1
00:00:02,120 --> 00:00:03,770
سابقًا في نيكيتا:

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,766
تمرد؟ كنت أخشى أن يحدث هذا
عندما أخبرت الجميع عن دانفورث.

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,206
فعلت هذا؟

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,563
لقد أخبرت 300 قاتل مدرب
الحكومة لديها مسدس مصوب إلى رؤوسهم.

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,563
ليس كلهم ​​يريدون البقاء.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,563
راشيل، علينا أن نبقى منخفضين.

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,609
لن يتم إغلاق القسم أبدًا.

8
00:00:18,760 --> 00:00:21,331
سوف نصل إلى هناك، كريس.
سنكون أحرارا.

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,051
تقول راشيل إنها القائدة،
ولكن هذا ليس صحيحا.

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,601
إذا تركت الشعبة واقفة،
الناس سوف يموتون.

11
00:00:26,760 --> 00:00:28,125
أعطني البندقية.

12
00:00:29,560 --> 00:00:31,961
- ستظل هذه الخطة ناجحة.
- كيف؟

13
00:00:32,120 --> 00:00:34,009
سيكون عليك أن تتحمل السقوط.

14
00:00:34,720 --> 00:00:37,291
- اجعل الأمر يبدو وكأنك أخذت بندقيتي.
- اليكس.

15
00:00:38,880 --> 00:00:40,120
كان يجب أن أكون هنا.

16
00:00:49,040 --> 00:00:50,121
أنظر إليه.

17
00:00:50,320 --> 00:00:52,926
أنت تقول أنك تحاول
لمساعدة الناس هنا؟

18
00:00:53,080 --> 00:00:58,610
هذا كل ما كان رايان يحاول فعله.
مساعدتكم، أعطيكم يا رفاق حياة جديدة.

19
00:00:59,480 --> 00:01:01,608
أنظر إليه!

20
00:01:01,800 --> 00:01:05,691
راشيل، أعلم أنك خائفة،
ولكن هذا ليس القسم القديم.

21
00:01:05,880 --> 00:01:10,681
التعاون وما زال هناك طريقة للخروج
بالنسبة لك. أخبرنا مع من تعمل.

22
00:01:10,880 --> 00:01:13,042
كان لديك مساعدة
تحاول تفجير مجموعة التعقب.

23
00:01:13,200 --> 00:01:15,362
حاول شخص ما الحصول عليك
من الاستجواب

24
00:01:15,520 --> 00:01:19,161
- عندما أطلقت النار على ريان.
- أعطنا اسمًا قبل أن يتأذى أي شخص.

25
00:01:19,880 --> 00:01:21,405
لقد فهمتني.

26
00:01:21,600 --> 00:01:22,965
انتهى.

27
00:01:23,120 --> 00:01:24,610
أوه، هذا ليس قريبًا من الانتهاء.

28
00:01:26,880 --> 00:01:28,166
انها لن تنكسر.

29
00:01:28,320 --> 00:01:31,722
ربما حان الوقت نيكيتا
استخدمت بعض التدابير المحسنة.

30
00:01:32,880 --> 00:01:36,009
- فعلت مع آري.
- آري كان عدوا.

31
00:01:36,160 --> 00:01:38,481
- راشيل واحدة منا.
- ليس بعد الآن.

32
00:01:38,640 --> 00:01:41,246
راشيل مجرد قمة جبل الجليد.

33
00:01:41,400 --> 00:01:46,042
السبب الوحيد لوجودها هنا هو الكثير
من الآخرين يشعرون بنفس الطريقة التي تشعر بها.

34
00:01:47,200 --> 00:01:50,363
حتى لو قمنا بمطاردة أصدقائها،
لن يحل المشكلة.

35
00:01:50,520 --> 00:01:52,682
إذن أنت تقول أنك تتفق معها؟

36
00:01:53,320 --> 00:01:55,368
أنا أقول أنني أفهمها.

37
00:01:56,000 --> 00:01:57,365
هذه هي العمليات.

38
00:01:58,720 --> 00:02:00,688
نحن نحصل على حركة مرور فلاش
عليك أن ترى.

39
00:02:07,240 --> 00:02:08,321
إنه دانفورث.

40
00:02:10,080 --> 00:02:11,127
لقد مات.

41
00:02:24,680 --> 00:02:27,411
إذا كنت مجرد الانضمام إلينا،
هذه قصة عاجلة.

42
00:02:27,560 --> 00:02:32,487
القائد إيفان دانفورث,
توفي المستشار الخاص للرئيس.

43
00:02:32,640 --> 00:02:35,371
لقد انهار في وقت سابق اليوم
في مطعم جورج تاون.

44
00:02:35,520 --> 00:02:39,570
وتشير التقارير الأولية
تمزق تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

45
00:02:39,760 --> 00:02:43,082
- تمدد الأوعية الدموية في الدماغ؟
- من الصعب تشخيصه، ومن السهل تزييفه.

46
00:02:43,240 --> 00:02:44,969
الحق في الخروج من قواعد اللعبة التي تمارسها الشعبة.

47
00:02:45,120 --> 00:02:47,361
- مما يعني...
- أماندا.

48
00:02:47,560 --> 00:02:50,370
أماندا؟ لماذا تقتل دانفورث؟

49
00:02:51,480 --> 00:02:53,767
لأنه كان يحمينا
من الرئيس.

50
00:02:53,920 --> 00:02:57,163
- بعد أن ابتزته.
- نيكيتا لعب بالورقة الوحيدة التي كانت بحوزتنا.

51
00:02:57,360 --> 00:02:59,442
النقطة هي
اكتشفت أماندا هذا الأمر.

52
00:02:59,600 --> 00:03:03,446
إنها تعلم أنه بقتل دانفورث،
من شأنه أن يزيد الحرارة على القسم.

53
00:03:03,600 --> 00:03:06,922
اتصل بها أوين.
لقد كان يراقب (دانفورث).

54
00:03:08,160 --> 00:03:09,525
أوين، أين أنت؟

55
00:03:10,280 --> 00:03:13,409
أنا في الموقع.
إنهم سيخرجون الجثة الآن

56
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
- هل رأيت أي شيء خارج عن المألوف؟
- لا.

57
00:03:16,200 --> 00:03:21,001
لقد كان في نفس المكان الذي يتناول فيه طعام الغداء
كل يوم. نفس الطاولة، نفس الوقت.

58
00:03:21,160 --> 00:03:22,241
تماما مثل الساعة.

59
00:03:22,400 --> 00:03:24,562
بمجرد أن عرفت روتينه، أصبح الأمر سهلاً.

60
00:03:24,760 --> 00:03:27,650
رأت أماندا هذا النمط
واستغلت نقطة ضعف.

61
00:03:27,800 --> 00:03:29,962
لقد أسقطنا الكرة على المراقبة.

62
00:03:30,120 --> 00:03:31,884
مراقبة.

63
00:03:32,040 --> 00:03:35,408
عندما اقتحمنا أنا وأليكس
في منزل دانفورث، تركنا المعدات هناك.

64
00:03:35,560 --> 00:03:38,882
اه، نقرات الهاتف، وسجلات ضغطات المفاتيح.
يقوم الفيدراليون بعملية تمشيط، وسوف يجدونها.

65
00:03:39,040 --> 00:03:42,203
- لن يتمكنوا من تتبع ذلك.
- إذا علم الرئيس...

66
00:03:42,360 --> 00:03:46,126
...هناك تكنولوجيا مجهولة في دانفورث
المكان، وقالت انها سوف تعرف أننا وراء ذلك.

67
00:03:46,280 --> 00:03:47,884
سوف تعتقد أننا قتلناه.

68
00:03:48,080 --> 00:03:50,560
أوين، اذهب إلى منزل دانفورث
وتنظيف المشهد.

69
00:03:50,720 --> 00:03:52,722
هل تريد النسخة السريعة أو الأعمال الكاملة؟

70
00:03:52,880 --> 00:03:54,848
الأعمال كاملة . ولكن أيضا سريعة.

71
00:03:55,400 --> 00:03:57,368
انسخ ذلك.

72
00:03:59,680 --> 00:04:02,001
سيريد الرئيس
التحدث مع رايان حول هذا الموضوع.

73
00:04:02,160 --> 00:04:04,686
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
قل أن ريان فقد صوته؟

74
00:04:04,840 --> 00:04:07,002
- وهو في إجازة طويلة؟
- لا.

75
00:04:07,160 --> 00:04:09,003
نقول لها الحقيقة.

76
00:04:09,160 --> 00:04:13,131
نخبرها أن رايان تعرض لحادث،
لكن من المتوقع أن يتعافى تمامًا.

77
00:04:13,880 --> 00:04:15,962
حتى ذلك الحين...

78
00:04:16,120 --> 00:04:17,167
…أنت المسؤول.

79
00:04:18,040 --> 00:04:21,362
لقد وثقت في رجل البحرية لإدارتها
القسمة من قبل، يمكنها أن تفعل ذلك مرة أخرى.

80
00:04:22,120 --> 00:04:25,522
أعتقد أن هذا سوف يكون كافيا
لإبعاد إصبعها عن الزناد؟

81
00:04:49,920 --> 00:04:51,888
أوبس، لدينا مشكلة.

82
00:04:59,080 --> 00:05:01,162
أوين؟ أوين؟

83
00:05:02,720 --> 00:05:03,801
لا يوجد رد.

84
00:05:06,360 --> 00:05:08,840
- انا ذاهب الى هناك.
- خذ فريقا.

85
00:05:11,320 --> 00:05:15,086
لا تقلق، إنه مجرد شلل خفيف.

86
00:05:15,800 --> 00:05:18,929
لا أريدك أن ينتهي بك الأمر
مثل القائد المسكين دانفورث.

87
00:05:21,000 --> 00:05:24,971
على عكسه،
أنت أكثر قيمة بكثير على قيد الحياة.

88
00:05:25,120 --> 00:05:27,122
أليس كذلك يا أوين؟

89
00:05:31,440 --> 00:05:33,408
أو يجب أن أقول سام؟

90
00:05:55,720 --> 00:05:56,767
الرمال-

91
00:06:00,040 --> 00:06:01,121
هل مازلت على قيد الحياة؟

92
00:06:01,280 --> 00:06:03,123
- سام؟
- أوين؟

93
00:06:04,040 --> 00:06:07,283
أوين.

94
00:06:07,920 --> 00:06:09,126
أوين، هل أنت بخير؟

95
00:06:15,160 --> 00:06:16,889
ماذا حدث؟

96
00:06:20,080 --> 00:06:22,208
لقد اتصلت
وقال أن هناك مشكلة.

97
00:06:22,640 --> 00:06:24,927
ثم صمت الراديو.

98
00:06:28,800 --> 00:06:30,290
أين هم؟

99
00:06:30,440 --> 00:06:31,487
من هم؟

100
00:06:33,160 --> 00:06:34,321
أقصد دانفورث.

101
00:06:37,320 --> 00:06:40,290
دانفورث مات. أنت لا تتذكر؟

102
00:06:41,400 --> 00:06:43,562
لقد مر أكثر من ساعة منذ أن اتصلت.

103
00:06:44,160 --> 00:06:46,049
أوين.

104
00:06:47,120 --> 00:06:48,645
سام.

105
00:06:50,240 --> 00:06:52,242
- ماذا؟
- اسمي...

106
00:06:53,440 --> 00:06:54,680
...إنه سام ماثيوز.

107
00:06:56,680 --> 00:07:00,685
القوات الخاصة الأولى
دلتا مفرزة التشغيلية.

108
00:07:02,120 --> 00:07:03,167
أتذكر.

109
00:07:15,120 --> 00:07:17,805
- ماذا يحدث له؟
- أصيب بارتجاج.

110
00:07:17,960 --> 00:07:23,126
يبدو أنه يتسبب في دماغه
تجديد الأجزاء التي تضررت سابقًا.

111
00:07:23,280 --> 00:07:26,090
- وهذا ما يعيد ذكرياته؟
- في الأساس.

112
00:07:26,240 --> 00:07:29,130
إنه أمر نادر، ولكن من المعروف أنه يحدث.

113
00:07:29,280 --> 00:07:32,807
- أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
- أنا بخير. أنا بخير.

114
00:07:33,200 --> 00:07:36,283
هل تعرضت للهجوم؟
هل كان هناك شخص ما هناك بالفعل؟

115
00:07:36,440 --> 00:07:38,169
رقم لم يكن هناك أحد.

116
00:07:39,040 --> 00:07:42,886
يبدو الأمر كما لو كان لدي نوبة صرع أو شيء من هذا.
لا بد أنه ضرب رأسي عندما سقطت.

117
00:07:43,320 --> 00:07:45,846
حسنًا، إنه أمر جيد
لقد استردناك عندما فعلنا ذلك.

118
00:07:46,000 --> 00:07:49,641
وصلت وكالة المخابرات المركزية إلى منزل دانفورث
مباشرة بعد أن أخرجك (نيكيتا) من هناك.

119
00:07:49,800 --> 00:07:52,041
- وجدوا أي شيء؟
- لا، لقد انتهينا من التنظيف.

120
00:07:52,240 --> 00:07:55,005
بيركوف يخترق نظامهم
فقط للتأكد.

121
00:07:55,200 --> 00:07:58,568
سأذهب لأرى كيف حاله.
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة.

122
00:08:00,760 --> 00:08:03,570
شكرا لك، الكابتن واضح.

123
00:08:04,680 --> 00:08:07,411
- لا يزال يصب؟
- لا.

124
00:08:08,320 --> 00:08:10,084
لقد كان لدي مخلفات أسوأ في الجيش.

125
00:08:10,920 --> 00:08:13,400
- عندما كنت سام؟
- نعم.

126
00:08:13,560 --> 00:08:15,767
إذن هل يعود حقا؟

127
00:08:15,920 --> 00:08:19,288
في ومضات. مثل ضوء القوية.

128
00:08:19,440 --> 00:08:22,683
أتذكر وحدتي تنخفض.

129
00:08:23,040 --> 00:08:26,010
- لقد ضربت.
- وأماندا؟

130
00:08:26,160 --> 00:08:30,165
هل تتذكر لماذا حاولت
لمسح ذكرياتك في المقام الأول؟

131
00:08:30,480 --> 00:08:31,527
لا.

132
00:08:31,680 --> 00:08:33,921
يجب أن يكون هناك سبب
لماذا فعلت هذا لك.

133
00:08:34,760 --> 00:08:40,369
إذا اكتشفنا ذلك، يمكننا معرفة السبب
لقد حاولت إعادتك إلى روسيا.

134
00:08:49,600 --> 00:08:51,125
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

135
00:08:51,280 --> 00:08:53,851
كانوا قلقين
ربما تم متابعتك.

136
00:08:54,000 --> 00:08:55,081
هم؟

137
00:09:01,840 --> 00:09:03,046
كيف حال راشيل؟

138
00:09:03,760 --> 00:09:05,125
إنها صامدة.

139
00:09:05,280 --> 00:09:08,409
ولكن إلى متى؟
هذه هي القسم، سوف يكسرونها.

140
00:09:08,880 --> 00:09:12,327
حتى لو لم يفعلوا ذلك، بمجرد أن يستيقظ رايان،
سوف يعرّفك على أنك مطلق النار.

141
00:09:13,120 --> 00:09:16,203
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.
وما زالت الخطة تسير على الطريق الصحيح.

142
00:09:16,360 --> 00:09:19,409
نحصل على هويات جديدة للجميع،
والمال لبدء حياة جديدة..

143
00:09:19,560 --> 00:09:20,641
.. ثم نخرج

144
00:09:20,800 --> 00:09:22,848
راشيل أيضا. كل واحد منا.

145
00:09:24,400 --> 00:09:26,880
سيتعين علينا أن نفعل شيئا
حول تعقب.

146
00:09:27,080 --> 00:09:29,128
قام بيركوف بإضفاء اللامركزية على المصفوفة بأكملها.

147
00:09:29,280 --> 00:09:32,124
لا يمكننا القضاء على خادم واحد فقط
لإسقاط النظام.

148
00:09:32,280 --> 00:09:36,842
يعني أننا بحاجة إلى الوصول إلى البرامج لجلبها
بتتبع أسفل. لن نحصل على ذلك أبدًا.

149
00:09:37,000 --> 00:09:39,731
- دعني أتعامل مع الأمر.
- كيف؟

150
00:09:39,880 --> 00:09:43,282
بيركوف هو الوحيد
من لديه حق الوصول إلى تلك الأنظمة.

151
00:09:43,680 --> 00:09:47,162
أخبرتك أنني سأتولى أمر بيركوف.

152
00:09:49,680 --> 00:09:52,570
- الطالب الذي يذاكر كثيرا، نحن بحاجة إليك.
- أنا مشغول هنا.

153
00:09:52,720 --> 00:09:53,767
هذا مهم.

154
00:09:53,920 --> 00:09:57,606
نعم؟ أحاول التأكد مما إذا كان
الرعاع يشنون هجوما آخر..

155
00:09:57,760 --> 00:09:59,808
…لا يسقطون
شبكتنا بأكملها.

156
00:09:59,960 --> 00:10:03,567
- وهل الأمر أهم من ذلك؟
- وهذا يمكن أن يؤدي إلى أماندا.

157
00:10:05,600 --> 00:10:07,045
حسنا، ما هو؟

158
00:10:08,040 --> 00:10:10,202
تحقق من أي سجلات عن سام ماثيوز.

159
00:10:10,360 --> 00:10:13,682
الأنا المتغيرة الخاصة بك؟ لقد فعلت بالفعل.
لقد ملأني ميكي.

160
00:10:14,440 --> 00:10:18,081
لا يوجد أي أثر لأي عميل دلتا
بهذا الاسم.

161
00:10:18,480 --> 00:10:21,404
- لا بد أن أماندا مسحت ملفك.
- قام بعمل شامل أيضا.

162
00:10:21,560 --> 00:10:24,086
عادة ما تكون هناك بعض الأصداء الرقمية
تركت وراءها.

163
00:10:24,240 --> 00:10:28,609
لكن مع أوين، أو سام،
مهما كان اسمك...

164
00:10:28,760 --> 00:10:29,807
... لا شيء.

165
00:10:30,440 --> 00:10:33,523
جرب راي كرامر وإنريكي موراليس
ودارين ستوفر.

166
00:10:33,720 --> 00:10:36,610
- من هم؟
- أعضاء وحدتي القديمة.

167
00:10:36,760 --> 00:10:38,649
كنا في كوسوفو.

168
00:10:40,720 --> 00:10:42,722
الرجال في وحدتي
كانوا يقومون بتهريب الهيروين.

169
00:10:43,280 --> 00:10:45,408
أمسكت بهم.

170
00:10:46,240 --> 00:10:48,368
ولقد أطلقوا النار عليّ.

171
00:10:50,480 --> 00:10:52,244
لقد تمكنت من أخذهم جميعًا إلى الأسفل.

172
00:10:54,080 --> 00:10:55,127
لقد قتلتهم جميعا.

173
00:10:57,920 --> 00:10:59,809
أماندا كانت على حق.

174
00:11:00,240 --> 00:11:01,446
لقد قتلت كل أصدقائي.

175
00:11:03,240 --> 00:11:04,969
البنغو.

176
00:11:05,120 --> 00:11:08,647
كرامر، موراليس، ستوفر.

177
00:11:08,800 --> 00:11:13,931
العمليات الخاصة بالجيش، المخصصة للدعم
قوات حفظ السلام التابعة لحلف شمال الأطلسي في البلقان.

178
00:11:14,080 --> 00:11:17,721
تم إدراج جميع القتلى في حادث تحطم طائرة هليكوبتر
في كوسوفو عام 99.

179
00:11:17,880 --> 00:11:20,281
- قصة غلاف القسم كثيرا؟
- همم.

180
00:11:20,440 --> 00:11:22,283
يبدو أنه كان هناك ناج واحد.

181
00:11:22,880 --> 00:11:25,042
العريف سكوت أتكينز.

182
00:11:25,240 --> 00:11:27,607
- سكوتي.
- هل تتذكره؟

183
00:11:27,880 --> 00:11:30,360
لقد حاول المساعدة
عندما انقلب الآخرون ضدي.

184
00:11:30,520 --> 00:11:32,284
تم تسريحه بشرف في '05.

185
00:11:32,920 --> 00:11:35,446
آخر عنوان معروف هو في بالتيمور.

186
00:11:35,600 --> 00:11:39,321
حسنًا. يبدو أنك ذاهب
لزيارة صديق قديم.

187
00:11:41,040 --> 00:11:43,042
أولا نبتزه ثم نقتله؟

188
00:11:43,200 --> 00:11:46,329
- الحكومة لن تحب هذا.
- أعتقد أن هذا مختلف.

189
00:11:46,480 --> 00:11:48,562
أنت على حق في ذلك.

190
00:11:48,720 --> 00:11:50,961
لا يمكننا البقاء بدون مجلس الشيوخ.

191
00:11:51,120 --> 00:11:54,681
- عليك أن تتساءل عن الانتقام.
- هناك الكثير من المتغيرات.

192
00:11:54,840 --> 00:11:56,604
مهلا، مايكل.

193
00:11:56,960 --> 00:12:00,487
الناس متوترون. قلق بشأن
ماذا يعني موت دانفورث.

194
00:12:00,640 --> 00:12:02,722
حسنًا، إنهم يعرفون أنه كان جاهزًا
لقتلنا جميعا.

195
00:12:02,880 --> 00:12:05,770
لقد وقفوا هنا أيضًا وشاهدونا
كما ابتزناه.

196
00:12:05,920 --> 00:12:07,410
إنهم لا يعرفون ماذا يفكرون.

197
00:12:08,000 --> 00:12:10,367
هل هذا جيد بالنسبة لنا، هل هو سيء؟

198
00:12:12,520 --> 00:12:15,729
هذا لا يمكن أن يحدث
في وقت أسوأ ممكن.

199
00:12:16,960 --> 00:12:19,930
حسناً، الجميع، استمعوا.
توقف عما تفعله.

200
00:12:21,440 --> 00:12:23,920
أولاً، لم يكن لدينا ما نفعله
مع وفاة دانفورث.

201
00:12:24,080 --> 00:12:29,484
لم يكن هذا نوعًا من القتل السري.
وثانيا، هذا لا يغير شيئا.

202
00:12:30,000 --> 00:12:32,128
الرئيس على علم بوضعنا.

203
00:12:32,280 --> 00:12:34,886
ويتم الالتزام
للسماح لنا برؤية مهمتنا من خلال.

204
00:12:35,040 --> 00:12:38,726
لذلك أنا هنا لأخبرك
أن كل شيء تحت السيطرة.

205
00:12:38,880 --> 00:12:42,930
نحن فقط بحاجة إلى التركيز
والاستمرار في القيام بعملنا.

206
00:12:43,080 --> 00:12:45,367
الآن، كما كنت.

207
00:12:56,200 --> 00:12:57,611
هل أنت جاد؟

208
00:12:57,760 --> 00:13:00,525
قل لي أنك لم تفكر في ذلك.

209
00:13:03,440 --> 00:13:05,169
بيركوف...

210
00:13:05,440 --> 00:13:08,569
…أنت الشخص الوحيد
يمكنني التحدث عن هذا.

211
00:13:08,760 --> 00:13:10,728
أنا أعرف ماذا تقصد.

212
00:13:10,880 --> 00:13:13,963
نيكيتا، ميكي، ريان، إنهم قريبون جدًا منه.
لا يمكنهم رؤيته.

213
00:13:15,880 --> 00:13:17,769
إذن هل ستترك "الشعبة" حقًا؟

214
00:13:18,400 --> 00:13:20,209
ولم لا؟

215
00:13:20,760 --> 00:13:22,888
كل مهمة تؤدي إلى أخرى.

216
00:13:23,040 --> 00:13:24,804
كل سر يؤدي إلى 10 أخرى.

217
00:13:24,960 --> 00:13:27,008
رايان في غيبوبة ولماذا؟

218
00:13:27,200 --> 00:13:30,602
لأن لدينا التزام
لتنظيف فوضى شخص آخر؟

219
00:13:32,560 --> 00:13:34,210
- لم أخبر أحداً بهذا...

220
00:13:35,160 --> 00:13:38,243
...ولكن مباشرة بعد تنبيه القوات
لتهديد SEAL..

221
00:13:38,400 --> 00:13:40,402
...طلبت من سونيا أن تغادر معي هنا.

222
00:13:41,000 --> 00:13:42,286
ماذا قالت؟

223
00:13:42,440 --> 00:13:45,205
أدارت ظهرها لي
وخرج من الباب.

224
00:13:46,960 --> 00:13:51,966
إنها على حق. سأخذل نيكي. سأفعل
أن تترك الكثير من الناس في مأزق.

225
00:13:54,840 --> 00:13:57,286
ماذا لو لم يكن لديك ل؟

226
00:13:57,480 --> 00:13:59,050
اتركهم.

227
00:13:59,600 --> 00:14:01,284
ماذا تقصد؟

228
00:14:04,040 --> 00:14:08,090
يا. طلب مني مايكل التحقق
تلك البروتوكولات الأمنية الجديدة.

229
00:14:08,280 --> 00:14:10,851
- هل انتهيت؟
- مهم. نعم بالتأكيد.

230
00:14:13,760 --> 00:14:15,762
هل قمت بمقاطعة شيء ما؟

231
00:14:16,360 --> 00:14:18,283
لا.

232
00:14:21,600 --> 00:14:25,491
رائع. يبدو أن صديقك كان لديه
وقت عصيب منذ ترك الجيش.

233
00:14:25,640 --> 00:14:29,281
ربما سأكون في حالة أسوأ منه
إذا لم يكن لك.

234
00:14:30,560 --> 00:14:33,404
كنت تعرف دائمًا ما هو الأفضل بالنسبة لي ،
أليس كذلك؟

235
00:14:53,680 --> 00:14:55,364
نعم؟ ما الأمر؟

236
00:14:55,520 --> 00:14:57,522
مهلا، سكوتي. لقد مضى وقت طويل.

237
00:14:58,520 --> 00:15:00,124
سام؟

238
00:15:00,280 --> 00:15:02,965
لا، لا. لا يمكن أن يكون.

239
00:15:03,120 --> 00:15:05,168
- أنت ميت.
- نحن لسنا هنا لإيذاءك.

240
00:15:05,320 --> 00:15:06,845
أنت لا تعرفني مثله.

241
00:15:19,800 --> 00:15:21,962
الشيء الجميل
عن مقتل تاجر مخدرات..

242
00:15:22,120 --> 00:15:25,681
... هل يميلون دائمًا إلى ذلك
ما تحتاجه لمحو المهمة.

243
00:15:29,200 --> 00:15:31,726
أوين، لقد حدث شيء لك.

244
00:15:31,880 --> 00:15:34,804
- دعني أساعد.
- لقد ساعدت بالفعل.

245
00:15:35,240 --> 00:15:36,605
لقد وجدت سكوتي بالنسبة لي.

246
00:15:36,760 --> 00:15:38,569
قلت أنه كان صديقك.

247
00:15:38,720 --> 00:15:40,688
لقد كان.

248
00:15:41,440 --> 00:15:44,091
أماندا كانت مخطئة
عندما قالت أنني قتلت جميع أصدقائي.

249
00:15:45,200 --> 00:15:46,964
واحد هرب.

250
00:15:48,800 --> 00:15:50,689
ليس بعد الآن.

251
00:15:53,760 --> 00:15:56,923
أوين، دعني أذهب وسأساعدك في إصلاح هذا.

252
00:16:00,400 --> 00:16:01,970
لا يوجد شيء لإصلاحه.

253
00:16:03,200 --> 00:16:04,565
أتذكر الآن.

254
00:16:05,520 --> 00:16:06,931
كل شئ.

255
00:16:08,240 --> 00:16:11,289
كانت وحدتي تقوم بتهريب المخدرات،
لكنني لم أكن المبلغ عن المخالفات.

256
00:16:12,440 --> 00:16:13,771
كنت القائد.

257
00:16:13,920 --> 00:16:17,641
لقد نظمت العملية بأكملها،
لكنهم حاولوا قطعي.

258
00:16:17,800 --> 00:16:19,211
بحق الجحيم؟

259
00:16:20,600 --> 00:16:23,001
سام. هذا ليس ما يبدو عليه.

260
00:16:23,160 --> 00:16:24,764
جيد.

261
00:16:25,120 --> 00:16:27,885
لأنه يبدو
أنت تقوم بنقل المنتج بدوني.

262
00:16:28,040 --> 00:16:30,122
وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك.

263
00:16:30,280 --> 00:16:31,441
صحيح يا شباب؟

264
00:16:32,240 --> 00:16:33,446
مستحيل.

265
00:16:34,080 --> 00:16:37,084
لقد اعترضنا للتو
تسليم غير مجدول.

266
00:16:37,240 --> 00:16:41,245
لا تقلق.
سوف تحصل على ما يأتي لك.

267
00:16:54,880 --> 00:16:57,850
سام؟ هل مازلت على قيد الحياة؟

268
00:16:58,960 --> 00:17:00,450
سام؟

269
00:17:06,320 --> 00:17:09,164
خطأ سكوتي
لم يكن إنهاء المهمة.

270
00:17:09,760 --> 00:17:14,322
إذا أسقطت رجلاً، فإنك تقضي عليه.
وإلا فإنه سوف يعضك في المؤخرة.

271
00:17:14,480 --> 00:17:17,211
ربما لا يحدث ذلك على الفور،
قد يستغرق الأمر 10 سنوات..

272
00:17:17,360 --> 00:17:20,250
...لكنه سيحدث في النهاية.

273
00:17:20,400 --> 00:17:22,562
هل أنا على حق سكوتي؟

274
00:17:30,520 --> 00:17:33,000
- المشغل. كيف يمكنني مساعدتك؟
- يمكنك أن تصمت.

275
00:17:34,000 --> 00:17:38,210
أنا أتحدث إلى العاهرة
الذي التنصت على هذا الهاتف. عاود الاتصال بي...

276
00:17:38,360 --> 00:17:40,522
... دعونا نتحدث نيكيتا.

277
00:17:41,280 --> 00:17:42,327
أماندا.

278
00:17:42,520 --> 00:17:47,048
بمجرد أن استعادت ذاكرتي،
لقد علمت أنني سآتي للبحث عن أتكينز.

279
00:17:47,640 --> 00:17:49,768
كنت أظن أنني سأجدها في المنزل.

280
00:17:49,960 --> 00:17:52,486
- أوين...
- سام.

281
00:17:52,640 --> 00:17:53,926
أوين أداة.

282
00:17:54,080 --> 00:17:57,050
لا، (أماندا) فعلت هذا بك.

283
00:17:57,200 --> 00:18:00,807
لقد خلقت نوعا من الوهم،
لا أعرف.

284
00:18:01,520 --> 00:18:03,602
ولكن هذا ليس أنت.

285
00:18:04,840 --> 00:18:06,046
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

286
00:18:07,680 --> 00:18:08,761
وكان أوين الوهم.

287
00:18:08,920 --> 00:18:11,810
لقد كان مجرد كلب جرو صغير مجلود
يتبعك حولها.

288
00:18:11,960 --> 00:18:14,327
شعرت وكأنني تلقيت العلاج
السنوات العشر الماضية.

289
00:18:14,480 --> 00:18:17,962
لماذا أماندا تفعل ذلك؟
لماذا خلقت شخصًا مثل أوين؟

290
00:18:18,120 --> 00:18:21,169
أنت مهووس جدًا بتلك المرأة،
أليس كذلك؟

291
00:18:24,120 --> 00:18:26,726
تمام. مما أتذكر...

292
00:18:26,880 --> 00:18:33,081
...وفقًا لبيرسي، المرشح المثالي
لأن القسم كان قاتلاً عنيفاً ومضطرباً...

293
00:18:33,240 --> 00:18:36,130
... مع تدني احترام الذات.
هل يذكرك ذلك بأحد؟

294
00:18:38,880 --> 00:18:42,202
أعني أنهم لا يريدون مفكرين،
المخططين والقادة.

295
00:18:42,360 --> 00:18:45,603
لقد أرادوا أن يفعلوا كل التفكير
لأنفسهم.

296
00:18:45,760 --> 00:18:49,082
لذلك أخذتها أماندا، كونها أماندا
الإبر الصغيرة وأضعفت حافتي.

297
00:18:49,240 --> 00:18:53,404
شيء عنه
مراكز الحكم حول الدماغ.

298
00:18:54,160 --> 00:18:59,371
خذ قائدًا مولودًا
وتحويله إلى تابع مخلص.

299
00:18:59,720 --> 00:19:00,801
الوصي.

300
00:19:02,080 --> 00:19:05,482
لا.

301
00:19:06,280 --> 00:19:08,681
لا يمكنك أن تخبرني بالرجل الذي أعرفه...

302
00:19:08,840 --> 00:19:11,366
….الشخص الذي أنقذ حياتي …

303
00:19:11,760 --> 00:19:13,922
...الشخص الذي أحب إيميلي...

304
00:19:15,280 --> 00:19:16,884
...أن ذلك الرجل غير موجود.

305
00:19:17,040 --> 00:19:20,010
إميلي لم تكن تعرف من أنا.

306
00:19:20,600 --> 00:19:22,329
لم أكن أعرف من أنا.

307
00:19:22,480 --> 00:19:25,529
لو أنها عرفت،
لم تكن معي.

308
00:19:37,200 --> 00:19:38,361
هذا سام.

309
00:19:38,520 --> 00:19:41,888
سام. لقد مضى وقت طويل.

310
00:19:42,040 --> 00:19:45,487
يجب أن أعترف، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
اتصل بأتكينز قبل قتله.

311
00:19:46,200 --> 00:19:48,362
أنت تتحرك بشكل أسرع قليلا مما كنت أتوقع.

312
00:19:48,520 --> 00:19:52,650
كان لديه الكثير من الوقت للتعويض.
قابلني في إلوود بارك عند منتصف الليل.

313
00:19:53,200 --> 00:19:56,647
- ولماذا أفعل ذلك؟
- نفس السبب الذي يجعلك تنقر على هذا الهاتف.

314
00:19:56,840 --> 00:19:58,649
كنت تعلم أنني سآتي بما تريد.

315
00:19:59,400 --> 00:20:02,244
كن مستعدا للدفع
لأنه سيكلفك.

316
00:20:04,000 --> 00:20:06,526
أنت لست كذلك حقًا
ستعمل من خلال هذا.

317
00:20:07,320 --> 00:20:10,324
يمكنك قتالها. أستطيع مساعدتك.

318
00:20:10,520 --> 00:20:13,126
أوه، وقالت انها سوف تحصل على ما يأتي لها.

319
00:20:13,280 --> 00:20:15,521
بعد أن أحصل على خاصتي.

320
00:20:17,080 --> 00:20:21,608
أنت لست مندهشا حقا
هذا هو أنا، أليس كذلك؟

321
00:20:22,680 --> 00:20:24,364
أعني...

322
00:20:25,800 --> 00:20:28,565
...في العمق
كنت دائما تعرف ما أنا عليه..

323
00:20:33,200 --> 00:20:35,043
...أنت فقط لا تريد أن تصدق ذلك.

324
00:20:45,440 --> 00:20:46,726
أين الشرطي السيء؟

325
00:20:47,120 --> 00:20:48,531
لا رجال شرطة سيئة.

326
00:20:48,720 --> 00:20:51,644
- أنا هنا كصديق.
- نعم؟

327
00:20:52,200 --> 00:20:53,645
ثم دعني أذهب.

328
00:20:53,800 --> 00:20:55,290
هذا متروك لك.

329
00:20:55,720 --> 00:20:58,291
أخبرني مع من آخر تعمل معه

330
00:21:00,400 --> 00:21:03,847
كما تعلمون،
سجل القسم الخاص بك كان رائعًا.

331
00:21:04,000 --> 00:21:08,324
خمسة عمليات قتل فردية معاقب عليها،
سبع مهمات كقائد للفريق...

332
00:21:08,480 --> 00:21:10,562
...كل النجاحات النظيفة.

333
00:21:11,240 --> 00:21:13,720
باستثناء تلك الأخيرة في مدريد.

334
00:21:15,240 --> 00:21:16,480
ماذا حدث هناك؟

335
00:21:18,120 --> 00:21:20,009
لقد سقط أحد أعضاء فرقة الطرد الخاصة بك.

336
00:21:20,160 --> 00:21:24,404
كانت أوامرك أن تتركه، أما أنت
عاد. لقد وقعوا في مرمى النيران.

337
00:21:26,000 --> 00:21:29,971
لقد أمضيت ثلاثة أشهر في التعافي
في الطب من تلك الجروح بالرصاص.

338
00:21:30,760 --> 00:21:34,207
أنت تعرف ماذا يعني أن تكون مسؤولاً
من أجل حياة شعبك.

339
00:21:34,360 --> 00:21:39,241
وأنا أقول لك أن أصدقائك
إنهم يتبعون طريقًا خطيرًا للغاية.

340
00:21:39,840 --> 00:21:43,287
إذا أعطيتني بهم
الأسماء، وأنها سوف تكون على ما يرام.

341
00:21:43,920 --> 00:21:46,002
سيكون أصدقائي بخير عندما يكونون أحرارًا.

342
00:21:47,760 --> 00:21:50,161
ولكن كلانا يعرف
هذه ليست الطريقة التي سينتهي بها الأمر.

343
00:21:50,520 --> 00:21:53,205
سيأتي القسم بعدك
مع أو بدون تعقب.

344
00:21:53,360 --> 00:21:56,523
وهذه المرة
لن يكون لوضعك في الحجز.

345
00:21:56,680 --> 00:22:00,002
سيكون لقتلك. لقتلكم جميعاً.

346
00:22:00,160 --> 00:22:02,640
هذه هي الطريقة التي سينتهي بها الأمر.

347
00:22:05,520 --> 00:22:08,205
إذًا هل ستدع ذلك يحدث حقًا؟

348
00:22:10,440 --> 00:22:13,125
إذا أعطيتك الوصول،
هل يمكنك إعادة توجيه التحكم في التعقب؟

349
00:22:13,280 --> 00:22:16,489
ليس مع بروتوكولات بيركوف الأمنية.
يجب عليك تعطيل تلك.

350
00:22:16,640 --> 00:22:19,564
- اعتقدت أنك كنت تعتني به.
- لا تزال تعمل على ذلك.

351
00:22:19,720 --> 00:22:23,042
هناك طريقة أخرى. السيطرة على العمليات.
ريان خارج الخدمة.

352
00:22:23,200 --> 00:22:26,329
نيكيتا في إحدى مهامها الشخصية.
لدينا نافذة هنا.

353
00:22:26,480 --> 00:22:29,643
- غير وارد.
- سمعت مايكل. إنه عمل كالمعتاد.

354
00:22:29,800 --> 00:22:32,929
لن يتغير شيء
ما لم نفعل شيئا حيال ذلك.

355
00:22:33,120 --> 00:22:35,851
- ليس لدينا الأرقام.
- يمكننا الحصول على الأرقام.

356
00:22:36,040 --> 00:22:37,280
الكلمة تنتشر بسرعة.

357
00:22:37,440 --> 00:22:42,321
رقم لا مزيد من تجنيد الناس حتى
لقد حصلنا على معالجة لمشكلة التعقب هذه.

358
00:22:42,880 --> 00:22:46,407
يجب أن نكون أذكياء، انتظر لحظتنا.

359
00:22:46,560 --> 00:22:49,325
سأخرج الجميع بأمان.

360
00:23:07,360 --> 00:23:09,169
التحقق منه.

361
00:23:18,160 --> 00:23:19,525
إنه نظيف.

362
00:23:25,080 --> 00:23:27,208
وأنت غبي.

363
00:23:31,920 --> 00:23:34,491
ماذا جرى؟
ليس لديك خطة لهذا؟

364
00:23:35,720 --> 00:23:37,802
وكان ذلك غير ضروري.

365
00:23:39,760 --> 00:23:42,366
بدا لي ضروريا.
حصلت على المال؟

366
00:23:44,400 --> 00:23:45,640
ما هذا؟

367
00:23:45,800 --> 00:23:47,006
خمسون ألف دولار.

368
00:23:50,760 --> 00:23:51,886
هذا كل شيء؟

369
00:23:52,040 --> 00:23:54,407
أفهمك يا نيكيتا
هل تعتقد أن الأمر يستحق 50 ألف؟

370
00:23:58,160 --> 00:24:01,607
هذا ما سيحدث. سأفعل
أعطيك رقم الحساب البنكي...

371
00:24:01,760 --> 00:24:06,482
...سوف تقوم بتحويل كل أموالك إليه.
تم تمويل Tasarov بالكامل. يفهم؟

372
00:24:06,640 --> 00:24:09,325
ليس هناك المزيد من التمويل.
هذا كل شيء.

373
00:24:09,480 --> 00:24:11,244
هدفي لم يكن المال أبداً

374
00:24:13,080 --> 00:24:14,127
تمتص أن تكون أنت.

375
00:24:15,960 --> 00:24:17,246
هناك طريقة أخرى.

376
00:24:18,800 --> 00:24:20,404
الصندوق الأسود.

377
00:24:20,600 --> 00:24:24,446
الكثير من الناس سيدفعون ثمن أسرارها.
أكثر من 50 ألف دولار بكثير.

378
00:24:24,920 --> 00:24:26,684
والآن...

379
00:24:26,840 --> 00:24:31,050
...هناك نافذة صغيرة من الوقت
حيث لا يزال القسم يعتقد أنك أوين.

380
00:24:31,200 --> 00:24:32,645
يمكنك العودة والحصول عليه.

381
00:24:39,920 --> 00:24:42,924
- هذه ليست زاوية سيئة. شكرًا.
- ولكن لمن ستبيعه؟

382
00:24:44,320 --> 00:24:46,482
لدي جميع الاتصالات.

383
00:24:46,640 --> 00:24:50,440
طريقك الوحيد لهم هو من خلالي.

384
00:24:58,960 --> 00:25:01,327
سأكون سعيدا جدا
عندما انتهيت منكم أيها الناس.

385
00:25:03,520 --> 00:25:04,965
انتظر مكالمتي.

386
00:25:05,480 --> 00:25:06,811
ماذا عن نيكيتا؟

387
00:25:27,160 --> 00:25:29,162
هل هناك أي تقدم مع راشيل؟

388
00:25:29,320 --> 00:25:32,005
ليس بعد. لكن أعتقد
لقد بدأت في الوصول إليها.

389
00:25:32,160 --> 00:25:35,164
مايكل. إنه أوين.

390
00:25:36,480 --> 00:25:38,687
أوين، ماذا حدث؟

391
00:25:39,160 --> 00:25:40,491
أماندا كانت تنتظرنا.

392
00:25:40,680 --> 00:25:43,524
حاولت محاربتهم،
ولكن كان هناك الكثير منهم.

393
00:25:43,680 --> 00:25:46,001
- وماذا عن نيكيتا؟
- أماندا لها.

394
00:25:49,720 --> 00:25:51,609
هل هناك تهديد نشط في الموقع؟

395
00:25:51,800 --> 00:25:53,211
لا، لقد أخلوا سبيلهم.

396
00:25:53,400 --> 00:25:55,607
حسنًا، ابقَ في مكانك.
سأحضر فريق ألفا.

397
00:25:55,800 --> 00:25:57,325
حسنًا.

398
00:26:10,320 --> 00:26:12,527
مايكل,
يجب أن يكون لدى أماندا خطة لها.

399
00:26:12,680 --> 00:26:15,286
- وقالت انها سوف تبقيها على قيد الحياة.
- نعم، ولكن إلى متى؟

400
00:26:15,440 --> 00:26:18,410
سآخذ فريق ألفا.
ابق هنا وابدأ عملية المسح.

401
00:26:18,560 --> 00:26:21,086
تحقق من الأقمار الصناعية، الخلية
الأبراج، كاميرات المرور.

402
00:26:21,520 --> 00:26:24,649
بيركوف، أعط أليكس
التخليص الكامل لرمز الأوامر.

403
00:26:25,200 --> 00:26:26,964
أنت المسؤول.

404
00:26:34,200 --> 00:26:36,885
كيف تحب مخبئي الجديد؟

405
00:26:37,560 --> 00:26:39,562
إنه يناسبك بطريقة أو بأخرى.

406
00:26:40,080 --> 00:26:41,969
كنت أتمنى أن تأتي للزيارة.

407
00:26:42,160 --> 00:26:44,401
لقد جعل سام ذلك يحدث للتو
في وقت أقرب مما كان متوقعا.

408
00:26:45,600 --> 00:26:47,409
تذكر ما قلته؟

409
00:26:47,560 --> 00:26:52,088
قلت لي
أن الأشخاص الذين أحبهم سوف يخونونني.

410
00:26:52,560 --> 00:26:55,166
لكن كان عليك تدمير عقل أوين.

411
00:26:55,360 --> 00:26:59,251
كان عليك تحويله إلى شخص كامل
شخص مختلف بالنسبة له أن يخونني.

412
00:26:59,400 --> 00:27:02,927
هذا ليس فوزًا، هذا غش.

413
00:27:03,080 --> 00:27:05,162
أنا لا أتحدث عن أوين.

414
00:27:05,760 --> 00:27:08,684
لقد كنت محددًا جدًا، أتذكرين؟

415
00:27:08,880 --> 00:27:10,882
ماذا قلت عنها؟

416
00:27:13,880 --> 00:27:15,530
أنت قلت ذلك...

417
00:27:17,080 --> 00:27:19,162
.. أنت صنعتها

418
00:27:20,280 --> 00:27:22,089
"ومثل كل ما تحب..."

419
00:27:22,280 --> 00:27:23,611
سوف تنقلب ضدك.

420
00:27:25,120 --> 00:27:28,169
وهذا بالضبط ما فعله أليكس.

421
00:27:29,120 --> 00:27:32,283
مع القليل من المساعدة مني، بالطبع.

422
00:27:34,440 --> 00:27:38,126
بيركوف، دانا وجدت بعض
لقطات كاميرا المرور التي من الممكن أن تكون (أماندا).

423
00:27:38,280 --> 00:27:40,362
إنها محببة وغير حاسمة.
هل يمكنك مساعدتها؟

424
00:27:40,520 --> 00:27:44,206
لا عرق. لقد حصلت على طيف كامل جديد
عملية التحليل. ينبغي تنظيفه.

425
00:27:44,400 --> 00:27:46,323
- أين هي؟
- الخدمات اللوجستية.

426
00:27:51,640 --> 00:27:55,531
مع أوين،
وكان الحل هو بناء جدار.

427
00:27:55,680 --> 00:27:58,490
الخام بعض الشيء، وأنا أعترف،
لكن مسح الذاكرة قام بعمله.

428
00:27:59,000 --> 00:28:02,686
مع أليكس،
كنت بحاجة إلى طريقة أكثر أناقة.

429
00:28:02,840 --> 00:28:05,320
أليكس لا يزال أليكس.
تتذكر من هي.

430
00:28:05,480 --> 00:28:08,370
وذلك لأن هذه المرة
لم أكن بحاجة إلى جدار.

431
00:28:08,520 --> 00:28:10,488
ما احتاجه هو الجسر.

432
00:28:11,640 --> 00:28:13,324
أليكس هو الناجي...

433
00:28:13,480 --> 00:28:17,530
...ومثل معظم الناجين،
فهي تحمل ذنب ذلك.

434
00:28:17,680 --> 00:28:19,045
توفي والدها، وعاشت.

435
00:28:19,200 --> 00:28:23,330
لقد هربت من عالم العبودية الجنسية،
لكنها تركت العديد من الفتيات وراءهن ليعانين.

436
00:28:23,480 --> 00:28:27,326
كنت بحاجة لربط ألم ماضيها
في ظل الظروف الراهنة في القسم.

437
00:28:27,480 --> 00:28:30,404
لقد قدمتها لشخص ما
من يستطيع أن يربط بين هذين العالمين.

438
00:28:30,600 --> 00:28:31,840
انتبه!

439
00:28:36,480 --> 00:28:38,005
لاريسا؟

440
00:28:39,000 --> 00:28:40,684
الفتاة التي كانت تحاول إنقاذها؟

441
00:28:41,160 --> 00:28:42,969
هلوسة.

442
00:28:44,720 --> 00:28:47,849
أثناء تواجدها معي،
اعتقدت أليكس أنها كانت في السرير ...

443
00:28:48,000 --> 00:28:50,002
...عندما كانت حقا في كرسيي.

444
00:28:50,520 --> 00:28:55,048
كانت لاريسا فكرة
لقد توقعت ذلك في ذهن أليكس.

445
00:28:55,200 --> 00:28:57,441
شابة بريئة
الذي فقد كل شيء.

446
00:28:57,600 --> 00:29:01,366
لا تزال تعمل من أجل الناس
الذي قتل عائلتها. المتوازيات ، أي شخص؟

447
00:29:01,520 --> 00:29:04,205
لقد حفزت المناطق المتعاطفة
من دماغها...

448
00:29:04,880 --> 00:29:06,723
قدم لها بعض الاقتراحات.

449
00:29:06,880 --> 00:29:09,042
لا يمكنك المغادرة الآن، أليكس.

450
00:29:09,200 --> 00:29:13,364
لاريسا تتأذى. إنها بحاجة لمساعدتكم.

451
00:29:13,880 --> 00:29:14,927
دعني أرى.

452
00:29:15,080 --> 00:29:16,605
دعني أرى.

453
00:29:17,760 --> 00:29:20,525
استمر في الضغط عليه.

454
00:29:24,400 --> 00:29:27,404
لقد امتلأ عقلها
بقية القصة.

455
00:29:28,280 --> 00:29:31,124
لقد ألقت باللوم علي في وفاة لاريسا.

456
00:29:31,280 --> 00:29:32,884
نقل.

457
00:29:33,400 --> 00:29:36,290
نجا أليكس لكنه لم يتمكن من إنقاذ لاريسا.

458
00:29:36,440 --> 00:29:40,729
لكن هذا الشعور بالعجز،
كانت بحاجة إلى شخص يلومه.

459
00:29:40,920 --> 00:29:43,605
من غير الشخصية الأقوى
في حياتها...

460
00:29:44,040 --> 00:29:45,087
...أنت.

461
00:29:46,120 --> 00:29:47,565
لا.

462
00:29:49,800 --> 00:29:52,610
لقد هزم أليكس
ألعاب عقلك من قبل.

463
00:29:53,280 --> 00:29:54,930
إنها شخص جيد...

464
00:29:55,400 --> 00:29:57,084
….إنها لن تنسى ذلك.

465
00:29:57,240 --> 00:29:58,321
لا أريدها أن تفعل ذلك.

466
00:29:59,840 --> 00:30:04,289
لأنه لا يوجد ما يشير إلى المدى الذي سيصل إليه أليكس
اذهب لإنقاذ الأشخاص الذين يعتمدون عليها.

467
00:30:06,160 --> 00:30:11,451
سوف تضحي بكل شيء
قبل تركهم يموتون مثل لاريسا.

468
00:30:11,960 --> 00:30:13,689
كل شئ.

469
00:30:18,440 --> 00:30:21,125
كل ما يمكنك فعله هو الجلوس هناك
وانتظر حتى يحدث ذلك.

470
00:30:31,120 --> 00:30:33,168
أوين، هل أنت بخير؟

471
00:30:33,320 --> 00:30:36,085
أنت محظوظ أن أماندا تركتك على قيد الحياة.

472
00:30:36,360 --> 00:30:38,601
لم أكن الهدف.

473
00:30:38,800 --> 00:30:41,531
- بمجرد أن حصلت على نيكيتا، ذهبت.
- بيركوف، أي خيوط؟

474
00:30:41,680 --> 00:30:44,001
ليس بعد.
لكني أحضرت الجميع هنا للمطاردة.

475
00:30:44,160 --> 00:30:46,481
هيا، سألحق بك حيث نحن.

476
00:30:48,720 --> 00:30:50,131
ألا ينبغي أن تكون في الطب؟

477
00:30:50,320 --> 00:30:52,368
في دقيقة واحدة. كان لدي فكرة.

478
00:30:52,880 --> 00:30:53,961
هذا واحد جديد.

479
00:30:54,680 --> 00:30:55,806
ماذا قلت لي؟

480
00:30:57,160 --> 00:30:58,685
سهل. إنها مزحة.

481
00:31:00,400 --> 00:31:02,164
بالطبع.

482
00:31:03,120 --> 00:31:04,167
ما هو رأيك؟

483
00:31:04,320 --> 00:31:07,210
أعتقد أن أماندا ربما تقوم بمسرحية
للصندوق الأسود.

484
00:31:07,760 --> 00:31:10,843
- مثل تجارة أخرى؟ نيكيتا للصندوق؟
- ربما.

485
00:31:11,000 --> 00:31:15,050
أو أن لديها شامة بداخلها يمكن استخدامها
الهاء لسرقة ذلك على الفور.

486
00:31:15,200 --> 00:31:16,690
مستحيل.

487
00:31:16,840 --> 00:31:19,047
إنها في خزنة رايان، مع قفل بيومتري.

488
00:31:19,520 --> 00:31:21,522
بالنظر إلى حالة رايان الآن...

489
00:31:21,680 --> 00:31:26,004
...لا أعتقد أن أحداً سيفعل ذلك
سيتم الوصول إلى هناك في أي وقت قريب.

490
00:31:27,880 --> 00:31:30,008
ساحرة من أي وقت مضى.

491
00:31:35,000 --> 00:31:41,167
الأمر هو أنني كرهت بيرسي، لكني حصلت عليه.

492
00:31:41,760 --> 00:31:44,684
إما كنت ذا قيمة أو كنت ميتا.
بهذه البساطة.

493
00:31:44,880 --> 00:31:45,961
لكن انت...

494
00:31:47,880 --> 00:31:51,521
...أنت تتجول في رؤوس الناس من أجل المتعة.
أنت تتلاعب بمن يصبحون.

495
00:31:51,720 --> 00:31:56,248
أنا أساعدهم على أن يصبحوا ما هم عليه
كان ينبغي أن يكون. أصلح ما تم كسره.

496
00:31:56,600 --> 00:31:58,921
وهذا عمل مهم نقوم به.

497
00:31:59,800 --> 00:32:01,723
هل قام أحد بإصلاحك؟

498
00:32:02,960 --> 00:32:06,248
أو كانت المشكلة التي كنت
مكسور جدًا حتى لا يزعجهم؟

499
00:32:06,440 --> 00:32:09,683
لم أكن بحاجة إلى أي شخص لإصلاح لي.
فعلت ذلك لنفسي.

500
00:32:12,720 --> 00:32:14,722
حسنا، لم أستطع.

501
00:32:15,560 --> 00:32:17,961
كنت بحاجة للمساعدة، مساعدتكم.

502
00:32:19,800 --> 00:32:22,246
ولقد نقلت ما تعلمته
منك إلى اليكس.

503
00:32:22,400 --> 00:32:25,609
اعتقدت أنك لم تجعل أليكس.
لقد حرصت على قول ذلك.

504
00:32:25,760 --> 00:32:29,731
لم أقم بإعادة تشكيل أليكس على صورتي الخاصة.
لم أكن بحاجة للقيام بذلك.

505
00:32:30,840 --> 00:32:32,126
لقد كانت أنا بالفعل.

506
00:32:33,200 --> 00:32:35,771
مستلقيا على الأرض،
تحاول قتل نفسها...

507
00:32:35,920 --> 00:32:40,005
... معتقدة أنها لا قيمة لها
لأنه لم يكن لديها ما تعيش من أجله.

508
00:32:41,520 --> 00:32:44,285
رأيت ذلك وفكرت:

509
00:32:44,640 --> 00:32:46,324
"يمكنني مساعدتها."

510
00:32:46,520 --> 00:32:48,124
لأنك كنت لها.

511
00:32:49,240 --> 00:32:50,730
وكنت لي.

512
00:32:52,840 --> 00:32:55,207
النقل، أليس كذلك؟

513
00:32:55,360 --> 00:32:57,761
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

514
00:32:58,160 --> 00:33:00,766
أنت تحاول كسر لي
بالطريقة التي كسرك بها شخص ما.

515
00:33:01,760 --> 00:33:04,604
على الرغم من أن الأشخاص الذين أحببتهم
لقد خانك...

516
00:33:06,280 --> 00:33:08,886
...أنا أشك
كانت هناك إبرة في الجمجمة.

517
00:33:09,440 --> 00:33:11,442
لدي شعور...

518
00:33:12,120 --> 00:33:15,249
…لقد قاموا بهذه الخطوة
بإرادتهم الحرة.

519
00:33:48,000 --> 00:33:51,846
- ما هو الخطأ؟
- أعتقد أن شخصًا ما كان يستخدم جهازي.

520
00:33:52,000 --> 00:33:55,322
- يفعلون أي شيء؟
- لا. الأنظمة الحيوية كلها آمنة.

521
00:33:55,480 --> 00:33:57,847
تحتاج إلى الوصول إلى رمز الأمر
للوصول إلى تلك على أي حال.

522
00:33:58,000 --> 00:34:01,209
قلت لهؤلاء الحمقاء
للبقاء خارج محطتي.

523
00:34:28,840 --> 00:34:30,968
شون؟ ماذا تفعل؟

524
00:34:31,120 --> 00:34:33,726
كنت سأسألك نفس السؤال.
إلى أين أنت ذاهب؟

525
00:34:33,920 --> 00:34:36,127
ليس من الضروري أن أشرح نفسي.

526
00:34:36,320 --> 00:34:37,526
شون، انتظر.

527
00:34:37,720 --> 00:34:40,291
ماذا سأجد هنا يا (أليكس)؟ هاه؟

528
00:34:40,440 --> 00:34:42,647
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
وسأشرح كل شيء.

529
00:34:42,840 --> 00:34:46,242
لقد كنت مختلفًا منذ ذلك الحين
أوسيتيا الجنوبية. عنيف. كتوم.

530
00:34:46,400 --> 00:34:47,640
هذا مرة أخرى. أخبرتك.

531
00:34:47,840 --> 00:34:50,923
أنت وراشيل كنتما الوحيدين
في الغرفة عندما أصيب رايان بالرصاص.

532
00:34:51,080 --> 00:34:55,051
رأيتك تستخدم رمز الأمر الخاص بك
التخليص في محطة بيركوف.

533
00:34:59,760 --> 00:35:01,285
إنه أنت.

534
00:35:02,040 --> 00:35:04,088
أليس كذلك؟ وراء هذا التمرد كله.

535
00:35:04,240 --> 00:35:05,651
إنه ليس تمردًا يا شون.

536
00:35:05,840 --> 00:35:08,127
- أنت لا تفهم.
- أنت على حق. أنا لا.

537
00:35:08,720 --> 00:35:10,245
- لا بد لي من القيام بذلك.
- لماذا؟

538
00:35:10,400 --> 00:35:13,165
إذا لم أخرج الجميع
سوف يتأذى الناس.

539
00:35:13,360 --> 00:35:14,600
تقصد مثل ريان.

540
00:35:15,640 --> 00:35:17,085
- ساعدونا.
- ماذا؟

541
00:35:17,240 --> 00:35:19,766
أنت من قال
ما مدى خطورة هذا المكان.

542
00:35:19,920 --> 00:35:23,402
- كيف اضطررت للخروج من هنا.
- كان ذلك عنك.

543
00:35:23,560 --> 00:35:25,085
وماذا عن الجميع؟

544
00:35:26,440 --> 00:35:28,920
لدينا فرصة لإنقاذهم، شون.

545
00:35:29,960 --> 00:35:32,008
كل منهم.

546
00:35:36,080 --> 00:35:37,923
هل هم هنا؟

547
00:35:40,960 --> 00:35:43,008
كم منهم هناك؟

548
00:35:48,320 --> 00:35:50,288
أكثر من كافية.

549
00:36:02,040 --> 00:36:03,804
كريس، تراجع.

550
00:36:03,960 --> 00:36:08,488
- إنه يعرف الكثير. يمكنه أن يفضحنا.
- انه لن يفعل. إنه معنا.

551
00:36:08,680 --> 00:36:10,887
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

552
00:36:12,000 --> 00:36:13,843
راشيل.

553
00:36:14,000 --> 00:36:15,126
كيف خرجت؟

554
00:36:15,760 --> 00:36:17,888
الناس ينضمون إلى قضيتنا
من كل مكان.

555
00:36:18,040 --> 00:36:19,849
بما في ذلك الأمن.

556
00:36:20,000 --> 00:36:23,209
راشيل، استمعي لي. شون يساعدنا.

557
00:36:23,360 --> 00:36:25,966
من تعتقد
اغلاق أجهزة التتبع؟

558
00:36:26,160 --> 00:36:27,286
أجهزة التتبع معطلة؟

559
00:36:27,960 --> 00:36:29,485
ليس بعد.

560
00:36:29,640 --> 00:36:32,166
ولكن عندما ذهب مايكل خارج الموقع،
لقد وضع شون في المسؤولية.

561
00:36:32,320 --> 00:36:35,563
استخدم شون تصريحه
لتجاوز بروتوكولات الأمان.

562
00:36:35,760 --> 00:36:38,206
يمكننا الوصول إليهم في أي وقت الآن.

563
00:36:41,080 --> 00:36:43,242
مسئول القسم
لوفاة والدتي.

564
00:36:43,400 --> 00:36:46,085
هل تعتقد أن لدي أي ولاء
الى هذا المكان؟

565
00:36:46,360 --> 00:36:47,600
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

566
00:36:47,800 --> 00:36:49,802
الآن هو الوقت المناسب.

567
00:36:51,280 --> 00:36:52,725
ما الذي تتحدث عنه؟

568
00:36:53,040 --> 00:36:54,326
نحن سنأخذ العمليات.

569
00:36:55,520 --> 00:36:56,931
لدينا الأرقام.

570
00:36:57,080 --> 00:37:00,607
وإذا كان الخادم تعقب حقا
ضعفاء، يمكننا أن نضرب الآن...

571
00:37:00,800 --> 00:37:04,361
... قبل بيركوف أو أي شخص آخر
يمكن إعادة تشغيل بروتوكولات الأمان.

572
00:37:04,520 --> 00:37:05,885
لسنا بحاجة للقيام بهذا.

573
00:37:06,360 --> 00:37:09,125
لا يزال بإمكاني إخراج الجميع،
بهدوء وأمان.

574
00:37:09,320 --> 00:37:12,051
نذهب إلى هناك بالبنادق المشتعلة،
سيكون حمام دم.

575
00:37:12,200 --> 00:37:14,851
- سوف يكون دمائهم.
- هذه ليست الخطة.

576
00:37:15,040 --> 00:37:16,246
لقد تغيرت الخطة.

577
00:37:17,880 --> 00:37:20,360
سنخرج الجميع...

578
00:37:20,520 --> 00:37:22,204
...الليلة.

579
00:37:53,840 --> 00:37:57,845
أهلاً بك. لقد مضى وقت طويل.

580
00:38:06,600 --> 00:38:08,250
الذهاب إلى مكان ما؟

581
00:38:09,120 --> 00:38:10,565
متابعة حدس.

582
00:38:11,080 --> 00:38:13,162
هل هذا سبب زيارتك لريان أولاً؟

583
00:38:14,240 --> 00:38:16,402
حراسه لديهم أوامر
للإبلاغ عن كافة الإدخالات.

584
00:38:17,280 --> 00:38:18,645
أوه.

585
00:38:19,520 --> 00:38:23,923
أول ما أزعجني هو السبب
هل ستأخذ أماندا نيكيتا وليس أنت؟

586
00:38:24,080 --> 00:38:26,606
ثم أخبرني بيركوف
عن نظرية الصندوق الأسود...

587
00:38:26,760 --> 00:38:31,766
...وأعتقدت أن هذا مضحك
كيف لم تذكر ذلك لي أبداً

588
00:38:31,920 --> 00:38:35,129
نعم. ماذا يمكنني أن أقول؟

589
00:38:35,280 --> 00:38:37,044
الذاكرة ليست بدلتي القوية.

590
00:39:28,520 --> 00:39:29,646
خذه إلى القابضة.

591
00:39:31,480 --> 00:39:33,528
- قلت...
- أنت لست المسؤول بعد الآن.

592
00:39:34,440 --> 00:39:35,487
اعذرني؟

593
00:39:37,520 --> 00:39:39,010
ماذا؟

594
00:39:40,320 --> 00:39:42,049
قف، قف، قف.

595
00:39:42,840 --> 00:39:44,365
أنا على الجانب الخاص بك.

596
00:39:44,520 --> 00:39:46,841
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل للتو؟

597
00:39:48,360 --> 00:39:50,169
أبقِ رأسك منخفضًا حتى ينتهي هذا.

598
00:39:50,360 --> 00:39:53,842
حتى انتهى؟ لا، لا، لا،
سأخرج من هنا الآن.

599
00:39:54,000 --> 00:39:56,287
لا أحد يغادر
حتى نقوم بتأمين المنشأة.

600
00:40:10,240 --> 00:40:11,730
الجميع، التنحي.

601
00:40:11,880 --> 00:40:14,531
نحن نتولى المسؤولية.

602
00:40:15,080 --> 00:40:16,650
ماذا؟ اونه!

603
00:40:16,800 --> 00:40:18,928
- اه!

604
00:40:19,080 --> 00:40:20,650
- سيمور.
- قف!

605
00:40:21,040 --> 00:40:24,726
قف! لا اطلاق النار!
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.

606
00:40:27,440 --> 00:40:30,046
لدينا مايكل في الحجز
ونحن نتحكم في المخارج.

607
00:40:30,200 --> 00:40:34,569
قم بتعطيل أجهزة التتبع وقم بتحويل الأموال.
بمجرد الانتهاء من ذلك، يمكننا إخراج الجميع.

608
00:40:34,720 --> 00:40:35,881
لا.

609
00:40:36,040 --> 00:40:40,409
علينا أيضًا أن نتأكد من أنهم لن يستطيعوا ذلك أبدًا
يأتون خلفنا، لأنهم سيفعلون ذلك.

610
00:40:41,520 --> 00:40:43,249
انتبهوا يا أفراد القسم.

611
00:40:43,400 --> 00:40:45,448
لقد حدث تغيير في القيادة.

612
00:40:45,600 --> 00:40:49,605
العمليات الآن تحت سيطرة هؤلاء
من يريد الخروج من هذا الجحيم

613
00:40:49,800 --> 00:40:54,408
أولئك الذين معنا سيحصلون على حياة جديدة،
خالية من الانقسام إلى الأبد.

614
00:40:54,560 --> 00:40:56,562
من هم ضدنا...

615
00:40:56,760 --> 00:40:58,683
... سيتم إطلاق النار عليهم فور رؤيتهم.

616
00:40:58,840 --> 00:40:59,921
إنه اختيارك.

617
00:41:02,080 --> 00:41:03,411
راشيل، ماذا تفعلين؟

618
00:41:03,840 --> 00:41:05,251
ما يجب القيام به.

619
00:41:13,280 --> 00:41:14,770
لدينا مشكلة.

620
00:41:15,120 --> 00:41:16,770
يتمسك.

621
00:41:16,920 --> 00:41:19,002
أعتقد أنك يجب أن تسمع هذا.

622
00:41:19,200 --> 00:41:20,531
تفضل.

623
00:41:20,680 --> 00:41:22,284
لقد حدث انقلاب في القسم.

624
00:41:22,440 --> 00:41:24,602
لقد استولوا على العمليات،
وضعت الإغلاق.

625
00:41:25,640 --> 00:41:29,122
لدي الصندوق الأسود، لكن لا أستطيع الخروج منه.

626
00:41:29,760 --> 00:41:32,331
أنت واسع الحيلة.
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة.

627
00:41:32,480 --> 00:41:34,130
حظ سعيد.

628
00:41:39,360 --> 00:41:40,805
لذلك يبدأ.