35,625
- సరే. - మీకు నా నంబర్ వచ్చిందా?

1281
01:25:35,791 --> 01:25:37,333
- అవును. - నేను బయట వేచి ఉంటాను.

1282
01:25:39,250 --> 01:25:40,291
వినూ, నేను నీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

1283
01:25:41,125 --> 01:25:43,458
సార్, ప్రమాదానికి గురైన వాహనం వివరాలు మా వద్ద ఉన్నాయి.

1284
01:25:43,625 --> 01:25:45,625
దాన్ని క్రిస్టీ అనే వ్యక్తి కొన్నాడు.

1285
01:25:45,791 --> 01:25:47,750
కానీ RC పుస్తకం ఇప్పటికీ మునుపటి యజమానిని జాబితా చేస్తుంది.

1286
01:25:50,416 --> 01:25:51,416
మీరిద్దరూ రూమ్‌కి వెళ్లి కాస్త రెస్ట్ తీసుకో.

1287
01:25:51,708 --> 01:25:52,708
ఆంటోనీ, ఇక్కడే ఉండు.

1288
01:25:52,875 --> 01:25:53,833
- అవును, సార్. - సర్.

1289
01:26:23,458 --> 01:26:24,833
హే! మీరు ఎవరు?

1290
01:26:25,583 --> 01:26:28,333
హలో! ఇక్కడ ఉండటానికి మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు?

1291
01:26:29,041 --> 01:26:30,166
నా మాట వినలేదా?

1292
01:26:41,750 --> 01:26:42,625
హలో!

1293
01:26:45,666 --> 01:26:46,583
హలో?

1294
01:26:47,958 --> 01:26:49,250
డాక్టర్? హలో?

1295
01:28:01,416 --> 01:28:02,333
అధికారి.

1296
01:28:02,416 --> 01:28:03,875
అధికారి.

1297
01:28:07,583 --> 01:28:09,875
ఇది సరదాగా ఉంటుంది!

1298
01:28:39,375 --> 01:28:40,416
రా!

1299
01:30:48,916 --> 01:30:50,208
తరలించు! తరలించు! రా!

1300
01:30:55,083 --> 01:30:56,291
మీరు…

1301
01:30:57,083 --> 01:30:58,000
లేదు!

1302
01:31:36,958 --> 01:31:38,000
అప్పటికి నేను నీకు చెప్పలేదా?

1303
01:31:38,958 --> 01:31:40,583
మనం అతన్ని చంపాలని నేను చెప్పలేదా?

1304
01:31:41,125 --> 01:31:42,083
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడున్నామో చూడండి!

1305
01:31:42,250 --> 01:31:43,291
- సెలిన్. - అన్నా పోయింది!

1306
01:31:43,666 --> 01:31:44,708
- శ్యామ్ వెళ్ళిపోయాడు! - సెలిన్…

1307
01:31:44,791 --> 01:31:47,250
- ఎవరు తర్వాత వెళ్ళాలి! - చాలు!

1308
01:31:49,041 --> 01:31:51,541
- హే! - నోరు మూసుకో!

1309
01:31:52,208 --> 01:31:53,083
అందులో తప్పేముంది?

1310
01:31:53,166 --> 01:31:54,416
ఆమె చెప్పిన దాంట్లో తప్పేముంది?

1311
01:31:56,083 --> 01:31:57,041
ఆమె మీకు చెప్పలేదా?

1312
01:31:57,416 --> 01:32:00,000
అతన్ని చంపమని అప్పుడు ఆమె నీకు చెప్పలేదా?

1313
01:32:00,208 --> 01:32:01,166
ఇప్పుడు, ఏమి జరిగింది?

1314
01:32:01,416 --> 01:32:02,666
మీ ప్లాన్ ఏమైంది?

1315
01:32:03,166 --> 01:32:04,416
ఇప్పుడు వారు మనందరినీ గుర్తించారు, క్రిస్టీ!

1316
01:32:04,500 --> 01:32:06,291
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1317
01:32:06,375 --> 01:32:07,250
క్రిస్టీ, దానిని వదిలేయండి.

1318
01:32:07,333 --> 01:32:09,083
ఇప్పటి వరకు అంతా నేను చెప్పినట్లు జరగలేదా? అప్పుడు ఎవరికీ ఎలాంటి సమస్యలు లేవు.

1319
01:32:10,000 --> 01:32:11,666
మీరు బస్సు పరిస్థితిని సరిగ్గా నిర్వహించినట్లయితే,

1320
01:32:11,750 --> 01:32:13,958
ఇవేమీ జరగలేదు మరియు అన్నా సజీవంగా ఉంటుంది!

1321
01:32:19,250 --> 01:32:20,166
ఫైన్.

1322
01:32:20,875 --> 01:32:22,041
కాబట్టి, మాకు చెప్పండి. కొత్త ప్లాన్ ఏంటి?

1323
01:32:22,125 --> 01:32:23,000
సత్య…

1324
01:32:23,083 --> 01:32:24,416
మీ కొత్త ప్లాన్‌ని మాకు చెప్పండి.

1325
01:32:24,666 --> 01:32:26,958
మేమంతా ఇక్కడే వేచి ఉంటాం. అవును, మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము.

1326
01:32:27,333 --> 01:32:29,750
అతను వచ్చి మమ్మల్ని ముగించే వరకు ఇక్కడే కూర్చుందాము.

1327
01:32:29,958 --> 01:32:30,875
అన్నీ బాగున్నాయా?

1328
01:32:31,000 --> 01:32:31,958
అది సరేనా?

1329
01:32:32,958 --> 01:32:34,000
పోగొట్టుకోండి, మీరు కుళ్ళిపోండి!

1330
01:32:37,458 --> 01:32:38,666
సత్యా, నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

1331
01:32:39,916 --> 01:32:40,875
వారు మమ్మల్ని గుర్తించారు.

1332
01:32:40,958 --> 01:32:43,333
అంటే మన దారిలో ఏదీ నిలబడదు.

1333
01:32:45,500 --> 01:32:46,375
హే!

1334
01:32:46,458 --> 01:32:47,375
హే!

1335
01:32:47,791 --> 01:32:48,791
ఇక్కడికి రండి.

1336
01:32:49,291 --> 01:32:50,541
మీకు రక్తం కావాలా?

1337
01:32:52,125 --> 01:32:53,333
అలాగే నేనూ.

1338
01:32:55,791 --> 01:32:57,791
వారు ప్రారంభించిన దానిని మేము పూర్తి చేస్తాము.

1339
01:32:59,291 --> 01:33:00,750
ఒక్కొక్కరినీ చంపేస్తాం...

1340
01:33:01,583 --> 01:33:04,083
మరియు ఆ విచిత్రాలలో ప్రతి ఒక్కటి!

1341
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
మరియు మేము దీన్ని చేయడంలో గొప్ప సమయాన్ని కలిగి ఉంటాము.

1342
01:33:17,833 --> 01:33:18,750
వెళ్దాం.

1343
01:33:33,750 --> 01:33:35,083
రక్తం కారడం లేదు సార్.

1344
01:33:37,458 --> 01:33:39,041
- ధన్యవాదాలు. - సరే, సార్.

1345
01:33:39,333 --> 01:33:41,041
సర్, మాకు స్కానింగ్ రిపోర్ట్ వచ్చింది.

1346
01:33:41,166 --> 01:33:42,166
సమస్యలు లేవు.

1347
01:33:42,375 --> 01:33:44,250
రెండు రోజులు సరైన విశ్రాంతి అవసరమని డాక్టర్ చెప్పారు.

1348
01:33:44,500 --> 01:33:46,625
సార్, డాక్టర్ కనిక మిమ్మల్ని చూడాలని కోరారు.

1349
01:33:46,958 --> 01:33:47,916
ఆమె మీకు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.

1350
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
సార్, అతను మత్తులో ఉన్నాడు.

1351
01:34:07,916 --> 01:34:08,958
మంచిగా అనిపిస్తుందా?

1352
01:34:11,708 --> 01:34:12,666
సార్…

1353
01:34:13,750 --> 01:34:15,375
అమ్మాయిలిద్దరూ నాకు తెలుసు.

1354
01:34:16,708 --> 01:34:18,083
వారిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు

1355
01:34:18,666 --> 01:34:19,708
జైలు నుండి…

1356
01:34:20,083 --> 01:34:21,208
<i>వ్యసనం కోసం.</i>

1357
01:34:21,916 --> 01:34:24,416
<i>ఇద్దరూ నగరంలో మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారులు.</i>

1358
01:34:24,625 --> 01:34:28,291
<i>స్కూల్ పిల్లలకు డ్రగ్స్ అమ్ముతున్నందుకు</i> <i>అరెస్టు చేయబడ్డారు.</i>

1359
01:34:36,166 --> 01:34:37,958
<i>అప్పుడు వారు నిజంగా హింసాత్మకంగా ఉన్నారు.</i>

1360
01:34:38,041 --> 01:34:41,750
మొత్తం చికిత్స సమయంలో శారీరకంగా నియంత్రించలేము.

1361
01:34:45,041 --> 01:34:47,333
చనిపోయిన బాలిక వేలిముద్రలతో సరిపోలితే..

1362
01:34:47,625 --> 01:34:49,458
ఆమె ఎన్ని కేసుల్లో ప్రమేయం ఉందో మనం తెలుసుకుందాం.

1363
01:34:49,708 --> 01:34:51,125
ఆ కేసులన్నింటి వివరాలు నాకు కావాలి.

1364
01:34:51,208 --> 01:34:52,125
సరే, సార్.

1365
01:34:57,708 --> 01:34:58,625
సార్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1366
01:34:59,375 --> 01:35:01,000
నేను హోటల్ క్రింద టీ దుకాణంలో ఉన్నాను.

1367
01:35:01,541 --> 01:35:02,416
సరే, సార్.

1368
01:35:02,500 --> 01:35:03,375
అక్కడ.

1369
01:35:04,500 --> 01:35:06,708
- ఏమైంది? - సార్, మేము హోసా రోడ్డులోని జైలుకు వెళ్లాము.

1370
01:35:07,041 --> 01:35:08,708
చనిపోయిన అమ్మాయి పేరు అన్నా.

1371
01:35:09,000 --> 01:35:11,625
అన్నతో పాటు మరో ఇద్దరు ఆ కేసులో ఉన్నారు.

1372
01:35:11,916 --> 01:35:15,416
అప్పట్లో సీఐ జోసెఫ్ చెంబోలా కేసు నమోదు చేశారు. ఆ తర్వాత తన జీవితాన్నే ముగించుకున్నాడు.

1373
01:35:16,708 --> 01:35:17,583
కేసు దేనికి సంబంధించింది?

1374
01:35:17,916 --> 01:35:18,791
అది డ్రగ్స్ కేసు సార్.

1375
01:35:18,875 --> 01:35:20,125
వారి నుంచి కొకైన్‌ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

1376
01:35:21,583 --> 01:35:22,500
మరి ఇద్దరు ఎవరు?

1377
01:35:22,625 --> 01:35:24,958
సర్, ఒకరి పేరు సెలిన్.

1378
01:35:27,041 --> 01:35:30,333
ఇంకొకడు మన కస్టడీలో చనిపోయిన వ్యక్తి శ్యామ్.

1379
01:35:30,583 --> 01:35:31,458
అతనే.

1380
01:35:42,791 --> 01:35:44,291
సార్, అతను ఆ టీ దుకాణంలో ఉన్నాడు.

1381
01:35:51,833 --> 01:35:52,833
అవును సార్.

1382
01:35:54,125 --> 01:35:55,041
ఆ రోజు ఏం జరిగింది?

1383
01:35:56,083 --> 01:35:58,916
మాకు బస్సులో గొడవ జరిగినట్లు సందేశం వచ్చింది.

1384
01:35:59,000 --> 01:36:00,166
అక్కడికి వెళ్లి పరిశీలించగా..

1385
01:36:00,250 --> 01:36:01,625
వారు మాదక ద్రవ్యాలను తీసుకువెళుతున్నారని మేము కనుగొన్నాము.

1386
01:36:01,791 --> 01:36:03,708
జోసెఫ్ సర్ వారిని అరెస్ట్ చేశారు.

1387
01:36:04,708 --> 01:36:05,791
ఇంకేమీ జరగలేదా?

1388
01:36:06,375 --> 01:36:07,375
లేదు సార్.

1389
01:36:08,583 --> 01:36:11,458
అతను జోసెఫ్ సర్ హత్య కేసును విచారించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.

1390
01:36:11,708 --> 01:36:12,625
అతనికి నిజం చెప్పు.

1391
01:36:18,666 --> 01:36:19,541
<i>KK రోడ్?</i>

1392
01:36:20,416 --> 01:36:22,458
<i>కెకె రోడ్‌కి కంట్రోల్ రూమ్.</i>

1393
01:36:23,083 --> 01:36:25,375
<i>KK రోడ్. లోపలికి రండి.</i>

1394
01:36:26,333 --> 01:36:28,333
<i>KK రోడ్ నుండి వస్తున్నాను.</i>

1395
01:36:28,666 --> 01:36:31,000
<i>చార్లీకి కాల్ చేయడాన్ని నియంత్రించండి.</i>

1396
01:36:31,083 --> 01:36:31,958
చార్లీ సమాధానమిస్తున్నాడు.

1397
01:36:32,041 --> 01:36:33,166
<i>అత్తిబెలె సమీపంలో</i> <i>ఒక వైరుధ్యం ఏర్పడింది

1398
01:36:33,250 --> 01:36:35,125
<i>బస్సులో పెట్రోల్ పంపు</i> <i>కేరళ రిజిస్ట్రేషన్‌తో.</i>

1399
01:36:35,208 --> 01:36:37,166
<i>విషయానికి వెంటనే శ్రద్ధ వహించండి.</i> <i>సందేశం స్పష్టంగా ఉందా?</i>

1400
01:36:37,250 --> 01:36:38,291
సందేశం అందింది. పైగా.

1401
01:36:39,375 --> 01:36:40,791
- హే! వాహనం పొందండి. - సర్.

1402
01:36:44,583 --> 01:36:45,791
ఆసుపత్రికి.

1403
01:36:46,625 --> 01:36:47,625
వేగంగా. వేగంగా.

1404
01:36:48,708 --> 01:36:49,791
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1405
01:36:50,208 --> 01:36:51,083
సమస్య ఏమిటి?

1406
01:36:51,166 --> 01:36:53,208
డ్రగ్స్ తాగిన ముగ్గురు యువకులు బస్సులో ఇబ్బంది పడ్డారు.

1407
01:36:53,833 --> 01:36:55,083
కండక్టర్‌ను కొట్టడంతో ముక్కు నుంచి రక్తం కారుతోంది.

1408
01:36:55,166 --> 01:36:56,250
ఇప్పుడే ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.

1409
01:36:56,958 --> 01:36:58,458
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? - వారు లోపల ఉన్నారు.

1410
01:36:58,541 --> 01:36:59,833
వారి బ్యాగులో డ్రగ్స్ ఉన్నాయి.

1411
01:37:06,083 --> 01:37:08,333
- మంచిది... - పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1412
01:37:08,416 --> 01:37:09,958
వారిని వదలకూడదు.

1413
01:37:11,291 --> 01:37:12,208
మీ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1414
01:37:13,958 --> 01:37:15,041
- చెప్పు, మీ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?! - సర్.

1415
01:37:15,250 --> 01:37:16,291
- సర్, దయచేసి. - మీ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1416
01:37:16,375 --> 01:37:18,166
- తుపాకీ కొడుకు, నీ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వు! - సర్, దయచేసి.

1417
01:37:18,250 --> 01:37:20,166
బ్లడీ స్కౌండ్రల్ బ్యాగ్ వదిలేయండి, రాస్కల్!

1418
01:37:20,500 --> 01:37:21,416
అది వెళ్ళనివ్వండి!

1419
01:37:24,166 --> 01:37:25,166
సార్, దయచేసి.

1420
01:37:32,166 --> 01:37:33,333
సార్…

1421
01:37:33,666 --> 01:37:35,083
- సార్, దయచేసి... - స్క్రామ్, మీరు!

1422
01:37:35,250 --> 01:37:36,208
నడవండి!

1423
01:37:37,666 --> 01:37:39,041
- ముందుకు సాగండి, అమ్మాయి. - మీరు రేపు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

1424
01:37:39,208 --> 01:37:41,000
- వాహనాన్ని అత్తిబెలె స్టేషన్‌కు తీసుకురండి. - సరే, సార్.

1425
01:37:41,166 --> 01:37:42,416
- కండక్టర్‌ని కూడా తీసుకురండి. - సరే.

1426
01:37:42,500 --> 01:37:43,416
నడవండి.

1427
01:37:43,666 --> 01:37:45,208
- సార్, దయచేసి కేసు పెట్టకండి. - వాహనం ఎక్కండి.

1428
01:37:45,458 --> 01:37:46,458
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాం.

1429
01:37:46,583 --> 01:37:47,625
దయచేసి సార్.

1430
01:37:48,375 --> 01:37:50,125
- అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. - ఇక్కడికి రండి.

1431
01:37:50,500 --> 01:37:51,958
రండి, మనిషి. రండి.

1432
01:37:52,750 --> 01:37:53,958
తరలించు.

1433
01:37:54,500 --> 01:37:56,083
సార్, వద్దు. సార్, దయచేసి.

1434
01:37:56,500 --> 01:37:57,458
సార్!

1435
01:38:06,041 --> 01:38:06,916
మీరు కేరళలో ఎక్కడ ఉన్నారు?

1436
01:38:07,708 --> 01:38:08,625
కొచ్చి

1437
01:38:09,125 --> 01:38:10,416
- మరియు వాటిని? - చెన్నై.

1438
01:38:11,416 --> 01:38:12,416
కొల్లం

1439
01:38:34,208 --> 01:38:35,208
ఇది స్థానికంగా తయారు చేయబడింది, సరియైనదా?

1440
01:38:35,500 --> 01:38:36,375
సార్…

1441
01:38:36,708 --> 01:38:37,625
సార్…

1442
01:38:38,250 --> 01:38:39,166
దయచేసి కేసు పెట్టకండి సార్.

1443
01:38:39,375 --> 01:38:40,291
సార్, మొత్తం చెప్పండి.

1444
01:38:40,625 --> 01:38:41,958
కేసు పెట్టొద్దు. దయచేసి.

1445
01:38:42,750 --> 01:38:43,875
మీరు ఎలాగైనా చెల్లించాలి,

1446
01:38:44,166 --> 01:38:45,333
కానీ నాకు మాత్రమే కాదు.

1447
01:38:46,708 --> 01:38:47,625
నాకు మాత్రమే మీరు ఏమి ఇవ్వగలరు?

1448
01:38:48,708 --> 01:38:50,750
నాకు ఏమి కావాలో ఆమెకు తెలుసు, అవునా, అమ్మాయి?

1449
01:38:52,166 --> 01:38:53,791
- మీ చేయి తీయండి సార్. - ఆమె నుండి మీ చేతులు తీయండి!

1450
01:38:53,958 --> 01:38:55,166
సార్, ఇబ్బంది పెట్టకండి. మీ చేతులు తీయండి.

1451
01:38:55,250 --> 01:38:56,333
చేతులు!

1452
01:38:56,416 --> 01:38:57,291
సార్, దయచేసి వద్దు.

1453
01:38:57,375 --> 01:38:58,250
- మీ చేయి తీయండి సార్. - మీ చేయి తీయండి!

1454
01:38:58,333 --> 01:38:59,791
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

1455
01:39:00,666 --> 01:39:02,291
- మీ చేయి తీయండి! - మీ హేయమైన చేతిని తీసివేయండి!

1456
01:39:03,291 --> 01:39:04,208
సార్!

1457
01:39:32,250 --> 01:39:33,125
సార్…

1458
01:39:36,458 --> 01:39:37,791
- సార్... - ఎడమవైపు తిరగండి!

1459
01:39:37,875 --> 01:39:38,750
సర్.

1460
01:40:03,541 --> 01:40:04,458
హే!

1461
01:40:05,125 --> 01:40:06,083
తలుపు తెరువు!

1462
01:40:10,000 --> 01:40:11,625
మీరు స్వైన్! నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను!

1463
01:40:12,375 --> 01:40:14,125
హే! తలుపు తెరువు!

1464
01:40:14,916 --> 01:40:16,250
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!

1465
01:40:16,500 --> 01:40:18,041
వద్దు! హే!

1466
01:40:18,333 --> 01:40:20,291
నా చేతుల్లోకి వస్తే, నిన్ను చీల్చివేస్తాను, పంది!

1467
01:40:21,625 --> 01:40:23,791
హే, ఆపు!

1468
01:40:24,041 --> 01:40:25,500
లేదు!

1469
01:40:25,625 --> 01:40:26,666
దయచేసి మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

1470
01:40:27,833 --> 01:40:29,291
దయచేసి, మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి! దయచేసి.

1471
01:40:31,291 --> 01:40:32,333
లేదు!

1472
01:40:33,166 --> 01:40:34,208
దయచేసి…

1473
01:40:36,208 --> 01:40:37,583
లేదు! ఆపు!

1474
01:40:40,250 --> 01:40:41,291
లేదు!

1475
01:40:48,541 --> 01:40:50,750
లేదు!

1476
01:40:54,000 --> 01:40:56,458
బస్సులో జరిగిన దానికి ప్రతీకారం తీర్చుకున్నట్లే.

1477
01:40:56,583 --> 01:40:59,000
వారు జోసెఫ్ చెంబోలాను చంపి అతని కుమార్తెను దుర్భాషలాడారు.

1478
01:40:59,375 --> 01:41:01,625
ఆ వీడియోతో అతడిని బ్లాక్ మెయిల్ చేసి ఉండవచ్చు

1479
01:41:01,708 --> 01:41:02,791
మరియు అతనిని బలవంతంగా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

1480
01:41:05,291 --> 01:41:08,375
ఏఎస్ఐ థామస్ ఇంట్లో కూడా ఇదే జరిగి ఉండవచ్చు.

1481
01:41:09,166 --> 01:41:11,166
సర్, నేను ట్రేస్ చేయమని సైబర్ సెల్‌ని అడిగాను

1482
01:41:11,250 --> 01:41:13,208
ఆమె వేలిముద్రలను ఉపయోగించి మరణించిన అమ్మాయి ఫోన్ నంబర్.

1483
01:41:13,541 --> 01:41:15,541
మేము దానిని పొందినట్లయితే, మేము ఆమె సన్నిహిత పరిచయాలను పొందుతాము.

1484
01:41:18,750 --> 01:41:19,958
సార్, చంద్రబాబు వచ్చారు.

1485
01:41:20,250 --> 01:41:21,166
అతన్ని పిలవండి.

1486
01:41:27,958 --> 01:41:28,958
కూర్చోండి.

1487
01:41:29,708 --> 01:41:30,916
నన్ను ఎందుకు పిలిచారు సార్?

1488
01:41:34,916 --> 01:41:35,916
అవి మీకు తెలుసా?

1489
01:41:44,083 --> 01:41:44,958
అవును, నేను చేస్తాను.

1490
01:41:46,625 --> 01:41:47,541
ఎలా?

1491
01:41:51,916 --> 01:41:53,708
మీరు ఒక పరీక్షలో మాత్రమే కష్టపడ్డారు,

1492
01:41:55,125 --> 01:41:56,333
మిగిలినవి బాగా జరిగాయి.

1493
01:41:56,541 --> 01:41:57,791
అలాంటప్పుడు దాని గురించి ఆందోళన ఎందుకు?

1494
01:41:57,875 --> 01:41:59,083
కానీ నా మార్కులు నాన్న...

1495
01:41:59,458 --> 01:42:02,458
మీ పరీక్షలలో బాగా స్కోర్ చేయలేదని నేను ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని తిట్టానా?

1496
01:42:02,541 --> 01:42:04,250
- సోదరుడు. - లేదు, సరియైనదా? కాబట్టి, సంతోషంగా ఉండండి.

1497
01:42:04,791 --> 01:42:05,666
హే, తలుపు తెరవండి.

1498
01:42:06,291 --> 01:42:07,708
హే, ఇక్కడ ఒక సమస్య ఉంది. తలుపు తెరవండి.

1499
01:42:08,166 --> 01:42:09,708
తమ్ముడు, ఎవరో తలుపు తడుతున్నారు.

1500
01:42:09,791 --> 01:42:10,833
హలో?

1501
01:42:12,916 --> 01:42:14,541
ఆ ముగ్గురూ డ్రగ్స్ తాగి సీన్ చేస్తున్నారు.

1502
01:42:14,625 --> 01:42:16,125
ఇది ఏమిటి? ఏమిటి విషయం?

1503
01:42:16,666 --> 01:42:20,083
ఆ అబ్బాయి, అమ్మాయిలు బస్సులో డ్రగ్స్ చేశారు. తమను బయటకు పిలిచిన వారిని కొట్టారు.

1504
01:42:20,166 --> 01:42:21,791
వాళ్ళే, ముగ్గురూ.

1505
01:42:29,166 --> 01:42:30,958
బస్సులో నాన్సెన్స్ చేస్తున్నారా?

1506
01:42:32,625 --> 01:42:33,875
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

1507
01:42:34,250 --> 01:42:35,333
సార్ ఆ బ్యాగ్ లో డ్రగ్స్ ఉన్నాయి.

1508
01:42:37,083 --> 01:42:38,000
ఆ బ్యాగ్ తీసుకో.

1509
01:42:38,583 --> 01:42:39,458
ఏ సంచి?

1510
01:42:40,625 --> 01:42:41,750
ఇబ్బందిని ఆహ్వానించవద్దు.

1511
01:42:42,208 --> 01:42:43,208
దాన్ని వదిలేయండి.

1512
01:42:43,875 --> 01:42:44,875
బ్యాగ్ తీసుకో!

1513
01:42:45,375 --> 01:42:46,750
- హే! - వదిలేయండి.

1514
01:42:47,125 --> 01:42:48,166
- వదిలేయండి. - అది వెళ్ళనివ్వండి!

1515
01:42:48,250 --> 01:42:49,458
హే! బ్యాగ్ వెళ్ళనివ్వండి!

1516
01:42:49,541 --> 01:42:50,708
- అది వెళ్ళనివ్వండి! - అది వెళ్ళనివ్వండి!

1517
01:42:50,916 --> 01:42:52,250
- తరలించు. - హే!

1518
01:42:52,500 --> 01:42:54,541
- అది వెళ్ళనివ్వండి! - నేను నిన్ను ఇబ్బందులకు గురిచేస్తాను!

1519
01:42:56,458 --> 01:42:57,500
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - తరలించు!

1520
01:43:00,125 --> 01:43:02,000
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. - మీకు నా బ్యాగ్ కావాలా?

1521
01:43:06,583 --> 01:43:08,458
ఏం దెయ్యంగా చూస్తున్నావు? కూర్చో!

1522
01:43:08,583 --> 01:43:10,750
ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది? పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

1523
01:43:12,875 --> 01:43:13,875
నమస్కారం.

1524
01:43:14,375 --> 01:43:15,833
పోలీస్ స్టేషన్?

1525
01:43:16,041 --> 01:43:18,083
నేను KSRTC బస్ కండక్టర్ని.

1526
01:43:18,166 --> 01:43:19,041
ముగ్గురు వ్యక్తులు…

1527
01:43:19,333 --> 01:43:21,750
బస్సులో డ్రగ్స్ తీసుకెళ్తున్నారు.

1528
01:43:26,750 --> 01:43:28,333
ఇప్పుడే ఎందుకు అడిగారు సార్?

1529
01:43:28,833 --> 01:43:31,500
ఆ యువకుల పగతో జరిగిన ఘటన ఇది

1530
01:43:31,833 --> 01:43:33,166
అది నీ కూతురు మరణానికి కారణమైంది.

1531
01:43:34,291 --> 01:43:36,041
ఈ పిల్లలు నా కూతుర్ని చంపేశారని మీరు చెబుతుంటే

1532
01:43:36,250 --> 01:43:38,166
చాలా కాలం క్రితం జరిగిన దాని గురించి

1533
01:43:38,291 --> 01:43:40,250
నేను నమ్మడం కష్టంగా ఉంది సార్.

1534
01:43:40,916 --> 01:43:43,583
మీరు ఈ కేసు నుండి ఎవరినైనా రక్షించాలనుకుంటే,

1535
01:43:43,916 --> 01:43:45,208
దానికి నన్ను బంటుగా చేయకు.

1536
01:43:47,000 --> 01:43:48,833
నా కూతురు చనిపోవడానికి కారణం...

1537
01:43:49,500 --> 01:43:50,583
ఈ ఒక్క వ్యక్తి.

1538
01:43:52,625 --> 01:43:54,875
మరియు అతనిపై నా న్యాయ పోరాటం కొనసాగుతుంది.

1539
01:43:55,708 --> 01:43:56,916
అందులో మార్పు లేదు.

1540
01:44:28,833 --> 01:44:29,833
మనిషి,

1541
01:44:31,125 --> 01:44:32,166
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి.

1542
01:44:42,458 --> 01:44:43,333
గీతా…

1543
01:44:43,833 --> 01:44:44,791
ఒక్క నిమిషం.

1544
01:44:46,041 --> 01:44:47,250
ఇది విడాకుల గురించే అయితే..

1545
01:44:47,333 --> 01:44:48,541
నాకు మాట్లాడటానికి ఆసక్తి లేదు.

1546
01:44:49,125 --> 01:44:51,333
లేదు, అది కాదు. ఇది మరొక కేసు గురించి.

1547
01:44:51,625 --> 01:44:52,541
కేసు?

1548
01:44:53,916 --> 01:44:55,791
వాటిని ఎక్కడైనా చూశారా?

1549
01:45:16,166 --> 01:45:17,166
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

1550
01:45:19,333 --> 01:45:20,333
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

1551
01:45:35,583 --> 01:45:36,791
ఏంటి అమ్మాయి? ఇది తినండి.

1552
01:45:59,583 --> 01:46:01,041
సరిగ్గా కూర్చోమని నేను చెప్పలేదా?

1553
01:46:15,416 --> 01:46:16,791
ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది?

1554
01:46:17,291 --> 01:46:19,208
మీరు ఈ చెత్తను బహిరంగ ప్రదేశంలో లాగుతున్నారా?

1555
01:46:22,791 --> 01:46:24,333
హలో? నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను!

1556
01:46:26,416 --> 01:46:28,000
- ఈ వాహనంలో కుటుంబాలు ప్రయాణిస్తాయి. - హే!

1557
01:46:28,083 --> 01:46:29,291
నాన్న, మీరు మౌనంగా ఉండలేదా?

1558
01:46:29,375 --> 01:46:31,500
- ఇది చాలా కాలం, ప్రియమైన. - ఎవరూ స్పందించనందున,

1559
01:46:31,625 --> 01:46:33,000
వారు ఈ పనికిమాలిన పని చేస్తున్నారు.

1560
01:46:34,125 --> 01:46:35,833
కండక్టర్! కండక్టర్!

1561
01:46:36,000 --> 01:46:37,208
- అమ్మ, అది ఏమిటి? - కండక్టర్!

1562
01:46:37,416 --> 01:46:39,041
- హే, స్త్రీ! - కండక్టర్!

1563
01:46:39,125 --> 01:46:40,458
- హే! - అమ్మ…

1564
01:46:40,791 --> 01:46:41,875
- నీలా, కూర్చో. - అమ్మ, ఇక్కడకు రండి.

1565
01:46:41,958 --> 01:46:42,875
నేను నిన్ను "చేశానా"?

1566
01:46:44,291 --> 01:46:45,250
నేను మీ కుమార్తెను "చేశానా"?

1567
01:46:46,833 --> 01:46:48,458
- మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. - అమ్మా!

1568
01:46:48,708 --> 01:46:50,000
అమ్మ, దయచేసి వద్దు. రండి, ఇక్కడ కూర్చోండి.

1569
01:46:50,083 --> 01:46:51,583
అమ్మా, నా మాట వినండి.

1570
01:46:51,666 --> 01:46:53,500
- అమ్మ, వద్దు. - మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

1571
01:46:55,875 --> 01:46:56,916
మీరు బ్లడీ!

1572
01:46:57,291 --> 01:46:58,208
- కూర్చో! - మీరు!

1573
01:46:58,291 --> 01:47:00,000
- హే! - ఏమిటి నరకం?

1574
01:47:00,208 --> 01:47:01,500
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! అమ్మా!

1575
01:47:01,583 --> 01:47:02,791
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - దిగిపో!

1576
01:47:03,125 --> 01:47:04,916
హే, ఇక్కడ ఒక సమస్య ఉంది. తలుపు తెరవండి.

1577
01:47:05,166 --> 01:47:06,958
- సోదరుడు, ఎవరో తలుపు తడుతున్నారు. - హలో…

1578
01:47:07,500 --> 01:47:08,458
ముగ్గురూ.

1579
01:47:09,083 --> 01:47:10,000
ఏమైంది మేడమ్?

1580
01:47:10,750 --> 01:47:11,666
అతను నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు!

1581
01:47:12,041 --> 01:47:13,125
మీరు వెంటనే పోలీసులకు కాల్ చేయాలి.

1582
01:47:13,208 --> 01:47:14,416
వారి చేతుల్లో డ్రగ్స్ ఉన్నాయి.

1583
01:47:15,541 --> 01:47:16,666
సార్, అది బ్యాగ్.

1584
01:47:17,416 --> 01:47:18,458
ఆ బ్యాగ్ తీసుకో.

1585
01:47:20,166 --> 01:47:21,083
బ్యాగ్ తీసుకో!

1586
01:47:21,291 --> 01:47:22,166
హే!

1587
01:47:22,708 --> 01:47:24,208
మీ చేతులు పొందండి. బ్యాగ్ నుండి మీ చేతులు తీయండి!

1588
01:47:24,375 --> 01:47:25,708
సంచి వదలండి!

1589
01:47:25,791 --> 01:47:26,791
వద్దు!

1590
01:47:28,416 --> 01:47:31,083
మీరు ఇబ్బంది పడతారని నేను చెప్పలేదా?

1591
01:47:31,166 --> 01:47:32,041
మా బ్యాగ్ కావాలా?

1592
01:47:34,416 --> 01:47:35,875
పోరాటమా?

1593
01:47:36,250 --> 01:47:37,250
పోగొట్టుకో!

1594
01:47:38,666 --> 01:47:40,333
ఏం దెయ్యంగా చూస్తున్నావు? కూర్చో!

1595
01:47:43,000 --> 01:47:44,750
ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది? పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

1596
01:47:46,916 --> 01:47:48,250
పోలీస్ స్టేషన్?

1597
01:47:48,875 --> 01:47:51,041
- నేను KSRTC బస్ కండక్టర్ని. - అతను పోలీసులను పిలుస్తున్నాడు.

1598
01:47:51,166 --> 01:47:52,708
- కేరళ రవాణా. - మనం ఏమి చేస్తాము?

1599
01:47:53,291 --> 01:47:54,291
ముగ్గురు వ్యక్తులు…

1600
01:47:54,416 --> 01:47:56,875
- మనం ఏమి చేస్తాం? - బస్సులో డ్రగ్స్ తీసుకెళ్తున్నారు.

1601
01:47:56,958 --> 01:47:58,791
- శ్యామ్! - సురేష్...

1602
01:47:59,083 --> 01:48:00,333
- పైకి లాగండి! - తప్పు ఏమిటి?

1603
01:48:00,416 --> 01:48:02,250
నేను తరువాత వివరిస్తాను. మొదట, పైకి లాగండి!

1604
01:48:02,333 --> 01:48:03,291
- ఏమి జరిగింది? - సార్, కూర్చోండి.

1605
01:48:03,375 --> 01:48:05,083
- తలుపు తెరవండి! - నెత్తుటి తలుపు తెరవండి!

1606
01:48:05,416 --> 01:48:06,291
తలుపు తెరువు!

1607
01:48:06,375 --> 01:48:08,166
తలుపు తెరువు!

1608
01:48:10,166 --> 01:48:11,750
- మీ అడుగును గమనించండి. - నేను బస్ స్టేషన్‌కి వస్తాను.

1609
01:48:17,791 --> 01:48:18,958
సార్…

1610
01:48:19,041 --> 01:48:20,541
సర్. దయచేసి!

1611
01:49:06,750 --> 01:49:08,541
కనీసం ఇప్పుడైనా ఈ విషయం ఆమెకు చెప్పాలా?

1612
01:49:11,375 --> 01:49:12,333
ఏది ఏమైనా,

1613
01:49:12,541 --> 01:49:13,458
గీతకి ఈ విషయం తెలియక తప్పదు.

1614
01:49:15,333 --> 01:49:17,083
ఆమె నొప్పి మరియు అపరాధం ద్వారా వెళ్ళనివ్వవద్దు ...

1615
01:49:19,041 --> 01:49:20,125
నేను ఈ కాలమంతా భరించాను.

1616
01:49:23,500 --> 01:49:25,750
రెండు పార్టీలు ఉన్నందున..

1617
01:49:26,000 --> 01:49:27,125
కోర్టు కౌన్సెలింగ్‌ని సిఫారసు చేస్తుంది.

1618
01:49:28,125 --> 01:49:29,500
పిటిషనర్ హాజరయ్యారు, యువర్ హానర్.

1619
01:49:29,833 --> 01:49:32,958
నా క్లయింట్ మరియు ఆమె పిల్లలు చేసే శారీరక మరియు మానసిక వేధింపులు

1620
01:49:33,083 --> 01:49:35,041
ప్రత్యర్థి పార్టీ చేతిలో చవిచూశారు

1621
01:49:35,250 --> 01:49:36,666
భరించలేనిది.

1622
01:49:36,791 --> 01:49:39,083
అందుకే నా పార్టీ ఈ విడాకుల పిటిషన్‌ను సమర్పించింది

1623
01:49:39,166 --> 01:49:41,833
గౌరవనీయమైన కోర్టు ముందు.

1624
01:49:42,083 --> 01:49:43,625
ఇది సహించలేని క్రూరత్వం

1625
01:49:43,750 --> 01:49:45,291
మానసికంగా అస్థిరంగా ఉన్న ఈ వ్యక్తిచే నేరం చేయబడింది

1626
01:49:45,375 --> 01:49:47,458
అది వారి పెద్ద కూతురు ఆత్మహత్యకు దారి తీసింది.

1627
01:49:47,833 --> 01:49:49,500
అదనంగా, చిన్న పిల్లల

1628
01:49:49,583 --> 01:49:51,875
శారీరక మరియు మానసిక ఆరోగ్యం

1629
01:49:52,000 --> 01:49:54,458
అతని హానికరమైన ప్రవర్తన కారణంగా క్షీణిస్తోంది.

1630
01:49:54,666 --> 01:49:57,458
ఈ నేపథ్యంలో కౌన్సెలింగ్ కూడా అంతంత మాత్రంగానే కనిపిస్తోంది.

1631
01:49:57,583 --> 01:49:59,916
కావున సవినయంగా మనవి చేస్తున్నాను

1632
01:50:00,000 --> 01:50:01,958
విచారణను వేగవంతం చేయాలని

1633
01:50:02,041 --> 01:50:04,875
మరియు కేసు వాయిదా వేయబడుతుంది,

1634
01:50:05,041 --> 01:50:07,625
అనవసర జాప్యం లేకుండా విడాకులు మంజూరు చేయాలని.

1635
01:50:10,541 --> 01:50:12,541
- నేను ఏదైనా కదలికను కనుగొంటే నేను మీకు కాల్ చేస్తాను. - సరే.

1636
01:50:21,041 --> 01:50:23,333
సర్, మేము చేసిన చివరి కాల్ వివరాలను పొందాము

1637
01:50:23,416 --> 01:50:24,875
బెంగళూరులో హత్యకు గురైన బాలిక ద్వారా.

1638
01:50:24,958 --> 01:50:26,416
నిన్నటి నుంచి కేరళలో ఈ సంఖ్య యాక్టివ్‌గా ఉంది.

1639
01:50:26,500 --> 01:50:27,541
కేరళలోనా? ఎక్కడ?

1640
01:50:27,625 --> 01:50:29,416
ఈ నంబర్ కేవలం 15 నిమిషాల క్రితం యాక్టివ్‌గా ఉంది

1641
01:50:29,500 --> 01:50:31,166
బస్ కండక్టర్ చంద్రబాబు ఇంటి ఆవరణ దగ్గర.

1642
01:50:31,750 --> 01:50:33,666
- అప్పుడు? - ఇది ఇప్పుడు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది, సార్.

1643
01:50:34,291 --> 01:50:35,916
మీరు చంద్రబాబు ఇంటికి హడావిడి చేయాలి.

1644
01:50:36,000 --> 01:50:38,125
అతన్ని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ఇంటి నుంచి బయటకు రానివ్వవద్దు.

1645
01:50:38,208 --> 01:50:39,791
అలాగే, మీరు సమీపంలో దాగి ఉండేలా చూసుకోండి.

1646
01:50:39,875 --> 01:50:40,750
సరే, సార్.

1647
01:50:46,750 --> 01:50:48,416
చంద్రబాబు ఇల్లు ఎక్కడ?

1648
01:50:48,666 --> 01:50:49,833
నేను చంద్రబాబు భార్యను.

1649
01:50:49,916 --> 01:50:51,000
- విషయం ఏమిటి? - అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా?

1650
01:50:51,083 --> 01:50:52,541
లేదు, అతను డ్యూటీకి బయలుదేరాడు.

1651
01:50:52,916 --> 01:50:55,041
- అతను ఎప్పుడు వెళ్ళాడు? <i>- అరగంట అయిందని అతని భార్య చెప్పింది.</i>

1652
01:50:55,500 --> 01:50:57,208
- అతను KSRTC కి వెళ్ళాడు. <i>- సర్.</i>

1653
01:50:57,291 --> 01:50:59,375
- ఏది ఏమైనా అతనిని జారిపోనివ్వవద్దు. - సరే, సార్.

1654
01:51:35,500 --> 01:51:38,333
<i>కుమిలి మీదుగా వెళ్లే బస్సు</i> <i>కట్టక్కడ...</i>

1655
01:51:38,583 --> 01:51:39,666
సార్ బయలు దేరిన వాహనం

1656
01:51:39,750 --> 01:51:41,666
పతనంతిట్ట మధ్యాహ్నం 3:30 గంటలకు. అరూర్ వద్ద విరిగిపడింది.

1657
01:51:42,208 --> 01:51:43,625
కండక్టర్ చంద్రబాబు వచ్చారా?

1658
01:51:44,375 --> 01:51:46,083
- మెకానిక్‌ని పంపండి. - హలో! నేను పోలీసులతో ఉన్నాను.

1659
01:51:46,166 --> 01:51:47,833
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - సార్, అతను బయటకు వెళ్ళాడు.

1660
01:51:48,083 --> 01:51:49,333
- స్టూడియోకి. - ఏ స్టూడియో?

1661
01:51:54,458 --> 01:51:55,541
- ప్యాక్ చేయండి. - సరే.

1662
01:51:58,916 --> 01:51:59,833
సోదరుడు,

1663
01:51:59,916 --> 01:52:01,375
ఈ ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తి ఇక్కడికి వచ్చాడా?

1664
01:52:01,750 --> 01:52:02,791
ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయాడు సార్.

1665
01:52:17,250 --> 01:52:18,333
- హలో? - సర్.

1666
01:52:18,625 --> 01:52:19,625
అతను బస్ స్టేషన్ చేరుకున్నాడు.

1667
01:52:21,708 --> 01:52:23,750
<i>తిరువనంతపురం వెళ్లే బస్సు</i> <i>కిలిమనూరు మీదుగా…</i>

1668
01:52:23,833 --> 01:52:25,958
సార్, అతను డ్యూటీకి రిపోర్ట్ చేయబోతున్నాడు.

1669
01:52:26,125 --> 01:52:28,958
<i>కోజికోడ్ మీదుగా బెంగుళూరుకు</i> సూపర్ డీలక్స్ బస్సు</i>

1670
01:52:29,125 --> 01:52:30,708
<i>కొంత సమయంలో</i> <i>స్టేషన్ నుండి ప్రారంభమవుతుంది.</i>

1671
01:52:31,083 --> 01:52:33,958
<i>కోజికోడ్ మీదుగా బెంగుళూరుకు</i> సూపర్ డీలక్స్ బస్సు</i>

1672
01:52:34,541 --> 01:52:35,750
<i>త్వరలో స్టేషన్ నుండి బయలుదేరుతుంది.</i>

1673
01:52:38,458 --> 01:52:41,125
<i>చేర్తల మీదుగా అలప్పుజకు వెళ్లే ఫాస్ట్ ప్యాసింజర్ బస్సు--</i>

1674
01:53:21,333 --> 01:53:22,791
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. వేగంగా!

1675
01:53:47,333 --> 01:53:48,291
గీతా!

1676
01:53:49,458 --> 01:53:50,916
- గీతా! - మీరు ఎవరు?

1677
01:53:52,291 --> 01:53:53,833
నేను గీత భర్తని, ఆమె ఇక్కడే నివసిస్తోంది.

1678
01:53:53,916 --> 01:53:55,000
వారు ఇక్కడ లేరు.

1679
01:53:55,083 --> 01:53:57,625
గీత తన కూతురితో కలిసి వారాంతంలో తన ఇంటికి వెళ్లింది.

1680
01:53:57,708 --> 01:53:58,666
ఆమె వెళ్ళిపోయి ఎంత కాలమైంది?

1681
01:53:59,250 --> 01:54:00,500
ఇప్పటికి దాదాపు గంట అయింది.

1682
01:54:13,916 --> 01:54:14,833
బేబీ,

1683
01:54:15,041 --> 01:54:17,375
నేను అడిగిన బాటిల్ మీకు లభించలేదా?

1684
01:54:17,583 --> 01:54:18,708
సాయంత్రం వెళ్ళాను.

1685
01:54:19,166 --> 01:54:20,458
కానీ మీరు కోరినది నేను పొందలేకపోయాను.

1686
01:54:20,791 --> 01:54:21,833
అద్భుతం!

1687
01:54:22,625 --> 01:54:24,083
మీకు బాటిల్ రాకపోవడం విశేషం.

1688
01:54:24,250 --> 01:54:26,083
మీ మద్యపానం ఈ మధ్యన చేతికి అందలేదు.

1689
01:54:26,458 --> 01:54:27,458
ఓహ్, పోగొట్టుకోండి, మీరు!

1690
01:54:27,833 --> 01:54:29,541
ఓహ్, నేనే కేరళలో అతిపెద్ద తాగుబోతుని!

1691
01:54:29,625 --> 01:54:30,583
పక్కన పెట్టు పిల్లా.

1692
01:54:30,791 --> 01:54:32,708
మీ ఆహారం తీసుకోండి. మిన్నూ, నా మాట వినండి.

1693
01:54:34,875 --> 01:54:36,375
పాప మేనమామ! నేను కూడా రావాలనుకుంటున్నాను.

1694
01:54:37,625 --> 01:54:38,500
- ప్రియమైన. - మిన్నూ!

1695
01:54:38,583 --> 01:54:39,750
- సింబా కుక్కపిల్ల, మామయ్యా? - ప్రియమైన ...

1696
01:54:39,833 --> 01:54:41,250
- కొంచెం మంచు తీసుకోండి, ప్రియమైన. - లేదు, అతను స్వేచ్ఛగా నడుస్తున్నాడు.

1697
01:54:48,708 --> 01:54:49,625
మిన్నూ?

1698
01:54:53,750 --> 01:54:54,666
ఆమె ఎక్కడ?

1699
01:54:55,625 --> 01:54:57,416
మిన్నూ కుక్కతో ఆడుకోవడానికి వెళ్లి ఉండవచ్చు.

1700
01:55:00,375 --> 01:55:01,291
మిన్నూ!

1701
01:55:01,375 --> 01:55:03,333
సింబాకు రాత్రి గస్తీ ఉంది.

1702
01:55:10,416 --> 01:55:11,375
ప్రియమైన…

1703
01:55:15,833 --> 01:55:16,750
మిన్నూ…

1704
01:55:20,125 --> 01:55:21,041
మిన్నూ…

1705
01:55:37,250 --> 01:55:39,125
కార్గిల్ యుద్ధం 1999.

1706
01:55:42,541 --> 01:55:43,458
హాయ్, సైనికుడు!

1707
01:55:45,750 --> 01:55:47,750
మీ తాత ఆ రోజుల్లో చాలా లెజెండ్, సరియైనదా?

1708
01:55:48,083 --> 01:55:49,083
మనం ఒక ఆట ఆడదామా?

1709
01:55:56,416 --> 01:55:57,375
<i>హరి…</i>

1710
01:55:58,416 --> 01:55:59,375
<i>- హరి…</i> <i>- పాపా…</i>

1711
01:55:59,458 --> 01:56:01,458
<i>- ప్రియమైన, పాపకు "హాయ్" చెప్పండి.</i> - ప్రియమైన!

1712
01:56:01,666 --> 01:56:02,583
<i>హాయ్ చెప్పండి.</i>

1713
01:56:04,458 --> 01:56:06,500
<i>హలో, అధికారి!</i>

1714
01:56:08,333 --> 01:56:09,500
<i>- మాకు అవి అవసరం లేదు.</i> - హే.

1715
01:56:09,791 --> 01:56:10,666
వారికి హాని చేయవద్దు.

1716
01:56:10,750 --> 01:56:11,958
- నేను... <i>- మీకు అవి కావాలంటే,</i>

1717
01:56:13,666 --> 01:56:14,583
<i>త్వరగా రండి.</i>

1718
01:56:16,250 --> 01:56:17,166
<i>ఒంటరిగా.</i>

1719
01:56:21,000 --> 01:56:21,875
ప్రియమైన…

1720
01:56:22,333 --> 01:56:23,916
ప్రియతమా, భయపడకు. పాప ఇప్పుడే వస్తుంది.

1721
01:56:24,000 --> 01:56:24,958
<i>మేము వేచి ఉన్నాము.</i>

1722
01:56:25,416 --> 01:56:26,333
ప్రియతమా!

1723
01:56:40,875 --> 01:56:41,750
- హలో? - హే,

1724
01:56:41,833 --> 01:56:44,083
నేను కొన్ని సార్లు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను. గీత సమాధానం చెప్పలేదు.

1725
01:56:45,166 --> 01:56:46,958
నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను. సరేనా?

1726
01:56:50,250 --> 01:56:51,208
<i>హలో?</i>

1727
01:56:51,750 --> 01:56:52,750
<i>హరి?</i>

1728
01:56:52,958 --> 01:56:53,875
<i>హరి, నా మాట వినలేదా?</i>

1729
01:56:54,333 --> 01:56:56,375
<i>- హలో?</i> - నివేదికను SPకి సమర్పించండి.

1730
01:56:58,125 --> 01:56:59,291
నేను ఈ ఉద్యోగానికి అనర్హుడను.

1731
01:57:02,375 --> 01:57:03,375
హరి?

1732
01:57:12,250 --> 01:57:13,791
అధికారి ఇక్కడికి రావడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

1733
01:57:16,000 --> 01:57:17,500
అప్పటి వరకు మనం వీడియో ఎలా చూస్తాము?

1734
01:57:18,875 --> 01:57:20,791
ఓహ్, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1735
01:57:21,208 --> 01:57:22,125
ప్రియమైన…

1736
01:57:27,041 --> 01:57:28,875
లేదు, లేదు, లేదు!

1737
01:57:29,291 --> 01:57:31,333
మమ్మీ, దయచేసి కళ్ళు తెరవండి!

1738
01:57:31,583 --> 01:57:33,083
లేదా తదుపరి రౌండ్ మీ కుమార్తెతో ఉంటుంది!

1739
01:57:33,291 --> 01:57:34,875
కళ్ళు తెరవండి, మమ్మీ.

1740
01:57:35,166 --> 01:57:36,041
ఆమెకు చెప్పు, ప్రియమైన. ఆమెకు చెప్పండి.

1741
01:57:37,000 --> 01:57:38,083
ఆమెకు చెప్పు, ప్రియమైన.

1742
01:57:38,666 --> 01:57:40,625
"ప్లీజ్, మమ్మీ, దయచేసి కళ్ళు తెరవండి!"

1743
01:57:40,708 --> 01:57:41,708
ఎలా ఉంది, తాత?

1744
01:57:43,000 --> 01:57:43,916
ఇది మంచిదా?

1745
01:57:44,750 --> 01:57:45,625
ఆమెకు చెప్పు, ప్రియమైన.

1746
01:57:45,958 --> 01:57:47,666
దయచేసి ఆమెకు చెప్పండి. నన్ను అడుక్కునేలా చేయకు!

1747
01:57:47,750 --> 01:57:49,083
నేను చెప్పాను, తెరవండి!

1748
01:57:49,333 --> 01:57:50,791
ఇప్పుడు ఒక మంచి అమ్మాయి ఉంది.

1749
01:57:51,375 --> 01:57:52,625
ఇది బాగుంది? నేను వీడియోను విడుదల చేయాలా?

1750
01:57:54,875 --> 01:57:58,333
మీకు తెలుసా? మీ కుమార్తె చిత్రీకరణలో మేము గొప్ప సమయాన్ని పొందాము.

1751
01:58:02,041 --> 01:58:03,916
- సత్యా! - సత్యా!

1752
01:58:06,541 --> 01:58:07,500
నాన్న!

1753
01:58:10,458 --> 01:58:11,458
నాన్న!

1754
01:58:13,125 --> 01:58:15,000
- ప్రియమైన ... - నాన్న ...

1755
01:58:15,083 --> 01:58:16,375
ఈ దుష్టులను పొందండి!

1756
01:58:19,750 --> 01:58:20,625
డామిట్!

1757
01:58:22,708 --> 01:58:23,625
సరేనా?

1758
01:58:43,750 --> 01:58:44,875
డ్యూడ్, అది ఏమిటి?

1759
01:58:45,000 --> 01:58:46,583
- నాన్న, వెళ్దాం. - వెళ్ళు!

1760
01:58:46,750 --> 01:58:47,625
నాన్న?

1761
01:58:47,708 --> 01:58:49,500
- పారిపో, ప్రియమైన! - నాన్న?

1762
01:58:49,875 --> 01:58:51,458
- మిన్నును తీసుకొని వెళ్ళు, ప్రియతమా. - నాన్న!

1763
01:58:51,541 --> 01:58:52,541
- వెళ్ళు, ప్రియమైన. వెళ్ళు. - తాతయ్య...

1764
01:58:52,625 --> 01:58:53,541
వెళ్ళు.

1765
01:58:57,583 --> 01:58:58,458
డామిట్!

1766
01:59:07,708 --> 01:59:09,125
ఆ రక్తపాతం!

1767
01:59:49,166 --> 01:59:50,041
అమ్మా!

1768
01:59:57,583 --> 01:59:58,541
అమ్మా!

1769
01:59:58,875 --> 01:59:59,750
ప్రియతమా!

1770
02:00:08,083 --> 02:00:09,916
పరిగెత్తడం ఇష్టం, లేదా?

1771
02:00:11,583 --> 02:00:12,541
- అవుట్! - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1772
02:00:12,625 --> 02:00:13,750
- అవుట్! - వదలండి!

1773
02:00:18,750 --> 02:00:19,666
అమ్మ…

1774
02:00:27,500 --> 02:00:28,500
అమ్మా!

1775
02:00:50,333 --> 02:00:51,916
ఇక్కడ ఉండండి, మమ్మీ!

1776
02:00:53,750 --> 02:00:56,416
అధికారి ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత మేము తదుపరి స్థాయిని ప్రారంభిస్తాము.

1777
02:01:05,333 --> 02:01:06,208
ప్రియమైన…

1778
02:01:11,583 --> 02:01:12,500
నం.

1779
02:01:12,625 --> 02:01:13,916
- దయచేసి, వద్దు. - సరే, ఒప్పందం!

1780
02:01:14,000 --> 02:01:14,916
వేచి చూద్దాం.

1781
02:01:15,541 --> 02:01:16,458
సరేనా?

1782
02:01:20,250 --> 02:01:21,208
నం.

1783
02:01:31,541 --> 02:01:32,791
ఆడబిడ్డ!

1784
02:01:56,458 --> 02:01:57,375
గీతా!

1785
02:01:57,916 --> 02:01:58,791
గీతా!

1786
02:01:59,541 --> 02:02:00,500
వారు…

1787
02:02:01,416 --> 02:02:02,375
గీతా…

1788
02:02:10,583 --> 02:02:11,666
హరి, నన్ను క్షమించండి.

1789
02:02:16,250 --> 02:02:17,125
నెమ్మదిగా…

1790
02:02:22,625 --> 02:02:24,708
- మా బిడ్డ ఎక్కడ? - హరి...

1791
02:02:44,708 --> 02:02:45,583
మిన్నూ!

1792
02:02:47,666 --> 02:02:48,625
మిన్నూ!

1793
02:03:08,375 --> 02:03:09,375
ప్రియమైన…

1794
02:03:53,916 --> 02:03:54,875
క్రిస్టీ!

1795
02:04:00,250 --> 02:04:01,125
లేవండి!

1796
02:04:01,208 --> 02:04:02,208
క్రిస్టీ, లేవండి!

1797
02:04:03,125 --> 02:04:04,083
లేవండి.

1798
02:04:04,791 --> 02:04:05,791
మీరు బాగున్నారా?

1799
02:04:24,541 --> 02:04:25,416
పాపా…

1800
02:04:41,416 --> 02:04:42,416
సెలిన్!

1801
02:04:47,041 --> 02:04:47,958
క్రిస్టీ!

1802
02:04:51,750 --> 02:04:52,708
క్రిస్టీ!

1803
02:04:57,625 --> 02:04:59,291
సెలిన్. సెలిన్!

1804
02:05:41,375 --> 02:05:42,375
పాపా…

1805
02:06:28,666 --> 02:06:29,666
పాపా…

1806
02:06:57,958 --> 02:06:59,458
- పాపా! - మిన్నూ!

1807
02:07:36,833 --> 02:07:37,791
పాపా!

1808
02:07:43,625 --> 02:07:44,583
పాపా…

1809
02:07:48,875 --> 02:07:49,875
పాపా…

1810
02:07:55,458 --> 02:07:56,500
పాపా!

1811
02:08:18,833 --> 02:08:19,875
హరి!

1812
02:08:21,041 --> 02:08:22,500
హరి, వద్దు.

1813
02:08:23,083 --> 02:08:24,791
హరి, నా మాట వినండి. అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

1814
02:08:25,625 --> 02:08:26,791
హరి, నా మాట వినండి.

1815
02:08:34,541 --> 02:08:36,083
గీతా?

1816
02:08:36,333 --> 02:08:37,500
మేము ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాము.

1817
02:08:40,375 --> 02:08:42,125
అక్కడ ముగ్గురు వ్యక్తులు...

1818
02:08:42,916 --> 02:08:43,833
అభిలాష్!

1819
02:08:54,500 --> 02:08:55,458
పాపా!

1820
02:08:59,083 --> 02:09:00,125
ప్రియమైన…

1821
02:09:00,708 --> 02:09:01,583
ప్రియమైన.

1822
02:09:01,666 --> 02:09:02,541
పాపా…

1823
02:09:02,625 --> 02:09:03,583
మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

1824
02:09:48,458 --> 02:09:49,416
హరి…

1825
02:09:50,208 --> 02:09:51,416
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. - అవును.

1826
02:09:53,458 --> 02:09:54,458
నాకు బెలూన్ ఇవ్వండి.

1827
02:09:54,958 --> 02:09:55,875
మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

1828
02:09:56,333 --> 02:09:57,250
నేను ఇక్కడ, ఇంట్లో ఉన్నాను.

1829
02:09:57,625 --> 02:09:59,500
- నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను కానీ మిమ్మల్ని సంప్రదించలేకపోయాను. - నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1830
02:09:59,583 --> 02:10:00,666
అక్కడ ఆగు!

1831
02:10:01,250 --> 02:10:02,291
మీరు వార్తలు చూశారా?

1832
02:10:31,875 --> 02:10:33,250
వెళ్దాం!

1833
02:10:45,458 --> 02:10:46,458
గేమ్ ఆన్!

1834
02:10:47,125 --> 02:10:48,416
గేమ్ ఆన్, ఆఫీసర్!

1835
02:10:48,583 --> 02:10:50,625
నేను అతనిని వేటాడాలనుకుంటున్నాను! నాకు అతని తల కావాలి!

1836
02:10:50,833 --> 02:10:51,750
నా మాట వింటావా?

1837
02:10:56,125 --> 02:10:57,583
<i>అనేక కేసుల్లో నిందితుడు,</i>

1838
02:10:57,708 --> 02:10:59,625
<i>తొట్టుకర థామస్ హత్యతో సహా,</i>

1839
02:10:59,708 --> 02:11:02,666
<i>క్రిస్టీ, సత్య, లాన్స్,</i> <i>మరియు సెలిన్, చనిపోయారు.</i>

1840
02:11:02,750 --> 02:11:05,166
<i>నిన్ననే బెయిల్‌పై విడుదలైన నలుగురు,</i>

1841
02:11:05,458 --> 02:11:08,125
<i>సోమనహళ్లి సమీపంలోని కొచ్చి-బెంగళూరు రోడ్డులో</i> కనుగొనబడ్డాయి.

1842
02:11:08,250 --> 02:11:10,208
<i>విచారణ బృందం గుర్తించింది</i>

1843
02:11:10,291 --> 02:11:12,333
<i>మరణానికి కారణం డ్రగ్ ఓవర్ డోస్.</i>

1844
02:11:12,666 --> 02:11:14,333
<i>వారు అనేక ఇతర విషయాలలో</i> కూడా చిక్కుకున్నారు

1845
02:11:14,416 --> 02:11:15,666
<i>- అత్యాచారం మరియు మాదకద్రవ్యాలకు సంబంధించిన కేసులు…</i> - హరి, రండి. కేక్ కట్ చేద్దాం.

1846
02:11:15,750 --> 02:11:17,333
- అవును, నేను వస్తున్నాను. - షాహుల్...

1847
02:11:18,291 --> 02:11:19,166
రండి.

1848
02:11:30,208 --> 02:11:32,708
<i>పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మిన్నూ</i>

1849
02:11:34,625 --> 02:11:35,500
సత్యా!

1850
02:11:35,708 --> 02:11:36,625
సత్యా!

1851
02:11:36,791 --> 02:11:39,208
<i>పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు...</i>

1852
02:11:41,916 --> 02:11:42,791
సత్య…