1
00:00:25,600 --> 00:00:26,965
لم أكن متأكداً إذا كنت سوف تظهر.

2
00:00:28,040 --> 00:00:32,602
- سمعت أنه قد يكون هناك مشكلة في المنزل.
- مجرد خلاف عائلي.

3
00:00:32,800 --> 00:00:36,805
آخر نزاع عائلي لك
كادت أن تنتهي في انقلاب.

4
00:00:36,960 --> 00:00:39,930
- ماذا فعل أخوك هذه المرة؟
- مات.

5
00:00:40,840 --> 00:00:43,081
لا مزيد من الانقلابات في مستقبل موريس.

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,045
أو لي.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,082
هل أحضرت الملف؟

8
00:00:51,800 --> 00:00:53,131
اه.

9
00:00:53,800 --> 00:00:57,486
ستجني المليارات بهذا
أريد أن أتأكد من حصولي على نصيبي.

10
00:00:58,320 --> 00:00:59,651
جون...

11
00:01:00,160 --> 00:01:04,324
...لقد كنت حليفا قيما
هذه السنوات الخمس الماضية.

12
00:01:04,480 --> 00:01:06,244
لا أستطيع أن أنسى ذلك أبدًا.

13
00:01:06,440 --> 00:01:08,727
سوف تحصل على ما تستحقه.

14
00:01:10,600 --> 00:01:11,931
جيد.

15
00:01:12,480 --> 00:01:17,691
سيعلم رؤسائي في لانجلي أنني نسخت ذلك
تلك القائمة. سوف يأتون من أجلي.

16
00:01:17,920 --> 00:01:20,127
- إذا لم يكونوا كذلك بالفعل.
- لا تقلق.

17
00:01:20,800 --> 00:01:24,009
لا يوجد شيء لرؤسائك في وكالة المخابرات المركزية
يمكن أن أفعله لك الآن.

18
00:01:27,920 --> 00:01:29,160
بيير باتوالا.

19
00:01:29,440 --> 00:01:32,330
رئيس تشاد الحالي
بفضل وكالة المخابرات المركزية.

20
00:01:32,520 --> 00:01:35,171
الليلة الماضية، حالته
ذهب من الأزرق إلى الأحمر.

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,404
سيكون هدفنا الرسمي الأول
للحكومة.

22
00:01:41,680 --> 00:01:43,523
كان جون ليتل هو معالج وكالة المخابرات المركزية الخاص به.

23
00:01:43,680 --> 00:01:46,490
تم العثور عليه ميتا
في أحد أزقة باريس أمس.

24
00:01:46,640 --> 00:01:48,768
وقبل وفاته بقليل،
سرق القليل من القائمة ...

25
00:01:48,960 --> 00:01:51,691
..يحتوي على الأسماء
من كل عميل أمريكي سري...

26
00:01:51,880 --> 00:01:54,008
...العمل في الخارج في صناعة النفط.

27
00:01:54,200 --> 00:01:58,046
إذا أثبت باتوالا تورط وكالة المخابرات المركزية،
يستطيع طرد شركات النفط الأمريكية..

28
00:01:58,200 --> 00:02:00,680
.. خارج بلاده
وعقد صفقة مع الروس.

29
00:02:00,840 --> 00:02:02,888
إنه يحضر حفل استقبال
في باريس غدا.

30
00:02:03,040 --> 00:02:06,840
هناك سوف يسلم الملف
لضابط مخابرات روسي.

31
00:02:07,040 --> 00:02:09,122
نحن بحاجة إلى أن نأخذ
باتوالا في الحفلة...

32
00:02:09,280 --> 00:02:12,124
...واسترجاع القائمة
قبل أن يلتقي بالروس.

33
00:02:13,440 --> 00:02:15,966
أنت تتحدث عنه
اغتيال آخر.

34
00:02:16,640 --> 00:02:19,564
شيء نستمر في قوله
الانقسام لم يعد يفعل.

35
00:02:19,720 --> 00:02:21,484
القائمة تغير الأشياء.

36
00:02:22,960 --> 00:02:26,851
لقد رأى باتوالا ذلك. عملاء أمريكيين
سوف ينكشف كل العالم..

37
00:02:27,040 --> 00:02:29,691
.. إذا لم نجده
وجعل تلك القائمة تختفي.

38
00:02:29,880 --> 00:02:32,486
لذا اذهب للقيام بخدعتك السحرية
للرئيس.

39
00:02:33,360 --> 00:02:34,964
أنت لا تحتاج لي.

40
00:02:41,760 --> 00:02:45,924
ماذا الآن؟ وريثة النفط الروسية المقيمة لدينا
كان من المفترض أن يكون الطريق إلى الداخل

41
00:02:46,080 --> 00:02:50,244
تم إدارة القسم قبل فترة طويلة
كان هناك ألكسندرا أودينوف.

42
00:02:50,680 --> 00:02:53,081
أعطني طريقة للدخول إلى الحفلة.

43
00:02:53,320 --> 00:02:55,448
سأتعامل مع باتوالا بنفسي.

44
00:02:55,600 --> 00:02:57,090
نيكيتا، ماذا تفعل؟

45
00:02:57,280 --> 00:03:01,365
هيا أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا، لقد قرأت الملف.
حسنًا، باتوالا ليس بريئًا.

46
00:03:01,560 --> 00:03:05,770
يدير حكومة فاسدة تقوم بالتعذيب
ويقتل كل من يعترض طريقه.

47
00:03:05,920 --> 00:03:08,127
مثل نصف الناس
على الاتصال السريع للرئيس.

48
00:03:08,360 --> 00:03:12,081
أتعلم؟ ننسى أنني سألت.
يستطيع مايكل أن يدير العملية بدونك.

49
00:03:12,240 --> 00:03:16,484
ربما يكون هذا قليلا من المبالغة
لكنني متأكد من أنه سيبذل قصارى جهده.

50
00:03:20,640 --> 00:03:23,405
- مهمة باريس لا تزال مستمرة؟
- إذا لم ننتهي من هذا...

51
00:03:23,560 --> 00:03:26,291
- ...الكثير من الأبرياء يمكن أن يموتوا.
- الناس داخل وكالة المخابرات المركزية؟

52
00:03:26,440 --> 00:03:29,125
- أو الناس داخل هنا؟
- كلاهما.

53
00:03:29,800 --> 00:03:32,963
لذلك أنت تحاول الفوز
دانفورث والرئيس.

54
00:03:33,120 --> 00:03:37,808
طالما أنهم يرون القسم كأحد الأصول،
لن يحاولوا القضاء علينا.

55
00:03:38,960 --> 00:03:42,760
إذا كانت هذه حياة رجل سيء حقًا
مقابل 300 حياة..

56
00:03:42,920 --> 00:03:44,081
... خمن من يخسر؟

57
00:03:44,880 --> 00:03:48,168
من المفترض أن نقوم بتنظيف هذا
وضعه، وعدم جعله قذرًا.

58
00:03:48,320 --> 00:03:49,970
انها ليست كما كانت من قبل.

59
00:03:50,160 --> 00:03:52,242
لا أحد يحمل مسدسًا على رأس أحد.

60
00:03:52,440 --> 00:03:55,649
لدي السلاح الآن وأنا أختار
متى وإذا كنت أريد استخدامه.

61
00:03:56,160 --> 00:03:57,286
انها تحت السيطرة.

62
00:03:57,440 --> 00:04:01,490
ما دامت الحكومة تنادي
الطلقات، لن نتمكن من السيطرة عليها أبدًا.

63
00:04:13,320 --> 00:04:15,926
القائد دانفورث,
نحن نذهب في مهمتك.

64
00:04:16,080 --> 00:04:18,811
لقد طلبت من وكالة المخابرات المركزية التراجع عن باتوالا.

65
00:04:18,960 --> 00:04:21,964
تقلق بدلاً من ذلك بشأن الاستخراج
وكلائهم إذا تعرضوا.

66
00:04:22,120 --> 00:04:24,600
ينبغي أن يعطينا
غرفة التنفس لبضعة أيام.

67
00:04:24,680 --> 00:04:26,489
سيكون الفريق في باريس بحلول الصباح.

68
00:04:26,640 --> 00:04:28,688
تمت إضافة نيكيتا
إلى القائمة التي تم مسحها مسبقا.

69
00:04:28,840 --> 00:04:31,446
لن تواجه أي مشكلة
اجتياز الأمن.

70
00:04:31,600 --> 00:04:33,204
هل يجب أن أشعر بالقلق
عن التغيير؟

71
00:04:34,080 --> 00:04:36,321
ماذا حدث للفتاة أودينوف؟

72
00:04:37,480 --> 00:04:42,520
ونظرًا لمكانة أليكس العالية،
وجودها قد يثير التساؤلات.

73
00:04:42,680 --> 00:04:44,967
قررنا الذهاب إلى طريق أكثر هدوءًا.

74
00:04:45,120 --> 00:04:46,884
لماذا لا تذهب يا أليكس؟

75
00:04:47,040 --> 00:04:49,122
ليس لديك ما ترتديه؟

76
00:04:49,280 --> 00:04:51,806
أم أن هناك شيء آخر يحدث؟

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,324
مرحبًا، هذا أنا.

78
00:05:12,880 --> 00:05:14,484
لدي وظيفة بالنسبة لك.

79
00:05:14,880 --> 00:05:18,362
يجب أن يبدو موت باتوالا
نوبة قلبية أمام 500 شخص.

80
00:05:18,520 --> 00:05:20,170
لا شيء يمكن أن يرتد علينا.

81
00:05:20,320 --> 00:05:23,244
النوبة القلبية تعطينا الغطاء
لتفتيش جسده بحثًا عن محرك الأقراص.

82
00:05:23,400 --> 00:05:25,926
نعم. رايان وأنا سندير العملية
من مكتبه.

83
00:05:26,160 --> 00:05:29,243
لا أحد يعرف عن الملفات الزرقاء.
علينا أن نبقي الأمر على هذا النحو.

84
00:05:29,400 --> 00:05:32,927
لماذا لا تخبرهم؟ هذا من شأنه أن يكون
أسهل كثيرًا مع دعم العمليات لنا.

85
00:05:33,360 --> 00:05:35,727
إذا اكتشفوا ذلك
خطة دانفورث للطوارئ...

86
00:05:35,880 --> 00:05:40,761
لقد كانوا يركضون. من الصعب بما فيه الكفاية تعقبه
30 عميلاً مارقًا. تخيل أنك تبحث عن 300.

87
00:05:40,920 --> 00:05:43,446
مهلا. أنت هادئ.

88
00:05:44,440 --> 00:05:45,771
هل أنت بخير مع هذا؟

89
00:05:46,920 --> 00:05:48,604
لا أعرف.

90
00:05:49,720 --> 00:05:52,530
ولكن إذا كنت ذاهبا،
سأكون هناك لحماية ظهرك.

91
00:05:54,280 --> 00:05:57,841
لم أعتقد أبدًا أنني سأحصل عليه
أمر قتل منك.

92
00:06:02,520 --> 00:06:04,204
هذا مضحك. من كلام اليكس...

93
00:06:04,360 --> 00:06:07,728
...كنت أتوقع أن تشمل هذه المهمة
ذبح الجراء أو شيء من هذا.

94
00:06:08,160 --> 00:06:10,891
إنها لا تعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
العمل للرئيس.

95
00:06:11,040 --> 00:06:14,886
- هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك؟
- سأخبرك عندما نعود، هيه.

96
00:06:15,080 --> 00:06:19,165
لست متأكدا مما يحدث معها.
لقد كانت مختلفة منذ أن استعدناها.

97
00:06:19,760 --> 00:06:20,807
مختلفة، كيف؟

98
00:06:21,040 --> 00:06:25,489
أكثر اندفاعًا وقوةً في آرائها.
أقل استعدادًا لتقديم تنازلات أو الاستسلام.

99
00:06:25,720 --> 00:06:28,610
يذكرني بما كانت عليه
عندما التقيت بها لأول مرة.

100
00:06:28,760 --> 00:06:30,683
نعم، هذا يذكرني بـ نيكيتا.

101
00:06:31,800 --> 00:06:34,929
أنظر، (أليكس) كان عالقاً مع (أماندا).
لمدة ثلاثة أيام.

102
00:06:35,120 --> 00:06:37,691
لا بد أن يضع أي شخص على حافة الهاوية.

103
00:06:40,000 --> 00:06:42,685
لم أذهب إلى باريس منذ فترة.

104
00:06:44,000 --> 00:06:45,809
أعتقد أنك ستستمتعين به يا زوي.

105
00:06:45,960 --> 00:06:49,851
مطر قليلاً في هذا الوقت من العام
لكن الرحلة يجب أن تكون مربحة بالنسبة لك.

106
00:06:51,440 --> 00:06:54,330
نيكيتا سوف يغتال حقا
رئيس تشاد ؟

107
00:06:57,800 --> 00:07:00,451
أين أدخل؟
هل تريد مني أن أوقفها؟

108
00:07:01,280 --> 00:07:04,489
لا، لا، في الواقع، أريدك أن تساعدها.

109
00:07:16,440 --> 00:07:17,680
أنت لا تنام.

110
00:07:17,840 --> 00:07:20,491
أنت تعمل دائمًا
في بعض المشاريع السرية.

111
00:07:20,640 --> 00:07:24,804
أنت بالكاد تتحدث معي، إلا أن تعض
رأسي إذا طرحت سؤالا.

112
00:07:25,000 --> 00:07:27,321
- فقط قل لي ما هو الخطأ.
- لا شيء لنقوله.

113
00:07:27,520 --> 00:07:28,965
لا شيء على الإطلاق؟

114
00:07:29,120 --> 00:07:31,521
ولا حتى لماذا هذا الشيء
يجلس على مكتبك؟

115
00:07:32,440 --> 00:07:35,046
بيركوف، حصلت على رسالتك.

116
00:07:36,360 --> 00:07:38,124
وماذا قال؟

117
00:07:38,320 --> 00:07:40,209
بما أن سيمور لن يتحدث،
ربما تستطيع ذلك.

118
00:07:42,000 --> 00:07:43,968
أعلم أنكم جميعًا تخفيون شيئًا ما.

119
00:07:44,120 --> 00:07:46,964
أنت وأصدقاؤك سواء
مغلق خلف الأبواب المغلقة..

120
00:07:47,160 --> 00:07:50,403
...أو التظاهر بعدم القتال
في غرفة الإحاطة. لقد لاحظنا.

121
00:07:51,040 --> 00:07:53,691
في بعض الأحيان يفكر الناس
يريدون الحقيقة...

122
00:07:53,840 --> 00:07:56,684
.. وبعد ذلك يحصلون عليه
ويتمنون لو أنهم لم يعلموا.

123
00:07:57,360 --> 00:08:00,682
بقينا لأننا وعدنا
لن يكون هناك المزيد من الأكاذيب.

124
00:08:01,160 --> 00:08:02,730
أنت على حق.

125
00:08:02,880 --> 00:08:04,484
أنت تستحق الحقيقة.

126
00:08:06,560 --> 00:08:11,043
والحقيقة هي أن الجميع يبالغون في رد فعلهم.

127
00:08:12,520 --> 00:08:14,363
(نيكيتا) يقول دائمًا أننا عائلة.

128
00:08:14,520 --> 00:08:16,807
العائلات عادة
لا تتفق بشكل جيد.

129
00:08:24,800 --> 00:08:26,882
ماذا كنت ستفعل،
أخبرها بكل شيء؟

130
00:08:30,760 --> 00:08:32,091
ألم تمل من الكذب؟

131
00:08:33,800 --> 00:08:35,450
لقد تعبت من كل ذلك.

132
00:08:37,760 --> 00:08:40,843
نيكيتا يستمر في القول
أن هذا هو اختيارها.

133
00:08:41,080 --> 00:08:44,289
حسنًا، لقد هدد دانفورث
للقضاء على القسم. إنه ليس خيارًا.

134
00:08:44,440 --> 00:08:46,124
إنها أزمة الرهائن.

135
00:08:46,960 --> 00:08:50,521
إنها مثل المراقبة والمسح النظيف
من جديد.

136
00:08:52,200 --> 00:08:53,884
وهذا جعلني أفكر.

137
00:08:54,440 --> 00:08:57,808
إذا كان هناك شيء واحد
تعلمنا من الرقابة..

138
00:08:57,960 --> 00:09:00,088
...أن كل شخص لديه نقطة ضعف.

139
00:09:00,280 --> 00:09:02,647
حتى الرجل الذي يحمل البندقية عليك.

140
00:09:03,320 --> 00:09:07,245
إذا تمكنا من إيجاد طريقة لإثبات ذلك
أن دانفورث ليس جدير بالثقة...

141
00:09:07,440 --> 00:09:10,410
...ريان ونيكيتا
سيتعين عليهم أخيرًا أن يفتحوا أعينهم.

142
00:09:10,600 --> 00:09:12,648
إنها فكرة جيدة حقا.

143
00:09:12,840 --> 00:09:17,721
أنا فقط لا أعتقد أن بعض القليل القذرة
سر من ماضيه سوف يقطعه.

144
00:09:17,880 --> 00:09:19,803
نحن بحاجة إلى معرفة ما يفعله الآن.

145
00:09:19,960 --> 00:09:22,964
أين يذهب، مع من يتحدث،
ما يخفيه.

146
00:09:23,240 --> 00:09:25,561
- إذن أنت ستتبعه؟
- ونحن ستعمل ذيله.

147
00:09:25,720 --> 00:09:27,324
بعد أن قمنا بتفتيش شقته.

148
00:09:29,480 --> 00:09:31,960
- هل يجب أن أحضر مسدسا؟
- قطعا لا.

149
00:09:32,160 --> 00:09:33,730
ربما نحتاج إلى أقنعة.

150
00:09:33,960 --> 00:09:38,807
- ربما يجب عليك البقاء هنا فحسب.
- حسنًا، لا، لا. نحن لا نحتاج إلى أقنعة.

151
00:09:38,960 --> 00:09:40,166
هل يجب أن نخبر الآخرين؟

152
00:09:40,360 --> 00:09:43,967
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا الانتظار حتى
لدينا شيء أكثر واقعية قليلا.

153
00:09:45,120 --> 00:09:48,010
علاوة على ذلك، سيكونون كذلك
مشغول جدا في باريس.

154
00:09:59,880 --> 00:10:02,360
النبيذ هدية للرئيس باتوالا.

155
00:10:02,520 --> 00:10:03,726
تمام.

156
00:10:16,000 --> 00:10:19,163
سيدة لويس، أنا الرئيس باتوالا
رئيس الأمن.

157
00:10:19,360 --> 00:10:20,691
- أهلاً.
- بخصوص هديتك...

158
00:10:20,880 --> 00:10:22,211
يجب على رجالي فحص الزجاجة.

159
00:10:22,360 --> 00:10:25,284
- فحصها للتأكد من عدم وجود تلاعب بها، وتصوير محتوياتها بالأشعة السينية.
- أوه.

160
00:10:25,480 --> 00:10:28,324
اسمح لي أن أظهر لك
إلى طاولة الرئيس باتوالا.

161
00:10:28,520 --> 00:10:29,931
نيكيتا في.

162
00:10:30,120 --> 00:10:31,804
شون، أوين. قمت بتعيين؟

163
00:10:31,960 --> 00:10:35,123
نعم، أنا في الموقف.
لكن لماذا أنا الرجل الذي يعيد تعبئة المشروبات؟

164
00:10:35,320 --> 00:10:38,802
أنت عامل نظافة سابق. يبدو وكأنه نوبة جيدة.
الليلة، أنتم تنظفون الطاولات.

165
00:10:39,000 --> 00:10:42,243
حسنًا، سأحتاج
حمض مختلف لأدوات المائدة.

166
00:10:42,440 --> 00:10:45,842
على الأقل أنت في الداخل. أنا عالقة
مع أذكى فرنسي في العالم.

167
00:10:46,040 --> 00:10:48,361
أعتقد أن هذا الرجل يستحم في الثوم.

168
00:10:59,960 --> 00:11:02,201
سيدة لويس، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.

169
00:11:02,400 --> 00:11:04,767
الرئيس باتوالا، إنه لشرف كبير.

170
00:11:06,560 --> 00:11:09,564
يجب أن أعترف أنني لم أكن كذلك
مطلع على عملك..

171
00:11:09,760 --> 00:11:11,762
...حتى تلقيت طلب المقابلة الخاص بك.

172
00:11:11,920 --> 00:11:15,606
لقد تأثرت كثيرا بقطعتك
على الرئيس بوتين.

173
00:11:15,760 --> 00:11:18,286
- أوه.
- لم أكن أعلم أنه يعزف على البيانو.

174
00:11:18,680 --> 00:11:20,967
لن تصدق
الصور الموجودة على الإنترنت لذلك الرجل.

175
00:11:21,200 --> 00:11:23,771
نعم، إنه الرجل الأكثر إثارة للاهتمام.

176
00:11:24,000 --> 00:11:27,368
سيدي، هدية من السيدة لويس.

177
00:11:27,560 --> 00:11:31,201
اعتقدت أن بعض النبيذ كان وسيلة لطيفة
لبدء علاقة العمل الجديدة لدينا.

178
00:11:31,400 --> 00:11:35,291
فكرة ممتازة.
سأحتاج إلى نادل لهذا.

179
00:11:37,280 --> 00:11:39,931
كيف عرفت هذا النبيذ
كان العاطفة من الألغام؟

180
00:11:40,080 --> 00:11:42,447
صحفي جيد
تقوم دائمًا بأبحاثها.

181
00:11:44,040 --> 00:11:47,806
نعتقد أن لديك
قصة حياة رائعة للمشاركة.

182
00:11:48,600 --> 00:11:52,286
وأيضا كل التقدم الذي
الذي تفعله من أجل شعبك. كبير جدا.

183
00:11:56,920 --> 00:11:58,490
شكرًا لك.

184
00:12:06,160 --> 00:12:07,764
النبيذ يتنفس.

185
00:12:07,960 --> 00:12:10,167
انتظر نيكيتا للتأكيد
هو تناول الدواء...

186
00:12:10,320 --> 00:12:12,129
.. ثم تحرك
إلى مناصبك الثانوية.

187
00:12:12,440 --> 00:12:13,965
نخب.

188
00:12:14,120 --> 00:12:16,168
إلى ضيفتي الجميلة، السيدة لويس.

189
00:12:16,400 --> 00:12:18,482
إنني أتطلع إلى وقتنا معًا..

190
00:12:18,640 --> 00:12:22,167
...وأرجو أن تجدني
مثيرة للاهتمام مثل السيد بوتين.

191
00:12:22,320 --> 00:12:24,129
هتافات.

192
00:12:24,800 --> 00:12:29,169
كما تعلمون، يجب أن أكتب هذا.
يمكنني أن أفتح قطعتي بكلماتك.

193
00:12:44,440 --> 00:12:46,442
ثلاثون ثانية لإلغاء تنشيط المنبه.

194
00:13:01,640 --> 00:13:04,803
- خمسة عشر ثانية ونحن نخب.
- يعمل دانفورث في البيت الأبيض.

195
00:13:04,960 --> 00:13:07,884
تكسير أمنه ليس مثل
يطرق موقف عصير الليمون.

196
00:13:08,080 --> 00:13:10,003
وربما عقوبة السجن أطول أيضا.

197
00:13:14,800 --> 00:13:19,727
Phew، منبه أبجدي رقمي مكون من 23 حرفًا
رمز؟ هذا الرجل متشدد.

198
00:13:19,960 --> 00:13:21,644
أنت لا تخرج كثيرا.

199
00:13:21,800 --> 00:13:23,211
هذا ما أقوله باستمرار.

200
00:13:24,240 --> 00:13:26,811
ساعتان قبل أن يغادر العمل.
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

201
00:13:44,120 --> 00:13:45,770
بجد؟

202
00:13:49,920 --> 00:13:52,890
لم أستطع أن أصرف تفكيري عن شعبي.

203
00:13:53,040 --> 00:13:57,045
لا يهم أين كنت،
قلبي دائما معهم.

204
00:13:57,200 --> 00:13:59,043
ولذا عرفت ما كان علي فعله.

205
00:13:59,240 --> 00:14:04,280
خذوا مني العلم والحكمة
ومشاركتها معهم. كن ال...

206
00:14:04,520 --> 00:14:06,761
- متى تأتي تلك النوبة القلبية؟
- ليس قريبا بما فيه الكفاية.

207
00:14:06,920 --> 00:14:10,402
- ألم يكن 15 دقيقة بالفعل؟
- لا، حاول أربعة ونصف.

208
00:14:10,600 --> 00:14:11,886
كان يجب أن نطلق النار عليه.

209
00:14:12,120 --> 00:14:15,841
تضحيتك لا تصدق حقًا.

210
00:14:16,760 --> 00:14:20,367
سيدي، لقد وصل ضيفك الآخر.

211
00:14:21,960 --> 00:14:24,611
إنها مبكرة. لم أكن كذلك
في انتظارها لمدة ساعة أخرى.

212
00:14:24,800 --> 00:14:28,282
انها في وقت مبكر؟ الرئيس باتوالا
آمل أنك لم تحجز لي مرتين.

213
00:14:28,520 --> 00:14:32,286
- هل هذا مشتري آخر؟
- إلا إذا كان يستخدم الحفل لتسريع الموعد.

214
00:14:33,760 --> 00:14:36,809
لا يمكن أن يكون الروسي.
إنها في المطار، عالقة في الهجرة.

215
00:14:37,040 --> 00:14:40,249
حسنًا، أوين، هل يمكنك أن تجعلنا نتطلع إلى أعيننا
على تحطم حزبنا؟

216
00:14:42,640 --> 00:14:45,086
لا أعرف عمن أبحث.
أعطني فكرة؟

217
00:14:45,240 --> 00:14:48,722
- ربما الصينيين؟
- الجدول 46. فستان أحمر.

218
00:14:49,280 --> 00:14:52,602
عفوا، السيدة لويس.
سأكون مجرد لحظة.

219
00:14:56,200 --> 00:14:58,009
سأحتاج إلى مشروب أقوى.

220
00:15:06,640 --> 00:15:08,210
السيدة فيتسين؟

221
00:15:10,320 --> 00:15:13,403
زوي؟ انها ليست الصينية. إنها زوي.

222
00:15:14,080 --> 00:15:16,003
ما هو المارقة
وكيل القسم يفعل هناك؟

223
00:15:16,200 --> 00:15:18,726
إنها تتظاهر بذلك
المشتري الروسي.

224
00:15:23,320 --> 00:15:25,926
اه!
الهدف أسفل! إنها على هذه الخطوة!

225
00:15:32,120 --> 00:15:34,248
شون، زوي سوف تخرج
الجانب الجنوبي من المبنى.

226
00:15:34,440 --> 00:15:36,522
كن هناك للاستيلاء عليها
قبل أن تنزل إلى الشارع.

227
00:16:23,080 --> 00:16:24,491
تماما مثل الأيام الخوالي؟

228
00:16:24,680 --> 00:16:28,048
نعم، عندما كنت أركل مؤخرتك،
هذا يبدو مألوفًا.

229
00:16:28,480 --> 00:16:32,485
- من أرسلك يا زوي؟ يجب أن تكون أماندا.
- يا رجل، إنها غاضبة منك.

230
00:16:32,640 --> 00:16:35,246
إذًا، ماذا، هل أنت تابعها الصغير الآن؟
يجب أن أحذرك.

231
00:16:35,400 --> 00:16:38,244
- لم تنجح في آخر واحد.
- أنا هنا فقط للقيام بعمل.

232
00:16:38,400 --> 00:16:40,801
مقابل الكثير من المال.
وكيل حر.

233
00:16:55,320 --> 00:16:58,324
أنا هنا. أين ذهبت؟

234
00:16:59,440 --> 00:17:02,523
لم أرها.
هل تضاعفت مرة أخرى؟

235
00:17:02,680 --> 00:17:04,284
لا بد أنها كانت لديها خطة هروب أخرى.

236
00:17:04,440 --> 00:17:06,602
- كانت تعلم أننا سنكون هنا.
- ماذا نفعل الآن؟

237
00:17:06,800 --> 00:17:08,131
نجدها.

238
00:17:08,320 --> 00:17:10,288
وتلك القائمة اللعينة.

239
00:17:19,040 --> 00:17:21,805
هل تعلم شعبة
هل كنت في باريس الليلة الماضية؟

240
00:17:24,280 --> 00:17:25,725
لا.

241
00:17:26,560 --> 00:17:30,042
أعتقد أن فليتشر كان يأمل ألا نفعل ذلك
اكتشف أن لهم يد في هذا

242
00:17:30,240 --> 00:17:33,722
- أحتاج للتحدث معه. احصل عليه...
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

243
00:17:35,240 --> 00:17:37,049
سيدتي الرئيسة...

244
00:17:37,240 --> 00:17:40,642
... همنا الأساسي
ينبغي أن يحميك.

245
00:17:41,560 --> 00:17:46,327
تحتاج إلى الحفاظ على أي شيء
إنكار معقول يمكنك.

246
00:17:46,800 --> 00:17:50,168
أنت بالفعل مكشوف للغاية
في قضية هذا القسم.

247
00:17:55,160 --> 00:17:57,003
توصيتك؟

248
00:17:58,960 --> 00:18:01,122
حسنا...

249
00:18:02,080 --> 00:18:04,924
...لقد كنت أكثر من عادل
إلى فليتشر...

250
00:18:05,640 --> 00:18:07,802
…ولكن التاريخ يعيد نفسه.

251
00:18:09,800 --> 00:18:14,249
القسم لا يمكن أن يلعب حسب القواعد
لأنه خلق خارجا عنهم.

252
00:18:15,000 --> 00:18:17,002
عملية التنظيف غير ممكنة.

253
00:18:18,920 --> 00:18:21,207
خيارنا الوحيد هو الاحتواء.

254
00:18:22,120 --> 00:18:24,771
لم أكن أريد أن يأتي الأمر إلى هذا.

255
00:18:28,680 --> 00:18:30,364
القائد دانفورث...

256
00:18:31,160 --> 00:18:33,481
...حان الوقت لترتيب شؤوننا.

257
00:18:36,520 --> 00:18:39,285
شون بيرس
كان في مهمة دون أليكس؟

258
00:18:39,440 --> 00:18:41,841
أعتقد أنه حقا
أول مجند جديد لهم.

259
00:18:42,040 --> 00:18:44,441
سعيد لأنك سعيد.

260
00:18:44,640 --> 00:18:45,971
أين أموالي؟

261
00:18:46,160 --> 00:18:48,049
لا أزال غير صبور، كما أرى.

262
00:18:48,200 --> 00:18:50,931
هذا العمل أحرقني. بالكامل.

263
00:18:51,080 --> 00:18:53,401
كل وكالة استخباراتية
يعرف وجهي الآن.

264
00:18:53,560 --> 00:18:56,848
لقد وافقت على ذلك فقط لأنه
لقد وعدتني بالكثير من المال..

265
00:18:57,000 --> 00:18:59,162
... أنني لن أضطر إلى العمل مرة أخرى.

266
00:19:00,240 --> 00:19:01,651
حسنا، أنت هنا.

267
00:19:01,800 --> 00:19:02,926
الدفع بالكامل.

268
00:19:06,320 --> 00:19:09,403
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
تسريبه على الانترنت؟

269
00:19:11,240 --> 00:19:12,526
هذه القائمة قيمة.

270
00:19:13,360 --> 00:19:17,251
قم بمزاده لمن يدفع أعلى سعر، وسوف تفعل ذلك
لديك أموال أكثر مما يمكنك إنفاقه.

271
00:19:17,440 --> 00:19:20,091
ليس لدي وقت لذلك.
أحتاج أن أختفي الآن.

272
00:19:20,320 --> 00:19:21,845
هناك دائما الروس.

273
00:19:22,000 --> 00:19:25,607
لقد عادوا من باريس خالي الوفاض.
يجب عليك الاتصال بهم.

274
00:19:30,200 --> 00:19:33,522
كانوا سيعطون
أن الرجل Behtoola المليارات.

275
00:19:34,040 --> 00:19:35,451
أحتاج الملايين فقط.

276
00:19:36,080 --> 00:19:37,605
باتوالا.

277
00:19:37,760 --> 00:19:39,842
أفترض أنه لا يجعل
فرق الآن.

278
00:19:40,000 --> 00:19:41,684
شكرا على كل شيء، أماندا.

279
00:19:41,880 --> 00:19:45,726
حظًا موفقًا في حربك ضد Division.
نأمل أن تحصل عليهم.

280
00:19:46,240 --> 00:19:47,287
كن حذرا، زوي.

281
00:19:48,040 --> 00:19:49,690
نيكيتا لا يمكن أن يكون سعيدا.

282
00:19:49,880 --> 00:19:53,601
لقد خططت لمثل هذا الاغتيال الجميل
وأفسدناها لها.

283
00:19:53,760 --> 00:19:55,728
سوف تطاردنا على حد سواء.

284
00:19:55,960 --> 00:19:57,928
لن أفقد أي نوم بسبب ذلك.

285
00:19:58,080 --> 00:20:02,244
مما قلته، نيكيتا سيكون كذلك
مشغول جدًا بحيث لا داعي للقلق بشأني الصغير.

286
00:20:03,280 --> 00:20:07,285
- أخبرني أن لديك دليلاً على تلك العاهرة.
- أيها؟ لا يوجد علامة على زوي أو أماندا.

287
00:20:07,440 --> 00:20:09,090
لا بد أنهم كانوا بعد القائمة.

288
00:20:09,240 --> 00:20:12,289
لقد قالت زوي إنها ستنجح
الكثير من المال إذا باعت القائمة.

289
00:20:12,520 --> 00:20:14,363
الطالب الذي يذاكر كثيرا، معرفة من
كان باتوالا يتحدث إلى.

290
00:20:14,560 --> 00:20:16,562
الروس لا يمكن أن يكونوا كذلك
الوحيدون الذين تم الاتصال بهم.

291
00:20:16,720 --> 00:20:20,645
وأيضا معرفة من هو الأصلي
كان المشتري هو الذي كان يجتمع معه.

292
00:20:22,640 --> 00:20:24,290
أين بيركوف؟

293
00:20:24,440 --> 00:20:26,568
نحن على يقين من أننا نتتبع الهاتف الصحيح؟

294
00:20:28,640 --> 00:20:29,721
لا يوجد حتى الآن أي حركة.

295
00:20:29,880 --> 00:20:32,167
ماذا يفعل هنا كل هذا الوقت؟

296
00:20:32,320 --> 00:20:33,845
لا أعرف، التخييم؟

297
00:20:38,760 --> 00:20:40,603
نيكيتا يريد أن يعرف أين نحن.

298
00:20:42,640 --> 00:20:44,324
التسوق في الخارج؟

299
00:20:44,480 --> 00:20:46,926
هيا، من سيصدق ذلك؟

300
00:20:51,880 --> 00:20:56,169
لقد قمت بتحايل إشاراتنا الخلوية قبل مغادرتنا
تقسيم. يعتقدون أننا في إليزابيث.

301
00:20:56,320 --> 00:20:58,926
يجب أن نعود.
سيكون كل الأيدي على سطح السفينة.

302
00:20:59,960 --> 00:21:02,486
ثم لديهم الكثير من الأيدي.
إنهم لا يحتاجون إلينا.

303
00:21:03,280 --> 00:21:05,681
عليك أن تخبرني بما حدث
في أوسيتيا الجنوبية.

304
00:21:05,840 --> 00:21:09,322
منذ عودتك، كنت كل شيء،
"أنا أليكس. اسمعني هدير."

305
00:21:13,440 --> 00:21:20,289
بيركوف، هل فكرت يومًا
ربما نحن لا نغير القسم؟

306
00:21:20,440 --> 00:21:21,851
ربما يغيرنا؟

307
00:21:23,200 --> 00:21:24,361
كل يوم.

308
00:21:25,880 --> 00:21:28,042
كما تعلمون، قل ما شئت
عن بيرسي.

309
00:21:28,200 --> 00:21:30,680
على الأقل كان الرجل شريرًا.

310
00:21:30,840 --> 00:21:32,968
لقد اتخذ قرارًا بعبور الخط.

311
00:21:33,120 --> 00:21:36,044
نحن فقط نستمر في السماح لأنفسنا
الحصول على دفع أكثر من ذلك.

312
00:21:37,840 --> 00:21:41,128
يعتقد نيكيتا أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لحمايتنا جميعاً.

313
00:21:41,320 --> 00:21:44,642
- فقط هذه المهام الأربع.
- هيه، لن يكون هناك أربعة فقط.

314
00:21:44,800 --> 00:21:49,522
بالضبط.
ولهذا السبب لا يمكننا العودة بعد.

315
00:21:49,680 --> 00:21:50,886
نحن بحاجة إلى المزيد عن دانفورث.

316
00:21:51,040 --> 00:21:54,328
أكثر من مجرد إقراراته الضريبية
ومحتويات درج جوربه.

317
00:21:55,560 --> 00:21:58,245
- دعنا نذهب.
- يا. إلى أين أنت ذاهب؟

318
00:22:06,040 --> 00:22:09,761
لقد بدأت أفكر في الحياة في الميدان
ليست براقة كما تبدو من العمليات.

319
00:22:09,920 --> 00:22:11,922
لم يتم اختطافك
أو تم القبض عليه حتى الآن.

320
00:22:12,120 --> 00:22:15,090
لا نحس ذلك.
نحن لم نخرج من الغابة بعد

321
00:22:27,160 --> 00:22:30,403
لم أرى أي شيء على الخريطة
حول قاعدة عسكرية هنا.

322
00:22:30,560 --> 00:22:34,087
- لا، لا يمكن أن تكون هذه قاعدة.
- إذن ماذا يفعلون هنا؟

323
00:22:34,240 --> 00:22:37,084
السادة،
أنت على دراية بالمنشأة.

324
00:22:38,280 --> 00:22:43,047
لكن الآن سأطلعك على موقعه
وطبيعة مهمتك.

325
00:22:44,520 --> 00:22:46,409
إنهم يبنون شيئًا ما هناك.

326
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
لا يبدو حراسة بالرغم من ذلك. تعال.

327
00:22:52,920 --> 00:22:56,242
- وشاح مموه لطيف، بالمناسبة.
- شكرًا.

328
00:22:58,560 --> 00:23:00,369
ما هذا المكان؟

329
00:23:00,960 --> 00:23:03,406
هذا بيت القتل

330
00:23:03,560 --> 00:23:05,085
يجب أن يخططوا لمهمة.

331
00:23:05,240 --> 00:23:10,644
سيكون هذا تحديًا. عدونا
مدربون تدريبا جيدا ومدججين بالسلاح.

332
00:23:10,800 --> 00:23:14,168
مجمعهم، متاهة تحت الأرض...

333
00:23:14,320 --> 00:23:17,927
...مع طريق واحد فقط للدخول أو الخروج.
يسمونه شعبة.

334
00:23:19,520 --> 00:23:22,171
لقد درسنا هذا الهيكل
وسكانها منذ أشهر.

335
00:23:22,320 --> 00:23:25,847
لقد تدربنا على هذا الاعتداء عدة مرات.

336
00:23:26,000 --> 00:23:28,480
قبل أن نتوجه
إلى منطقة الانطلاق أيها السادة...

337
00:23:28,640 --> 00:23:30,244
…سنقوم بتشغيل الدورة مرة أخرى.

338
00:23:32,200 --> 00:23:33,804
أنا لا أحب مظهر هذا.

339
00:23:36,160 --> 00:23:37,844
إنهم يجرون تمرينًا. تعال.

340
00:23:50,840 --> 00:23:53,207
حسنًا، أدخله.

341
00:23:53,720 --> 00:23:56,291
دعونا نعيد الضبط، لنعود
والتحقق من وقتنا.

342
00:24:03,320 --> 00:24:06,722
دومينيكا فيتسين، وكيل SVR
لقد تأخرنا في باريس. المشتري الحقيقي.

343
00:24:06,920 --> 00:24:09,924
وهي في طريقها إلى نيويورك الآن،
تهبط الرحلة خلال ثلاث ساعات.

344
00:24:10,080 --> 00:24:12,970
- لا يزال يريد تلك القائمة.
- هل لديك أي فكرة عن مكان البيع؟

345
00:24:13,120 --> 00:24:15,726
لقد كنا نراقب
شركاء دومينيكا المعروفين.

346
00:24:15,880 --> 00:24:18,042
اتصلت بواحدة منهم
قبل رحلتها مباشرة.

347
00:24:18,200 --> 00:24:20,043
يدير الرجل ملهى ليليًا بالقرب من الحي الصيني.

348
00:24:20,200 --> 00:24:22,680
وضع دومينيكا وصديقتها
على قائمة كبار الشخصيات الليلة.

349
00:24:22,840 --> 00:24:24,922
آه، أعتقد أننا ذاهبون إلى النوادي.

350
00:24:25,080 --> 00:24:27,481
باستثناء لك.
الرجال الموتى لا يمكنهم إنهاء الصفحة السادسة.

351
00:24:27,640 --> 00:24:28,880
أنا أكره أن أكون الرجل الميت.

352
00:24:29,040 --> 00:24:31,805
بضعة أشهر أخرى،
العالم لن يعرف حتى أنك موجود.

353
00:24:31,960 --> 00:24:34,327
قد لا يكون لدينا بضعة أشهر أخرى.

354
00:24:34,480 --> 00:24:36,084
يا. أين كنت؟

355
00:24:36,280 --> 00:24:37,964
نشهد هلاكنا الوشيك.

356
00:24:38,160 --> 00:24:41,289
- كنا نتابع دانفورث.
- هل أنت مجنون؟ ماذا سيحدث...؟

357
00:24:41,440 --> 00:24:43,442
الحق في منشأة التدريب السرية الخاصة به.

358
00:24:43,600 --> 00:24:45,523
لقد كانوا يخططون
هجوم على الشعبة.

359
00:24:45,680 --> 00:24:47,523
ماذا تقصد بالهجوم؟

360
00:24:47,680 --> 00:24:49,011
بنوا بيت القتل.

361
00:24:49,160 --> 00:24:52,209
نسخة طبق الأصل من هذا المرفق
في وسط الغابة.

362
00:24:57,480 --> 00:25:00,484
حسناً، نحن نعلم
الرئيس لديه خطة طوارئ.

363
00:25:00,680 --> 00:25:02,523
لا يعني أنها ستنفذ الأمر

364
00:25:02,680 --> 00:25:04,284
لا، لا، لا، لقد رأيناهم.

365
00:25:04,480 --> 00:25:07,131
كانوا يحزمون أمتعتهم.
أخذ عرضهم على الطريق.

366
00:25:07,280 --> 00:25:09,601
يجب أن يكون لديهم منطقة انطلاق
أقرب إلى القسم.

367
00:25:09,760 --> 00:25:12,445
إنهم يستعدون للتحرك ضدنا.

368
00:25:21,160 --> 00:25:23,208
فليتشر. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

369
00:25:23,360 --> 00:25:24,441
أردت تحديثك.

370
00:25:24,600 --> 00:25:28,241
لقد حصلنا على دليل قوي على القاتل.
ينبغي الاعتناء بها في الصباح.

371
00:25:28,400 --> 00:25:29,561
[نقدر التحديث.

372
00:25:29,720 --> 00:25:32,007
أنا متأكد من أن الوضع سوف يحل نفسه.

373
00:25:33,000 --> 00:25:36,049
كنت أفكر ربما
يجب أن أتحدث مع الرئيس سبنسر.

374
00:25:36,520 --> 00:25:39,683
- دعها تعرف أننا على رأس هذا.
- هذا لن يحدث.

375
00:25:41,920 --> 00:25:44,924
هل لي أن أسأل لماذا لا؟

376
00:25:45,080 --> 00:25:48,641
فليتشر، هناك بعض المؤكد
المحادثات التي لا يمكن للرئيس أن يجريها.

377
00:25:48,800 --> 00:25:50,768
ليس إذا كانت تريد البقاء رئيسة.

378
00:25:51,600 --> 00:25:53,329
إنكار معقول.

379
00:25:53,480 --> 00:25:56,643
لذا فإن الطريقة التي أحميها بها
هل أجري تلك المحادثات لها...

380
00:25:56,800 --> 00:25:58,131
.. لذلك لا داعي لذلك.

381
00:26:04,600 --> 00:26:08,446
لماذا يأمر الرئيس بذلك؟ إنها
الشخص الذي طلب منا قتل باتوالا.

382
00:26:08,600 --> 00:26:09,931
لا أعتقد أنها كانت كذلك.

383
00:26:10,080 --> 00:26:13,163
الرئيس لم يسلمني تلك الملفات
فعل دانفورث.

384
00:26:13,320 --> 00:26:17,086
وبالنظر إلى المحادثة التي أجريناها للتو،
أشك في أن الرئيس لديه أي فكرة.

385
00:26:18,400 --> 00:26:21,244
- كان هذا كل شيء له.
- لقد أقامنا.

386
00:26:21,400 --> 00:26:23,368
الآن سوف يتركنا نموت.

387
00:26:31,680 --> 00:26:33,330
ماذا لو قتلنا دانفورث؟

388
00:26:35,080 --> 00:26:38,050
إنه الوحيد
واطلع الرئيس على القسم.

389
00:26:38,240 --> 00:26:39,890
إذا رحل، فهذا يشتري لنا الوقت.

390
00:26:40,040 --> 00:26:42,964
يمكننا تعزيز دفاعاتنا.
أخبر الناس أن يركضوا. شئ ما.

391
00:26:44,200 --> 00:26:45,440
أليكس، لا نستطيع.

392
00:26:45,600 --> 00:26:50,686
حياة رجل سيء حقا
مقابل حياة 300 شخص. يتذكر؟

393
00:26:50,840 --> 00:26:52,683
- إنه ليس نفس الشيء.
- ولم لا؟

394
00:26:52,880 --> 00:26:55,531
أنت تتحدث عن إعلان الحرب
ضد الحكومة الأمريكية.

395
00:26:55,680 --> 00:26:59,844
إذا كنت قد تم الاهتمام،
الحرب المعلنة من قبل الحكومة علينا جميعا.

396
00:27:00,000 --> 00:27:02,241
لا، لم يفعلوا ذلك.
ولم يتم إطلاق أي طلقات.

397
00:27:02,400 --> 00:27:03,845
- لا يزال هناك وقت.
- لتفعل ماذا؟

398
00:27:04,000 --> 00:27:06,765
- طلب الرحمة.
- أن تفعل ما يفعله القسم.

399
00:27:06,920 --> 00:27:09,127
السيطرة على السرد. ابق غير مرئي.

400
00:27:09,280 --> 00:27:12,489
نحصل على زوي، يمكننا أن نبني قصة غلاف،
ربط كل تلك الأطراف السائبة.

401
00:27:12,640 --> 00:27:16,122
الرئيس لا يعرف ماذا كنا نفعل
في باريس. إنها تعتقد أننا أصبحنا مارقين.

402
00:27:16,320 --> 00:27:18,607
إذا أثبتنا لها أننا لم نفعل ذلك،
ربما سوف تتنحى.

403
00:27:19,520 --> 00:27:21,727
هذه هي فرصتنا الوحيدة للنجاة من هذا.

404
00:27:21,880 --> 00:27:24,804
كنت أعتقد أننا كنا نعمل
للرئيس.

405
00:27:24,960 --> 00:27:27,281
ربما حان الوقت للسماح لشخص آخر
قم بالتفكير.

406
00:27:27,440 --> 00:27:31,161
- يا. لقد ارتكب خطأ.
- ليس له الأول.

407
00:27:31,320 --> 00:27:36,326
لقد كان ذلك كذبًا على كل شخص فيه
انقسام حول الخطر الذي كانوا فيه.

408
00:27:39,800 --> 00:27:41,131
بما في ذلك نحن.

409
00:27:44,160 --> 00:27:47,369
نحن لم نستحق ذلك
ولا هم كذلك.

410
00:27:57,760 --> 00:27:59,842
يمكنكم جميعًا التوقف عن القلق بشأن زوي.

411
00:28:00,880 --> 00:28:03,929
لدينا تهديد أكبر بكثير للتعامل معه.

412
00:28:06,800 --> 00:28:09,770
لقد حان الوقت لتعلم الحقيقة جميعًا
حول القسم.

413
00:28:09,920 --> 00:28:12,605
والرجال
الحكومة ترسل لقتلنا.

414
00:28:21,520 --> 00:28:23,602
أنت ستدخل إلى العمليات
ثم ماذا؟

415
00:28:23,800 --> 00:28:27,088
أوقفها. وبالقوة إذا لزم الأمر.
أو حتى غير ضرورية.

416
00:28:27,240 --> 00:28:29,083
مهلا، هذا سيجعل الأمور أسوأ.

417
00:28:29,240 --> 00:28:31,971
نيكيتا، لقد تم الأمر. إنهم يعرفون.

418
00:28:32,120 --> 00:28:35,727
ولكن إذا بدأت أنت وأليكس في القتال،
سوف يجعل الجميع يشعرون بالذعر.

419
00:28:35,880 --> 00:28:38,042
- عليك أن تبقى هادئا.
- البقاء هادئا؟

420
00:28:38,200 --> 00:28:41,966
لقد جعلتهم يخططون للاغتيال
من أحد كبار مستشاري الرئيس.

421
00:28:42,120 --> 00:28:44,009
سوف يقتلونه ثم يهربون

422
00:28:44,200 --> 00:28:47,921
هذا هو تمرد أليكس الصغير
لا يسبب تمردًا كاملاً أولاً.

423
00:28:48,120 --> 00:28:50,805
- أعتقد أن هناك ما هو أكثر من التمرد.
- أنا لا.

424
00:28:50,960 --> 00:28:53,964
منذ أوسيتيا الجنوبية،
لقد كان من المستحيل التحدث معها.

425
00:28:54,120 --> 00:28:57,761
إنها تلومني على وفاة تلك الفتاة.
لأن إنقاذ أليكس لم يكن كافيا.

426
00:28:57,960 --> 00:29:00,008
- كان علي أن أترك آري يموت أيضاً.
- إنها مستاءة.

427
00:29:00,160 --> 00:29:01,924
إنها تعاقبني.

428
00:29:02,080 --> 00:29:04,845
على استعداد لتدمير القسم
فقط لإغاضتك..

429
00:29:05,000 --> 00:29:09,050
...بعد كل ما فعلته من أجلها،
يجب أن تكون ممتنة.

430
00:29:09,600 --> 00:29:11,728
أنا متأكد من أن أماندا ستوافق على ذلك.

431
00:29:11,880 --> 00:29:14,326
- هذا ليس عدلا.
- ولكن هذا صحيح.

432
00:29:14,520 --> 00:29:17,729
لهذا السبب أرسلت أماندا زوي إلى باريس.

433
00:29:17,880 --> 00:29:20,611
هذا هو بالضبط ما
لقد أرادت طوال الوقت.

434
00:29:20,760 --> 00:29:22,808
تحولنا ضد بعضنا البعض.

435
00:29:22,960 --> 00:29:25,327
وأنا أعلم أن هذا يبدو مجنونا
في البداية...

436
00:29:25,480 --> 00:29:30,122
...ولكن فقط قف هنا الآن
وأخبرني أنه لا يعمل.

437
00:29:33,040 --> 00:29:35,008
كيف يمكنك أن تبقي هذا مني؟

438
00:29:35,160 --> 00:29:36,366
أنا آسف.

439
00:29:36,520 --> 00:29:38,966
- أردت أن أقول لك.
- لكنك لم تفعل.

440
00:29:40,000 --> 00:29:43,129
لقد واصلت الكذب والتظاهر
وأقول أنني كنت أتخيل الأشياء.

441
00:29:44,560 --> 00:29:46,289
ماذا كنت تخفي؟

442
00:29:47,760 --> 00:29:49,762
كم من الوقت لديك؟

443
00:29:49,920 --> 00:29:54,562
لا أعرف. شخص ما قال لي للتو
أنني قد أكون على وشك الموت.

444
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
تشديد هناك.

445
00:30:05,880 --> 00:30:07,484
الجميع.

446
00:30:07,760 --> 00:30:09,728
أعرف ما سمعته.

447
00:30:09,880 --> 00:30:11,962
وأليكس لم يكن يكذب عليك.

448
00:30:13,240 --> 00:30:17,040
لم أخبرك عن دانفورث
وخطته للطوارئ..

449
00:30:17,200 --> 00:30:19,567
... لأنني اعتقدت
أن أتمكن من جعله سعيدا.

450
00:30:19,720 --> 00:30:21,131
وحافظ على سلامتك.

451
00:30:21,680 --> 00:30:23,125
لكنني كنت مخطئا.

452
00:30:25,120 --> 00:30:29,011
ما لم يخبرك به أحد
هو أنه لا تزال هناك طريقة لإصلاح هذا.

453
00:30:29,160 --> 00:30:31,162
نحن فقط نختلف حول كيفية إصلاحه.

454
00:30:32,240 --> 00:30:35,449
ربما يكون قتل دانفورث هو اللعب الذكي.

455
00:30:35,640 --> 00:30:38,291
لكنها ستبدأ الحرب
أننا لا نستطيع الفوز.

456
00:30:39,080 --> 00:30:40,161
لسنا بحاجة للفوز.

457
00:30:41,920 --> 00:30:43,410
نحن بحاجة للبقاء على قيد الحياة.

458
00:30:43,960 --> 00:30:46,884
حتى نتمكن من الركض والاختباء
لبقية حياتنا؟

459
00:30:47,040 --> 00:30:48,405
لقد كان لدينا الاختيار، أتذكرين؟

460
00:30:48,560 --> 00:30:52,201
بقينا بسبب
أردنا أكثر من ذلك.

461
00:30:52,360 --> 00:30:54,362
ما هو خيارنا الآخر؟

462
00:30:54,520 --> 00:30:55,885
هل لدينا حتى واحدة؟

463
00:30:56,920 --> 00:30:58,285
نجد زوي.

464
00:30:58,440 --> 00:31:00,488
إنها القاتلة التي يبحثون عنها.

465
00:31:01,560 --> 00:31:04,404
الرئيس لا يعرف حقا
ماذا حدث في باريس.

466
00:31:04,560 --> 00:31:07,040
لقد أثبتنا أننا لسنا التهديد،
سوف تلغي الغارة.

467
00:31:07,200 --> 00:31:10,522
- لا يمكنك التأكد من ذلك.
- أنا متأكد من أن زوي ستبيع هذا الملف الليلة.

468
00:31:10,720 --> 00:31:13,291
وبمجرد أن يحدث ذلك،
لا يمكننا السيطرة على التداعيات.

469
00:31:13,440 --> 00:31:16,603
سوف تختفي زوي.
الرئيس سيعطي الأمر.

470
00:31:17,960 --> 00:31:19,325
ولن يكون هناك عودة إلى الوراء.

471
00:31:19,520 --> 00:31:21,522
ليس هناك بالفعل عودة إلى الوراء.

472
00:31:21,680 --> 00:31:27,323
ولهذا السبب، بمجرد أن نحصل على زوي،
سوف نتعامل مع القائد دانفورث.

473
00:31:29,320 --> 00:31:31,084
الذي أعدك به.

474
00:31:43,760 --> 00:31:46,570
السيدة وايت؟ من فضلك اجلس.

475
00:31:47,120 --> 00:31:49,282
أخذت حرية الطلب
بعض الشمبانيا.

476
00:31:49,440 --> 00:31:53,650
أتمنى ألا تشعر بالإهانة إذا لم أشرب الخمر.
هناك احتمال أنك قد تمسك...

477
00:31:53,800 --> 00:31:57,646
...أن "سرقة القائمة من
تحت أنفك" شيء ضدي.

478
00:31:57,800 --> 00:32:01,407
لن أكون تافهًا أبدًا ،
ولكن يمكنني أن أقدر طبيعتك الحذرة.

479
00:32:01,600 --> 00:32:03,045
حتى لو لم يكن الحذر في محله..

480
00:32:03,200 --> 00:32:06,647
…شخص يغتال
رئيس الدولة أمام 500 شاهد.

481
00:32:06,800 --> 00:32:08,768
لقد كانت وظيفتي الأخيرة.

482
00:32:08,920 --> 00:32:10,445
أردت أن تكون خاصة.

483
00:32:11,640 --> 00:32:13,085
هل يمكنني رؤية القائمة؟

484
00:32:35,120 --> 00:32:38,329
هذا هو ما نبحث عنه.
كم تريد لذلك؟

485
00:32:38,480 --> 00:32:41,370
أين يذهب الجميع؟
هل هناك تسرب للغاز أو شيء من هذا؟

486
00:32:41,560 --> 00:32:45,087
لا داعي للقلق. نحن فقط
تطهير الغرفة لحفلتك.

487
00:32:47,960 --> 00:32:50,327
لذلك أنت لا تعرف ما هو الحزب
انها تتحدث عنه؟

488
00:32:50,480 --> 00:32:52,721
- الكسندرا أودينوف.
- حزب من اثنين.

489
00:33:29,000 --> 00:33:30,490
حصلت على محرك الأقراص.

490
00:33:31,080 --> 00:33:33,162
حسنًا، الملف آمن.

491
00:33:33,360 --> 00:33:35,727
قصة الغلاف لدينا جاهزة للالتقاط.

492
00:33:40,640 --> 00:33:44,884
وقد أكد الإنتربول أن القاتل
من قتل الرئيس باتوالا...

493
00:33:45,080 --> 00:33:48,880
... العثور على زعيم تشاد ميتا،
مع امرأة أخرى.

494
00:33:49,040 --> 00:33:50,690
المقربون من التحقيق..

495
00:33:50,880 --> 00:33:54,646
... قل أن كلتا المرأتين كانتا أعضاء في
جهاز المخابرات الخارجية الروسية.

496
00:33:54,840 --> 00:33:58,561
ونفى المسؤولون الروس
أي تورط في عملية الاغتيال..

497
00:33:58,800 --> 00:34:04,648
...ولكن لا يبدو أن هناك من يجادل في ذلك
وكانت النساء وكلاء لحكومتهن.

498
00:34:04,800 --> 00:34:07,531
لقد أصبحوا جيدين في هذا.

499
00:34:17,200 --> 00:34:18,281
دانفورث.

500
00:34:18,440 --> 00:34:20,647
مرحبا إيفان. اسمي أماندا.

501
00:34:20,800 --> 00:34:24,646
لم نلتق قط. أعتقد أنك مألوف
مع المنظمة التي كنت أديرها.

502
00:34:24,800 --> 00:34:27,724
- كيف حصلت على هذا الرقم؟
- قسم إيران .

503
00:34:27,880 --> 00:34:31,248
الحصول على رقمك هو الأقل
الشيء الصعب الذي قمت به خلال عقد من الزمن.

504
00:34:31,400 --> 00:34:33,926
نعم،
أنا متأكد من أن أوراق الاعتماد الخاصة بك مثيرة للإعجاب.

505
00:34:34,080 --> 00:34:36,765
- لماذا تتصل بي؟
- أحاول المساعدة.

506
00:34:36,920 --> 00:34:39,082
إذا كنت على حق، ليس لديك الكثير من الوقت.

507
00:34:39,240 --> 00:34:41,368
ماذا يفترض أن يعني؟
نوع من التهديد؟

508
00:34:42,800 --> 00:34:45,326
مساء الخير، القائد دانفورث.

509
00:34:46,520 --> 00:34:47,851
آسف لإزعاجك في المنزل.

510
00:34:49,240 --> 00:34:50,765
يجب أن أذهب الآن.

511
00:34:50,920 --> 00:34:53,161
كان لدي شعور بأنك قد تفعل ذلك.

512
00:34:54,480 --> 00:34:57,529
لقد تجاوزتنا مرتين. الملفات الزرقاء

513
00:34:58,000 --> 00:35:02,847
منشأة التدريب السرية في فرجينيا.
احصل على مقعد. نحن نعرف كل شيء.

514
00:35:03,240 --> 00:35:05,686
وحلك هو أن تقتلني؟

515
00:35:06,480 --> 00:35:09,529
في مثل هذا الوقت من الاسبوع القادم
سيكون هناك رجل جديد ليأخذ مكاني.

516
00:35:09,680 --> 00:35:12,365
لا، ليس لقتلك.

517
00:35:12,560 --> 00:35:16,246
أريدك أن تبقى حيث أنت بالضبط.

518
00:35:17,080 --> 00:35:20,163
بجوار الرئيس مباشرة
تحت إبهام الشعبة.

519
00:35:20,360 --> 00:35:23,409
يحمل مسدسا علي
لا يحمل القوة التي تعتقد أنها تحملها.

520
00:35:24,720 --> 00:35:26,404
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

521
00:35:26,600 --> 00:35:29,206
لقد تم إطلاعك على الصناديق السوداء لبيرسي،
يمين؟

522
00:35:29,360 --> 00:35:31,567
جميع الوظائف التي قام بها القسم
للحكومة.

523
00:35:31,720 --> 00:35:35,247
لقد تم تدميرهم جميعا.
باستثناء واحد. أماندا لديها ذلك.

524
00:35:35,440 --> 00:35:36,965
ليس بعد الآن.

525
00:35:37,160 --> 00:35:42,041
استعاده القسم، وفتح الصندوق
واليوم فتحنا ملفا جديدا.

526
00:35:43,960 --> 00:35:47,965
مهلا، العمليات،
أعتقد أنني جذبت انتباهه الآن.

527
00:36:06,760 --> 00:36:09,650
لقد طلبت من وكالة المخابرات المركزية التراجع عن باتوالا.

528
00:36:10,280 --> 00:36:13,648
تقلق بدلاً من ذلك بشأن الاستخراج
وكلائهم إذا تعرضوا.

529
00:36:13,800 --> 00:36:16,201
وينبغي أن يمنحنا ذلك مجالاً للتنفس
لبضعة أيام.

530
00:36:19,440 --> 00:36:21,488
(فليتشر) سجل تلك المكالمة؟

531
00:36:21,640 --> 00:36:24,484
نعم. نحن لا نثق في الحكومة.

532
00:36:24,640 --> 00:36:25,766
غريب، أليس كذلك؟

533
00:36:26,720 --> 00:36:28,609
وهنا القائمة.

534
00:36:28,760 --> 00:36:30,364
آخر عمل نقوم به من أجلك.

535
00:36:33,120 --> 00:36:36,886
إذن، ما هي خطتك؟ أنت تحصل على
العودة إلى أعمال المرتزقة؟

536
00:36:37,040 --> 00:36:40,567
نحن ذاهبون لإنهاء المهمة
الذي وعدنا الرئيس بأننا سنفعله.

537
00:36:40,760 --> 00:36:43,286
سوف نجد عملاء مارقين
وأغلق القسم.

538
00:36:44,080 --> 00:36:46,367
حتى ذلك الحين،
ستبتعد عن طريقنا...

539
00:36:46,520 --> 00:36:49,967
...أو كل سر حكومي قذر صغير
سوف يتعرض، بما في ذلك لك.

540
00:36:53,200 --> 00:36:56,568
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول ما إذا كان
هل تظن أنك وطني أم لا؟

541
00:36:56,720 --> 00:36:59,451
...ولكنني أضمن لك أنك لا تريد
النزول كخائن.

542
00:36:59,600 --> 00:37:03,161
رغم ذلك، سأتناسب مع القسم، أليس كذلك؟

543
00:37:03,360 --> 00:37:06,284
حفنة من المجرمين
الذي كان ينبغي أن يتم إخراجه منذ سنوات.

544
00:37:06,840 --> 00:37:08,888
نعم، نحن مجرمون.

545
00:37:09,080 --> 00:37:12,687
نحن الأفضل تدريبًا، والأكثر تسليحًا،
المجرمين السلكية في العالم.

546
00:37:12,840 --> 00:37:16,003
ربما كان عليك أن تفكر في ذلك
قبل أن تعبث معنا

547
00:37:16,760 --> 00:37:18,808
أحلام سعيدة أيها القائد.

548
00:37:24,360 --> 00:37:26,567
وكلاء الحكومة الروسية.

549
00:37:26,760 --> 00:37:28,683
نعم سيدتي.

550
00:37:28,840 --> 00:37:31,684
كانت زوي قاتلة مستقلة
العمل مع الروس.

551
00:37:31,840 --> 00:37:33,763
حاولت الفرقة الاستيلاء عليها في باريس.

552
00:37:33,920 --> 00:37:36,241
لم يتمكنوا من منع
الاغتيال...

553
00:37:36,440 --> 00:37:39,091
...لكنهم أوقفوا زوي
واسترجاع القائمة.

554
00:37:39,240 --> 00:37:41,083
فرنسا سعيدة.

555
00:37:41,240 --> 00:37:43,288
روسيا، أقل من ذلك.

556
00:37:44,040 --> 00:37:46,361
أستطيع أن أعيش مع تلك النتائج.

557
00:37:49,160 --> 00:37:50,571
وماذا عن الشعبة؟

558
00:37:52,360 --> 00:37:54,761
هل يجب أن أحصل على فريق SEAL
التنحي؟

559
00:37:56,960 --> 00:38:01,602
لا أعرف. هذه الفوضى لم تكن لتحدث أبداً
حدث لو لم يكن القسم موجودا.

560
00:38:03,080 --> 00:38:04,605
مع احترامي لك سيدتي..

561
00:38:06,040 --> 00:38:07,769
…كان لا يزال سيحدث.

562
00:38:07,920 --> 00:38:13,609
لكن لو لم يكن القسم موجودا، فلن يكون هناك
كان هناك أي شخص لتنظيفه.

563
00:38:14,720 --> 00:38:16,927
هؤلاء العملاء المارقون ما زالوا هناك...

564
00:38:17,080 --> 00:38:19,560
... والتقسيم يفعل
ما طلبنا منهم القيام به.

565
00:38:19,720 --> 00:38:20,926
إنهم يوقفونهم.

566
00:38:22,720 --> 00:38:26,611
لم أتوقع منك أبدا
للدفاع عنهم بقوة.

567
00:38:30,880 --> 00:38:33,565
إنها وظيفتي أن أنظر إلى كل الزوايا.

568
00:38:39,560 --> 00:38:42,484
ربما كنت متسرعا في فرض العقوبات
إجراء ضدهم.

569
00:38:44,360 --> 00:38:48,922
من ما قلته، يبدو الأمر كذلك
فليتشر هو الذي يقلب تلك السفينة حقًا.

570
00:38:53,800 --> 00:38:56,371
سنواصل المراقبة
منشأة التدريب SEAL...

571
00:38:56,600 --> 00:39:00,685
…ولكن يبدو
هذه هي الأزمة التي تم تجنبها.

572
00:39:01,960 --> 00:39:03,530
لقد كانت فكرة جيدة يا نيكيتا.

573
00:39:04,480 --> 00:39:06,369
لم تكن فكرتي بالضبط.

574
00:39:07,600 --> 00:39:09,443
بيرسي.

575
00:39:09,600 --> 00:39:12,888
كما تعلمون، قال لي
لماذا خلق الصناديق السوداء.

576
00:39:13,440 --> 00:39:16,489
لقد كانت قصة تماما.
لقد كان البطل بالطبع.

577
00:39:16,640 --> 00:39:21,806
أفعاله النتيجة الحتمية
من قصر نظر الآخرين.

578
00:39:22,000 --> 00:39:23,923
يبدو مثل بيرسي.

579
00:39:24,120 --> 00:39:26,122
وأنا سخرت منه.

580
00:39:26,280 --> 00:39:30,410
لأنه كان قلقا جدا بشأن
الدفاع عن الفرقة من القوى الخارجية..

581
00:39:30,600 --> 00:39:33,524
.. الذي غاب عنه تماما
التهديد الحقيقي.

582
00:39:33,720 --> 00:39:35,006
الواحد من الداخل.

583
00:39:36,680 --> 00:39:38,728
الآن، سمعت يا رفاق تتجادلون الليلة الماضية...

584
00:39:38,880 --> 00:39:41,804
.. ذكرني بتلك المحادثة.

585
00:39:42,640 --> 00:39:49,125
يمكن للانقسام أن ينجو كثيرًا،
ولكن ليست حرب بينكما.

586
00:40:02,280 --> 00:40:04,009
رايان مخطئ.

587
00:40:05,160 --> 00:40:06,730
لم يكن هذا بيني وبينك أبدًا.

588
00:40:10,080 --> 00:40:12,162
ثم ماذا كان الأمر؟

589
00:40:13,040 --> 00:40:15,691
لقد كنت تقاتلني بشدة.

590
00:40:17,440 --> 00:40:19,522
أخبرني هل حصلت على ما تريد؟

591
00:40:19,680 --> 00:40:21,728
أردت منك أن تستمع.

592
00:40:21,880 --> 00:40:24,611
لتفتح عينيك
في الأخطاء التي كنا نرتكبها.

593
00:40:25,240 --> 00:40:27,481
ومن فتح عينيك؟

594
00:40:29,000 --> 00:40:32,129
هل كان ذلك شيئا
فعلت أماندا بالنسبة لك؟

595
00:40:35,480 --> 00:40:38,211
ولماذا غير ذلك
هل سأختلف معك؟

596
00:40:38,880 --> 00:40:41,884
لا يمكن أن يكون كذلك
أن لدي وجهة نظر صحيحة.

597
00:40:42,080 --> 00:40:45,289
- يجب أن تكون أماندا قد فعلت شيئا.
- شخص ما فعل شيئا.

598
00:40:45,800 --> 00:40:47,848
لأنك لا صوت
مثل أليكس بعد الآن.

599
00:40:48,000 --> 00:40:49,331
أنا أبدو مثلك.

600
00:40:49,480 --> 00:40:52,609
كما كنت تبدو قبل تشغيل هذا المكان
بدأت بتغييرك.

601
00:40:52,800 --> 00:40:55,280
خطأ واحد يؤدي إلى آخر.
مثل الدومينو.

602
00:40:55,440 --> 00:40:57,841
لقد فقد مايكل يده يا أليكس.

603
00:40:58,000 --> 00:41:00,367
كان علي أن أذهب إلى كوسوفو لإصلاح الأمر.

604
00:41:00,560 --> 00:41:03,928
وبعد ذلك انتهينا من العمل
مع دانفورث لإصلاح ذلك.

605
00:41:07,520 --> 00:41:11,491
لقد حاولت تحمل العبء
لذلك لن يضطر بقيتنا إلى ذلك.

606
00:41:11,640 --> 00:41:13,688
حاولت. والشيء المضحك...

607
00:41:13,840 --> 00:41:19,006
...هو أنني كنت أرغب دائمًا في حضور الجميع
شعبة لمعرفة الحقيقة حول هذا المكان.

608
00:41:19,640 --> 00:41:22,644
ومن ثم نتولى الأمر
والبدء في الكذب عليهم مرة أخرى.

609
00:41:24,560 --> 00:41:27,131
ليس علينا أن نكذب عليهم بعد الآن.

610
00:41:27,960 --> 00:41:31,282
الحكومة لا تستطيع دعمنا
في تلك الزاوية مرة أخرى.

611
00:41:31,440 --> 00:41:33,363
نحن أحرار.

612
00:41:52,760 --> 00:41:55,001
نحن أحرار.