1 00:02:09,060 --> 00:02:10,770 {\an8}Nina umri wa miaka 24. 2 00:02:10,850 --> 00:02:12,600 {\an8}Um... Uh... 3 00:02:13,680 --> 00:02:15,350 Ninaishi na baba yangu. 4 00:02:15,730 --> 00:02:16,690 Ninauguza... 5 00:02:23,560 --> 00:02:26,150 Mimi ni mhitimu wa BSc Nursing. 6 00:02:29,100 --> 00:02:30,050 Nilisahau. 7 00:02:35,600 --> 00:02:39,220 {\an8}{\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 8 00:02:40,140 --> 00:02:44,140 {\an8}{\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 9 00:02:45,480 --> 00:02:49,560 {\an8}{\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda{\i0} 10 00:02:50,310 --> 00:02:54,810 {\an8}{\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda{\i0} 11 00:03:04,850 --> 00:03:08,600 {\an8}{\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 12 00:03:09,810 --> 00:03:13,480 {\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 13 00:03:14,730 --> 00:03:19,150 {\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda{\i0} 14 00:03:19,520 --> 00:03:23,810 {\an8}{\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda... {\i0} 15 00:03:24,520 --> 00:03:29,110 {\i1}Hata kama njia imejaa{\i0} {\i1}Na maelfu ya vikwazo{\i0} 16 00:03:29,560 --> 00:03:33,980 {\i1}Hata kama njia imejaa{\i0} {\i1}Na maelfu ya vikwazo{\i0} 17 00:03:34,350 --> 00:03:38,550 {\i1}Njoo nini{\i0} 18 00:03:39,060 --> 00:03:43,440 {\i1}Pamoja tunaenda{\i0} 19 00:03:44,060 --> 00:03:48,310 {\i1}Kwenye barabara hii{\i0} {\i1}Imejaa ugumu na utengano{\i0} 20 00:03:48,890 --> 00:03:53,220 {\an8}{\i1}Na balaa inayokwenda pamoja{\i0} 21 00:03:53,890 --> 00:03:58,100 {\an8}{\i1}Lakini umekosea{\i0} {\i1}Ikiwa unafikiri nitaacha{\i0} 22 00:03:58,730 --> 00:04:03,190 {\an8}{\i1}Nitashinda kila huzuni{\i0} 23 00:04:03,680 --> 00:04:07,430 {\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 24 00:04:08,390 --> 00:04:12,680 {\an8}{\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda{\i0} 25 00:04:43,810 --> 00:04:47,150 Chai iko kwenye meza. 26 00:04:48,140 --> 00:04:49,600 Kwa maana ndani. 27 00:04:50,430 --> 00:04:52,010 Chai haijaachwa ndani. 28 00:04:52,850 --> 00:04:54,680 Hapa ndipo huwa nachanganyikiwa. 29 00:04:56,060 --> 00:04:58,270 Chai iko mezani. 30 00:04:58,520 --> 00:04:59,810 Hiyo ni sahihi. 31 00:04:59,930 --> 00:05:01,220 Si sahihi. 32 00:05:01,730 --> 00:05:06,110 Unapozungumza kwa usahihi bila kuangalia kitabu, hapo ndipo unapokuwa sahihi. 33 00:05:06,180 --> 00:05:09,510 Ingekuwa sahihi kama ungenipeleka shule ya Kiingereza. 34 00:05:09,640 --> 00:05:11,970 Hii ndio utapata kwa ada uliyolipa. 35 00:05:12,060 --> 00:05:15,150 Baba, ikiwa umemaliza na changamoto ya kicheko, 36 00:05:15,230 --> 00:05:17,940 toka kuoga haraka, nachelewa. 37 00:05:22,600 --> 00:05:23,640 Papa? 38 00:05:23,730 --> 00:05:25,020 Ndiyo, mtoto. 39 00:05:25,520 --> 00:05:26,900 Je, unavuta sigara humo ndani? 40 00:05:27,180 --> 00:05:28,010 Hapana, mimi si. 41 00:05:28,640 --> 00:05:31,600 -Umefuta ushahidi. -Ushahidi? Ushahidi gani? 42 00:05:31,680 --> 00:05:33,050 Usibadili mada. 43 00:05:35,020 --> 00:05:36,360 - Baba... - Ndio, mtoto. 44 00:05:36,430 --> 00:05:39,760 - Uvutaji sigara unaongezeka ... - Raha ya damu. 45 00:05:40,230 --> 00:05:41,770 Hiyo ni shinikizo. 46 00:05:42,350 --> 00:05:46,930 Huongeza shinikizo la damu na inaweza kusababisha mshtuko wa moyo na saratani. 47 00:05:47,060 --> 00:05:48,690 Na hiyo inamaanisha nini? 48 00:05:53,020 --> 00:05:57,520 Ina maana ... tiketi ya njia moja kwenda mbinguni. 49 00:05:58,310 --> 00:06:00,900 Una dakika tano kuvaa. Fanya haraka. 50 00:06:01,060 --> 00:06:03,560 Anajua kila kitu na bado anafanya apendavyo. 51 00:06:09,730 --> 00:06:11,230 Leave your phone at least while eating. 52 00:06:11,310 --> 00:06:12,940 Habari za asubuhi, Mjomba Mohan. 53 00:06:13,480 --> 00:06:14,860 Habari za asubuhi, mtoto. 54 00:06:15,430 --> 00:06:17,510 -Njoo upate kifungua kinywa, Mili. - Hapana, nimekula. 55 00:06:17,600 --> 00:06:19,680 Nijulishe wakati dawa za mama zinaisha. 56 00:06:19,770 --> 00:06:20,900 Nitafanya, Mjomba Mohan. 57 00:06:22,060 --> 00:06:23,270 Kwa nini huwahi kuchelewa? 58 00:06:23,850 --> 00:06:26,470 Moyo wangu unaanza kudunda kwa kasi kama saa inagonga tisa. 59 00:06:26,730 --> 00:06:31,360 Devki Negi ambaye ana uchungu wa kuzaa mara tano, ni hofu ya sindano? 60 00:06:31,850 --> 00:06:33,390 Hapa. Nichome sindano. 61 00:06:39,430 --> 00:06:41,350 Je! hiyo haikuwa juu kidogo? 62 00:06:41,930 --> 00:06:43,010 Sawa. Nenda mbele. 63 00:06:46,230 --> 00:06:47,440 - Je! -Imekamilika. 64 00:06:48,980 --> 00:06:50,400 Kuna uchawi kwenye vidole vyako. 65 00:06:50,980 --> 00:06:52,150 Hasa. 66 00:06:52,520 --> 00:06:55,270 Sikiliza, Niranjan alikuwa hapa. 67 00:06:55,770 --> 00:06:58,900 Umeishiwa na vidonge vya cholesterol, na tafadhali njoo kwenye uhakika. 68 00:06:59,560 --> 00:07:02,190 Angalia, hapendi uende kwenda Kanada kidogo. 69 00:07:02,270 --> 00:07:05,480 Ameshuka moyo sana. Amevunjika kabisa ndani. 70 00:07:05,560 --> 00:07:07,690 Sifurahii kuondoka Dehradun ama. 71 00:07:08,060 --> 00:07:10,360 Nyumba yetu inaitwa Mili-Home kwa majina tu. 72 00:07:10,430 --> 00:07:14,220 Inapaswa kuitwa Deni-Nyumbani. Benki inasubiri kutufukuza. 73 00:07:14,310 --> 00:07:15,860 Unajua haya yote na bado ... 74 00:07:15,930 --> 00:07:18,390 Unaweza kupata kazi huku nje pia, mtoto. 75 00:07:18,560 --> 00:07:21,860 Ninaweza kupata pesa zaidi huko kuliko daktari hufanya hapa. 76 00:07:22,560 --> 00:07:24,230 Na unajua yote kuhusu afya ya papa. 77 00:07:24,560 --> 00:07:26,810 Hawezi kukimbia tena. 78 00:07:27,350 --> 00:07:30,140 Wakati wote huo alikuwa akipoteza wakati, na sasa akiwa tayari, 79 00:07:30,230 --> 00:07:31,730 mara moja atapiga kelele, "Mili". 80 00:07:31,850 --> 00:07:32,760 Mili! 81 00:07:33,980 --> 00:07:35,730 Wacha tunywe glasi jioni. 82 00:07:35,810 --> 00:07:38,730 -Kuna ukaguzi unaendelea. - Usinipe visingizio kama hivyo. 83 00:07:38,810 --> 00:07:40,560 Fanya mipango yote. Anakuja. 84 00:07:40,640 --> 00:07:43,430 Mjomba Mohan, baba tayari alikuwa na mgawo wake wa kila mwezi. 85 00:07:43,930 --> 00:07:46,140 Sikutaja hata neno kigingi. Alikuwa akifanya ishara. 86 00:07:46,230 --> 00:07:49,310 Nikasema tuchukue glasi. Inaweza kuwa chai pia. 87 00:07:49,430 --> 00:07:52,050 Chochote kiwe, ni nani aliyefanya, mgawo wako umekwisha na ndivyo hivyo. 88 00:07:52,140 --> 00:07:53,510 Imekamilika. 89 00:07:54,810 --> 00:07:57,860 Baba, ulienda to Uncle Mohan's place yesterday? 90 00:07:58,350 --> 00:07:59,430 Mjomba Mohan? 91 00:07:59,770 --> 00:08:02,020 -Nyumba ya mjomba Mohan? -Hapana. 92 00:08:02,430 --> 00:08:04,220 Nitakusonga mgongoni ikiwa utadanganya. 93 00:08:04,850 --> 00:08:08,430 Majirani mara nyingi hutembelea kila mmoja, mtoto. 94 00:08:08,520 --> 00:08:11,360 Na mara nyingi husahau. Hakuna cha kusema uwongo. 95 00:08:11,810 --> 00:08:15,810 Kuzingatia kila mtu, hiyo inafanya watu sita ambao wamezungumza nami kuhusu hilo. 96 00:08:16,100 --> 00:08:18,220 Bwana Niranjan, naweza kukuuliza kitu? 97 00:08:18,390 --> 00:08:19,300 Ndiyo. 98 00:08:19,430 --> 00:08:21,800 Unaweza kupata pesa ngapi kwa mwezi, 99 00:08:21,890 --> 00:08:23,930 kwa kuuza bima sera za nyumba kwa nyumba? 100 00:08:24,020 --> 00:08:26,310 Kwa nini unataka kujua, mtoto? 101 00:08:26,600 --> 00:08:29,300 Unafikiri kwa nini ninafanya a part-time job after IELTS classes? 102 00:08:29,520 --> 00:08:30,770 Kuua wakati, nini kingine? 103 00:08:30,850 --> 00:08:33,800 - Baba... -Unataka kusikia nini, mtoto? 104 00:08:33,890 --> 00:08:36,050 Unaniacha nyuma na kwenda Kanada. 105 00:08:36,180 --> 00:08:37,010 Endelea. 106 00:08:37,100 --> 00:08:39,640 Kwa kweli, unaweza kwenda mahali pengine mbali zaidi. 107 00:08:39,730 --> 00:08:42,310 Si ulienda Dubai kuniacha mimi na mama peke yetu? 108 00:08:42,390 --> 00:08:44,430 Sikuenda huko kutazama mbio za ngamia. 109 00:08:44,520 --> 00:08:47,150 Sitatazama hoki ya barafu pia. Angalia mbele. 110 00:08:47,270 --> 00:08:48,650 Ninatazama mbele. 111 00:08:48,770 --> 00:08:49,690 Simama hapa. 112 00:08:50,890 --> 00:08:51,970 Nenda chini. 113 00:08:53,980 --> 00:08:54,980 Sh. 150. 114 00:08:55,390 --> 00:08:57,010 Je, nitaizungusha hadi Sh. 200? 115 00:08:57,890 --> 00:09:00,050 Ikiwa unataka kuwa na njia yako, basi kwanini uulize? 116 00:09:00,140 --> 00:09:01,180 Papa! 117 00:09:05,140 --> 00:09:06,100 Nani anapiga simu? 118 00:09:06,180 --> 00:09:09,760 Binti wa mjomba wa Bw. Parmar, Sameera. 119 00:09:10,350 --> 00:09:12,890 Unaweza kufanya marafiki kwenye mduara wako mwenyewe. 120 00:09:12,980 --> 00:09:15,360 Hakuna chetu wala chao, yote ni udanganyifu. 121 00:09:15,520 --> 00:09:17,520 Ni Whatsapp yako mbele. 122 00:09:18,890 --> 00:09:20,300 Unafikiri hiyo inachekesha? 123 00:09:20,770 --> 00:09:22,150 Familia ni familia, mtoto. 124 00:09:22,230 --> 00:09:24,110 Nimekusogezea hii pia. Unakumbuka? 125 00:09:24,180 --> 00:09:26,100 Hasa. Unanichanganya kila wakati. 126 00:09:26,180 --> 00:09:28,390 Je, bado inafanyika, au unaizungusha hadi 200? 127 00:09:28,480 --> 00:09:29,480 Imekwisha, bwana. 128 00:09:29,560 --> 00:09:31,690 Usitoe kisingizio kama jana kwamba hukuona missed call yangu. 129 00:09:31,770 --> 00:09:33,980 Unatumai simu yako haiko kwenye hali ya kimya? 130 00:09:34,060 --> 00:09:36,440 Kisha kuchukua kidonge kabla ya chakula unapoona simu iliyokosa. 131 00:09:36,520 --> 00:09:38,400 Na kisha vidonge vingine. 132 00:09:39,180 --> 00:09:43,180 Kwa njia, utaendeleaje hii mfumo wa ukumbusho-simu uliokosa kutoka Kanada? 133 00:09:43,270 --> 00:09:45,980 Mchana huko Kanada itakuwa wakati wa usiku hapa. 134 00:09:46,430 --> 00:09:48,350 Baba, pia kuna kengele kwenye simu yako. 135 00:09:48,930 --> 00:09:49,970 Twende, baba. 136 00:09:50,060 --> 00:09:54,690 Ndio, wengi walielezea mfumo huu kwa wazazi wao kabla ya kuondoka. 137 00:09:54,770 --> 00:09:56,860 -Unamaanisha mimi ni kama wao. -Sivyo nilivyosema. 138 00:09:56,930 --> 00:09:57,760 Kisha ulisema nini? 139 00:09:57,850 --> 00:10:01,100 Nilisema tu kwamba ilifanyika hapo awali. 140 00:10:01,180 --> 00:10:03,010 Umechafua uchafu gani! 141 00:10:03,140 --> 00:10:03,970 Sawa. 142 00:10:04,100 --> 00:10:08,260 Sikiliza. Rafiki yako huyu, Sameera, atanunua hiyo sera mpya? 143 00:10:08,350 --> 00:10:10,890 Uuze kwa familia yako. Baada ya yote, familia ni familia. 144 00:10:11,390 --> 00:10:12,930 -Haki. -Sawa kabisa. 145 00:10:14,390 --> 00:10:18,510 Pluperfect, kwa kawaida huitwa zamani kamili kwa Kiingereza, 146 00:10:18,600 --> 00:10:20,350 ni aina ya umbo la kitenzi. 147 00:10:20,430 --> 00:10:22,760 Mifano kwa kiingereza ni... 148 00:10:22,850 --> 00:10:24,100 Ulipata tarehe ya mtihani? 149 00:10:24,230 --> 00:10:26,650 Hapana. Nataka kujiandaa vizuri wakati huu. 150 00:10:26,730 --> 00:10:27,650 Kwaheri. 151 00:10:27,730 --> 00:10:30,440 Tayari nimeshindwa mara mbili, Siwezi kurudia hilo. 152 00:10:30,560 --> 00:10:32,230 Mitihani iliyoandikwa ni sawa. 153 00:10:32,310 --> 00:10:35,190 Lakini mimi hufungia kabisa wakati wa mdomo. 154 00:10:35,310 --> 00:10:38,810 - Tazama sinema za Kiingereza. -Siruhusiwi kutazama nyumbani. 155 00:10:39,100 --> 00:10:40,800 Filamu za Kiingereza zina matukio ya watu wazima, inaonekana. 156 00:10:41,060 --> 00:10:42,690 Kwenye TV? Ujinga ulioje... 157 00:11:02,350 --> 00:11:04,220 Madam, tafadhali niangalie? 158 00:11:04,810 --> 00:11:07,230 Niangalie tu na nitakuacha nyumbani usiku wa leo. 159 00:11:28,350 --> 00:11:29,300 Subiri. Subiri. 160 00:11:29,680 --> 00:11:30,850 Asante. 161 00:11:34,060 --> 00:11:37,190 Tunasambaza kwa maeneo manne kutoka hapa. Je, tukipigiwa simu na wakubwa? 162 00:11:37,270 --> 00:11:39,810 - Nitatayarisha mambo ya kesho. -Haya... 163 00:11:41,390 --> 00:11:42,640 {\an8}Ulisema nini? 164 00:11:42,810 --> 00:11:44,610 {\an8}-Kesho? -Leo! 165 00:11:44,680 --> 00:11:48,930 {\an8}Laddoo, kuanzia sasa, utasema tu "leo". 166 00:11:54,270 --> 00:11:56,310 JIKO LA DOON 167 00:11:57,020 --> 00:12:00,810 {\an8}Msimamizi Sudhir Malkoti amefuta neno "kesho" kutoka kwa kamusi yako. 168 00:12:00,890 --> 00:12:03,390 {\an8}-Je, nielezee? - Nimeipata, bwana. 169 00:12:03,480 --> 00:12:04,860 {\an8}Imetoka. 170 00:12:04,930 --> 00:12:06,140 Na hii ni nini? Je, hivi ndivyo inavyotunzwa? 171 00:12:06,230 --> 00:12:07,360 {\an8}Ihifadhi kama hivi. 172 00:12:07,430 --> 00:12:09,430 Kwa nini unacheza karibu na hiyo fimbo? 173 00:12:09,520 --> 00:12:12,520 {\an8}Rudi nyuma. Juu. Chini. Ni rahisi sana. 174 00:12:13,100 --> 00:12:15,720 {\an8}Juu. Chini. Juu. Chini. 175 00:12:15,810 --> 00:12:18,270 {\an8}Juu. Chini. Juu. Chini. 176 00:12:18,890 --> 00:12:20,850 {\an8}Juu. Chini. Kumbuka hilo. 177 00:12:20,930 --> 00:12:24,470 Hata blade ya nyasi haitasonga hapa bila mapenzi ya Sudhir Malkoti. 178 00:12:24,560 --> 00:12:25,400 {\i1}Piga. {\i0} 179 00:12:28,730 --> 00:12:31,150 {\an8}Karibu kwenye Jiko la Doon. Je, ninaweza kuchukua agizo lako, tafadhali? 180 00:12:32,140 --> 00:12:36,180 {\an8}{\i1}Usirudi nyuma kamwe{\i0} {\i1}Unapofikia kikomo{\i0} 181 00:12:36,980 --> 00:12:42,020 {\an8}{\i1}Endelea kupinga kikomo chako{\i0} 182 00:12:42,100 --> 00:12:46,850 {\an8}{\i1}Usirudi nyuma kamwe{\i0} {\i1}Unapofikia kikomo{\i0} 183 00:12:46,930 --> 00:12:51,180 {\an8}{\i1}Mtu anaweza kubuni njia yake kila wakati... {\i0} 184 00:12:51,270 --> 00:12:52,940 {\an8}Itachukua nini ili nyinyi watu kujifunza? 185 00:12:53,020 --> 00:12:55,190 {\an8}-Jinsi ya kushughulikia mteja-- -Samahani. 186 00:12:56,060 --> 00:12:57,940 Kuku wako ndani ya nyumba au ni kutoka nje? 187 00:12:58,020 --> 00:13:00,610 {\an8}Bwana, kuku wetu... 188 00:13:01,520 --> 00:13:04,310 {\an8}Laini sana na nyororo. 189 00:13:05,270 --> 00:13:06,400 Siyo niliyouliza. 190 00:13:07,270 --> 00:13:08,860 {\an8}Bwana, yeye ndiye mtu sahihi. 191 00:13:08,930 --> 00:13:09,970 {\an8}Laddoo. 192 00:13:10,060 --> 00:13:11,690 {\an8}-Mshughulikie. -Bwana! 193 00:13:12,270 --> 00:13:14,810 Kuku wako ndani ya nyumba au ni kutoka nje? 194 00:13:17,600 --> 00:13:19,140 {\an8}Je, kuna tatizo, bwana? 195 00:13:19,230 --> 00:13:22,650 Nilitaka tu kujua kama kuku iko ndani au ikiwa inatoka nje. 196 00:13:22,730 --> 00:13:24,860 {\an8}Bwana, kuku kutoka kwa shamba letu la kuku. 197 00:13:24,930 --> 00:13:27,300 {\an8}Hatutumii chochote kutoka nje. 198 00:13:27,390 --> 00:13:29,390 {\an8}Hiyo ni nzuri. Kiingereza chako ni kizuri sana. 199 00:13:31,480 --> 00:13:32,560 {\an8}Asante, bwana. 200 00:13:32,640 --> 00:13:36,430 {\an8}{\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 201 00:13:37,310 --> 00:13:41,060 {\an8}{\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 202 00:13:42,520 --> 00:13:46,560 {\an8}{\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda{\i0} 203 00:13:47,430 --> 00:13:51,600 {\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda{\i0} 204 00:14:20,850 --> 00:14:23,300 Habari, Jiko la Doon. Je, ninaweza kuchukua agizo lako, tafadhali? 205 00:14:23,430 --> 00:14:25,970 {\an8}{\i1}Mili, tafadhali nisamehe wakati huu. {\i0} {\i1}Nilisema tafadhali. {\i0} 206 00:14:26,060 --> 00:14:27,110 {\an8}Samahani, bwana. Imeisha. 207 00:14:27,180 --> 00:14:28,180 {\an8}{\i1}Hujambo, Mili... {\i0} 208 00:14:29,680 --> 00:14:31,010 {\an8}Je, ilikuwa Sameer? 209 00:14:32,270 --> 00:14:33,480 {\an8}Alifanya nini wakati huu? 210 00:14:34,560 --> 00:14:36,940 {\an8}Namaanisha, anapaswa kuwa nayo jukumu fulani. 211 00:14:37,100 --> 00:14:39,890 {\an8}Alifanya mahojiano jana. Lakini alikuwa nje kucheza kriketi. 212 00:14:39,980 --> 00:14:43,400 Na alinidanganya kwamba mahojiano hayakwenda vizuri. 213 00:14:43,480 --> 00:14:45,560 {\an8}Kila ninapomwambia jambo, ni hadithi ya zamani. 214 00:14:45,640 --> 00:14:47,680 "Napata kodi kutoka dukani." 215 00:14:48,350 --> 00:14:50,050 {\an8}Je, hukuweza kukisia kutoka kwenye mkutano wa kwanza? 216 00:14:50,480 --> 00:14:52,810 {\an8}Alikubaliwa hospitalini kwako kwa vurugu. 217 00:14:52,890 --> 00:14:54,760 Ulimpenda badala ya kuogopa. 218 00:14:54,850 --> 00:14:56,600 Kwa uzoefu wangu, 219 00:14:56,680 --> 00:14:59,220 kijana yeyote kutoka Dehradun nani anapiga kelele "mama" 220 00:14:59,310 --> 00:15:02,110 badala ya kutamka maneno ya kashfa wakati wa kuchomwa sindano, 221 00:15:02,180 --> 00:15:03,680 lazima awe mtu mzuri. 222 00:15:03,980 --> 00:15:05,110 Naye yuko. 223 00:15:05,180 --> 00:15:07,100 Umerukwa na akili. 224 00:15:07,180 --> 00:15:09,260 {\an8}Je, wewe na Prakash hamwahi kupigana? 225 00:15:10,020 --> 00:15:11,060 {\an8}Unamkubali. 226 00:15:11,640 --> 00:15:13,260 {\an8}Utalitambua baada ya kufunga ndoa. 227 00:15:13,350 --> 00:15:14,470 {\an8}Lo... 228 00:15:14,770 --> 00:15:16,310 {\an8}Siwezi kustahimili neno lolote dhidi ya mume... 229 00:15:16,890 --> 00:15:18,180 Habari. Burger moja ya mboga. 230 00:15:20,930 --> 00:15:21,890 Subiri kidogo. 231 00:15:24,020 --> 00:15:26,110 Ndugu, hakuna athari ya siagi katika hili 232 00:15:26,310 --> 00:15:27,860 wala siwezi kuonja. 233 00:15:28,060 --> 00:15:29,610 Samahani, bwana. Labda kulikuwa na siagi kidogo. 234 00:15:29,680 --> 00:15:31,220 Lakini tunatozwa kikamilifu. 235 00:15:31,310 --> 00:15:32,560 -Baba! - Samahani, bwana. 236 00:15:32,640 --> 00:15:34,430 Je, ulikuja kutazama filamu au kupata siagi kwenye popcorn? 237 00:15:34,520 --> 00:15:37,310 Nilikuja kwa popcorn. Ninatazama filamu tu kwa ajili yako. 238 00:15:37,390 --> 00:15:40,470 -Naona. -Nilikuja kwa sababu ni 3D. 239 00:15:41,140 --> 00:15:43,720 Nilitamani sana kutazama {\i1}Chhota Chetan{\i0} nilipokuwa chuo kikuu. 240 00:15:44,180 --> 00:15:46,760 Lakini nilikuwa na mguu uliovunjika, kama nilikuwa nimeanguka kutoka kwenye baiskeli yangu. 241 00:15:46,930 --> 00:15:49,510 Ungeweza kuitazama mwaka wa 1998 ilipotolewa tena. 242 00:15:49,600 --> 00:15:51,930 Hata wewe ulitolewa mwaka '98, mtoto. 243 00:15:52,230 --> 00:15:55,770 Ikiwa ningeenda kutazama filamu ya 3D kukuacha wewe na mama yako nyumbani, 244 00:15:55,850 --> 00:15:57,100 dunia ingekuwa shunned mimi. 245 00:15:57,180 --> 00:16:00,550 Ulikuwa na shida na kile wengine tungesema, sio kutazama filamu. 246 00:16:01,180 --> 00:16:03,050 Sioni kitu kuvaa hizi. 247 00:16:03,270 --> 00:16:05,440 Hutakiwi kuivaa bado, baba. 248 00:16:05,730 --> 00:16:08,060 - Naona ... -Iweke baada ya filamu kuanza. 249 00:16:08,770 --> 00:16:10,860 Basi kwa nini wanatoa kabla? 250 00:16:11,640 --> 00:16:15,220 Endelea kunifafanulia midahalo. Sielewi Kiingereza chao. 251 00:16:15,480 --> 00:16:17,110 Kutakuwa na manukuu. Nenda ndani. 252 00:16:17,230 --> 00:16:21,270 Manukuu hayabaki kwenye skrini muda wa kutosha kwangu kusoma. 253 00:16:25,350 --> 00:16:26,300 Yeye ni baba yako? 254 00:16:26,390 --> 00:16:29,600 Hey... ulisema nini? 255 00:16:29,680 --> 00:16:31,010 Hakuna kitu. Niliuliza tu kama wewe ni baba yake. 256 00:16:31,100 --> 00:16:32,300 Naona... Niruhusu mwanangu. 257 00:16:32,390 --> 00:16:33,800 Njoo upande huu, mtoto. 258 00:16:37,520 --> 00:16:39,560 Ulikuwa unauliza nini? Je, mimi ni baba yake? 259 00:16:39,640 --> 00:16:42,010 Hapana. Mimi ni kaka yake mkubwa. 260 00:16:42,600 --> 00:16:43,800 Na kaka yake wa kambo. 261 00:16:44,390 --> 00:16:45,640 Tazama filamu. 262 00:16:53,020 --> 00:16:54,650 Ulikata simu yangu tena. 263 00:16:59,060 --> 00:17:02,400 Mili, nilisema samahani. Tafadhali nisamehe. 264 00:17:02,480 --> 00:17:04,980 Siwezi kukusamehe. Sasa ondoka tafadhali. 265 00:17:05,060 --> 00:17:09,110 Hujajibu simu zangu au nilirudisha maandishi yangu katika siku tatu zilizopita. 266 00:17:09,180 --> 00:17:10,600 Mili, filamu imeanza. 267 00:17:10,680 --> 00:17:12,680 -Endelea kuniambia mazungumzo. -Sawa. 268 00:17:14,060 --> 00:17:17,110 -Mwambie papa ni nani. -Pombe? 269 00:17:17,180 --> 00:17:18,010 Hapana... 270 00:17:18,600 --> 00:17:20,640 Sameer, tafadhali nenda. 271 00:17:20,730 --> 00:17:22,360 sitaenda. 272 00:17:24,350 --> 00:17:26,600 Usiponisamehe, Nitaanguka miguuni pako. Je, mimi? 273 00:17:26,680 --> 00:17:29,470 Sameer, tafadhali. Baba yuko hapa. 274 00:17:30,390 --> 00:17:31,470 Najua. 275 00:17:32,430 --> 00:17:33,260 Ninaweza kumwona. 276 00:17:33,770 --> 00:17:36,400 Kwa hivyo nisamehe tu, vinginevyo ataniona. 277 00:17:36,980 --> 00:17:38,190 Sawa, sawa. Nimekusamehe. 278 00:17:38,270 --> 00:17:40,020 - Sasa kuondoka. - Kweli? 279 00:17:40,430 --> 00:17:42,180 -Ndiyo. - Je, niende? 280 00:17:42,270 --> 00:17:44,520 Hapana, ngoja baba yangu akupige. 281 00:17:44,640 --> 00:17:46,850 Hapana, sitapigwa. 282 00:17:48,140 --> 00:17:49,220 Ni baada tu ya kusema nakupenda. 283 00:17:49,850 --> 00:17:50,890 Shujaa alisema nini? 284 00:17:50,980 --> 00:17:52,150 Ninakupenda, bwana. 285 00:17:52,310 --> 00:17:54,230 Lakini walikuwa wanasema kitu kingine sasa hivi. 286 00:17:55,060 --> 00:17:58,230 Ndio maana sipendi sinema zao. Huwezi kutengeneza kichwa wala mikia yake. 287 00:17:58,310 --> 00:18:01,440 Filamu hizo za Kitelugu zilizopewa jina kwenye TV ni bora zaidi. 288 00:18:02,060 --> 00:18:03,020 Hapa. 289 00:18:20,930 --> 00:18:22,970 {\i1}Siku hizi angavu{\i0} 290 00:18:23,100 --> 00:18:25,100 {\i1}Wangekuwa nini bila mimi?{\i0} 291 00:18:25,180 --> 00:18:27,180 {\i1}Ninajua bado ni dhaifu{\i0} 292 00:18:27,270 --> 00:18:28,940 {\i1}Hizi ni tafakari zangu{\i0} 293 00:18:29,060 --> 00:18:33,400 {\i1}Nyakati za kupendeza{\i0} {\i1}Nyakati za tabasamu{\i0} 294 00:18:33,480 --> 00:18:37,230 {\an8}{\i1}Ninapojiona ndani yao{\i0} {\i1}Ninachosema ni... {\i0} 295 00:18:37,310 --> 00:18:42,310 {\i1}Mimi ndiye{\i0} 296 00:18:42,430 --> 00:18:46,100 {\i1}Mimi ndiye{\i0} 297 00:18:46,180 --> 00:18:51,220 {\an8}{\i1}Mimi ndiye{\i0} 298 00:18:51,310 --> 00:18:53,900 {\i1}Mimi ndiye{\i0} 299 00:18:55,680 --> 00:18:57,800 {\i1}-Siku hizi angavu... {\i0} -Ni nini kilitokea? 300 00:18:57,890 --> 00:19:00,180 {\i1}Wangekuwa nini bila mimi?{\i0} 301 00:19:00,270 --> 00:19:03,980 {\an8}{\i1}Ninajua bado ni dhaifu{\i0} {\i1}Hizi ni tafakari zangu{\i0} 302 00:19:04,060 --> 00:19:08,150 {\an8}{\i1}Nyakati za kupendeza{\i0} {\i1}Nyakati za tabasamu{\i0} 303 00:19:08,230 --> 00:19:12,020 {\an8}{\i1}Ninapojiona ndani yao{\i0} {\i1}Ninachosema ni... {\i0} 304 00:19:12,100 --> 00:19:17,430 {\an8}{\i1}Mimi ndiye{\i0} 305 00:19:17,520 --> 00:19:20,610 {\i1}Mimi ndiye... {\i0} 306 00:19:21,060 --> 00:19:25,730 {\i1}Mimi ndiye{\i0} 307 00:19:25,810 --> 00:19:29,110 {\i1}Mimi ndiye{\i0} 308 00:19:30,430 --> 00:19:32,350 Mwenzako, 309 00:19:32,430 --> 00:19:34,550 {\i1}jina lake nani?{\i0} 310 00:19:34,640 --> 00:19:36,260 Nimesoma tu kwenye WhatsApp. 311 00:19:36,810 --> 00:19:39,480 Mionzi ya cosmic itavuka duniani usiku wa leo. 312 00:19:39,560 --> 00:19:42,310 Miale hii itaingia ubongo wako kupitia simu yako. 313 00:19:51,520 --> 00:19:56,110 {\an8}{\i1}Kila asubuhi{\i0} 314 00:19:56,770 --> 00:20:00,980 {\i1}Huleta furaha mpya{\i0} 315 00:20:01,060 --> 00:20:05,610 {\an8}{\i1}Kila jioni{\i0} 316 00:20:05,680 --> 00:20:09,720 {\i1}Huleta ndoto nzuri{\i0} 317 00:20:09,810 --> 00:20:13,560 {\i1}Ni maisha mazuri{\i0} 318 00:20:14,140 --> 00:20:18,010 {\an8}{\i1}Silky, velvety{\i0} 319 00:20:18,430 --> 00:20:22,470 {\an8}{\i1}Nina upendo, utunzaji na urafiki{\i0} 320 00:20:22,560 --> 00:20:26,150 {\an8}{\i1}Hiyo ndiyo tu ninayohitaji{\i0} 321 00:20:26,560 --> 00:20:31,520 {\i1}Mimi ndiye{\i0} 322 00:20:31,600 --> 00:20:34,850 {\i1}Mimi ndiye... {\i0} 323 00:20:39,810 --> 00:20:41,560 Habari... 324 00:20:41,680 --> 00:20:42,930 Mwacheni. 325 00:20:43,020 --> 00:20:43,940 {\an8}Nikikuona tena... 326 00:20:46,270 --> 00:20:47,310 - Mili... - Ndio, baba. 327 00:20:47,390 --> 00:20:48,800 Remoti iko wapi, mtoto? 328 00:20:51,350 --> 00:20:52,970 {\i1}Ninaimba nyimbo za maisha... {\i0} 329 00:20:53,060 --> 00:20:54,400 Mili. 330 00:20:55,140 --> 00:20:57,300 Ni moto sana. Washa feni. 331 00:20:57,810 --> 00:21:00,860 Mili, mgongo wangu unauma. Siwezi kuifikia. 332 00:21:00,930 --> 00:21:02,390 Nikuna mgongo wangu. 333 00:21:03,640 --> 00:21:04,800 Ichague na hii. 334 00:21:04,890 --> 00:21:09,010 {\i1}Napendwa, {\i0} {\i1}Imelelewa kwa uangalifu mkubwa{\i0} 335 00:21:09,100 --> 00:21:12,350 {\i1}Kila mtu anajua{\i0} 336 00:21:12,980 --> 00:21:13,940 {\i1}Naweza... {\i0} 337 00:21:14,020 --> 00:21:15,150 Baba, matokeo yametoka. 338 00:21:15,730 --> 00:21:17,060 Nilifanya hivyo. 339 00:21:18,890 --> 00:21:20,430 Ni habari njema, baba. 340 00:21:21,100 --> 00:21:26,970 {\i1}Mimi ndiye... {\i0} 341 00:21:27,060 --> 00:21:28,150 Sameer? 342 00:21:28,890 --> 00:21:30,100 Alama za IELTS zimetoka. 343 00:21:30,230 --> 00:21:31,610 {\i1}Mimi ndiye... {\i0} 344 00:21:31,730 --> 00:21:32,560 Hongera sana. 345 00:21:32,640 --> 00:21:35,600 {\i1}Mimi ndiye... {\i0} 346 00:21:35,680 --> 00:21:36,550 Kwaheri. 347 00:21:39,310 --> 00:21:41,440 {\i1}Siku hizi angavu{\i0} 348 00:21:41,520 --> 00:21:43,610 {\i1}Wangekuwa nini bila mimi?{\i0} 349 00:21:43,770 --> 00:21:45,520 {\i1}Ninajua bado ni dhaifu{\i0} 350 00:21:45,600 --> 00:21:47,430 {\i1}Hizi ni tafakari zangu{\i0} 351 00:21:47,520 --> 00:21:51,900 {\i1}Nyakati za kupendeza{\i0} {\i1}Nyakati za tabasamu{\i0} 352 00:21:51,980 --> 00:21:55,900 {\i1}Ninapojiona ndani yao, {\i0} {\i1}Ninachosema ni{\i0} 353 00:21:55,980 --> 00:22:01,020 {\i1}Mimi ndiye{\i0} 354 00:22:01,100 --> 00:22:04,510 {\i1}Mimi ndiye{\i0} 355 00:22:04,600 --> 00:22:09,510 {\i1}Mimi ndiye{\i0} 356 00:22:09,640 --> 00:22:13,350 {\i1}Mimi ndiye{\i0} 357 00:22:24,600 --> 00:22:26,890 Taa tena! 358 00:22:27,020 --> 00:22:28,440 Ifunge! Mtu asiye na maana! 359 00:22:28,520 --> 00:22:30,770 Au nitazima taa zako katika nyumba yako. 360 00:22:30,850 --> 00:22:33,430 Zima taa yako kwanza, Mili anakuja. 361 00:22:39,930 --> 00:22:40,760 Habari, bwana. 362 00:22:40,850 --> 00:22:42,890 Hasleen, mtoto, habari? 363 00:22:42,980 --> 00:22:44,060 Mimi ni mzuri. Na wewe? 364 00:22:44,140 --> 00:22:46,050 Juu ya dunia! 365 00:22:46,640 --> 00:22:49,470 Ni jambo gani? Anaonekana kuwa katika hali nzuri leo. 366 00:22:49,560 --> 00:22:51,310 Najua sababu ya furaha yake. 367 00:22:51,430 --> 00:22:52,350 Tuonane. 368 00:22:52,770 --> 00:22:54,610 - Kwaheri, bwana. - Kwaheri, mtoto. 369 00:23:26,350 --> 00:23:27,680 Je, una uhakika hakuna zaidi? 370 00:23:39,810 --> 00:23:40,690 Kuna zaidi. 371 00:23:40,770 --> 00:23:42,480 -Je! - Kuna zaidi. 372 00:23:42,560 --> 00:23:44,520 {\an8}Hawatakuja kwangu kwa ndege, sivyo? 373 00:23:46,390 --> 00:23:47,260 {\an8}Nenda uzichukue. 374 00:24:02,600 --> 00:24:03,720 {\n8}Haya yote ni nini, baba? 375 00:24:04,980 --> 00:24:08,770 {\an8}Ikiwa unavuta sigara kwa siri sigara nyingi sana... 376 00:24:11,350 --> 00:24:15,100 {\an8}Unataka niendelee kukimbia hospitalini kama wewe? 377 00:24:17,060 --> 00:24:19,060 {\an8}Halikuwa kosa la mama kwamba aliugua. 378 00:24:20,310 --> 00:24:24,110 {\an8}Hospitali, harufu ya dawa, hizo ni kumbukumbu zangu pekee za utotoni. 379 00:24:27,680 --> 00:24:28,600 {\an8}Hapa. 380 00:24:32,980 --> 00:24:35,690 Ikiwa chochote kitatokea kwako nisipokuwepo... 381 00:24:35,770 --> 00:24:36,860 basi nitafanya nini? 382 00:24:39,060 --> 00:24:41,650 naomba support yenu tu. 383 00:24:43,180 --> 00:24:45,350 Nitafanya bidii yote. 384 00:24:48,390 --> 00:24:49,930 {\an8}Lazima uifanye. 385 00:24:52,810 --> 00:24:53,940 {\an8}Nitafanya hivyo, mtoto. 386 00:24:56,020 --> 00:24:57,060 {\an8}Lakini... 387 00:25:00,100 --> 00:25:01,850 {\an8}kwa idhini yako, 388 00:25:03,430 --> 00:25:08,640 {\an8}ukiruhusu tu, naweza kuvuta mara ya mwisho? 389 00:25:30,060 --> 00:25:31,150 {\an8}Je, ninaweza kuuliza swali? 390 00:25:32,180 --> 00:25:36,800 {\an8}Je, ninaweza kuvuta sigara moja pekee kila siku baada ya chakula cha jioni? 391 00:25:40,100 --> 00:25:41,640 {\an8}Hapana... 392 00:25:42,270 --> 00:25:44,560 {\an8}Niliacha kuvuta sigara. 393 00:25:45,430 --> 00:25:46,640 {\an8}Niliacha. 394 00:25:52,020 --> 00:25:54,190 Sigara zinanuka, papa. 395 00:25:57,230 --> 00:25:58,730 Haitakusumbua kutoka kesho. 396 00:26:03,770 --> 00:26:05,060 Nyinyi si wala mboga, 397 00:26:05,640 --> 00:26:07,260 {\an8}ndiyo sababu unaweza kukaa humu ndani kwa muda mrefu. 398 00:26:07,770 --> 00:26:08,730 {\an8}Mimi ni mlaji mboga. 399 00:26:08,930 --> 00:26:10,470 {\an8}Nitaganda hadi kufa humu ndani. 400 00:26:10,680 --> 00:26:13,010 {\an8}Haijalishi kama uko mla mboga au asiyekula mboga. 401 00:26:18,430 --> 00:26:19,680 {\an8}-Hujambo. -{\i1}Hujambo, Mili. {\i0} 402 00:26:20,600 --> 00:26:21,720 {\an8}-Hujambo. -\i1}Hujambo. {\i0} 403 00:26:21,930 --> 00:26:23,640 {\an8}-Je, unaondoka, Mili? -Nitarudi baada ya dakika moja. 404 00:26:23,730 --> 00:26:25,400 -{\i1}Hujambo!{\i0} - Nitaganda kwa dakika mbili ... 405 00:26:25,480 --> 00:26:26,610 {\an8}Je, unaweza kunisikia sasa? 406 00:26:26,680 --> 00:26:29,100 {\an8}Nimekuwa nikijaribu kukupigia simu kwa muda mrefu sana. Uko wapi? 407 00:26:29,600 --> 00:26:30,930 {\n8}Wapi kwingine? Kazini. 408 00:26:31,520 --> 00:26:34,020 Kuanzia kesho, Nitakupa jibu sawa. 409 00:26:35,810 --> 00:26:37,730 {\an8}-Umeipata. - Nimeipata. 410 00:26:38,060 --> 00:26:40,650 {\i1}Hongera sana Sameer. {\i0} {\i1}Hizo ni habari kuu. {\i0} 411 00:26:40,850 --> 00:26:43,720 Lakini sikiliza, kazi iko Delhi, 412 00:26:43,810 --> 00:26:45,900 {\an8}-na ni lazima niondoke kesho. -Oh... 413 00:26:45,980 --> 00:26:48,400 Nisubiri hadi uondoke kwenda Canada? 414 00:26:48,480 --> 00:26:50,770 {\an8}-{\i1}Na hata hivyo... {\i0} - Usianze tena, tafadhali. 415 00:26:50,980 --> 00:26:52,610 {\an8}Hili ndilo tulikuwa tukisubiri. 416 00:26:53,180 --> 00:26:54,260 {\i1}Ni fursa nzuri sana. {\i0} 417 00:26:54,430 --> 00:26:55,510 {\i1}Usikose. {\i0} 418 00:26:56,730 --> 00:26:58,400 {\an8}Sikiliza, ninaondoka leo mapema. 419 00:26:58,480 --> 00:27:00,480 {\an8}-Kwa nini? -Si tunakutana? 420 00:27:02,350 --> 00:27:04,100 Bila shaka, tunakutana leo. Hakika. 421 00:27:04,180 --> 00:27:06,100 {\an8}Kisha njoo unichukue. 422 00:27:06,680 --> 00:27:08,260 -\i1}Kwaheri. {\i0} - Sawa, kwaheri. 423 00:27:12,140 --> 00:27:13,180 Loo, jamani! 424 00:27:14,430 --> 00:27:15,430 Je, kuna mtu yeyote ana gum ya kutafuna? 425 00:27:18,770 --> 00:27:20,650 {\an8}Nimeolewa kwa miezi sita. 426 00:27:20,730 --> 00:27:23,110 {\an8}Je, umewahi kuniona nikiondoka mapema? 427 00:27:23,730 --> 00:27:25,020 {\an8}Hapana. 428 00:27:25,980 --> 00:27:27,190 {\an8}Lakini hakuna haja ya kukuambia. 429 00:27:28,310 --> 00:27:30,310 {\an8}Basi nenda. Fanya upendavyo. 430 00:27:33,600 --> 00:27:35,720 {\an8}Asante, bwana. Hili halitafanyika kuanzia kesho. 431 00:27:37,180 --> 00:27:38,550 Kesho? 432 00:27:39,680 --> 00:27:41,010 {\an8}Hutawahi kujifunza, sivyo? 433 00:27:41,520 --> 00:27:43,730 {\an8}Kwa kweli, unaweza kuondoka kesho mapema pia. 434 00:27:44,310 --> 00:27:46,270 {\an8}Nitamaliza kazi yoyote inayosubiri. 435 00:27:46,980 --> 00:27:47,980 {\an8}Usimame hapo tu. 436 00:27:48,060 --> 00:27:49,270 Endelea. 437 00:28:04,640 --> 00:28:05,510 Habari. 438 00:28:06,730 --> 00:28:08,730 - Ninaondoka kesho. -Najua. 439 00:28:10,560 --> 00:28:11,400 Sikiliza. 440 00:28:11,480 --> 00:28:14,980 Karibu kazi zote huko Delhi kulipa mshahara wa juu. 441 00:28:15,060 --> 00:28:17,560 Kwa nini usijaribu katika moja ya hospitali huko nje? 442 00:28:17,640 --> 00:28:19,140 - Kwa hivyo huna ... -Inabidi uende Kanada. 443 00:28:21,310 --> 00:28:22,940 -Naenda. -Halo. 444 00:28:23,680 --> 00:28:26,050 Haijalishi ninasema nini, umeamua. 445 00:28:28,140 --> 00:28:29,350 naona... Sawa, sawa. 446 00:28:29,430 --> 00:28:30,800 Nitamuuliza mama yangu kunitafutia mtu mwingine. 447 00:28:32,390 --> 00:28:34,100 Endelea kumuombea mtu mwingine. 448 00:28:40,520 --> 00:28:43,810 Sikiliza, unaenda kweli kuolewa na mtu mwingine? 449 00:28:44,600 --> 00:28:45,550 Je, nina chaguo gani? 450 00:28:45,640 --> 00:28:47,510 Njia hii sina kumshawishi mama pia. 451 00:28:47,600 --> 00:28:50,510 Kwamba nampenda mtu wa tofauti caste na kwamba nataka kumuoa. 452 00:28:50,600 --> 00:28:51,850 -Kubwa. -Je, sivyo? 453 00:28:51,930 --> 00:28:54,220 Kisha sitalazimika kuongea na baba pia. 454 00:28:54,310 --> 00:28:55,560 Kuhusu nini? 455 00:28:56,020 --> 00:28:56,980 Kuhusu wewe. 456 00:28:59,140 --> 00:29:00,800 Ungependa kumwambia baba yako kuhusu mimi? 457 00:29:00,890 --> 00:29:03,010 Ndiyo. Nilikuwa nakusubiri utafute kazi. 458 00:29:03,230 --> 00:29:05,610 Lakini haijalishi. Kuna maana gani sasa? Hii ni kubwa. 459 00:29:06,100 --> 00:29:08,970 Nini kubwa? Nilikuwa nikivuta mguu wako tu. Mimi si kweli kwenda kufanya hivyo. 460 00:29:25,890 --> 00:29:26,760 Acha. Acha. 461 00:29:27,520 --> 00:29:28,940 Hifadhi kwa upande. 462 00:29:31,100 --> 00:29:33,010 Mheshimiwa, kulikuwa na sherehe ya freshers chuoni hivyo... 463 00:29:33,100 --> 00:29:34,260 Kofia yako iko wapi? 464 00:29:34,350 --> 00:29:35,350 Niliisahau nyumbani. 465 00:29:35,430 --> 00:29:36,350 Shuka kwenye baiskeli. 466 00:29:38,100 --> 00:29:39,050 Shuka, Mili. 467 00:29:41,680 --> 00:29:42,760 Kumekucha. 468 00:29:45,180 --> 00:29:46,260 Njoo hapa. 469 00:29:47,230 --> 00:29:48,650 Nitarudi baada ya dakika moja. Usijali. 470 00:29:48,730 --> 00:29:49,860 -Bwana. -Je! 471 00:29:49,930 --> 00:29:51,050 Alisahau kofia yake. 472 00:29:51,310 --> 00:29:53,020 Kwa hivyo, mrembo, sherehe iko wapi? 473 00:29:53,100 --> 00:29:55,260 Hakuna chama, bwana. Nilikuwa nikimwacha nyumbani. 474 00:29:57,310 --> 00:29:58,230 Yeye ni nani? 475 00:29:58,310 --> 00:29:59,230 Rafiki, bwana. 476 00:29:59,310 --> 00:30:00,230 Rafiki wa kike? 477 00:30:00,730 --> 00:30:01,940 Mpenzi? 478 00:30:02,730 --> 00:30:04,690 Haijalishi ikiwa unavunja kichwa chako, 479 00:30:04,890 --> 00:30:06,100 acha wazazi wako walie. 480 00:30:07,020 --> 00:30:09,360 Lakini lazima ufanye hisia kwa msichana. 481 00:30:09,930 --> 00:30:11,100 Lipa faini na uondoke. 482 00:30:11,480 --> 00:30:13,190 - Tafuta chochote? - Nina 200 tu. 483 00:30:13,390 --> 00:30:16,930 Jamaa mwenye bahati mbaya... tumekukamata akizungumza kwenye simu yenye thamani ya Sh. 20,000. 484 00:30:17,020 --> 00:30:18,230 Haya ndiyo yote niliyo nayo, bwana. 485 00:30:18,310 --> 00:30:19,690 Usiseme uongo. Au simu yako italipuka. 486 00:30:19,810 --> 00:30:21,560 Hop juu, haraka. Hebu tuondoke hapa. 487 00:30:21,640 --> 00:30:23,680 -Sielewi ... -Njoo, Mili. 488 00:30:24,560 --> 00:30:25,730 - Lakini nini ... -Hujambo. 489 00:30:30,430 --> 00:30:31,390 Je, una haraka? 490 00:30:32,140 --> 00:30:33,430 Kumekucha, bwana. 491 00:30:34,230 --> 00:30:35,650 Hiyo ni. 492 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Mukesh. 493 00:30:48,140 --> 00:30:49,300 Pigo. 494 00:30:54,430 --> 00:30:56,180 Huwezi kunificha siri. 495 00:30:57,060 --> 00:30:59,150 Nilikwambia pigo katika hili, kijana. Sasa pigo. 496 00:31:08,230 --> 00:31:09,440 Umeshindwa. 497 00:31:10,100 --> 00:31:11,720 Jina lako ni nani? 498 00:31:12,310 --> 00:31:13,860 Sameer Kumar. 499 00:31:15,560 --> 00:31:17,190 Zamu yako, msichana. 500 00:31:17,890 --> 00:31:19,010 Njoo. 501 00:31:19,890 --> 00:31:23,220 Hata ukiwa mlevi, sheria haiwezi kukunyoshea kidole. 502 00:31:23,810 --> 00:31:24,860 Yeye ndiye alikuwa akiendesha. 503 00:31:25,600 --> 00:31:26,640 Basi iwe hivyo. 504 00:31:29,180 --> 00:31:31,010 Madam, kuna tatizo? 505 00:31:31,600 --> 00:31:32,930 Unaishi wapi? 506 00:31:33,730 --> 00:31:34,770 Rajendra Nagar... 507 00:31:34,850 --> 00:31:35,800 Huh? 508 00:31:37,350 --> 00:31:38,640 Rajendra Nagar! 509 00:31:39,390 --> 00:31:40,680 Jina lako ni nani? 510 00:31:40,850 --> 00:31:41,680 Mili. 511 00:31:41,850 --> 00:31:42,720 Jina kamili. 512 00:31:43,730 --> 00:31:45,150 Mili Naudiyal. 513 00:31:49,520 --> 00:31:50,480 Nipe namba ya baba yako. 514 00:31:51,890 --> 00:31:54,350 - Hakuna haja ya hii, bwana. - Bila shaka, kuna. 515 00:31:54,430 --> 00:31:56,390 Hatuwezi kumwacha hapa nje peke yangu saa hii. 516 00:31:56,890 --> 00:31:58,010 Je, ikiwa jambo fulani litatokea kwake? 517 00:31:59,390 --> 00:32:00,970 - Njoo, ondoa nambari. - Ndiyo, bwana. 518 00:32:01,060 --> 00:32:02,560 Mheshimiwa, tafadhali usifungue kesi yoyote. 519 00:32:02,770 --> 00:32:04,400 Funga mdomo wako unaonuka. 520 00:32:05,770 --> 00:32:08,060 -Njoo. - Bwana, iwe hivyo. 521 00:32:08,730 --> 00:32:09,730 Msichana anaishi karibu. 522 00:32:09,810 --> 00:32:11,480 Tusiivute familia kwenye hili. 523 00:32:11,560 --> 00:32:14,520 Ikiwa anaweza kuzurura na mtu kama yeye saa hii, 524 00:32:14,850 --> 00:32:17,050 hapaswi kuwa na shida yoyote kuingia kwenye gari pamoja nasi. 525 00:32:17,930 --> 00:32:19,260 Tuna askari wa kike, sivyo? 526 00:32:19,560 --> 00:32:20,770 - Ndiyo, bwana. -Kisha? 527 00:32:25,890 --> 00:32:26,890 Twende zetu. 528 00:32:26,980 --> 00:32:28,060 Sameer Kumar. 529 00:32:28,390 --> 00:32:30,050 -Ndiyo. -Baba yako anafanya nini? 530 00:32:30,270 --> 00:32:31,730 Baba yangu hayupo tena. 531 00:32:33,480 --> 00:32:34,650 Kikombe kingine kwa junkie huyo. 532 00:32:35,390 --> 00:32:36,300 Vipi kuhusu familia yako? 533 00:32:36,890 --> 00:32:37,850 Mama tu na mimi. 534 00:32:38,350 --> 00:32:40,260 Bwana, vipi kuhusu chai yangu? 535 00:32:40,350 --> 00:32:41,430 Unataka chai? 536 00:32:42,100 --> 00:32:45,140 Hapana, bwana. Kwa kuwa amelala, Nilidhani hii ni kwa ajili yangu. 537 00:32:45,640 --> 00:32:47,680 -Nambari ya simu? - Nani ameketi hapo? 538 00:32:47,770 --> 00:32:49,730 -93... -93... 539 00:32:51,310 --> 00:32:55,310 -84... -84... 84? 540 00:32:55,390 --> 00:32:56,760 Vipi kuhusu nambari zingine? 541 00:32:56,930 --> 00:33:00,260 -Ndiyo. 74... -74... 542 00:33:00,350 --> 00:33:02,390 -75... -75... 543 00:33:02,480 --> 00:33:04,150 -89. -89. 544 00:33:05,560 --> 00:33:08,020 Bwana, nilipigiwa simu na kituo cha polisi. Niliitwa. 545 00:33:08,140 --> 00:33:08,970 Wewe ni nani? 546 00:33:10,060 --> 00:33:12,810 - Nadhani binti yangu ... -Subiri kidogo. 547 00:33:15,100 --> 00:33:16,180 Bwana. 548 00:33:17,020 --> 00:33:18,520 Baba wa msichana yuko hapa. 549 00:33:19,270 --> 00:33:20,310 Mpeleke ndani. 550 00:33:20,930 --> 00:33:22,260 Njoo. 551 00:33:29,100 --> 00:33:30,510 Njoo, keti hapa. 552 00:33:34,680 --> 00:33:36,850 Bwana, yeye ni binti yangu. 553 00:33:36,930 --> 00:33:38,050 Keti chini. 554 00:33:41,310 --> 00:33:43,610 - Je! kuna kitu kilitokea ... - Hakuna kilichotokea. 555 00:33:43,680 --> 00:33:44,850 Usijali. 556 00:33:44,930 --> 00:33:46,550 Njoo, mtoto. Baba yuko hapa. 557 00:33:50,180 --> 00:33:51,600 Unamfahamu kijana huyu? 558 00:33:54,640 --> 00:33:55,760 Hapana, bwana. 559 00:33:56,850 --> 00:33:58,800 Kwa hivyo jambo hili liko nje maarifa ya familia. 560 00:33:59,310 --> 00:34:01,110 Nilimkamata kwa kuendesha gari akiwa amelewa. 561 00:34:01,730 --> 00:34:03,440 Binti yako alikuwa pamoja naye. 562 00:34:04,640 --> 00:34:07,800 Hata hivyo, hili ni suala lako binafsi. Sipaswi kuingilia kati. 563 00:34:07,980 --> 00:34:11,400 Lakini kwa kuwa sisi ni watumishi wa umma, ni wajibu wetu... 564 00:34:13,060 --> 00:34:14,360 Si mimi, bwana. 565 00:34:14,810 --> 00:34:16,440 -Ni yeye. -Kuna nini? 566 00:34:16,520 --> 00:34:18,020 Yeye ni junkie, bwana. Hebu iwe. 567 00:34:18,100 --> 00:34:19,390 Yeye hayuko katika akili zake. 568 00:34:19,480 --> 00:34:20,560 -Bora kumweleza. -Ndiyo. 569 00:34:20,770 --> 00:34:22,520 Nilikuwa nikisema, wapo sio watoto tena. 570 00:34:22,600 --> 00:34:25,100 Nina hakika binti yako ana kazi. Je! niko sawa? 571 00:34:25,890 --> 00:34:27,050 Ndiyo. 572 00:34:27,140 --> 00:34:28,930 Najua mapenzi ni kipofu, 573 00:34:29,020 --> 00:34:31,690 na mimi pia najua kwamba wavulana kama yeye ana talanta 574 00:34:31,770 --> 00:34:33,610 kuwavutia wasichana wajinga. 575 00:34:34,180 --> 00:34:35,890 Lakini ikiwa unafikiria siku zijazo na mtu, 576 00:34:35,980 --> 00:34:38,360 fanya ukaguzi wa mandharinyuma kabla ya kuanza uchumba. 577 00:34:39,480 --> 00:34:41,860 Yule jamaa yukoje? Je, anawajibika? 578 00:34:41,930 --> 00:34:43,430 Au atakupeleka kituo cha polisi? 579 00:34:44,140 --> 00:34:46,970 Hiyo ndiyo sababu pekee niliyokujulisha. Mengine ni juu yako. 580 00:34:51,060 --> 00:34:52,940 Kwa hiyo, bwana... 581 00:34:53,020 --> 00:34:54,270 Ndiyo, unaweza kumchukua. 582 00:35:05,850 --> 00:35:12,010 KITUO CHA POLISI KOTWALI CANTT 583 00:35:59,270 --> 00:36:00,150 Papa... 584 00:36:11,810 --> 00:36:14,360 Ikiwa tarehe zinaweza kubadilika, tunaweza kutafuta chaguo jingine. 585 00:36:14,560 --> 00:36:16,310 Anataka kuondoka mapema kabisa. 586 00:36:16,730 --> 00:36:18,650 Haijalishi kama viwango ziko upande wa juu. 587 00:36:19,140 --> 00:36:21,850 Weka tikiti za mapema iwezekanavyo. 588 00:36:21,930 --> 00:36:23,300 - Sawa, bwana. -Kitu kingine? 589 00:36:23,890 --> 00:36:25,640 Hapana, bwana. Tuna hati zako zote. 590 00:36:32,060 --> 00:36:33,110 Bibi. 591 00:36:33,930 --> 00:36:34,930 Bibi. 592 00:36:40,350 --> 00:36:41,260 Papa. 593 00:36:57,640 --> 00:36:58,510 {\i1}Piga. {\i0} 594 00:36:59,520 --> 00:37:01,020 Unafanya nini hisa zinapofika? 595 00:37:02,060 --> 00:37:03,940 Usiangalie kila mmoja. Je, umesahau? 596 00:37:04,020 --> 00:37:04,860 Nini kilitokea? 597 00:37:04,930 --> 00:37:06,760 {\an8}Je, ulikuwa unasimamia ukaguzi hisa mpya jana? 598 00:37:06,850 --> 00:37:08,220 Ndiyo. Mimi na Laddoo. 599 00:37:08,310 --> 00:37:10,730 {\an8}Panya aliingia jana na kuharibu kila kitu. 600 00:37:10,810 --> 00:37:12,730 -Msimamizi anakutafuta. - Je, si wewe safi ... 601 00:37:12,810 --> 00:37:14,270 {\an8}-Hapana, bwana. Mimi... -Je! 602 00:37:14,430 --> 00:37:16,850 {\an8}Lo... uko hapa, binti mfalme. 603 00:37:17,060 --> 00:37:18,310 Nilikuwa nakusubiri. 604 00:37:18,390 --> 00:37:21,050 {\an8}Nyinyi watu mnaweza kuketi na kucheka katika ukaguzi unaofuata, 605 00:37:21,640 --> 00:37:23,510 {\an8}kwa sababu niko hapa kuchukua msimu huu. 606 00:37:26,180 --> 00:37:27,550 {\an8}Nimekuambia mara elfu, 607 00:37:28,100 --> 00:37:31,180 {\an8} akiba zinapofika, ziangalie vizuri na kuwaweka ndani. 608 00:37:31,270 --> 00:37:33,190 {\an8}Angalau visanduku 10 zimeharibiwa. 609 00:37:33,270 --> 00:37:34,110 {\an8}Angalia... 610 00:37:34,180 --> 00:37:35,510 {\an8}Hasara ya jumla ya Sh. 6,000. 611 00:37:35,600 --> 00:37:36,890 {\an8}Je, baba yako atalipia? 612 00:37:39,680 --> 00:37:41,930 {\n8}Je! Unaangalia nini? 613 00:37:43,140 --> 00:37:46,050 {\an8}Huonekani kuwa na mkazo sana unapotaka kuondoka mapema. 614 00:37:50,520 --> 00:37:52,480 {\an8}Wakati ujao mtu yeyote atakapofanya makosa, 615 00:37:52,560 --> 00:37:54,060 Sitazungumza. 616 00:37:55,140 --> 00:37:56,300 {\an8}Utakuwa unaona upande wangu mbaya zaidi. 617 00:37:58,980 --> 00:38:00,440 {\an8}Sasa chukua! 618 00:38:01,020 --> 00:38:01,900 {\an8}Itupe nje! 619 00:38:02,980 --> 00:38:04,060 {\an8}Sogeza! 620 00:38:22,310 --> 00:38:25,360 Sameer. Kula chakula chako. 621 00:38:35,480 --> 00:38:36,480 {\an8}Nzuri. 622 00:38:37,020 --> 00:38:38,860 {\an8}Haijalishi ni muda gani foleni iko nje, 623 00:38:38,930 --> 00:38:41,970 {\an8}lakini lazima tufurahie chakula chetu. 624 00:38:43,350 --> 00:38:44,550 {\an8}Nzuri. Endelea. 625 00:38:44,850 --> 00:38:45,850 {\an8}Endelea kula. 626 00:38:46,140 --> 00:38:47,350 {\an8}Hakuna haraka. 627 00:38:59,230 --> 00:39:00,230 {\an8}Ondoka. 628 00:39:00,350 --> 00:39:01,300 {\an8}Sawa. 629 00:39:05,270 --> 00:39:07,270 {\an8}Hujambo, bwana. Je, ninaweza kuchukua agizo lako, tafadhali? 630 00:39:10,020 --> 00:39:11,020 {\an8}Asante, bwana. 631 00:39:13,480 --> 00:39:14,400 Mili. 632 00:39:18,430 --> 00:39:19,930 Bwana, naweza kuchukua agizo lako, tafadhali? 633 00:39:20,600 --> 00:39:22,640 Mili, nataka kuzungumza nawe. Tafadhali toka nje kwa dakika moja. 634 00:39:23,390 --> 00:39:25,220 Bwana, naweza kuchukua agizo lako, tafadhali? 635 00:39:25,310 --> 00:39:27,690 Mili, lazima nizungumze nawe sasa hivi. 636 00:39:27,770 --> 00:39:29,900 {\an8}Bwana, ikiwa bado hujaamua, 637 00:39:29,980 --> 00:39:31,810 {\an8}basi unaweza kusubiri upande na kuamua. 638 00:39:31,930 --> 00:39:33,140 {\an8}Wateja wengine wanasubiri. 639 00:39:33,230 --> 00:39:34,610 {\an8}-Mili, tafadhali... -Samahani. 640 00:39:35,100 --> 00:39:35,930 {\an8}Bibi, dakika moja tu. 641 00:39:37,270 --> 00:39:39,480 Ninaondoka leo usiku, Mili... Tafadhali. 642 00:39:39,560 --> 00:39:40,940 {\an8}-Mili... - Dakika mbili tu ... 643 00:39:41,430 --> 00:39:44,220 {\an8}Tafadhali unaweza kuhifadhi matatizo yako binafsi nje? 644 00:39:44,600 --> 00:39:45,930 Je, huoni foleni ndefu ya wateja kusubiri? 645 00:39:46,060 --> 00:39:47,230 {\an8}Samahani, bwana. 646 00:39:47,350 --> 00:39:48,800 {\an8}Na unaweza kucheza cheza ukipenda, 647 00:39:48,890 --> 00:39:50,760 {\an8}-lakini ifanye nje. -Haya... 648 00:39:54,020 --> 00:39:55,810 {\an8}Pepsi moja, kaanga moja za kifaransa. 649 00:39:56,810 --> 00:40:00,150 {\an8}Unaweza kuzungumza na wafanyakazi wako baadaye. Kwanza, jifunze kuhudumia wateja wako. 650 00:40:04,060 --> 00:40:05,020 {\an8}Pokea agizo lake. 651 00:40:07,060 --> 00:40:08,060 {\an8}Haraka. 652 00:40:13,890 --> 00:40:15,220 {\an8}Tafadhali mega burger moja. 653 00:40:18,180 --> 00:40:19,640 {\an8}-Pesa au kadi? -Fedha. 654 00:40:19,730 --> 00:40:21,610 {\an8}-Ngapi? - Sh. 375. 655 00:40:22,980 --> 00:40:25,230 {\an8}-Unaweza kuchukua agizo lako hapo. -Asante. 656 00:40:50,930 --> 00:40:53,430 {\an8}Ikiwa aliwajibika kwa mbali, lolote kati ya haya lingetokea? 657 00:40:55,140 --> 00:40:57,640 Uko tayari kwenda Kanada. 658 00:40:57,730 --> 00:40:59,020 {\an8}Usiwaze kuhusu kitu kingine chochote. 659 00:41:00,230 --> 00:41:01,060 Tayari ni saa 7 mchana. 660 00:41:02,100 --> 00:41:03,850 {\an8}Nisipomfikia shemeji yangu weka mapema kwa tukio, 661 00:41:03,930 --> 00:41:05,930 mama mkwe wangu itafanya maisha yangu kuwa kuzimu. 662 00:41:06,020 --> 00:41:06,940 Utaendaje nyumbani? 663 00:41:07,020 --> 00:41:08,230 {\an8}Nitapiga rickshaw. 664 00:41:09,100 --> 00:41:10,470 {\an8}Sawa. Tuonane kesho. 665 00:41:51,520 --> 00:41:52,480 {\an8}Mili. 666 00:42:00,140 --> 00:42:03,350 {\i1}Mtu unayempigia{\i0} {\i1}hajibu. Tafadhali--{\i0} 667 00:42:06,390 --> 00:42:07,510 {\an8}Je, unapanga kufanya zamu ya usiku? 668 00:42:08,310 --> 00:42:09,560 Hapana, naondoka tu. 669 00:42:09,810 --> 00:42:11,480 Sawa, sawa. Tuonane kesho. 670 00:42:12,060 --> 00:42:13,360 {\an8}-Kwaheri. -Kwaheri. 671 00:42:14,350 --> 00:42:16,970 Sameer, weka kisanduku hiki kwenye begi lako... 672 00:42:18,600 --> 00:42:19,930 Kijana huyu haaminiki. 673 00:42:21,930 --> 00:42:23,680 -\i1}Hujambo. {\i0} - Bado umefika nyumbani? 674 00:42:24,270 --> 00:42:25,810 {\an8}Hapana, bado niko hapa. 675 00:42:25,980 --> 00:42:26,860 {\an8}{\i1}Wapi?{\i0} 676 00:42:26,930 --> 00:42:27,890 Jikoni la Doon? 677 00:42:28,480 --> 00:42:30,480 -Ndiyo. - Ni karibu saa 12. 678 00:42:31,520 --> 00:42:34,270 {\an8}Baba hajazungumza nami tangu jana. 679 00:42:35,770 --> 00:42:37,980 {\an8}Sijui jinsi ya kukabiliana naye. 680 00:42:38,180 --> 00:42:39,300 {\an8}{\i1}Kuna utata gani?{\i0} 681 00:42:39,890 --> 00:42:41,390 Unazungumza naye. 682 00:42:41,480 --> 00:42:43,690 {\an8}Sijui. Nina hisia ya ajabu. 683 00:42:43,770 --> 00:42:45,940 Nenda nyumbani haraka, msichana mwendawazimu. 684 00:42:46,730 --> 00:42:48,900 {\an8}-Lakini... - Tazama, yeye ni baba yako. 685 00:42:48,980 --> 00:42:50,190 {\an8}Ataelewa. 686 00:42:50,930 --> 00:42:52,050 Nenda nyumbani. 687 00:42:53,890 --> 00:42:54,890 {\an8}Sawa. 688 00:42:55,560 --> 00:42:56,610 {\an8}Kuna manufaa gani ya kwenda nyumbani? 689 00:42:56,850 --> 00:42:58,890 {\an8}Hajali nitarudi saa ngapi nyumbani. 690 00:42:59,810 --> 00:43:01,730 {\an8}Tumeoana kwa miezi sita, 691 00:43:01,850 --> 00:43:03,600 {\an8}lakini bado hajaniruhusu nimguse. 692 00:43:03,680 --> 00:43:04,970 {\an8}Kila ninapojaribu kuwa karibu naye, 693 00:43:05,060 --> 00:43:07,110 {\an8}anatoa udhuru fulani na anasema kesho. 694 00:43:07,810 --> 00:43:10,730 {\an8}Mimi hupoteza akili kila mara Nasikia neno "kesho". 695 00:43:11,480 --> 00:43:12,650 {\an8}Nilitumia hata manukato uliyonipa. 696 00:43:12,730 --> 00:43:13,900 {\an8}Bwana... 697 00:43:14,480 --> 00:43:15,440 Haikuwa na manufaa yoyote. 698 00:43:15,520 --> 00:43:17,860 {\an8}Ni manukato mazuri... 699 00:43:17,930 --> 00:43:19,010 {\an8}Bwana! 700 00:43:19,770 --> 00:43:20,610 {\an8}Iweke hapo kisha uende. 701 00:43:25,390 --> 00:43:26,260 {\an8}Tutahitaji soda. 702 00:43:26,390 --> 00:43:27,600 {\an8}Nimepakia Pepsi. Twende zetu. 703 00:43:27,680 --> 00:43:29,640 {\an8}Sikuwa nikikuambia, alikuwa mtoa kuku... 704 00:43:29,730 --> 00:43:31,440 {\an8}-Hujambo. - Ah, hapana ... 705 00:43:31,770 --> 00:43:33,520 {\an8}-Kwa nini halali usiku? -Haya yote ni nini? 706 00:43:33,600 --> 00:43:35,600 Tulikuwa tu kwenda nyumbani, bwana. 707 00:43:35,680 --> 00:43:37,510 {\an8}Naona... endelea. 708 00:43:38,100 --> 00:43:40,430 Nitaweka hizi ndani. Kwa sababu mimi ni mfanyakazi wa kampuni. 709 00:43:40,520 --> 00:43:41,770 Endelea. 710 00:43:41,930 --> 00:43:43,180 Hapana, bwana. Tutaiweka ndani. 711 00:43:43,270 --> 00:43:44,110 {\an8}Asante. 712 00:43:44,180 --> 00:43:45,720 {\an8}Njoo, ichukue. 713 00:43:46,560 --> 00:43:48,270 Na uweke kwenye jokofu haraka. 714 00:43:48,930 --> 00:43:49,760 Imehifadhiwa. 715 00:43:49,850 --> 00:43:51,640 Nilifikiri mwenye hasira alituona tukiiba Pepsi. 716 00:43:51,890 --> 00:43:54,350 -Fanya haraka. -Wacha. Ninafanya kazi kila siku. 717 00:43:54,930 --> 00:43:55,850 {\i1}Bora nje. {\i0} 718 00:43:56,890 --> 00:43:57,930 Fanya haraka. 719 00:43:58,140 --> 00:44:00,550 Mili, tafadhali weka haya katoni kwenye freezer? 720 00:44:00,640 --> 00:44:03,050 - Vinginevyo, Bwana Grumpy hataturuhusu kuondoka. - Ninaenda nyumbani. 721 00:44:03,140 --> 00:44:05,100 Mili, itachukua dakika moja tu. 722 00:44:05,480 --> 00:44:07,360 Tumefanya mipango fulani. 723 00:44:08,100 --> 00:44:09,850 Najua yote kuhusu mipango yako. 724 00:44:09,930 --> 00:44:11,550 - Nani alikuambia? - Hakuna mtu aliyemwambia. 725 00:44:11,730 --> 00:44:13,230 -Mili, tafadhali. -Tafadhali. 726 00:44:13,310 --> 00:44:15,150 -Tafadhali... -Tafadhali... 727 00:44:15,350 --> 00:44:16,550 Sawa, sawa. 728 00:44:16,770 --> 00:44:17,610 Asante. 729 00:44:20,680 --> 00:44:22,390 Ninawezaje kubeba zote tatu? 730 00:44:22,480 --> 00:44:23,480 Iweke hapo. 731 00:44:23,810 --> 00:44:25,150 Twende zetu. Twende zetu. 732 00:44:26,980 --> 00:44:28,360 Mungu, nilisahau kupiga ngumi. 733 00:44:28,430 --> 00:44:30,640 - Subiri, nitarudi mara moja. -Laddoo... huwa unatuchelewa. 734 00:44:31,020 --> 00:44:32,810 -Laddoo, njoo! -{\i1}Nyoa nje. {\i0} 735 00:44:35,890 --> 00:44:37,600 Watu wananiogopa. 736 00:44:37,680 --> 00:44:39,100 Mheshimiwa, tumewaweka ndani. 737 00:44:41,060 --> 00:44:44,310 Wakati mwingine ninahisi ninapaswa kutenda vivyo hivyo nyumbani pia. 738 00:44:44,520 --> 00:44:45,810 Kisha ataelewa. 739 00:44:56,930 --> 00:44:58,390 Siwezi kufanya hivyo. 740 00:44:59,100 --> 00:45:01,220 Namaanisha atamwita mama yake. 741 00:45:01,310 --> 00:45:03,560 Na mimi nitakuwa mwenye aibu. 742 00:45:04,140 --> 00:45:05,800 Inabidi niendelee kutikisa kichwa. 743 00:45:05,890 --> 00:45:07,600 Mama na binti wana wazimu. 744 00:45:07,980 --> 00:45:10,810 Yeye haniruhusu nimguse, na yeye mama anafikiri kuna kitu kibaya na mimi. 745 00:45:11,270 --> 00:45:13,150 Yeye anataka kupata sperm count yangu imekaguliwa. 746 00:45:15,230 --> 00:45:16,940 sijui... 747 00:45:17,520 --> 00:45:20,770 Huh-- Ningejuaje tatizo ni nini? 748 00:45:28,430 --> 00:45:30,800 Nitafanya kitu. Sitamruhusu aende kirahisi hivyo. 749 00:45:31,680 --> 00:45:33,680 Malkoti hatakata tamaa kirahisi hivyo. 750 00:45:33,930 --> 00:45:36,850 Mimi sio meneja wa hii tawi kubwa bure. 751 00:45:42,810 --> 00:45:43,900 Ulinunua nini? 752 00:45:45,520 --> 00:45:46,360 Vodka. 753 00:45:47,890 --> 00:45:51,220 Tayari nimejaribu vodka hizi. 754 00:45:52,430 --> 00:45:53,800 Haya ya damu-sio na kitu. 755 00:45:55,730 --> 00:45:57,060 Sio wewe jamani. 756 00:45:57,140 --> 00:45:59,390 Walikiacha chumba cha majokofu kikiwa wazi. 757 00:46:25,810 --> 00:46:27,520 Subiri, acha nipige ngumi. 758 00:46:27,640 --> 00:46:28,850 {\i1}Bora nje. {\i0} 759 00:46:31,600 --> 00:46:33,180 Nitakupigia tena baada ya muda mfupi. 760 00:47:06,600 --> 00:47:07,720 Bwana. 761 00:47:08,430 --> 00:47:09,260 Bwana. 762 00:47:12,560 --> 00:47:13,810 Bwana! 763 00:47:20,390 --> 00:47:21,640 Ndio... 764 00:47:21,810 --> 00:47:23,650 Bwana, bado niko ndani. 765 00:47:25,640 --> 00:47:26,600 Bwana. 766 00:47:31,520 --> 00:47:32,610 Bwana! 767 00:47:35,140 --> 00:47:36,300 Bwana! 768 00:47:39,100 --> 00:47:40,010 Bwana! 769 00:47:40,520 --> 00:47:42,110 Tafadhali, bwana! 770 00:47:43,060 --> 00:47:44,190 Bwana, tafadhali! 771 00:47:44,850 --> 00:47:45,970 Bwana... 772 00:47:57,270 --> 00:47:58,560 Bwana! 773 00:47:58,640 --> 00:48:00,510 Ndugu, duka limefungwa sasa. 774 00:48:00,850 --> 00:48:02,010 Tuipate kesho. 775 00:48:16,850 --> 00:48:18,140 Bwana! 776 00:48:39,230 --> 00:48:40,610 Angalia nambari hiyo. 777 00:48:41,020 --> 00:48:42,150 Ndiyo, huyo. 778 00:48:42,310 --> 00:48:44,520 Ndugu. Nini kilitokea? 779 00:48:45,020 --> 00:48:46,650 Je, Mili bado hajarudi nyumbani? 780 00:48:46,730 --> 00:48:49,150 Wakati mwingine yeye huchelewa. Lazima atakuwa njiani. 781 00:48:49,390 --> 00:48:50,220 Sawa. 782 00:49:20,270 --> 00:49:23,400 Mheshimiwa, una mizigo yoyote? 783 00:49:23,730 --> 00:49:27,940 {\i1}Mtu unayempigia{\i0} {\i1}hajibu... {\i0} 784 00:50:03,390 --> 00:50:05,050 Je, husikii simu ikilia? 785 00:50:07,520 --> 00:50:08,690 Habari, bwana. 786 00:50:09,390 --> 00:50:10,300 Je! 787 00:50:11,230 --> 00:50:12,560 Bado hajafika nyumbani? 788 00:50:16,020 --> 00:50:17,440 Hapana, niliondoka mapema usiku wa leo. 789 00:50:20,350 --> 00:50:23,260 Nipe dakika. Nitawauliza wengine na kukupigia tena. 790 00:50:29,560 --> 00:50:31,150 -\i1}Shyam. {\i0} -Ndiyo. 791 00:50:31,730 --> 00:50:33,690 -Mili bado hajafika nyumbani. {\i1}-naona... {\i0} 792 00:50:33,810 --> 00:50:35,690 Nilipokuwa naondoka, alikuwa katika pantry. 793 00:50:36,680 --> 00:50:38,800 {\i1}Lakini Laddoo na Vipul waliondoka wakiwa wamechelewa. {\i0} 794 00:50:43,230 --> 00:50:45,520 -Ndiyo. -Ulimuona Mili wakati wa kuondoka? 795 00:50:45,600 --> 00:50:46,640 Ndio, Mili alikuwepo. 796 00:50:47,480 --> 00:50:49,860 Na meneja wetu alikuwepo pia. Muulize. 797 00:50:51,390 --> 00:50:52,550 Kesho, sawa. 798 00:50:57,100 --> 00:50:58,760 Nani anampigia simu bosi wao saa hizi? 799 00:50:58,850 --> 00:51:00,430 Bwana, Mili bado hajafika nyumbani. 800 00:51:00,520 --> 00:51:02,400 Lakini Mili alikuwa amepiga ngumi mbele yangu. 801 00:51:02,810 --> 00:51:03,980 {\i1}Anaweza kuwa wapi?{\i0} 802 00:51:04,060 --> 00:51:05,360 Sijui yuko wapi. 803 00:51:05,850 --> 00:51:08,850 Sio jukumu langu ambapo mtu huenda baada ya kupiga nje. 804 00:51:08,930 --> 00:51:09,930 Bwana, niliuliza kila mtu. 805 00:51:10,020 --> 00:51:11,560 Je, una wazo lolote ambapo anaweza kuwa? 806 00:51:11,640 --> 00:51:13,390 Kama nilivyosema, sijui yuko wapi. 807 00:51:17,310 --> 00:51:18,400 {\i1}Hujambo, bwana. {\i0} 808 00:51:18,480 --> 00:51:21,150 {\i1}Niliwasiliana na kila mtu. {\i0} {\i1}Ameondoka kwenye Jiko la Doon. {\i0} 809 00:51:21,850 --> 00:51:22,800 naona... 810 00:51:25,270 --> 00:51:26,690 Sawa, mpendwa. Nitapata. 811 00:51:26,850 --> 00:51:27,890 {\i1}Sawa. {\i0} 812 00:53:24,230 --> 00:53:26,440 DELHI 813 00:54:06,930 --> 00:54:08,100 Msaada! 814 00:54:11,730 --> 00:54:13,810 Tafadhali mtu msaada! 815 00:54:14,390 --> 00:54:15,800 Msaada! 816 00:54:21,520 --> 00:54:23,730 Kuna mtu yeyote hapo? Tafadhali! 817 00:55:00,390 --> 00:55:01,390 Msaada! 818 00:55:03,100 --> 00:55:04,390 Msaada, tafadhali! 819 00:55:15,640 --> 00:55:18,300 Kuna mtu yeyote hapo? Tafadhali! 820 00:55:26,810 --> 00:55:28,020 Tafadhali... 821 00:55:36,730 --> 00:55:39,150 Msaada! 822 00:55:43,060 --> 00:55:44,270 Msaada! 823 00:55:55,390 --> 00:55:58,050 Tafadhali msaada! 824 00:56:07,850 --> 00:56:08,760 Papa... 825 00:56:09,600 --> 00:56:11,550 Kuna sauti fulani inatoka ndani. 826 00:56:13,680 --> 00:56:14,850 Nitakupigia baadaye. 827 00:56:26,020 --> 00:56:27,650 Si kitu, mwanangu. Twende zetu. 828 00:58:28,310 --> 00:58:31,190 {\i1}Mtu unayempigia{\i0} {\i1}hajibu... {\i0} 829 01:02:09,600 --> 01:02:13,510 -Kwa hivyo binti yako aliondoka kwenye duka. - Ndiyo, bwana. 830 01:02:13,600 --> 01:02:16,350 -Hiyo inakuja chini ya Kotwali Cantt? - Ndiyo, bwana. 831 01:02:17,520 --> 01:02:19,860 - Ni mamlaka tofauti. - Basi nini sasa? 832 01:02:19,930 --> 01:02:21,800 Nenda upeleke malalamiko kwao. 833 01:02:23,270 --> 01:02:25,190 Angalia, imekuwa kitambo. 834 01:02:25,270 --> 01:02:27,520 Tafadhali fanya haraka. Au nyie labda mmechelewa sana. 835 01:02:27,600 --> 01:02:28,680 Sawa. Twende zetu. 836 01:04:37,680 --> 01:04:39,100 Papa. 837 01:04:54,520 --> 01:04:56,480 {\an8}Mili Naudiyal. 838 01:04:57,140 --> 01:04:58,350 - Umri? -24. 839 01:04:58,890 --> 01:05:02,300 Alinipa missed call saa 8 usiku, kama ukumbusho wa kumeza vidonge vyangu. 840 01:05:02,810 --> 01:05:04,150 Bw. Naudiyal. 841 01:05:04,930 --> 01:05:06,350 Inaonekana unapenda kituo chetu. 842 01:05:06,640 --> 01:05:08,850 -Umerudi hapa tena. -Bwana, binti yake hayupo. 843 01:05:08,930 --> 01:05:11,890 naona. Uliuliza familia yako na marafiki? 844 01:05:11,980 --> 01:05:13,230 Ndiyo, bwana. 845 01:05:13,350 --> 01:05:15,140 Tuliita kila mtu. 846 01:05:17,390 --> 01:05:19,100 Yeye huja nyumbani saa ngapi kila siku? 847 01:05:19,180 --> 01:05:20,550 Saa 12 bwana. 848 01:05:21,140 --> 01:05:23,430 Na wewe ni sawa na msichana wako umechelewa sana kurudi nyumbani? 849 01:05:24,350 --> 01:05:26,470 Zamu yake inaisha wakati huo, bwana. 850 01:05:27,270 --> 01:05:29,150 Ni kazi gani inaisha saa za marehemu kama hizo? 851 01:05:29,930 --> 01:05:31,470 Anafanya kazi Pacific Mall, bwana... 852 01:05:31,560 --> 01:05:34,360 Anafanya kazi katika mgahawa inayoitwa Jiko la Doon. 853 01:05:34,890 --> 01:05:36,220 Ulimuuliza mpenzi wake? 854 01:05:36,810 --> 01:05:37,650 Hapana, bwana. 855 01:05:37,890 --> 01:05:39,470 Hawezi kuwa naye. 856 01:05:40,140 --> 01:05:42,390 Hukuwa na fununu kwamba hata alikuwa na mpenzi. 857 01:05:45,140 --> 01:05:47,470 Niliwakamata pamoja jana, 858 01:05:48,060 --> 01:05:49,270 na leo amepotea. 859 01:05:49,350 --> 01:05:51,050 Ama wewe ni mjinga au mjinga. 860 01:05:53,480 --> 01:05:55,690 Mpe anwani ya kijana. Nenda ukaangalie naye. 861 01:05:55,770 --> 01:05:57,150 Lakini, bwana, ripoti yetu ... 862 01:05:57,230 --> 01:05:59,400 Nikasema nenda kamuulize. 863 01:05:59,890 --> 01:06:02,680 Ikiwa bado haujampata, basi tutaona nini kifanyike. 864 01:06:02,770 --> 01:06:04,940 -Wape anwani. - Nitafanya, bwana. 865 01:06:05,270 --> 01:06:06,270 Njoo. 866 01:06:12,640 --> 01:06:14,010 Maumivu ya kichwa kama hayo. 867 01:06:15,310 --> 01:06:17,900 Binti yake lazima atumie usiku na mpenzi, 868 01:06:17,980 --> 01:06:20,110 na baba anafanya usiku wetu kuzimu. 869 01:06:21,480 --> 01:06:22,940 Je, twende nyumbani kwa yule kijana? 870 01:06:23,730 --> 01:06:27,310 Nilikuambia binti yangu hawezi kuruka hivi. 871 01:06:27,390 --> 01:06:28,850 Sio lazima uniambie. 872 01:06:28,930 --> 01:06:29,970 Ninasema hivi tu 873 01:06:30,060 --> 01:06:32,400 kwa sababu labda tunaweza kupata habari zaidi. 874 01:07:24,810 --> 01:07:26,110 Habari. 875 01:07:26,180 --> 01:07:27,470 Simu ya Sameer imezimwa. 876 01:07:27,560 --> 01:07:28,650 Je, yuko nyumbani? 877 01:07:28,730 --> 01:07:30,060 Yeye si nyumbani. 878 01:07:30,770 --> 01:07:33,270 -Ana kazi huko Delhi. - Aliondoka lini? 879 01:07:33,350 --> 01:07:35,140 Usiku wa leo, kwa basi. 880 01:07:35,980 --> 01:07:37,520 Je, kila kitu ni sawa, bwana? 881 01:08:10,390 --> 01:08:11,470 Je! 882 01:08:52,140 --> 01:08:53,260 Mama... 883 01:08:54,270 --> 01:08:56,150 Mfupa umetenguka kidogo. 884 01:08:57,230 --> 01:08:59,610 Utapata likizo kutoka shuleni. 885 01:09:00,140 --> 01:09:01,350 Utakuwa sawa. 886 01:09:01,430 --> 01:09:02,640 {\i1}Hakuna haja ya kuogopa. {\i0} 887 01:09:02,730 --> 01:09:04,270 {\i1}Nitarekebisha baada ya sekunde moja. {\i0} 888 01:09:05,100 --> 01:09:06,180 Funga macho yako. 889 01:09:06,680 --> 01:09:08,430 {\i1}Zifunge vizuri. {\i0} 890 01:09:29,770 --> 01:09:31,650 - Kuna habari bado? -Hapana. 891 01:09:31,730 --> 01:09:33,940 Na Sameer hapokei simu yake. 892 01:09:34,020 --> 01:09:35,940 Mili alisema alipata kazi huko Delhi. 893 01:09:36,060 --> 01:09:37,270 Anaenda huko. 894 01:09:37,350 --> 01:09:39,890 Niranjan, twende tena kituo cha polisi? 895 01:09:40,390 --> 01:09:41,550 Subiri kidogo... 896 01:09:42,600 --> 01:09:44,220 Ni kutoka kwa nambari yake. 897 01:09:44,890 --> 01:09:45,970 Habari. 898 01:09:46,310 --> 01:09:48,060 - kata simu. -Mpigie tena. 899 01:09:48,560 --> 01:09:49,440 Ndiyo. 900 01:10:05,100 --> 01:10:06,350 Binti yangu yuko wapi? 901 01:10:06,430 --> 01:10:07,510 Unamaanisha wapi? 902 01:10:07,600 --> 01:10:10,100 Niambie kwa uaminifu, binti yangu yuko wapi? 903 01:10:10,180 --> 01:10:12,680 - Kweli sijui ... -Hujui? 904 01:10:12,770 --> 01:10:13,940 Bwana... sijui! 905 01:10:14,430 --> 01:10:17,470 Ikiwa chochote kitatokea kwa binti yangu, basi nita ... 906 01:10:17,560 --> 01:10:20,060 -Bwana. -Sijui nini kinaendelea. 907 01:10:21,390 --> 01:10:23,010 Ningejuaje Mili yuko wapi? 908 01:10:25,310 --> 01:10:28,020 Betri ya simu yangu ilikuwa chini, kwa hivyo niliizima. 909 01:10:28,600 --> 01:10:30,260 Na kwa kweli sikutaka kuondoka. 910 01:10:31,270 --> 01:10:34,770 Mama aliita nilipoiwasha simu yangu, na nilikuja hapa moja kwa moja. 911 01:10:37,310 --> 01:10:39,690 Kwa kawaida, nyinyi wawili huondoka pamoja. 912 01:10:40,270 --> 01:10:41,440 Nimeondoka mapema leo. 913 01:10:42,390 --> 01:10:45,100 Nikampigia simu Laddoo, akasema alikuwa bado yuko pale walipoondoka. 914 01:10:45,180 --> 01:10:46,800 Kisha nikampigia simu meneja. 915 01:10:46,890 --> 01:10:49,350 Meneja alisema kila mtu amepiga. 916 01:10:49,730 --> 01:10:51,730 - Uko wapi, Mili? -Hasleen. 917 01:10:52,350 --> 01:10:53,510 Subiri hapa. 918 01:10:54,180 --> 01:10:56,050 Bwana, hajui Mili yuko wapi. 919 01:10:56,140 --> 01:10:59,180 hatuamini. Tumpeleke kituo cha polisi. 920 01:10:59,270 --> 01:11:01,610 -Niranjan, ingia kwenye gari. -Sameer. 921 01:11:06,810 --> 01:11:07,770 Twende zetu. 922 01:12:30,890 --> 01:12:33,350 {\an8}Bwana. Unapigiwa simu. 923 01:12:35,180 --> 01:12:36,680 - Ni nani? -Kutoka kituoni. 924 01:12:37,480 --> 01:12:38,310 Ndio... 925 01:12:38,390 --> 01:12:40,350 Bwana, msichana aliyepotea ... 926 01:12:40,890 --> 01:12:44,890 Tazama ... alikuwa na mpenzi wake, si yeye? 927 01:12:44,980 --> 01:12:46,060 Hapana, bwana. 928 01:12:46,140 --> 01:12:48,510 Walimpata mvulana uliyemshuku. 929 01:12:49,180 --> 01:12:50,600 Lakini msichana hayuko naye. 930 01:12:51,850 --> 01:12:54,260 - Nitakuwa huko baada ya saa moja. -Saa moja? 931 01:12:54,350 --> 01:12:55,600 Hiyo itakuwa imechelewa sana. 932 01:12:55,680 --> 01:12:57,260 {\i1}Je, wewe ni mkuu au mimi?{\i0} 933 01:12:57,520 --> 01:12:58,810 {\i1}Fanya tu kama nilivyosema. {\i0} 934 01:12:59,890 --> 01:13:01,510 Unawezaje kufanya hivi, bwana? 935 01:13:01,730 --> 01:13:03,650 Kila dakika ni ngumu kwetu, 936 01:13:03,730 --> 01:13:06,730 nikishangaa binti yangu yuko wapi na katika hali gani. 937 01:13:06,810 --> 01:13:09,190 {\i1}Ukitufanya tuje{\i0} {\i1}kwenye kituo cha polisi mara nyingi sana, {\i0} 938 01:13:09,270 --> 01:13:11,190 basi utampata lini binti yangu? 939 01:13:11,310 --> 01:13:14,690 - Unawezaje kufanya kazi yako kama hii? -Usiniambie jinsi ya kufanya wajibu wangu. 940 01:13:15,270 --> 01:13:17,770 {\i1}Haingefika hapa{\i0} {\i1}ikiwa umemstaarabu binti yako. {\i0} 941 01:13:18,270 --> 01:13:20,110 Nitakuja baada ya saa moja nikipenda. 942 01:13:20,890 --> 01:13:21,760 {\i1}Sasa kata simu. {\i0} 943 01:13:25,600 --> 01:13:27,430 Pole. Hiyo ndiyo asili yake. 944 01:13:27,520 --> 01:13:31,560 Unajua nini, angalia na marafiki zake wote kibinafsi. 945 01:13:31,640 --> 01:13:34,050 Labda alikasirika na wewe na kwenda kwa rafiki yake. 946 01:13:34,140 --> 01:13:35,600 Baada ya yote, ni marafiki zake. 947 01:13:35,930 --> 01:13:38,720 labda walikudanganya ili tu kumuunga mkono. 948 01:13:38,810 --> 01:13:40,650 - Hapana, bwana. Mili hatawahi kufanya hivyo... -Kimya. 949 01:13:40,730 --> 01:13:41,940 Hili ni kosa lako. 950 01:13:43,060 --> 01:13:43,940 Hebu tuangalie mara moja. 951 01:13:44,020 --> 01:13:46,360 - Nitakupigia mara tu atakaporudi. - Ndio, sawa. 952 01:13:46,850 --> 01:13:48,510 Unakuja nasi kwa gari. 953 01:18:43,730 --> 01:18:44,610 Ndiyo, bwana. 954 01:19:47,600 --> 01:19:50,180 Tulipozungumza kwa simu, yeye akapiga mbali kidogo. 955 01:19:50,270 --> 01:19:53,400 - Je! Unajua kitu kingine chochote? - Hapana, bwana. sijui chochote. 956 01:19:53,600 --> 01:19:55,100 - Tulizungumza mchana. - Alipiga simu lini? 957 01:19:55,680 --> 01:19:57,470 -Sijui. - Unakumbuka saa ngapi? 958 01:19:57,560 --> 01:19:58,610 Karibu 2 au 2:30. 959 01:19:58,680 --> 01:20:00,680 Hata nilimuuliza kuna nini. 960 01:20:00,810 --> 01:20:02,270 Lakini hakuniambia chochote. 961 01:20:02,350 --> 01:20:03,390 Chukua nyingine kushoto... 962 01:20:03,480 --> 01:20:06,810 - Hapana, sidhani kama mtu mwingine anajua. -Nipigie tena ikiwa kuna shida. 963 01:20:21,640 --> 01:20:24,640 Angalia, sijui unataka nini. 964 01:20:25,270 --> 01:20:27,610 Tumekagua kila mahali huenda amekwenda. 965 01:20:28,850 --> 01:20:31,220 Ikiwa nyinyi wawili mnataka kuolewa, basi una kibali changu. 966 01:20:31,310 --> 01:20:34,310 Niambie tu binti yangu yuko wapi! 967 01:20:36,810 --> 01:20:38,810 Najua unafikiria nini kunihusu. 968 01:20:39,480 --> 01:20:42,770 Lakini siwezi kushuka chini sana ili tu kupata kibali chako. 969 01:20:44,310 --> 01:20:45,860 Hata mimi nina wasiwasi na Mili. 970 01:20:45,930 --> 01:20:48,180 Ninampenda. Nataka kumuoa. 971 01:20:49,060 --> 01:20:50,520 Lakini nakuhakikishia, 972 01:20:50,600 --> 01:20:53,600 hatanioa kamwe bila idhini yako. 973 01:20:54,640 --> 01:20:57,930 Binti yako hatawahi kuweka Miaka 24 ya malezi yake hatarini 974 01:20:58,060 --> 01:21:00,270 ili tu kutumia maisha yake na mimi. 975 01:21:03,310 --> 01:21:04,610 Sikuwa na kazi. 976 01:21:06,640 --> 01:21:08,550 Ndio maana hajawahi kunitambulisha kwako. 977 01:21:09,520 --> 01:21:12,480 Ikiwa ningewajibika zaidi, basi tusingekutana hivi. 978 01:21:13,430 --> 01:21:15,010 Yote ni makosa yangu. Nisamehe. 979 01:21:20,730 --> 01:21:22,560 Bwana, ni ujinga kuangalia karibu kwa Mili hivi. 980 01:21:22,640 --> 01:21:23,550 Hatutampata kwa njia hii. 981 01:21:23,640 --> 01:21:25,850 Lazima tujaribu kufikiria ambapo angeweza kuwa. 982 01:21:30,140 --> 01:21:32,890 Mall, Chowk, karibu na darasa lake, tumeuliza kila mahali. 983 01:21:33,060 --> 01:21:35,520 - Hakuna mtu aliyemwona. -Sameer, labda hekalu. 984 01:21:35,730 --> 01:21:36,860 Yeye pia hayupo. 985 01:21:36,930 --> 01:21:39,300 Yeye kawaida huenda kwa hekalu kutoka kwa maduka. 986 01:21:39,390 --> 01:21:41,850 Ikiwa hangeenda hekaluni, basi hiyo ina maana... 987 01:21:42,930 --> 01:21:45,850 Habari. Sawa, bwana. Tunakuja mara moja. 988 01:21:46,060 --> 01:21:48,690 Mkaguzi mkuu amefika. Twende zetu. 989 01:21:48,770 --> 01:21:50,400 -Nyie nifuateni. -Sawa. 990 01:21:51,100 --> 01:21:53,510 Subiri kidogo. Kuna mahali pengine. 991 01:21:53,600 --> 01:21:55,350 Mili ana rafiki anayeitwa Sameera. 992 01:21:55,930 --> 01:21:58,600 -Sameera? -Alikuwa akimpigia simu mara kwa mara. 993 01:21:58,680 --> 01:22:00,180 Labda anajua kitu. 994 01:22:00,680 --> 01:22:01,550 Je, unamfahamu? 995 01:22:02,270 --> 01:22:04,190 Hakuna Sameera, ni Sameer. 996 01:22:10,520 --> 01:22:11,480 Twende zetu. 997 01:25:35,020 --> 01:25:37,650 {\i1}Milango yote imefungwa{\i0} 998 01:25:37,730 --> 01:25:40,520 {\an8}{\i1}Na ukimya ukaenea mbali zaidi{\i0} 999 01:25:41,180 --> 01:25:44,350 {\an8}{\i1}Kama nyoka mwenye sumu kali{\i0} 1000 01:25:44,430 --> 01:25:46,300 {\i1}Baridi inashika mwili wako{\i0} 1001 01:25:47,140 --> 01:25:50,050 {\an8}{\i1}Milango yote imefungwa{\i0} 1002 01:25:50,180 --> 01:25:52,800 {\i1}Na ukimya ukaenea mbali zaidi{\i0} 1003 01:25:53,520 --> 01:25:56,650 {\an8}{\i1}Kama nyoka mwenye sumu kali{\i0} 1004 01:25:56,730 --> 01:25:58,770 {\an8}{\i1}Baridi inashika mwili wako{\i0} 1005 01:25:59,770 --> 01:26:05,360 {\an8}{\i1}Damu inayopita{\i0} {\i1}Mishipa yako imeganda{\i0} 1006 01:26:05,850 --> 01:26:11,430 {\i1}Ni mchanga na nguvu zako pekee{\i0} {\i1}Hayo yanakuweka hai{\i0} 1007 01:26:11,520 --> 01:26:14,020 {\i1}Epuka kifo{\i0} 1008 01:26:14,600 --> 01:26:17,930 {\i1}Dumia{\i0} 1009 01:26:18,520 --> 01:26:20,900 {\i1}Usikate tamaa{\i0} 1010 01:26:20,980 --> 01:26:23,860 {\i1}Huwezi kukata tamaa{\i0} 1011 01:26:24,180 --> 01:26:27,550 {\an8}{\i1}Nisikilize{\i0} {\i1}Hata kama hakuna matumaini{\i0} 1012 01:26:27,640 --> 01:26:31,300 {\i1}Bado unapaswa kupigania maisha{\i0} 1013 01:26:31,390 --> 01:26:34,680 {\i1}Pigana kwa ajili ya maisha!{\i0} 1014 01:26:34,770 --> 01:26:39,940 {\i1}Pigana kwa ajili ya maisha!{\i0} 1015 01:26:40,480 --> 01:26:44,270 {\i1}Pigana kwa ajili ya maisha!{\i0} 1016 01:26:44,350 --> 01:26:46,930 {\i1}Pigana kwa ajili ya maisha!{\i0} 1017 01:26:47,060 --> 01:26:51,650 {\i1}Pigana kwa ajili ya maisha!{\i0} 1018 01:27:05,020 --> 01:27:07,020 Tutamtafuta wapi saa hii? 1019 01:27:07,520 --> 01:27:09,900 Hiki si kijiji fulani kuenea zaidi ya kilomita. 1020 01:27:10,730 --> 01:27:12,230 Lakini bwana, hawa ni polisi... 1021 01:27:12,890 --> 01:27:17,390 Bwana, Mili anatembelea hekalu kila siku baada ya duka. 1022 01:27:17,520 --> 01:27:20,020 Mara nyingi na Hasleen. Lakini Hasleen aliondoka mapema leo. 1023 01:27:20,100 --> 01:27:22,800 Tuliuliza kuzunguka hekalu, lakini hakwenda huko. 1024 01:27:23,390 --> 01:27:26,010 Bwana, nadhani kuna kitu kimetokea kati ya maduka na hekalu. 1025 01:27:26,100 --> 01:27:28,720 Ikiwa unaweza kufuatilia mwisho wake eneo kutoka kwa simu yake, 1026 01:27:28,810 --> 01:27:31,060 basi labda tunaweza kupata nje alipo. 1027 01:27:31,560 --> 01:27:35,190 Wow ... sikujua iliwezekana kufanya hivi. 1028 01:27:35,390 --> 01:27:37,640 - Bwana, nilikuwa tu ... - Nini tu? 1029 01:27:37,730 --> 01:27:40,940 Wewe ni mpenzi wake, sawa? Lazima ujue yuko wapi. 1030 01:27:42,230 --> 01:27:44,860 Bwana, aliacha kuzungumza kwangu baada ya jana usiku. 1031 01:27:44,930 --> 01:27:47,050 Je, Romeo na Juliet walipigana? 1032 01:27:49,020 --> 01:27:51,980 Kwa nini simu yako ilizimwa walipokuwa wanakuita? 1033 01:27:52,060 --> 01:27:54,770 Nilikuwa nikisafiri kwenda Delhi na betri ya simu yangu ilikuwa chini. 1034 01:27:54,850 --> 01:27:57,640 Kwa kuwa hukuweza kufunga naye, uko kujaribu kufunga na msichana mpya huko Delhi. 1035 01:27:58,230 --> 01:28:00,610 Hapana, bwana. Nina kazi. 1036 01:28:01,350 --> 01:28:02,800 naona. 1037 01:28:02,890 --> 01:28:05,550 Kazi yako iko Delhi, na uko hapa. Kwa nini? 1038 01:28:06,350 --> 01:28:08,510 Ulisema jina lako ni nani? 1039 01:28:10,560 --> 01:28:11,810 Sameer Kumar. 1040 01:28:11,890 --> 01:28:12,930 Ndio... 1041 01:28:14,810 --> 01:28:16,690 Mili Naudiyal. 1042 01:28:17,180 --> 01:28:19,800 Sameer Kumar. 1043 01:28:23,520 --> 01:28:25,560 Unacheza mchezo mzuri. 1044 01:28:26,140 --> 01:28:28,100 - Bwana ... -Subiri. Ninazungumza naye. 1045 01:28:28,180 --> 01:28:29,300 Njoo nami. 1046 01:28:29,390 --> 01:28:31,390 Ninajua jinsi ya kuvuta kamba sahihi. 1047 01:28:35,640 --> 01:28:39,010 nakuuliza kwa upole, tuambie msichana yuko wapi. 1048 01:28:39,390 --> 01:28:40,760 Kila mtu anaweza kwenda nyumbani kwa furaha. 1049 01:28:41,180 --> 01:28:44,350 Kusema kweli, bwana, sijui. 1050 01:28:45,390 --> 01:28:47,390 Ngoja nikuulize tena, msichana yuko wapi? 1051 01:28:47,480 --> 01:28:49,770 Niamini, bwana, sijui. 1052 01:28:49,850 --> 01:28:51,930 Unafikiri polisi ni wajinga? 1053 01:28:52,020 --> 01:28:53,060 - Bwana ... -Usiingilie kati. 1054 01:28:53,140 --> 01:28:54,390 Huu ni ulizi. 1055 01:28:54,480 --> 01:28:57,190 -Tuambie yuko wapi. - Bwana, sijui! 1056 01:28:57,270 --> 01:28:59,310 -Yuko wapi? -Sijui! 1057 01:28:59,390 --> 01:29:02,350 -Ulimuuza kwa danguro gani? -Unasema nini? 1058 01:29:02,430 --> 01:29:04,430 Umeinua kuzimu kupotea kwa msichana huyo. 1059 01:29:04,520 --> 01:29:06,690 -Haya... -Unafanya nini? 1060 01:29:06,770 --> 01:29:09,810 Ukitoa neno lingine kuhusu binti yangu... 1061 01:29:10,270 --> 01:29:13,150 Nitakutoza sehemu nyingi sana, hutapata dhamana kamwe! 1062 01:29:13,230 --> 01:29:15,110 Nini kinaendelea hapa? Nini kinatokea hapa? 1063 01:29:15,180 --> 01:29:17,100 Bwana, mtu huyu ananitendea vibaya. 1064 01:29:17,180 --> 01:29:18,890 Ameunda safu juu ya kutoweka kwa mtoto wake. 1065 01:29:18,980 --> 01:29:20,440 Unamaanisha kutoweka nini? 1066 01:29:20,810 --> 01:29:23,020 - Muda gani? -Saa nne zimepita, bwana. 1067 01:29:23,520 --> 01:29:25,810 Hii ni safari yetu ya tatu hadi kituo cha polisi. 1068 01:29:25,890 --> 01:29:28,050 Mara ya kwanza aliturudisha bila kuchukua malalamiko yetu. 1069 01:29:28,140 --> 01:29:30,890 Kasema, "Nenda ukajitafute." Mara ya pili hakuwepo. 1070 01:29:30,980 --> 01:29:34,810 Tulipopiga simu, alisema atakuja kurudi baada ya saa moja ikiwa anataka. 1071 01:29:35,600 --> 01:29:38,140 Sasa tulipomwomba afuatilie simu yake, 1072 01:29:38,230 --> 01:29:40,900 alianza kumpiga kijana huyu! 1073 01:29:40,980 --> 01:29:42,110 Haya yote ni nini? 1074 01:29:42,810 --> 01:29:44,560 - Bwana ... -Kwa nini hukupiga simu kwenye cyber cell? 1075 01:29:44,640 --> 01:29:46,600 Umekuwa ukifanya nini kwa masaa manne? 1076 01:29:46,680 --> 01:29:48,680 - Ilikuwa ni kuchelewa sana, kwa hivyo ... - Basi nini? 1077 01:29:48,770 --> 01:29:50,770 Kiini mtandao hufanya kazi kwa saa 24! 1078 01:29:51,680 --> 01:29:54,680 Unajua matokeo yake ya kuchelewa kuchukua hatua katika kesi kama hizo? 1079 01:29:55,600 --> 01:29:58,600 Ikiwa chochote kitatokea kwa msichana, nani atawajibika? Wewe? 1080 01:29:59,680 --> 01:30:03,970 -Simu ya msichana ikoje? -Inapiga lakini hakuna anayeipokea. 1081 01:30:04,310 --> 01:30:05,400 Bado inasikika. 1082 01:30:06,100 --> 01:30:07,720 Piga simu ya mtandao sasa hivi, 1083 01:30:08,230 --> 01:30:09,480 na unifahamishe. 1084 01:30:09,600 --> 01:30:10,680 Endelea. 1085 01:30:13,930 --> 01:30:15,050 Niambie kila kitu. 1086 01:30:31,230 --> 01:30:33,480 Duka lilikuwa limefungwa nilipofika huko. 1087 01:30:33,560 --> 01:30:37,480 {\an8}Msimamizi alisema kwamba Mili alikuwa amempiga. 1088 01:30:37,560 --> 01:30:39,230 {\an8}-Mpigie. -Ndiyo. 1089 01:30:44,640 --> 01:30:47,050 {\an8}-Hujambo. -Inspekta Ravi Prasad akizungumza. 1090 01:30:48,060 --> 01:30:48,980 Agiza, bwana. 1091 01:30:49,480 --> 01:30:51,270 {\an8}-Mfanyakazi wako... - Mili, bwana. 1092 01:30:51,350 --> 01:30:52,600 {\an8}Mili hayupo tangu jana usiku. 1093 01:30:52,680 --> 01:30:54,220 {\an8}Je, unajua chochote kuihusu? 1094 01:30:54,310 --> 01:30:57,610 {\i1}-Alikuwa ameondoka kwenye mkahawa, bwana. {\i0} -Mimi binafsi niliangalia orodha ya ngumi. 1095 01:30:57,680 --> 01:30:59,300 {\an8}Je, maelezo ya punch-out yako mtandaoni? 1096 01:30:59,390 --> 01:31:00,260 Ndiyo, bwana. 1097 01:31:00,350 --> 01:31:02,100 {\an8}Itume kwa nambari hii mara moja. 1098 01:31:02,230 --> 01:31:03,980 Mkuu kuna tatizo la mtandao... 1099 01:31:04,060 --> 01:31:06,770 {\an8}Ikiwa hakuna mtandao, hang kutoka kwenye balcony au kupanda mlima. 1100 01:31:06,890 --> 01:31:08,850 {\an8}Lakini ninataka maelezo ndani ya dakika mbili, umeelewa? 1101 01:31:09,060 --> 01:31:11,360 {\an8}-Au nikutembelee kibinafsi? -Utaipata kwa dakika moja, bwana. 1102 01:31:11,430 --> 01:31:13,720 {\an8}-Na weka simu karibu. - Ndiyo, bwana. 1103 01:31:14,180 --> 01:31:15,260 {\an8}Mjinga. 1104 01:31:15,350 --> 01:31:17,890 Mheshimiwa, kuna jambo moja kwamba nilimwambia pia. 1105 01:31:18,140 --> 01:31:19,760 {\an8}Mili huenda hekaluni kila siku. 1106 01:31:19,890 --> 01:31:22,220 {\an8}Katika hali yoyote. Hata kama yeye ni mgonjwa. 1107 01:31:22,730 --> 01:31:26,520 - Lakini hakwenda huko leo. -Bwana, ujumbe kutoka kwa meneja. 1108 01:31:29,020 --> 01:31:31,440 {\an8}Kulingana na maelezo haya, Mili amepiga ngumi. 1109 01:31:32,140 --> 01:31:33,430 Hakwenda hekaluni. 1110 01:31:33,520 --> 01:31:35,860 Uwezekano mkubwa zaidi, yuko mahali fulani karibu na maduka. 1111 01:31:36,640 --> 01:31:38,930 Je, alikuwa na hoja na mtu yeyote katika siku chache zilizopita? 1112 01:31:39,140 --> 01:31:40,100 Hapana, bwana. 1113 01:31:40,180 --> 01:31:41,760 Sameer, yule mtu wa riksho nani alimsumbua... 1114 01:31:41,850 --> 01:31:42,720 {\an8}Mtu gani wa riksho? 1115 01:31:42,810 --> 01:31:45,860 Bwana, kuna mtu amekosa adabu na Mili mara kadhaa. 1116 01:31:45,930 --> 01:31:48,260 -Ni rickshaw kusimama? - Yule aliye nje ya duka. 1117 01:31:48,390 --> 01:31:50,050 {\an8}-Je, unaweza kumtambua? - Bila shaka, bwana. 1118 01:31:50,140 --> 01:31:52,470 Labda anaweza kutuambia kitu. Pata gari. 1119 01:31:53,230 --> 01:31:54,610 {\an8}Songa mbele. Ninakuja. 1120 01:31:56,310 --> 01:31:57,980 -Ulipata picha ya msichana? - Ndiyo, bwana. 1121 01:31:58,100 --> 01:32:00,010 {\an8}-Itume kwa vituo vyote vya polisi. -Sawa. 1122 01:32:00,100 --> 01:32:01,760 Na upate picha za CCTV kutoka karibu na maduka. 1123 01:32:01,850 --> 01:32:02,930 Sawa, bwana. 1124 01:32:05,060 --> 01:32:06,770 Nimefahamisha kiini cha mtandao, bwana. 1125 01:32:07,640 --> 01:32:09,890 {\an8}-Nipigie simu mara tu watakapojua. - Ndiyo, bwana. 1126 01:32:10,480 --> 01:32:11,560 Twende, Hari. 1127 01:34:17,890 --> 01:34:21,050 {\i1}Nilimpigia simu msimamizi, {\i0} {\i1}alisema kila mtu amepigwa ngumi. {\i0} 1128 01:34:23,180 --> 01:34:25,550 {\i1}Tumeangalia kila mahali ambapo anaweza kuwa. {\i0} 1129 01:34:26,390 --> 01:34:28,970 {\i1}Kulingana na maelezo haya, {\i0} {\i1}Mili amepiga. {\i0} 1130 01:34:30,230 --> 01:34:31,060 {\i1}Nilimpigia simu Laddoo. {\i0} 1131 01:34:31,140 --> 01:34:33,220 {\i1}Alisema Mili bado yuko pale alipoondoka. {\i0} 1132 01:34:35,640 --> 01:34:37,180 Bwana, simamisha gari. Simamisha gari, tafadhali. 1133 01:34:37,310 --> 01:34:38,730 -Ni nini kilitokea? -Je! 1134 01:34:41,430 --> 01:34:42,600 -Unakwenda wapi? - Dakika moja. 1135 01:34:42,680 --> 01:34:44,180 Je, utawapeleka kwa rickshaw? 1136 01:34:44,270 --> 01:34:45,110 -Nitafanya. -Ondoka. 1137 01:34:45,180 --> 01:34:47,390 - Lakini nini kilitokea? - Fanya tu kama ninavyosema. Ingia kwenye gari. 1138 01:34:47,480 --> 01:34:50,270 -Je, mtu anaweza kuniambia nini kinaendelea? -Nitakuambia nikirudi. 1139 01:34:50,350 --> 01:34:51,890 Ingia ndani. 1140 01:34:57,520 --> 01:34:58,400 -{\i1}Hujambo?{\i0} - Habari, Hasleen. 1141 01:34:58,480 --> 01:34:59,520 {\i1}Ndiyo, Sameer. {\i0} 1142 01:34:59,600 --> 01:35:01,430 Vipul na Laddoo hukaa katika Njia ya Jhandewali, sivyo? 1143 01:35:01,520 --> 01:35:02,940 -{\i1}Ndiyo, lakini kwa nini?{\i0} -Nitumie nambari yao haraka. 1144 01:35:03,020 --> 01:35:04,520 {\i1}Lakini nini kilifanyika... {\i0} 1145 01:35:31,560 --> 01:35:32,650 Bwana. 1146 01:35:33,520 --> 01:35:36,440 -Simu imezimwa. -Mahali pa mwisho kujulikana ni nini? 1147 01:37:28,730 --> 01:37:29,730 Bwana. 1148 01:37:29,850 --> 01:37:30,970 Nini kilitokea? 1149 01:37:31,100 --> 01:37:32,600 Unapigiwa simu. 1150 01:37:32,730 --> 01:37:33,560 Inakuja. 1151 01:37:33,680 --> 01:37:35,220 Huwezi hata kukojoa kwa amani. 1152 01:37:36,640 --> 01:37:38,550 Bwana, unapokea simu. Ni kutoka kwa seli ya mtandao. 1153 01:37:38,680 --> 01:37:42,010 - Labda walipata eneo la simu. - Labda, sivyo. 1154 01:37:47,850 --> 01:37:49,600 Walikata simu kabla sijajibu. 1155 01:37:51,810 --> 01:37:53,940 Unapompigia mtu simu, fanya ipasavyo. 1156 01:37:57,850 --> 01:37:58,970 Hii ni nini? 1157 01:38:06,230 --> 01:38:08,440 Sio dakika ya amani katika maisha haya. 1158 01:38:11,100 --> 01:38:11,930 Habari. 1159 01:38:12,060 --> 01:38:13,860 {\i1}Bwana, simu imewashwa{\i0} {\i1}punguzo la dakika mbili zilizopita. {\i0} 1160 01:38:13,930 --> 01:38:16,510 {\i1}Kulingana na mnara, {\i0} {\i1}eneo lake la mwisho lilikuwa--{\i0} 1161 01:38:17,270 --> 01:38:19,110 Ndiyo. Mahali alipo? 1162 01:38:20,140 --> 01:38:21,720 Sawa. Nitumie kwa WhatsApp. 1163 01:38:22,890 --> 01:38:24,390 Hapana, nitamtuma kwake. 1164 01:38:25,270 --> 01:38:26,190 Sawa. 1165 01:38:50,310 --> 01:38:51,150 Lo! 1166 01:38:53,230 --> 01:38:54,270 Kushangaza. 1167 01:39:00,850 --> 01:39:01,930 Bravo. 1168 01:39:32,270 --> 01:39:33,560 Nini kilitokea? 1169 01:39:43,680 --> 01:39:45,890 - Huyo ndiye. -Yuko wapi msichana anayeitwa Mili? 1170 01:39:46,600 --> 01:39:48,260 sijui chochote. 1171 01:39:48,350 --> 01:39:49,510 Sijui! Niambie kwa uaminifu. 1172 01:39:49,600 --> 01:39:51,680 sijui bwana. Ningekuambia kama ningejua. 1173 01:39:53,100 --> 01:39:54,300 Kweli sijui. 1174 01:39:54,390 --> 01:39:55,640 -Hujui. - Bwana, bwana ... 1175 01:39:55,730 --> 01:39:58,060 Najua yeye ni mtukutu, lakini amekuwa hapa siku nzima. 1176 01:39:58,140 --> 01:40:00,390 Hatukuenda popote kwani hakukuwa na wateja. 1177 01:40:00,480 --> 01:40:02,860 -Chukua jina, anwani na nambari yake. - Ndiyo, bwana. 1178 01:40:02,930 --> 01:40:04,720 Anwani yako ni ipi? 1179 01:40:40,730 --> 01:40:42,270 -Hujambo. -Uko wapi? 1180 01:40:42,350 --> 01:40:44,010 Inakuja, Firoz. Kata simu. 1181 01:40:45,680 --> 01:40:46,640 -Halo. -Ulipocheza .. 1182 01:40:46,770 --> 01:40:48,270 -Ilikuwa furaha. - Mlevi na ... 1183 01:40:49,600 --> 01:40:52,350 -Rascal ... ulisema Mili aliondoka baada yako. -Ni nini kilitokea? 1184 01:40:52,430 --> 01:40:53,930 Basi kwa nini punch-out yako muda baada yake? 1185 01:40:54,020 --> 01:40:55,480 -Niambie. - Tulikuwa tunaondoka. 1186 01:40:55,600 --> 01:40:58,550 Lakini meneja huyo wa damu alituambia kuweka masanduku kwenye jokofu. 1187 01:40:58,640 --> 01:41:00,180 Niliona Mili anapiga ngumi. 1188 01:41:00,270 --> 01:41:02,860 Nilisahau kupiga ngumi, ndio maana wakati wangu ulikuwa unamfuata. 1189 01:41:02,930 --> 01:41:04,100 Kwa hiyo Mili aliondoka kabla ya wewe kuondoka? 1190 01:41:04,180 --> 01:41:06,800 Hapana. Tulimpa masanduku hayo kuweka kwenye jokofu. 1191 01:41:06,890 --> 01:41:08,600 - Wapi? - Friji. 1192 01:41:18,100 --> 01:41:18,970 -Hujambo. - Habari, Firoz. 1193 01:41:19,060 --> 01:41:21,810 Mwambie mkaguzi mkuu aangalie friji ya duka mara moja. 1194 01:41:21,890 --> 01:41:23,100 Habari. 1195 01:41:24,230 --> 01:41:25,980 Hujambo? Firoz? 1196 01:41:28,680 --> 01:41:29,760 Nipe simu yako. Simu yako iko wapi? 1197 01:41:29,850 --> 01:41:30,970 Iko kwenye chumba chetu. 1198 01:41:34,100 --> 01:41:35,220 Nini kilitokea? 1199 01:42:10,100 --> 01:42:12,140 Fikiri kwa makini. Ambapo mwingine anaweza kuwa? 1200 01:42:12,730 --> 01:42:15,650 Mili haiendi popote bila kunifahamisha. 1201 01:42:16,640 --> 01:42:18,050 Vipi kuhusu picha za CCTV? 1202 01:42:18,140 --> 01:42:20,100 Mheshimiwa, tuliangalia picha kutoka duka jirani. 1203 01:42:20,230 --> 01:42:22,190 - Msichana hakuonekana popote. -Na picha za maduka? 1204 01:42:22,270 --> 01:42:24,310 Bwana, meneja wa duka hilo hafanyi kazi. 1205 01:42:24,390 --> 01:42:26,350 Unamaanisha nini yeye si kuchukua? Meneja anaishi wapi? 1206 01:42:26,430 --> 01:42:29,220 Anaishi karibu na, katika Galaxy Apartments. 1207 01:42:29,310 --> 01:42:30,270 Nitarudi mara moja. 1208 01:42:31,270 --> 01:42:32,690 Je, simu ya mtandao iliita? 1209 01:42:32,850 --> 01:42:35,050 Bwana Satish aliita. Alisema anajaribu. 1210 01:42:35,180 --> 01:42:36,800 -Mwambie afanye haraka. - Sawa, bwana. 1211 01:42:38,390 --> 01:42:39,470 Njoo. 1212 01:42:59,140 --> 01:43:01,760 - Bwana, unafanya nini? -Watumie eneo. 1213 01:43:02,230 --> 01:43:03,690 Wazee wa damu. 1214 01:43:05,310 --> 01:43:06,310 Wanafikiri nini? 1215 01:43:07,480 --> 01:43:09,480 Watahamishiwa hapa, na kutuamrisha. 1216 01:43:10,060 --> 01:43:11,980 Wanataka kutuonyesha nguvu zao, sivyo? 1217 01:43:12,060 --> 01:43:14,610 Hawezi kufanya squat nisiposambaza eneo. 1218 01:43:14,680 --> 01:43:17,470 -Lakini maisha ya msichana yanaweza kuwa hatarini. - Basi nini? 1219 01:43:17,560 --> 01:43:20,690 Yeye si mke au mpenzi wangu. Je, ana maana yoyote kwako? 1220 01:43:31,430 --> 01:43:32,760 Ndiyo? 1221 01:43:33,350 --> 01:43:34,430 wapi kwenda? 1222 01:43:35,520 --> 01:43:39,360 - Ninapata maji, bwana. -Huwezi kuona kilicho sawa chini ya pua yako. 1223 01:43:54,810 --> 01:43:56,730 - Je! Unataka zaidi? -Hapana. 1224 01:44:54,140 --> 01:44:55,680 punda wa nani amewaka moto? 1225 01:44:59,350 --> 01:45:01,100 Nitampata kiasi. Fungua mlango. 1226 01:45:06,140 --> 01:45:07,640 Tatizo lako ni nini? 1227 01:45:08,600 --> 01:45:09,930 Je, unafikiri inachekesha? 1228 01:45:13,140 --> 01:45:14,760 Je, inachekesha sasa? 1229 01:45:14,850 --> 01:45:16,850 Bado inachekesha? 1230 01:45:19,060 --> 01:45:20,810 nitakuonyesha... 1231 01:45:21,390 --> 01:45:23,550 Chukua hiyo. 1232 01:45:24,140 --> 01:45:25,760 Sasa cheka. Sasa cheka. 1233 01:45:26,770 --> 01:45:28,650 Nikikuona ukicheka tena, 1234 01:45:28,730 --> 01:45:31,230 hutatabasamu tena maishani mwako. 1235 01:45:31,310 --> 01:45:32,560 Mnyama mwenye umwagaji damu. Ifunge. 1236 01:45:35,140 --> 01:45:35,970 Ndiyo, Mukesh. 1237 01:45:36,060 --> 01:45:37,810 Mheshimiwa, tumepata eneo. 1238 01:45:41,270 --> 01:45:42,480 Endesha kwa kasi zaidi. Haraka... 1239 01:45:48,310 --> 01:45:49,310 Usiku mwema. 1240 01:45:58,600 --> 01:46:00,970 Bro, uko sawa? 1241 01:46:01,640 --> 01:46:04,050 Bro... unanisikia? 1242 01:46:04,350 --> 01:46:05,640 Amka. 1243 01:46:10,890 --> 01:46:11,970 Je, umeumia? 1244 01:46:15,600 --> 01:46:18,470 Unataka maji? Je, nikupeleke hospitali? 1245 01:46:36,140 --> 01:46:37,300 Pasifiki... 1246 01:46:38,060 --> 01:46:39,650 Nipeleke Pacific Mall. 1247 01:46:40,230 --> 01:46:41,480 Nipe sigara. 1248 01:47:00,600 --> 01:47:05,680 Hasleen alisema Mili hajui jinsi ya kunikabili. 1249 01:47:07,730 --> 01:47:11,560 Alijaribu kuongea nami mara kadhaa, 1250 01:47:11,640 --> 01:47:14,140 lakini nilimpuuza kila wakati. 1251 01:47:16,060 --> 01:47:17,730 Kwa nini sikuzungumza naye? 1252 01:47:19,100 --> 01:47:21,220 Kwa nini nilikasirika sana? 1253 01:47:21,810 --> 01:47:23,690 Mtoto wangu alifanya nini? 1254 01:47:25,230 --> 01:47:27,400 Laiti ningezungumza naye, 1255 01:47:27,930 --> 01:47:30,010 basi Mili angekuwa nami sasa. 1256 01:47:38,390 --> 01:47:40,010 Tafadhali tulia. 1257 01:47:40,730 --> 01:47:42,520 Tutampata. 1258 01:47:43,230 --> 01:47:46,440 Sikiliza, tafadhali usisimame hapa. Nenda nje. 1259 01:47:46,520 --> 01:47:49,690 Mjomba, binti yake hajarudi nyumbani tangu jana usiku. 1260 01:47:52,350 --> 01:47:55,890 Sikiliza, anafanya binti yako kazi katika maduka? 1261 01:47:56,770 --> 01:47:57,860 Ndiyo. Jiko la Doon. 1262 01:47:59,560 --> 01:48:01,440 Una picha yake? 1263 01:48:04,770 --> 01:48:07,440 Uliangalia kila mahali anaweza kwenda? 1264 01:48:08,060 --> 01:48:09,060 Ndiyo. 1265 01:48:13,140 --> 01:48:16,510 Bwana, nadhani binti yako hakuondoka kwenye maduka. 1266 01:48:24,770 --> 01:48:27,770 Bwana, mlinzi anasema kwamba Mili hajaondoka kwenye maduka. 1267 01:48:27,850 --> 01:48:29,220 Mahali ni hapa hapa. 1268 01:48:29,310 --> 01:48:31,650 Anaweza kuwa popote. Tafuta kila mahali. 1269 01:48:34,810 --> 01:48:36,020 Fungua haraka. 1270 01:48:38,520 --> 01:48:40,110 Kushoto. Kushoto. Mbele. 1271 01:49:16,890 --> 01:49:18,300 Nipe tochi haraka. 1272 01:49:24,520 --> 01:49:26,900 - Meneja yuko wapi? -Yuko njiani. 1273 01:49:26,980 --> 01:49:29,190 Mwambie afanye haraka. Au kuvunja mlango. 1274 01:49:29,270 --> 01:49:30,900 Mohan, nitaangalia upande huo. 1275 01:51:19,730 --> 01:51:21,060 Nini kilitokea, bwana? 1276 01:52:20,310 --> 01:52:25,940 {\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 1277 01:52:29,770 --> 01:52:35,560 {\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 1278 01:52:39,060 --> 01:52:45,060 {\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda{\i0} 1279 01:52:45,140 --> 01:52:50,680 {\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda{\i0} 1280 01:52:54,350 --> 01:53:00,430 {\i1}Hata kama njia imejaa{\i0} {\i1}Na maelfu ya vikwazo{\i0} 1281 01:53:03,850 --> 01:53:09,760 {\i1}Hata kama njia imejaa{\i0} {\i1}Na maelfu ya vikwazo{\i0} 1282 01:53:10,270 --> 01:53:16,310 {\i1}Njoo nini{\i0} 1283 01:53:16,560 --> 01:53:21,730 {\i1}Pamoja tunaenda{\i0} 1284 01:53:22,520 --> 01:53:28,060 {\i1}Pamoja tunaenda{\i0} 1285 01:53:28,890 --> 01:53:34,510 {\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 1286 01:53:35,230 --> 01:53:40,650 {\i1}Wewe ni msafiri{\i0} {\i1}Mimi ni msafiri{\i0} 1287 01:53:41,520 --> 01:53:46,480 {\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda{\i0} 1288 01:53:47,560 --> 01:53:52,940 {\i1}Kushuka barabarani pamoja tunaenda{\i0} 1289 01:54:27,560 --> 01:54:29,650 -Meneja, fungua haraka. - Njoo, haraka. 1290 01:54:46,270 --> 01:54:47,360 Mtoto. 1291 01:54:49,890 --> 01:54:50,850 Mtoto. 1292 01:54:51,640 --> 01:54:52,800 Mtoto. 1293 01:54:56,850 --> 01:54:58,390 Toa njia! 1294 01:55:09,680 --> 01:55:10,600 Mtoto. 1295 01:55:34,140 --> 01:55:35,350 Mtoto. 1296 01:55:35,930 --> 01:55:37,180 Mtoto. 1297 01:55:41,060 --> 01:55:42,310 Papa. 1298 01:55:42,390 --> 01:55:45,470 -{\i1}Wewe ni msafiri... {\i0} - Muinue! 1299 01:55:45,560 --> 01:55:47,940 -{\i1}Mimi ni msafiri... {\i0} -Sogeza... 1300 01:55:48,060 --> 01:55:49,610 Sogea kando... 1301 01:55:51,600 --> 01:55:57,390 {\i1}Wewe ni msafiri, {\i0} {\i1}Mimi ni msafiri... {\i0} 1302 01:55:58,730 --> 01:56:02,190 Kuna baadhi ya matatizo, lakini hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 1303 01:56:02,270 --> 01:56:03,940 Habari njema ni kwamba, 1304 01:56:04,020 --> 01:56:07,230 ulimleta hospitali kabla ya hypothermia kuanza. 1305 01:56:07,310 --> 01:56:10,650 Kuna baridi mwilini mwake, lakini wataponya. 1306 01:56:10,730 --> 01:56:12,940 Kinachonishangaza zaidi ni hiki... 1307 01:56:13,020 --> 01:56:18,150 Hatuwezi kustahimili baridi wakati AC inaendesha kwa digrii 17. 1308 01:56:18,770 --> 01:56:21,560 Na binti yako alitumia saa tano kwa minus 18 digrii 1309 01:56:21,730 --> 01:56:24,150 katika nguo za kawaida. 1310 01:56:24,890 --> 01:56:27,390 Sijui jinsi gani aliweza kuishi hii. 1311 01:56:27,480 --> 01:56:29,150 Ni msichana mwenye nguvu sana. 1312 01:56:29,680 --> 01:56:31,220 Asante. 1313 01:56:35,310 --> 01:56:38,360 -Kwa nini hukuweka kengele? -Siitaji, bwana. 1314 01:56:38,600 --> 01:56:41,100 Mapema kulala, mapema kuamka, unajua. 1315 01:56:41,180 --> 01:56:44,260 Ninazungumza juu ya kengele ya usalama kwenye jokofu la mgahawa. 1316 01:56:44,640 --> 01:56:47,220 - Samahani, bwana. nilifikiri... -Leseni yako itaghairiwa. 1317 01:56:47,390 --> 01:56:48,510 Nitaimaliza, bwana. 1318 01:56:51,600 --> 01:56:53,510 -Hujambo. -Bwana, nilipigiwa simu na seli ya mtandao. 1319 01:56:53,600 --> 01:56:57,430 -Wamepata eneo la mwisho la msichana. - Je, umepata habari hii sasa hivi? 1320 01:56:57,520 --> 01:56:59,440 Msichana angeweza kupoteza maisha yake, unajua hilo? 1321 01:57:00,020 --> 01:57:02,900 Umma hautaki kwenda kwa polisi kwa sababu ya watu kama wewe. 1322 01:57:02,980 --> 01:57:03,940 - Lakini bwana, mimi ... - Nyamaza! 1323 01:57:04,020 --> 01:57:05,360 Subiri hapo. 1324 01:57:05,430 --> 01:57:07,470 - Nitakuja na ... - Bwana, bwana ... 1325 01:57:07,890 --> 01:57:09,430 Tuko hospitalini. 1326 01:57:10,810 --> 01:57:11,810 Kata simu. 1327 01:57:20,270 --> 01:57:22,940 - Leseni ya duka. -Nitaweka kengele, bwana. 1328 01:57:43,140 --> 01:57:44,260 Papa. 1329 01:57:44,350 --> 01:57:45,350 Ndiyo, mtoto. 1330 01:57:46,680 --> 01:57:47,970 Ni saa ngapi? 1331 01:57:48,980 --> 01:57:50,690 Amekunywa kidonge chake kabla ya chakula. 1332 01:57:51,270 --> 01:57:52,230 Pumzika kidogo. 1333 01:57:53,730 --> 01:57:54,940 Hii ni nini? 1334 01:57:55,890 --> 01:57:58,720 Niliingia kwenye bender ya fender. 1335 01:57:58,980 --> 01:58:00,480 niko sawa. Sio serious. 1336 01:58:03,100 --> 01:58:05,050 Hukujiunga na kazi yako? 1337 01:58:05,680 --> 01:58:07,180 Sio sahihi, mtoto. 1338 01:58:08,140 --> 01:58:10,100 Asingekuwa hapa kama angejiunga. 1339 01:58:12,680 --> 01:58:13,970 Urafiki gani. 1340 01:58:15,180 --> 01:58:18,220 Kujibu maswali ya kila mmoja. 1341 01:58:21,480 --> 01:58:24,480 Je, tunaweza kumchukulia kuwa ni wetu sasa? 1342 01:58:28,100 --> 01:58:29,470 Tutarekebisha. 1343 01:58:32,350 --> 01:58:34,180 -Papa. - Ndio, mtoto. 1344 01:58:36,730 --> 01:58:38,480 Ulifikiri kwamba mimi... 1345 01:58:43,730 --> 01:58:45,940 Baba, sitakuacha kamwe. 1346 01:58:48,180 --> 01:58:49,430 Nitabaki na wewe. 1347 01:58:53,640 --> 01:58:54,850 Pamoja. 1348 01:58:58,680 --> 01:58:59,800 Nitasimamia. 1349 01:59:00,390 --> 01:59:01,760 Fikiria juu yake, mtoto. 1350 01:59:02,480 --> 01:59:04,690 Wauguzi hawapati mshahara mzuri hapa. 1351 01:59:05,390 --> 01:59:06,470 Niko sawa, nesi? 1352 01:59:06,600 --> 01:59:09,550 Ndio, pesa ni kidogo. Lakini hapa ndipo nyumbani. 1353 01:59:10,180 --> 01:59:11,550 Tunasimamia, bwana. 1354 01:59:12,480 --> 01:59:14,810 Kwa hivyo ... wacha tusimamie pamoja. 1355 01:59:15,930 --> 01:59:16,930 Imeamua basi. 1356 01:59:17,560 --> 01:59:20,400 -Je, unaweza kupata dawa hizi, bwana? -Nipe. 1357 01:59:20,640 --> 01:59:21,600 Nitaipata. 1358 01:59:23,850 --> 01:59:24,800 Habari. 1359 01:59:25,270 --> 01:59:26,150 Keti. Keti. 1360 01:59:26,270 --> 01:59:28,650 Nilikuwa naenda kukuuliza ili kumtazama. 1361 01:59:28,730 --> 01:59:31,730 Lakini nadhani sina budi kukuambia. 1362 01:59:34,810 --> 01:59:36,020 Je, nitasamehewa? 1363 01:59:47,350 --> 01:59:48,550 Baba, ulikuwa wapi? 1364 01:59:48,680 --> 01:59:51,140 - Nilikuwa hapa. -Kuvuta sigara tena. 1365 01:59:51,230 --> 01:59:52,560 Hapana. 1366 01:59:53,060 --> 01:59:54,900 Mikono yako harufu ya sigara. 1367 01:59:54,980 --> 01:59:55,900 Ni tu... 1368 01:59:55,980 --> 01:59:57,560 -Bwana. -Nitamwambia mama. 1369 01:59:59,430 --> 02:00:00,970 Binti yako yukoje sasa? 1370 02:00:01,060 --> 02:00:02,060 Ameamka. 1371 02:00:02,230 --> 02:00:03,360 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 1372 02:00:04,980 --> 02:00:07,480 Kwa njia, jinsi ulivyoshawishika 1373 02:00:07,680 --> 02:00:09,390 kwamba binti yangu alikuwa katika maduka? 1374 02:00:09,980 --> 02:00:12,270 Nimekuwa nikifanya kazi kama mlinzi kwa miaka 35. 1375 02:00:12,890 --> 02:00:15,350 Kila siku, maelfu ya watu kuja na kuondoka. 1376 02:00:16,560 --> 02:00:20,230 Hakuna mtu ambaye angenisikiliza, wala kuzungumza nami. 1377 02:00:21,600 --> 02:00:23,680 Hatujawahi kufanya mazungumzo, 1378 02:00:24,230 --> 02:00:27,400 lakini binti yako angenitabasamu kila siku. 1379 02:00:28,520 --> 02:00:31,770 Nilishawishika kwa sababu sikuona tabasamu lake jana jioni. 1380 02:00:33,350 --> 02:00:37,680 Wakati mtu makini kwa mtu ambaye mara nyingi hupuuzwa, 1381 02:00:38,180 --> 02:00:41,800 basi hawezi kusahau kamwe mtu huyo na tabasamu lake. 1382 02:00:43,890 --> 02:00:46,850 Nitakuacha sasa, bwana. Ni wakati wa kuripoti kazini. 1383 02:00:53,520 --> 02:00:54,860 Nilisahau kuuliza, bwana. 1384 02:00:56,980 --> 02:00:58,440 Binti yako anaitwa nani? 1385 02:01:02,890 --> 02:01:04,720 {\i1}Nisikie, Ee Mili{\i0} 1386 02:01:08,850 --> 02:01:10,550 {\i1}Nisikie, Ee Mili{\i0} 1387 02:01:12,770 --> 02:01:19,020 {\i1}Maisha haya yamejaa huzuni na furaha{\i0} 1388 02:01:20,350 --> 02:01:25,350 {\i1}Subiri, Ewe Mili{\i0} 1389 02:01:28,020 --> 02:01:31,270 {\i1}Nyakati ambazo... {\i0} 1390 02:01:31,350 --> 02:01:37,180 {\i1}Wakati huo unapita{\i0} 1391 02:01:43,810 --> 02:01:49,860 {\i1}Kila wakati unaotumika hapa{\i0} 1392 02:01:51,430 --> 02:01:53,760 {\i1}Ni ya thamani{\i0} 1393 02:01:59,890 --> 02:02:01,760 {\i1}Sisi sote{\i0} 1394 02:02:02,310 --> 02:02:04,690 {\i1}Endelea na maisha{\i0} 1395 02:02:05,430 --> 02:02:12,300 {\i1}Nisikie, Ee Mili{\i0} 1396 02:02:13,730 --> 02:02:19,190 {\i1}Wakati fulani, {\i0} {\i1}Ndoto huwa kweli{\i0} 1397 02:02:21,390 --> 02:02:26,350 {\i1}Nisikie, Ee Mili{\i0} 1398 02:02:29,350 --> 02:02:32,720 {\i1}Usiwahi{\i0} 1399 02:02:33,480 --> 02:02:36,810 {\i1}Acha{\i0} 1400 02:02:37,770 --> 02:02:42,400 {\i1}Wewe ni kama jua{\i0} 1401 02:02:45,810 --> 02:02:49,360 {\i1}Giza{\i0} 1402 02:02:49,850 --> 02:02:53,260 {\i1}Itafifia{\i0} 1403 02:02:53,850 --> 02:02:57,850 {\i1}Kwa ujasiri{\i0} 1404 02:02:57,930 --> 02:03:01,430 {\i1}Huja ushindi{\i0} 1405 02:03:01,810 --> 02:03:05,900 {\i1}Jitambue{\i0} 1406 02:03:05,980 --> 02:03:09,730 {\i1}Amini kwako{\i0} 1407 02:03:09,810 --> 02:03:11,900 {\i1}Sisi ni nani?{\i0} 1408 02:03:12,430 --> 02:03:15,390 {\i1}Tunatambua kuwa wakati fulani{\i0} 1409 02:03:23,810 --> 02:03:28,860 {\i1}Njia hii ilitengenezwa kwa matarajio mengi{\i0} 1410 02:03:39,810 --> 02:03:46,440 {\i1}Tunavuma{\i0} 1411 02:03:47,430 --> 02:03:53,010 {\i1}Kwa miondoko ya maisha{\i0} 1412 02:03:55,770 --> 02:04:02,150 {\i1}Acha nicheze{\i0} 1413 02:04:03,390 --> 02:04:07,140 {\i1}Vilevile{\i0} 1414 02:04:12,770 --> 02:04:14,360 {\i1}Nisikie, Ee Mili{\i0} 1415 02:04:16,730 --> 02:04:20,400 {\i1}Maisha haya{\i0} 1416 02:04:20,480 --> 02:04:22,900 {\i1}Imejaa huzuni na furaha{\i0} 1417 02:04:24,390 --> 02:04:28,720 {\i1}Subiri, Ewe Mili{\i0} 1418 02:04:29,730 --> 02:04:31,560 {\i1}Nisikie, Ee Mili{\i0} 1419 02:04:32,180 --> 02:04:35,640 {\i1}Subiri, Ewe Mili{\i0} 1420 02:04:35,730 --> 02:04:37,810 {\i1}Nisikie, Ee Mili{\i0} 1421 02:04:39,680 --> 02:04:41,510 {\i1}Nisikie, Ee Mili{\i0} 1422 02:04:43,640 --> 02:04:46,050 {\i1}Nisikie, Ee Mili{\i0} 1423 02:04:47,730 --> 02:04:49,520 {\i1}Nisikie, Ee Mili{\i0}