1
00:00:05,420 --> 00:00:08,062
<b>TWO WEEKS AGO</b>

2
00:00:20,643 --> 00:00:24,423
<b>MISSING ON THE N340: THE MYSTERY OF
SPAIN ON DISAPPEARED ON THE COAST</b>

3
00:00:27,894 --> 00:00:31,386
<b>SHADOWS OF STORVIK: AN ENIGMA
NORWEGIAN IN THE WILD NATURE</b>

4
00:00:57,312 --> 00:00:59,093
Gosh and Delgado are back.

5
00:01:00,030 --> 00:01:02,850
They have an audience with Ion
and they must leave immediately.

6
00:01:05,499 --> 00:01:07,378
Your father has to
let you go with him.

7
00:01:07,458 --> 00:01:09,897
My father doesn't listen to me.
He doesn't listen to anyone anymore.

8
00:01:11,709 --> 00:01:13,429
Sophie has started
her menstruation.

9
00:01:15,298 --> 00:01:17,451
<i>It won't be long
until someone notices...</i>

10
00:01:17,476 --> 00:01:19,373
<i>and include it in the
breeding program.</i>

11
00:01:27,499 --> 00:01:30,109
As a bunny she will not have the
Same luck I had with you.

12
00:01:52,782 --> 00:01:53,860
Speak!

13
00:01:55,877 --> 00:01:58,078
six brothers
dead in eight months.

14
00:01:58,360 --> 00:02:00,957
<i>We have to assume
that someone is looking for...</i>

15
00:02:00,982 --> 00:02:03,195
to our fellow human beings,
He finds them and executes them.

16
00:02:04,217 --> 00:02:05,497
The Kring brothers.

17
00:02:05,757 --> 00:02:07,157
How do you know?

18
00:02:07,607 --> 00:02:10,078
Why are you rotting
here like me?

19
00:02:10,158 --> 00:02:12,878
Kai Kring never accepted
the inheritance of his lineage.

20
00:02:13,310 --> 00:02:15,437
<i>He despises us,
seen as a disease.</i>

21
00:02:16,099 --> 00:02:18,372
Now they're on a mission
to combat the disease.

22
00:02:18,397 --> 00:02:19,397
Be quiet!

23
00:02:22,856 --> 00:02:24,214
I'm not going to be silent anymore.

24
00:02:26,158 --> 00:02:27,848
No one here has more courage...

25
00:02:28,112 --> 00:02:31,018
to tell you the truth
for fear of your anger.

26
00:02:31,437 --> 00:02:33,330
Now we are less than a thousand.

27
00:02:34,147 --> 00:02:36,858
<i>The blood of our young people
It weakens with each birth.</i>

28
00:02:37,277 --> 00:02:39,823
We are not in a position to
engender female offspring...

29
00:02:39,848 --> 00:02:41,691
no matter how many
Sometimes we try.

30
00:02:41,800 --> 00:02:43,636
This is regressive evolution.

31
00:02:43,700 --> 00:02:46,903
We are aware of the situation and
We will take appropriate measures.

32
00:02:47,525 --> 00:02:49,892
Do we rape bunnies and
do we expect a miracle?

33
00:02:50,014 --> 00:02:51,600
We will find Magdalena Kring...

34
00:02:51,625 --> 00:02:54,386
and she will give birth to a
new generation of us.

35
00:02:54,811 --> 00:02:57,148
Do we have the slightest
any idea where it is?

36
00:02:57,414 --> 00:03:00,047
We have shipped in
everyone looking for them.

37
00:03:00,072 --> 00:03:04,591
195 countries, 4 million cities,
8 billion people.

38
00:03:06,002 --> 00:03:07,483
How many envoys do we have?

39
00:03:07,507 --> 00:03:08,814
All that are available.

40
00:03:08,839 --> 00:03:09,959
How many?

41
00:03:11,158 --> 00:03:12,322
28.

42
00:03:15,782 --> 00:03:18,852
We must adapt our
way of life or we will disappear.

43
00:03:18,877 --> 00:03:21,111
spare me your speech
about the reform.

44
00:03:21,136 --> 00:03:24,267
What Stojan Demko did
At Oderbruch it is our future.

45
00:03:24,444 --> 00:03:26,827
A supply system
of symbiotic blood.

46
00:03:26,852 --> 00:03:29,133
We just have to improve it and
Apply it everywhere.

47
00:03:29,180 --> 00:03:31,492
- No murders.
- Stojan almost destroyed us.

48
00:03:31,594 --> 00:03:33,625
<i>The only thing he achieved
They were witnesses.</i>

49
00:03:36,642 --> 00:03:38,071
Oderbruch...

50
00:03:39,078 --> 00:03:41,358
It is the shameful stain
of our history.

51
00:03:42,862 --> 00:03:43,945
<i>And you...</i>

52
00:03:44,575 --> 00:03:46,669
<i>you are the stain
shameful of my family.</i>

53
00:03:49,496 --> 00:03:51,440
My foolish son believes...

54
00:03:51,834 --> 00:03:55,475
that our laws have to
adapt to new times.

55
00:04:01,399 --> 00:04:02,503
I...

56
00:04:03,745 --> 00:04:05,288
I can smell...

57
00:04:08,866 --> 00:04:12,030
that is no longer him
the only one who thinks like that.

58
00:04:16,313 --> 00:04:17,571
And I...

59
00:04:20,462 --> 00:04:21,741
I smell...

60
00:04:23,561 --> 00:04:25,571
the stench of a riot.

61
00:04:51,190 --> 00:04:53,750
I just adjusted our laws.

62
00:04:54,045 --> 00:04:55,404
Death penalty...

63
00:04:57,428 --> 00:04:58,788
<i>for treason.</i>

64
00:05:04,634 --> 00:05:07,915
Please go with Delgado and Fayez.

65
00:05:08,962 --> 00:05:10,610
Don't make a fool of yourself.

66
00:05:11,188 --> 00:05:12,829
I know how the Kring think.

67
00:05:12,971 --> 00:05:15,331
Where will they appear
continuation. Please, father.

68
00:05:15,356 --> 00:05:16,597
Not another word!

69
00:05:19,780 --> 00:05:22,615
You have a week to
find Magdalena Kring.

70
00:05:27,579 --> 00:05:28,946
<i>Go through the catacombs.</i>

71
00:05:29,014 --> 00:05:30,400
I'll tell them you're sick.

72
00:05:31,553 --> 00:05:33,154
<i>No one will notice that you are gone.</i>

73
00:05:33,939 --> 00:05:36,993
I'll stay here alone and wait
until you return to the woman.

74
00:05:37,736 --> 00:05:39,616
She is our only hope.

75
00:05:40,582 --> 00:05:44,168
If you control Magdalena,
You will control our future.

76
00:05:44,680 --> 00:05:46,687
Promise me you'll find her.

77
00:05:56,134 --> 00:05:57,454
Where are you going?

78
00:06:01,454 --> 00:06:02,813
I'll be back soon.

79
00:06:36,582 --> 00:06:38,097
Now I'm in charge.

80
00:06:40,796 --> 00:06:42,477
Any problem with that?

81
00:06:43,225 --> 00:06:47,459
<b>Schneeflöckchen GmbH presents:</b>

82
00:06:49,660 --> 00:06:54,307
<b>A Maurybp rip and a translation
and miyamotos synchronization.</b>

83
00:06:55,604 --> 00:06:58,979
<b>VERÓNICA</b>

84
00:07:57,240 --> 00:07:59,640
Unlock with
facial recognition.

85
00:08:04,909 --> 00:08:07,188
<i>Dear Maggie, dear Kai.</i>

86
00:08:08,206 --> 00:08:11,006
<i>If you read these
words, it means that...</i>

87
00:08:11,164 --> 00:08:13,320
<i>the Strigoi have found us...</i>

88
00:08:13,389 --> 00:08:16,484
<i>and that we have taken our
destiny in our own hands.</i>

89
00:08:17,980 --> 00:08:20,628
<i>You two are something very rare.</i>

90
00:08:21,342 --> 00:08:24,303
<i>The Strigoi call it
"pure strong blood."</i>

91
00:08:24,328 --> 00:08:26,796
<i>Born not only from mine...</i>

92
00:08:26,848 --> 00:08:29,754
<i>but also of the strong
blood of your mother.</i>

93
00:08:30,102 --> 00:08:32,321
<i>Our power lives in you.</i>

94
00:08:32,346 --> 00:08:34,039
<i>Especially you, Maggie.</i>

95
00:08:34,699 --> 00:08:37,253
<i>Use it when
you need to defend yourself...</i>

96
00:08:37,707 --> 00:08:41,709
<i>because the Strigoi never
They will stop looking for you.</i>

97
00:09:09,444 --> 00:09:11,866
<i>I found this address
in Vera's room.</i>

98
00:09:13,807 --> 00:09:14,915
Go there.

99
00:09:15,029 --> 00:09:17,872
Find out everything about the house
Vera. No detail is irrelevant.

100
00:09:22,088 --> 00:09:23,900
<i>I have one last request.</i>

101
00:09:24,549 --> 00:09:28,025
<i>You must know that the mother
by Roland Voit, Veronika, lives.</i>

102
00:09:28,647 --> 00:09:31,350
<i>Stojan demanded in his
moment that killed her...</i>

103
00:09:31,421 --> 00:09:33,542
<i>to make Justus Voit obedient.</i>

104
00:09:34,094 --> 00:09:36,814
<i>I secretly saved
Veronika's life...</i>

105
00:09:36,862 --> 00:09:38,263
<i>and I sent her away.</i>

106
00:09:38,943 --> 00:09:42,654
<i>I should never have contact
with Roland or Justus.</i>

107
00:09:43,055 --> 00:09:45,679
<i>Otherwise, the Strigoi
They would have found her.</i>

108
00:09:46,757 --> 00:09:48,148
<i>He lives in Andorra...</i>

109
00:09:48,367 --> 00:09:50,273
<i>isolated from the outside world.</i>

110
00:09:51,645 --> 00:09:54,405
<i>Please go to Veronika,
there you will be safe.</i>

111
00:09:55,939 --> 00:09:59,459
<i>The coordinates of your house
You will find them attached.</i>

112
00:10:00,862 --> 00:10:02,222
<i>Be very careful.</i>

113
00:10:03,057 --> 00:10:06,572
<i>With all the love that
We were never able to give you.</i>

114
00:10:06,702 --> 00:10:07,963
<i>Your parents.</i>

115
00:10:16,161 --> 00:10:18,949
<i><b>Okay, just one question.
What do you want to know?</b></i>

116
00:10:19,036 --> 00:10:21,645
<b>Have you found
something unusual about me?</b>

117
00:10:21,715 --> 00:10:24,012
<i><b>No. Only two corpses.
What do you mean?</b></i>

118
00:10:24,060 --> 00:10:25,740
<b>Have they found diaries?</b>

119
00:10:25,888 --> 00:10:27,168
<i><b>From Roland Voit?</b></i>

120
00:10:27,201 --> 00:10:29,401
<i><b>No. Where are you? What happened?</b></i>

121
00:10:29,458 --> 00:10:30,817
<i>Okay. Thank you.</i>

122
00:10:32,140 --> 00:10:33,757
Who were you talking to?

123
00:10:37,835 --> 00:10:40,897
I haven't told you the whole truth
about how I found your daughter.

124
00:10:44,227 --> 00:10:45,930
He had Roland's journals.

125
00:10:46,366 --> 00:10:48,208
<i>I found them then
at Demko's house...</i>

126
00:10:48,411 --> 00:10:50,115
<i>and I didn't tell anyone.</i>

127
00:10:51,687 --> 00:10:53,140
<i>My diaries.</i>

128
00:10:54,606 --> 00:10:56,047
Can you give them to her?

129
00:10:56,307 --> 00:10:59,135
<i>Maybe you want to know sometime
Who was his father, what was he like?</i>

130
00:10:59,603 --> 00:11:01,696
<i>The Strigoi must be
found in my house.</i>

131
00:11:01,825 --> 00:11:03,769
They found out about
See the same as me.

132
00:11:07,011 --> 00:11:08,746
For Roland's letter to her.

133
00:11:10,339 --> 00:11:12,028
It was in one of the newspapers.

134
00:11:12,052 --> 00:11:13,300
<i>I photographed everything.</i>

135
00:11:13,414 --> 00:11:15,172
<i>I also wrote something for her.</i>

136
00:11:15,812 --> 00:11:17,053
Especially.

137
00:11:22,741 --> 00:11:23,844
I'm sorry.

138
00:11:48,432 --> 00:11:49,953
Now you can make up for it.

139
00:12:04,438 --> 00:12:05,735
Where are we going?

140
00:12:07,564 --> 00:12:08,764
To see your grandmother.

141
00:12:10,318 --> 00:12:11,318
And Kai?

142
00:12:14,276 --> 00:12:15,526
He'll figure it out.

143
00:13:56,781 --> 00:13:57,982
How much do you need?

144
00:15:19,256 --> 00:15:20,736
<i>How do you know her so well?</i>

145
00:15:22,059 --> 00:15:23,260
I have studied it.

146
00:15:24,500 --> 00:15:27,001
<i>I know everything I know
can know about her.</i>

147
00:15:27,497 --> 00:15:29,497
<i>Still not
I know better than you.</i>

148
00:15:29,842 --> 00:15:31,208
But you trust her.

149
00:15:31,544 --> 00:15:33,383
I can understand what you want.

150
00:15:33,723 --> 00:15:34,844
And what is it?

151
00:15:36,668 --> 00:15:37,770
Protect you.

152
00:16:43,382 --> 00:16:44,382
Yeah?

153
00:16:44,540 --> 00:16:47,438
<i>The direction of the paper
It belongs to a holiday apartment.</i>

154
00:16:47,567 --> 00:16:50,046
<i>Currently rented
to Stanislav Zajak.</i>

155
00:16:50,300 --> 00:16:51,579
<i>But there is no one here.</i>

156
00:16:51,660 --> 00:16:53,519
<i>Except a small dead dog.</i>

157
00:16:54,686 --> 00:16:55,787
Wait.

158
00:17:07,251 --> 00:17:09,308
Do you have a point
white on the nose?

159
00:17:09,980 --> 00:17:11,052
<i>Yes.</i>

160
00:17:11,076 --> 00:17:12,325
<i>An ugly animal.</i>

161
00:17:13,955 --> 00:17:15,128
Take it away.

162
00:17:15,800 --> 00:17:17,363
Maybe we need it to...

163
00:17:29,687 --> 00:17:30,687
Yes?

164
00:17:33,195 --> 00:17:34,429
My son.

165
00:17:36,195 --> 00:17:38,468
Here is someone who
wants to tell you something.

166
00:17:41,149 --> 00:17:42,390
I'm sorry.

167
00:17:45,613 --> 00:17:46,853
They have Sophie.

168
00:17:52,675 --> 00:17:55,815
Now I understand why
you want to change our laws.

169
00:17:56,275 --> 00:17:58,195
<i>Because you love your bunny.</i>

170
00:17:59,045 --> 00:18:00,684
<i>And your bunny daughter.</i>

171
00:18:01,232 --> 00:18:02,411
<i>Pathetic.</i>

172
00:18:03,195 --> 00:18:05,195
Pathetic, like everything about you.

173
00:18:06,755 --> 00:18:08,414
I have the Kring brothers.

174
00:18:08,836 --> 00:18:10,726
In my house...

175
00:18:11,755 --> 00:18:14,758
you have lived your love for the sheep.

176
00:18:15,235 --> 00:18:18,475
you left my house
against my will.

177
00:18:18,853 --> 00:18:20,613
And now you lie to me.

178
00:18:23,316 --> 00:18:24,596
Give me one more day.

179
00:18:24,995 --> 00:18:26,275
<i>Just one day.</i>

180
00:18:26,876 --> 00:18:29,901
I will bring you Magdalena Kring
If you let my family free.

181
00:18:30,957 --> 00:18:32,284
<i>Family?</i>

182
00:18:32,995 --> 00:18:34,275
<i>The Strigoi...</i>

183
00:18:34,715 --> 00:18:39,275
They are the only family
that you will ever have.

184
00:18:40,298 --> 00:18:42,755
<i>My men
They will now bring here...</i>

185
00:18:43,383 --> 00:18:45,188
<i>and then we will talk.</i>

186
00:19:03,512 --> 00:19:06,833
When will the hunter arrive
to take Sophie away?

187
00:19:07,494 --> 00:19:08,770
It's on the way.

188
00:20:26,235 --> 00:20:27,737
Tell me something about him.

189
00:20:29,715 --> 00:20:30,995
<i>What was it like?</i>

190
00:20:41,734 --> 00:20:43,351
<i>I wanted me to give this to you.</i>

191
00:20:43,855 --> 00:20:45,148
Your diaries.

192
00:20:49,263 --> 00:20:50,983
He also wrote you a letter.

193
00:21:03,304 --> 00:21:04,504
<i>Dear Vera...</i>

194
00:21:04,583 --> 00:21:07,031
<i>I have thought a lot about
what I should write to you...</i>

195
00:21:07,293 --> 00:21:09,413
<i>and I struggle to find
the right words.</i>

196
00:21:10,863 --> 00:21:13,944
<i>These are my diaries from
my youth, until the age...</i>

197
00:21:14,024 --> 00:21:15,623
<i>in which you are
now more or less.</i>

198
00:21:16,343 --> 00:21:18,071
<i>I stopped writing...</i>

199
00:21:18,597 --> 00:21:20,305
<i>when your mother left me.</i>

200
00:21:21,944 --> 00:21:24,284
<i>Maggie told me
that you were never born.</i>

201
00:21:24,545 --> 00:21:27,878
<i>If not, I would have done everything
everything possible to be your father.</i>

202
00:21:28,903 --> 00:21:30,583
<i>I'm sure your mother...</i>

203
00:21:30,663 --> 00:21:32,278
<i>he had his reasons
for your decisions...</i>

204
00:21:32,652 --> 00:21:33,928
<i>But you should know...</i>

205
00:21:34,022 --> 00:21:35,682
<i>that I had no part in it.</i>

206
00:21:37,556 --> 00:21:38,768
<i>You don't know me...</i>

207
00:21:38,963 --> 00:21:41,247
<i>but if you want
know who your father is...</i>

208
00:21:41,555 --> 00:21:43,383
<i>you can read my diaries.</i>

209
00:21:43,586 --> 00:21:45,531
<i>I loved your mother Maggie very much.</i>

210
00:21:46,073 --> 00:21:47,765
<i>And I would have loved you the same...</i>

211
00:21:48,268 --> 00:21:50,227
<i>if I had had the opportunity.</i>

212
00:21:50,859 --> 00:21:53,937
<i>I sincerely hope that some
day we meet in person.</i>

213
00:21:55,623 --> 00:21:57,903
<i>I don't know if you know this, but...</i>

214
00:21:58,131 --> 00:22:00,264
<i>you are named after
my mother Veronika.</i>

215
00:22:00,475 --> 00:22:01,998
<i>We always call her Vera.</i>

216
00:22:02,340 --> 00:22:03,668
<i>She was a good woman...</i>

217
00:22:04,105 --> 00:22:07,315
<i>and when we see each other,
I will tell everything about your grandmother.</i>

218
00:22:45,230 --> 00:22:46,732
<i>Eierbrot...</i>

219
00:22:47,494 --> 00:22:48,814
Egg Bread.

220
00:25:36,663 --> 00:25:37,944
Veronika Voit?

221
00:25:40,996 --> 00:25:42,113
I'm Maggie.

222
00:25:42,333 --> 00:25:43,488
Maggie Kring.

223
00:25:54,531 --> 00:25:58,170
I have waited for this
day for 40 years.

224
00:26:01,170 --> 00:26:03,130
You have come to look for me.

225
00:26:05,051 --> 00:26:06,291
Home.

226
00:26:08,690 --> 00:26:09,970
To Krelow.

227
00:26:17,170 --> 00:26:20,331
But those people,
who did all this to us...

228
00:26:21,421 --> 00:26:23,209
They should have been gone a long time ago.

229
00:26:23,234 --> 00:26:25,827
Those people are precisely
the reason we are here.

230
00:26:26,476 --> 00:26:28,398
<i>We are fleeing.
Just like you.</i>

231
00:26:29,359 --> 00:26:31,531
My father said that
here we are safe.

232
00:26:32,690 --> 00:26:33,930
Of course.

233
00:26:34,741 --> 00:26:37,272
<i>You can stay here
as long as you want.</i>

234
00:26:38,970 --> 00:26:40,397
And who are you?

235
00:26:41,970 --> 00:26:43,690
This is Vera.

236
00:26:46,491 --> 00:26:48,217
My daughter.

237
00:26:50,534 --> 00:26:51,634
<i>Your granddaughter.</i>

238
00:26:55,610 --> 00:26:58,410
I'm crazy
glad to meet you.

239
00:27:05,610 --> 00:27:07,200
<i>And how is Roland?</i>

240
00:27:08,370 --> 00:27:09,450
And my husband?

241
00:27:18,491 --> 00:27:20,591
I'll retreat a little.

242
00:27:23,890 --> 00:27:26,250
Please feel
like in your house.

243
00:27:57,630 --> 00:27:59,500
<b>They are here. When are you coming?</b>

244
00:28:30,579 --> 00:28:34,243
We have to change your appearance, so that
At least at first glance they don't recognize you.

245
00:28:40,556 --> 00:28:41,677
Did you want it?

246
00:28:49,387 --> 00:28:51,462
you could have taken me
directly with my father.

247
00:28:54,610 --> 00:28:56,190
Now I will never know him.

248
00:28:59,251 --> 00:29:00,573
What do I do now?

249
00:29:01,394 --> 00:29:03,491
Accept everything and do
everything you tell me?

250
00:29:03,571 --> 00:29:05,409
My previous life
It just ended.

251
00:29:06,104 --> 00:29:07,528
I know how you feel.

252
00:29:07,552 --> 00:29:10,299
<i>- I also had a life that...</i>
- You don't know how I feel.

253
00:29:11,557 --> 00:29:13,478
You don't know who I am.
You don't know me.

254
00:29:16,189 --> 00:29:18,423
You're right.
I don't know who you are.

255
00:29:20,572 --> 00:29:22,299
But you don't know me either.

256
00:29:22,851 --> 00:29:25,531
You have no idea
the life I've had.

257
00:29:26,127 --> 00:29:27,291
<i>What do you want to hear now?</i>

258
00:29:27,370 --> 00:29:29,170
No, I didn't love your father.

259
00:29:29,195 --> 00:29:31,194
I didn't even know
What was that, love?

260
00:29:33,392 --> 00:29:36,259
<i>Everything I learned from
my parents was afraid.</i>

261
00:29:39,337 --> 00:29:41,532
I was your age when I
I got pregnant with you.

262
00:29:41,636 --> 00:29:43,964
Do you think that at that age
do they make the best decisions?

263
00:30:48,890 --> 00:30:51,561
I grew up without love.
I wanted to spare you that.

264
00:30:54,610 --> 00:30:56,528
I have never had one
true relationship.

265
00:30:57,659 --> 00:30:58,770
With nobody.

266
00:31:00,170 --> 00:31:02,380
<i>I have always wondered
What was wrong with me?</i>

267
00:31:03,650 --> 00:31:05,970
I'm probably more
like you than I would like.

268
00:31:12,845 --> 00:31:14,417
give me a chance
to know you

269
00:31:16,742 --> 00:31:17,982
I don't want more.

270
00:31:30,370 --> 00:31:31,491
Someone is coming.

271
00:31:59,076 --> 00:32:00,517
No more secrets.

272
00:32:00,890 --> 00:32:02,530
I'm going to do what you tell me.

273
00:32:15,969 --> 00:32:17,528
Now you are one of us.

274
00:32:18,655 --> 00:32:20,375
<i>I will treat you as such too.</i>

275
00:32:22,531 --> 00:32:24,889
- Veronika, this is...
- Simon.

276
00:32:26,550 --> 00:32:27,690
Our son.

277
00:32:38,126 --> 00:32:40,993
Where are you? Kai
Kring is here too.

278
00:33:17,011 --> 00:33:18,410
You can trust them.

279
00:33:18,638 --> 00:33:20,131
They are on our side.

280
00:33:29,480 --> 00:33:32,380
We will be there soon.
Let something occur to you.

281
00:33:35,005 --> 00:33:37,216
This is the shield that
We saw at Cristóbal's house.

282
00:33:38,091 --> 00:33:40,251
Ordo Aeternus, the eternal order.

283
00:33:40,571 --> 00:33:41,970
It is an ancient sect.

284
00:33:42,316 --> 00:33:43,414
Small, but...

285
00:33:43,737 --> 00:33:46,553
with offices around the world and under
religious protection everywhere.

286
00:33:46,740 --> 00:33:48,379
<i>There is very little
information about them.</i>

287
00:33:48,531 --> 00:33:51,650
<i>But as a religious organization
They have special rights.</i>

288
00:33:51,857 --> 00:33:54,458
<i>Behind closed doors they can
do what they want.</i>

289
00:33:55,013 --> 00:33:57,427
They can handle internal affairs
independently.

290
00:33:57,615 --> 00:33:59,654
<i>Appointment of
religious leaders...</i>

291
00:33:59,731 --> 00:34:01,731
<i>administration of
properties and finances.</i>

292
00:34:01,756 --> 00:34:05,989
<i>They may require special requirements
on the behavior of its members.</i>

293
00:34:07,610 --> 00:34:08,788
Religion...

294
00:34:08,812 --> 00:34:10,991
It's the cover
perfect for the Strigoi.

295
00:34:13,291 --> 00:34:14,648
Sky wall...

296
00:34:15,046 --> 00:34:16,185
about the world...

297
00:34:16,321 --> 00:34:18,259
<i>the eternal order will never fall.</i>

298
00:34:18,868 --> 00:34:21,890
Home of the strongest,
your body is a stone.

299
00:34:24,370 --> 00:34:26,730
sky wall,
home of the strongest.

300
00:34:27,530 --> 00:34:29,211
The leader of the Strigoi...

301
00:34:29,552 --> 00:34:31,351
is in some
of these churches.

302
00:34:31,470 --> 00:34:32,670
I'm sure.

303
00:34:36,490 --> 00:34:37,529
Come with me.

304
00:34:46,491 --> 00:34:49,771
There are 58 registered buildings,
we can find the headquarters.

305
00:34:49,796 --> 00:34:50,937
And we will do that.

306
00:34:51,334 --> 00:34:52,413
Some day.

307
00:34:52,851 --> 00:34:55,811
Kai, we can't face each other
to a whole order of them.

308
00:34:56,423 --> 00:34:57,542
Not yet.

309
00:35:06,183 --> 00:35:07,579
Someone has to watch.

310
00:35:30,084 --> 00:35:31,660
I prefer to sleep alone.

311
00:35:33,515 --> 00:35:35,394
It's safer if... I...

312
00:35:39,741 --> 00:35:41,251
Let me know if you need anything.

313
00:35:42,490 --> 00:35:43,731
<i>Good evening.</i>

314
00:35:44,370 --> 00:35:45,490
Good night.

315
00:35:54,093 --> 00:35:55,811
Vera wants to sleep alone.

316
00:35:56,311 --> 00:35:58,804
- Oh, yes. I understand.
<i>- No, please.</i>

317
00:35:59,598 --> 00:36:00,839
There is plenty of space.

318
00:36:22,370 --> 00:36:23,410
Thank you.

319
00:37:04,554 --> 00:37:05,875
<i>I know that feeling.</i>

320
00:37:08,236 --> 00:37:09,556
That first curiosity.

321
00:37:11,771 --> 00:37:13,370
But that's goat blood.

322
00:37:13,450 --> 00:37:14,570
It doesn't taste good.

323
00:37:16,570 --> 00:37:18,124
And human blood?

324
00:37:18,946 --> 00:37:20,626
The healthier the better.

325
00:37:21,316 --> 00:37:22,917
But it's not about the taste.

326
00:37:23,366 --> 00:37:25,245
<i>It is about the
feeling it gives you.</i>

327
00:37:28,401 --> 00:37:29,811
What kind of feeling is it?

328
00:37:31,410 --> 00:37:33,651
Pure force flows through your body.

329
00:37:35,213 --> 00:37:36,388
<i>You feel how...</i>

330
00:37:36,771 --> 00:37:38,481
<i>each cell regenerates.</i>

331
00:37:39,010 --> 00:37:41,050
<i>You feel incredibly
strong immediately.</i>

332
00:37:41,131 --> 00:37:42,291
<i>Also mentally.</i>

333
00:37:42,651 --> 00:37:45,490
<i>Everything turns
slow and silent.</i>

334
00:37:46,131 --> 00:37:47,651
All senses are heightened.

335
00:37:47,879 --> 00:37:48,968
As if...

336
00:37:49,362 --> 00:37:51,721
you would have been blind and
suddenly you could see.

337
00:37:54,930 --> 00:37:57,371
The problem is that
numbs the conscience.

338
00:37:58,930 --> 00:38:01,308
<i>Your senses
they come back sharp but...</i>

339
00:38:01,906 --> 00:38:03,640
your emotions become dull.

340
00:38:04,374 --> 00:38:06,131
That's why you don't feel pain either.

341
00:38:06,211 --> 00:38:08,331
<i>Neither physical nor psychological.</i>

342
00:38:09,731 --> 00:38:11,370
You feel like a god.

343
00:38:12,691 --> 00:38:14,573
But in reality you are a monster.

344
00:38:20,196 --> 00:38:21,955
I always have the same dream.

345
00:38:25,291 --> 00:38:27,450
A river is dyed with
blood red and then...

346
00:38:28,331 --> 00:38:30,291
<i>someone emerges from the red water.</i>

347
00:38:32,287 --> 00:38:34,254
<i>A girl, covered in blood.</i>

348
00:38:36,699 --> 00:38:38,450
And then I see that
that girl is me.

349
00:38:40,720 --> 00:38:43,266
<i>Behind me, many
more emerge from the blood.</i>

350
00:38:57,251 --> 00:38:58,751
You should go to sleep.

351
00:39:20,129 --> 00:39:21,860
let me talk about
these things with her.

352
00:39:23,331 --> 00:39:24,390
Please.

353
00:39:26,681 --> 00:39:28,243
Have you heard about the dream?

354
00:40:25,141 --> 00:40:26,227
Sophie?

355
00:40:28,943 --> 00:40:31,022
The Great Hunter
is here to take you.

356
00:41:08,851 --> 00:41:10,251
We're almost there.

357
00:41:11,620 --> 00:41:13,274
<i>Bearer of all hope.</i>

358
00:41:13,299 --> 00:41:16,330
<i>Above all right, rare and
precious is the female sex.</i>

359
00:41:16,651 --> 00:41:19,211
We dedicate our fight to them,
If not, we are doomed.

360
00:41:19,291 --> 00:41:21,478
Purity is lost,
doom is approaching.

361
00:41:22,131 --> 00:41:24,651
Fire and time have
gone, sacrosanct is the woman.

362
00:41:25,376 --> 00:41:26,805
Receive fire and suffering...

363
00:41:27,063 --> 00:41:28,821
<i>Posteritas is his body.</i>

364
00:41:30,131 --> 00:41:31,651
What does Posteritas mean?

365
00:41:33,811 --> 00:41:35,070
Offspring?

366
00:41:35,651 --> 00:41:37,131
Future generations?

367
00:41:41,879 --> 00:41:44,199
Kai thinks he should
Kill me if they find me.

368
00:41:46,847 --> 00:41:48,964
- I won't do it…
- What if you see the general picture?

369
00:41:50,611 --> 00:41:52,490
So it's the lesser evil.

370
00:41:54,211 --> 00:41:56,242
<i>And he says that there is an even lesser evil.</i>

371
00:41:56,988 --> 00:41:59,425
We have to submit to
irreversible sterilization.

372
00:42:01,292 --> 00:42:02,995
That means removing the uterus.

373
00:42:24,276 --> 00:42:26,600
I told you that I want to have
these conversations.

374
00:42:26,624 --> 00:42:27,930
She asked me.

375
00:42:28,291 --> 00:42:29,511
No more secrets.

376
00:42:34,244 --> 00:42:35,244
See, look.

377
00:42:35,571 --> 00:42:36,812
You can keep it.

378
00:42:37,076 --> 00:42:38,110
Thank you.

379
00:42:39,851 --> 00:42:41,571
Your water pump is not working.

380
00:42:41,998 --> 00:42:43,597
Where do you get the water from?

381
00:42:44,651 --> 00:42:46,131
Yes, yes, I know.

382
00:42:46,890 --> 00:42:49,930
Someone from the town is
so kind to bring it to me.

383
00:42:54,685 --> 00:42:55,702
<i>Vera</i>

384
00:42:56,566 --> 00:42:58,325
<i>That's your father.</i>

385
00:43:00,612 --> 00:43:02,385
Arthur sent it to me.

386
00:43:04,015 --> 00:43:06,686
<i>It's the only photo
that I have from Roland.</i>

387
00:43:06,726 --> 00:43:08,163
Wolf and fox.

388
00:43:09,450 --> 00:43:11,522
<i>Forgive me if I say it, but</i>

389
00:43:12,090 --> 00:43:15,293
<i>- You look more like him than your mother.
- Use of taxidermy on domestic goats.</i>

390
00:43:28,410 --> 00:43:30,450
Can I ask everyone something?

391
00:43:31,890 --> 00:43:36,084
I would like to make a small
funeral for my son and my husband.

392
00:43:36,255 --> 00:43:39,262
Do you have anything personal from Roland?

393
00:43:41,028 --> 00:43:42,942
The only thing I have
His is Vera.

394
00:44:15,630 --> 00:44:17,991
It was a Justus pipe.

395
00:44:20,731 --> 00:44:23,411
<i>I don't know why I brought it with me.</i>

396
00:44:24,699 --> 00:44:28,409
<i>It was the only thing about him that
I was able to grab it quickly.</i>

397
00:44:31,550 --> 00:44:33,464
I didn't like the smell.

398
00:44:34,448 --> 00:44:36,607
<i>I always wanted
will stop using it.</i>

399
00:44:40,207 --> 00:44:42,408
Maybe that's why I took it with me.

400
00:44:46,488 --> 00:44:48,108
<i>It wasn't always easy.</i>

401
00:44:50,355 --> 00:44:53,044
But I loved them both very much.

402
00:46:01,994 --> 00:46:03,994
If there were not
returned to Oderbruch…

403
00:46:05,528 --> 00:46:08,087
all those children in the
school would still be alive.

404
00:46:09,748 --> 00:46:11,268
Justus wouldn't be dead.

405
00:46:14,328 --> 00:46:17,087
Roland wouldn't be dead.

406
00:46:20,968 --> 00:46:23,892
And if I had not protected
to my brother from my father…

407
00:46:26,127 --> 00:46:27,999
all his victims
They would still be alive.

408
00:46:30,793 --> 00:46:32,976
It only caused damage.

409
00:46:36,403 --> 00:46:37,443
<i>You should go.</i>

410
00:46:38,284 --> 00:46:39,608
If you stay with me...

411
00:46:39,999 --> 00:46:41,410
you will also die.

412
00:47:15,129 --> 00:47:17,009
Justus never smoked a pipe.

413
00:47:20,207 --> 00:47:21,948
My father did smoke a pipe.

414
00:47:24,796 --> 00:47:26,168
She confused them.

415
00:47:58,809 --> 00:48:00,027
<b>What's happening?</b>

416
00:48:00,082 --> 00:48:01,449
<b>We have to go back.</b>

417
00:48:02,075 --> 00:48:03,527
<b>Order of Ion.</b>

418
00:48:04,045 --> 00:48:05,884
<i>I have stopped the driver.</i>

419
00:48:06,787 --> 00:48:07,827
Where are you?

420
00:48:09,148 --> 00:48:10,804
<i>I have Maggie and her daughter.</i>

421
00:48:11,004 --> 00:48:12,268
<i>Protect my family...</i>

422
00:48:12,674 --> 00:48:14,010
<i>at any price.</i>

423
00:48:33,196 --> 00:48:34,983
<i>I will take care of your family...</i>

424
00:48:35,383 --> 00:48:37,485
<i>but I don't know how much
time I will be able to do it.</i>

425
00:48:51,485 --> 00:48:52,726
She doesn't have it.

426
00:48:53,726 --> 00:48:55,965
Another lie and you
brother will be dead.

427
00:49:07,087 --> 00:49:08,808
Veronika died a long time ago.

428
00:49:10,188 --> 00:49:11,953
Arthur was a good friend.

429
00:49:13,609 --> 00:49:16,484
I want you to know that
his message was authentic.

430
00:49:17,955 --> 00:49:20,704
I only changed the last one
part about Veronika.

431
00:49:21,378 --> 00:49:23,218
If you learn to
understand the purpose...

432
00:49:23,361 --> 00:49:25,910
you will see that their means
They justify my goals.

433
00:49:27,133 --> 00:49:30,332
Please give me the
chance to not hurt you.

434
00:49:31,217 --> 00:49:32,458
<i>None of you.</i>

435
00:49:38,715 --> 00:49:39,715
Who are you?

436
00:49:41,498 --> 00:49:42,859
Your only chance.

437
00:50:12,394 --> 00:50:14,794
We are on the way.
Call the council.

438
00:50:50,811 --> 00:50:51,834
For!

439
00:51:31,048 --> 00:51:32,213
What do we do?

440
00:51:33,112 --> 00:51:35,096
We cannot measure ourselves
to strong blood.

441
00:51:35,368 --> 00:51:37,928
The risk is too great,
If not, we will lose both women.

442
00:51:41,191 --> 00:51:43,465
<i>Shoot the car!
They must not follow us!</i>

443
00:51:58,912 --> 00:52:00,552
Drive, drive, drive!

444
00:52:14,840 --> 00:52:19,191
<b>A Maurybp rip and a translation
and miyamotos synchronization.</b>