1
00:01:05,640 --> 00:01:07,154
من چاوەڕێی ئەوە بووم.
2
00:01:08,720 --> 00:01:10,552
من نەمدەویست لە خەو هەڵتێنم.
3
00:01:12,760 --> 00:01:13,876
دۆن.
4
00:01:15,440 --> 00:01:16,476
چی؟
5
00:01:16,560 --> 00:01:19,075
نازانم چی ڕوودەدات...
6
00:01:19,160 --> 00:01:22,119
بەڵام دەبێت خۆت بکێشیتەوە سەر
کەمێک گازەکە، هەنگوین.
7
00:01:42,240 --> 00:01:43,913
دۆن، مەودای ئۆتۆمبێلەکە بکوژێنەرەوە.
8
00:01:51,360 --> 00:01:53,113
ببورن، ئەوانم لەبیر چوو.
9
00:01:53,200 --> 00:01:54,919
باشە.
10
00:01:58,200 --> 00:02:01,477
دەمەوێت نانی بەیانی ڕاستەقینەتان بۆ دروست بکەم.
تۆ ترسناک دەردەکەویت.
11
00:02:02,200 --> 00:02:03,714
ئێوەش هەروا.
12
00:02:10,440 --> 00:02:14,195
تەنها ئەمڕۆ لە ماڵەوە بمێنەرەوە.
دەتوانی ئەوەم بۆ بکەیت؟
13
00:02:19,120 --> 00:02:20,918
تکایە هەوڵبدەن و بیخەون.
14
00:02:44,640 --> 00:02:47,997
دەتەوێت لەبەردەم کێنی وازبهێنیت؟
تەقەی نەکردووە.
15
00:02:48,080 --> 00:02:49,992
هەرچیتان دەوێت هاوڕێیان.
16
00:02:50,080 --> 00:02:52,151
کێنی، پێویستە
ئەو چەکە تەقاندەوە...
17
00:02:52,240 --> 00:02:54,800
پێش ئەوەی ڕەی ئێمە بگەڕێنێتەوە
بۆ ناو ڕێپێوانی مردنی باتان.
18
00:02:54,880 --> 00:02:56,997
ئەو دارە لەوێ دەبینیت؟
19
00:02:57,080 --> 00:02:59,549
وا نیشان بدە کە ڕالف نادرە
و با بچین خواردنەوەیەک وەربگرین.
20
00:03:01,640 --> 00:03:02,756
چاوەڕوان بە!
21
00:03:03,400 --> 00:03:05,312
ئای گەواد.
22
00:03:05,400 --> 00:03:08,074
لە ساڵانی ڕابردوودا تاوان لەم وڵاتەدا...
23
00:03:08,160 --> 00:03:11,392
نۆ جار گەشەی کردووە
بە خێرایی ژمارەی دانیشتووان.
24
00:03:11,480 --> 00:03:15,952
بەو ڕێژەیەی ئێستا تاوانەکانی...
توندوتیژی لە ئەمریکا تا ساڵی ١٩٧٢ دوو هێندە زیاد دەکات.
25
00:03:16,040 --> 00:03:19,829
ناتوانین ئەو جۆرە قبوڵ بکەین
لە داهاتوو بۆ ئەمریکا.
26
00:03:19,920 --> 00:03:22,515
ئێمە قەرزاری کەسانی شایستەین
و هاووڵاتیانی پابەندی یاسا لەئەمریکا...
27
00:03:22,600 --> 00:03:25,593
بۆ ئەوەی هێرشەکە وەربگرێت
دژی هێزە تاوانکارییەکان...
28
00:03:25,680 --> 00:03:28,559
کە هەڕەشە لە ئاشتییان دەکەن
و ئاسایشیان...
29
00:03:28,640 --> 00:03:32,316
و بۆ دووبارە بنیاتنانەوەی ڕێزگرتن
بۆ یاسا لە سەرانسەری ئەم وڵاتەدا.
30
00:03:32,440 --> 00:03:35,433
بەڵێنتان پێدەدەم، شەپۆلی تاوان...
31
00:03:35,520 --> 00:03:38,991
ناچێتە سەر
شەپۆلی داهاتوو لە ئەمریکا.
32
00:03:49,880 --> 00:03:54,432
پێم وایە بڕیارە باوەڕم هەبێت
کە نەتزانیوە کە ئەو من نیم...
33
00:03:54,520 --> 00:03:57,160
کاتێک بردت بۆ بەلەمخانەکە
و تۆ ڕێگەی خۆتت هەبوو.
34
00:03:58,960 --> 00:04:00,838
من قسەت لەگەڵ دەکەم.
35
00:04:00,920 --> 00:04:02,400
ناوێری پشتگوێم بخەیت.
36
00:04:02,480 --> 00:04:05,632
خەڵکێکی زۆر پێدەکەنن
لەسەر بیرۆکەی ئەوەی کچێک توبا دەژەنێت.
37
00:04:13,080 --> 00:04:14,878
- سڵاو؟
- ئەوە منم.
38
00:04:14,960 --> 00:04:16,599
کچەکەت وتی تۆ لە ماڵەوەیت.
39
00:04:16,680 --> 00:04:18,637
من.
40
00:04:18,720 --> 00:04:20,552
ئەگەر زۆر نەخۆش بوویت بۆ قسەکردن، دەتوانێت چاوەڕێ بکات.
41
00:04:20,640 --> 00:04:21,960
دەتوانم قسە بکەم.
42
00:04:23,960 --> 00:04:25,679
پەیوەندی بە سالیەوە هەیە.
43
00:04:30,960 --> 00:04:32,440
ئەی ئەو کچە؟
44
00:04:32,520 --> 00:04:34,557
ئەم کۆتایی هەفتەیەش نایەت.
45
00:04:36,880 --> 00:04:40,032
ئۆی. ئەوە زۆر خراپە.
46
00:04:40,120 --> 00:04:41,952
هەرچەندە پێویستە پێی بڵێیت
ئەگەر ئەو بێت...
47
00:04:42,040 --> 00:04:44,157
من بە درێژایی کۆتایی هەفتە کار دەکەم.
48
00:04:44,240 --> 00:04:46,357
بۆچی ئەوەم پێی بڵێم؟
49
00:04:48,520 --> 00:04:51,797
دەکرا وا بێت
لەلایەن ئەو دزەوە بە بارمتە گرتن...
50
00:04:51,880 --> 00:04:54,190
یان ئەو شەڕەی کە هەیبوو
لەگەڵ هاوڕێکەی دوای مۆدێلی UN...
51
00:04:54,280 --> 00:04:55,999
بەڵام دەڵێت جارێکی تر ناڕۆم.
52
00:04:57,720 --> 00:04:59,552
دەتەوێت چی لەو بارەیەوە بکەم؟
53
00:05:02,400 --> 00:05:04,756
من ئەوە نازانم
شتێکی باشە یان شتێکی خراپ...
54
00:05:04,840 --> 00:05:07,230
بەڵام ئەو دەیەوێت دوور بکەوێتەوە
بۆ قوتابخانەیەکی بەشەناوخۆیی.
55
00:05:07,320 --> 00:05:09,516
من پارەی هەمووی دەدەم.
56
00:05:09,600 --> 00:05:11,353
بێگومان دەبێت بچێتە ژوورەوە.
57
00:05:11,440 --> 00:05:13,272
ئەوە چەندە تێدەچێت؟
58
00:05:14,960 --> 00:05:20,115
ئێلینۆر، کچەکەی هێنری، چووە ئەوێ
و پێموایە چاوپێکەوتنێکی باش دەکات.
59
00:05:20,200 --> 00:05:22,635
ئەو لەگەڵ هەموو کەسێکدا ڕەوشتێکی باشی هەیە جگە لە من.
60
00:05:22,720 --> 00:05:24,234
ئەو دەچێتە ژوورەوە.
61
00:05:25,400 --> 00:05:28,120
نازانم دۆن. هی میس پۆرتێرە.
62
00:05:28,200 --> 00:05:29,998
جاکی کێنێدی چووە ئەوێ.
63
00:05:30,080 --> 00:05:34,393
مەبەستت جاکلین کێنێدی ئۆناسیسە.
64
00:05:35,360 --> 00:05:37,920
چ جۆرە دەرمانێکە
بۆ ئەم سەرمایە دەخۆیت؟
65
00:05:38,840 --> 00:05:40,354
فۆرمۆلا 44.
66
00:05:40,440 --> 00:05:41,954
بەڵێ گرەو دەکەم.
67
00:05:43,800 --> 00:05:45,598
جاکی دوو جار ئاستێکی باشی پێشکەش کرد.
68
00:05:46,600 --> 00:05:48,080
ئێوەش هەروا.
69
00:05:50,040 --> 00:05:51,599
- من دەڕۆم.
- بێتس...
70
00:05:54,880 --> 00:05:56,872
پێی دەڵێیت کە مێگان-
71
00:06:00,440 --> 00:06:02,238
کە هەردووکمان بیری دەکەین؟
72
00:06:02,960 --> 00:06:04,280
بێگومان.
73
00:06:17,680 --> 00:06:19,831
کرانبێری، کران-ئەپڵ...
74
00:06:19,920 --> 00:06:21,832
ترێ-بێری، ئەوە دەبێتە کرانپرون.
75
00:06:21,920 --> 00:06:24,389
مەهێڵە ناوەکە گێلت بکات.
76
00:06:24,480 --> 00:06:26,312
هەموویان بە تامن هاوڕێکەم.
77
00:06:28,320 --> 00:06:29,959
ئایا ئەوە هێڵەکەیە؟
78
00:06:30,040 --> 00:06:34,956
ئەوان یەک وشککراوەن
و یەک میوەی تازە بۆ نەوەی نوێ.
79
00:06:35,800 --> 00:06:39,476
دەتەوێت ڤۆن میدەر بەکاربهێنیت؟
پێم وابوو ئەو کابرایەیان لەگەڵ جەی ئێف کەی نێژراوە.
80
00:06:39,560 --> 00:06:42,120
نەخێر، ئەم خوێیە کۆنە هەبوو
کە بە دەوری ڕووەکەکەدا بردین.
81
00:06:42,200 --> 00:06:44,556
لەهجەیەکی قورس و کراسێکی سووری هەبوو.
82
00:06:44,640 --> 00:06:46,871
تێد ناوی لێنابوو ڕۆز کێنێدی.
83
00:06:46,960 --> 00:06:52,115
لە ماوەی ئەم هەموو لێڤیتیەدا، ئایا باست لەوە کردووە
دەنگی کرانپرۆن وەک پەرداخێک سکچوون وایە؟
84
00:06:52,200 --> 00:06:56,319
کاتێک ڕێککەوتین کە تێکەڵەکان وەربگرین،
ئێمە ڕێککەوتین ناوەکان وەربگرین.
85
00:06:56,960 --> 00:07:01,876
کەمتر پوکەری هەیە لە چاو کرانبێری،
بەڵام لە کران-ئەپڵ قورسترە.
86
00:07:01,960 --> 00:07:04,759
واتە کران-ئەپڵ سووکە.
87
00:07:04,840 --> 00:07:06,035
ڕووناکی.
88
00:07:06,120 --> 00:07:08,680
- وە کرانبێری بریتییە لە-
- ترش؟
89
00:07:08,760 --> 00:07:11,195
- تاڵ؟
- وا لە ددانەکانت دەکات هەست بە سەیر و سەمەرە بکەن؟
90
00:07:11,280 --> 00:07:14,717
ئەوە تارتە. ئەوە تەنها شتێکە کە دەیهێڵنەوە
وتنی دەربارەی تووەکان.
91
00:07:14,800 --> 00:07:16,757
بەڵێ، ئەوان دەیکەن.
92
00:07:16,840 --> 00:07:19,878
دەزانی ڕقم لەوەیە جارێکی تر ئەمە بڵێمەوە،
بەڵام گەیشتمە ئەوەی دزەیەک وەربگرم.
93
00:07:20,000 --> 00:07:21,832
بیرۆکەیەکی نایاب. پێگی.
94
00:07:22,680 --> 00:07:24,717
دەتەوێت هەندێک چۆدە بەدەست بهێنیت؟
95
00:07:29,800 --> 00:07:31,473
پێی وابوو دەبێت میز بکەیت.
96
00:07:31,560 --> 00:07:35,952
نەخێر، تەنها ویستم بزانم دەتوانم بەدەستی بهێنم یان نا
بۆ ئەوەی وەڵامی بیرۆکەیەک بداتەوە کە هی ئەو نەبووە.
97
00:07:43,640 --> 00:07:45,154
تۆ باشتر دەردەکەویت.
98
00:07:56,960 --> 00:07:58,235
سڵاو؟
99
00:07:59,080 --> 00:08:00,719
بەزەحمەت گوێم لێت دەبێت.
100
00:08:03,280 --> 00:08:05,078
ئای سڵاو هاری.
101
00:08:11,080 --> 00:08:12,196
چی؟
102
00:08:12,280 --> 00:08:14,112
گوێ بگرە لە ماڵەوە بێزارت نەدەکردم.
103
00:08:14,200 --> 00:08:16,431
دیارە من لە کەنار دەریام،
بەڵام هەواڵێکی خۆشم دەستکەوتووە.
104
00:08:16,520 --> 00:08:18,876
دواجار قحبەیەکت دۆزیەوە کە دەیبات
چێکی گەشتیار؟
105
00:08:18,960 --> 00:08:21,236
بۆچی ئەوەم پێوتیت؟
106
00:08:21,320 --> 00:08:24,597
لەسەر مێزەکە پاکەتێکم دەستکەوت
و پاشان پەیوەندییەکی تەلەفۆنی لە سەنکیستەوە.
107
00:08:24,680 --> 00:08:25,716
پێم وتیت ئەوە لاببە.
108
00:08:25,800 --> 00:08:27,280
باشە جێفری، ئەو قەڵەو...
109
00:08:27,400 --> 00:08:30,632
دواجار چاوێکی لە پلانی میدیایی کەوت
و لەناکاو ئارەزووی تیڤی دەکەن.
110
00:08:30,720 --> 00:08:33,076
کۆبوونەوەیەکیان بانگ کردووە
لەگەڵ سانفۆرد کە پێموایە بڕیاردەرێکە.
111
00:08:33,200 --> 00:08:34,680
وا مەکە.
112
00:08:35,320 --> 00:08:38,233
دۆن، باسی دوو و نیو دەکەن
هێندەی بودجەی چاپکردن.
113
00:08:39,280 --> 00:08:40,634
ئێمە ناتوانین.
114
00:08:40,720 --> 00:08:43,315
- بۆچی نا؟
- چونکە ئێمە ناکۆکیمان هەیە.
115
00:08:43,400 --> 00:08:45,312
تێد سپرای ئۆشنی هەیە.
116
00:08:45,400 --> 00:08:47,357
دەبوو پێتان بڵێن ئێمە کشاینەوە.
117
00:08:47,440 --> 00:08:49,159
ئادیۆس، هاری.
118
00:08:51,760 --> 00:08:54,070
بەڕاستی نەمدەویست ئەمڕۆ کار بکەیت.
119
00:08:54,160 --> 00:08:55,913
هاری ئەوەندە ئازاری کەرەکەیە.
120
00:08:57,560 --> 00:08:59,233
با لێرە دەربچین.
121
00:09:06,920 --> 00:09:09,560
ئەوە بەڕاستی بەڕاستی ترسناک بوو.
122
00:09:12,960 --> 00:09:14,792
ناڕەحەتکەر بوو.
123
00:09:21,520 --> 00:09:22,795
سڵاو.
124
00:09:25,040 --> 00:09:26,599
ئای سڵاو.
125
00:09:27,640 --> 00:09:29,438
ئەوە تەواو فیلمێک بوو.
126
00:09:29,520 --> 00:09:31,637
ترسناک بوو، نەخێر؟
127
00:09:32,360 --> 00:09:34,238
باشە، ئێمە بووین، ئم-
128
00:09:34,320 --> 00:09:37,518
دەزانی ئێمە دەیکەین
پەڵەی سانت جۆزێف لەسەر بنەمای ئەوە...
129
00:09:37,600 --> 00:09:42,038
و من و پێگی دەمەقاڵەمان لەسەر...
ئایا لە کۆتاییدا ژاپۆنییەک هەبووە یان نا.
130
00:09:42,120 --> 00:09:44,919
دەزانی، کاتێک میا فارۆ
دەچێتە ژوورەوە و کۆرپەکە دەبینێت...
131
00:09:45,000 --> 00:09:46,480
و شەیتانپەرستانیش لەوێدان.
132
00:09:46,560 --> 00:09:48,040
هەبوو.
133
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
دەزانم.
134
00:09:50,520 --> 00:09:52,591
کەواتە هەردووکتان پێشتر بینیبووتان؟
135
00:09:52,680 --> 00:09:56,356
بەڵێ. بەڵام دیارە
باشتر لەبیری بوو.
136
00:09:56,440 --> 00:09:58,238
ئەو کچە لە ڕیکلامەکەدا ژاپۆنییەکی دەوێت.
137
00:09:58,320 --> 00:10:00,152
هەمیشە کامێرایان هەیە.
138
00:10:02,840 --> 00:10:05,071
ئێمە دەچین لقەیەک بگرین.
نانت خواردووە؟
139
00:10:05,760 --> 00:10:07,672
پێویستە دەست بە کار بکەم. من ڕێکەوتێکم هەیە.
140
00:10:08,960 --> 00:10:10,997
بەڵێ باشە، مەهێڵە تۆ بهێڵینەوە.
141
00:10:14,160 --> 00:10:16,231
کەواتە دۆن، دەبینم هەست بە باشتر بوون دەکەیت.
142
00:10:16,320 --> 00:10:18,277
ناچار بووم لە ماڵەوە دەریبهێنم.
143
00:10:18,360 --> 00:10:19,999
هێشتا دەتوانین بچین بخۆین.
144
00:10:20,080 --> 00:10:23,391
بڕیارە تۆپی پێیەک بە دەوریدا فڕێ بدەم.
دەبێ بچم.
145
00:10:23,480 --> 00:10:24,880
دوای تۆ.
146
00:10:27,040 --> 00:10:28,633
ئای خوایە گیان.
147
00:10:38,800 --> 00:10:41,634
هەرگیز نەدەژیام
لە شوقەیەکدا کە ئەوەندە کۆن.
148
00:10:41,720 --> 00:10:45,236
بیناکان ئەوەندە زۆرن
بەو شێوەیە لە مۆنتریال. ترسناکە.
149
00:10:46,640 --> 00:10:47,915
دۆن؟
150
00:10:49,080 --> 00:10:51,549
چی؟ من کابوس دەبینم.
151
00:10:53,920 --> 00:10:55,957
دەزانی کێ ناخەوێت؟
152
00:10:56,040 --> 00:10:57,759
بۆچی ئەوەندە حەزت لەم بابەتەیە؟
153
00:10:57,840 --> 00:10:59,274
تۆ ئارەزووت نییە؟
154
00:10:59,360 --> 00:11:00,919
ڕاستگۆیانە زیاتر کێشەم بەو بیرۆکەیە هەیە...
155
00:11:01,000 --> 00:11:04,038
لە بەکارهێنانی منداڵەکەی ڕۆزماری
بۆ ڕیکلامێکی ئەسپرین بۆ منداڵان.
156
00:11:04,120 --> 00:11:06,715
بۆچی کاتژمێر ٥:٠٠ دەچوونە سینەما؟
157
00:11:06,800 --> 00:11:08,712
پێیان وا نەبوو کەس لەوێ بێت.
158
00:11:08,800 --> 00:11:10,439
تۆ زۆر ماوە لەسەر سابونێک بوویت.
159
00:11:10,520 --> 00:11:12,910
نازانم. وای دەبینم.
160
00:11:15,040 --> 00:11:16,554
لە کالیفۆرنیا کاتژمێر چەندە؟
161
00:11:16,640 --> 00:11:18,757
سێ کاتژمێر پێشتر.
162
00:11:20,600 --> 00:11:22,592
پێویستە پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم.
163
00:11:24,640 --> 00:11:26,120
باشە.
164
00:11:33,440 --> 00:11:35,079
چی ڕوویدا؟
165
00:11:35,160 --> 00:11:36,435
وەرە ژوورەوە.
166
00:11:40,520 --> 00:11:42,113
چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟
167
00:11:43,200 --> 00:11:46,272
من باشم.
باشە دیارە نەخێر.
168
00:11:46,360 --> 00:11:47,874
پێم وابوو تۆ لە دیترۆیتیت.
169
00:11:47,960 --> 00:11:49,189
من.
170
00:11:50,080 --> 00:11:51,958
پێم وتن کە سینتیا دووگیانە...
171
00:11:52,040 --> 00:11:53,838
و منیان بردە دەرەوە بۆ ئەوەی ئاهەنگ بگێڕم
و تەقەیان لێکردم.
172
00:11:53,920 --> 00:11:56,071
- چی؟
- پێکەنیناوی نییە.
173
00:11:57,840 --> 00:11:59,513
چیڤی دەمکوژێت.
174
00:12:00,280 --> 00:12:03,557
ڕقم لە دیترۆیتە.
175
00:12:03,640 --> 00:12:06,792
ڕقم لە ئۆتۆمبێلە. ڕقم لە دەمانچەیە.
176
00:12:06,880 --> 00:12:09,031
تەنانەت نامەوێت
بۆ ئەوەی ئیتر سەیری ستیکییەک بکەیت.
177
00:12:15,040 --> 00:12:18,795
تاکە ڕێگە بۆ تێپەڕاندنی ئەمە ئەوەیە کە بەردەوام بیت
بیرخستنەوەی خۆت کە ئەکاونتێکی زۆر باشە.
178
00:12:19,440 --> 00:12:21,830
من دەبم بە باوک.
خێزانێکم دەبێت.
179
00:12:21,920 --> 00:12:25,755
خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە. هەر کەسێک لێرەدا دەیکات
لە چرکەیەکدا شوێنەکانت بازرگانی پێوە بکەن.
180
00:12:25,840 --> 00:12:29,356
ئایا لە ڕێگای...
نەخۆشخانەکە، هەوڵیان دا بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ بوەستن؟
181
00:12:30,200 --> 00:12:33,272
ئەوان یاهوو چەورن بە عەزی هەرزانەوە.
من تەواو بووم.
182
00:12:33,920 --> 00:12:35,559
ئایا ئەم بیرۆکەیە سەرقاڵ دەکەیت؟
183
00:12:35,640 --> 00:12:38,678
لەم بینایە بە پێکەنینەوە دەردەچیت
و پاشان لە دەرەوەی ڕیکلام بە گشتی.
184
00:12:38,760 --> 00:12:40,991
گواستنەوەیەکی قورس دەبێت.
185
00:12:41,680 --> 00:12:46,232
چیڤی حەزی لێی نابێت، بەڵام پێموایە ئەوانیش حەزیان لێیە
هەست بە تاوانبارییەکی زۆر دەکەیت لە ئێستادا.
186
00:12:51,920 --> 00:12:55,960
باشە ئەگەر لە دەسەڵاتی تۆدا بێت...
187
00:12:57,160 --> 00:12:59,311
و ئامادەی وازی لێبهێنیت
چی لەگەڵیدا دەڕوات...
188
00:13:01,120 --> 00:13:04,033
من بە خۆشحاڵیەوە جێگەی تۆ دەگرمەوە.
189
00:13:04,760 --> 00:13:06,399
ئەی خێزانەکەت چی؟
190
00:13:07,720 --> 00:13:09,154
من و ترودی لەیەک جیا بووینەتەوە.
191
00:13:09,240 --> 00:13:12,551
من تەنها هەموو کۆتایی هەفتەیەکی تر تامی دەبینم.
ئەو جیاوازییەکەی نازانێت.
192
00:13:13,200 --> 00:13:14,714
داوای لێبوردن دەکەم کە گوێم لێ بوو.
193
00:13:15,360 --> 00:13:17,511
بەڵێ، جێگەی داخە.
194
00:13:19,560 --> 00:13:21,199
نازانم چی بڵێم.
195
00:13:21,320 --> 00:13:24,552
بڵێ پشتگیریم دەکەیت
و منیش لەوێ دەبم بۆ تۆ.
196
00:13:30,240 --> 00:13:31,959
پیرۆزە لە کۆرپە.
197
00:13:32,080 --> 00:13:33,355
سوپاس.
198
00:13:42,280 --> 00:13:43,794
ئامادەیە؟
199
00:13:45,320 --> 00:13:47,073
- بەیانی.
- بەیانی.
200
00:13:47,160 --> 00:13:48,560
- بەیانی.
- سڵاو.
201
00:13:51,520 --> 00:13:54,399
ئێمە ئەوەی پێمان وایە هەندێکمان هەیە
هەواڵێکی زۆر سەرنجڕاکێش.
202
00:13:54,520 --> 00:13:56,193
کرین لە لۆس ئەنجلۆسەوە پەیوەندی کرد.
203
00:13:56,280 --> 00:13:58,033
لە کۆتاییدا سەنکیست سەیری کرد
لە پلانی میدیایی...
204
00:13:58,120 --> 00:14:00,555
و بە جۆش و خرۆشەوە
هەڵمەتێکی تەلەفزیۆنی لە باوەش گرت...
205
00:14:00,640 --> 00:14:03,553
بە بڕی هەشت ملیۆن دۆلار.
206
00:14:04,280 --> 00:14:06,431
جنۆکەی قەیسەری گەورە.
207
00:14:08,000 --> 00:14:10,515
ئەوان گرنگی بەوە نادەن کە ئێمەین
مانگێک لە ئۆشن سپرا؟
208
00:14:10,600 --> 00:14:12,592
هاری وتی دەست لەکار دەکێشینەوە.
209
00:14:12,680 --> 00:14:15,479
دیارە ئەوان بوون
بەهۆی بەرزبوونەوەی تەلەفزیۆنە ڕەنگاوڕەنگەکانەوە وروژاوە.
210
00:14:15,560 --> 00:14:17,791
دۆن پێی وتن کە ئەوە ڕەنگی نهێنییە.
211
00:14:17,880 --> 00:14:21,078
- کەی ئەوەت پێ وتن؟
- کاتێک ئێمە لەوێ دەرەوە بووین.
212
00:14:21,160 --> 00:14:23,117
بەڵام هاری بە تەنیا جێ نەدەهێشت.
213
00:14:25,040 --> 00:14:27,316
تۆ دڵتەنگ بوویت، تێد؟
نزیکەی سێ هێندەی بازرگانییەکە.
214
00:14:27,400 --> 00:14:29,357
نەخێر، من تەنها-
215
00:14:31,160 --> 00:14:33,152
باشە، من لە پەیوەندیکردنەکە دەترسم.
216
00:14:33,240 --> 00:14:34,913
باشە من تەلەفۆن بۆ ئۆشن سپرای دەکەم.
217
00:14:35,000 --> 00:14:36,753
وە باقی موکلەکانمان؟
218
00:14:36,840 --> 00:14:39,514
کەسێک دەبێت ئاگاداریان بکاتەوە بۆ ئەوەی ئاگاداری دەرەوە بن
بۆ چەقۆیەک لە پشتیان.
219
00:14:39,600 --> 00:14:41,000
دەتەوێت ڕەتی بکەیتەوە؟
220
00:14:41,080 --> 00:14:43,470
بە هیچ شێوەیەک نا. گەمژە مەبە تێد.
221
00:14:43,560 --> 00:14:45,199
لەم شتە دوور بکەوەرەوە جیم.
222
00:14:45,320 --> 00:14:49,837
لەبیرت بچێت قسەی خۆت بدەیت بە کەسێک،
کە دیارە بۆ تۆ هیچ مانایەکی نییە.
223
00:14:51,280 --> 00:14:52,839
چۆن دەردەکەوێت؟
224
00:14:52,920 --> 00:14:55,435
دەستی ڕاست نازانێت
دەستی چەپ چی دەکات.
225
00:14:57,160 --> 00:14:58,355
تۆ ڕاست دەکەیت.
226
00:14:59,160 --> 00:15:03,120
پێویستە زیاتر پێکەوە کار بکەین.
ئێمە دەبێت... ئەوە پەیامەکەیە لەمەوە.
227
00:15:03,200 --> 00:15:07,592
پاشان ڕێککەوتوون کە ئێمە زیاترمان هەبێت
ڕێبازێکی یەکگرتوو بۆ بازرگانی نوێ.
228
00:15:07,680 --> 00:15:09,717
ئەمەش واتە چیتر سەرسوڕهێنەر نەبێت دۆن.
229
00:15:10,480 --> 00:15:12,790
تۆ ڕاست دەکەیت. داوای لێبوردن دەکەم.
230
00:15:13,480 --> 00:15:15,551
بەڵام ئەکاونتێکی نایاب و ناوازەیە.
231
00:15:15,640 --> 00:15:17,313
ئایا دەتوانین ئێستا ئاهەنگ بگێڕین؟
232
00:15:21,320 --> 00:15:23,596
پێم وایە پێگی دەبێ لەسەری بێت.
233
00:15:23,680 --> 00:15:25,637
ئەو، دەزانی، ئێستا ئەزموونی شەربەتی هەیە.
234
00:15:25,720 --> 00:15:27,712
ئەوەش مانای هەیە.
235
00:15:31,000 --> 00:15:32,514
چی دەکەیت؟
236
00:15:32,600 --> 00:15:34,796
ئامادەکاری بۆ ئەنجامدانی کەمێک ڕاوکردن.
237
00:15:34,880 --> 00:15:38,032
چی ڕوودەدات؟
کاک کوپەر دەیەوێت تۆ ببینێت.
238
00:15:39,680 --> 00:15:41,194
با بزانین.
239
00:15:42,480 --> 00:15:45,678
ئەوەش a.22. بۆ هیچ شتێک باش نییە
بەڵام قەلەڕەشەکان، دەزانی.
240
00:15:49,360 --> 00:15:51,750
ئایا هەرگیز نیویۆرک بەجێدەهێڵیت،
ئانی ئۆکلی؟
241
00:15:58,120 --> 00:15:59,190
سڵاو، پیت.
242
00:16:00,280 --> 00:16:01,634
سڵاو، بۆب.
243
00:16:01,720 --> 00:16:03,518
کێنی، هەستت چۆنە؟
244
00:16:03,600 --> 00:16:07,389
باشتر لەوەی کە ئێستام.
کورسییەکت هەبێت.
245
00:16:09,200 --> 00:16:11,237
باشە، دارەکانم لەرزۆکە.
246
00:16:11,880 --> 00:16:14,190
پێدەکەنم، بەڵام ئازاری هەیە
وەک کوڕی کۆیلە.
247
00:16:14,280 --> 00:16:18,513
بە هۆکاری ئاشکرا،
کێن لە مامەڵەکردن لەگەڵ چیڤی دەکشێتەوە.
248
00:16:18,600 --> 00:16:20,478
دڵنیای دەتەوێت ئەم کارە بکەیت؟
249
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
من ئەرێنیم.
250
00:16:22,000 --> 00:16:26,870
کێنی، دەزانی،
جارێک موکلێکم هەبوو کە مەمکی ژنەکەمم کوپ کرد.
251
00:16:26,960 --> 00:16:29,714
لی گارنەری بچووک وای لێکردم تۆپەکانی بگرم.
252
00:16:31,120 --> 00:16:33,954
باشە من دەست لەکارکێشانەوەی چیڤی ناکەمەوە.
253
00:16:34,040 --> 00:16:36,999
من تەنها ناتوانم ببم
لەسەر زەوی لەوێ ئیتر.
254
00:16:37,080 --> 00:16:38,799
من و پیت پێشتر باسمان کردووە...
255
00:16:38,880 --> 00:16:40,712
و من لەسەر کارەکە دەمێنمەوە
لە نیویۆرک.
256
00:16:40,800 --> 00:16:41,950
ئەوان ئەوەیان دەوێت.
257
00:16:42,040 --> 00:16:44,077
درۆ دەکەم ئەگەر بڵێم دوودڵ نیم.
258
00:16:44,160 --> 00:16:46,550
بەڵام دەزانم کێن هەمان شت بۆ منیش دەکات.
259
00:16:46,640 --> 00:16:49,678
فرمێسکی تیمساح. چەندە سەیر و سەمەرە.
260
00:16:49,760 --> 00:16:51,479
سەیرکە، دەزانم هەمووان نیگەرانن...
261
00:16:51,560 --> 00:16:53,631
بەڵام بۆب گەورە دەبێت
یارمەتیدان لە گواستنەوەکەدا.
262
00:16:53,720 --> 00:16:55,040
هەر شتێک کە بتوانم بیکەم.
263
00:16:55,120 --> 00:16:59,797
بە هەموو ڕێزێک بۆ هەفتەکان بۆب
بەسەرچووە بۆ هەوڵدان بۆ پەرەپێدانی پەیوەندی لەگەڵ کۆمپانیای چیڤی...
264
00:16:59,880 --> 00:17:02,111
پێم وایە باشترینە
ئەگەر تیمی خۆم بهێنمە ژوورەوە.
265
00:17:02,200 --> 00:17:03,475
ئەوە بیرۆکەیەکی داماوە.
266
00:17:03,560 --> 00:17:07,600
هەر بەردەوامییەک باوەڕەکە دەپارێزێت
ئەو خزمەتگوزارییە نەگۆڕاوە.
267
00:17:10,000 --> 00:17:12,356
هیچ شتێک نییە دەربارەی بۆب بە تایبەتی...
268
00:17:12,440 --> 00:17:16,798
بەڵام ئایا باشتر نییە ئەو باوەڕە دروست بکرێت
ئەو خزمەتگوزارییە باشتر بووە؟
269
00:17:17,360 --> 00:17:20,637
پیت، پێویستە بزانیت
لەو شوێنەی کە مینە چێندراوەکان نێژراون.
270
00:17:20,720 --> 00:17:22,393
گوێم لە سایکلۆپەکان دەگرت، پیت.
271
00:17:23,600 --> 00:17:26,911
پێم وایە ڕەنگە من تۆ بهێڵمەوە
لە گفتوگۆکردن لەسەر ئەم بابەتە بە ئازادی.
272
00:17:29,800 --> 00:17:33,953
من لە ناڕەزایەتییەکانی پیت تێدەگەم،
بەڵام هەرچی بڕیار بدرێت دەیکەم.
273
00:17:39,520 --> 00:17:44,117
پیت، هیچ شتێک نییە باسی بکەین.
من حەزم لە بۆبە، چیڤی حەزی لە بۆبە.
274
00:17:44,200 --> 00:17:48,035
وە ئەگەر حەزت لە بۆب نییە،
دەتوانین کەسێک بدۆزینەوە کە ئەو کارە بکات.
275
00:17:51,840 --> 00:17:53,115
بێگومان.
276
00:17:55,080 --> 00:18:00,155
بەڕێزان سوپاس بۆ ئێوە،
هەمووتان، بۆ ئەوەی ئەم متمانەیەتان بە من هەبووە.
277
00:18:11,160 --> 00:18:12,640
ئایا کێشەیەک هەیە؟
278
00:18:12,720 --> 00:18:14,279
نامەوێت لەگەڵ ئێوە کار بکەم.
279
00:18:14,360 --> 00:18:16,352
من نامەوێت لەگەڵ تۆ لە هۆتێلێکدا بمێنمەوە.
تۆ نەخۆش بوویت.
280
00:18:16,440 --> 00:18:18,352
بۆ وا دەڵێیت؟
281
00:18:19,800 --> 00:18:22,395
کەواتە تۆ ئیعتیرافت بە خۆشەویستیت نەکرد بۆ من؟
282
00:18:22,480 --> 00:18:26,030
تەنها سەرسامی من،
کە بە خێرایی کەم دەبێتەوە.
283
00:18:26,120 --> 00:18:29,033
ئەمە پەیوەندی بە بەرژەوەندییەکانی خۆمەوە نییە.
من گرنگی بە چیڤی دەدەم.
284
00:18:31,240 --> 00:18:33,311
پێویستە سەیری ئەوە بکەیت کە چی بە خەڵک دەڵێیت.
285
00:18:34,560 --> 00:18:36,074
ئایا ئەوە ڕاستە؟
286
00:18:37,240 --> 00:18:41,075
پیرۆزە.
دەتوانی باوەڕ بەم کابرایە بکەیت؟
287
00:18:42,760 --> 00:18:44,433
بۆیە؟
288
00:18:44,560 --> 00:18:46,153
کەواتە چی؟
289
00:18:54,520 --> 00:18:56,000
ئایا دەتوانم یەکێکیان هەبێت؟
290
00:19:00,080 --> 00:19:01,912
ئایا دڵەڕاوکێت هەیە؟
291
00:19:02,000 --> 00:19:04,390
چاوەڕێی ئەوەم کە تۆ بە کەشتی بڕۆیت
لە ڕێگەی ئەم چاوپێکەوتنەوە.
292
00:19:04,480 --> 00:19:06,949
گیز، من دەمارگیر نەبووم
دەربارەی خولەکێک لەمەوبەر.
293
00:19:07,080 --> 00:19:09,640
هیوادارم تێکی نەدات
کە من بۆ تۆ پەرۆشم.
294
00:19:10,920 --> 00:19:12,912
کاتێک لە پۆلی ١٠ بووم،
هاوڕێکەم ئانی ڕۆیشت-
295
00:19:13,000 --> 00:19:15,595
بۆ ئەوەی بچیتە هۆڵی ڕۆزماری.
دەزانم، تۆ پێت وتم.
296
00:19:17,480 --> 00:19:19,233
پێم وتیت ڕقی لە دایکیەتی؟
297
00:19:20,800 --> 00:19:21,950
باشە بۆ ئەو.
298
00:19:24,680 --> 00:19:27,070
ئایا پەیوەندی بە دوورکەوتنەوە لە کوڕان هەیە؟
299
00:19:27,960 --> 00:19:30,077
ئەگەر بڵێم بەڵێ واز لە پرسیارکردن دێنیت؟
300
00:19:30,160 --> 00:19:33,437
من هەندێک هۆکار پێشنیار دەکەم
چونکە تۆ زۆر ئامادە نیت.
301
00:19:37,400 --> 00:19:39,312
سالی، دەتوانم ئەم ئۆتۆمبێلە بگەڕێنمەوە.
302
00:19:41,600 --> 00:19:45,389
من دەمەوێت گەورە بم،
بەڵام دەزانم خوێندنەکەم چەندە گرنگە.
303
00:19:48,600 --> 00:19:50,273
ئۆی.
304
00:19:56,960 --> 00:19:58,519
باشە پیرۆزە.
305
00:19:58,600 --> 00:20:01,069
تۆ چەند مانگێک لەسەر ئەوە لۆگ دەکەیت،
دەتوانیت لە هەر شوێنێک کار بکەیت.
306
00:20:01,160 --> 00:20:02,879
ئیتر ناگەڕێم.
307
00:20:02,960 --> 00:20:06,237
کەواتە ئەمە چییە؟ ئەو گاڵتە کۆنە-
"جەهەنەم، من بە هەمووان دەڵێم"؟
308
00:20:06,320 --> 00:20:09,631
نەخێر، من بەناویەوە پەیوەندی دەکەم
لە گەنجێکی ئەکاونت...
309
00:20:09,720 --> 00:20:12,679
کە خۆشمان دەوێت، بەڵام ناتوانین بەرزی بکەینەوە
چونکە دراپەر حەزی لێی نییە.
310
00:20:12,760 --> 00:20:14,956
کەواتە تۆ بەدوای پیاوی ئەکاونتدا دەگەڕێیت؟
311
00:20:15,040 --> 00:20:16,633
دەزانی لێرە ناتوانی کار بکەیت.
312
00:20:19,840 --> 00:20:21,354
ڕاشکاوانە دەڵێم.
313
00:20:22,320 --> 00:20:26,519
من گەیشتمە ئەوەی ئەم منداڵە لێرە دەربهێنم،
وە خۆی بانگت ناکات.
314
00:20:26,600 --> 00:20:29,877
زۆرم پێ خۆشە چەند بژاردەیەکی کۆنکرێتی بخەمەڕوو
بۆ ئەو کاتێک پاڵم پێواوە بۆ دەرەوە لە دەرگاکە.
315
00:20:29,960 --> 00:20:32,316
تەنها پێویستم بە لیدەکانە.
مەرج نییە هیچ شتێک بنیشێنێتەوە.
316
00:20:32,400 --> 00:20:34,835
دەبێ زۆر باش بێت
ئەگەر ئەو لە ڕێگای تۆدا بێت.
317
00:20:35,600 --> 00:20:37,353
ئەو بە تامەزرۆییەوە دڵخۆشکردنە.
318
00:20:37,440 --> 00:20:40,274
قۆز. ناوی بۆب بێنسۆنە.
319
00:20:40,360 --> 00:20:43,273
پەیوەندییەکی خوێنی شین هەیە
بۆ براون برادرز هاریمان.
320
00:20:43,360 --> 00:20:46,194
بیلۆیت، وارتن.
من فایلە کارمەندەکانی دەنێرم.
321
00:20:46,280 --> 00:20:50,160
وە من لەسەر فەسڵێک دەنێرم.
بیکە بە یەکسانی گەورە. پارەی نەختی.
322
00:20:50,920 --> 00:20:51,990
نا، نا، نا، نا.
323
00:21:09,240 --> 00:21:12,199
- چی لەوێدا دەگوزەرێت؟
- کەسێک کاتێکی خۆش بەسەر دەبات.
324
00:21:24,200 --> 00:21:26,840
تۆ درک بەوە دەکەیت کە ئەمە باشترین وێنەیە
ئەم خەڵکە هەرگیز دەیبەن؟
325
00:21:26,920 --> 00:21:29,719
ئێمە بیرمان لەوە دەکردەوە کە ئەمە دابنێین
پیرە پیاوێک بە پارچەی قژەوە...
326
00:21:29,800 --> 00:21:31,871
چونکە زۆر لە ڕوت گۆردۆن دەچێت.
327
00:21:34,880 --> 00:21:37,440
- پڕم بکەرەوە.
- ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.
328
00:21:37,520 --> 00:21:40,274
خۆبەزلزانینەکە ئەوەیە کە تەقە کراوە
لە ڕوانگەی کۆرپەکەوە.
329
00:21:40,400 --> 00:21:42,073
نەخێر نەخێر با ڕیکلامەکەی بۆ بکەین.
330
00:21:42,160 --> 00:21:43,799
جوان، وەرە ئێرە.
331
00:21:44,880 --> 00:21:46,473
ئایا لێرەوە دەتوانم بیکەم؟
332
00:21:46,560 --> 00:21:47,994
نەخێر.
333
00:21:48,080 --> 00:21:50,754
کەواتە دۆن، تۆ کامێرا و کۆرپەکەی.
334
00:21:50,840 --> 00:21:53,878
لەوانەیە کۆتایی حەوزەکەمان هەبێت
ڕاست لە پێشەوەی چوارچێوەکەدا.
335
00:21:54,000 --> 00:21:56,151
ڕەنگە هەندێک لێدان ببینن
پەنجەکانی قاچ لە ژێر بەتانییەکدا.
336
00:21:56,240 --> 00:21:57,913
تۆزێک نزمتر دابەزم؟
337
00:21:58,000 --> 00:21:59,480
نەخێر، ئەوە باشە.
338
00:22:00,360 --> 00:22:02,113
باشە تاریکە.
339
00:22:02,200 --> 00:22:04,112
عەدەسەی چاوی ماسی، تۆ کۆرپەکەی.
340
00:22:04,200 --> 00:22:07,238
تەنها، "وا! وا!" تۆ ئەوە دەکەیت.
341
00:22:07,320 --> 00:22:11,030
وەها! وەها! وەها!
342
00:22:12,200 --> 00:22:14,396
کەواتە قەرەباڵغییەک هەیە. هەشت نۆ کەس.
343
00:22:14,520 --> 00:22:17,319
ئەوە هەموو کۆڤێنە.
وە خانمێکی پیری بچووکی شێت هەیە.
344
00:22:17,440 --> 00:22:20,080
ئەوەی پێویستتە گچکەیەکی خەردەلە.
345
00:22:20,160 --> 00:22:21,719
وە دواتر ئەم پیرە پیاوە چرچ و لۆچییە هەیە.
346
00:22:21,800 --> 00:22:24,031
پێویستت بە کۆمپرێسە.
347
00:22:24,120 --> 00:22:25,713
وە پاشان خانمێکی دراوسێی جولەکە.
348
00:22:25,800 --> 00:22:27,757
چۆنە قاپێک شۆربای مریشک؟
349
00:22:27,840 --> 00:22:29,957
بەهەر حاڵ، یەکێکی تر لەوانە هەیە، ڕەنگە.
350
00:22:30,040 --> 00:22:32,350
پاشان هەموویان دەست دەکەن بە قەرەباڵغیکردن بەسەرتدا.
351
00:22:32,440 --> 00:22:36,719
وە ژاپۆنییەکە وێنەیەک دەگرێت
و فلاشەکە سپی دەکاتەوە.
352
00:22:36,800 --> 00:22:39,998
پاشان جوانەکان دەبینیت،
دایکی گەنجی درەوشاوە.
353
00:22:44,160 --> 00:22:47,312
پێویستت بە هی کەس نییە
یارمەتی بەڵام سانت جۆزێف.
354
00:22:49,320 --> 00:22:52,040
بەزۆری لەگەڵ شتگەلێکی وەک ئەمانە،
ئەوە بەندە بە زانینی فیلمەکە.
355
00:22:53,600 --> 00:22:55,159
بەڵام پێموایە ئەمە لەسەر خۆی کاردەکات.
356
00:22:55,240 --> 00:22:56,754
پێم وتیت باشە.
357
00:22:56,840 --> 00:22:57,990
ئەوە خەڵکێکی زۆرە.
358
00:22:58,080 --> 00:22:59,958
پێویستە هەست بە پیلانگێڕییەکە بکەیت.
359
00:23:00,680 --> 00:23:02,239
دەتەوێت من بێمە کاستینگ؟
360
00:23:02,320 --> 00:23:04,960
دڵنیابە، بەڵام من تەنها سەیری دەکەم.
هەمووی ئەو بوو.
361
00:23:07,760 --> 00:23:09,638
کاستینگ لە وێست ساید. پێویستە بچیت.
362
00:23:16,800 --> 00:23:18,314
ئەوە خەڵکێکی زۆرە.
363
00:23:18,400 --> 00:23:23,350
نەمدەویست حەماسەتەکە کەم بکەمەوە،
بەڵام بودجەی پەسەندکراو ١٥ هەزار دۆلارە.
364
00:23:23,440 --> 00:23:27,400
لانی کەم هەیە
تەنها لێرەدا ٣٥ هەزار دۆلار لە پاشماوە.
365
00:23:27,480 --> 00:23:30,518
- سانت یوسف چی دەڵێت؟
- بودجەی نوێیان نەبینیوە.
366
00:23:30,600 --> 00:23:33,069
کەواتە کێ پارەی کاستینگ دەدات؟
367
00:23:33,160 --> 00:23:34,594
ئێمە.
368
00:23:34,680 --> 00:23:37,320
بەڵام پێدەچێت تێد متمانەی بەخۆی هەبێت
ئەوان باش دەبن بۆی.
369
00:23:37,400 --> 00:23:39,471
بۆیە دەیەوێت بەسەریاندا بەهار بکات
لە کۆبوونەوەی پێش پرۆ...
370
00:23:39,560 --> 00:23:41,313
دوای ئەوەی 10 گراند لە گیرفانی خۆمان دەرچووین؟
371
00:23:41,960 --> 00:23:44,156
نازانم دۆن.
پێی ناڵێم چی بکات.
372
00:23:55,240 --> 00:23:58,916
وە یانەی دیپلۆماسی. نازانم
ئەگەر لە چاوپێکەوتنەکەدا پێی بڵێیت...
373
00:23:59,040 --> 00:24:01,475
بەڵام هێنری پێی وایە دەتوانێت
ڕۆژێک باڵیۆز بە.
374
00:24:01,560 --> 00:24:04,200
بینینی دڵخۆشکەر
دایکێکی وەها سەربەرز.
375
00:24:04,960 --> 00:24:08,840
باشە سالی دەڕوات
بڕیارە قورس بێت...
376
00:24:08,920 --> 00:24:11,435
بەڵام بێگومان
من بۆ خۆم ویستم زۆر لەمەوبەر کاتێک.
377
00:24:11,520 --> 00:24:14,433
وە لەم ڕۆژگارەدا،
پەروەردەکردنی کچێکی گەنج زۆر قورسە...
378
00:24:14,520 --> 00:24:16,000
چ جای یەک بیت.
379
00:24:16,080 --> 00:24:17,639
بە جوانی دانراوە.
380
00:24:17,720 --> 00:24:21,634
ئێستا سالی، لە ماوەی شەوەکەتدا
و سبەی لە پۆلدا...
381
00:24:21,720 --> 00:24:24,918
دەمەوێت لەبیرت بێت،
و دڵنیام دایکت ڕازی دەبێت...
382
00:24:25,000 --> 00:24:27,640
ئەمەش بە هەمان شێوە بۆ تۆیە
بۆ ئەوەی دەربارەی ئێمە بزانیت...
383
00:24:27,720 --> 00:24:30,872
وەک چۆن بۆ ئێمەیە کە لەبارەی تۆوە بزانین.
384
00:24:35,800 --> 00:24:38,793
کارلا، دەتوانی بیهێنیت
میلیسێنت تۆرنەر لە هۆڵی خوێندنەوە؟
385
00:24:39,800 --> 00:24:41,314
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت.
386
00:24:41,400 --> 00:24:44,438
- بەیانی دەگەڕێمەوە دەوروبەری-
- 2:30 تەواو دەبوو.
387
00:24:50,040 --> 00:24:51,759
دووبارە سوپاس.
388
00:24:59,160 --> 00:25:01,595
م. کامپبێل، ٢٠٢٠.
دایکت لێرەیە بۆ بینینی تۆ.
389
00:25:05,000 --> 00:25:06,753
دایە لێرە چی دەکەیت؟
390
00:25:06,840 --> 00:25:08,513
جۆزێفین، ژمارەی تەلەفۆنەکەمت هەیە.
391
00:25:08,600 --> 00:25:10,239
ئەمە پەیوەندی بەوەوە نییە.
392
00:25:10,360 --> 00:25:12,431
من لێرەم بۆ پاسپۆرتەکەم.
393
00:25:12,520 --> 00:25:16,560
من پلانم بۆ گەشتێک داناوە.
وە لەگەڵ مانۆلۆ قسەم کرد.
394
00:25:16,640 --> 00:25:18,154
من لێت قەدەغە کردم کە بیبینیت.
395
00:25:18,240 --> 00:25:22,280
باشە زۆر دڵتەنگە لە ڕێگاکە
تۆ چارەسەری هاوڕێکەی بۆب بێنسۆن دەکەیت.
396
00:25:22,360 --> 00:25:24,397
ئەو مێشوولە ئیسپانییە.
397
00:25:24,480 --> 00:25:26,153
بۆچی هێشتا لە پەیوەندیدایت لەگەڵیدا؟
398
00:25:26,240 --> 00:25:28,709
- تووشی بووم.
- لەکوێ؟
399
00:25:28,800 --> 00:25:30,598
بیرم نەماوە.
400
00:25:30,680 --> 00:25:36,119
بە مانۆلۆ بڵێ کە خەریک بوو فڕێت بدەمە خوارەوە
هەنگاوەکانی کاتێک هاوڕێکەیت پەروەردە کرد.
401
00:25:36,200 --> 00:25:38,954
پیتەر، من هێشتا دایکی تۆم.
402
00:25:39,640 --> 00:25:41,120
پاسپۆرتی تۆم نییە.
403
00:25:41,200 --> 00:25:44,113
دڵنیام بەسەرچووە وەک
هەموو شتێکی تر کە خاوەندارێتی دەکەیت. جۆزێفین!
404
00:25:45,280 --> 00:25:46,953
تۆ پێگەی خۆت دەخەیتە مەترسییەوە.
405
00:25:50,680 --> 00:25:52,558
کەواتە پێشتر ئەمە ژووری میوان بووە.
406
00:25:52,640 --> 00:25:55,155
وە بێگومان دەبێت بەناودا بڕۆن
ژوورەکەم بۆ ئەوەی بگەمە ژوورەکەی...
407
00:25:55,280 --> 00:25:57,397
بەڵام ئێمە لە جەژنی کریسمسدا دەگۆڕین.
408
00:25:57,480 --> 00:25:59,676
منیش پێم باشە ژووری خۆم هەبێت.
409
00:25:59,760 --> 00:26:01,240
ئای سڵاو.
410
00:26:02,080 --> 00:26:03,833
دەبێ تۆ سالی بیت.
411
00:26:03,920 --> 00:26:05,479
من مەندیم. بڕۆ بۆ سەرەوە.
412
00:26:07,720 --> 00:26:10,360
خێزانی سالی لە شاری ڕای و مانهاتن دەژین.
413
00:26:11,200 --> 00:26:14,830
با پێشبینی بکەم،
باوکم هاوسەرگیری کردووەتەوە، دایکی قەڵەو و دڵتەنگە.
414
00:26:15,640 --> 00:26:19,839
نەخێر، هەردووکیان هاوسەرگیریان کردووەتەوە،
بەڵام ژنەکەی باوکم لە تەمەنی مندایە.
415
00:26:21,200 --> 00:26:26,150
باشە حەز دەکەم بەزەییتان پێدا بێتەوە،
بەڵام خەریکە شتەکان خراپتر دەبن.
416
00:26:27,160 --> 00:26:29,834
هم. لێرە بەدڵت نییە؟
417
00:26:29,920 --> 00:26:31,877
ئیتر ڕێگەت پێنادرێت قسە بکەیت.
418
00:26:31,960 --> 00:26:35,112
بۆچوونی ئێمە بۆ قبوڵکردنی ئێوە زۆر گرنگە.
419
00:26:35,200 --> 00:26:39,194
وە باوەڕ ناکەم کەس پێی نەوتیت
کە بڕیار بوو چاودێری ئێمە بکەیت.
420
00:26:40,480 --> 00:26:43,200
تۆ بوتڵێکت نەهێنا
یان هەندێک جگەرە لانیکەم؟
421
00:26:44,240 --> 00:26:45,799
ڕەنگە هەندێک پارەم هەبێت.
422
00:26:46,880 --> 00:26:48,712
تۆ پێت وایە ئێمە پێویستمان بە پارەیە؟
423
00:26:48,800 --> 00:26:52,237
پێویستە تەلەفۆن بۆ دایکت بکەیت.
پێی بڵێ کە تۆ بێ کەڵکیت.
424
00:26:53,560 --> 00:26:55,119
هەر شتێکت بوێت دەتوانم بەدەستی بهێنم.
425
00:26:55,200 --> 00:26:56,793
ئەو بەردەوامە لە قسەکردن.
426
00:26:56,880 --> 00:26:59,315
ئێستا چیمان دەوێت؟
427
00:27:05,680 --> 00:27:07,034
کاستینگ چۆن بوو؟
428
00:27:07,120 --> 00:27:10,477
پچڕا
لە ڕێگەی پەیوەندییەکی تەلەفۆنییەوە لە سانت جۆزێفەوە.
429
00:27:10,560 --> 00:27:12,074
ئایا بودجەت زیاتر ناردووە؟
430
00:27:12,160 --> 00:27:14,959
بەڵێ، بەڵام ئارام بگرە. قسەم لەگەڵ کردن.
431
00:27:15,040 --> 00:27:16,599
من ڕۆڵی کەسە خراپەکەم بینی. ئەوان باش دەبن.
432
00:27:16,680 --> 00:27:18,672
نەخێر، ئەوان نابن.
433
00:27:18,760 --> 00:27:21,753
لە کاستینگدا تەلەفۆنیان بۆ کردم بۆ ئەوەی بیوەستێنن.
434
00:27:21,840 --> 00:27:23,832
ئێستا دەبێت نەخێرێک بکەم بە بەڵێ.
435
00:27:23,920 --> 00:27:25,673
بەهەر حاڵ دەبوو ئەوە بکەیت.
436
00:27:25,760 --> 00:27:28,229
تەنانەت نەمتوانی بە پێگی بڵێم.
437
00:27:28,320 --> 00:27:30,357
پێت وت چەند گرانە؟
438
00:27:30,440 --> 00:27:33,274
کارێکی نایاب و ئێوەش دەزانن.
439
00:27:33,360 --> 00:27:35,920
سانت جۆزێف ماوەی چەند ساڵێکە دەیکات
هەمان ڕیکلام بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ.
440
00:27:36,000 --> 00:27:37,832
نان و کەرەن.
بۆچی هەڵتبژارد بۆ پاڵنانی؟
441
00:27:37,920 --> 00:27:41,072
بەردەوام پرسیاریان لێکردم
بۆ "پلۆپ پلۆپ فیز فیز" یان.
442
00:27:41,160 --> 00:27:43,470
وە لەناکاو
ئەویش ئەم شتە دێتە پێشەوە.
443
00:27:43,560 --> 00:27:46,075
دەتوانێت بۆنی CLIO بکات، دۆن.
444
00:27:46,160 --> 00:27:48,277
یەکەم ڕیکلامی گەورەت لەبیرە؟
445
00:27:48,360 --> 00:27:49,919
دڵی خۆی لەسەرە.
446
00:27:50,720 --> 00:27:53,599
هیچ شتێک نییە، تێد. من بەدەستی دەهێنم.
447
00:27:56,760 --> 00:28:00,913
تۆ ڕاست دەکەیت. سبەی دێنە ژوورەوە.
تەنها پشتگیریم بکە لەسەر ئەم بابەتە؟
448
00:28:01,000 --> 00:28:02,320
بێگومان.
449
00:28:02,400 --> 00:28:04,437
دەبێت بەسەر ئەو بودجەیەدا تێپەڕ بم.
450
00:28:15,480 --> 00:28:18,439
بەڵێ، بە لاوازی مایەوە، بەڵام هەناسەی
بەردەوام بۆنی ڕشانەوە دەهات.
451
00:28:20,120 --> 00:28:23,158
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی ئێوەی کچان بچنە سەر جێگا.
452
00:28:23,920 --> 00:28:25,434
تۆ تەنوورەکەت بە چەقۆ بەست.
453
00:28:26,240 --> 00:28:28,197
هاوڕێکەم ساندی ستاپلەری بەکارهێنا.
454
00:28:28,280 --> 00:28:31,239
پاشان تا ئەو کاتەی گەڕایەوە ماڵەوە،
قاچەکانی هەموویان خراپ بوون.
455
00:28:31,320 --> 00:28:34,279
لە شوێنی خۆی بوەستە. سالی، تۆ لەوێ؟
456
00:28:35,400 --> 00:28:36,754
سڵاو.
457
00:28:43,760 --> 00:28:45,194
ئەوە زۆر خێرا بوو.
458
00:28:45,280 --> 00:28:46,396
سڵاو.
459
00:28:46,480 --> 00:28:49,075
من مەندیم و ئەمەش میلیسێنتە.
460
00:28:49,160 --> 00:28:51,072
دەست بگرە، پەتێکت هەیە بۆی؟
461
00:28:51,160 --> 00:28:52,674
میلیسێنت، بڕۆ بیهێنە.
462
00:28:53,760 --> 00:28:55,479
بە دەوری پێشەوەدا بڕۆ.
463
00:28:58,280 --> 00:29:00,875
هەڵکەندنەکانی خۆش. من گلێنم، بەڕێگەدا.
464
00:29:00,960 --> 00:29:02,792
ئایا کێشەت هەبوو لە دۆزینەوەی ئێمە؟
465
00:29:03,400 --> 00:29:05,039
پێشتر ڕۆلۆ لێخوڕیوە.
466
00:29:05,120 --> 00:29:06,918
پاشان تەنها بەدوای سنوپیدا گەڕام.
467
00:29:07,000 --> 00:29:08,719
جگەرەیەکت دەوێت؟
468
00:29:08,800 --> 00:29:11,520
نەخێر، بەڵام خواردنەوەیەکم پێ ناخۆش نەدەبوو.
469
00:29:11,600 --> 00:29:13,956
ڕۆلۆ شتێکی هێنا بۆ ئەوەی جگەرە بکێشێت.
470
00:29:16,520 --> 00:29:18,830
چۆن بوویت؟ خەڵکی ئێوە چۆنن؟
471
00:29:18,920 --> 00:29:20,718
ئایا دەتوانین ڕاستەوخۆ بیخۆینەوە؟
472
00:29:20,800 --> 00:29:23,031
من دەزانم چۆن تۆم کۆلینزێک دروست بکەم.
473
00:29:23,120 --> 00:29:25,999
- ئەو زۆرە.
- ئەو ژنە باشە.
474
00:29:27,800 --> 00:29:30,918
پێموانییە کەس ئێمەی بینیبێت،
بەڵام پێویستە بێدەنگ بکەین.
475
00:29:31,000 --> 00:29:34,038
من ڕۆلۆم، بەڕێزان. هەڵکەندنەکانی خۆش.
476
00:29:34,880 --> 00:29:36,473
ئەی پرۆکتۆر چییە؟
477
00:29:36,560 --> 00:29:38,597
دایکی ماڵەکە شەیتانێکی مەی.
478
00:29:38,680 --> 00:29:40,672
هەندێکی بۆ ئەو پاشەکەوت دەکەم.
479
00:29:40,760 --> 00:29:43,150
دەمەوێت بەردباران بکرێم.
480
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
پێویستم بە ڕووبەرێکە.
481
00:29:52,360 --> 00:29:53,919
لێرەدا بەدوای ناونیشانە کۆنەکەتدا دەگەڕێم.
482
00:30:08,000 --> 00:30:09,229
سڵاو؟
483
00:30:09,320 --> 00:30:12,392
سەیری ئێمە دوو کەس بکەن،
سووتاندنی ڕۆنی نیوەشەو.
484
00:30:12,480 --> 00:30:14,756
شتێکی هەڵە؟
ئایا مەسنجەرەکە تۆی بە باشی دۆزیەوە؟
485
00:30:14,840 --> 00:30:18,390
من پێویستم بە زیاتر دەبێت لەم منداڵە
تۆماری کارمەندانی بۆب بێنسۆن.
486
00:30:18,480 --> 00:30:20,517
ڕەنگە بە هەمان شێوە بە هەڵم بنووسرێت.
487
00:30:20,600 --> 00:30:22,478
مەبەستت چیە؟
488
00:30:22,560 --> 00:30:24,153
تەنانەت نازانم ناوەکە ڕاستەقینە بێت یان نا.
489
00:30:24,240 --> 00:30:26,800
نازانم لە کوێ چووە کۆلێژ،
بەڵام ئەوە بێلۆیت نەبوو.
490
00:30:26,880 --> 00:30:28,473
هاوڕێیەکم لە وارتن تاقیکردەوە...
491
00:30:28,560 --> 00:30:30,392
وتی ڕەنگە تەنها...
بە خەڵک دەڵێم وارتن...
492
00:30:30,480 --> 00:30:32,836
بۆیە ئەو هەمووی دەپشکنێت
زانکۆی پێنسیلڤانیا.
493
00:30:32,920 --> 00:30:35,992
بەڵام سەختە کاتێک نازانم
ئەگەر بەڕاستی تەمەنی ٢٨ ساڵە.
494
00:30:36,080 --> 00:30:39,357
سەرنجڕاکێشترینیان
کاری براون برادرز هاریمانە.
495
00:30:39,480 --> 00:30:40,994
تۆ ئەوەت پێ وتم.
496
00:30:41,080 --> 00:30:42,639
ئەوەم لێ وەرگرتووە.
497
00:30:42,720 --> 00:30:45,030
باشە من هاوڕێیەکم لەوێ هەیە.
498
00:30:45,120 --> 00:30:47,351
دەردەکەوێت هەموویان بۆبییان لەبیرە.
499
00:30:47,440 --> 00:30:49,272
خەڵکی ویرجینیای ڕۆژئاوایە.
500
00:30:49,360 --> 00:30:52,353
دایک و باوک برایان
و خوشک یان شتێک.
501
00:30:52,440 --> 00:30:56,275
سێ ساڵ خزمەتکاری پیاو بوو
بۆ جێگرێکی باڵای سەرۆک.
502
00:30:57,720 --> 00:30:59,757
بردی بۆ ئەوروپا
لەسەر شاژنە ئەلیزابێس.
503
00:30:59,840 --> 00:31:01,069
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
504
00:31:01,160 --> 00:31:02,640
سێ ئاماژەی هەبوو...
505
00:31:02,720 --> 00:31:05,679
دوو ژمارەی کارنەکراو
لە KandE و یەکێکی ڕاستەوخۆ لە Cunningham.
506
00:31:05,800 --> 00:31:07,678
وتیان تەنها ڕۆژێک دیار نەماوە...
507
00:31:07,800 --> 00:31:10,360
لەگەڵ تیژکەرەوەی قەڵەمی کارەبایی
و لیستی کارتی کریسمس.
508
00:31:10,440 --> 00:31:12,033
کەواتە ئەوە مانای چییە؟
509
00:31:12,120 --> 00:31:14,874
زۆربەی کات کە تاکە دەرفەتی کارەکەی...
510
00:31:14,960 --> 00:31:16,952
لە شوێنێکدا بەس داماو بوو
بۆ ئەوەی هیچ پرسیارێک نەکەیت...
511
00:31:17,040 --> 00:31:19,077
و تا ئێستا، ئەوە تەنها ئێوەن.
512
00:31:20,840 --> 00:31:24,754
پێشنیار دەکەم پارەکە بگەڕێنمەوە، بەڵام دەیگەڕێنمەوە
ئەمە لە ژێر زانیاری بەنرخدا تۆمار بکە.
513
00:31:26,000 --> 00:31:27,798
بەڵێ بێگومان.
514
00:31:28,640 --> 00:31:30,791
پێشتر هیچ شتێکی لەم جۆرەم نەبینیوە.
515
00:31:31,520 --> 00:31:32,954
هەمە.
516
00:31:34,960 --> 00:31:37,759
ئەو نەخۆشێکی دڵە.
بەزەحمەت هەرگیز لەو شوقەیە دەردەچێت.
517
00:31:37,840 --> 00:31:41,231
باشە، ئێمە بەو شتە ناوی دەبەین
ژمارەیەکی DR لەم ڕۆژانەدا.
518
00:31:41,320 --> 00:31:42,754
ژمارەیەکی DR.
519
00:31:42,840 --> 00:31:44,672
دەتوانیت لە جێگادا ئەوە بکەیت، دەزانی.
520
00:31:44,760 --> 00:31:47,275
ئەوە ڕاستە. بەدواداچوونەکە
دابەشکردن لە نهۆمی سێیەمدایە.
521
00:31:48,240 --> 00:31:52,120
لەسەر، نەخێر، کاکە. هەموو دابەشکردنەکان- کوشتن،
دزی، دزی. ئای ئەوە چییە؟
522
00:31:52,200 --> 00:31:54,032
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.
523
00:31:54,760 --> 00:31:56,240
لە پۆلی حەوتەمەوە.
524
00:31:56,320 --> 00:31:58,789
ڕۆ لە ڕۆنیەوەیە
و لۆ لە لۆوێلەوەیە.
525
00:31:58,880 --> 00:32:00,394
بۆیە تەنها دەستیان کرد بە ناونانی من ڕۆلۆ.
526
00:32:00,520 --> 00:32:02,034
وە 'چونکە ئەو جومگەکانی زۆر دەگێڕێت.
527
00:32:03,960 --> 00:32:05,519
ئایا پێویستە یەکێکی تر ڕۆڵ بکەم؟
528
00:32:05,600 --> 00:32:08,513
هاوڕێکەت دواهەمینیان بۆگار کرد
و هیچی بەدەست نەهێنا.
529
00:32:08,600 --> 00:32:10,114
بەڕاستی سەرخۆشم.
530
00:32:10,240 --> 00:32:11,720
پێت وایە میلیسێنت باشە؟
531
00:32:11,800 --> 00:32:13,359
هەمیشە تووشی شۆک دەبێت.
532
00:32:14,440 --> 00:32:16,750
چی ئەگەر ئەو کچە ڕابکات
هاوارکردن لە کۆلێژەکەدا...
533
00:32:16,840 --> 00:32:19,116
و پێی وایە قژی ئاگری گرتووە
و ئەو هاوار دەکات...
534
00:32:19,200 --> 00:32:21,840
"کوڕ لەسەر زەوی! کوڕ لەسەر زەوی"؟
535
00:32:23,400 --> 00:32:25,312
ئایا ئێوە دوو کەس یەکتر دەناسن؟
536
00:32:26,520 --> 00:32:30,400
من پێم وایە، بەڵام کێ دەزانێت؟
من دووبارە جەستەم بووەوە.
537
00:32:30,480 --> 00:32:32,756
وەک ماسییەک هاتمەوە.
538
00:32:34,200 --> 00:32:36,112
پێویستە یاداشتنامەکەم بخوێنیتەوە.
539
00:32:40,200 --> 00:32:41,395
وەرە.
540
00:32:51,040 --> 00:32:52,554
تەقەیەکی جوانە.
541
00:32:54,960 --> 00:32:56,872
دەستی باشم هەیە.
542
00:33:00,320 --> 00:33:02,312
ئایا تۆ یاری باسکە دەکەیت؟
543
00:33:09,240 --> 00:33:12,039
لەگەڵ کچێکی زۆر بووم.
دەزانم چی دەکەم.
544
00:33:14,760 --> 00:33:17,400
حەزت لە چ جۆرە میوزیکێکە؟
545
00:33:19,600 --> 00:33:21,796
ئیتر نامەوێت قسە بکەم.
546
00:33:25,360 --> 00:33:28,273
چی ڕوودەدات سالی؟ تۆ تەلەفۆنت بۆ کردین.
547
00:33:28,400 --> 00:33:30,198
تۆ وات لێکردین هەموو ڕێگاکە لێرە لێبخوڕین.
548
00:33:30,320 --> 00:33:33,438
لەناکاو ناتەوێت گێل بکەیت؟
ئایا تۆ ساردیت؟
549
00:33:36,640 --> 00:33:39,360
گلێن. گلێن، وەرە دەرەوە.
550
00:33:39,440 --> 00:33:41,113
هێی، وەرە. دەبێت ئارام بیتەوە.
551
00:33:41,600 --> 00:33:43,159
چیت دەوێت؟
552
00:33:43,240 --> 00:33:44,833
بە تەنیا جێم ناهێڵێت.
553
00:33:44,960 --> 00:33:48,078
چی بە جەهەنەم ڕۆلۆ؟
پێم وتیت وەک خوشکەکەم وایە.
554
00:33:48,160 --> 00:33:49,753
پێم وایە تۆ پڕیت لە گەوادی کاکە.
555
00:33:49,880 --> 00:33:51,837
تەنها ئەو باشەت دەویست.
556
00:33:51,920 --> 00:33:53,354
چی دەگوزەرێت؟
557
00:33:53,440 --> 00:33:55,193
هەوڵیدا بە زۆر من بکات.
558
00:33:55,280 --> 00:33:57,556
چی؟ نەفرەت لێی ڕۆلۆ.
559
00:33:57,680 --> 00:33:59,273
ئەو گاڵتەیەکی بچووکی درۆزن و درۆزن.
560
00:33:59,360 --> 00:34:01,272
ئەوە قسەی بێمانایە.
561
00:34:04,240 --> 00:34:05,674
لە خوارەوە بیهێڵەرەوە.
562
00:34:08,960 --> 00:34:10,440
لە من دابەزە، بیشۆپ.
563
00:34:20,520 --> 00:34:23,638
ئایا خۆت دەکوژیت؟ من سواربوونی تۆم بۆ ماڵەوە.
564
00:34:32,320 --> 00:34:36,394
ئەو باش دەبێت. من گەیشتمە ئەوەی بچم.
نامەوێت پەیوەندی بکەم.
565
00:34:36,480 --> 00:34:38,039
ئایا تۆ باشیت؟
566
00:34:39,280 --> 00:34:40,839
خۆشحاڵ بووم بە تۆ.
567
00:34:40,920 --> 00:34:42,513
هەروەها تۆش.
568
00:34:44,080 --> 00:34:45,434
داوای لێبووردن دەکەم.
569
00:34:45,560 --> 00:34:47,153
بەردەوام لە پەیوەندیدا بن.
570
00:34:53,360 --> 00:34:54,874
چۆن دەیناسیت؟
571
00:34:54,960 --> 00:34:56,758
پێکەوە گەورە بووین.
572
00:34:56,840 --> 00:34:59,355
تۆ حەزت لە ناڕەحەتییە، نەخێر؟
573
00:35:08,600 --> 00:35:09,829
بەیانی باش.
574
00:35:10,560 --> 00:35:12,074
ئایا ئێوەش بەشداریمان دەکەن؟
575
00:35:12,720 --> 00:35:14,712
تێد هێزی ئاگری زیاتری دەویست.
576
00:35:14,840 --> 00:35:16,433
پێم وابوو کە خۆم بەشداری بکەم.
577
00:35:16,520 --> 00:35:18,273
تێناگەم چی ڕوویداوە.
578
00:35:18,360 --> 00:35:21,876
پاشماوەکان.
ناتوانم ڕێگە بدەن بە دزییەوە بچنە سەرت.
579
00:35:21,960 --> 00:35:24,111
باش دەبێت.
580
00:35:24,200 --> 00:35:25,919
ئێمە هەمیشە ئەم یەکە دەبەین.
581
00:35:26,760 --> 00:35:31,039
باشە، دەبینم هەموو شتێک بە ڕێکوپێکییە،
لەوانەش کووکیەکانمان لە فێررارا.
582
00:35:31,120 --> 00:35:33,794
بایرۆن، تۆ پێگی ئۆلسۆنت لەبیرە.
583
00:35:33,880 --> 00:35:36,031
- کاک پول، خۆشحاڵم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.
- بایرۆن.
584
00:35:36,120 --> 00:35:38,874
وە دۆن دراپەر، بێگومان،
بەڕێوەبەری داهێنەرەکەی ترمان.
585
00:35:38,960 --> 00:35:42,556
بەڵێ، وە داوای لێبوردن دەکەم لە پەیوەندییە تەلەفۆنییەکە،
بەڵام، باشە، کەمێک سەرسوڕهێنەر بوو.
586
00:35:42,640 --> 00:35:46,793
بەڵام تۆ لێرەیت و ئێمەش دەڕۆین
بۆ ئەوەی تۆ لە ئاسوودەییدا دابنێت.
587
00:35:46,880 --> 00:35:49,873
ئێستا تێد و پێگی دەتبەنە پێشەوە
پرۆسەی داهێنەرانە...
588
00:35:50,000 --> 00:35:52,151
کە لە ئەنجامدا ئەم پەڵە داهێنەرەی لێکەوتەوە.
589
00:35:52,240 --> 00:35:56,120
دەزانم چییە. ڕۆژەکە کڕیومە
گوێم لێ بوو. تەنها زۆر کەمتر پارەم داوە بۆی.
590
00:35:56,880 --> 00:36:00,556
باشە، لەگەڵ ئەوەی چەمکێک زیاتر دەبێت
پەرەی پێدراوە، خەرجییەکان دەتوانن بەرزببنەوە.
591
00:36:01,720 --> 00:36:03,632
ئێمە دەمانەوێت ئەم کارە بە دروستی بکەین.
592
00:36:03,720 --> 00:36:07,270
تێچوونەکە هێشتا بەشێکی کەم لە کارەکە
ئێمە پێمان وایە کە بەرهەم دەهێنێت.
593
00:36:08,080 --> 00:36:11,596
تێد، لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،
کاری تۆ نییە بەڵێنی فرۆشتن بدەیت.
594
00:36:11,680 --> 00:36:14,275
گەیاندنی کار کاری تۆیە
بۆ بودجەی ڕێککەوتن لەسەر...
595
00:36:14,400 --> 00:36:16,357
دەرکەوت کە...
خەڵکی زیاتر لەوەی بیرمان لێدەکردەوە.
596
00:36:16,440 --> 00:36:18,159
هەر بۆیە بودجەمان نارد.
597
00:36:18,280 --> 00:36:20,636
ئێمە نەماندەویست هیچ سوپرایزێک هەبێت.
598
00:36:20,720 --> 00:36:22,837
بەڵام ئەمە شایەنی پارەکەیە.
599
00:36:22,920 --> 00:36:24,673
بەڵام ئەمە شتێکی سەرسوڕهێنەرە.
600
00:36:24,760 --> 00:36:26,911
ئێمە لەسەر ١٥ هەزار ڕێککەوتین و ٥٠ یە.
601
00:36:27,000 --> 00:36:31,279
بە تایبەتی وتت کە تۆ
شتێکی هاوچەرخی دەویست...
602
00:36:31,360 --> 00:36:33,033
بە هەستێکی نوکتەیی...
603
00:36:33,120 --> 00:36:37,558
شتێک کە نەیدەکرد
وا لە دایک و باوکی گەنج بکەن هەست بە پیرەکان بکەن.
604
00:36:37,640 --> 00:36:39,836
ئەمەش ئەوە دەکات و زۆر شتی تر.
605
00:36:41,120 --> 00:36:42,600
ئەوە هۆکار نییە.
606
00:36:42,720 --> 00:36:44,518
باشە، دەبێ وا بێت.
607
00:36:44,600 --> 00:36:47,434
مێژوویەکمان بەسە
کە متمانەت بە حوکمەکەی من هەبێت.
608
00:36:47,520 --> 00:36:51,878
نەخێر هۆکارێکم دەوێت. من مافم هەیە.
609
00:36:51,960 --> 00:36:54,600
تۆ ئەو ڕەفتە گەوادە دەزانیت کە من گرتم
کە ئەم بودجەیە هاتە ژوورەوە؟
610
00:36:56,200 --> 00:36:57,395
کاک پلۆو تەلەفۆنی بۆ کردم.
611
00:36:57,480 --> 00:37:00,678
ئەه، ڕقم لەوەیە قسەکە ببڕم.
612
00:37:02,120 --> 00:37:05,033
پێم وایە، بایرۆن،
دەزانم دەتەوێت چی ببیستم.
613
00:37:05,160 --> 00:37:09,712
وە هیچ پەیوەندییەکی نییە
لەگەڵ ڕۆژانی وێنەگرتن یان کاست...
614
00:37:09,800 --> 00:37:14,636
چونکە درێژخایەن و بەرهەمدارت هەبووە،
پەیوەندی داهێنەرانە پێکەوە.
615
00:37:14,720 --> 00:37:17,076
بیردەکەمەوە، و ڕاستم بکەرەوە ئەگەر هەڵە بووم...
616
00:37:17,160 --> 00:37:19,277
کە کاتێک دەڵێیت هۆکارێکم دەوێت...
617
00:37:19,360 --> 00:37:22,239
دەتەوێت بزانیت بۆچی
ئێمە بەم شێوەیە پاڵت پێدەناین.
618
00:37:22,320 --> 00:37:23,834
یارمەتیدەر بوو.
619
00:37:24,480 --> 00:37:28,997
باشە ڕاستییەکە ئەوەیە
پێموانییە تێد بیەوێت بڵێت.
620
00:37:32,320 --> 00:37:34,676
چونکە ئەوە، باشە...
621
00:37:36,160 --> 00:37:37,833
کەمێک کەسییە.
622
00:37:39,360 --> 00:37:41,511
لە ڕاستیدا زۆر کەسییە.
623
00:37:46,680 --> 00:37:48,797
دڵنیا نیم دەزانم مەبەستت چییە.
624
00:37:48,880 --> 00:37:50,837
بەڵێ، تۆش دەیکەیت.
625
00:38:00,160 --> 00:38:01,640
ئایا تۆ باشیت تێد؟
626
00:38:06,760 --> 00:38:09,150
من، ئەه-
627
00:38:09,240 --> 00:38:11,277
هیچ کێشەیەکی نییە.
628
00:38:11,360 --> 00:38:13,716
پێی بڵێ تێد.
629
00:38:13,800 --> 00:38:15,712
تۆ ناتەوێت هیچ بڵێیت؟
630
00:38:18,520 --> 00:38:20,876
باشە. پێی دەڵێم.
631
00:38:24,880 --> 00:38:26,553
بۆ تێد قورسە بڵێت...
632
00:38:28,360 --> 00:38:31,717
بەڵام ئەمە دوا بیرۆکەی فرانک گلیسۆن بوو.
633
00:38:36,400 --> 00:38:37,550
بەڕاستی؟
634
00:38:38,600 --> 00:38:40,398
بەڵێ.
635
00:38:40,480 --> 00:38:43,120
دەترسم بەدەستمان هێنابێت
کەمێک هەستیار.
636
00:38:46,080 --> 00:38:48,072
نەفرەت. دەبوو ئەوەم پێ بڵێیت.
637
00:38:51,520 --> 00:38:54,354
وابزانم من بووم- نازانم.
من، ئەه-
638
00:38:56,560 --> 00:38:59,871
فاکتۆرەکە وا دیار نەبوو
پەیوەندیدارە جگە لە ئێمە. من، ئم...
639
00:39:02,960 --> 00:39:04,872
نەیدەویست پشت بەو شتە ببەستێت.
640
00:39:09,120 --> 00:39:12,750
فرانک کوڕێکی جەهەنەم بوو.
باشترین شت کە بتوانم بیکەم ٢٥ ساڵە.
641
00:39:12,840 --> 00:39:15,355
گرنگ نییە ئەگەر دروستی بکەیت
ئەم کارەکتەرانە لە کارتۆن دەرچوون...
642
00:39:15,440 --> 00:39:17,750
یان بیکەن بە کارتۆن،
تۆ دەبێ کاستەکە کەم بکەیتەوە.
643
00:39:17,840 --> 00:39:19,513
ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستی دەهێنیت.
644
00:39:19,600 --> 00:39:21,000
من تێدەگەم.
645
00:39:23,880 --> 00:39:25,599
من نیشانت دەدەم دەرەوە.
646
00:39:28,760 --> 00:39:31,195
پێویستە بێیت بۆ...
پایپینگ ڕۆک ئەم یەکشەممەیە.
647
00:39:31,280 --> 00:39:33,317
چەند کونێک بکەرە ناوەوە
پێش ئەوەی هەموو چیمەنەکە بمرێت.
648
00:39:33,400 --> 00:39:35,278
دەبینین.
649
00:39:36,360 --> 00:39:38,272
ئایا بەڕاستی ئەوە پێویست بوو؟
650
00:39:41,480 --> 00:39:42,960
وازمان لێ بێنە.
651
00:39:54,320 --> 00:39:56,357
ئەوە چی بوو؟
652
00:39:56,440 --> 00:39:58,477
ئەوە باشترین شت بوو کە دەمتوانی بیکەم.
653
00:39:59,920 --> 00:40:01,513
دەتەوێت ڕاستییەکەی پێ بڵێم؟
654
00:40:01,600 --> 00:40:03,114
باسی چی دەکەیت؟
655
00:40:03,200 --> 00:40:04,998
تۆ بە سەرت بیر ناکەیتەوە.
656
00:40:05,080 --> 00:40:08,437
ئەوە چارەسەری ئێوە بوو؟
هەوڵبدە و شەرمەزارم بکە؟
657
00:40:08,520 --> 00:40:10,352
خۆت شەرمەزار دەکەیت.
658
00:40:10,440 --> 00:40:12,079
کچە بچووکەکەت دەناسم
چاوی جوانی هەیە...
659
00:40:12,160 --> 00:40:13,799
بەڵام ئەوە بەو مانایە نییە
تۆ هەموو شتێکی پێ دەدەیت.
660
00:40:13,880 --> 00:40:15,599
ئەوەش هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.
661
00:40:15,680 --> 00:40:19,913
وەرە هەموومان لەوێ بووین.
مەبەستم ئەوەیە لەگەڵ پێگیدا نییە، بەڵکو-
662
00:40:20,000 --> 00:40:21,753
لەبارەی ئەوەوە وا مەڵێ.
663
00:40:21,840 --> 00:40:24,230
تێد، تۆ گاڵتە بە خۆت دەکەیت.
664
00:40:24,320 --> 00:40:27,154
هەمووان دەیبینن.
تەنها پرسیار لە سکرتێرەکەت بکە.
665
00:40:28,520 --> 00:40:31,399
حوکمدانت تێکچووە.
666
00:40:33,240 --> 00:40:34,993
تۆ بە سەرت بیر ناکەیتەوە.
667
00:40:51,080 --> 00:40:53,037
بەیانیتان باش بۆب.
668
00:40:55,280 --> 00:40:56,919
چۆنیت سەرۆک؟
669
00:40:57,000 --> 00:40:59,390
بە دڵنیاییەوە بیرم کردەوە
ئەمڕۆ قاوەیەکت بۆ دەهێنام.
670
00:41:01,360 --> 00:41:03,158
دەتەوێت بچم یەکێکیان وەربگرم؟
671
00:41:05,240 --> 00:41:08,233
هەمیشە بیرم لەوە کردۆتەوە کە چۆن
تۆ ئەوەندە شارەزایانە کۆیلایەتی بوویت.
672
00:41:08,360 --> 00:41:10,591
بەڵام ئێستا دەزانم.
جاران پیشەی تۆ بوو.
673
00:41:13,600 --> 00:41:15,273
چیت دەوێت؟
674
00:41:15,360 --> 00:41:17,716
باشە بۆ یەک شت،
ویستم واز لە زەردەخەنە بهێنیت.
675
00:41:20,560 --> 00:41:22,074
تۆ بەدەستت هێنا.
676
00:41:22,160 --> 00:41:25,756
بەدرێژایی شەو بەئاگا بووم و سەرسام بووم
چی دەکەیت کاتێک دەزانیت.
677
00:41:25,840 --> 00:41:27,399
دەبێ پێشتر ئەمە ڕوویدابێت.
678
00:41:28,320 --> 00:41:30,039
نازانم باسی چی دەکەیت.
679
00:41:30,120 --> 00:41:32,396
- کێ تۆی بەکرێ گرتووە؟
- تۆ کردت.
680
00:41:33,480 --> 00:41:34,391
کەی؟
681
00:41:34,480 --> 00:41:39,191
لەگەڵ کێن کۆبوومەوە. تۆ چوویتە ژوورەوە،
دەستخۆشی لە کراواتەکەم کرد و هاتە دەرەوە.
682
00:41:39,280 --> 00:41:41,272
باشترین ڕۆژی ژیانم بوو.
683
00:41:43,360 --> 00:41:46,353
باشە ساختەکارییەکەت حاشا هەڵنەگرە.
684
00:41:48,000 --> 00:41:49,593
ئایا دەتوانم ڕۆژێک سەرەتای دەستپێکردنم هەبێت؟
685
00:41:49,680 --> 00:41:53,196
دەتوانی ئەوەم پێ بدەیت
لانی کەم دوای هەموو ئەو کارانەی کە بۆت کردوومە؟
686
00:41:54,080 --> 00:41:56,720
تۆ زیاترت بۆ کردووم
لەوەی کە بۆ تۆ کردوومە.
687
00:41:56,800 --> 00:41:58,473
نایاب.
688
00:41:58,560 --> 00:42:01,917
تۆ وەڵامی سوپاسگوزاری باش نادەیتەوە.
689
00:42:02,040 --> 00:42:05,351
کەواتە تۆ تەنها بڕیارە ڕابکەیت؟
من باوەڕت پێ ناکەم.
690
00:42:05,440 --> 00:42:07,830
من دەترسێنێت
ئەوەی دەتوانیت لە ڕۆژێکدا بیکەیت.
691
00:42:07,960 --> 00:42:11,032
نەخێر بۆب، تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی سوود لە ڕاستییەکە وەربگریت...
692
00:42:11,120 --> 00:42:12,600
کە پێشتر لێرە بووم.
693
00:42:14,040 --> 00:42:16,111
نازانم کەسانی وەک تۆ چۆن ئەو کارە دەکەن.
694
00:42:16,200 --> 00:42:19,272
بە دڵنیاییەوە تۆ لەوە باشتریت
لەوەی کە لە هەر کارێکدا بم.
695
00:42:20,520 --> 00:42:24,594
بەڵام حەز دەکەم بیر لەوە بکەمەوە کە فێربووم
بۆ ئەوەی لەگەڵ جۆری ئاژەڵەکەتدا تێکەڵ نەبیت.
696
00:42:25,640 --> 00:42:27,120
تێناگەم.
697
00:42:29,080 --> 00:42:32,471
لە کوێیت و کێیت
خەمی من نییە.
698
00:42:34,760 --> 00:42:36,080
من تەسلیم دەبم.
699
00:42:38,440 --> 00:42:40,159
کەواتە ئەوە بۆ من چی دەگەیەنێت؟
700
00:42:41,800 --> 00:42:45,157
من دەمەوێت تۆ بە میهرەبانییەوە
داوای لێبوردنەکانم قبوڵ بکە.
701
00:42:46,000 --> 00:42:48,595
شانبەشانی من کار بکە، بەڵام زۆر لە نزیکەوە نەبێت.
702
00:42:49,640 --> 00:42:51,313
دیسانەوە تێناگەم.
703
00:42:51,400 --> 00:42:52,754
بەڵێ، تۆش دەیکەیت.
704
00:42:52,880 --> 00:42:55,031
من لە دەرەوەی سنوورم.
705
00:43:04,080 --> 00:43:09,519
وە تکایە، ئایا دەتوانیت ڕێگەیەک بدۆزیتەوە بۆ بەدەستهێنانی
هاوڕێکەت لە ژیانی دایکم دەرچوو؟
706
00:43:10,440 --> 00:43:11,920
دەزانی ئەو ژنە شێت بووە.
707
00:43:12,000 --> 00:43:13,957
مانۆلۆ حەزی لە ئافرەت نییە.
708
00:43:14,800 --> 00:43:16,314
دڵنیابە.
709
00:43:45,000 --> 00:43:46,434
سالی.
710
00:43:46,560 --> 00:43:47,960
چی؟
711
00:43:51,160 --> 00:43:53,800
بۆیە ئەوەی دەتویست بەدەستت هێنا
و ئێستا پێت وایە دەتوانیت بێ ئەدەب بیت.
712
00:43:57,480 --> 00:43:58,709
باش.
713
00:44:00,040 --> 00:44:02,475
من پێت ناڵێم
ئەوەی خاتوو بێریسفۆرد پێی وتم...
714
00:44:02,560 --> 00:44:04,040
کاتێک ماڵئاواییتان دەکرد.
715
00:44:05,040 --> 00:44:07,236
ئەو کچە قسەی لەگەڵ کردیت؟
716
00:44:09,120 --> 00:44:11,430
وتی تۆ کنجکاو و گەشاوەیت...
717
00:44:11,520 --> 00:44:14,240
و ڕاپۆرتی درەوشاوەی وەرگرتووە
لە هەموو پەیوەندیدارەکانەوە.
718
00:44:14,320 --> 00:44:16,073
بەڵام؟
719
00:44:16,160 --> 00:44:20,916
وتی کچێکی وەک تۆ لەمەوە دێت
خێزان بژاردەی زۆری دەبێت...
720
00:44:21,000 --> 00:44:22,912
و هیوادارە تۆ ئەوان هەڵیبژێریت.
721
00:44:24,000 --> 00:44:25,275
ئۆی.
722
00:44:27,960 --> 00:44:30,555
ئێستا جگەرەیەکم بۆ بێنە
و چەند وردەکارییەکم پێ بدە.
723
00:44:41,240 --> 00:44:42,720
تۆ یەکێکت دەوێت، نەخێر؟
724
00:44:47,160 --> 00:44:48,116
بەردەوام بە.
725
00:44:49,040 --> 00:44:51,760
پێم باشە تۆ لەبەردەممدا بیکەیت
لە پشت پشتمەوە.
726
00:44:58,720 --> 00:45:00,837
دڵنیام باوکت بیرەیەکی پێداویت.
727
00:45:02,640 --> 00:45:05,280
باوکم هەرگیز هیچی پێ نەداوم.
728
00:45:14,280 --> 00:45:16,431
پێت وت کە پێویستە بیبینم؟
729
00:45:16,520 --> 00:45:18,000
چووە ماڵەوە.
730
00:45:18,080 --> 00:45:19,355
کەی؟
731
00:45:19,440 --> 00:45:21,477
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی پێم گوت
پێویستت بە بینینی بوو.
732
00:45:28,720 --> 00:45:32,157
دەزانم چیت کردووە،
تەنها نازانم بۆچی ئەوەت کردووە.
733
00:45:32,240 --> 00:45:33,594
ئارام بگرن.
734
00:45:33,680 --> 00:45:36,991
دەتەوێت خواردنەوەیەکم پێشکەش بکەیت؟
وا نیشان بدە کەمێک زیاتر یارمەتی دەدەیت؟
735
00:45:37,760 --> 00:45:39,274
دەرگاکە دابخە.
736
00:45:39,360 --> 00:45:41,033
ئای بێگومان. تۆ شایەنی تایبەتمەندییت.
737
00:45:41,120 --> 00:45:43,999
سەیرکە هێشتا پارەی بەس ماوە
بۆ ڕیکلامەکە. ئێمە وا دەکەین کە کار بکات.
738
00:45:44,080 --> 00:45:46,151
واز لە خۆدزینەوە لە پشت ڕیکلامەکە بێنە.
739
00:45:46,240 --> 00:45:47,959
دەزانم چیت کردووە.
740
00:45:49,000 --> 00:45:52,118
من هەردووکتانم ڕزگار کرد.
پێت وایە چۆن دەردەکەوێت؟
741
00:45:52,200 --> 00:45:55,034
ڕقت لەوەیە کە پیاوێکی باشە.
742
00:45:55,120 --> 00:45:56,839
ئەو ئەوەندە فەزیلەت نییە.
743
00:45:58,280 --> 00:45:59,919
تەنها عاشقی تۆیە.
744
00:46:00,000 --> 00:46:02,356
باشە تۆ کوشتت.
745
00:46:02,440 --> 00:46:04,079
تۆ ڕیکلامەکەت کوشت.
746
00:46:04,160 --> 00:46:07,312
هەموو شتێکت کوشت. ئێستا دەتوانیت بوەستیت.
747
00:46:08,480 --> 00:46:11,154
من تەنها چاوم لە دەزگاکە.
748
00:46:12,920 --> 00:46:14,513
تۆ ئەهریمەنیت.