1
00:00:00,835 --> 00:00:04,005
මම ලාබාලම විධායකයා වන්නෙමි
මෙම සමාගම කවදා හෝ දැක ඇත.

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,066
හරි, ඔයා දන්නවනේ, මම ගන්නම්
ඔබ අපව තනි කළහොත් එයයි.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,568
කමක් නැහැ? ඔයාට ස්තූතියි.
ධාවන පථ දෙක පරීක්ෂා කරන්න.

4
00:00:07,592 --> 00:00:09,343
මම දෙකක් නිරීක්ෂණය කරන්නම්.
සිස්කෝ: හරි මචන්.

5
00:00:11,888 --> 00:00:13,528
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
dat ගොනුව ගැන?

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,516
දුෂ්ට සංස්ථාවේ වැඩ කළා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,144
එවිට නිල් පාටින්, ඔහු
සේවයෙන් පහ කළා. ඒ මන්දැයි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

8
00:00:18,269 --> 00:00:20,897
ඔහුට ලියුකේමියාව තිබුණා. මාව හැදුවා
කාටවත් නොකියන බවට දිවුරන්න.

9
00:00:21,189 --> 00:00:23,733
අන්තිමට මම ගොඩක් කලබල වුනා,
මගේ අම්මාට කිව්වා.

10
00:00:23,816 --> 00:00:25,256
සහ ඔහු දැනගත් විට,
ඔහු කෝපයට පත් විය.

11
00:00:25,318 --> 00:00:26,712
රොබෝ මහතා: ඔබ කවදා හෝ
ඔබ එයට සුදුසු යැයි සිතනවාද?

12
00:00:26,736 --> 00:00:28,154
මට වයස අවුරුදු අටයි.

13
00:00:29,447 --> 00:00:31,574
ඔබ කැපවී නැත
ඔබ පිහිටුවා ගත් ශුද්ධ ගිවිසුම.

14
00:00:46,714 --> 00:00:49,050
Tyrell: මගේ ප්රවේශය
අපගේ ව්‍යාපාරික ඒකක තුළ,

15
00:00:49,133 --> 00:00:52,470
ප්‍රථමයෙන් අලුත් එකක් පැළඳීමයි
තාක්ෂණයන් සහ මූලාකෘති සංවර්ධනය කිරීම

16
00:00:52,553 --> 00:00:54,722
තේරුම් ගැනීම සඳහා
තාක්ෂණික විභවය.

17
00:00:54,805 --> 00:00:58,935
මෑතදී තිබියදීත්
අපගේ සයිබර් ආරක්ෂණ කණ්ඩායමේ සාර්ථකත්වය,

18
00:00:59,018 --> 00:01:00,686
අපේ සමාගම දැනටත් තියෙනවා

19
00:01:00,811 --> 00:01:03,856
හැත්තෑ දෙකයි
විය හැකි හැකර් දුර්වලතා

20
00:01:04,023 --> 00:01:07,235
අපගේ ප්‍රාථමික හා දෙවන...
නෑ තත්පරයක් ඉන්න...

21
00:01:07,443 --> 00:01:09,320
මෝඩ ජරාවක්.

22
00:01:09,654 --> 00:01:10,654
නැවතත්.

23
00:01:10,738 --> 00:01:15,743
Tyrell: අපේ සමාගම දැනට තවමත්
විභව හැකර් දුර්වලතා 73ක් ඇත

24
00:01:15,826 --> 00:01:18,412
අපේ ප්‍රාථමිකයේ
සහ ද්විතියික දත්ත මධ්‍යස්ථාන.

25
00:01:18,496 --> 00:01:20,498
දැන් කාලය නොවේ
බර කළ යුතුය

26
00:01:20,581 --> 00:01:24,502
සමාගමේ ඛේදජනක සහ
අපගේ ප්‍රධාන තාක්‍ෂණයේ ලැජ්ජා සහගත නැතිවීම...

27
00:01:24,710 --> 00:01:26,712
විධිමත් වැඩියි, දෙයියනේ!

28
00:01:26,879 --> 00:01:28,923
එය උණුසුම් කරන්න,
සීතල රොබෝ කෙනෙක් වෙන්න එපා.

29
00:01:29,006 --> 00:01:31,300
නැවතත්! දැන් කාලය නොවේ

30
00:01:31,384 --> 00:01:34,595
විසින් බර කළ යුතුය
සමාගමේ ඛේදජනක හා ලැජ්ජා සහගත පාඩුව

31
00:01:34,679 --> 00:01:36,722
අපගේ ප්‍රධාන තාක්ෂණ නිලධාරියාගේ.

32
00:01:36,806 --> 00:01:39,976
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි
ආදේශක CTO නම් කිරීමේදී.

33
00:01:40,059 --> 00:01:43,396
හා, සර්, මම කැමතියි
එය මම බව යෝජනා කිරීමට.

34
00:01:48,109 --> 00:01:49,777
අපේ ආයතනය වෙනුවෙන්

35
00:01:49,860 --> 00:01:52,113
අපි අද අපේ තීරණය ගන්නවා කියලා.

36
00:01:53,197 --> 00:01:54,532
මගේ උසස්වීම...

37
00:01:57,618 --> 00:02:01,998
මගේ අභ්‍යන්තර ප්‍රවර්ධනය පෙන්වන්නේ නැහැ
සමාගමක් ලෙස අපගේ විශ්වාසය පමණි,

38
00:02:02,081 --> 00:02:04,750
නමුත් අපගේ නිර්භීතකමේ ශක්තිය
මහජනතාවට.

39
00:02:05,584 --> 00:02:07,169
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

40
00:02:09,380 --> 00:02:12,216
ඔබ මීළඟ CTO වනු ඇත
මෙම සමාගමේ.

41
00:02:12,717 --> 00:02:15,761
ඔබ වනු ඇත
මෙම සමාගමේ ඊළඟ CTO.

42
00:02:15,845 --> 00:02:18,389
ඔබ වනු ඇත
මෙම සමාගමේ මීළඟ CTO.

43
00:02:19,890 --> 00:02:22,810
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
යමක්? පෙලෙග්රිනෝ? තේ ද?

44
00:02:29,442 --> 00:02:31,861
සර් නැවතත් ස්තුතියි
මාව දැකපු නිසා.

45
00:02:32,570 --> 00:02:35,656
Tyrell, මම ගන්නම්
මෙය නැවත කාලසටහන් කිරීමට.

46
00:02:35,781 --> 00:02:37,926
අන්වර් වෙන වෙලාවක සෙට් වෙන්න.
සර් මට එහෙම හිතෙනවා...

47
00:02:37,950 --> 00:02:41,203
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා. අපි තව එකක් ගන්නම්
වහාම පොත් මත රැස්වීම.

48
00:02:41,454 --> 00:02:44,999
අපිට ඇත්තටම හොඳ එකක් තියෙනවා
CTO අපේක්ෂකයා

49
00:02:45,082 --> 00:02:47,293
මණ්ඩලය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

50
00:02:48,169 --> 00:02:50,629
ඔවුන් සූදානම් නැහැ
එය තවමත් සාකච්ඡා කිරීමට.

51
00:02:50,921 --> 00:02:52,173
අපි ඔබව ලූප් කරන්නෙමු.

52
00:02:52,256 --> 00:02:53,674
අපට යුවලක් දෙන්න
සතිවල. හ්ම්?

53
00:02:54,884 --> 00:02:57,303
අහ්, වෙලික් ආපහු දාන්න
පොත් මත. සති දෙකක්.

54
00:02:58,179 --> 00:02:59,638
ඔහ්, ලස්සන ටයි පටියක්.

55
00:03:00,264 --> 00:03:02,391
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. බ්‍රියෝනි?

56
00:03:03,434 --> 00:03:04,727
සෑම විටම මෙන් විශිෂ්ට රසය.

57
00:03:05,102 --> 00:03:06,103
හොඳින් ඉන්න.

58
00:03:08,773 --> 00:03:10,253
මම ඊමේල් කරන්නම්
ඔබේ සහායක විස්තර.

59
00:03:15,488 --> 00:03:17,239
ඔබට හැකි නම්,

60
00:03:17,448 --> 00:03:19,241
එය මට කෙලින්ම විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න.

61
00:03:19,367 --> 00:03:21,285
මෙය ඉතා වැදගත් ය
මට මග හැරීමට.

62
00:03:45,518 --> 00:03:47,353
සදර්ලන්තය:
වෙලික් මහත්මයා, අපි ආවා.

63
00:03:59,990 --> 00:04:01,826
ඔයා හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
මේ පාර 300?

64
00:04:05,413 --> 00:04:07,289
නියම ධනපතියෙක් වගේ කතා කළා.

65
00:04:30,521 --> 00:04:32,148
කාර්යාලයේ නරක දවසක්ද?

66
00:04:40,865 --> 00:04:41,991
පයින් ගැසීමක් නෑ...

67
00:05:00,342 --> 00:05:03,345
මිනිසා: ආග්. කරුණාකර.
ඇති. තවත් බැහැ.

68
00:05:54,980 --> 00:05:58,317
එලියට්: බොහෝ කේතකරුවන් සිතන්නේ දෝශ නිරාකරණය කිරීමයි
මෘදුකාංගය යනු වැරැද්දක් නිවැරදි කිරීමයි,

69
00:05:58,984 --> 00:06:00,778
නමුත් ඒක ගොන් වැඩක්.

70
00:06:01,070 --> 00:06:03,739
දෝශ නිරාකරණය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වේ
දෝෂය සොයා ගැනීම.

71
00:06:04,448 --> 00:06:07,284
හේතුව තේරුම් ගැනීම ගැන
දෝෂය එහි ආරම්භ කිරීමට විය.

72
00:06:08,077 --> 00:06:11,288
එය දැන ගැනීම ගැන
පැවැත්ම අහම්බයක් නොවේ.

73
00:06:11,997 --> 00:06:13,874
එය ඔබ වෙත පැමිණියේය
පණිවිඩයක් ලබා දීමට,

74
00:06:14,667 --> 00:06:17,419
සිහි නැති බුබුලක් වගේ
මතුපිටට පාවෙන,

75
00:06:18,212 --> 00:06:21,507
හෙළිදරව්වක් සමඟින්
ඔබ රහසේ දැන සිටියා.

76
00:06:21,840 --> 00:06:24,385
[එපා
මම මේ හැමදේම කියන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා.

77
00:06:24,969 --> 00:06:28,138
සමහර විට ඒ මාව පිම්බෙන නිසා වෙන්න ඇති
කුමන හෝ නීත්‍යානුකූල මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් සම්බන්ධයෙන්

78
00:06:28,347 --> 00:06:30,641
Eli Lilly කරන්න වගේ
අද කාලේ සල්ලි අඩුයි.

79
00:06:31,767 --> 00:06:34,311
නමුත් සාමාන්යයෙන් එය නිසා
එය එන බවක් දැනේ.

80
00:06:34,728 --> 00:06:36,772
දෝෂයක් මා දෙසට ගමන් කරයි

81
00:06:36,981 --> 00:06:40,192
දක්වා වැඩ කිරීමට
එය මට ඇමතුමක් ගැනීමට බල කරයි.

82
00:06:40,985 --> 00:06:42,820
"මාව මරන්න නැත්නම් මාව බදාගන්න."

83
00:06:43,654 --> 00:06:46,448
නැත්නම් සමහර විට මම නිකම්ම පිස්සු වට්ටනවා
මොකද මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම අවදි වෙයි කියලා

84
00:06:46,532 --> 00:06:49,034
මේ ගෑනු දෙන්නව හොයාගන්න කියලා
මා දෙස ආපසු හැරී බලමින්.

85
00:06:53,163 --> 00:06:54,957
ශයිලා: ඔබ අවදියෙන්ද?

86
00:06:59,712 --> 00:07:00,838
මම දන්නේ නැහැ.

87
00:07:03,924 --> 00:07:05,175
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:07:06,844 --> 00:07:10,180
අපි කතා කළා, සමහර විට කිහිපයක්
පැය කිහිපයකට පෙර මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

89
00:07:10,514 --> 00:07:11,849
ඔයාට මතක නැද්ද?

90
00:07:11,932 --> 00:07:14,518
ඔවුන් කිව්වා මම ඔයාගේ කියලා
හදිසි සම්බන්ධතා.

91
00:07:17,896 --> 00:07:20,316
ම්ම් හරි. ම්...

92
00:07:20,399 --> 00:07:22,401
ඔබ ඔවුන්ට කතා කරන්න කිව්වා
ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා

93
00:07:23,027 --> 00:07:25,112
වෙනකම් යන්න බෑ
ඔයා එක්කෙනෙක්ට කතා කරන්න.

94
00:07:25,195 --> 00:07:27,072
ඒ නිසා මම එළියේ ඉන්නම්.

95
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
හේයි.

96
00:07:35,414 --> 00:07:37,374
මතකද මගෙන් ඉල්ලුවා
කාර්ය මණ්ඩලයෙන්?

97
00:07:42,379 --> 00:07:44,548
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
මොකද පොලිසිය කිව්ව නිසා...

98
00:07:44,632 --> 00:07:47,217
මම ළමයි රෑනකින් පැන්නා.

99
00:07:47,551 --> 00:07:48,886
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

100
00:07:50,763 --> 00:07:53,223
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය විය
මත්ද්රව්ය මණ්ඩලය සහ ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.

101
00:07:53,307 --> 00:07:54,516
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

102
00:07:58,395 --> 00:08:00,939
එලියට්, අපිට බැරි නම්
මේ ගැන සංවාදයක්...

103
00:08:03,567 --> 00:08:05,152
මම මෝෆින් අරන් තියෙනවා.

104
00:08:13,535 --> 00:08:17,081
මට හොඳ මදි
ඔබට දීමට හේතුව.

105
00:08:17,873 --> 00:08:20,084
මම කැමතියි, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

106
00:08:23,212 --> 00:08:24,963
සමහරවිට අපි පුනරුත්ථාපනය ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.

107
00:08:25,214 --> 00:08:26,507
මම කුණු කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

108
00:08:26,590 --> 00:08:27,942
එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
එය මට ඔප්පු කිරීමට.

109
00:08:27,966 --> 00:08:30,511
දෙමාසිකයකට ඉදිරිපත් කරන්න
ඖෂධ පරීක්ෂණය. ස්වේච්ඡාවෙන්.

110
00:08:30,594 --> 00:08:32,763
ඒක තමයි එකම විදිහ
මම ඔබේ නිදහස් කිරීම නිර්දේශ කරමි.

111
00:08:33,681 --> 00:08:36,517
එලියට්: රෝහල්, ඒ
මේ වගේ දැඩි ලෙස ජාලගත එකක්

112
00:08:36,600 --> 00:08:38,352
හැක් කිරීමට පහසු වැඩියි.

113
00:08:38,769 --> 00:08:40,396
මේ විලියම් හයිස්මිත්.

114
00:08:41,271 --> 00:08:44,274
ඔහු හිස පමණක් නොවේ
මෙහි දෙපාර්තමේන්තුවේ,

115
00:08:44,483 --> 00:08:46,318
ඔහු එහි දෙපාර්තමේන්තුවයි.

116
00:08:46,944 --> 00:08:48,362
ඌත් මෝඩයෙක්.

117
00:08:48,445 --> 00:08:52,408
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ
ඔහුව කුලියට ගන්නා අය ද මෝඩයෝ ය.

118
00:08:52,908 --> 00:08:56,954
දුප්පත් මිනිසාට ලැබෙන්නේ අයවැයක් පමණි
වසරකට රුපියල් 7,000 ක් පමණ.

119
00:08:57,079 --> 00:09:00,165
ඒ වගේම ඔහු ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ ජාලය මා වැනි අයගෙන්ද?

120
00:09:00,249 --> 00:09:02,084
ඔහු කිසි විටෙක අවස්ථාවක් නොගත්තේය.

121
00:09:02,167 --> 00:09:05,671
ඔහු වැඩකට නැති වෛරස් ස්කෑන් භාවිතා කරයි,
දිනැති සේවාදායකයන් සහ ආරක්ෂක මෘදුකාංග

122
00:09:05,754 --> 00:09:07,923
එය windows 98 මත ධාවනය වේ.

123
00:09:08,048 --> 00:09:11,677
ඒක මම හදපු එක හේතුවක්
මෙම ස්ථානය මගේ ප්‍රාථමික සත්කාර මධ්‍යස්ථානයයි.

124
00:09:12,344 --> 00:09:16,557
මට මගේ සෞඛ්‍ය වාර්තා මේ වගේ කරන්න පුළුවන්
එතන ඉන්න අනිත් හැම කීකරු සොම්බියෙක්.

125
00:09:18,976 --> 00:09:21,979
හරි හරී. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

126
00:09:22,354 --> 00:09:24,314
මම කරන්න යන්නේ නැහැ
නැවතත් මෝෆීන්.

127
00:09:45,711 --> 00:09:47,796
ශයිලා: ඒක ලස්සන උදේ කෑමක්.

128
00:09:48,964 --> 00:09:51,008
සමාවන්න, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් පද්ධතිය
පහත වැටී ඇත.

129
00:09:53,177 --> 00:09:55,763
එලියට්: මම කිව්වා වගේ, වඩාත්ම
දෝශ නිරාකරණය පිළිබඳ දුෂ්කර දෙයක්

130
00:09:55,846 --> 00:09:57,681
දෝෂය නිවැරදි කරන්නේ නැහැ,

131
00:09:57,765 --> 00:09:59,600
ඒ සියල්ල දෝෂය සොයා ගැනීමයි.

132
00:10:00,267 --> 00:10:03,479
දුෂ්ට සේනාංකය සඳහා, රොබෝ මහතා
මා තුළ එම දෝෂය සොයා ගත්තා.

133
00:10:04,354 --> 00:10:06,982
මම තමයි වැරැද්ද කළේ
මේ සියල්ලටම හේතු වූ බව.

134
00:10:08,192 --> 00:10:09,552
ශයිලා: අහන්න ඕනේ
ඔබ එක් දෙයක්.

135
00:10:10,110 --> 00:10:12,446
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද
Vera මාට්ටු වීමත් එක්ක කරන්නද?

136
00:10:14,406 --> 00:10:15,866
ෂිට්, එලියට්.

137
00:10:16,366 --> 00:10:18,535
ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඕනෑම දෙයක් කරන්න යනවා.

138
00:10:19,077 --> 00:10:20,677
ඔහු මිනීමැරුම් චෝදනා මත,
ඔබ එය දන්නවාද?

139
00:10:21,580 --> 00:10:23,499
ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායමම පැන්නා.
මම කිව්වේ, මම ...

140
00:10:23,707 --> 00:10:25,467
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දැන් සල්ලි වලට කරන්නම්.

141
00:10:25,876 --> 00:10:27,920
මට කියන්න එලියට.

142
00:10:28,295 --> 00:10:29,797
ඒ වගේම බොරු කියන්න එපා.

143
00:10:30,339 --> 00:10:31,381
ඔබ යමක් කළාද?

144
00:10:37,221 --> 00:10:38,222
හ්ම්.

145
00:10:39,348 --> 00:10:40,891
හේයි.

146
00:10:41,475 --> 00:10:42,559
හේයි.

147
00:10:44,394 --> 00:10:45,938
ඔයාට හරි ද?

148
00:10:47,064 --> 00:10:49,566
මම කියන්නේ හැමදේම එක්ක
ඒක වුනේ... මම හොඳින්.

149
00:10:52,110 --> 00:10:53,237
ඔබේ දොරට මොකද වුණේ?

150
00:10:57,533 --> 00:10:58,826
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

151
00:10:58,909 --> 00:11:00,577
හරි, මම අගුල් වෙනස් කළා
හේතුවක් ඇතුව.

152
00:11:00,661 --> 00:11:01,662
ම්ම්ම්

153
00:11:03,413 --> 00:11:04,998
සිත්ගන්නා සෙල්ලම් බඩුවක්,

154
00:11:05,666 --> 00:11:08,919
නමුත් ඔබට ටිකක් වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නම් තවත් සීරීම් කරන්න,

155
00:11:09,086 --> 00:11:10,420
ඔබ දන්නවා, වැඩ කරන්න.

156
00:11:12,339 --> 00:11:13,590
පරීක්ෂා කරන්න,

157
00:11:13,674 --> 00:11:16,593
Jessica alba පවසන්නේ ඇයට අවශ්‍ය බවයි
fsociety එකට බැඳෙන්න.

158
00:11:18,595 --> 00:11:20,222
ජේසුනි, මොකද වුනේ
ඔබේ මුහුණට?

159
00:11:21,014 --> 00:11:22,266
වෙන්නේ කුමක් ද?

160
00:11:26,311 --> 00:11:29,022
හොඳයි, මම නැහැ
සමාජ කරුණාවේ කුමරිය,

161
00:11:29,523 --> 00:11:30,963
නමුත් සාමාන්යයෙන් එය යනවා
වැනි දෙයක්,

162
00:11:31,024 --> 00:11:32,276
"හායි මේ ඩාර්ලීන්..."

163
00:11:32,359 --> 00:11:33,360
නවත්වන්න.

164
00:11:33,944 --> 00:11:35,028
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

165
00:11:36,530 --> 00:11:39,867
බබෝ, බැරෑරුම් ලෙස, අපට බොහෝ දේ ඇත
සාකච්ඡා කිරීමට මගුලක්, ඒ නිසා ඔබට කමක් නැත්නම්...

166
00:11:39,950 --> 00:11:40,951
එලියට යන්න.

167
00:11:53,463 --> 00:11:55,299
මම ඔබට ග්‍රහණය කර ගැනීමට යෝජනා කරමි.

168
00:11:59,386 --> 00:12:01,138
මම කිව්වේ, මොකක්ද තිබුණේ
ඇය කතා කරන්නේ?

169
00:12:02,180 --> 00:12:03,724
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

170
00:12:04,016 --> 00:12:06,476
වැඩද? ඔයා බැරැරුම් ද?
වැඩට යන්න බෑ.

171
00:12:06,560 --> 00:12:07,644
ඔබට අසනීපයක් ඇමතීමට සිදුවේ.

172
00:12:08,186 --> 00:12:09,479
මට යන්නට තියනෙවා.

173
00:12:12,024 --> 00:12:14,067
එලියට්: දෝෂයක් කිසිදාක නොවේ
වරදක් පමණි.

174
00:12:15,777 --> 00:12:17,821
එය විශාල දෙයක් නියෝජනය කරයි.

175
00:12:24,077 --> 00:12:25,829
සිතීමේ වරදක්...

176
00:12:26,204 --> 00:12:27,247
සර්!

177
00:12:27,331 --> 00:12:29,166
ඒකෙන් ඔයාව හදනවා
ඔබ කවුද. සර්! සර්!

178
00:12:29,249 --> 00:12:31,460
සර්, ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අතහැරියා!

179
00:12:33,003 --> 00:12:34,254
ෂුවර්. ස්තුතියි

180
00:12:34,338 --> 00:12:37,299
කාන්තාව: නවත්වන්න! නවත්වන්න!
ඔහු මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා!

181
00:12:37,591 --> 00:12:38,592
ඒ ඔබේ මුදල් පසුම්බියද?

182
00:12:38,675 --> 00:12:40,469
ඔව්, ඒ මගේ මුදල් පසුම්බියයි
ඔබ ඔහුට දුන්නා පමණි.

183
00:12:41,845 --> 00:12:42,930
කාන්තාව: නවත්වන්න!

184
00:12:45,223 --> 00:12:46,326
ඔලී: ඔහු මගේ පද්ධතියට ඇතුල් වුණා.

185
00:12:46,350 --> 00:12:48,328
අනික එයාට ඕනේ මම cd එක දාන්න
වැඩ කරන පරිගණක වලින් එකක.

186
00:12:48,352 --> 00:12:49,787
ස්ටෙලා:
ඔහු එසේ කිරීමට කැමති ඇයි?

187
00:12:49,811 --> 00:12:51,855
මම දන්නේ නැහැ, ස්ටෙලා,

188
00:12:51,939 --> 00:12:53,379
ඔහු මට දුන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීමක්.

189
00:12:53,523 --> 00:12:54,775
ඉතින්, ඔහු මගේ නිරුවත් ඡායාරූප තිබේද?

190
00:12:54,858 --> 00:12:57,818
ඔබ බරපතල ලෙස සලකන්නේ එයමද?
මෙම සංවාදයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

191
00:13:00,322 --> 00:13:01,490
හේයි පැටියෝ.

192
00:13:01,615 --> 00:13:02,616
හේයි.

193
00:13:02,824 --> 00:13:03,951
ඔබේ ධාවනය කොහොමද?

194
00:13:04,159 --> 00:13:05,410
අමුතුයි.

195
00:13:05,661 --> 00:13:07,162
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිය අතහැරියා.

196
00:13:07,245 --> 00:13:10,332
ඒ වගේම මම ඒක අතට ගත්තේ දෙන්න
එය ඔවුන්ට, නමුත් පසුව මෙය ...

197
00:13:10,415 --> 00:13:13,102
ඔලී: ඒ ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ,
ඔබ කෙතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්ද යන්න පෙන්වයි.

198
00:13:13,126 --> 00:13:16,296
සෑම විටම සිට ඇත. පාහේ
වරදකට.

199
00:13:18,548 --> 00:13:19,633
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:13:20,050 --> 00:13:22,427
ඒ විතරක් ඔයා...

201
00:13:23,762 --> 00:13:26,139
ඔබ ලෝකයට හොඳ වැඩියි.

202
00:13:27,724 --> 00:13:29,142
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ.

203
00:13:32,729 --> 00:13:33,981
මම නාන්න යනවා.

204
00:13:38,360 --> 00:13:39,800
මම කිව්වා මට කතා කරන්න බෑ කියලා.

205
00:13:40,028 --> 00:13:42,197
ඔබට හරියටම පැය 100 ක් ඇත.

206
00:13:42,280 --> 00:13:43,532
ඉන් පසු,

207
00:13:43,699 --> 00:13:45,492
අපට අයිති සියල්ල
නිදහස් කරනු ඇත.

208
00:14:15,605 --> 00:14:18,325
ගිඩියොන්: ඒක විතරක් මදි
ලඝු-සටහන් වෙත ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට.

209
00:14:18,358 --> 00:14:22,279
අපි සමාජ මාධ්‍ය ද නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
රථවාහන, මෙන්ම irc, pastebin.

210
00:14:22,446 --> 00:14:24,614
සහ ස්ක්‍රිප්ට් සකසන්න
24/7 දිගටම කරගෙන යාමට.

211
00:14:25,073 --> 00:14:26,992
අපි වාසනාවන්ත විය හැකිය,

212
00:14:27,075 --> 00:14:29,703
අපි අලස වෙන්න පුළුවන්, හදාගන්න
වැරදීමක්, ඔබ දන්නවා, ටිකක් අල්ලා ගන්න ...

213
00:14:29,786 --> 00:14:31,288
එලියට්: මේක තමයි ලෝකය
අපි ජීවත් වෙන්නේ,

214
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
මත විශ්වාසය තබන මිනිසුන්
එකිනෙකාගේ වැරදි

215
00:14:34,374 --> 00:14:37,419
එකිනෙකා හැසිරවීමට,
එකිනෙකා භාවිතා කරන්න,

216
00:14:37,627 --> 00:14:39,421
එකිනෙකාට සම්බන්ධ පවා.

217
00:14:39,671 --> 00:14:42,090
උණුසුම්, අවුල් සහගත කවය
මනුෂ්‍යත්වයේ.

218
00:14:42,174 --> 00:14:43,216
ගිඩියොන්: එලියට්?

219
00:14:44,634 --> 00:14:47,137
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා යාලුවනේ,
අහ්, අද රෑට.

220
00:14:47,679 --> 00:14:49,973
මෝර්ටන් කෙසේ වෙතත්,
මම සාමාන්‍ය ස්ටීක් උයනවා.

221
00:14:54,853 --> 00:14:57,647
කුමක් ද? ලොක්කාට ඔහුට ආරාධනා කළ නොහැක
රාත්‍රී ආහාරයට කැමතිම සේවකයා?

222
00:14:57,773 --> 00:15:00,525
නැහැ, ඒක නියමයි,
නමුත් මට සැලසුම් තියෙනවා.

223
00:15:05,655 --> 00:15:07,657
ඔයාලට පුලුවන්ද අපිට විනාඩියක් දෙන්න?

224
00:15:09,493 --> 00:15:11,161
ලොයිඩ්: ඔව්.

225
00:15:15,707 --> 00:15:17,042
ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ?

226
00:15:17,334 --> 00:15:18,752
ඇත්තෙන්ම නැහැ. හොඳයි...

227
00:15:18,877 --> 00:15:20,521
ඔබට වැඩ මග හැරී ඇත,
ඔයා එන්නෙ එහෙම බලලා

228
00:15:20,545 --> 00:15:22,065
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
ප්‍රශ්න ඇසීමට නොවේද?

229
00:15:23,799 --> 00:15:26,611
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔබ කොපමණ
මට ඔයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන අහන්න ඕන.

230
00:15:26,635 --> 00:15:28,470
නමුත් ... ඇත්තෙන්ම නැහැ.

231
00:15:31,681 --> 00:15:33,850
මම කිව්වේ, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
රළු වීමට, නිකම්...

232
00:15:34,643 --> 00:15:35,852
මම අවංකයි.

233
00:15:42,609 --> 00:15:44,986
එලියට්: රොබෝ මහතාට තිබිය හැක
දුෂ්ට සංස්ථාවේ දෝෂය සොයා ගත්තා,

234
00:15:45,195 --> 00:15:46,530
නමුත් ඔහු මගේ එක සොයා ගත්තේ නැත.

235
00:15:47,114 --> 00:15:49,241
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

236
00:15:49,991 --> 00:15:52,035
කිසිවිටෙක ඔවුන්ට මගේ මූල කේතය පෙන්වන්න එපා.

237
00:15:52,244 --> 00:15:53,620
මා වසා දමන්න.

238
00:15:54,079 --> 00:15:57,707
මගේ සීතල, පරිපූර්ණ වංකගිරිය සාදන්න
කාටවත් මාව හොයාගන්න බැරි තැන.

239
00:15:59,668 --> 00:16:02,671
එලියට්! මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මෙහි වැඩ කරන්න. මේ තැන ජරාවක්!

240
00:16:03,713 --> 00:16:06,007
බලන්න, මම හිතුවා
පැද්දෙන්න, ඔබව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්න.

241
00:16:06,216 --> 00:16:07,551
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

242
00:16:10,262 --> 00:16:12,097
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට කැමති වෙයි මල්ලි.

243
00:16:12,556 --> 00:16:13,741
හරි හරි මම එයාව අරන් යන්නම්.

244
00:16:13,765 --> 00:16:16,476
නමුත් වාර්තාව පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න, මම හිටියා
හොඳ පියාපත් මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරයි.

245
00:16:16,560 --> 00:16:18,478
ඔහ්, සන්සුන් වන්න! ජරාව.

246
00:16:18,728 --> 00:16:20,564
මම ඒකට කැමති නෑ
කොහොමත් redheads.

247
00:16:20,647 --> 00:16:22,983
මුළු අයර්ලන්තයේ ජාතිය
මගේ බඩ මෘදු කරයි.

248
00:16:23,316 --> 00:16:24,442
යන්න.

249
00:16:24,526 --> 00:16:25,686
ඩාර්ලීන් කිව්වා අපි කතා කරන්න ඕනේ කියලා.

250
00:16:25,735 --> 00:16:27,154
යන්න, දැන්.

251
00:16:27,237 --> 00:16:28,506
ඔබ හරි,
බොහෝ විට මෙහි කතා නොකළ යුතුය.

252
00:16:28,530 --> 00:16:29,906
අපි අර එහා පැත්තේ තියෙන බාර් එකට යමු.

253
00:16:30,282 --> 00:16:31,562
මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

254
00:16:31,741 --> 00:16:33,326
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ කරන තුරු.

255
00:16:33,493 --> 00:16:35,370
ඉතින්, මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ දර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්න,

256
00:16:35,453 --> 00:16:37,348
නැත්නම් මට පහක් දෙන්න පුළුවන්
අල්ලපු බාර් එකේ විනාඩි.

257
00:16:37,372 --> 00:16:39,791
කොහොම හරි මම යනවා
විනෝද වෙන්න. බෙදාහරින්නාගේ තේරීම.

258
00:16:45,338 --> 00:16:46,339
ම්ම්ම්

259
00:16:47,549 --> 00:16:49,092
කුමක් ද? ඒක appletini එකක්.

260
00:16:50,510 --> 00:16:51,595
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඕනේ.

261
00:16:53,430 --> 00:16:56,725
ම්ම්ම් ඒක අපිව හදනවා නම්
හතරැස්, ඔබට මගේ ආශීර්වාදය ඇත.

262
00:16:56,933 --> 00:16:59,769
නෑ මචන් මට මොකුත් එපා
ඔබ සමඟ කරන්න. ඔයා උන්මත්තකයෙක්.

263
00:17:02,439 --> 00:17:03,565
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

264
00:17:03,773 --> 00:17:04,816
අහ්, කිසිවක් නැත.

265
00:17:05,775 --> 00:17:08,045
අහ්, ඔබ සමහරවිට ඇණවුම් කළ යුතුයි
යමක්. මම මෙය නිර්දේශ කරමි.

266
00:17:08,069 --> 00:17:09,070
හොඳයි.

267
00:17:10,363 --> 00:17:11,865
මම ගන්නම්...

268
00:17:12,657 --> 00:17:13,700
ඇපල්ටිනි.

269
00:17:16,119 --> 00:17:18,919
ඔබ එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස කළ යුතුයි, යාලුවනේ,
මේ දේවල් හරිම රසයි.

270
00:17:22,209 --> 00:17:24,586
මට තේරෙනවා, ප්‍රශංසා
මාවත් අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

271
00:17:24,711 --> 00:17:26,631
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක අමාරුයි
විශ්වාස කිරීමට.

272
00:17:26,963 --> 00:17:28,643
ඔව්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
මම පැසසුම් වලට කැමතියි.

273
00:17:31,051 --> 00:17:32,302
$12.

274
00:17:50,695 --> 00:17:52,798
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ රසවින්දා කියලා
කියලා. මම එය පානය කිරීමට යෝජනා කරමි ...

275
00:17:52,822 --> 00:17:54,115
අවසාන අවස්ථාව.

276
00:17:55,325 --> 00:17:56,326
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

277
00:18:00,956 --> 00:18:02,707
මම කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.

278
00:18:03,166 --> 00:18:04,292
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

279
00:18:04,793 --> 00:18:07,420
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

280
00:18:07,504 --> 00:18:09,339
අනේ මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

281
00:18:10,674 --> 00:18:14,344
ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත්වන මිනිසුන් එය ලබා ගන්න
ඔවුන්ට සන්නිවේදනය කළ නොහැකි නිසා.

282
00:18:16,846 --> 00:18:18,014
ඔයාගේ තාත්තා...

283
00:18:20,225 --> 00:18:22,852
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ජරාවක් දැනුනා කියලා
ඔහු කළ දේ කිරීම සඳහා.

284
00:18:23,186 --> 00:18:25,063
ඔහුට අවශ්‍ය වූ බව මට විශ්වාසයි
සමාව ගැනීමට ද.

285
00:18:27,023 --> 00:18:29,150
සමහර විට ඔබේ දරුවා තල්ලු කරයි
දුරස් වීම වඩාත් පහසු ය.

286
00:18:29,985 --> 00:18:32,028
පිස්සුවෙන් ඉන්න එපා
එයාට ගොඩක් වෙලා, පැටියෝ.

287
00:18:35,031 --> 00:18:36,032
ඔයා යනවාද?

288
00:18:39,077 --> 00:18:41,037
ඔයාට ඕන ඒකයි නේද?

289
00:18:48,003 --> 00:18:49,504
ඔබේ සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

290
00:18:51,298 --> 00:18:52,299
සැලැස්ම?

291
00:18:52,716 --> 00:18:54,050
ඔබ යතුරයි
මුළු දේටම.

292
00:18:55,093 --> 00:18:57,012
ඔබ නොමැතිව, සැලැස්මක් නැත.

293
00:18:58,096 --> 00:18:59,097
ඒක තමයි?

294
00:19:00,432 --> 00:19:01,474
එය හමාරයි?

295
00:19:02,642 --> 00:19:04,436
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

296
00:19:08,648 --> 00:19:10,233
තවත් ජීවිතයකින් හමුවෙමු.

297
00:19:19,576 --> 00:19:20,952
එලියට්: ඔයාට ඒක ඇහුණාද?

298
00:19:21,745 --> 00:19:23,038
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

299
00:19:23,413 --> 00:19:25,081
ඇත්තටම එහෙම වෙනවද?

300
00:19:25,373 --> 00:19:27,292
Fsociety අන්තිමට ඉවරයි.

301
00:19:28,084 --> 00:19:32,088
වෙනත් ආකාරයකින් මෑත දෝෂය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මම නිර්මාණය කළ පිළිවෙළකට යථාර්ථය,

302
00:19:32,756 --> 00:19:34,758
මම කවදාවත් ලිස්සන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඒ වගේ.

303
00:19:35,008 --> 00:19:36,885
මම දැන් සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වෙනවා.

304
00:19:36,968 --> 00:19:39,220
සමහරවිට ශයිලාට පුළුවන්
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න පවා.

305
00:19:40,013 --> 00:19:42,766
මම ඒ මෝඩයන් බලන්න යනවා
ඇය සමඟ පුදුම චිත්‍රපට.

306
00:19:42,891 --> 00:19:44,100
මම ජිම් එකකට සම්බන්ධ වෙන්නම්.

307
00:19:45,894 --> 00:19:48,188
මම ඉන්ස්ටග්‍රෑම් හි දේවල් හදවතින්ම කරන්නෙමි.

308
00:19:48,355 --> 00:19:50,774
මම වැනිලා ලැටස් බොන්නම්.

309
00:19:50,899 --> 00:19:53,193
මම නායකත්වය දෙන්නම්
මෙතැන් සිට දෝෂ රහිත ජීවිතයක්.

310
00:19:53,693 --> 00:19:56,071
ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
මගේ පරිපූර්ණ වංකගිරිය.

311
00:20:02,786 --> 00:20:03,787
හේයි, ගිඩියොන්.

312
00:20:05,872 --> 00:20:07,957
ඒකද රෑ කෑම
අද රාත්‍රිය සඳහා තවමත් තිබේද?

313
00:20:08,792 --> 00:20:10,251
ම්ම්, ඔව්, ෂුවර්.

314
00:20:10,585 --> 00:20:12,128
ආහ්, ඔයාට ඕන...
ඔයාට එන්න ඕනද?

315
00:20:13,797 --> 00:20:14,798
ඔව්.

316
00:20:16,841 --> 00:20:17,842
නියමයි.

317
00:20:20,887 --> 00:20:22,639
මට මගේ පෙම්වතිය ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

318
00:20:23,807 --> 00:20:25,308
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

319
00:20:26,684 --> 00:20:30,647
හොඳයි, මම නැහැ
තවමත් ඇයගෙන් ඇසුවා, නමුත් මම කරන්නම්.

320
00:20:31,773 --> 00:20:33,483
ඇය "ඔව්" යැයි පවසනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

321
00:20:35,568 --> 00:20:37,821
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.

322
00:20:37,904 --> 00:20:38,905
පරිපූර්ණයි.

323
00:20:41,157 --> 00:20:42,325
ස්තුතියි.

324
00:20:52,836 --> 00:20:54,838
ඔහු ස්ටාර්බක්ස් පානය කළාද?

325
00:21:09,853 --> 00:21:11,563
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවාද
ඒ cd එක ඉරා දමන්නද?

326
00:21:11,646 --> 00:21:13,356
ඔව්, ඒ සියල්ල කැඩිලා.

327
00:21:16,192 --> 00:21:17,861
අපි මෙතනින් යමු.

328
00:22:28,097 --> 00:22:31,309
මගේ ලොක්කා මට ආරාධනා කළා a
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ ස්ථානයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

329
00:22:33,102 --> 00:22:34,662
එන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
මගේ පෙම්වතිය ලෙස.

330
00:22:35,355 --> 00:22:36,356
කුමක් ද?

331
00:22:37,190 --> 00:22:39,692
ඇත්තටම ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
දැන් ඔබේ පෙම්වතිය වීමට?

332
00:22:41,444 --> 00:22:42,445
ඔව්.

333
00:22:43,780 --> 00:22:47,325
කොහොම හරි මට ඔයාව ඕන. මම නැහැ
එවැනි සමාජ තත්වයන් තුළ හොඳයි.

334
00:22:49,327 --> 00:22:52,747
යමක් තිබේ
ඔබ සමඟ බරපතල වැරදියි.

335
00:22:53,581 --> 00:22:55,500
මම... මම නැහැ
තවදුරටත් භාවිතා කරනු ඇත.

336
00:22:55,625 --> 00:22:57,625
ඇයි කෙල්ලගෙන් අහන්නෙ නැත්තෙ
අද උදේ ඉඳන් හරිද?

337
00:22:57,919 --> 00:23:01,089
ඇයට අවශ්‍ය විය හැකි බව පෙනේ
මෝඩ, පිරුණු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට යන්න.

338
00:23:02,507 --> 00:23:04,509
ඇත්තටම ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

339
00:23:04,801 --> 00:23:06,344
ඔයා දන්න එකම දේ මම...

340
00:23:06,427 --> 00:23:08,388
එලියට්: ඇත්තෙන්ම මම ෂයිලාව දන්නවා.

341
00:23:08,555 --> 00:23:11,641
මම ඉක්මනින්ම ඇගේ ඊමේල් හැක් කළා
ඇය ඊළඟට පදිංචියට යන විට

342
00:23:11,849 --> 00:23:14,477
සරල තතුබෑම් වංචාවක් සමඟ, අයි
ඇයගේ මුරපදය ඉතා පහසුවෙන් අයිති කර ගත්තාය.

343
00:23:14,602 --> 00:23:16,688
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගත හැකි දේවල්.

344
00:23:16,771 --> 00:23:18,856
මම කතා කරන්නේ සැබෑ මා ගැනයි.

345
00:23:20,900 --> 00:23:22,318
එහෙනම් මට කියන්න.

346
00:23:23,987 --> 00:23:25,822
නෑ ඒක අමතක කරන්න.

347
00:23:26,906 --> 00:23:28,199
මට දැනගන්න ඕන.

348
00:23:52,432 --> 00:23:53,433
එලියට්: මේ මොකක්ද?

349
00:23:57,729 --> 00:23:59,063
එලියට්: ඒක ලස්සනයි.

350
00:23:59,689 --> 00:24:01,524
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙයට පෙර, ඇය ...

351
00:24:01,608 --> 00:24:04,694
කිසිවිටෙක අන්තර්ජාලයේ පළ කර නැත. අම්මෝ,
මම කිව්වේ, ගොඩක් ඒවා නෑ...

352
00:24:04,777 --> 00:24:06,362
ඒවා කරලා නැහැ.

353
00:24:06,654 --> 00:24:09,115
එලියට්: ඇයට තියෙනවා
ඇගේම පෞද්ගලික වංකගිරිය ද.

354
00:24:09,198 --> 00:24:12,952
විවිධ කෑලි ගොඩක් ගත්තා,
ම්ම්, විවිධ දේවල් වලින්.

355
00:24:13,870 --> 00:24:16,289
මගේ ඡායාරූප වලින්
හෝ චිත්ර. සහ...

356
00:24:17,707 --> 00:24:19,626
මේ වගේ එකක් තියෙනවා.

357
00:24:20,460 --> 00:24:23,546
ම්ම්, ඒක ඇත්තටම වදයක්.

358
00:24:23,796 --> 00:24:26,758
ඒත් ඒක... තියෙනවා වගේ
හැම දෙයක්ම. ළමයින් සහ ...

359
00:24:27,175 --> 00:24:29,802
එලියට්: ෂයිලාගේ දෝෂය විය
මට හැම විටම නොපැහැදිලි.

360
00:24:29,886 --> 00:24:31,220
සමහර විට මේක වෙන්න ඇති,

361
00:24:31,554 --> 00:24:34,599
සාමාන්ය තත්වයට අවශ්ය නමුත්
පිටත මායිම්වල සිරවී ඇත.

362
00:24:34,807 --> 00:24:36,559
සහභාගී වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

363
00:24:37,185 --> 00:24:38,269
මම වගේ.

364
00:24:42,357 --> 00:24:43,900
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

365
00:24:53,409 --> 00:24:54,869
ඊළඟ වතාවේ අහන්න එපා.

366
00:24:56,120 --> 00:24:57,288
කොර වෙලා.

367
00:24:59,165 --> 00:25:01,626
එලියට්: දෝෂ සාමාන්‍යයෙන් ලැබේ
නරක නියෝජිතයෙක්.

368
00:25:01,709 --> 00:25:03,294
ඒත් සමහර වෙලාවට...

369
00:25:03,586 --> 00:25:04,921
මාව පහත් කරන්න එපා, හරිද?

370
00:25:05,546 --> 00:25:08,007
අවසානයේ දෝෂයක් ඇති වූ විට
තමාව ප්‍රසිද්ධ කරයි,

371
00:25:09,592 --> 00:25:10,968
එය ප්‍රීතිමත් විය හැක.

372
00:25:12,553 --> 00:25:14,514
හරියට ඔයා වගේ
යමක් අගුලු හරින ලදී.

373
00:25:16,974 --> 00:25:20,687
බලා සිටින මහඟු අවස්ථාවක්
ප්රයෝජන ගත යුතු ය.

374
00:25:29,028 --> 00:25:30,113
වෙලික් මහතා?

375
00:25:31,698 --> 00:25:32,740
හේයි.

376
00:25:34,117 --> 00:25:35,410
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

377
00:25:35,493 --> 00:25:36,619
අන්වර්.

378
00:25:37,453 --> 00:25:39,288
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ආවා කියලා
මේ වගේ තැන් වලට.

379
00:25:39,372 --> 00:25:40,832
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

380
00:25:40,915 --> 00:25:42,959
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා දැන් මෙතන.

381
00:25:45,002 --> 00:25:46,254
ඔබ නිසා මම මෙහි සිටිමි.

382
00:25:47,296 --> 00:25:49,632
කුමක් ද? මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

383
00:25:50,800 --> 00:25:52,969
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

384
00:25:54,971 --> 00:25:56,691
ඉන්න, මම හිතුවා
ඔබ විවාහකයි.

385
00:25:59,058 --> 00:26:01,769
එලියට්: මන්ද, සියල්ලට පසු,
දෝෂයක එකම අරමුණ,

386
00:26:01,853 --> 00:26:04,731
එහි පැවැත්මට එකම හේතුව,

387
00:26:04,814 --> 00:26:07,316
වරදක් වීම ය
එය සවි කිරීම අවශ්ය වේ.

388
00:26:07,734 --> 00:26:09,736
වැරැද්දක් නිවැරදි කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට.

389
00:26:10,403 --> 00:26:11,821
සහ ඊට වඩා හොඳක් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

390
00:26:19,829 --> 00:26:20,830
ඉතින් එලියට්,

391
00:26:22,832 --> 00:26:24,333
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
අපව හඳුන්වා දිය යුතුද?

392
00:26:25,501 --> 00:26:28,004
ඔහ්, ෂයිලා,

393
00:26:28,087 --> 00:26:29,589
ඇන්ජෙලා සහ ඔලී.

394
00:26:32,300 --> 00:26:34,844
ඔයා, අහ්... ඔයා බලන්න
අද සවස ලස්සනයි.

395
00:26:39,807 --> 00:26:40,933
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

396
00:26:41,017 --> 00:26:42,351
ඔයා මෙහෙට ආවා විතරද?

397
00:26:42,727 --> 00:26:43,853
ලස්සන ඇඳුමක්.

398
00:26:44,020 --> 00:26:45,021
ස්තුතියි මචන්.

399
00:26:52,570 --> 00:26:54,030
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

400
00:26:54,113 --> 00:26:55,406
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම වෙව්ලමින් සිටියා.

401
00:26:55,490 --> 00:26:57,010
සමහර විට අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
නැවතත් දොර සීනුව.

402
00:27:04,749 --> 00:27:06,375
හේයි යාලුවනේ!

403
00:27:06,667 --> 00:27:08,085
ඔබට කොහොමද
මෙතන සිටගෙන සිටිනවාද?

404
00:27:08,294 --> 00:27:10,338
දොර සීනුව කැඩිලා.
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි.

405
00:27:10,421 --> 00:27:12,340
එන්න! මම හැරී.

406
00:27:12,423 --> 00:27:14,103
ඇන්ජෙලා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

407
00:27:14,300 --> 00:27:15,301
හේයි.

408
00:27:15,384 --> 00:27:17,237
මුහුණ තැබීමට සෑම විටම හොඳයි
සේවක ලාංඡන අංකයක් සමඟ.

409
00:27:17,261 --> 00:27:18,429
හරිද?

410
00:27:18,721 --> 00:27:20,598
ඔලී, කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔයාලා එකට හිටියද?

411
00:27:21,224 --> 00:27:22,850
ආහ්, අවුරුදු දෙකහමාරක්.
අවුරුදු දෙකක්.

412
00:27:24,769 --> 00:27:25,978
හරි හරී.

413
00:27:27,021 --> 00:27:29,315
එලියට්, කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ සහ ෂයිලා එකට සිටියාද?

414
00:27:30,441 --> 00:27:31,859
හොඳයි, ආ...

415
00:27:33,319 --> 00:27:35,863
අම්මෝ... අද විතරයි.

416
00:27:45,790 --> 00:27:48,125
Gideon: හරි, ඇති තරම් grilling
අමුත්තන්ගේ.

417
00:27:48,251 --> 00:27:50,169
අපි පරීක්ෂා කර බලමු
නියම ග්‍රිල් එක නේද?

418
00:27:50,253 --> 00:27:52,338
එලියට්, මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

419
00:27:54,340 --> 00:27:55,842
ගිඩියොන්: ඉතින්, මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.

420
00:27:56,217 --> 00:28:00,471
මට ඩේටා වල sys ඇඩ්මින්ලා හිටියා
Dulles හි මධ්‍යස්ථානය නැවත එම සේවාදායකය පරීක්ෂා කරන්න.

421
00:28:01,764 --> 00:28:03,516
එලියට්: ගිඩියොන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

422
00:28:03,891 --> 00:28:05,184
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නොතිබුණි.

423
00:28:06,519 --> 00:28:08,622
එහි තිබුණේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත
ගැන පවා සැක කිරීමට.

424
00:28:08,646 --> 00:28:12,775
මම කිව්වේ, හැකි පෙළඹවීමක්
ඔබට යමක් කිරීමට සිදුවේද?

425
00:28:12,942 --> 00:28:15,254
මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා කියලා...
එලියට්: ගිඩියොන්ට මේක යන්න දෙන්න වෙනවා.

426
00:28:15,278 --> 00:28:16,821
එයා ආවොත්
මෙම හෝනට් කූඩුව අසල,

427
00:28:16,904 --> 00:28:18,990
මට විශ්වාස නෑ
මට එයාව ඒකෙන් බේරගන්න පුළුවන්.

428
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
මට මරන්න වෙනවා
ඕනෑම සැකයක් ඉතිරි වේ.

429
00:28:21,117 --> 00:28:23,494
ඔබ කිසිවක් වී නැත,
නමුත් ආරක්ෂාව සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.

430
00:28:26,330 --> 00:28:27,498
මම සමාව ඉල්ලනවා.

431
00:28:31,794 --> 00:28:33,963
සංවාදයෙන් පසුව
ගුවන් යානයේ,

432
00:28:34,046 --> 00:28:35,423
අවදානමට ලක්ව ඇති දේ මම දැන සිටියෙමි.

433
00:28:35,506 --> 00:28:36,966
මුළු සමාගම.

434
00:28:37,383 --> 00:28:40,469
මම කලබල වුණා ඒකයි
මම සොයා ගත් ගොනුව නිවැරදි එකක් නොවේ,

435
00:28:40,553 --> 00:28:44,432
සහ මට ඔබේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
මම වැරදියි නම් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

436
00:28:47,143 --> 00:28:49,562
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ
රැස්වීමට පෙර.

437
00:28:57,987 --> 00:29:01,324
එලියට්: ෂිට්, මම යනවා
එයාට මාව බදාගන්න දෙන්න ඕන නේද?

438
00:29:08,831 --> 00:29:11,292
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
දක්ෂ ඉංජිනේරුවෙක්, එලියට්.

439
00:29:11,709 --> 00:29:13,377
ඔබ කිසි විටෙකත් සැක නොකළ යුතුය
ඔබේ කුසලතා,

440
00:29:13,461 --> 00:29:15,504
කොච්චර උනත්
මම ඔබ මත තැබූ පීඩනය.

441
00:29:15,838 --> 00:29:18,633
තවද ඔබට නිසැකවම නැත
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් තබා ගැනීමට.

442
00:29:18,716 --> 00:29:20,176
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

443
00:29:38,277 --> 00:29:41,322
මිශ්‍ර ගොනු වලින්
බැසිල් ඊ. ෆ්රෑන්ක්වීලර්.

444
00:29:41,405 --> 00:29:43,074
එතනින් තමයි මට ලැබුණේ
අදහස, මතකද?

445
00:29:45,660 --> 00:29:48,371
මට වෙන්න ඕන වුණා
Claudia Kincaid හරිම නරකයි.

446
00:29:50,539 --> 00:29:52,208
ඇගේ නම පවා සිසිල් විය.

447
00:29:56,420 --> 00:30:01,092
මතක තියාගන්න, අපි හිතුවේ අපි කියලා
හමුවට යනවා,

448
00:30:01,842 --> 00:30:06,138
කෙසේ හෝ අපි අවසන්
ඒ වෙනුවට රැජින කෞතුකාගාරය.

449
00:30:07,556 --> 00:30:09,642
එදා ගූගල් සිතියම් නැත.

450
00:30:12,645 --> 00:30:14,438
මම ආසයි ඔයා එක්ක පැනලා යන්න.

451
00:30:19,235 --> 00:30:22,071
කොහොම හරි ඔයාට අවුරුදු අට වෙද්දි.
පැන යාම විනෝදජනක විය හැකිය.

452
00:30:24,991 --> 00:30:26,242
එලියට්: සාමාන්‍ය ජීවිතය.

453
00:30:28,202 --> 00:30:29,442
එලියට්: සිනහව, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ,

454
00:30:29,996 --> 00:30:31,288
ළමා කතා.

455
00:30:31,831 --> 00:30:33,374
මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්,

456
00:30:33,916 --> 00:30:35,418
සමහර විට කැමති වෙන්නත් පුළුවන්.

457
00:30:50,266 --> 00:30:51,434
මොකක් ද වැරැද්ද?

458
00:30:56,147 --> 00:30:58,250
Ny1 වාර්තාකරු: Evil
corp හි හැකර් සෝලිය අවසන් වේ

459
00:30:58,274 --> 00:31:00,109
මුදා හැරීම සමඟ
මෙම නවතම ඊමේල් වලින්.

460
00:31:00,192 --> 00:31:02,987
පැන නගින තොරතුරු
නවතම ඩම්ප් හෙළි කරයි

461
00:31:03,070 --> 00:31:06,991
ටෙරී කොල්බි ඉන් කෙනෙක් බව
ඉහළ මට්ටමේ විධායකයින් තිදෙනෙකු සම්බන්ධ විය

462
00:31:07,324 --> 00:31:09,535
ආවරණය තුළ
පුළුල් ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් වූවන්ගේ

463
00:31:09,618 --> 00:31:11,954
වොෂින්ටන් නගරය
විෂ අපද්රව්ය සෝලිය.

464
00:31:12,204 --> 00:31:15,708
මෙම වාර්තා සත්‍ය නම්, කොල්බි
තවත් අධිචෝදනාවලට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකිය.

465
00:31:15,791 --> 00:31:20,546
ඊළඟ මාස 24 තුළ
1993 දී සිදුවූ බව කියන විෂ අපද්‍රව්‍ය කාන්දුව,

466
00:31:20,671 --> 00:31:24,550
සේවකයින් 26 දෙනෙකු මිය ගියේය
සමාන ආකාරයේ ලියුකේමියාව.

467
00:31:24,925 --> 00:31:28,095
කෙසේ වෙතත්, Evil corp කළමනාකරණය කළේය
පන්ති ක්‍රියා නඩුව ලබා ගැනීමට

468
00:31:28,179 --> 00:31:31,307
විසින් ඊට එරෙහිව ගොනු කරන ලදී
දිවි ගලවා ගත් වින්දිතයින් නෙරපා හරිනු ලැබේ,

469
00:31:31,390 --> 00:31:36,062
සෘජු සාක්ෂි නොමැති බව පවසමින්
රෝග විනිශ්චය සඳහා ඔවුන්ගේ කර්මාන්තශාලා සම්බන්ධ කිරීම.

470
00:31:36,145 --> 00:31:39,607
දැන්, මෙම ඊමේල් පෙන්නුම් කරයි
කොල්බි ඇත්ත වශයෙන්ම දැන සිටි බව

471
00:31:39,690 --> 00:31:41,692
භයානකයි
විෂ සහිත මට්ටම්

472
00:31:41,776 --> 00:31:45,738
එය උපුටා ගත් පරිදි එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය,
"මිලදායී නොවනු ඇත

473
00:31:45,821 --> 00:31:50,451
"වර්තමාන පද්ධති නැවත සකස් කිරීමට,
විභව නඩු තිබුණත්."

474
00:31:50,534 --> 00:31:51,660
උපුටා ගැනීම අවසන් කරන්න.

475
00:31:52,119 --> 00:31:54,497
කොල්බි මහතා නොමැති විය
අදහස් දැක්වීම සඳහා, නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයින් ...

476
00:31:54,580 --> 00:31:56,582
එලියට්: මගේ පරිපූර්ණ වංකගිරිය

477
00:31:56,665 --> 00:31:58,584
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට කඩා වැටෙමින්.

478
00:31:58,667 --> 00:32:01,462
Ny1 වාර්තාකරු: දත්ත ඩම්ප්
කොල්බි පිහිටුවන ලද තවත් සාක්ෂි වේ.

479
00:32:01,545 --> 00:32:03,005
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ
කවුරුන් විසින් දක්වන්න.

480
00:32:03,089 --> 00:32:05,091
එලියට්: කිසිවක් නැත
පිටුපස සැඟවීමට.

481
00:32:05,174 --> 00:32:09,136
මම හිතුවේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා,
නමුත් එය එහි විය.

482
00:32:10,679 --> 00:32:12,848
රොබෝ මහත්තයා අන්තිමට මගේ බග් එක හොයාගත්තා.

483
00:32:13,432 --> 00:32:17,436
වාර්තාකරු: අපද්‍රව්‍ය මට්ටම් සම්බන්ධ කිරීම
වොෂින්ටන් නගරයේ වින්දිතයාගේ රෝගාබාධ සඳහා.

484
00:32:17,520 --> 00:32:20,981
නීති විශ්ලේෂකයින් හිමිකම් පෑමට සහාය දක්වයි
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති බව...

485
00:32:21,065 --> 00:32:22,191
ඔලී: මොකද වෙන්නේ?

486
00:32:22,650 --> 00:32:25,778
එහෙම තමයි මගේ අම්මේ..
සහ එලියට්ගේ තාත්තා...

487
00:32:26,237 --> 00:32:27,279
මට යන්න වෙනවා.

488
00:32:27,363 --> 00:32:28,632
හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න,
මට ඔබ සමඟ එන්න දෙන්න.

489
00:32:28,656 --> 00:32:29,824
නැහැ, මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට.

490
00:32:29,907 --> 00:32:31,843
වාර්තාකරු: සාක්ෂි
වොෂින්ටන් නගර අපකීර්තිය.

491
00:32:31,867 --> 00:32:34,120
ටෙරී කොල්බි ඉතිරි වේ
විමර්ශනය යටතේ

492
00:32:34,370 --> 00:32:36,455
ඔහුගේ චෝදනාවට සම්බන්ධ වීම සඳහා

493
00:32:36,622 --> 00:32:38,016
දුෂ්ට සංස්ථා විධායකයින් සමඟ

494
00:32:38,040 --> 00:32:41,335
සාක්ෂි නොතිබූ බැවිනි
අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම ලියුකේමියාවට සම්බන්ධ කිරීම.

495
00:32:41,418 --> 00:32:43,420
නපුරු සංස්ථාව භයානකයි...

496
00:32:43,546 --> 00:32:44,964
එලියට්ගේ අම්මා: ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.

497
00:32:46,048 --> 00:32:49,552
ඔහු මෙය තමාටම කළේය.
ඔහු යටත් විය, ඔහු බියගුල්ලෙක් විය.

498
00:32:50,386 --> 00:32:52,471
ඔහු දුර්වල හා කණගාටුදායක විය,

499
00:32:53,264 --> 00:32:55,808
සහ, අවසානයේ, එයයි
මොකක්ද ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ.

500
00:32:59,061 --> 00:33:00,938
ඇයි අඬන්නේ?

501
00:33:01,480 --> 00:33:02,898
ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

502
00:33:03,524 --> 00:33:04,900
මට ඒයාව දැනෙනවා.

503
00:33:05,234 --> 00:33:06,610
ඒකෙ තේරුමක් නෑ.

504
00:33:06,735 --> 00:33:07,862
නමුත් මම කරනවා.

505
00:33:09,446 --> 00:33:11,365
එවිට ඔබත් ඔහු වගේම දුර්වලයි.

506
00:33:11,824 --> 00:33:12,950
ඔයාට දුක නැද්ද?

507
00:33:14,410 --> 00:33:15,619
මම විය යුත්තේ ඇයි?

508
00:33:17,371 --> 00:33:18,914
එය සුන්දර රාත්‍රියකි.

509
00:33:20,332 --> 00:33:21,584
කාලගුණය හොඳයි.

510
00:33:22,251 --> 00:33:24,336
ඒ වගේම මම මගේ සිගරට් එක රස විඳිනවා.

511
00:33:29,758 --> 00:33:32,511
එලියට්: දෝෂ බලවේග
අනුවර්තනය වීමට මෘදුකාංගය,

512
00:33:32,595 --> 00:33:34,889
අලුත් දෙයක් පරිණාමය කිරීම
ඒක නිසා.

513
00:33:35,472 --> 00:33:37,592
එය වටා වැඩ කරන්න හෝ වැඩ කරන්න
එය...

514
00:33:37,933 --> 00:33:40,936
මොනවා උනත් වෙනස් වෙනවා,

515
00:33:42,021 --> 00:33:43,981
එය අලුත් දෙයක් බවට පත් වේ,

516
00:33:45,024 --> 00:33:46,442
ඊළඟ අනුවාදය,

517
00:33:47,651 --> 00:33:49,361
නොවැළැක්විය හැකි වැඩිදියුණු කිරීම.

518
00:34:30,152 --> 00:34:32,488
ඔබ අමුතු සත්වයෙක්.

519
00:34:33,864 --> 00:34:35,783
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් පමණයි.

520
00:34:41,622 --> 00:34:43,832
ඒ වගේම පිරිසිදුයි
මම එය ලබා ගන්නා ලෙස.

521
00:34:44,583 --> 00:34:46,502
ඉතුරු ටික කරන්න තියෙන්නේ
ස්නානය තුළ.

522
00:34:47,086 --> 00:34:48,671
මට කමක් නැහැ
ටිකක් අපිරිසිදු වීම.

523
00:34:49,213 --> 00:34:50,339
මම කරනවා.

524
00:36:10,377 --> 00:36:12,212
අන්වර්: ඔබ මා හා එක් විය යුතුයි!

525
00:36:12,755 --> 00:36:15,132
ඔව්, මම විනාඩියකින් එන්නම්.

526
00:36:26,393 --> 00:36:27,394
හේයි.

527
00:36:32,858 --> 00:36:34,693
මට සමාවෙන්න
මම එහෙම පැනලා ගියා කියලා.

528
00:36:35,986 --> 00:36:37,154
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

529
00:36:37,571 --> 00:36:38,906
නැහැ. ඔහු ගෙදර සිටියේ නැත.

530
00:36:38,989 --> 00:36:40,157
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.

531
00:36:41,283 --> 00:36:44,161
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
හැම දෙයක්ම, අද රෑ නෙවෙයි, හරිද?

532
00:36:45,120 --> 00:36:47,080
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන්න,
නමුත් ඔබේම පෙම්වතා නොවේද?

533
00:36:47,998 --> 00:36:49,041
ඒක වෙනස්, ඔලී.

534
00:36:49,124 --> 00:36:50,793
අපේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම
මිය ගිය නිසා...

535
00:36:53,379 --> 00:36:54,755
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ එහෙමයි.

536
00:36:57,299 --> 00:36:59,259
ඇත්තටම මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ ගැන දැන්.

537
00:37:00,636 --> 00:37:01,762
හොඳයි, මම කළොත්?

538
00:37:03,430 --> 00:37:04,765
ඔබ කුමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

539
00:37:05,140 --> 00:37:06,308
කතා කරන්න ඕන!

540
00:37:09,269 --> 00:37:10,896
ගැන...

541
00:37:12,147 --> 00:37:13,315
යමක්.

542
00:37:17,486 --> 00:37:19,071
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

543
00:37:22,366 --> 00:37:24,118
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

544
00:37:25,702 --> 00:37:28,056
ඔලී: මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා ...
ඔබ මේ හරහා ඔබව පත් කරනවා,

545
00:37:28,080 --> 00:37:30,332
ඔබ තබා ගත යුතු නැත
ඒක බලනවා.

546
00:37:30,958 --> 00:37:32,793
කමක් නැහැ? එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

547
00:37:36,130 --> 00:37:38,632
හරි, මම දන්නවා මට ඇහෙනවා වගේ
බිඳ දැමූ වාර්තාව, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි,

548
00:37:38,715 --> 00:37:40,634
සහ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.
කතා කිරීම නවත්වන්න.

549
00:37:45,264 --> 00:37:49,101
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න
මට මෙය නිවැරදි කිරීමට,

550
00:37:49,184 --> 00:37:50,561
මම ඒක කරන්නම්.

551
00:37:55,858 --> 00:37:57,317
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

552
00:37:58,694 --> 00:38:00,112
ඇන්ජෙලා, එන්න.

553
00:38:00,571 --> 00:38:02,281
මොකක්ද තේරීම
ඔයා මට දුන්නද ඔලී?

554
00:38:02,906 --> 00:38:04,092
බලන්න, මම දන්නවා මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා,

555
00:38:04,116 --> 00:38:06,118
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි, සමහර විට මගේ ගැටලුව විය හැකිය ...

556
00:38:06,201 --> 00:38:08,495
මට වෙන්න බෑ
ඔබේ ගැටලුව ඇති පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

557
00:38:11,290 --> 00:38:13,041
කෝ සීඩී එක?

558
00:38:14,126 --> 00:38:16,378
ඒක මගේ බෑග් එකේ... ඇයි?

559
00:38:17,087 --> 00:38:20,215
එයාට මගේ බැංකු ගිණුමක් තියෙනවා ඔලී.
ඒ වගේම මගේ තාත්තාගේ බැංකු ගිණුම.

560
00:38:21,425 --> 00:38:23,135
කොහොමද ඔවුන්...
අපගේ ගිණුම් සම්බන්ධ කර ඇත

561
00:38:23,218 --> 00:38:26,346
මගේ ශිෂ්‍ය ණය නිසා.
එයට ප්‍රවේශ වීමට මම ඔබේ ලැප්ටොප් එක භාවිතා කළෙමි.

562
00:38:26,430 --> 00:38:27,890
ඔහුට මගේ පියාගේ සමාජ ආරක්ෂාව ඇත,

563
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංක,
හැම දෙයක්ම.

564
00:38:31,185 --> 00:38:32,311
හරි හරී.

565
00:38:32,394 --> 00:38:35,397
හරි, ඒක නරකයි, නමුත් මම ... නමුත් මම
අනිවාර්යෙන්ම පොලිසියට ක්‍රමයක් තේරෙයි...

566
00:38:35,647 --> 00:38:38,192
අපි මේ මිනිහා කරන දේ නොකළොත්
කියනවා අපි පොලිසියට යනවා,

567
00:38:38,275 --> 00:38:40,545
එතකොට එයා අපේ විකුනන්නයි හදන්නේ
වැඩිම ලංසුකරුට තොරතුරු,

568
00:38:40,569 --> 00:38:42,446
සහ මම සහ මගේ තාත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

569
00:38:43,280 --> 00:38:45,532
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කොච්චර අමාරුද කියලා

570
00:38:45,657 --> 00:38:47,868
දැවැන්ත සිට ආපසු පැමිණීමට
මේ වගේ අනන්‍යතා සොරකමක්?

571
00:38:48,869 --> 00:38:50,245
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

572
00:38:57,252 --> 00:38:58,879
ඇන්ජෙලා? ඔයාට පිස්සු ද?

573
00:38:58,962 --> 00:39:03,258
නැත. අපට නිකම්ම ආසාදනය කළ නොහැක
allsafe ජාලය මේ නිසා.

574
00:39:03,509 --> 00:39:04,760
මට මගේ රැකියාව අහිමි වේවි!

575
00:39:06,220 --> 00:39:07,596
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

576
00:39:15,938 --> 00:39:18,774
උබේ රස්සාවත් නැති වෙයි..
එය වැදගත් නම්.

577
00:39:21,735 --> 00:39:24,238
අනික අපි දැම්මත්
සංයුක්ත තැටිය,

578
00:39:24,821 --> 00:39:26,821
කවුද කියන්නේ මේ මිනිහා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මේ සියල්ල කෙසේ හෝ කරන්නද?

579
00:39:39,419 --> 00:39:41,922
හේයි. හේයි හේයි. මෙහේ එන්න.

580
00:39:43,632 --> 00:39:44,967
මා දෙස බලන්න.

581
00:39:46,760 --> 00:39:48,971
අපි මේක තේරුම් ගන්නයි යන්නේ.

582
00:39:51,056 --> 00:39:52,266
හරි හරී?

583
00:39:56,353 --> 00:39:58,230
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

584
00:39:59,481 --> 00:40:01,775
මට කණගාටුයි. මට නිකන් බයයි.

585
00:40:03,610 --> 00:40:06,650
මට කඩන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ. මම එහෙම කිව්වට සමාවෙන්න.

586
00:40:14,162 --> 00:40:15,914
ඔලී: මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

587
00:40:42,983 --> 00:40:44,127
මිනිසා: මේ එඩ්මන්ඩ් ඩලස්.

588
00:40:44,151 --> 00:40:47,195
ඔව්, හායි. මේ, ම්, ගිඩියොන්
ගොඩාර්ඩ් සියලු ආරක්‍ෂිත ආරක්‍ෂාවේ.

589
00:40:47,613 --> 00:40:51,366
මට ෂෝන් ස්කයිලර්ට කතා කරන්න ඕන
නැවතත් cs3o සේවාදායකය ගැන.

590
00:40:51,533 --> 00:40:52,813
කරුණාකරලා ඉන්න. මම ඔයාව මාරු කරනවා.

591
00:43:05,333 --> 00:43:06,334
ම්ම්ම්-හ්ම්.

592
00:44:27,249 --> 00:44:29,000
මෙන්න සැලැස්ම.