1
00:01:22,749 --> 00:01:27,669
คุณควรอธิษฐานต่อพระเจ้าดีกว่า
เมื่อเห็นจานบินเหล่านั้น

2
00:01:27,754 --> 00:01:31,090
อาจเป็นวันพิพากษาที่มาถึง

3
00:01:38,139 --> 00:01:42,518
เฮ้ เจอร์รี่ คุณน่าจะลองดูนี่นะ
หนึ่งออก พาโลมาร์เพิ่งหยิบมันขึ้นมา

4
00:01:42,602 --> 00:01:45,479
ดูเหมือนยูเอฟโอบางประเภท
และกำลังมุ่งหน้าไปทางนี้

5
00:01:46,189 --> 00:01:47,981
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

6
00:01:48,066 --> 00:01:50,484
ยูเอฟโอไม่มีอยู่จริง
และเราจะไม่มีวันได้เห็น...

7
00:01:51,945 --> 00:01:56,281
- ว้าว ลายเซ็นพลังงานของมันยิ่งใหญ่มาก
- โฮลี่ ชีซ-มัน! เราจะทำอย่างไร!

8
00:01:56,366 --> 00:01:57,616
ไม่มีใครบอกเราว่าต้องทำอะไร!

9
00:01:57,700 --> 00:02:00,410
ฉันรับงานนี้เพราะว่า
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย!

10
00:02:00,495 --> 00:02:03,497
เจอร์รี่ หยุดนะ
ขอผมคำนวณจุดกระทบของมันก่อน

11
00:02:04,707 --> 00:02:05,958
ดูเหมือนว่า...

12
00:02:07,210 --> 00:02:09,294
...โมเดสโต แคลิฟอร์เนีย

13
00:02:09,379 --> 00:02:12,714
ซูเปอร์โนวา นี่คือดาวแคระแดง
เรามีอันหนึ่งจริงๆ!

14
00:02:12,799 --> 00:02:15,968
โค้ด นิมอย! ย้ำอีกครั้ง โค้ด นิมอย!

15
00:03:08,104 --> 00:03:11,690
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?
เวลา 5.00 น.

16
00:03:11,774 --> 00:03:13,942
รีบเปิดทีวี! เปิดเครื่องตอนนี้!

17
00:03:14,027 --> 00:03:17,571
...และมีหมอกบางในตอนเช้า
หลีกทางให้ท้องฟ้าแจ่มใส

18
00:03:17,655 --> 00:03:19,114
เจ็ดสิบห้าองศา

19
00:03:19,199 --> 00:03:22,367
วันที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแวะมา
การแสดงศิลปหัตถกรรมพื้นบ้านเก่าแก่

20
00:03:22,452 --> 00:03:27,456
ลงที่บริเวณจัดงานหรือ
วันที่สมบูรณ์แบบในการแต่งงานกับซูซาน เมอร์ฟี่

21
00:03:29,834 --> 00:03:31,335
ฉันรักคุณที่รัก

22
00:03:31,419 --> 00:03:32,836
ฉันก็รักคุณ.

23
00:03:35,340 --> 00:03:37,925
และสวัสดีตอนเช้าโมเดสโต!

24
00:03:39,219 --> 00:03:40,594
ช่อง 172.

25
00:03:50,355 --> 00:03:52,814
คุณดูงดงามมากที่รัก

26
00:03:53,233 --> 00:03:54,733
ขอบคุณแม่

27
00:04:02,408 --> 00:04:04,243
สาวน้อยของฉัน!

28
00:04:04,494 --> 00:04:05,786
พ่อ!

29
00:04:05,995 --> 00:04:09,539
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ
แม้ว่าฉันจะยอมให้คุณไปก็ตาม...

30
00:04:10,708 --> 00:04:13,627
...ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
ที่จะดูแลคุณ

31
00:04:13,711 --> 00:04:17,673
อย่าร้องไห้ เพราะแล้วคุณจะทำให้ฉัน
ร้องไห้แล้วมันจะยุ่งวุ่นวาย

32
00:04:18,049 --> 00:04:19,383
ฉันไม่สามารถช่วยได้!

33
00:04:22,553 --> 00:04:25,013
สวัสดีทุกคน! ความสนใจความสนใจ!

34
00:04:25,098 --> 00:04:27,474
งานแต่งงานจะเริ่มใน 30 นาที!

35
00:04:27,558 --> 00:04:30,269
- ลูกสะใภ้คนสวยของฉัน!
- สวัสดีมาม่าไดเทล

36
00:04:30,353 --> 00:04:34,690
มันเหมือนกับเทพนิยาย นักอุตุนิยมวิทยา
และภรรยาของนักอุตุนิยมวิทยา

37
00:04:35,566 --> 00:04:36,608
โรแมนติก.

38
00:04:36,943 --> 00:04:41,863
ฉันรู้. ลองคิดดูว่าพรุ่งนี้เวลานี้
ฉันจะอยู่ที่ปารีส!

39
00:04:42,031 --> 00:04:44,491
และสักวันหนึ่งเราจะไม่
แค่ไปฮันนีมูนที่นั่น

40
00:04:44,575 --> 00:04:47,786
เดเร็กจะกลายเป็นผู้ประกาศข่าว
หรือนักข่าวต่างประเทศ

41
00:04:47,870 --> 00:04:51,707
- และเราจะเดินทางไปทั่วโลก
- ที่รัก นิ้วของฉันไขว้กัน

42
00:04:55,795 --> 00:04:58,422
นิ้วหัวแม่มือข้างหนึ่งสั้นกว่าอีกข้างหนึ่ง
ทำงานในครอบครัว

43
00:04:58,506 --> 00:05:00,048
เดเร็กไม่มีสิ่งนั้น

44
00:05:00,133 --> 00:05:02,968
มันข้ามรุ่นไป
ลูก ๆ ของคุณจะต้องมีมัน!

45
00:05:13,062 --> 00:05:14,646
ว้าว คุณดูสวยนะ

46
00:05:15,857 --> 00:05:18,150
คุณก็เช่นกัน ฉันหมายถึงหล่อ

47
00:05:18,651 --> 00:05:21,611
ฉันหมายถึง...
ขออภัย ฉันแค่หงุดหงิดนิดหน่อย

48
00:05:21,696 --> 00:05:23,989
ฉันแค่ใช้เวลามากเกินไป
กับพ่อแม่ของเรา

49
00:05:24,073 --> 00:05:27,743
ไม่ต้องกังวล โอเค?
อีกไม่นานเราจะอยู่คนเดียว แค่เรา

50
00:05:29,078 --> 00:05:31,413
กินชีสและบาแกตต์
โดยแม่น้ำแซน,

51
00:05:31,539 --> 00:05:33,874
ป้อนเครปช็อคโกแลตให้กันและกัน

52
00:05:36,586 --> 00:05:40,380
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่! ก็แค่นั้นแหละ เอ่อ...

53
00:05:41,466 --> 00:05:44,009
มีการเปลี่ยนแปลงแผนเล็กน้อย

54
00:05:44,594 --> 00:05:46,720
เราจะไม่ไปปารีส

55
00:05:46,804 --> 00:05:51,391
- อะไร? ทำไมไม่?
- เพราะเราจะไปที่ไหนสักแห่งที่ดีกว่า

56
00:05:51,476 --> 00:05:53,352
- ดีกว่าปารีสเหรอ?
- โอ้ใช่

57
00:05:53,436 --> 00:05:55,645
ที่ไหน? ตาฮิติ?!

58
00:05:55,730 --> 00:05:58,148
ไม่! เฟรสโน!

59
00:05:58,232 --> 00:05:59,900
เฟรสโน!

60
00:06:00,526 --> 00:06:01,860
เฟรสโน

61
00:06:02,779 --> 00:06:05,697
เฟรสโนอยู่ในจักรวาลใด
ดีกว่าปารีส เดเร็ก?

62
00:06:05,782 --> 00:06:08,867
ในรายการ “ฉันมีการคัดเลือกที่จะเป็น

63
00:06:08,951 --> 00:06:12,245
ช่อง 23 มาใหม่
สมอยามเย็น" จักรวาล

64
00:06:13,206 --> 00:06:16,166
ได้รับโทรศัพท์จากผู้จัดการทั่วไป
เขาอยากให้ฉันเข้าไปทันที!

65
00:06:16,250 --> 00:06:19,628
- นั่นไม่ดีเหรอ?
- เดเร็ก!

66
00:06:20,296 --> 00:06:21,880
นั่นคือ...

67
00:06:21,964 --> 00:06:25,217
...น่าทึ่งมาก! มันน่าทึ่งมาก

68
00:06:25,760 --> 00:06:27,594
เฟรสโนอยู่ใน 50 อันดับแรกของตลาดใช่ไหม?

69
00:06:27,804 --> 00:06:29,971
ปีที่ 55 แล้ว แต่เรากำลังไปนะที่รัก!

70
00:06:31,933 --> 00:06:33,558
ตอนนี้ดูสิ เกี่ยวกับปารีส...

71
00:06:34,268 --> 00:06:37,896
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร!
ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน

72
00:06:37,980 --> 00:06:41,691
เฟรสโนมากที่สุด
เมืองโรแมนติกทั่วโลก

73
00:06:42,151 --> 00:06:46,696
- ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
- ของเรา! ไม่ใช่แค่ของฉันเท่านั้น

74
00:06:46,781 --> 00:06:51,326
ฉันหมายถึงแน่นอน แต่ตอนนี้เราเป็นทีมกันแล้ว
คุณภูมิใจในตัวเรามาก

75
00:06:52,412 --> 00:06:55,288
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่
โชคร้ายที่เห็นฉันในชุดของฉัน

76
00:06:55,415 --> 00:06:57,833
มาเร็ว. คุณรู้ไหม
ฉันไม่เชื่อในเรื่องนั้น

77
00:06:57,959 --> 00:07:02,462
ฉันจะรอคุณอยู่ที่แท่นบูชา ...
ผู้ประกาศข่าวสุดหล่อในชุดทักซิโด้

78
00:07:03,131 --> 00:07:04,798
รักคุณ! ที่นั่นฉันพูดแล้ว

79
00:07:06,426 --> 00:07:07,676
ฉันก็รักคุณ.

80
00:07:40,543 --> 00:07:42,502
ซูซาน!

81
00:07:44,130 --> 00:07:45,881
เธออยู่ที่ไหน?

82
00:07:45,965 --> 00:07:49,176
ซูซาน! คุณอยู่ที่ไหน?!

83
00:07:56,476 --> 00:07:58,768
ซูซาน! ไปไหนมา!

84
00:07:58,978 --> 00:08:01,730
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งโดนอุกกาบาตชน

85
00:08:01,814 --> 00:08:06,568
โอ้ซูซาน เจ้าสาวทุกคนรู้สึก
ในวันแต่งงานของเธออย่างนั้น

86
00:08:06,652 --> 00:08:10,864
พระคุณเจ้า ดูเถิด คุณสกปรก.
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมี Wet Ones

87
00:08:47,777 --> 00:08:48,944
ว้าว.

88
00:08:49,654 --> 00:08:51,363
คุณเปล่งประกาย

89
00:08:53,366 --> 00:08:54,449
ขอบคุณ

90
00:08:54,534 --> 00:08:58,870
ไม่ ไม่ ซูซาน คุณแบบว่า
เรืองแสงจริงๆ คุณเป็นสีเขียว!

91
00:09:01,207 --> 00:09:02,999
ไม่นะ!

92
00:09:04,126 --> 00:09:05,293
เดเร็ก!

93
00:09:08,881 --> 00:09:10,799
โอ้พระเจ้า!

94
00:09:11,050 --> 00:09:12,217
เกิดอะไรขึ้น!

95
00:09:12,301 --> 00:09:15,220
- เกิดอะไรขึ้น!
- คุณหดตัวลงแล้ว!

96
00:09:15,304 --> 00:09:17,472
เอ่อเอ่อ! คุณกำลังเติบโต!

97
00:09:17,557 --> 00:09:20,267
- เอาล่ะหยุด!
- เอารัฐบาลมาให้ฉัน!

98
00:09:22,436 --> 00:09:23,478
นี่เป็นไปไม่ได้!

99
00:09:25,398 --> 00:09:27,983
ไม่ สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

100
00:09:29,860 --> 00:09:31,570
รอรอ ทุกคน ไม่เป็นไร!

101
00:09:31,654 --> 00:09:33,738
ดื่มแชมเปญหน่อย
ในขณะที่เรากำลังคิดเรื่องนี้อยู่!

102
00:09:34,490 --> 00:09:36,324
นิ้วหัวแม่มือ! นิ้วหัวแม่มือ!

103
00:09:38,578 --> 00:09:41,079
เดเร็ก! ช่วยฉันด้วย!

104
00:09:44,208 --> 00:09:45,584
พระเจ้าที่รัก!

105
00:09:50,965 --> 00:09:55,510
- เจ้าสาวมาแล้ว!
- โอ้คาร์ล! มันเป็นวันแต่งงานของเธอ!

106
00:09:57,346 --> 00:09:59,681
เดเร็ก? เดเร็ก?

107
00:10:00,141 --> 00:10:02,309
บีมทำร้ายเดเร็ก

108
00:10:03,019 --> 00:10:05,312
- ซูซาน?
- ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี!

109
00:10:06,606 --> 00:10:07,897
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

110
00:10:08,190 --> 00:10:12,068
อย่าตื่นตกใจ! ไม่ต้องกังวล!
ทำอะไรก็อย่าตกนะ...

111
00:10:13,237 --> 00:10:15,572
- เดเร็ก!
- ขออภัยครับ.

112
00:10:15,781 --> 00:10:18,283
พวกคุณเป็นใคร?
คุณกำลังทำอะไร?

113
00:10:19,452 --> 00:10:21,703
หยุดมัน! ระวัง!

114
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
ไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร!

115
00:10:25,416 --> 00:10:28,126
ได้โปรดปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ!

116
00:10:36,969 --> 00:10:40,138
ดูสายเคเบิลเหล่านั้น!
เธอกำลังจะลงมา!

117
00:10:42,558 --> 00:10:43,558
ระวัง!

118
00:10:46,812 --> 00:10:49,439
ย้ายสิ ย้ายสิ!
ไปกันเลย! ย้ายสิ ย้ายสิ!

119
00:10:49,815 --> 00:10:51,483
ดึง ดึง!

120
00:10:53,194 --> 00:10:55,070
เดเร็ก?

121
00:10:56,739 --> 00:10:59,866
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
เด็กคนนี้อยู่บนรถบัส

122
00:11:06,374 --> 00:11:08,583
ที่รัก คุณช่วยงีบหลับหน่อยได้ไหม?

123
00:11:11,170 --> 00:11:15,173
ที่รัก ทำไมคุณถึงตั้งนาฬิกาปลุกล่ะ?
เรากำลังฮันนีมูนของเรา

124
00:11:21,972 --> 00:11:23,181
สวัสดี?

125
00:11:24,266 --> 00:11:25,934
เกิดอะไรขึ้น?

126
00:12:12,481 --> 00:12:14,190
สวัสดี?

127
00:12:31,167 --> 00:12:34,252
แค่ขาเหรอ?
พวกมันจับขาคู่ยักษ์ได้หรือเปล่า?

128
00:12:34,336 --> 00:12:36,171
เงียบไปเลยบีโอบี! เธอจะได้ยินเรา!

129
00:12:36,338 --> 00:12:40,008
- ยังไง? ขาไม่มีหู
- แค่หุบปาก!

130
00:12:42,344 --> 00:12:44,137
สวัสดี?

131
00:12:45,514 --> 00:12:48,141
มีใครอยู่ไหม?

132
00:12:48,225 --> 00:12:50,226
คุณบอกฉันได้ไหมว่าฉันอยู่ที่ไหน?

133
00:13:05,868 --> 00:13:08,453
สวัสดี? นั่นคืออะไร?

134
00:13:16,879 --> 00:13:18,004
สวัสดี

135
00:13:20,883 --> 00:13:22,383
จะหยุด...?! ระมัดระวัง!

136
00:13:23,385 --> 00:13:25,303
กรุณามาดาม!

137
00:13:25,387 --> 00:13:27,555
หยุด! ทำ! ที่!

138
00:13:31,352 --> 00:13:34,562
ไม่ว่านักวิทยาศาสตร์บ้าอะไรก็สร้างคุณขึ้นมา

139
00:13:34,688 --> 00:13:37,232
เขาออกไปหมดแล้วจริงๆ

140
00:13:38,734 --> 00:13:41,236
คุณสามารถพูดคุยได้

141
00:13:49,203 --> 00:13:50,245
สวัสดี!

142
00:13:51,580 --> 00:13:52,997
หลังของฉัน!

143
00:13:53,749 --> 00:13:55,542
ล้อเล่นนะ! ฉันไม่มีหลัง!

144
00:13:56,377 --> 00:14:00,171
ขออภัยเขาด้วย แต่อย่างที่คุณเห็น
เขาไม่มีสมอง

145
00:14:00,256 --> 00:14:02,841
ปรากฎว่าคุณไม่ต้องการมัน
เกินจริงโดยสิ้นเชิง!

146
00:14:02,925 --> 00:14:05,009
จริงๆแล้วฉันไม่แม้แต่จะ...

147
00:14:07,847 --> 00:14:10,265
ฉันลืมวิธีหายใจ!
หายใจไม่ออก!

148
00:14:10,766 --> 00:14:12,767
ช่วยฉันด้วย ดร. แมลงสาบ! ช่วย!

149
00:14:12,852 --> 00:14:15,144
เยี่ยมเลย B.O.B.

150
00:14:17,565 --> 00:14:20,400
ขอบคุณหมอ คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต

151
00:14:20,484 --> 00:14:23,444
ว้าว ดูคุณสิ
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

152
00:14:23,529 --> 00:14:27,156
วันแรกในคุกคุณต้องการ
กำจัดผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในสนาม

153
00:14:27,241 --> 00:14:29,075
ฉันอยากเห็นคุณลอง

154
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
นินจา!

155
00:14:40,921 --> 00:14:44,549
- เอ้ย ดูสิ เธอพูดไม่ออก
- เธอ?

156
00:14:44,633 --> 00:14:49,470
ใช่แล้ว บ.โอ.บี.! เราอยู่ในที่ประทับ
ของสัตว์ประหลาดหญิงหายาก

157
00:14:49,597 --> 00:14:53,141
ไม่มีทาง! มันเป็นเด็กผู้ชาย ดูหน้าอกของเขาสิ

158
00:14:53,809 --> 00:14:55,059
เราจำเป็นต้องมีการพูดคุย

159
00:14:55,144 --> 00:14:58,855
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันเกรงว่าเราจะไม่ทำ
เป็นความประทับใจแรกที่ดีมาก

160
00:14:58,939 --> 00:15:00,189
อย่างน้อยฉันก็กำลังพูดอยู่

161
00:15:00,316 --> 00:15:03,484
สัตว์ประหลาดตัวใหม่ตัวแรกในรอบหลายปี พวกเรา
ไม่สามารถหามนุษย์หมาป่าหรือมัมมี่ได้?

162
00:15:03,569 --> 00:15:06,070
แค่คุณรู้
ใครสักคนที่จะเล่นไพ่ด้วย

163
00:15:08,407 --> 00:15:10,867
เราขอถามชื่อของคุณได้ไหมคุณผู้หญิง?

164
00:15:11,994 --> 00:15:13,077
ซูซาน.

165
00:15:13,162 --> 00:15:15,496
ไม่ ไม่ ไม่ เราหมายถึงชื่อสัตว์ประหลาดของคุณ

166
00:15:15,623 --> 00:15:18,416
เช่นคนกรีดร้องอะไร
เมื่อพวกเขาเห็นคุณมา?

167
00:15:18,500 --> 00:15:21,336
คุณรู้ไหมว่าชอบ
"ระวัง! มาแล้ว...!"

168
00:15:22,546 --> 00:15:23,796
ซูซาน.

169
00:15:24,506 --> 00:15:25,715
จริงหรือ

170
00:15:25,799 --> 00:15:27,550
ซูซาน!

171
00:15:27,635 --> 00:15:30,345
ฉันแค่กลัวตัวเอง นั่นน่ากลัวมาก

172
00:15:30,429 --> 00:15:32,221
ใช่! กินครั้ง.

173
00:15:38,062 --> 00:15:40,355
นั่นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ!

174
00:15:42,066 --> 00:15:43,316
รองเท้าแตะเก่า!

175
00:15:51,825 --> 00:15:53,952
โอ้ได้โปรดเถอะพระเจ้า
บอกฉันทีว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง

176
00:15:54,036 --> 00:15:57,121
โปรดบอกฉันว่าฉันกังวลใจ
พังทลายในงานแต่งงาน และตอนนี้ฉันก็เป็นแล้ว

177
00:15:57,206 --> 00:16:01,000
ในโรงพยาบาลจิตเวชเกี่ยวกับยา
นั่นทำให้ฉันเห็นภาพหลอน

178
00:16:10,886 --> 00:16:12,553
อย่ากลัวแมลงไดโนเสาร์!

179
00:16:12,680 --> 00:16:15,348
เขาจะฉี่เอง...
แล้วเราทุกคนจะเดือดร้อน

180
00:16:15,432 --> 00:16:18,476
มีประตูทุกห้อง!
ต้องมีประตูอยู่ที่นี่!

181
00:16:18,560 --> 00:16:21,813
ไม่เป็นไรเพื่อน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

182
00:16:22,147 --> 00:16:25,942
ใครคือแมลงสุดหล่อฮะ?
คุณชอบไหมเมื่อฉันถูท้องของคุณ?

183
00:16:27,611 --> 00:16:30,989
โปรด! ใครก็ได้!
ฉันไม่เหมาะกับที่นี่!

184
00:16:31,073 --> 00:16:33,992
- ปล่อยฉันออกไป!
- เฮ้นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

185
00:16:34,076 --> 00:16:36,744
ปล่อยฉันออกไป!

186
00:16:48,590 --> 00:16:51,509
สัตว์ประหลาด กลับเข้าไปในห้องขังของคุณ

187
00:17:11,905 --> 00:17:16,826
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า เป็นคนจริงๆ
คุณเป็นคนจริงๆ ใช่ไหม?

188
00:17:16,910 --> 00:17:19,662
ไม่ใช่หนึ่งในนั้น
ครึ่งคน, ครึ่งเครื่อง,

189
00:17:19,747 --> 00:17:22,206
คุณรู้อะไรก็ตาม
คุณเรียกสิ่งเหล่านั้น

190
00:17:22,416 --> 00:17:25,626
- ไซบอร์กเหรอ?
- ไม่นะ! คุณเป็นไซบอร์กเหรอ!

191
00:17:25,711 --> 00:17:30,423
มาดาม ฉันรับรองได้เลยว่าฉันไม่ใช่ไซบอร์ก
ชื่อนายพล W.R. Monger

192
00:17:30,799 --> 00:17:33,593
ฉันรับผิดชอบสถานที่นี้
ตอนนี้ตามฉันมา

193
00:17:34,053 --> 00:17:36,012
ถึงเวลาปฐมนิเทศของคุณแล้ว

194
00:17:46,482 --> 00:17:50,318
ในปี ค.ศ. 1950 มีการตัดสินใจกันว่าเจนและ
Joe Public ไม่สามารถจัดการกับความจริงได้

195
00:17:50,402 --> 00:17:54,697
เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดและควรเน้นไปที่มากกว่านี้
สิ่งสำคัญเช่นการจ่ายภาษี

196
00:17:55,115 --> 00:17:57,325
รัฐบาลจึงโน้มน้าวโลก

197
00:17:57,409 --> 00:18:01,496
สัตว์ประหลาดเป็นเรื่องของตำนานและตำนาน
แล้วขังพวกเขาไว้ในสถานที่นี้

198
00:18:05,334 --> 00:18:08,878
แต่ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด!
ฉันเป็นเพียงคนธรรมดา

199
00:18:09,213 --> 00:18:12,173
ฉันไม่เป็นอันตรายต่อใครหรือสิ่งใดๆ

200
00:18:14,551 --> 00:18:15,635
อย่าปล่อยให้เธอจับฉัน!

201
00:18:16,136 --> 00:18:17,178
ขอโทษ.

202
00:18:25,229 --> 00:18:27,438
- ฉันจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- ไม่มีกำหนด.

203
00:18:27,523 --> 00:18:29,315
- ฉันสามารถติดต่อผู้ปกครองได้หรือไม่?
- ไม่

204
00:18:29,525 --> 00:18:30,566
- เดเร็ก?
- เชิงลบ.

205
00:18:30,651 --> 00:18:33,611
- พวกเขารู้ไหมว่าฉันอยู่ที่ไหน?
- ไม่ และพวกเขาจะไม่มีวันทำ!

206
00:18:34,029 --> 00:18:35,863
สถานที่นี้เป็นไฟล์ X

207
00:18:35,948 --> 00:18:39,408
ห่อหุ้มไว้
และทอดสมรู้ร่วมคิดหวาดระแวง

208
00:18:39,868 --> 00:18:42,912
จะไม่มีการติดต่อใดๆ
กับโลกภายนอก

209
00:19:08,689 --> 00:19:11,691
...เจ็ด แปด...

210
00:19:12,651 --> 00:19:15,194
...999...

211
00:19:15,696 --> 00:19:17,363
...1 ,000.

212
00:19:17,865 --> 00:19:19,490
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำสิบชุด

213
00:19:29,835 --> 00:19:30,877
ซูซาน!

214
00:19:30,961 --> 00:19:33,629
คุณจะไม่เกิดขึ้นที่จะมี
มียูเรเนียมติดตัวคุณไหม?

215
00:19:33,714 --> 00:19:35,089
ฉันแค่ต้องการเพียงเล็กน้อย

216
00:19:35,174 --> 00:19:38,384
ยกเลิกกล่องของเล่นของ Dr Cockroach
สิทธิพิเศษได้ทันที

217
00:19:39,261 --> 00:19:43,389
เรามีนักจิตวิทยาในเรือนจำ
ตกแต่งเซลล์ของคุณใหม่

218
00:19:43,473 --> 00:19:44,849
พยายามทำให้ทุกคนสงบสติอารมณ์

219
00:19:46,226 --> 00:19:47,768
แต่ฉันไม่ต้องการโปสเตอร์

220
00:19:48,437 --> 00:19:51,522
อยากมีลูกแมวตัวจริงห้อยคอ
จากต้นไม้จริง

221
00:19:53,233 --> 00:19:54,650
ฉันอยากกลับบ้าน

222
00:19:55,068 --> 00:19:58,404
เอาน่า เด็บบี้ตัวน้อย ได้โปรด
อย่าร้องไห้. มันทำให้เข่าของฉันเจ็บ

223
00:19:58,488 --> 00:20:00,114
อย่าคิดว่านี่เป็นคุก

224
00:20:00,699 --> 00:20:05,119
คิดว่ามันเป็นโรงแรมที่คุณไม่เคยออกไป
เพราะมันล็อคจากข้างนอก!

225
00:20:08,790 --> 00:20:10,583
โอ้และอีกอย่างหนึ่ง

226
00:20:10,959 --> 00:20:13,502
รัฐบาลมีการเปลี่ยนแปลง
ชื่อของคุณกับ Ginormica

227
00:21:04,096 --> 00:21:07,306
เริ่มต้นลำดับการคืนชีพ

228
00:21:12,521 --> 00:21:16,148
ใครกล้าปลุกฉันวะ?

229
00:21:16,233 --> 00:21:22,238
ควอนโทเนียมได้ถูกตั้งอยู่บน
ดาวเคราะห์อันห่างไกลใน Omega Quadrant

230
00:21:22,364 --> 00:21:25,783
โอเมก้าควอแดรนท์? ไม่ได้เรื่อง.

231
00:21:26,285 --> 00:21:29,287
วิถีของ
ดาวตกควอนโทเนียม

232
00:21:29,371 --> 00:21:33,541
ได้รับการโยงไปถึงภาค 72-4

233
00:21:33,667 --> 00:21:37,169
ดาวเคราะห์ที่เรียกในท้องถิ่นว่าโลก

234
00:21:37,254 --> 00:21:40,673
ช่างเป็นก้อนโคลนที่ดูอนาถจริงๆ

235
00:21:41,300 --> 00:21:43,217
ส่งหุ่นยนต์สอบสวน!

236
00:21:44,720 --> 00:21:49,932
สกัดควอนโทเนียม
ด้วยอคติอย่างที่สุด

237
00:21:50,726 --> 00:21:52,893
ฉันต้องการมันทั้งหมด

238
00:21:53,395 --> 00:21:55,896
ทุกหยดสุดท้าย!

239
00:21:55,981 --> 00:21:58,232
ใช่แล้ว กัลลัคซาร์

240
00:21:59,318 --> 00:22:02,820
ไม่มีอะไรสามารถขวางทางฉันได้แล้ว

241
00:22:23,675 --> 00:22:26,927
อย่าเร่งฉันนะเคธี่!
ฉันแค่ไม่พร้อม

242
00:22:27,012 --> 00:22:30,806
ผ่อนคลายนะคัธเบิร์ต
มันก็เหมือนกับการเต้น ฉันจะเป็นผู้นำ

243
00:22:33,602 --> 00:22:37,772
เคธี่ ฉันมียิมนาสติก
เจอกันพรุ่งนี้ ดังนั้นบางที...

244
00:22:38,440 --> 00:22:39,565
เปิดด้านบนแล้วหรือยัง?

245
00:22:41,610 --> 00:22:43,194
ขอบคุณพระเจ้า มันเป็นตำรวจ

246
00:22:43,779 --> 00:22:46,947
- เราไม่ได้ทำอะไรเลยเจ้าหน้าที่!
- ใช่ ไม่มีอะไรเลย

247
00:22:52,037 --> 00:22:53,162
จิมินี่!

248
00:22:53,622 --> 00:22:57,958
ทำไมฉันถึงยอมให้คุณคุยกับฉันด้วย
นี่เหรอ?! บางทีเราควรออกไปจากที่นี่

249
00:22:58,043 --> 00:23:01,587
- หรือบางทีเราควรไปลองดู
- เคธี่ คุณบ้าหรือเปล่า!

250
00:23:02,464 --> 00:23:04,423
รอ! อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว!

251
00:23:08,720 --> 00:23:10,471
เลขที่! ข้อเท้าของฉัน!

252
00:23:10,889 --> 00:23:12,056
ฉันคิดว่ามันพัง!

253
00:23:13,100 --> 00:23:14,141
เคธี่?

254
00:23:16,228 --> 00:23:18,229
นี่เป็นเดทที่แย่ที่สุดเลยทีเดียว

255
00:23:28,490 --> 00:23:29,782
เคธี่ ฉันกลัว

256
00:23:38,500 --> 00:23:43,462
มันถูกพบครั้งแรกเมื่อเที่ยงคืนที่ผ่านมา
ค่ำคืนโดยคู่รักในอ้อมกอดแสนโรแมนติก

257
00:23:43,922 --> 00:23:46,924
ไม่มีใครรู้ว่ามันคืออะไร
หรือมันมาจากไหน

258
00:23:47,509 --> 00:23:50,845
กองทัพทุกสาขา
ถูกระดมพลทันที

259
00:23:50,929 --> 00:23:52,179
นั่นคืออะไร เฮนชอว์?

260
00:23:52,848 --> 00:23:53,889
ตกลง.

261
00:23:54,307 --> 00:23:58,269
ฉันเพิ่งได้รับคำนั้น
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

262
00:23:58,353 --> 00:24:02,314
มาถึงแล้วและจะ
พยายามติดต่อครั้งแรก

263
00:24:02,691 --> 00:24:04,525
ฉันต้องเข้าใกล้มันคนเดียว

264
00:24:04,651 --> 00:24:07,695
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ
การสื่อสารอย่างสันติ

265
00:24:08,697 --> 00:24:09,989
ครับท่านประธาน

266
00:24:43,064 --> 00:24:46,400
ปริมณฑลมีเสถียรภาพ ได้ลูกปัดแล้ว
บนพ่อหมี ชัดเจนทั้งหมด

267
00:26:57,490 --> 00:26:59,867
- ไปกันเถอะ!
- หลีกทาง!

268
00:26:59,951 --> 00:27:01,660
วางเธอลงเดี๋ยวนี้ เอาล่ะ!

269
00:27:13,548 --> 00:27:15,799
ผู้บัญชาการ ทำอะไรรุนแรง!

270
00:27:16,259 --> 00:27:18,218
ได้ยินไหมท่านประธาน! สว่างขึ้น!

271
00:27:26,394 --> 00:27:30,814
เรากำลังโดนโจมตีที่นี่! โทรเข้ามา
การสนับสนุนทางอากาศ! โทรสนับสนุนทางอากาศ!

272
00:27:52,253 --> 00:27:54,922
โทรเข้า... โทรถอยเต็มที่!

273
00:27:55,256 --> 00:27:57,716
ถอยเต็มที่! ถอยทัพเต็มที่!

274
00:27:59,511 --> 00:28:01,595
- ยกล้อขึ้น. พ่อหมีกำลังเคลื่อนไหว
- รอ.

275
00:28:02,722 --> 00:28:06,433
เลยอยากเล่นอย่างนั้นเหรอ?
กินตะกั่วหุ่นยนต์เอเลี่ยน!

276
00:28:08,687 --> 00:28:10,604
- เห็นได้ชัดว่าพวกเขากินตะกั่ว
- พาเขาขึ้นเฮลิคอปเตอร์

277
00:28:11,856 --> 00:28:13,941
ฉันกล้าหาญ! ฉันเป็นประธานาธิบดีที่กล้าหาญ!

278
00:28:16,778 --> 00:28:18,070
หลีกทาง!

279
00:28:34,629 --> 00:28:37,965
- ท่าน! เราต้องประกาศก...
- เราจำเป็นต้องโค่นล้มหุ่นยนต์ตัวนั้น

280
00:28:38,049 --> 00:28:41,677
- และติดตั้งรัฐบาลของเราเอง!
- มาสังเวยผู้สูงอายุกันเถอะ!

281
00:28:41,761 --> 00:28:44,805
- ฉันว่าเราบุกมัน!
- โลกเหลือเวลาอีกเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น!

282
00:28:44,889 --> 00:28:48,851
หากสิ่งนั้นเดินเข้าไปในที่ที่มีประชากรหนาแน่น
พื้นที่จะเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่!

283
00:28:48,935 --> 00:28:51,812
เราต้องการผู้มีความคิดทางวิทยาศาสตร์ชั้นยอด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ รับโทรศัพท์อินเดีย!

284
00:28:51,896 --> 00:28:53,939
เราสามารถขนส่งสหรัฐอเมริกาได้หรือไม่
ไปยังโลกที่ปลอดภัยกว่านี้ไหม?

285
00:28:54,023 --> 00:28:57,317
ให้กรีนการ์ดแก่เอเลี่ยนคนนี้และ
ทำให้เขาภูมิใจที่ได้เป็นคนอเมริกัน

286
00:28:57,402 --> 00:29:02,322
มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายเช่นนี้เมื่อฉันหยุด
และถามตัวเองว่า "โอปราห์จะทำอะไร"

287
00:29:02,407 --> 00:29:06,285
แขวนไว้ทั้งหมด! ประเด็นคืออะไร?
มันเป็นหายนะ

288
00:29:07,662 --> 00:29:09,371
- หยุด! เลขที่!
- อย่าทำ!

289
00:29:10,123 --> 00:29:12,040
ปุ่มนั้นจะเปิดขึ้น
ขีปนาวุธนิวเคลียร์ของเรา!

290
00:29:12,125 --> 00:29:14,001
ปุ่มไหนทำให้ฉันได้ลาเต้?

291
00:29:15,003 --> 00:29:16,962
นั่นคงเป็นอีกอันครับท่าน

292
00:29:20,800 --> 00:29:23,969
- คนงี่เง่าคนไหนที่ออกแบบสิ่งนี้?
- คุณทำได้ครับ

293
00:29:25,096 --> 00:29:28,307
- ยุติธรรมเพียงพอ วิลสัน ไล่ใครสักคนออก!
- ครับท่านประธาน

294
00:29:28,850 --> 00:29:31,769
ฟังนะ. ฉันจะไม่ไป
เพื่อลงไปในประวัติศาสตร์

295
00:29:31,853 --> 00:29:33,729
ในฐานะประธานที่ดำรงตำแหน่ง

296
00:29:33,813 --> 00:29:35,314
เมื่อโลกถึงจุดสิ้นสุด

297
00:29:35,398 --> 00:29:38,150
มีคนคิดอะไรบางอย่าง
และคิดให้เร็วเข้า!

298
00:29:40,195 --> 00:29:42,780
- นั่นเป็นถ้วยที่ดีของโจ
- ท่านประธานาธิบดี?

299
00:29:45,658 --> 00:29:49,620
ฉันไม่เพียงมีความคิด
แต่ฉันมีแผน!

300
00:29:54,292 --> 00:29:57,002
ตอนนี้อาวุธธรรมดา
ไม่มีผลกับสิ่งนี้

301
00:29:57,086 --> 00:30:01,131
- และเรารู้ว่านิวเคลียร์ไม่ใช่ทางเลือก
- แน่นอนว่าพวกเขา ฉันแค่...

302
00:30:02,008 --> 00:30:03,759
- อย่าทำ! หยุด!
- รอ!

303
00:30:04,219 --> 00:30:07,971
ฉันจะไม่ล้อเล่นคุณนะท่านประธาน
นี่เป็นช่วงเวลาที่มืดมน

304
00:30:08,223 --> 00:30:13,393
โอกาสอยู่ตรงข้ามเรา เราต้องการลูกเห็บ
แมรี่ผ่าน. เราต้องการพลังดิบ! เราต้องการ...

305
00:30:14,229 --> 00:30:15,479
...สัตว์ประหลาด

306
00:30:17,899 --> 00:30:21,401
สัตว์ประหลาด! แน่นอน! มันง่ายมาก!

307
00:30:22,821 --> 00:30:24,905
ฉัน... ฉันไม่ได้ติดตามคุณ

308
00:30:25,240 --> 00:30:29,451
ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ผมได้จับ
สัตว์ประหลาดในอาละวาด

309
00:30:29,536 --> 00:30:32,079
และล็อคพวกเขาไว้
ในเรือนจำลับแห่งหนึ่ง

310
00:30:32,455 --> 00:30:37,709
ความลับมากจนเป็นเพียงการกล่าวถึง
ชื่อของมันคือความผิดของรัฐบาลกลาง

311
00:30:37,919 --> 00:30:39,336
เขาหมายถึงแอเรียห้าสิบหรือเปล่า...

312
00:30:42,423 --> 00:30:46,218
นายประธานาธิบดี
ทักทายแมลงไดโนเสาร์!

313
00:30:48,596 --> 00:30:50,055
คุณรอนสัน ได้โปรด

314
00:30:50,932 --> 00:30:54,017
รังสีนิวเคลียร์ทำให้เขาเปลี่ยนไป
จากด้วงตัวเล็กๆ

315
00:30:54,102 --> 00:30:58,105
สู่ความสูง 350 ฟุต
สัตว์ประหลาดที่โจมตีโตเกียว

316
00:30:59,607 --> 00:31:01,733
ที่นี่เรามีลิงค์ที่หายไป

317
00:31:05,071 --> 00:31:09,700
มนุษย์ปลาแช่แข็งอายุ 20,000 ปี
ที่ถูกนักวิทยาศาสตร์ละลายออกมา

318
00:31:10,201 --> 00:31:14,746
เขาหลบหนีออกไปอาละวาด
ในแอ่งน้ำเก่าของเขา

319
00:31:15,582 --> 00:31:18,292
สุดหล่อคนนี้.
คือ ดร.แมลงสาบ ปริญญาเอก

320
00:31:18,376 --> 00:31:20,502
ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดในโลก

321
00:31:21,296 --> 00:31:24,798
เขาได้ประดิษฐ์เครื่องจักรทางวิทยาศาสตร์

322
00:31:24,966 --> 00:31:29,052
นั่นจะทำให้มนุษย์
ความสามารถของแมลงสาบในการเอาตัวรอด

323
00:31:29,804 --> 00:31:31,722
น่าเสียดายที่มีผลข้างเคียงเกิดขึ้น

324
00:31:34,726 --> 00:31:37,811
ตอนนี้เราเรียกสิ่งนี้ว่า B.O.B.

325
00:31:38,313 --> 00:31:40,564
จะมีใครพาเธอออกไปจากที่นี่มั้ย!

326
00:31:42,901 --> 00:31:43,984
ขอบคุณ

327
00:31:44,986 --> 00:31:48,405
มะเขือเทศดัดแปลงพันธุกรรมก็ได้
รวมกับการเปลี่ยนแปลงทางเคมี

328
00:31:48,489 --> 00:31:51,825
ท็อปปิ้งขนมหวานรสฟาร์มปศุสัตว์
ที่โรงงานอาหารขบเคี้ยว

329
00:31:52,160 --> 00:31:54,661
ผลที่ออกมาคือ goop
ได้รับสติ

330
00:31:54,746 --> 00:31:58,248
และกลายเป็น
มวลเจลาตินัสที่ทำลายไม่ได้

331
00:31:59,167 --> 00:32:02,669
และสมาชิกใหม่ล่าสุดของเรา Ginormica

332
00:32:07,342 --> 00:32:08,425
ทั่วไปดำเนินการต่อ

333
00:32:09,677 --> 00:32:12,721
ร่างกายของเธอเปล่งประกาย
ด้วยพลังงานอันบริสุทธิ์

334
00:32:12,805 --> 00:32:15,307
ทำให้นางมีพละกำลังและขนาดมหาศาล

335
00:32:16,309 --> 00:32:20,771
ท่านครับ สัตว์ประหลาดเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
และมีเพียงโอกาสเดียวที่จะเอาชนะหุ่นยนต์ตัวนั้นได้

336
00:32:20,855 --> 00:32:23,440
ไม่ได้มีอยู่แล้ว
ปัญหาของมนุษย์ต่างดาว ทั่วไป?

337
00:32:23,524 --> 00:32:26,610
ฉันไม่คิดว่าเราต้องการ
ปัญหาสัตว์ประหลาดเช่นกัน

338
00:32:26,694 --> 00:32:28,862
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้เหรอ เนิร์ด?

339
00:32:32,867 --> 00:32:34,451
ตกลง. อยู่ในที่ที่คุณอยู่

340
00:32:35,703 --> 00:32:38,038
ท่านนายพล ฉันขอเสนอให้เราก้าวไปข้างหน้า

341
00:32:38,122 --> 00:32:41,458
กับสัตว์ประหลาดกับเอเลี่ยนของคุณ
ความคิด...สิ่งของ

342
00:32:42,251 --> 00:32:43,293
ไปตกปลากันเถอะ

343
00:32:51,803 --> 00:32:53,220
คุณ...

344
00:32:54,055 --> 00:32:55,722
...มีบ้าง...

345
00:32:57,183 --> 00:32:58,225
...สาม?

346
00:32:58,559 --> 00:33:01,603
ใช่. ฉันทำ! คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

347
00:33:01,688 --> 00:33:05,065
- คุณเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดที่ฉันรู้จัก
- โชคไม่ได้เกี่ยวอะไรกับมัน

348
00:33:07,235 --> 00:33:08,360
อะไร...? เฮ้!

349
00:33:11,739 --> 00:33:16,576
พวกเขาเรียกฉันว่าคนบ้า
แต่ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู ฉันจะแสดงให้พวกเขาทั้งหมด!

350
00:33:18,871 --> 00:33:22,749
คุณหมอ ฉันอยากให้คุณไม่ทำนะ
นักวิทยาศาสตร์บ้าของคุณหัวเราะ

351
00:33:22,834 --> 00:33:24,751
ในขณะที่ฉันกำลังติดเครื่องนี้อยู่

352
00:33:27,422 --> 00:33:28,714
คุณพูดถูก อินเซคโต้

353
00:33:29,090 --> 00:33:32,467
คุณปล่อยให้การทดลองต้มตุ๋นนั้น
อยู่กับคุณนานกว่าหนึ่งเดือน

354
00:33:32,552 --> 00:33:36,722
ฉันไม่ใช่คนต้มตุ๋น! ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์บ้า!
มีความแตกต่าง

355
00:33:36,806 --> 00:33:41,935
พวกฉันมีทางเลือกอะไร? ถ้าเขาสามารถ
ทำให้ฉันเป็นปกติ หรือแม้แต่หกฟุตแปด

356
00:33:42,103 --> 00:33:45,355
ฉันสามารถออกไปจากที่นี่ได้ กลับคืนมา
กับชีวิตที่ฉันควรมี

357
00:33:45,440 --> 00:33:47,733
- ฉันควรจะอยู่ใน...
- ให้ฉันเดาหน่อยสิ เฟรสโน?

358
00:33:47,817 --> 00:33:51,528
เฟรสโนเป็นเพียงก้าวย่าง
สถานีต่อไป มิลวอกี

359
00:33:51,946 --> 00:33:54,948
- แล้วก็นิวยอร์ค แล้วก็หวังว่า...
- ใช่ เรารู้ ปารีส.

360
00:33:55,950 --> 00:33:58,785
โยนสวิตช์คุณหมอ
แต่อย่าหัวเราะ

361
00:33:59,078 --> 00:34:02,289
ตอนนี้คุณจะรู้สึก
การหยิกเล็กน้อยในสมอง

362
00:34:03,124 --> 00:34:04,207
ขอโทษ.

363
00:34:15,303 --> 00:34:16,678
ซูซาน!

364
00:34:18,222 --> 00:34:19,723
ฉันตัวเล็กอีกแล้วเหรอ?

365
00:34:20,641 --> 00:34:21,975
ฉันไม่กลัวหรอกที่รัก

366
00:34:26,522 --> 00:34:30,150
ที่จริงแล้วคุณอาจจะ
โตขึ้นสองสามฟุต

367
00:34:33,654 --> 00:34:36,656
ไม่เป็นไรหมอ
เราจะลองอีกครั้งพรุ่งนี้

368
00:34:36,991 --> 00:34:41,912
คุณไม่เข้าใจมันจริงๆ ใช่ไหม?
ไม่เคยมีสัตว์ประหลาดตัวใดออกไปจากที่นี่!

369
00:34:41,996 --> 00:34:44,498
นั่นไม่เป็นความจริง! มนุษย์ล่องหนทำ

370
00:34:44,832 --> 00:34:48,460
ไม่ เขาไม่ได้ทำ เราเพิ่งบอกคุณไปอย่างนั้น
เพื่อจะได้ไม่อารมณ์เสีย

371
00:34:48,544 --> 00:34:51,546
เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

372
00:34:51,631 --> 00:34:52,672
เลขที่!

373
00:34:53,174 --> 00:34:55,509
ใช่แล้ว... บนเก้าอี้ตัวนั้น

374
00:34:57,095 --> 00:34:58,136
เขายังอยู่ที่นั่น

375
00:35:01,015 --> 00:35:04,851
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูด? ไม่มีใคร
ออกไป ไม่มีใครเคยออกไป

376
00:35:05,353 --> 00:35:08,146
ข่าวดีเหล่ามอนสเตอร์! คุณกำลังออกไป!

377
00:35:08,773 --> 00:35:09,815
จนถึงวันนี้.

378
00:35:14,904 --> 00:35:17,114
ให้ฉันเข้าใจเรื่องนี้ตรงๆ Monger

379
00:35:17,198 --> 00:35:19,825
คุณต้องการให้เราต่อสู้กับหุ่นยนต์เอเลี่ยน

380
00:35:19,909 --> 00:35:23,161
และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาเหล่านี้

381
00:35:23,246 --> 00:35:25,831
อนุญาตให้ฉันให้คุณ
อิสรภาพของคุณ

382
00:35:26,374 --> 00:35:30,127
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
อีกไม่นาน ฉันจะกลับมาในอ้อมแขนของเดเร็กอีกครั้ง...

383
00:35:30,670 --> 00:35:32,045
...หรือเขาจะอยู่ในของฉัน

384
00:35:32,338 --> 00:35:35,132
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะถึงช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ
กลับมาที่โกโก้บีชเพียง

385
00:35:35,716 --> 00:35:37,467
ทำให้ทุกคนประหลาดใจ

386
00:35:37,552 --> 00:35:41,429
และฉันจะกลับไปที่ห้องทดลองของฉัน
และในที่สุดก็เสร็จสิ้นการทดลองของฉัน

387
00:35:41,514 --> 00:35:43,056
เลขที่! ฉันเอง บี.โอ.บี.

388
00:35:43,599 --> 00:35:47,894
- แล้วฉันจะเป็นผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
- นั่นซูซาน บี.โอ.บี.

389
00:35:47,979 --> 00:35:52,149
ดี. จากนั้นฉันจะกลับไปที่โมเดสโต
และอยู่กับเดเร็ก

390
00:35:52,233 --> 00:35:53,817
นั่นก็ยังเป็นซูซาน บี.โอ.บี.

391
00:35:53,901 --> 00:35:56,945
ฉันคิดว่าอย่างน้อยฉันก็
สมควรได้รับโอกาสได้อยู่กับเดเร็ก!

392
00:35:57,029 --> 00:35:58,196
เอาล่ะ ไปกันเลย!

393
00:36:21,262 --> 00:36:24,973
ทุกคนเคลื่อนตัวไปตามระเบียบ!
นี่คือเหตุฉุกเฉิน!

394
00:36:25,099 --> 00:36:27,017
เรากำลังอพยพออกจากเมือง!

395
00:36:27,101 --> 00:36:30,103
ชื่นชมการเปลี่ยนแปลงที่แน่นอน
แต่ไม่จำเป็น!

396
00:36:59,383 --> 00:37:01,593
ย้ายออกกันเถอะ!

397
00:37:07,975 --> 00:37:10,810
นี่คือซานฟรานซิสโก!
นี่อยู่ไม่ไกลจากบ้านของฉัน!

398
00:37:11,646 --> 00:37:14,940
รู้สึกถึงลมบนเสาอากาศของคุณ
มันไม่วิเศษเหรอ?

399
00:37:15,024 --> 00:37:18,860
ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอกมา 50 ปีแล้ว
ที่นี่มันน่าทึ่งมาก!

400
00:37:18,986 --> 00:37:21,988
มันร้อนกว่าที่ฉันจำได้
โลกอุ่นขึ้นแล้วหรือยัง?

401
00:37:22,073 --> 00:37:25,158
คงจะดีถ้ารู้
นั่นจะเป็นความจริงที่สะดวกมาก

402
00:37:31,415 --> 00:37:34,000
- ตอนนี้เป็นหุ่นยนต์แล้ว!
- มันใหญ่มาก

403
00:37:34,377 --> 00:37:36,419
พยายามอย่าทำให้เสียหายมากเกินไป

404
00:37:36,504 --> 00:37:38,672
ฉันอาจต้องการที่จะนำมันมา
กลับไปที่ฟาร์ม!

405
00:37:38,756 --> 00:37:41,925
ไม่ ไม่ ไม่ รอ! คุณไม่ได้พูด
อะไรก็ตามเกี่ยวกับมันใหญ่มาก!

406
00:37:42,009 --> 00:37:44,094
รอ! เลขที่! อย่าจากไป!

407
00:37:48,182 --> 00:37:49,724
ฉันคิดว่าเขาเห็นเรา

408
00:37:50,059 --> 00:37:53,353
สวัสดี! สวัสดี! เป็นยังไงบ้าง?

409
00:37:53,521 --> 00:37:56,856
ยินดีต้อนรับ! เรามาที่นี่เพื่อทำลายคุณ!

410
00:37:56,941 --> 00:38:00,360
ฉันไม่สามารถต่อสู้กับสิ่งนั้นได้
ฉันทำไม่ได้...ฉันไม่เคย...

411
00:38:00,861 --> 00:38:04,531
ฉันกำลังหายใจเร็วเกินไป
ใครมีถุงกระดาษขนาดยักษ์บ้างคะ?

412
00:38:04,615 --> 00:38:06,616
ผ่อนคลาย.

413
00:38:06,701 --> 00:38:08,785
Old Link อยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว

414
00:38:08,869 --> 00:38:11,371
ซ่อนตัวอยู่ในเมืองซูซาน
คุณจะปลอดภัยที่นั่น

415
00:38:11,455 --> 00:38:14,541
แต่อยู่ห่างจากเนื้อสันใน!
มันเลอะเทอะนิดหน่อย!

416
00:38:14,625 --> 00:38:17,961
ในที่สุดก็มีการกระทำบางอย่าง
ฉันจะเปิดกระป๋องขนาดใหญ่นั่น

417
00:38:18,045 --> 00:38:22,048
ลงในกระป๋องขนาดใหญ่ที่มีรอยบุบจริงๆ

418
00:38:26,721 --> 00:38:30,307
ตกลง! มีใครบ้าง.
20 ใน Insectosaurus?

419
00:38:30,766 --> 00:38:33,810
ว้าว!
ดูขนาดนั่นสิ...

420
00:38:33,894 --> 00:38:34,936
เท้า!

421
00:38:37,231 --> 00:38:38,815
ฉันได้เขาแล้วพวกคุณ! ฉันได้...

422
00:38:40,234 --> 00:38:42,986
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ปล่อย!
ฉันกำลังสวมเขาลง!

423
00:38:44,030 --> 00:38:45,739
โปรดบอกฉันว่าเขาช้าลง!

424
00:38:45,865 --> 00:38:48,867
เข้าเมืองลิงค์
ฉันจะติดต่อกับคุณโดยเร็วที่สุด

425
00:38:52,038 --> 00:38:55,415
หรือบางทีคุณอาจจะต้อง
ตามทันฉัน

426
00:40:21,293 --> 00:40:23,920
ไม่นะ! ไม่ ไม่ ไม่!

427
00:40:51,198 --> 00:40:53,867
ตกลง ตกลง ฉันได้รับสิ่งนี้

428
00:41:07,465 --> 00:41:09,048
ใช่ มันเจ็บ

429
00:41:12,094 --> 00:41:14,053
เข้า! ฉันมีแผน!

430
00:41:26,484 --> 00:41:27,525
ฮอทด็อก!

431
00:41:35,159 --> 00:41:39,579
เอาล่ะ ลิงค์ ฉันจะดึงขึ้นมา
เคียงข้างมัน! คุณขึ้นไปที่นั่น

432
00:41:39,663 --> 00:41:42,165
ไปที่มัน
หน่วยประมวลผลกลาง และ...

433
00:41:42,249 --> 00:41:44,209
- เฮ้พวก จับฉันสิ!
- เลขที่!

434
00:41:51,383 --> 00:41:54,135
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! ให้มันเคลื่อนไหว!

435
00:41:54,220 --> 00:41:55,762
เฮ้! ไม่มีการบีบแตร!

436
00:42:01,769 --> 00:42:04,562
ขออนุญาต! ผ่านมา!
ทางด้านขวาของคุณ! ไม่มีการควบคุม!

437
00:42:23,958 --> 00:42:24,958
ไม่นะ.

438
00:42:36,136 --> 00:42:39,347
ตกลง! มันจะโอเค!
ดูสิ ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นั่น!

439
00:42:39,598 --> 00:42:42,809
รอสักครู่!
เราต้องลงจากสะพานก่อน...

440
00:43:09,044 --> 00:43:12,338
ไม่ ไม่ ไม่! ออกไปจากฉัน!

441
00:43:29,898 --> 00:43:31,274
ผ่านมา! ดูมัน!

442
00:43:37,323 --> 00:43:39,824
เฮ้ เฟอร์บอล คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
%Y����QH0 mr:!�Q ���S� �� ϸ������Z"T / ��