1 00:01:37,575 --> 00:01:39,494 (Munisai) Woo woo woo 2 00:01:39,494 --> 00:01:43,494 Woohoo... 3 00:01:50,505 --> 00:01:54,505 Orang yang setengah hati, jangan gunakan sisi kiri Anda. 4 00:02:00,515 --> 00:02:02,515 (Munisai) Eh! 5 00:02:04,519 --> 00:02:09,524 Itulah rasanya menjadi orang yang tidak berpengalaman 6 00:02:09,524 --> 00:02:22,470 ・～ 7 00:02:22,470 --> 00:02:24,472 (Suara jatuh ke sungai) 8 00:02:24,472 --> 00:02:26,474 orang yang lemah 9 00:02:26,474 --> 00:02:31,474 Karena aku melahirkanmu ibu segera meninggal 10 00:02:35,483 --> 00:02:37,483 (Munisai) Wah 11 00:02:39,487 --> 00:02:42,490 Saya bergegas ke kuil setiap kali terjadi sesuatu. 12 00:02:42,490 --> 00:02:44,490 gelandangan 13 00:02:49,497 --> 00:02:53,501 (Musashi) saya menang. Saya menang melawan Kihei Arima! 14 00:02:53,501 --> 00:02:56,504 Hahahaha... 15 00:02:56,504 --> 00:02:59,507 menangkan orang seperti itu apa yang harus dilakukan 16 00:02:59,507 --> 00:03:04,512 Saya membaca Konstitusi Yoshioka Kyoto. Saya mengalahkannya dua kali 17 00:03:04,512 --> 00:03:06,514 goreng kecil 18 00:03:06,514 --> 00:03:18,514 ・～ 19 00:03:29,471 --> 00:03:33,475 (Shichizaemon) Ayahmu sampai konstitusi ketiga... 20 00:03:33,475 --> 00:03:37,479 Keluarga kami melayani keluarga Ashikaga Shogun. 21 00:03:37,479 --> 00:03:39,479 (Seijuro) Paman 22 00:03:40,482 --> 00:03:43,485 aku tidak senang... 23 00:03:43,485 --> 00:03:48,485 Kami adalah pemandu ilmu pedang keluarga shogun 24 00:03:49,491 --> 00:03:51,493 Yagyu-dono... 25 00:03:51,493 --> 00:03:55,493 Sudut Yamato, tidak ada bandingannya. 26 00:03:57,499 --> 00:04:04,506 Suatu hari nanti, Keshogunan Tokugawa juga akan melakukan hal yang sama Pahami nilai sebenarnya dari gaya Kyoto 27 00:04:04,506 --> 00:04:11,506 Sampai saat itu tiba, teruslah memolesnya Konstitusi Soke ke-4 28 00:04:12,447 --> 00:04:14,447 Haha 29 00:04:15,450 --> 00:04:21,456 Lalu kamu rendah hati dalam segala hal 30 00:04:21,456 --> 00:04:24,456 Adapun renungannya... 31 00:04:30,465 --> 00:04:33,468 (Goto) Tidak akan ada pertandingan! (Hirano) Apa yang kamu pelajari tentang Kyo-ryu? 32 00:04:33,468 --> 00:04:35,470 Memahami! (Hirano) Pulanglah! 33 00:04:35,470 --> 00:04:37,472 Ugh! (Goto) Kamu... 34 00:04:37,472 --> 00:04:39,474 Wah! Ahhh... 35 00:04:39,474 --> 00:04:41,476 (Hirano) Olya! 36 00:04:41,476 --> 00:04:43,476 Ha… 37 00:04:44,479 --> 00:04:46,479 (Hirano) Ah... 38 00:04:56,491 --> 00:05:01,496 (Oshima) Kepala keluarga, sang tahanan, ada di depan gerbang. 39 00:05:01,496 --> 00:05:03,498 Hirano dan Goto terluka 40 00:05:03,498 --> 00:05:05,500 Apa yang penting? (Oshima) Ha! 41 00:05:05,500 --> 00:05:07,502 Jika itu penting, temui dokter 42 00:05:07,502 --> 00:05:10,505 Temukan... 43 00:05:10,505 --> 00:05:15,505 Dia hanya seorang tahanan, tapi dia bukan tandingannya. 44 00:05:29,457 --> 00:05:31,459 Apa yang harus kita lakukan? 45 00:05:31,459 --> 00:05:33,461 saya 46 00:05:33,461 --> 00:05:37,461 Jika Anda hanya menendangnya Tidak ada tahanan lain yang akan muncul. 47 00:05:38,466 --> 00:05:42,470 Anda bahkan tidak akan mampu menghadapinya. 48 00:05:42,470 --> 00:05:45,473 Pertandingan dengan seorang tahanan yang ilmu pedangnya aku tidak mengerti... 49 00:05:45,473 --> 00:05:49,477 Anda tidak perlu khawatir. 50 00:05:49,477 --> 00:05:52,477 Kepada Denshichiro, yang memiliki ilmu pedang yang kasar 51 00:05:53,481 --> 00:06:00,481 Tidak, aku punya pedang pertama. 52 00:06:04,492 --> 00:06:09,492 Ha ha... 53 00:06:14,435 --> 00:06:18,439 Saya akan melaporkan pertandingan ini ke Shoshidai. 54 00:06:18,439 --> 00:06:22,439 Sebuah permainan dengan seorang tahanan, Anda harus mengikuti aturan 55 00:06:23,444 --> 00:06:28,444 Shoshidai Itakura Igamokami juga Tolong beri saya izin 56 00:06:30,451 --> 00:06:34,451 Terlebih lagi, tentang satu pukulan. 57 00:07:20,435 --> 00:07:23,438 (langkah kaki) 58 00:07:23,438 --> 00:07:27,442 (Yoshichiro) Akankah ayahmu memaksaku? 59 00:07:27,442 --> 00:07:29,444 ada apa? 60 00:07:29,444 --> 00:07:32,444 Jika ayahku kalah... 61 00:07:34,449 --> 00:07:38,453 (Lin) Yoshichiro Jangan ganggu aku 62 00:07:38,453 --> 00:07:44,453 Rin: Terima kasih karena selalu menjagaku. 63 00:07:45,460 --> 00:07:47,460 Tidak 64 00:07:49,464 --> 00:07:52,464 memenangkan pertandingan besok 65 00:07:53,468 --> 00:07:56,471 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan 66 00:07:56,471 --> 00:08:01,476 Bagaimana jika saya kalah? Omong kosong orang kecil 67 00:08:01,476 --> 00:08:05,480 Yoshichiro adalah jenderal keluarga kami. 68 00:08:05,480 --> 00:08:12,480 Jenderal memimpin banyak orang Kita harus mengalahkan mereka yang datang ke arah kita. 69 00:08:17,425 --> 00:08:19,427 itu ditentukan 70 00:08:19,427 --> 00:08:21,429 mengaum dengan kuat 71 00:08:21,429 --> 00:08:23,429 ya 72 00:08:58,466 --> 00:09:01,466 (Lin) Yoshichiro 73 00:09:10,478 --> 00:09:12,478 ya 74 00:09:48,449 --> 00:09:50,449 (Sawamura) Tunggu. 75 00:09:57,458 --> 00:10:00,461 Makoto: Apakah kamu seorang peserta pelatihan? 76 00:10:00,461 --> 00:10:02,463 (Kojiro) Memang 77 00:10:02,463 --> 00:10:05,466 Mengapa Atago di Kyoto? 78 00:10:05,466 --> 00:10:09,470 Gunung Atago adalah gunung Shugen Shugen. untuk mendapatkan pengalaman 79 00:10:09,470 --> 00:10:12,473 Bangsa? 80 00:10:12,473 --> 00:10:15,476 Memperoleh kebijaksanaan dari alam dan hati yang welas asih 81 00:10:15,476 --> 00:10:17,478 Dapatkan lebih banyak kekuatan 82 00:10:17,478 --> 00:10:22,483 Kekuatan untuk memusnahkan hal-hal jahat Saya akan memakainya 83 00:10:22,483 --> 00:10:26,487 Dua karakter Yamabushi: Apa ritualnya? 84 00:10:26,487 --> 00:10:28,489 Bagaimana upacara Shugendo? 85 00:10:28,489 --> 00:10:32,493 Yamabushi adalah orang yang memasuki gunung Shinnyohosho. 86 00:10:32,493 --> 00:10:36,497 Ritual penyerahan musuh kebodohan dan keinginan duniawi 87 00:10:36,497 --> 00:10:39,500 Shugendo adalah praktik memperoleh Shugen. 88 00:10:39,500 --> 00:10:43,504 Di jalan yang mengungkapkan pahala itu, 89 00:10:43,504 --> 00:10:46,507 Apa gambaran utama Shugendo? 90 00:10:46,507 --> 00:10:51,512 Secara keseluruhan Itu bisa disebut mandala dua bagian. 91 00:10:51,512 --> 00:10:57,518 Gambaran utama yang didedikasikan untuk pelatihan adalah Tubuh cincin pengajaran Dainichi Nyorai 92 00:10:57,518 --> 00:11:01,522 Di Fudo Myoo dalam bentuk Daikon Angata 93 00:11:01,522 --> 00:11:04,522 Tepat sekali 94 00:11:05,526 --> 00:11:09,526 Saya anggota keluarga Buzen Kokura Hosokawa. 95 00:11:12,466 --> 00:11:14,468 Keluarga Buzen Kokura Hosokawa… 96 00:11:14,468 --> 00:11:17,468 Universitas Sawamura 97 00:11:18,472 --> 00:11:22,472 Saat itu, dari kejauhan 98 00:11:23,477 --> 00:11:26,480 Gunung suci Gunung Hiko… 99 00:11:26,480 --> 00:11:30,480 Tidak, itu di kastil batu. 100 00:11:31,485 --> 00:11:33,487 Keluarga Buzen Sasaki 101 00:11:33,487 --> 00:11:38,487 Ganryu Kojiro Sasaki 102 00:12:04,518 --> 00:12:07,518 ・(Oshima) Bersiaplah. 103 00:12:15,463 --> 00:12:17,465 (Itakura) Sudah empat tahun. 104 00:12:17,465 --> 00:12:19,467 Pada pertempuran Sekigahara 105 00:12:19,467 --> 00:12:23,471 Fungsi Hosokawa Echchuden Sungguh menakjubkan 106 00:12:23,471 --> 00:12:29,477 memimpin 5000 tentara Bagaikan nyala api yang berkobar, pasukan utama Ishida Jibu 107 00:12:29,477 --> 00:12:32,480 Seperti yang diharapkan dari universitas 108 00:12:32,480 --> 00:12:36,484 Untuk prestasi militer itu Setiap orang telah diberikan Tombak Vermilion oleh Tuhan. 109 00:12:36,484 --> 00:12:40,488 Tidak, tidak, tidak Saya seorang pria yang hanya bisa bertarung 110 00:12:40,488 --> 00:12:43,491 apa yang dikatakan 111 00:12:43,491 --> 00:12:45,493 Sekarang menjadi pengikut senior keluarga Hosokawa 112 00:12:45,493 --> 00:12:49,497 Tenggorokan Kyushu, Buzen 390.000 koku 113 00:12:49,497 --> 00:12:51,499 meminta bantuan 114 00:12:51,499 --> 00:12:53,501 Tentu saja 115 00:12:53,501 --> 00:12:58,506 Bagaimana situasi sebenarnya? Seperti yang Anda ketahui, Kyushu utara... 116 00:12:58,506 --> 00:13:01,509 Kuil Otomo Ouchi Ryuzoji 117 00:13:01,509 --> 00:13:05,513 Tempat dimana Akizuki, Mori, Kuroda dan yang lainnya kebingungan 118 00:13:05,513 --> 00:13:07,513 dan masyarakat adat 119 00:13:08,516 --> 00:13:10,516 Kristen 120 00:13:11,519 --> 00:13:14,455 Apa yang terjadi? 121 00:13:14,455 --> 00:13:18,459 Tidak, ini menuju Shoshidai. Di pegunungan Atago 122 00:13:18,459 --> 00:13:22,463 Ganryu bersama Kojiro Sasaki Pertemuan 123 00:13:22,463 --> 00:13:27,468 Ini terjadi 17 tahun yang lalu Ketika Toyotomi menaklukkan Kyushu, 124 00:13:27,468 --> 00:13:33,474 Saya mendapat perisai di kastil batu. Anggota keluarga Buzen Sasaki 125 00:13:33,474 --> 00:13:36,477 Pertarungan yang juga diikuti oleh Daigaku-dono 126 00:13:36,477 --> 00:13:41,482 Berangkat dari provinsi Tanba ke provinsi Buzen 127 00:13:41,482 --> 00:13:46,487 Sekarang keluarga kami Untuk memerintah Buzen itu 128 00:13:46,487 --> 00:13:50,491 Sebelum berpindah negara, saya sering datang ke sini. Hahaha 129 00:13:50,491 --> 00:13:53,494 Segera, itupun Apa yang tidak bisa saya lihat 130 00:13:53,494 --> 00:13:56,494 Di arena kompetitif ini 131 00:13:58,499 --> 00:14:00,501 Sekarang? 132 00:14:00,501 --> 00:14:05,506 Saya jauh dari Takeshi, tetapi saya jauh dari Universitas... 133 00:14:05,506 --> 00:14:11,512 Pertandingan Seikiden kepala keluarga Kyoryu Yoshioka 134 00:14:11,512 --> 00:14:13,512 Yoshioka? 135 00:14:14,448 --> 00:14:17,451 Menunjuk Tuan Yoshiaki Ashikaga. 136 00:14:17,451 --> 00:14:21,455 Dia mengabdikan dirinya untuk pemulihan keluarga Ashikaga Shogun. Hosokawa-ku 137 00:14:21,455 --> 00:14:26,460 Jenderal ke-15 Yoshioka adalah instruktur ilmu pedang. 138 00:14:26,460 --> 00:14:31,460 Pertandingan kepala Yoshioka saat ini 139 00:14:32,466 --> 00:14:35,466 Siapa orang itu? 140 00:14:36,470 --> 00:14:39,473 Seseorang yang menyebut dirinya Musashi 141 00:14:39,473 --> 00:14:42,473 Musashi... 142 00:14:50,484 --> 00:14:54,488 (napas dalam-dalam) 143 00:14:54,488 --> 00:14:57,488 Lakukan langkah pertama 144 00:15:05,499 --> 00:15:07,499 hun 145 00:15:18,445 --> 00:15:20,445 Hah 146 00:15:41,468 --> 00:15:44,471 Saya bersyukur 147 00:15:44,471 --> 00:15:46,473 Akan lebih baik jika jaraknya dekat 148 00:15:46,473 --> 00:15:48,473 Ah... 149 00:15:49,476 --> 00:15:52,476 Bagaimana dengan Sado-dono? 150 00:15:53,480 --> 00:16:00,487 Sekarang putra keduanya, Okinaga Nagaoka Shikibu, adalah Datanglah padaku di Buzen 151 00:16:00,487 --> 00:16:04,491 Kastil baru dibangun 152 00:16:04,491 --> 00:16:11,498 Sebelumnya Sado bersama Shinmen Munisai. Aku bilang aku mengenalmu. 153 00:16:11,498 --> 00:16:16,437 Apakah Musashi anak Munisai? 154 00:16:16,437 --> 00:16:20,441 nama anak saya adalah Mengikuti “keunikan” saya sendiri 155 00:16:20,441 --> 00:16:23,441 Jika Anda mengatakan "Musanshi" 156 00:16:24,445 --> 00:16:26,447 Ho 157 00:16:26,447 --> 00:16:32,453 Juga di Aula Konstitusi ke-2 Munisai Dia memainkan tiga pertandingan dan menang dua kali. 158 00:16:32,453 --> 00:16:39,453 Jika itu Makoto, maka ayah dan anak akan bermain melawan Yoshioka. 159 00:17:00,481 --> 00:17:03,481 (Seijuro) Pedang kayu? 160 00:17:21,435 --> 00:17:23,437 (Shichizaemon) Tentang pukulan itu 161 00:17:23,437 --> 00:17:28,437 Meski hanya berjarak satu pukulan Siapa yang menyentuh tubuh orang lain, dialah pemenangnya. 162 00:17:41,455 --> 00:17:43,455 Wow! 163 00:17:59,473 --> 00:18:02,476 Wow! 164 00:18:02,476 --> 00:18:04,476 (Seijuro) Ah... 165 00:18:09,483 --> 00:18:11,483 (Shichizaemon) Tunggu. 166 00:18:16,423 --> 00:18:19,426 Soke: Konstitusi ditulis terlebih dahulu. 167 00:18:19,426 --> 00:18:21,428 Pertempuran telah berakhir 168 00:18:21,428 --> 00:18:23,428 Tentang sebuah pukulan 169 00:18:27,434 --> 00:18:29,436 Memutuskan sekali lagi 170 00:18:29,436 --> 00:18:32,436 5 hari kemudian: Waktu Anjing 171 00:18:33,440 --> 00:18:37,440 Reruntuhan Kuil Rakugai Rentakeji 172 00:18:52,459 --> 00:18:54,459 (Shichizaemon) Di kemudian hari 173 00:19:02,469 --> 00:19:07,469 Pastinya anak Munisai 174 00:19:10,477 --> 00:19:12,477 Hah... 175 00:19:24,425 --> 00:19:27,428 Mengonsumsi obat pereda nyeri 176 00:19:27,428 --> 00:19:34,428 Meski dokter bilang tulangnya patah, Yah, itu tidak menyebabkan kematian. 177 00:19:36,437 --> 00:19:41,437 Lengan kanannya adalah Sepertinya saya tidak bisa memindahkannya 178 00:19:44,445 --> 00:19:47,448 ayah ayah 179 00:19:47,448 --> 00:19:49,448 (Lin) Jangan lakukan itu 180 00:19:53,454 --> 00:19:55,454 Tidak apa-apa 181 00:20:20,481 --> 00:20:22,483 (Goto) Kami akan mengambil alih Musashi. 182 00:20:22,483 --> 00:20:24,485 Saya tahu bagaimana perasaan Anda 183 00:20:24,485 --> 00:20:26,487 ...tapi jangan melakukannya 184 00:20:26,487 --> 00:20:30,491 Bunuh Musashi Karena tidak datang pada hari pertandingan 185 00:20:30,491 --> 00:20:32,493 (Oshima) Jangan lakukan itu. 186 00:20:32,493 --> 00:20:36,493 Bukan kamu yang harus dikalahkan 187 00:20:37,498 --> 00:20:40,498 Aku menelepon Denshichiro. 188 00:20:42,503 --> 00:20:44,503 (Denshichiro) Hah! 189 00:20:46,507 --> 00:20:48,507 (Denshichiro) Hah! 190 00:20:49,510 --> 00:20:52,510 (Hirano) Tuan Denshichiro (Goto) Denshichiro 191 00:21:14,468 --> 00:21:16,470 (Denshichiro) Kakak 192 00:21:16,470 --> 00:21:18,470 Denshichiro 193 00:21:20,474 --> 00:21:23,477 saya harus pergi 194 00:21:23,477 --> 00:21:27,481 Hal yang tidak bisa dihindari bagi Denshichiro 195 00:21:27,481 --> 00:21:29,483 Tenanglah 196 00:21:29,483 --> 00:21:32,486 Otot pedang Musashi 197 00:21:32,486 --> 00:21:34,486 Serahkan padaku 198 00:21:36,490 --> 00:21:43,497 Saya bermata lurus, dan Musashi berada di atas dan hanya dengan tangan kirinya. 199 00:21:43,497 --> 00:21:48,502 Selanjutnya dari jurus Toyama, Ichi no Tachi. 200 00:21:48,502 --> 00:21:51,505 Saya memukul lebih dulu 201 00:21:51,505 --> 00:21:57,505 Tapi orang itu meraih bahu kananku. 202 00:21:58,512 --> 00:22:00,514 Apa rencananya? 203 00:22:00,514 --> 00:22:07,521 Memukul dengan satu tangan artinya Panjang lengannya adalah pedang kayu. 204 00:22:07,521 --> 00:22:13,460 Sambil menerima pedang kayu milik kakakku Jika Anda mengembalikan triknya, bergeraklah dengan cepat 205 00:22:13,460 --> 00:22:17,464 Menentukan cara mencapai target dan... 206 00:22:17,464 --> 00:22:22,469 Keandalan dan kekuatan ilmu pedang 207 00:22:22,469 --> 00:22:25,469 Denshichiro 208 00:22:26,473 --> 00:22:31,473 Bahu kanan kuat... 209 00:22:32,479 --> 00:22:34,479 Maaf 210 00:22:36,483 --> 00:22:38,483 Harus ada tangan 211 00:22:40,487 --> 00:22:43,487 Ada 4 api unggun 212 00:22:49,496 --> 00:22:53,496 (Oshima) Tuan Denshichiro ada di sini. 213 00:23:03,510 --> 00:23:05,510 Hmm! 214 00:23:13,453 --> 00:23:15,453 Eh 215 00:23:18,458 --> 00:23:21,458 Siang siang! 216 00:23:30,470 --> 00:23:33,470 panjang 217 00:23:34,474 --> 00:23:36,474 Kekuatan... 218 00:23:38,478 --> 00:23:40,478 Yaaah! 219 00:23:44,484 --> 00:23:47,487 Tahun lalu, Tuhan menjadi seorang jenderal. 220 00:23:47,487 --> 00:23:51,491 3 tahun sejak Pertempuran Sekigahara 221 00:23:51,491 --> 00:23:55,495 Setelah beberapa saat, jenderal yang tepat Saya pikir dia akan menyerahkan posisi jenderal. 222 00:23:55,495 --> 00:23:58,495 Kepada putramu Hidetada? 223 00:24:00,500 --> 00:24:02,502 Di sebelah barat seperti Mori, 224 00:24:02,502 --> 00:24:06,506 Dia mengatakan dia akan menyerahkan jabatan shogun kepada seorang putra dari Osaka. Ada orang yang salah paham 225 00:24:06,506 --> 00:24:10,510 Segera setelah itu, jenderal yang tepat diwarisi. 226 00:24:10,510 --> 00:24:13,447 Bahwa Tokugawa adalah keshogunan harus ditampilkan 227 00:24:13,447 --> 00:24:20,447 Kini Kanpaku telah dikembalikan ke Sekke Nasib skor 228 00:24:22,456 --> 00:24:24,458 Hari ini di Buzen? 229 00:24:24,458 --> 00:24:26,460 Ah 230 00:24:26,460 --> 00:24:29,463 Nah, ini serangkaian hal yang aneh. 231 00:24:29,463 --> 00:24:34,468 Bertemu dengan Ganryu Pertandingan antara kepala Yoshioka dan Musashi 232 00:24:34,468 --> 00:24:40,474 tapi Seorang anak dari keluarga bergengsi yang mengabdi pada keluarga Ashikaga Shogun. 233 00:24:40,474 --> 00:24:46,480 Jika Anda menganggapnya sebagai kesepakatan sekali pakai, Yoshioka… Kemenangan Konstitusi 234 00:24:46,480 --> 00:24:48,482 Benar-benar pedang terbaik 235 00:24:48,482 --> 00:24:51,485 Rahasia Yoshioka dalam mempercayakan segalanya pada pedang pertamanya 236 00:24:51,485 --> 00:24:54,488 Saya memukul Musashi terlebih dahulu. 237 00:24:54,488 --> 00:25:00,494 ...Tapi Musashi memotong daging dan memotong tulang. 238 00:25:00,494 --> 00:25:04,498 Benar-benar pedang pembunuh 239 00:25:04,498 --> 00:25:07,498 pedang yang membunuh orang 240 00:25:09,503 --> 00:25:12,503 Bagaimana dengan pertandingan lainnya? 241 00:25:13,440 --> 00:25:17,444 Kali ini saya berada di pinggiran Rakugai 242 00:25:17,444 --> 00:25:21,448 Jangan memasang label mahal di jalanan. 243 00:25:21,448 --> 00:25:25,448 Saya tidak memiliki keterlibatan sebagai manajer. 244 00:25:37,464 --> 00:25:40,467 nama keluarga 245 00:25:40,467 --> 00:25:45,467 Aku akan memberimu sesuatu sebagai balasannya tanpa menyebabkan kerusakan apa pun, besar atau kecil. 246 00:26:08,495 --> 00:26:12,495 Adalah tugas Tsuko untuk mendukungnya 247 00:26:47,467 --> 00:26:51,471 Siang siang! Hmm! 248 00:26:51,471 --> 00:26:53,471 Hmph! 249 00:27:11,491 --> 00:27:13,426 siapa 250 00:27:13,426 --> 00:27:17,430 Saya katakan sekali lagi bahwa itu adalah keputusan. Bagaimana ini berarti orang lain adalah orang lain? 251 00:27:17,430 --> 00:27:20,433 musuh saudara laki-laki 252 00:27:20,433 --> 00:27:23,436 Tidak secara langsung Apakah itu memenuhi dendam? 253 00:27:23,436 --> 00:27:27,440 Jika itu pertandingan, itu harusnya serius. Apa itu yang disebut pedang kayu? 254 00:27:27,440 --> 00:27:30,443 Bagaimana ini lagi? 255 00:27:30,443 --> 00:27:33,446 Denshichiro jangan bergerak 256 00:27:33,446 --> 00:27:38,451 Apa Panduan Keshogunan Kyo-ryu Soke Ashikaga? 257 00:27:38,451 --> 00:27:43,456 Pemandu keluarga Shogun adalah Tsukahara Bokuden. Kamiizumi Isemokami 258 00:27:43,456 --> 00:27:45,458 memanfaatkan apa yang telah dilakukan orang lain 259 00:27:45,458 --> 00:27:48,461 Orang yang mewariskan kenakalan ini adalah Gaya Kyoto? 260 00:27:48,461 --> 00:27:51,464 Apa! (Shichizaemon) Denshichiro 261 00:27:51,464 --> 00:27:54,467 Jika demikian, dengarkan 262 00:27:54,467 --> 00:27:58,471 Saya bisa melihat panjang dan bentuk pedang kayu itu. 263 00:27:58,471 --> 00:28:03,476 Tunjukkan pada saya apa yang Anda pukul, apa yang harus saya lakukan? Pertempuran sudah berakhir! 264 00:28:03,476 --> 00:28:05,476 (Denshichiro) Tunggu! 265 00:28:18,425 --> 00:28:20,425 Anda! 266 00:28:21,428 --> 00:28:23,428 Hore! 267 00:28:31,438 --> 00:28:35,442 Ah! Olya! 268 00:28:35,442 --> 00:28:37,442 Olya! 269 00:28:42,449 --> 00:28:44,449 (Denshichiro) Teya! 270 00:29:47,447 --> 00:29:50,450 (suara tebasan) (Denshichiro) Ah… 271 00:29:50,450 --> 00:29:52,450 Ah... 272 00:30:03,463 --> 00:30:05,465 (Pergi) Tunggu! (Hirano) Musashi! 273 00:30:05,465 --> 00:30:07,467 (Goto) Sial...! 274 00:30:07,467 --> 00:30:09,469 Brengsek! 275 00:30:09,469 --> 00:30:11,469 Musashi! 276 00:30:16,476 --> 00:30:18,478 (Pergi) Ei! (Hirano) Sialan! 277 00:30:18,478 --> 00:30:20,480 Aah! 278 00:30:20,480 --> 00:30:22,480 Ah... 279 00:30:25,485 --> 00:30:28,488 Tuan Denshichiro Tuan Denshichiro 280 00:30:28,488 --> 00:30:32,488 Denshichiro Denshichiro! 281 00:30:48,508 --> 00:30:53,508 Hahahahahaha... 282 00:31:02,522 --> 00:31:04,522 Denshichiro adalah... 283 00:31:09,529 --> 00:31:13,529 untukku 284 00:31:30,483 --> 00:31:33,483 kepada seseorang seperti itu 285 00:31:35,488 --> 00:31:38,491 Jangan mengejarku terlalu dalam 286 00:31:38,491 --> 00:31:44,497 Kali ini kepala keluarga terluka. Adik laki-laki saya meninggal karena sakit. 287 00:31:44,497 --> 00:31:47,500 Mari kita selesaikan ini 288 00:31:47,500 --> 00:31:50,503 Untungnya, kepala keluarga masih hidup. 289 00:31:50,503 --> 00:31:54,503 Kebangkitan bukanlah hal yang mustahil 290 00:32:03,516 --> 00:32:07,520 (langkah kaki) 291 00:32:07,520 --> 00:32:11,520 (Yuki) Hiroki Hiroki Ayo pergi 292 00:32:14,460 --> 00:32:16,460 (Takeda) (Matsuo) Ayo berangkat 293 00:32:25,471 --> 00:32:27,471 tiket tinggi 294 00:32:29,475 --> 00:32:31,477 Apa teksnya? 295 00:32:31,477 --> 00:32:33,479 Bersaing dengan Musashi 296 00:32:33,479 --> 00:32:39,479 7 hari kemudian pohon pinus semak desa Ichijoji 297 00:32:41,487 --> 00:32:44,487 Selebriti itu adalah... 298 00:32:51,497 --> 00:32:53,499 Yoshichiro 299 00:32:53,499 --> 00:32:55,499 ya 300 00:33:33,473 --> 00:33:38,473 Ha ha... 301 00:33:44,484 --> 00:33:48,484 (Gin) Kamu... 302 00:33:49,489 --> 00:33:54,494 Kamu! Kakak, ayahku menang melawan Yoshioka dua kali. 303 00:33:54,494 --> 00:33:57,497 Saya juga melampaui ayah saya dua kali. 304 00:33:57,497 --> 00:34:00,500 Daripada itu, silakan kembali 305 00:34:00,500 --> 00:34:03,503 Ayah sedang tidak enak badan saat ini... 306 00:34:03,503 --> 00:34:05,505 Saya ingin Anda memberi tahu saya jika Anda mengalahkan Yoshioka. 307 00:34:05,505 --> 00:34:08,508 Setelah itu, kamu akan menjadi seperti Tuan Yagyu, seorang pelayan. 308 00:34:08,508 --> 00:34:11,511 Apa yang kamu punya! 309 00:34:11,511 --> 00:34:15,448 Tuan Yagyu Sekishusai Menerima surat segel dari Isemokami. 310 00:34:15,448 --> 00:34:19,452 Putramu Munenori Saya mewarisi sekolah Shinkage-ryu. 311 00:34:19,452 --> 00:34:23,456 Anda tidak memiliki dukungan Tidak ada sekolah! 312 00:34:23,456 --> 00:34:25,458 tunjukkan kekuatanmu 313 00:34:25,458 --> 00:34:30,458 Bolehkah membunuh seseorang karena hal seperti itu? 314 00:34:32,465 --> 00:34:37,470 Ketika saya berumur 13 tahun, itu disebut Arima. Kalahkan samurai sampai mati 315 00:34:37,470 --> 00:34:41,474 Kali ini, putra kedua Yoshioka Aku membunuhnya 316 00:34:41,474 --> 00:34:45,474 Sisi lainlah yang mencabut pedangnya. Tidak masalah mana yang lebih dulu! 317 00:34:47,480 --> 00:34:49,482 dengarkan baik-baik 318 00:34:49,482 --> 00:34:57,490 Pertama-tama, apa itu pedang? Itu adalah alat pembunuhan. 319 00:34:57,490 --> 00:35:02,490 Dikatakan bahwa para dewa dan roh bersemayam di benda-benda tersebut. Aneh bukan? 320 00:35:04,497 --> 00:35:07,500 Orang berikutnya adalah seorang anak-anak 321 00:35:07,500 --> 00:35:12,438 Jika anak itu menghunus pedang terlebih dahulu Apa yang harus saya lakukan? 322 00:35:12,438 --> 00:35:15,438 Apakah kamu akan memotongnya!? 323 00:35:16,442 --> 00:35:20,446 70 orang tidak akan jatuh 324 00:35:20,446 --> 00:35:22,448 Bagaimana dengan busur dan anak panah? (Shichizaemon) Tidak perlu 325 00:35:22,448 --> 00:35:25,451 Pendekar Pedang: Pedang saja sudah cukup 326 00:35:25,451 --> 00:35:29,455 Daripada itu, kumpulkan orang... 327 00:35:29,455 --> 00:35:34,460 Bagi mereka yang berpartisipasi dalam pertempuran ini Ketika saya bertugas di pemerintahan, saya memberikan surat lamaran dari keluarga saya. 328 00:35:34,460 --> 00:35:37,463 (Goto) Minggir juga! 329 00:35:37,463 --> 00:35:39,465 Minggir! 330 00:35:39,465 --> 00:35:42,468 (Hirano) Bunuh Musashi 331 00:35:42,468 --> 00:35:44,470 Jangan biarkan hal itu menghalangi Anda 332 00:35:44,470 --> 00:35:46,470 (Hirano) Ha 333 00:35:50,476 --> 00:35:55,476 Saya tidak memiliki guru atau dukungan. 334 00:35:56,482 --> 00:35:58,484 Itu sebabnya saya bertarung 335 00:35:58,484 --> 00:36:03,484 (suara angin) 336 00:36:06,492 --> 00:36:10,496 Bintang pertandingan ini adalah Yoshichiro. 337 00:36:10,496 --> 00:36:12,432 Tapi... 338 00:36:12,432 --> 00:36:14,434 Dia sendiri setuju. 339 00:36:14,434 --> 00:36:17,437 Tidak, dia sendiri yang memintanya. 340 00:36:17,437 --> 00:36:21,441 Bagaimana jika Denshichiro meninggal... 341 00:36:21,441 --> 00:36:24,444 Tidak mungkin 342 00:36:24,444 --> 00:36:27,447 Saya membutuhkan pembantu karena saya masih muda. 343 00:36:27,447 --> 00:36:32,447 Semua murid saya terlibat, dan saya juga. 344 00:36:33,453 --> 00:36:36,456 ini adalah pemakaman 345 00:36:36,456 --> 00:36:40,456 Pertarungan demi nama Yoshioka 346 00:36:44,464 --> 00:36:47,467 Tutup semua jalan menuju Desa Ichijoji. 347 00:36:47,467 --> 00:36:49,469 Jangan lewati apa pun 348 00:36:49,469 --> 00:36:52,472 Pertarungan antara Yoshioka dan Musashi 349 00:36:52,472 --> 00:36:55,475 Tidak akan terjadi apa-apa di ibu kota ini 350 00:36:55,475 --> 00:36:59,475 anggap saja itu tidak pernah terjadi 351 00:37:03,483 --> 00:37:05,483 Bagaimana dengan Yoshichiro? 352 00:37:06,486 --> 00:37:08,488 Paman saya... (Lin) Ya 353 00:37:08,488 --> 00:37:11,488 Aku juga tidak bisa bertemu denganmu 354 00:37:13,426 --> 00:37:18,426 Temukan seorang tahanan bernama Musashi dan bertandinglah. 355 00:37:59,472 --> 00:38:01,472 (Oshima) Kepala keluarga 356 00:38:03,476 --> 00:38:07,480 Yang bisa dilakukannya adalah Untuk melindungi Yoshichiro-sama 357 00:38:07,480 --> 00:38:10,480 Mempertaruhkan hidup Anda 358 00:38:38,444 --> 00:38:40,444 (Imaya) Hanya tinggal di rumah 359 00:38:45,451 --> 00:38:48,451 Saya dalam masalah 360 00:38:50,456 --> 00:38:52,458 (Imaya) Kami bukan pekerja kastil. 361 00:38:52,458 --> 00:38:55,461 Mengapa kamu melakukan ini? 362 00:38:55,461 --> 00:38:59,465 Surat lamaran Yoshioka Apakah itu nama Yoshichiro-sama? 363 00:38:59,465 --> 00:39:02,468 Jika kepala keluarga kalah tadi kubilang 364 00:39:02,468 --> 00:39:04,468 ・(Oshima) Hei 365 00:39:07,473 --> 00:39:10,476 Aku tidak memintamu menjadi sepertiku. 366 00:39:10,476 --> 00:39:15,414 Tapi kamu juga Itu pasti sangat membantu 367 00:39:15,414 --> 00:39:17,414 (Fujiki) Ya 368 00:39:45,444 --> 00:39:47,444 Ha! 369 00:40:00,459 --> 00:40:03,462 Pertemuan yang buruk 370 00:40:03,462 --> 00:40:05,464 fajar menyingsing 371 00:40:05,464 --> 00:40:13,464 Emas bagi mereka yang berdoa 30 ryo untuk orang yang membunuh Musashi 372 00:40:36,495 --> 00:40:40,499 Ayah, aku pergi 373 00:40:40,499 --> 00:40:42,501 Yoshichiro 374 00:40:42,501 --> 00:40:46,505 sebagai seorang jenderal Saya akan memenuhi tugas saya 375 00:40:46,505 --> 00:40:49,505 Tuan Yoshichiro 376 00:40:51,510 --> 00:40:54,513 paman 377 00:40:54,513 --> 00:40:57,513 tunggu kabar baik 378 00:40:59,518 --> 00:41:02,518 Draf pertama UUD ke-5 379 00:41:31,484 --> 00:41:33,486 (Hirano) Oke, berangkat! 380 00:41:33,486 --> 00:41:35,486 (Murid) Ha! 381 00:41:44,497 --> 00:41:48,497 Kerja kerasmu (Semua) Ha! 382 00:41:57,510 --> 00:41:59,510 Apakah ini semua? 383 00:42:00,513 --> 00:42:02,515 aku minta maaf 384 00:42:02,515 --> 00:42:06,519 Namun, hanya mereka yang berpartisipasi sendiri 385 00:42:06,519 --> 00:42:10,523 Musashi mencoba menahan bantal. 386 00:42:10,523 --> 00:42:13,459 Jangan tertipu oleh intimidasi dan omong kosong 387 00:42:13,459 --> 00:42:15,461 Tunjukkan keinginanmu 388 00:42:15,461 --> 00:42:17,461 (Oshima) Ha! (Semua) Ha! 389 00:42:18,464 --> 00:42:20,464 Bagaimana dengan formasinya? 390 00:42:37,483 --> 00:42:40,486 Yoshichiro bagus 391 00:42:40,486 --> 00:42:42,486 ya 392 00:42:59,505 --> 00:43:04,505 Ha ha... 393 00:43:07,513 --> 00:43:11,513 Waktu permainan adalah pukul seperempat 394 00:43:38,477 --> 00:43:43,477 (suara angin) 395 00:43:50,489 --> 00:43:52,489 Hmm! 396 00:43:54,493 --> 00:43:57,496 (Murid) Musashi! (Murid) Teyaaa 397 00:43:57,496 --> 00:44:00,499 (Murid) Musashi! (Murid) Musashi! 398 00:44:00,499 --> 00:44:03,499 (Murid) Ayo! 399 00:44:07,506 --> 00:44:09,506 (Pengikut) Kelilingi dirimu! 400 00:44:12,444 --> 00:44:14,444 Olya! 401 00:44:16,448 --> 00:44:19,451 Itu adalah permainan, seri! (Murid) Yoshichiro-sama! 402 00:44:19,451 --> 00:44:21,453 Tarik! (Pengikut) Lepaskan! 403 00:44:21,453 --> 00:44:23,455 (Murid) Musashi! (Murid) Musashi! 404 00:44:23,455 --> 00:44:25,455 (Murid) Musashi! 405 00:44:27,459 --> 00:44:29,461 (Murid) Olya! (Murid) Musashi! 406 00:44:29,461 --> 00:44:31,461 (Murid) Musashi! 407 00:44:36,468 --> 00:44:39,471 Pertempuran sudah berakhir! 408 00:44:39,471 --> 00:44:41,473 Bawa anak ini pergi! 409 00:44:41,473 --> 00:44:43,473 Ah... 410 00:44:45,477 --> 00:44:47,479 (suara tebasan) Yaaah! 411 00:44:47,479 --> 00:44:49,481 Ah... 412 00:44:49,481 --> 00:44:52,481 (Semua) Shichizaemon-sama! 413 00:44:53,485 --> 00:44:56,485 (Murid) Shichizaemon-sama (Murid) Shichizaemon-sama! 414 00:44:57,489 --> 00:45:00,489 Pertempuran sudah berakhir! 415 00:45:01,493 --> 00:45:04,493 (Yoshichiro) Yaaah (suara menyengat) 416 00:45:08,500 --> 00:45:11,503 (Teriakan perang) 417 00:45:11,503 --> 00:45:14,440 (Murid) Musashi! (Murid) Musashi! 418 00:45:14,440 --> 00:45:16,440 (Murid) Yoshichiro-sama 419 00:45:18,444 --> 00:45:20,446 Jangan datang! 420 00:45:20,446 --> 00:45:23,446 Jangan datang! Jangan datang! Jangan datang! 421 00:45:27,453 --> 00:45:30,453 Menutup! 422 00:45:32,458 --> 00:45:36,458 (Pengikut) Kelilingi dirimu! Kelilingi Musashi! 423 00:45:39,465 --> 00:45:42,468 (Murid) Musashi (Murid) Musashi! 424 00:45:42,468 --> 00:45:45,471 Wow! 425 00:45:45,471 --> 00:45:49,475 Ah! (Murid) Tunggu. 426 00:45:49,475 --> 00:45:51,477 (Pengikut) Kejar aku! 427 00:45:51,477 --> 00:45:53,477 (Murid) Kejar! 428 00:45:55,481 --> 00:45:58,481 Wow! 429 00:46:02,488 --> 00:46:06,488 Uaaaaah! 430 00:46:09,495 --> 00:46:11,495 (Murid) Wah! 431 00:46:16,435 --> 00:46:18,435 Pertarungan sudah dimenangkan! 432 00:46:19,438 --> 00:46:21,440 (suara tebasan) (Murid) Matsuo! 433 00:46:21,440 --> 00:46:23,442 (Murid) Tuan Matsuo (Murid) Matsuo-sama! 434 00:46:23,442 --> 00:46:25,442 (Murid) Bunuh! Yaaah! 435 00:46:27,446 --> 00:46:30,449 (Teriakan perang) 436 00:46:30,449 --> 00:46:34,453 (Murid) Musashi! (Murid) Musashi! 437 00:46:34,453 --> 00:46:37,456 (Teriakan perang) 438 00:46:37,456 --> 00:46:39,458 (Pengikut) Lewat sini! (Pengikut) Dimanakah itu? 439 00:46:39,458 --> 00:46:44,463 (Murid) Musashi! (suara pedang bersilangan) 440 00:46:44,463 --> 00:46:47,463 (suara tebasan) 441 00:46:53,472 --> 00:46:57,476 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuh! 442 00:46:57,476 --> 00:47:01,476 (Murid) Hei! Tunggu! 443 00:47:05,484 --> 00:47:23,435 ・～ 444 00:47:23,435 --> 00:47:25,437 (murid) pergi (Hirano) Imaya! 445 00:47:25,437 --> 00:47:28,440 Hai Hirano! Lewat sini (Hirano) Imaya! 446 00:47:28,440 --> 00:47:30,442 Maaf! 447 00:47:30,442 --> 00:47:33,442 (Teriakan perang) 448 00:47:36,448 --> 00:47:39,451 Ah! 449 00:47:39,451 --> 00:47:41,451 Wow! 450 00:47:49,461 --> 00:47:53,465 (Teriakan perang) 451 00:47:53,465 --> 00:48:13,418 ・～ 452 00:48:13,418 --> 00:48:16,421 Ah! 453 00:48:16,421 --> 00:48:19,424 (Hirano) Musashi! (Pergi) Musashi! 454 00:48:19,424 --> 00:48:21,426 Ayo pergi (Pergi) Oh 455 00:48:21,426 --> 00:48:24,426 (Teriakan perang) 456 00:48:25,430 --> 00:48:27,430 Haa! 457 00:48:40,445 --> 00:48:42,445 Ah! 458 00:48:50,455 --> 00:48:53,458 Aaah! 459 00:48:53,458 --> 00:48:57,462 Wah... Wah! 460 00:48:57,462 --> 00:49:00,462 Woohoo! 461 00:49:03,468 --> 00:49:09,468 Ah! 462 00:49:11,476 --> 00:49:16,415 Uuu…uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu... 463 00:49:16,415 --> 00:49:21,415 Wah! 464 00:49:25,424 --> 00:49:28,424 Wah Ugh! 465 00:49:29,428 --> 00:49:31,430 Berengsek...! 466 00:49:31,430 --> 00:49:33,430 Ugh... 467 00:49:38,437 --> 00:49:40,437 Woohoo 468 00:49:42,441 --> 00:49:44,441 (suara menyengat) (Oshima) Wah... 469 00:49:56,455 --> 00:50:00,455 Wah! 470 00:50:01,460 --> 00:50:05,464 Oooh... ah! 471 00:50:05,464 --> 00:50:07,466 Wow! 472 00:50:07,466 --> 00:50:09,468 Aaaaaaaaaaaaaaaah! 473 00:50:09,468 --> 00:50:11,470 Aaaaaaaaa... 474 00:50:11,470 --> 00:50:15,470 Ah! Ah! 475 00:50:17,476 --> 00:50:21,480 Aah... aah... 476 00:50:21,480 --> 00:50:25,480 (jeritan) 477 00:50:32,491 --> 00:50:37,491 ・(berteriak) 478 00:50:39,498 --> 00:50:44,498 (jeritan) 479 00:51:29,481 --> 00:51:34,481 (Fujiki) Ha ha... 480 00:51:35,487 --> 00:51:40,492 Sebagai anggota sekolah Kyo-ryu lakukan hal berikutnya 481 00:51:40,492 --> 00:51:43,492 Ha ha... 482 00:51:44,496 --> 00:51:47,496 Ah... eh... 483 00:51:51,503 --> 00:51:54,503 Wah! (Sae) Ha.. 484 00:52:07,519 --> 00:52:09,519 saya... 485 00:52:10,522 --> 00:52:13,522 membunuh bayi itu 486 00:52:16,461 --> 00:52:18,461 Wah! 487 00:52:51,496 --> 00:52:54,496 (Lin) Yoshichiro 488 00:52:57,502 --> 00:53:00,502 (Lin) Terima kasih 489 00:53:04,509 --> 00:53:07,509 Dengan kekuatan Yoshichiro-sama... 490 00:53:10,515 --> 00:53:13,515 Tolong lindungi 491 00:53:18,457 --> 00:53:22,457 Yoshichiro adalah seorang jenderal 492 00:53:26,465 --> 00:53:32,471 Dia seorang jenderal yang lebih kuat dari ayahku. 493 00:53:32,471 --> 00:53:37,471 (Rin menangis) 494 00:54:21,453 --> 00:54:25,457 (Nagaoka) Tamasya ke Kyoto Apakah kamu lelah? 495 00:54:25,457 --> 00:54:28,460 Terima kasih atas kata-kata baik Anda. 496 00:54:28,460 --> 00:54:32,464 Buah dari universitas Ini akan menguntungkan 497 00:54:32,464 --> 00:54:39,471 Shikibu-dono akan menjadi kepala punggawa. Saya seorang pekerja tombak 498 00:54:39,471 --> 00:54:46,471 Yang terpenting, ayah saya pandai dalam bidang politik. Seorang pria bernama Sado no kami-dono 499 00:54:57,489 --> 00:55:03,495 (Gorou kiri) Hal-hal yang tidak ada hubungannya dengan perang dll. 500 00:55:03,495 --> 00:55:09,501 mengapa kita Apakah kita harus saling membunuh? 501 00:55:09,501 --> 00:55:15,501 Karena itu, pria ini adalah seorang janda. 502 00:55:27,452 --> 00:55:30,455 Untuk menggambarkan secara singkat keluarga kami... 503 00:55:30,455 --> 00:55:33,458 Kecanggihan sampah 504 00:55:33,458 --> 00:55:37,462 Berkali-kali di hari-hari yang berlalu Saya mengalami beberapa kesulitan, tapi... 505 00:55:37,462 --> 00:55:41,466 Pembuangan setiap saat Tidak ada kesalahan 506 00:55:41,466 --> 00:55:44,469 Misalnya saja Shogun Ashikaga ke-15. 507 00:55:44,469 --> 00:55:49,474 Ya, Yusai, penguasa agung keluarga kami... 508 00:55:49,474 --> 00:55:55,474 Tuan Yoshiaki sebagai shogun ke-15 Didedikasikan untuk kebangkitan keluarga Ashikaga 509 00:55:56,481 --> 00:56:01,486 ...bersama Oda-dono. Terpaksa membuang keluarga Shogun, 510 00:56:01,486 --> 00:56:05,490 Keluarga Ashikaga Shogun sudah menyerah. 511 00:56:05,490 --> 00:56:09,494 Setelah itu, Oda-dono memerintah Tenka Fubu. 512 00:56:09,494 --> 00:56:11,496 Hmm 513 00:56:11,496 --> 00:56:13,431 Melalui mediasi Oda-dono, 514 00:56:13,431 --> 00:56:20,438 Kepada Tuan Tadaoki Anak Akechi-dono, Tama-sama, sedang mengencangkan saringan. 515 00:56:20,438 --> 00:56:24,438 Namun, pemberontakan Akechi-dono 516 00:56:25,443 --> 00:56:30,448 Saat itu juga, dari Akechi-dono. Meski suratnya sudah sampai, 517 00:56:30,448 --> 00:56:38,456 Aula utama dan aula utama Saya bisa melihat tren waktu. 518 00:56:38,456 --> 00:56:42,456 Dan tuan menjadi kepala keluarga. 519 00:56:43,461 --> 00:56:47,465 Pertempuran Nagakute sebagai penguasa Toyotomi 520 00:56:47,465 --> 00:56:52,470 Taklukkan Kyushu dan serang Odawara Berpartisipasi dalam Karairi. 521 00:56:52,470 --> 00:56:56,474 Aula utama telah diwariskan dari zaman kuno hingga zaman modern. 522 00:56:56,474 --> 00:57:02,480 Keluarga kami persis seperti itu Itu menjadi rumah Bunmu Ichinyo. 523 00:57:02,480 --> 00:57:09,487 Setelah Toyotaiko meninggal, Tuhan pun meninggal Segera, sumpah disampaikan kepada Lord Tokugawa. 524 00:57:09,487 --> 00:57:15,487 Pada pertempuran Sekigahara Sebagai garda depan pihak Tokugawa 525 00:57:16,428 --> 00:57:21,433 Juga tentang Tama-sama yang dibunuh oleh Ishida Jibu. akan ada 526 00:57:21,433 --> 00:57:24,433 Seperti Asura 527 00:57:26,438 --> 00:57:29,441 Bagaimanapun Beranilah saat harus berjuang. 528 00:57:29,441 --> 00:57:33,445 Bersikaplah halus saat menilai 529 00:57:33,445 --> 00:57:40,445 Ketika Daidono diserahkan kepemimpinan keluarga kepada Tono. Kata-katamu... 530 00:57:42,454 --> 00:57:46,458 "Jangan melawan arus" 531 00:57:46,458 --> 00:57:52,458 “Jika alirannya terbelah, Dengarkan suara surga." 532 00:57:55,467 --> 00:57:57,467 Suara surga... 533 00:58:12,417 --> 00:58:15,420 (Kito) Dari tempat yang jauh 534 00:58:15,420 --> 00:58:19,424 Tomita Nyudodono adalah ahli pedang kodachi. 535 00:58:19,424 --> 00:58:25,424 Saya akan menjadi muridnya Saya disuruh menjadi penerima. 536 00:58:27,432 --> 00:58:32,432 Selama berhari-hari, saya dipukul oleh kodachi dengan pedang panjang. 537 00:58:33,438 --> 00:58:37,438 Pedang panjang itu sekarang menjadi milikku 538 00:58:47,452 --> 00:58:50,452 Sesuai dengan bentuknya (Kito) Ha! 539 00:58:54,459 --> 00:58:56,459 (Kito) Tinggi 540 00:59:03,468 --> 00:59:05,468 tinggi 541 00:59:07,472 --> 00:59:09,474 serius 542 00:59:09,474 --> 00:59:11,474 Haha 543 00:59:15,413 --> 00:59:17,413 Eei 544 00:59:26,424 --> 00:59:28,424 Oh ya 545 00:59:33,431 --> 00:59:36,431 Aaah... 546 00:59:40,438 --> 00:59:42,438 Ya! 547 00:59:49,447 --> 00:59:51,447 Hore! 548 01:00:01,459 --> 01:00:06,464 Anda mungkin tahu tentang kasus Narimasa Sassa. 549 01:00:06,464 --> 01:00:10,468 Sasa-dono menjadi penguasa Higo. Cepatlah pemeriksaan lapangan 550 01:00:10,468 --> 01:00:15,473 Orang asing dan penduduk lokal saling bertarung melakukan seppuku 551 01:00:15,473 --> 01:00:19,473 Kekuatan penduduk setempat juga kuat di daerah ini. 552 01:00:20,478 --> 01:00:24,482 Saya bertemu Ganryu di Gunung Atago di Kyoto. 553 01:00:24,482 --> 01:00:28,486 Saya akan menggunakan orang itu sebagai instruktur ilmu pedang keluarga saya. Jika Anda menerimanya... 554 01:00:28,486 --> 01:00:34,492 Menekan kekuatan Hikoyama Saya ingin tahu apakah saya bisa menghibur penduduk setempat juga. 555 01:00:34,492 --> 01:00:36,494 Tentu saja 556 01:00:36,494 --> 01:00:38,494 Berapa umur Ganryu sekarang? 557 01:00:40,498 --> 01:00:43,501 Saya pikir itu akan menjadi 50 558 01:00:43,501 --> 01:00:46,504 Setahun pemahaman 559 01:00:46,504 --> 01:00:50,508 Undang saya ke keluarga saya dan menenangkan klan setempat 560 01:00:50,508 --> 01:00:57,508 Demi tanah inilah tidak terjadi gangguan. 561 01:01:19,470 --> 01:01:25,470 Mewarnai sebagai mata pencaharian cobalah sesuatu seperti ini 562 01:01:31,482 --> 01:01:34,485 Oh... 563 01:01:34,485 --> 01:01:38,485 ini rumit 564 01:01:40,491 --> 01:01:42,493 Apa namanya? 565 01:01:42,493 --> 01:01:46,493 Yoshioka mewarnai pewarnaan Konstitusi… 566 01:01:47,498 --> 01:01:50,501 Belum... 567 01:01:50,501 --> 01:01:53,504 Saya mengerti 568 01:01:53,504 --> 01:01:56,504 mengambil satu langkah 569 01:02:01,512 --> 01:02:09,520 Jenderal kanan menjadi jenderal kedua Tuhan menjadi sosok yang hebat. 570 01:02:09,520 --> 01:02:12,520 Dunia berubah 571 01:02:13,458 --> 01:02:20,465 Jam berapa sembuh hal-hal yang akan berubah 572 01:02:20,465 --> 01:02:24,465 Saya dengan tulus berharap untuk masa depan 573 01:03:31,469 --> 01:03:33,471 Bicara dengan Ganryu? 574 01:03:33,471 --> 01:03:35,473 Sebagai pejuang, kita bisa bernapas bersama. 575 01:03:35,473 --> 01:03:37,475 Seperti yang diharapkan dari universitas 576 01:03:37,475 --> 01:03:40,478 Ganryu adalah untuk keluarga kami Tanggul Tuan Tanah 577 01:03:40,478 --> 01:03:47,478 Tidak, tidak, instruksi ilmu pedang keluarga kami Ganryu Kojiro Sasaki 578 01:03:56,494 --> 01:03:59,494 (suara pintu dibuka) 579 01:04:06,504 --> 01:04:10,508 (Sae) Tidak ada yang salah dengan Musashi-sama. 580 01:04:10,508 --> 01:04:17,448 Seorang anak kecil yang masih kecil Tuan Yoshioka menjadikannya seorang selebriti. 581 01:04:17,448 --> 01:04:21,448 Musashi-sama sendiri, banyak orang 582 01:05:11,502 --> 01:05:14,438 (Shishido) Bawa kembali kepala Musashi 583 01:05:14,438 --> 01:05:16,438 Lepaskan! 584 01:05:29,453 --> 01:05:32,453 (Sae) Lari! (Shishido) Hei! 585 01:05:39,463 --> 01:05:41,465 Ah! 586 01:05:41,465 --> 01:05:43,465 Itu saja! 587 01:05:50,474 --> 01:05:52,474 Yaaah! 588 01:06:01,485 --> 01:06:03,487 Yaaah! Woohoo! 589 01:06:03,487 --> 01:06:05,489 Ah... Woohoo! 590 01:06:05,489 --> 01:06:07,491 Woohoo! 591 01:06:07,491 --> 01:06:10,491 Ugh Dorya! 592 01:06:11,495 --> 01:06:13,495 (Sae) Lari! 593 01:06:14,432 --> 01:06:16,432 (suara menyengat) (Sae) Ugh! 594 01:06:20,438 --> 01:06:22,440 Wow! 595 01:06:22,440 --> 01:06:24,442 Daaah! 596 01:06:24,442 --> 01:06:26,442 (Shishido) Ah! 597 01:06:28,446 --> 01:06:30,448 (Shishido) Ah... 598 01:06:30,448 --> 01:06:32,450 Woohoo! 599 01:06:32,450 --> 01:06:43,461 ・～ 600 01:06:43,461 --> 01:06:45,463 Wah! 601 01:06:45,463 --> 01:07:01,479 ・～ 602 01:07:01,479 --> 01:07:04,482 Kaaaaa! 603 01:07:04,482 --> 01:07:14,425 ・～ 604 01:07:14,425 --> 01:07:18,429 (Shishido) Ah! 605 01:07:18,429 --> 01:07:21,432 Wow! (suara tebasan) 606 01:07:21,432 --> 01:07:26,432 Ha ha... 607 01:07:33,444 --> 01:07:36,444 Ah... 608 01:07:40,451 --> 01:07:44,455 Aaah... ha ha... 609 01:07:44,455 --> 01:07:49,455 Wah! 610 01:07:50,461 --> 01:07:54,465 Wow! 611 01:07:54,465 --> 01:07:58,465 Wow! 612 01:08:48,452 --> 01:08:51,455 ・(Samurai) Persiapan dimulai! 613 01:08:51,455 --> 01:08:57,461 ・(Samurai) Iya! Iya! 614 01:08:57,461 --> 01:09:02,466 Semua orang di rumah telah meningkatkan keterampilan mereka. 615 01:09:02,466 --> 01:09:05,466 Masih belum cukup kuat 616 01:09:07,471 --> 01:09:11,475 Tuan Tokugawa Meskipun dia menguasai dunia... 617 01:09:11,475 --> 01:09:15,413 Keluarga Toyotomi melanjutkan 618 01:09:15,413 --> 01:09:20,413 Kuroda di barat, Mori melintasi selat di timur 619 01:09:22,420 --> 01:09:26,420 Kapan pemberontakan terjadi di wilayah tersebut? 620 01:09:27,425 --> 01:09:33,425 Memperluas kesiapsiagaan adalah satu-satunya cara untuk tempat ini 621 01:09:42,440 --> 01:09:46,440 Orang-orang yang berhubungan dengan saya sedang sekarat 622 01:09:48,446 --> 01:09:51,449 (Taiki) Hal-hal bodoh 623 01:09:51,449 --> 01:09:57,455 Sejak aku memilih jalur ilmu pedang Apa yang saya mengerti 624 01:09:57,455 --> 01:10:01,459 Ia juga seorang anak-anak, seorang lelaki tua, dan seorang lelaki miskin. 625 01:10:01,459 --> 01:10:04,462 Lelah! 626 01:10:04,462 --> 01:10:06,464 Apa yang saya mengerti 627 01:10:06,464 --> 01:10:10,468 untuk mengalahkan yang kuat Saya selalu percaya pada jalan pedang. 628 01:10:10,468 --> 01:10:15,473 Tapi yang lemah akan mati 629 01:10:15,473 --> 01:10:18,473 akal sehat 630 01:10:20,478 --> 01:10:23,478 Apa yang terjadi pada orang mati? 631 01:10:24,482 --> 01:10:26,484 Saya tidak punya pilihan selain berduka 632 01:10:26,484 --> 01:10:30,488 Aku mati karenamu. 633 01:10:30,488 --> 01:10:33,491 Haruskah aku berduka? 634 01:10:33,491 --> 01:10:36,491 apa yang Anda putuskan 635 01:10:38,496 --> 01:10:43,501 Apakah pedang merupakan alat untuk membunuh? Apakah itu pedang pembunuh? 636 01:10:43,501 --> 01:10:47,505 Cara menggunakan Anda 637 01:10:47,505 --> 01:10:50,505 Untuk apa kamu dilahirkan? 638 01:10:51,509 --> 01:10:59,509 Untuk mengembalikan kehidupan yang diberikan kepadaku 639 01:11:00,518 --> 01:11:07,518 Apa yang Anda berikan kembali sebagai pribadi? 640 01:11:10,528 --> 01:11:13,528 Jangan tunggu 641 01:11:14,465 --> 01:11:17,465 Jangan berpuas diri! 642 01:11:21,472 --> 01:11:23,474 Saya tidak bisa bertarung dengan tim saya saat ini. 643 01:11:23,474 --> 01:11:25,476 Aku harus menerimamu dari keluargaku. 644 01:11:25,476 --> 01:11:27,478 Jumlahnya sudah cukup banyak Bukankah kamu memasukkannya ke dalam? 645 01:11:27,478 --> 01:11:30,481 orang-orang itu adalah pejuang 646 01:11:30,481 --> 01:11:36,487 Yang Anda butuhkan adalah Orang yang merencanakan dan mengatur pengaturannya 647 01:11:36,487 --> 01:11:42,487 Saya ingin mengatakan itu Adapun orang-orang di rumah Anda sekarang... 648 01:11:58,509 --> 01:12:01,512 Anda pasti tahu tentang Kastil Roppan Kuroda. 649 01:12:01,512 --> 01:12:03,514 Dari enam kastil, 650 01:12:03,514 --> 01:12:06,517 Di perbatasan ini dengan Buzen... 651 01:12:06,517 --> 01:12:13,457 Wakamatsu Kurosaki Takatoriyama Masutomi Koishiwara lima kastil 652 01:12:13,457 --> 01:12:19,463 Sekarang waktunya untuk pergi ke barat Kita perlu memperkuat pertahanan kita melawan Kuroda. 653 01:12:19,463 --> 01:12:22,466 Untuk itu, kita perlu membangun kembali kastil batu tersebut. 654 01:12:22,466 --> 01:12:24,468 Aku tahu tentang Kuroda. 655 01:12:24,468 --> 01:12:27,471 Dan pembangunan kembali kastil klan Sasaki. Apa maksudnya terhubung? 656 01:12:27,471 --> 01:12:30,474 pendapat sempit itu 657 01:12:30,474 --> 01:12:35,479 Benar-benar pengikut yang layak bagi keluarga Hosokawa. Apa kata-katanya? 658 01:12:35,479 --> 01:12:39,483 hal-hal baik untuk dikatakan Diskriminasi antara hal-hal buruk 659 01:12:39,483 --> 01:12:43,483 Ini melampaui dasar-dasar menjadi instruktur ilmu pedang. 660 01:12:46,490 --> 01:12:49,490 Musashiden 661 01:12:51,495 --> 01:12:53,497 Saya ingin menulis tentang pedang. 662 01:12:53,497 --> 01:12:57,501 Seseorang ingin menjadi murid Anda. 663 01:12:57,501 --> 01:13:02,501 Anak kecil bernama Mikinosuke 664 01:13:04,508 --> 01:13:07,511 bayi 665 01:13:07,511 --> 01:13:10,511 saya masih 666 01:13:20,457 --> 01:13:26,463 (Tadaoki) Shikibu Doakan jiwa Sado 667 01:13:26,463 --> 01:13:29,466 (Nagaoka) Terima kasih atas kata-katamu. 668 01:13:29,466 --> 01:13:32,469 Mulai hari ini, saya akan menjadi kepala punggawa utama. 669 01:13:32,469 --> 01:13:34,469 Haha 670 01:13:37,474 --> 01:13:43,474 Peran seorang pejuang sampai sekarang Itu adalah pekerjaan yang banyak 671 01:13:45,482 --> 01:13:47,482 Haha 672 01:13:49,486 --> 01:13:52,489 Tolong bantu saya 673 01:13:52,489 --> 01:13:54,489 Hahaha 674 01:14:17,448 --> 01:14:20,448 (Yuki) Apa yang terjadi? 675 01:14:23,454 --> 01:14:29,460 saya Menjadikan yang tak terlihat menjadi terlihat 676 01:14:29,460 --> 01:14:34,465 Agar aku bisa mendengar apa yang tidak bisa kudengar Saya sudah berlatih 677 01:14:34,465 --> 01:14:36,465 ya 678 01:14:38,469 --> 01:14:43,469 Gunung adalah tempat yang paling dekat dengan surga 679 01:14:44,475 --> 01:14:49,480 Gunung suci Hikosan adalah putra tertua Amaterasu Omikami. 680 01:14:49,480 --> 01:14:52,480 Hinoko-sama telah turun 681 01:14:54,485 --> 01:15:01,485 Saya Hikoyama Pelatihan Shugen untuk mendapatkan pengalaman 682 01:15:05,496 --> 01:15:07,498 Tapi... 683 01:15:07,498 --> 01:15:14,498 Mereka yang dapat mendengar tetapi tidak dapat mendengar 684 01:15:18,442 --> 01:15:21,442 di sini 685 01:15:27,451 --> 01:15:32,451 Hormat kami, kali ini 686 01:15:33,457 --> 01:15:38,462 Masih muda Tolong bantu universitas 687 01:15:38,462 --> 01:15:41,465 Tidak... 688 01:15:41,465 --> 01:15:46,465 Jadi saya tidak mengerti alur ceritanya Tentang orang itu 689 01:15:47,471 --> 01:15:51,475 Menggunakan seseorang seperti itu sebagai instruktur ilmu pedang Apa yang saya temui... 690 01:15:51,475 --> 01:15:54,478 Itu semua tanggung jawabku 691 01:15:54,478 --> 01:15:58,482 Tidak, pada saat itu, ketika saya berpindah negara... 692 01:15:58,482 --> 01:16:02,486 Menggabungkan Ganryu Saya tidak punya pilihan selain menindas masyarakat adat. 693 01:16:02,486 --> 01:16:05,489 Aku punya rencanaku sendiri 694 01:16:05,489 --> 01:16:10,494 Untuk tujuan itu, saya akan melakukan perjalanan sebentar. 695 01:16:10,494 --> 01:16:12,429 Sedang bepergian? 696 01:16:12,429 --> 01:16:14,429 Haha 697 01:16:19,436 --> 01:16:23,440 Saya bisa menuliskannya di sini. 698 01:16:23,440 --> 01:16:31,448 Seorang kenalan saya, Nara Hozoin Ada seseorang bernama Doei Okuzoin. 699 01:16:31,448 --> 01:16:36,453 Mengapa Anda tidak mencoba memainkan permainan tersebut dengan apa yang Anda rasakan saat ini? 700 01:16:36,453 --> 01:16:41,458 Pendiri Teknik Tombak Hozoin Milik Kakuzenbo Tanei? 701 01:16:41,458 --> 01:16:44,461 Hanya pertandingan 702 01:16:44,461 --> 01:16:48,461 Bagian utama dari tombak silang tidak diperbolehkan untuk digunakan. 703 01:17:07,484 --> 01:17:09,484 Ah... 704 01:17:22,432 --> 01:17:29,439 Saya ingin mengulangi permintaan saya kepada universitas. Kami telah mengusulkan sejumlah langkah. 705 01:17:29,439 --> 01:17:34,444 Semuanya dilakukan dengan mempertimbangkan tempat ini. 706 01:17:34,444 --> 01:17:38,448 Sekarang punggawa utama berada di urutan teratas dalam daftar. 707 01:17:38,448 --> 01:17:43,448 Saya berdoa agar Anda segera mengambil keputusan Terima kasih banyak 708 01:17:44,454 --> 01:17:47,457 Ketika universitas kembali, saya akan mengurusnya. 709 01:17:47,457 --> 01:17:49,459 Kata-kata saat ini 710 01:17:49,459 --> 01:17:52,462 Jangan langsung melakukannya 711 01:17:52,462 --> 01:17:56,462 Kemana tujuan universitasnya? 712 01:18:00,470 --> 01:18:02,472 (Doei) Tsukaba Tombak 713 01:18:02,472 --> 01:18:06,476 Pedang panjang Naginageba, sabit Hikiba 714 01:18:06,476 --> 01:18:11,476 Bagaimanapun, ini benar-benar tidak pada tempatnya 715 01:18:22,426 --> 01:18:24,426 (Doei) Deya! 716 01:18:26,430 --> 01:18:28,430 (Doei) Yaaah! 717 01:18:43,447 --> 01:18:45,447 (Doei) Yaaah! 718 01:18:47,451 --> 01:18:49,451 dengan sangat baik 719 01:18:51,455 --> 01:18:56,455 Instruksi ilmu pedang keluarga kami Ganryu Kojiro Sasaki 720 01:18:57,461 --> 01:19:00,461 Bergandengan tangan dengan Ganryu 721 01:19:02,466 --> 01:19:06,470 Tsukahara Tosakami dari Sekolah Shinto Kashima 722 01:19:06,470 --> 01:19:12,409 Shinkage-ryu Kamiizumi Isemokamiden meninggal dunia 723 01:19:12,409 --> 01:19:17,414 Yagyu-dono adalah Menurut hukum pedang, pangkat tanpa pedang 724 01:19:17,414 --> 01:19:22,419 Negara damai yang diperintah oleh politik Tidak akan ada pertandingan gaya lainnya. 725 01:19:22,419 --> 01:19:29,419 Jika kita melakukan itu, Ganryu kini tak tertandingi di dunia. 726 01:19:30,427 --> 01:19:34,427 Sebagai tindakan balasan Anda pantas mendapatkannya 727 01:19:35,432 --> 01:19:37,434 Pertandingan sebelumnya 728 01:19:37,434 --> 01:19:43,434 Anda harus berusaha keras, tidak menyia-nyiakan usaha, dan bangga dengan masa muda Anda sendiri. 729 01:19:45,442 --> 01:19:51,448 Tuanku juga seorang ahli taktik yang tak tertandingi. Adakan pertandingan di depan Anda 730 01:19:51,448 --> 01:19:55,448 Jika Anda menang, Anda akan menjadi pejabat. 731 01:19:56,453 --> 01:20:04,453 Musashi-dono, ini adalah permainan yang sederhana dan adil. 732 01:20:05,462 --> 01:20:07,464 Apa masalahnya? 733 01:20:07,464 --> 01:20:10,464 Tentang sebuah pukulan 734 01:20:49,506 --> 01:20:56,513 Yodo-dono adalah kuil besar di Izumo Selain renovasi Kuil Kitsuki Taisha, 735 01:20:56,513 --> 01:21:00,517 Donasi ke banyak kuil dan tempat suci 736 01:21:00,517 --> 01:21:05,517 Jika keinginan Anda menjadi kenyataan Tidak perlu kerja keras sehari-hari 737 01:21:06,523 --> 01:21:11,528 Selanjutnya Aula Buddha Agung Kuil Hokoji di Kyoto 738 01:21:11,528 --> 01:21:14,464 Buddha Besar pertama disebabkan oleh gempa bumi 739 01:21:14,464 --> 01:21:19,469 Buddha Agung berikutnya dibakar. Apakah itu Buddha Biroshana? 740 01:21:19,469 --> 01:21:22,472 tiga kali 741 01:21:22,472 --> 01:21:25,475 Merpati kali ini 742 01:21:25,475 --> 01:21:30,475 Kali ini, tidak... 743 01:21:34,484 --> 01:21:37,487 Baru-baru ini, sebuah nama besar... 744 01:21:37,487 --> 01:21:43,493 Sayap kanan Toyotomi, Hideyori-dono dan aku bertemu denganmu 745 01:21:43,493 --> 01:21:48,498 Apa yang terjadi di Kastil Nijo Saya pikir dia pasti berusia 19 tahun. 746 01:21:48,498 --> 01:21:54,498 Ini alis yang indah penuh dengan kebijaksanaan 747 01:21:55,505 --> 01:22:01,505 Saat itu, sang maestro Aku sudah mengambil keputusan 748 01:22:05,515 --> 01:22:08,518 Mereka yang unggul mendisrupsi dunia 749 01:22:08,518 --> 01:22:15,518 Mereka yang unggul mendisrupsi dunia... 750 01:22:23,466 --> 01:22:26,466 surat ini 751 01:22:35,478 --> 01:22:41,484 Memperluas persiapan keluarga Hosokawa dalam beberapa tahun terakhir 752 01:22:41,484 --> 01:22:44,484 mencapai telingaku 753 01:22:47,490 --> 01:22:51,494 aku... tidak... 754 01:22:51,494 --> 01:22:56,494 sebagai formalitas Keputusan berat harus diambil 755 01:22:57,500 --> 01:23:02,500 Semoga semuanya akan baik-baik saja 756 01:23:38,475 --> 01:23:43,475 hari bulan 757 01:23:45,482 --> 01:23:48,482 Niten 758 01:24:15,445 --> 01:24:20,445 Suatu hari, gunung adalah tempat yang paling dekat dengan surga. 759 01:24:21,451 --> 01:24:25,451 Lalu, di gunung itu... 760 01:24:26,456 --> 01:24:28,458 Apa yang terjadi? 761 01:24:28,458 --> 01:24:30,458 Tidak 762 01:24:41,471 --> 01:24:46,476 Shoshidai Iga no kami adalah... 763 01:24:46,476 --> 01:24:49,479 Semua itu akan cocok dengan Musashi. 764 01:24:49,479 --> 01:24:52,482 Ganryu dan Musashi? 765 01:24:52,482 --> 01:24:54,484 Selamat tinggal 766 01:24:54,484 --> 01:24:57,487 Jika kami kalah, Ganryu akan meninggalkan keluarga kami. 767 01:24:57,487 --> 01:24:59,489 api demi api 768 01:24:59,489 --> 01:25:05,495 Untuk apinya disebut Ganryu, apinya disebut Musashi 769 01:25:05,495 --> 01:25:11,501 Dalam pertandingan dengan Konstitusi Yoshioka generasi ke-4 aku merasakan kekasarannya... 770 01:25:11,501 --> 01:25:15,438 Dalam pertandingan dengan Doei, dia benar-benar tenang. 771 01:25:15,438 --> 01:25:20,438 gunakan yang pendek untuk yang panjang Apa artinya berada di saku seseorang? 772 01:25:21,444 --> 01:25:30,444 Musashi adalah satu-satunya orang yang bisa melawan Ganryu sekarang. 773 01:25:40,463 --> 01:25:43,463 Berangkat besok 774 01:25:45,468 --> 01:25:48,471 Saya tidak tahu apa yang akan berubah 775 01:25:48,471 --> 01:25:52,471 Yang tersisa adalah aku berjuang... 776 01:25:53,476 --> 01:25:56,476 Aku ingin meninggalkan jejak kakiku 777 01:26:15,432 --> 01:26:21,432 Tentang pertandingan dengan cara saya sendiri 778 01:26:43,460 --> 01:26:51,460 Pertama-tama, Ganryu no Torakiri (juga dikenal sebagai Tsubegaeshi) 779 01:27:02,479 --> 01:27:05,479 Langkah pertama adalah dari atas 780 01:27:07,484 --> 01:27:09,484 mengumpulkan 781 01:27:13,423 --> 01:27:17,423 Ganryu melakukan gerakan ini dalam sekejap 782 01:27:26,436 --> 01:27:29,439 Bahkan jika Musashi lolos dari langkah pertama... 783 01:27:29,439 --> 01:27:32,442 Dengan serangan selanjutnya dengan pedang panjang kalah 784 01:27:32,442 --> 01:27:38,448 Di sisi lain, Musashi menentang Tsubamegaeshi ini... 785 01:27:38,448 --> 01:27:40,448 dengan dua pedang 786 01:27:43,453 --> 01:27:48,458 Terima gerakan pertama Ganryu dengan umpan silang Sikat ke kanan. 787 01:27:48,458 --> 01:27:51,458 pukul langsung 788 01:28:04,474 --> 01:28:08,474 kemenangan Musashi 789 01:28:09,479 --> 01:28:12,415 Musashi pastinya... 790 01:28:12,415 --> 01:28:20,415 Tidak, tidak ada cara untuk mengalahkan kedua pedang Musashi. 791 01:28:26,429 --> 01:28:29,432 Ganryu mempersiapkan mobil dari Hasso. 792 01:28:29,432 --> 01:28:34,432 Bayar dan kendarai kedua pedang Musashi 793 01:28:48,451 --> 01:28:51,451 kemenangan Ganryu 794 01:28:52,455 --> 01:28:54,455 (Nagaoka) lalu... 795 01:29:10,473 --> 01:29:16,412 Jika saya harus menebaknya sekarang, kami akan berimbang. Menang atau kalah 796 01:29:16,412 --> 01:29:19,415 Tapi saya pasti akan memutuskan 797 01:29:19,415 --> 01:29:23,419 Itu sampai hari pertandingan... 798 01:29:23,419 --> 01:29:25,421 Tidak, selama pertandingan... 799 01:29:25,421 --> 01:29:30,421 Untuk sesaat, lebih dari kemampuanku sendiri 800 01:29:31,427 --> 01:29:37,427 Saat pikiran dan tubuh Anda berada pada puncaknya 801 01:29:42,438 --> 01:29:47,438 Tuan Hojo sangat memperhatikan saya. 802 01:29:55,451 --> 01:29:58,451 Banriichiku 803 01:29:59,455 --> 01:30:03,459 Dengan langit sebagai jalan 804 01:30:03,459 --> 01:30:08,459 Mari kita bersihkan jalan 805 01:30:26,482 --> 01:30:31,482 Saya mendengar tentang pertandingan itu. 806 01:30:32,488 --> 01:30:36,492 Kami akan memenangkan rekonstruksi kastil batu terakhir... 807 01:30:36,492 --> 01:30:39,492 Di depan tuan... 808 01:30:40,496 --> 01:30:44,500 Periksalah setelah Anda menang 809 01:30:44,500 --> 01:30:47,500 Saya sangat senang 810 01:30:48,504 --> 01:30:50,506 Ada hal lain yang ingin saya sampaikan... 811 01:30:50,506 --> 01:30:53,506 Ganryuden (Nagaoka) Ganryu 812 01:30:55,511 --> 01:30:58,511 tanpa gagal 813 01:31:19,469 --> 01:31:22,469 lebih dari apapun 814 01:31:28,478 --> 01:31:48,498 ・～ 815 01:31:48,498 --> 01:31:55,498 ・～ 816 01:32:00,510 --> 01:32:04,514 Apakah Musashi membawa ini? 817 01:32:04,514 --> 01:32:07,517 Penginapan di grosir pengiriman di Akamaseki 818 01:32:07,517 --> 01:32:10,517 Ini jelas sebuah pertandingan 819 01:32:11,521 --> 01:32:14,457 Tidak ada pertemuan tatap muka setelah pergi ke kastil. 820 01:32:14,457 --> 01:32:17,460 Didedikasikan untuk permainan 821 01:32:17,460 --> 01:32:19,462 Awasi 822 01:32:19,462 --> 01:32:22,462 Musashi tidak akan membiarkanmu lari 823 01:32:39,482 --> 01:32:42,485 Gunung apa yang mengarah ke Gunung Hiko? 824 01:32:42,485 --> 01:32:45,488 (Kobayashi) Namanya Gunung Fukuchi. Ada sebuah gunung 825 01:32:45,488 --> 01:32:51,488 Awal mula Shugen adalah Gunung Hiko dan Gunung Fukuchi. Aku akan bolak-balik 826 01:32:58,501 --> 01:33:02,505 Kita harus memastikannya. 827 01:33:02,505 --> 01:33:05,508 tidak peduli apa 828 01:33:05,508 --> 01:33:13,508 Kata-kata dari Shoshidai Igamokami Yang ditanya adalah pihak universitas. 829 01:33:14,450 --> 01:33:18,450 (Nagaoka) Niat Kogi telah disarankan. kata-kata yang berat 830 01:33:19,455 --> 01:33:22,455 Hal-hal yang berkaitan dengan urat nadi keluarga kami 831 01:33:23,459 --> 01:33:29,459 (Nagaoka) Shikato harus diadili. 832 01:33:31,467 --> 01:33:33,467 Shimochi 833 01:33:34,470 --> 01:33:40,470 Tolong simpan ini untuk dirimu sendiri. 834 01:36:01,484 --> 01:36:06,484 (Nagaoka) Pulau Anamon juga dikenal sebagai Funajima 835 01:36:07,490 --> 01:36:10,493 (Nagaoka) 1 ri dari Kokura 836 01:36:10,493 --> 01:36:13,493 Setengah mil dari Akamaseki 837 01:36:16,432 --> 01:36:21,437 Barang-barang keluarga kami juga Tempat yang tidak bisa disebut milik Mori 838 01:36:21,437 --> 01:36:26,437 Tentang ini dari Daigakudono hingga Ganryu 839 01:36:56,472 --> 01:36:59,475 Haruskah kita mengubah tempat pertandingan? 840 01:36:59,475 --> 01:37:01,477 Apa yang diputuskan keluarga kami 841 01:37:01,477 --> 01:37:06,477 Bising di kota kastil di tempat yang tidak terjadi keributan 842 01:37:07,483 --> 01:37:11,487 Beberapa anggota keluarga hadir 843 01:37:11,487 --> 01:37:15,424 Musashi sendirian, jadi kamu juga sendirian. 844 01:37:15,424 --> 01:37:21,430 Shikibu Shosuke-dono sebagai wakil tuan Aku dan beberapa anggota keluargaku 845 01:37:21,430 --> 01:37:24,433 Jangan terlalu berlebihan 846 01:37:24,433 --> 01:37:27,433 Saya tidak bisa menyerah 847 01:37:28,437 --> 01:37:36,445 Istana ini tentang kastil batu. Bukankah dikatakan sedang diteliti? 848 01:37:36,445 --> 01:37:39,445 Takaga: Tempat pertandingan. 849 01:37:40,449 --> 01:37:43,449 Takaga? 850 01:37:44,453 --> 01:37:47,456 Ganryu Kojiro Sasaki 851 01:37:47,456 --> 01:37:55,456 Jika Anda seorang pejuang, di mana Anda bertarung? Harus bersedia 852 01:38:10,479 --> 01:38:13,415 “Kojiro Musashi・ 853 01:38:13,415 --> 01:38:21,415 Favoritisme di kedua sisi dan Tidak boleh jalan-jalan.” 854 01:38:58,460 --> 01:39:04,460 ・ Universitas (pengikut). Besok, Ganryu-dono akan pergi ke Funajima untuk melihat pratinjau. 855 01:39:06,468 --> 01:39:09,468 ・ Universitas (pengikut). Turun 856 01:39:19,415 --> 01:39:21,417 (Kobayashi) Telepon aku? 857 01:39:21,417 --> 01:39:23,419 Besok kapalnya 858 01:39:23,419 --> 01:39:28,419 Pada saat yang sama dengan pertandingan lusa Ayo pergi ke Funajima 859 01:39:54,450 --> 01:40:01,457 Semua prajurit di medan perang saling berhadapan. 860 01:40:01,457 --> 01:40:03,457 Ai! 861 01:40:40,496 --> 01:40:42,496 Apakah tidak apa-apa? 862 01:40:57,513 --> 01:41:03,513 Bukan hanya Musashi yang saya lawan. 863 01:41:06,522 --> 01:41:10,526 Untuk waktu yang lama Apa yang telah saya usulkan kepada keluarga Hosokawa 864 01:41:10,526 --> 01:41:13,526 Semua untuk tempat ini 865 01:41:14,463 --> 01:41:18,463 Banyak orang meninggal akibat perang 866 01:41:19,468 --> 01:41:25,468 Dia juga melayani keluarga Hosokawa. menginginkan ketenangan 867 01:41:27,476 --> 01:41:33,482 Saya diberkati oleh gunung suci Hikosan diberi makan 868 01:41:33,482 --> 01:41:41,490 Oleh karena itu Kita harus melindungi masyarakat di negeri ini. 869 01:41:41,490 --> 01:41:45,494 Lakukan itu sendirian... 870 01:41:45,494 --> 01:41:48,494 Dengan kekuatan satu orang 871 01:41:51,500 --> 01:41:56,500 Untuk tujuan itu Apakah kita harus bertarung? 872 01:42:21,463 --> 01:42:41,483 (suara drum) (Bacaan Sutra) 873 01:42:41,483 --> 01:43:01,503 (suara drum) (Bacaan Sutra) 874 01:43:01,503 --> 01:43:21,457 (suara drum) (Bacaan Sutra) 875 01:43:21,457 --> 01:43:41,477 (suara drum) (Bacaan Sutra) 876 01:43:41,477 --> 01:43:56,477 (suara drum) (Bacaan Sutra) 877 01:44:28,457 --> 01:44:31,460 ・(langkah kaki) 878 01:44:31,460 --> 01:44:33,460 ・(Kobayashi) Keluarga Hosokawa 879 01:44:34,463 --> 01:44:37,463 Naik perahu Kanpachiro 880 01:44:44,473 --> 01:44:48,477 Setelah pertandingan, anggota keluarga akan datang. 881 01:44:48,477 --> 01:44:50,477 minta makan 882 01:44:53,482 --> 01:44:56,482 ini di taman 883 01:44:57,486 --> 01:45:00,486 Itu pasti penting 884 01:45:56,478 --> 01:45:58,478 (Gin) Tunggu! 885 01:46:04,486 --> 01:46:06,486 ini 886 01:46:13,428 --> 01:46:16,428 Pertukaran kehidupan... 887 01:46:19,434 --> 01:46:22,434 Anda akan menang. 888 01:46:27,442 --> 01:46:30,442 Pesan orang itu 889 01:46:49,464 --> 01:46:52,464 Saya tidak menyesal 890 01:47:30,439 --> 01:47:32,439 (Gin) Menang! 891 01:47:34,443 --> 01:47:37,443 (Gin) Kamu menang! 892 01:51:15,463 --> 01:51:17,463 Hmm 893 01:51:25,473 --> 01:51:45,493 ・～ 894 01:51:45,493 --> 01:51:59,493 ・～ 895 01:52:42,484 --> 01:52:44,486 (suara tebasan) 896 01:52:44,486 --> 01:52:46,486 (suara menyengat) 897 01:52:47,489 --> 01:52:50,489 (suara tebasan) (Samurai) Wah... 898 01:52:53,495 --> 01:52:56,495 (suara tebasan) (suara jatuh) 899 01:53:16,451 --> 01:53:19,451 Tidak mungkin (Nagaoka) Suara Surga 900 01:53:20,455 --> 01:53:23,455 Wah! Hentikan 901 01:53:25,460 --> 01:53:27,462 Ya! (Samurai) Wah! 902 01:53:27,462 --> 01:53:32,462 Ya! 903 01:53:39,474 --> 01:53:41,474 (Itakura) Musashi? 904 01:53:43,478 --> 01:53:46,481 Musashi memukul Ganryu sampai mati dan menyetrumnya? 905 01:53:46,481 --> 01:53:49,484 Selamat tinggal 906 01:53:49,484 --> 01:53:52,484 Pergantian peristiwa yang nyaman 907 01:53:59,494 --> 01:54:05,494 Jika semua orang menghabisi Musashi dengan tombak berwarna merah terang, Bukankah lebih nyaman? 908 01:54:10,505 --> 01:54:16,444 Perubahan nama pulau juga merupakan sebuah rencana. 909 01:54:16,444 --> 01:54:20,444 Aku harus menenangkan pikiran Ganryu. 910 01:54:23,451 --> 01:54:26,454 Dunia sedang banyak bergerak 911 01:54:26,454 --> 01:54:34,454 Segera setelah era Keicho Toyotomi Untuk menandai nama era baru Tokugawa 912 01:54:35,463 --> 01:54:38,466 Apa yang dituju sang maestro adalah... 913 01:54:38,466 --> 01:54:43,466 Dunia Tanah Suci yang melindungi iman dan menghormati kebenaran 914 01:54:44,472 --> 01:54:47,472 Tanah Suci… 915 01:54:55,483 --> 01:54:58,486 Dunia pedang dan tombak telah tiada 916 01:54:58,486 --> 01:55:03,486 Mulai sekarang, pikiranku lebih penting daripada kekuatanku. 917 01:55:04,492 --> 01:55:08,492 Kebijaksanaan, bukan seni bela diri 918 01:55:10,498 --> 01:55:13,498 Jadilah pintar 919 01:55:38,459 --> 01:55:43,459 (guntur) 920 01:55:47,468 --> 01:55:52,468 (guntur) 921 01:56:04,485 --> 01:56:24,439 ・～ 922 01:56:24,439 --> 01:56:44,459 ・～ 923 01:56:44,459 --> 01:57:04,479 ・～ 924 01:57:04,479 --> 01:57:24,432 ・～ 925 01:57:24,432 --> 01:57:44,452 ・～ 926 01:57:44,452 --> 01:58:04,472 ・～ 927 01:58:04,472 --> 01:58:24,425 ・～ 928 01:58:24,425 --> 01:58:44,445 ・～ 929 01:58:44,445 --> 01:59:04,465 ・～ 930 01:59:04,465 --> 01:59:24,419 ・～ 931 01:59:24,419 --> 01:59:44,439 ・～ 932 01:59:44,439 --> 02:00:04,459 ・～ 933 02:00:04,459 --> 02:00:24,479 ・～ 934 02:00:24,479 --> 02:00:27,479 ・～ 935 02:00:29,484 --> 02:00:36,484 ・～